XF 905
Profi vestavná trouba Návod k instalaci a obsluze
XF 905 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
Gratulujeme Vám k nákupu zařízení značky Ariston. Toto zařízení je velice spolehlivé a jeho obsluha jednoduchá. Doporučujeme Vám přečíst si předem pečlivě pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Zajistíte tak perfektní výkon Vašeho zařízení a prodloužíte jeho životnost. Děkujeme Vám.
Detailní pohled
A. Ovládací panel B. Knoflík volby pe čících režim ů peč režimů C. Knoflík pro nastavení teploty v troub ě troubě D. Analogový programátor pro nastavení zahájení/ukon čení zahájení/ukonč pe č ení peč E. Osv ětlení trouby - Pokud svítí, znamená to, že se trouOsvětlení ba zahřívá na požadovanou teplotu. Jakmile je trouba zahřátá na požadovanou teplotu, světlo zhasne. F. Sklen ěná dvířka trouby Skleněná G. Knoflík pro programování
Návod k používání trouby Trouba „Maxioven” v sobě spojuje výhody tradiční pečící statické trouby s přednostmi moderního horkovzdušného ohřevu s nuceným oběhem horkého vzduchu. Využití této trouby je mnohostranné, můžete si jednoduše a bezpečně volit mezi 7 různými pečícími režimy. Všechny pečící režimy lze nastavit ručně otáčením knoflíku pro programování nebo volbou programu zahájení/ukončení pečení (viz kapitola na straně 4) a nastavením knoflíku volby pečících režimů „B” a knoflíku nastavení teploty v troubě „C” umístěných na ovládacím panelu.
a v místnosti zajistěte řádné větrání. Trouba se musí takto vypálit. Možná, že ucítíte zápach, protože se vypalují zbytky konzervačních činidel, které troubu chránily během skladování. Statický režim C ) do polohy Nastavte knoflík pro nastavení teploty v troubě (C mezi 50 °C a 250 °C. Zapne se jak dolní, tak horní topné těleso. Teplo je rovnoměrně rozváděno odshora dolů. Statický režim doporučujeme použít při přípravě masových pokrmů z hovězího nebo telecího masa. Tyto pokrmy pro svoji přípravu vyžadují pomalé pečení s podléváním. Toto je stále nejlepší režim pro přípravu koláčů. Při přípravě pokrmu ve statickém režimu používejte pouze jeden plech nebo pečící rošt, jinak by rozložení tepla uvnitř trouby nebylo rovnoměrné. Zvolte si jednu z úrovní podle toho, zda připravovaný pokrm vyžaduje spíše teplo působící svrchu nebo odspodu.
Osv ětlení trouby Osvětlení Je-li knoflík volby pečících režimů v jakékoliv poloze kromě polohy „l”, osvětlení trouby je zapnuto. POZNÁMKA: chcete-li osvětlení trouby zapnout, aniž byste aktivovali jakékoliv topné těleso trouby, musíte knoflík volby B ” otočit do polohy indikované symbolem pečících režimů „B C ” do polohy a knoflík nastavení teploty v troubě „C odpovídající nule, což je indikováno symbolem „l”. Pozor: Před prvním použitím trouby nastavte knoflíkem pro nastavení teploty v troubě maximální teplotu a zapněte prázdnou troubu přibližně na půl hodiny. Poté otevřete dvířka
Spodní topné ttěleso ěleso C ) do polohy Nastavte knoflík pro nastavení teploty v troubě (C mezi 50 °C a 250 °C. Otočením knoflíku k této značce zapnete osvětlení trouby a spodní topné těleso trouby. 3
CZ
Toto nastavení je obzvláště vhodné pro dopečení pokrmu, který je na povrchu již dobře upečen ale uvnitř ještě potřebuje dopéct. Uvědomte si, že při tomto nastavení je termostat nastaven na maximum a teplotu tedy nelze regulovat.
rozmrazování choulostivějších pokrmů nastavte teplotu na 60 °C nebo využijte pouhé cirkulace vzduchu o pokojové teplotě. V takovém případě nastavte termostat na 0 °C. Kontrolka termostatu (E) Tato kontrolka svítí v průběhu ohřívání trouby a zhasne tehdy, jakmile je v troubě dosažena požadovaná teplota. Střídavé rozsvěcování a zhasínání kontrolky od tohoto okamžiku svědčí o tom, že termostat pracuje správně a že teplota v troubě bude udržována v požadované výši.
Horní topné ttěleso ěleso C ) do polohy Nastavte knoflík pro nastavení teploty v troubě (C mezi 50 °C a 250 °C. Otočením knoflíku do polohy pro volbu tohoto režimu se zapne osvětlení trouby a horní topné těleso začne hřát. Tento pečící režim je doporučován použít pro dopečení připravovaného pokrmu (na pečícím plechu), který je již uvnitř upečen, ale na povrchu ještě nemá kůrku.
Rošt s n ěkolika špízy několika Trouba je vybavena vyjímatelným roštem s několika špízy, který je umístěn rovnoběžně se zadním panelem trouby obr. A ). Maso napíchněte podélně na rošt a upevněte jej pomocí nastavitelných vidlic. Chcete-li připravovat masový špíz, nasuňte kousky masa na špízy, které jsou součástí dodávaného příslušenství, a upevněte je na příslušné držáky. A ” a „B B ” na obr. A zasuňte do příslušných otvorů Držáky „A D ”. v pekáči. Rýhovaný konec roštu podepřete vodící lištou „D Zařízení zasuňte do dolních drážek upevněných na bočních stěnách trouby (obr. B). Druhý konec roštu zasuňte do otvoru hřídele motoru. Rýhovaný konec roštu položte C ”. Spusťte motor otočením knoflíku na vodící lištu „C . do polohy grilování
Gril Důležité: Nenastavujte knoflík pro nastavení teploty v troubě C ” do polohy vyšší než 175 °C. Během grilování mějte „C dvířka trouby zavřená. Gril vaří potravinu sálavým teplem, které je emitováno směrem dolů elektrickým topným tělesem. Přímým působením vysoké teploty se maso při grilování rychle opeče dohněda. Tak se zabrání ztrátě tekutin z masa, které je pak vláčné a šťavnaté. Grilování je vhodnou úpravou pokrmů, jež vyžadují při přípravě vysokou teplotu na povrchu: telecí či hovězí steaky, žebírka, filé, hamburgery atd… Gril s horkovzdušným oh řevem ohřevem Důležité: Nenastavujte knoflík pro nastavení teploty v troubě C ” do polohy vyšší než 175 °C. Během grilování mějte „C dvířka trouby zavřená. Jsou zapnuta topná tělesa grilu a ventilátor. Tato kombinace zvyšuje účinnost vyzařování tepla topnými tělesy pomocí nuceného oběhu vzduchu v troubě. Pomocí tohoto mechanismu je povrch pokrmu chráněn před připálením, přičemž dochází k vniknutí tepla dovnitř připravovaného pokrmu.
A
„P říprava jemného peč iva” „Příprava pečiva” C ) do polohy Nastavte knoflík pro nastavení teploty v troubě (C mezi 50 °C a 250 °C. Zapne se spodní topné těleso a ventilátor. Toto nastavení je ideální při přípravě delikátních pokrmů tj. zejména pečiva, které by mělo vykynout, protože teplo přicházející odspodu napomáhá kynutí. Prosím uvědomte si, že díky této vlastnosti trvá relativně dlouho, než se trouba zahřeje na vyšší teplotu. Proto, pokud má být pokrm připravován při vysoké teplotě, doporučujeme Vám použít nastavení „Statický režim”.
Obr. A
Horkovzdušný oh řev ohřev C ) do polohy Nastavte knoflík pro nastavení teploty v troubě (C mezi 50 °C a 250 °C. Zapnou se obě topná tělesa a ventilátor. Vzhledem k tomu, že díky cirkulaci působí horký vzduch ve všech částech trouby stejně, je výsledný pokrm upečený dozlatova, stejnoměrně a dokonale. V tomto režimu lze současně připravovat více pokrmů za předpokladu, že vyžadují přibližně stejnou dobu pečení. Můžete péci maximálně na dvou roštech najednou - viz odstavec „Vaření na jednom nebo více roštech najednou”. Tento režim je vhodný pro přípravu gratinovaných pokrmů nebo pokrmů, které vyžadují delší dobu pečení. Navíc Vám tento režim umožňuje snížit teplotu pečení, neboť teplo působí uvnitř trouby rovnoměrně. Maso tak bude mnohem šťavnatější, zůstane měkké a neztratí na objemu. Výborně se tento režim hodí též k přípravě ryb. Vystačíte s velmi malým množstvím oleje, ryba zůstane vzhledově i chuťově takřka nezměněna. Horkovzdušný režim můžete též používat pro rozmrazování bílého i červeného masa, ryb a chleba. Stačí nastavit teplotu mezi 80 °C a 100 °C. Při
CZ
Obr. B
4
B
Analogový programátor doby zahájení/ukon č ení pe čení zahájení/ukonč peč Naprogramování doby pe čení - okamžité zapnutí trouby peč 1 Otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud se na malém displeji neobjeví požadovaná celková délka pečení. 2 Stiskn ěte knoflík a otáčejte jím proti směru hodinových Stiskněte ručiček, dokud ukazatel neukáže na aktuální čas. Zacvaknutí potvrzuje, že proces nastavování programátoru byl ukončen. Knoflíkem volby pečících režimů zvolte požadovaný režim pečení. Trouba se okamžitě zapne a bude zapnutá po celou naprogramovanou dobu pečení. Uplynutí nastaveného času a vypnutí trouby bude oznámeno zvukovým signálem. Chcete-li pečení přerušit, otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček dokud se v malém okénku neobjeví symbol .
12
3 6
Jak nastavit aktuální č as Trouba musí být zapojena do zásuvky. Stiskn ěte knoflík a otáčejte jej proti směru hodinových ručiček, Stiskněte dokud se neobjeví správný čas. Poznámka: Programátor je elektrický. Proto se v případě výpadku sítě zastaví a spustí se až s obnovením napájení. Proto je třeba jej v takovém případě znovu nařídit.
Naprogramování doby pe čení - odložené zapnutí trouby peč 1 Celková délka pečení: Otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud se na malém displeji neobjeví požadovaná celková délka pečení. 2 Doba zahájení pečení: Stiskn ěte knoflík a otáčejte jím proti směru hodinových Stiskněte ručiček, dokud ukazatel neukáže na požadovanou dobu zahájení pečení. Knoflíkem volby pečících režimů zvolte požadovaný režim pečení. Trouba se zapne v okamžiku, kdy nastane doba zahájení pečení, a bude zapnutá po celou naprogramovanou dobu pečení. Uplynutí nastaveného času a vypnutí trouby bude oznámeno zvukovým signálem. Chcete-li pečení přerušit, otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud se v malém okénku neobjeví . symbol
Ru ční obsluha Ruč Poznámka: Tento režim by m ěl být použit tehdy, není-li měl třeba naprogramovat dobu peč ení. pečení. 1 Otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud . se v malém okénku neobjeví symbol 2 Stiskn ěte knoflík a otáčejte jím proti směru hodinových Stiskněte ručiček, dokud ukazatel neukáže na aktuální čas. Zacvaknutí potvrzuje, že proces nastavování programátoru byl ukončen. Knoflíkem volby pečících režimů zvolte požadovaný režim pečení. Chcete-li troubu vypnout, nastavte knoflík do polohy „0”.
Jak udržovat troubu v dobrém stavu •
Před každým ččišt išt ěním nebo prováděním údržby odpojte ištěním troubu od zdroje napájení. Pro dosažení dlouhé životnosti trouby je nezbytně nutné ji pravidelně celou vyčistit. Dbejte však na následující pokyny: • Smaltované části a samočistící panely (je-li jimi trouba vybavena) omývejte pouze teplou vodou. Zásadně nepoužívejte žádný písek ani jiné abrasivní prostředky. Vyhněte se také agresivním chemickým činidlům, protože všechny tyto látky těmto částem škodí; • Vnitřní prostor trouby je třeba čistit pravidelně horkou vodou s použitím čistícího prostředku, a to tehdy, dokud je trouba ještě teplá. Vnitřek trouby pečlivě omyjte a vysušte; • Na částech z nerez oceli se mohou objevit skvrny. Je to důsledek delšího styku s velmi tvrdou vodou nebo silnými mycími prostředky (fosfátovými). Proto se doporučuje tyto části po umytí dokonale opláchnout a vysušit, aby a nich nezůstaly kapky; • Nikdy nepokládejte na dno trouby alobal, protože by nejen bylo zabráněno přístupu vytvářeného tepla k pečenému pokrmu, ale mohlo by také dojít k poškození smaltovaných částí trouby.
•
Vyšroubujte žárovku a nahraďte ji novou žáruvzdornou (300 °C) žárovkou s následujícími parametry: - Napětí 230/240 V - Příkon 15 W - Závit E14 Zašroubujte zpět skleněný kryt a troubu připojte k síti.
Ochranný kryt dví řek trouby dvířek Během provozu trouby se dvířka trouby spolu se sousedními částmi zahřívají na vysokou teplotu. Dbejte na to, aby se malé děti nedostaly do styku s těmito horkými částmi trouby. Chcete-li si objednat dodatečnou bezpečnostní sadu poskytovanou naší centrálou a autorizovanými servisními středisky (viz připojený adresář), požadujte dětskou bezpečnostní sadu (číslo 14051).
Vým ěna žárovky osvětlení vnitřku trouby Výměna • Buď vytáhněte síťový přívod trouby ze zásuvky (je-li to možné) nebo troubu odpojte od sítě vypnutím vícepólového přepínače používaného pro připojení trouby ke zdroji el. energie. • Odšroubujte skleněný kryt žárovky; 5
CZ
Praktické rady p ři peč ení při pečení Předehřev Pokud musí být trouba předehřátá (což je obecně případ přípravy kynutých pokrmů), pro co možná nejrychlejší dosažení Horkovzdušného „Horkovzdušného požadované teploty lze použít režim oh řevu ohřevu řevu”, při kterém dochází k úspoře energie. Jakmile byl pokrm vložen do trouby, lze potom zvolit nejvhodnější režim přípravy pokrmu.
Těsto je zvenč ře upeč eno, ale uvnit zvenčíí dob dobře upečeno, uvnitřř zůstává lepivé.
Použití grilu Tato multifunkční trouba je vybavena dvěma různými režimy Gril „Gril Gril” jsou perfektně připraveny tradiční grilování. V režimu pokrmy (jako jsou toasty, hotdogy apod.). Gril s horkovzdušným oh řevem Režim „Gril ohřevem řevem” je obzvláště vhodné použít při rychlém grilování pokrmu, protože rozložení tepla umožňuje nejen zabarvit pokrm krásně dozlatova, ale také dolní část pokrmu uvařit. Tento režim je vhodné použít k docílení krásného zabarvení již upečeného pokrmu.
Nádobu dobře vymažte a vysypte strouhankou nebo moukou.
Použijte hustší těsto, snižte teplotu a prodlužte dobu pečení.
Těsto se přilepilo ke stěnám formy (pekáč e) (pekáče)
Při peč ení na více roštech nejsou všechny pokrmy pečení hotové stejn ě rychle stejně Nastavte nižší teplotu. Není nutné vyndávat z trouby všechny pokrmy najednou.
Důležité: Při grilování mějte dvířka trouby vždy zavřená. Ušetříte tak nemálo energie (asi 10 %) a získáte perfektní výsledky. Abyste při grilování pokrmu dosáhli co nejlepších výsledků, doporučujeme Vám nastavit na termostatu maximální teplotu (175 °C), při které dochází k vyzařování infračervených paprsků. Gril by měl být umístěn na vyšších úrovních (viz tabulka pečení). Pod rošt určený pro grilování umístěte odkapávací plech, který zachytí odkapávající tuk a zabrání tak jeho spálení na dně trouby.
Pe čení pizzy Peč Nejlepších výsledků při přípravě pizzy dosáhnete, použijeteHorkovzdušný oh řev : li režim „Horkovzdušný ohřev řev” • Předehřívejte troubu po dobu alespoň 10 minut; • Použijte hliníkovou pečící formu určenou pro přípravu pizzy a umístěte ji na rošt, který je dodáván spolu se zařízením. Používáte-li plech na odkapávání omastku, bude pizza vyžadovat delší dobu pečení a bude obtížnější dosáhnout, aby měla křupavou kůrku; • Během pečení pizzy neotvírejte troubu příliš často; • Má-li pizza mnoho vrstev (tři nebo čtyři), doporučujeme sýr mozzarellu umístit na povrch pizzy až během pečení (přibližně v polovině).
Pe č ení kolá čů Peč koláčů Pokud pečete koláč, vkládejte těsto vždy až do vyhřáté trouby. Před vložením těsta na koláč do trouby se ujistěte, že trouba je vyhřátá na požadovanou teplotu (červená kontrolka „E” zhasne). Během pečení neotevírejte dvířka trouby, koláč by mohl klesnout. Syrové těsto nesmí být příliš řídké, aby se doba pečení příliš neprodlužovala. Obecně platí:
Pe čení ryb a masa Peč Maso, které budete v troubě připravovat, musí vážit alespoň 1 kg, aby nedošlo k jeho vysušení. Pro úpravu bílého masa, drůbeže a ryb používejte nižší teplotu (150 °C - 200 °C). Připravujete-li v troubě červené maso a přejete-li si, aby bylo na povrchu řádně propečené, ale uvnitř zůstalo šťavnaté, začněte při vyšší teplotě (200 °C až 220 °C) a po krátké době ji snižte. Obecně platí, že čím je pečeně větší, tím nižší teplotu a delší dobu pečení je třeba použít. Maso uložte doprostřed roštu a podložte odkapávacím tácem na stékající omastek. Rošt zasuňte do prostředních drážek. Přejete-li si, aby více tepla působilo zespod, použijte spodní patro. Aby byla pečeně pikantní (obzvláště tehdy, pečete-li kachnu nebo zvěřinu), položte na maso slaninu nebo je potřete sádlem.
Hotové pe čivo je p říliš suché peč příliš Příště zvyšte teplotu o 10 °C a zkraťte dobu pečení.
Dort se slehl Příště použijte hustší těsto nebo snižte teplotu o 10 °C.
Hotové pe čivo je na povrchu p říliš tmavé peč příliš Příště jej při pečení umístěte do nižší polohy, snižte teplotu a prodlužte dobu pečení.
CZ
6
PŘÍPRAVA POKRMU VE STATICKÉM REŽIMU Typ pokrmu če Peč koláč Pe čivo a kolá
Typ pokrmu Maso
Teplota
Doba pečení
(°C)
minuty
Teplota
Doba pečení
Ovocný koláč
130
60 - 70
Krocan (4-8 kg)
Pěnové dortíky
130
30 - 40
Husa (4-5 kg)
160
4-4 1/2
Piškotový řez
150
20 - 30
Kachna (2-4 kg)
170
1 1/2-2 1/2
Piškotový koláč
160
40 - 50
Kapoun (2 1/2-3 kg)
170
2-2 1/2
Madeirský koláč
160
40 - 50
Dušené hovězí (1-1 1/2 kg)
160
3-3 1/2
Čokoládový koláč
170
30 - 40
Jehněčí kýta
160
1-1 1/2
(°C)
hodiny
160
3-4 1/2
Sladký bochník
170
40 - 50
Pečený králík (2 kg)
160
1-1 1/2
Pečivo z lístkového těsta
200
15 - 20
Pečený bažant
160
1-1 1/2
Cukroví
200
15 - 20
Kuře (1-1 1/2 kg)
170
1-1 1/2
Mille feuilles
200
15 - 20
Křehké pečivo
200
15 - 20
Ryba
200
15 - 25 minuty
GRILOVÁNÍ Typ pokrmu
Doba pečení (minuty)
Poloha roštu
Kotlety (0.5 kg)
min. 25
3. úroveň
Klobásy
min. 15
2. úroveň
Grilované kuře (1 kg)
min. 60
1. úroveň
Telecí na roštu (0.6 kg)
min. 60
-
Kuře na roštu (1 kg)
min. 60
-
Doba pečení se může lišit v závislosti na povaze pokrmu, na jeho stejnorodosti a objemu. Při prvotní přípravě specifického pokrmu Vám doporučujeme zvolit nejnižší hodnotu doby pečení uvedenou v tabulce a poté dobu pečení prodloužit, budeli třeba. První úroveň znamená nejnižší úroveň v troubě.
Bezpe čnostní opat ření, které je třeba si osvojit Bezpeč opatření, • • • •
Toto zařízení je určeno k neprofesionálnímu použití v domácnostech. Jeho technické parametry nesmí být modifikovány. Pokyny platí jen pro země, jejichž symboly jsou uvedeny v příručce nebo na typovém štítku výrobku. Elektrická bezpečnost přístroje je zabezpečena pouze tehdy, je-li přístroj řádně uzemněn podle platných směrnic a norem ČSN. Výrobce nenese odpovědnost za škodu způsobenou nesprávnou instalací a nesprávným nebo nerozumným používáním zařízení.
-
-
Následující č ásti jsou zdrojem potenciálního nebezpe čí, nebezpeč a proto je zapot řebí provést odpovídající opatření, která zapotřebí by zabránila d ětem nebo osobám, které se spotřebič em dětem spotřebičem nejsou náležit ě obeznámeny, aby se dostaly s ttěmito ěmito náležitě částmi do styku: - knoflíky a všeobecně celé zařízení; - obaly (plastikové sáčky, polystyrén, hřebíky atd.); - zařízení během a bezprostředně po použití trouby nebo grilu, poněvadž vydává teplo; - zařízení, je-li odstaveno (v tomto případě, všechny potenciálně nebezpečné části musí být zabezpečeny).
-
Nikdy nezakrývejte ventilační štěrbiny a štěrbiny pro odvod přebytečného tepla; Používáte-li v blízkosti vidlice síťového přívodu malá elektrická zařízení, zabraňte tomu, aby se jejich síťový přívod dostal do styku se zahřátými částmi zařízení; Zařízení nevystavujte působení atmosférických vlivů (déšť, přímé sluneční záření atd.); Troubu nepoužívejte pro uskladnění předmětů; V blízkosti zařízení, je-li právě v provozu, nikdy nepoužívejte hořlavé kapaliny; Nikdy nepoužívejte adaptéry, rozdvojky nebo prodlužovací kabely; Nepokoušejte se sami nainstalovat nebo opravit zařízení bez pomoci kvalifikovaného odborníka.
V následujících případech je třeba vyhledat kvalifikovaného odborníka: - Při instalaci zařízení (podle pokynů uvedených v návodu k obsluze); - Jste-li na pochybách, zda zařízení pracuje správně; - Při výměně vidlice síťového přívodu, která nelze zapojit do elektrické zásuvky. V následujících případech se obraťte na servisní středisko autorizované výrobcem: - Máte-li bezprostředně po vybalení zařízení pochybnosti o jeho stavu; - Je-li síťový přívod poškozen nebo je-li třeba jej vyměnit; - Došlo-li k mechanické nebo funkční poruše: požádejte o originální náhradní díly.
Dodržujte následující pokyny: - Nikdy se nedotýkejte zařízení, máte-li nějakou část těla mokrou; - Nikdy se zařízením nemanipulujte, jste-li naboso; - Neodpojujte zařízení ze zásuvky tahem za kabel síťového přívodu nebo za vlastní zařízení;
7
CZ
Je třeba, abyste dodržovali následující pokyny: - Zařízení používejte pouze k přípravě pokrmů, nikdy jej nepoužívejte k jiným účelům; - Po vybalení zařízení zkontrolujte jeho stav; - V případě funkční poruchy zařízení nebo před jeho čištěním zařízení odpojte ze sítě; - Nepoužíváte-li zařízení po delší dobu, vytáhněte jeho síťový přívod ze zásuvky a zavřete kohout na plynové přípojce (je-li přítomen);
-
-
Při umisťování pokrmu do trouby nebo při jeho vyndávání používejte kuchyňskou chňapku; Dvířka trouby vždy uchopte ve středové části, protože okrajové části mohou být horké v důsledku úniku horké páry z trouby; Jestliže zařízení nepoužíváte, zkontrolujte, zda jsou regulační knoflíky nastaveny do polohy “l“/”m“; Nebudete-li zařízení již používat, vytáhněte jeho síťový přívod ze zásuvky a odřízněte jej;
Instalace D ůležité: Před prováděním jakýchkoli seřizovacích nebo údržbových prací odpojte spotřebič od sítě. Instalace vestav ěné trouby vestavěné Aby byla zajištěna správná funkce tohoto vestavného spotřebiče, je třeba, aby skříňka, do níž bude trouba vsazena, měla vhodné rozměry. Z níže uvedeného obrázku jsou patrné rozměry skříněk při vestavbě trouby pod pracovní plochu nebo do stěny kuchyňské linky.
m
0m
472 mm
86
0
0m
m
78 78
44 7 5 m mm m
3 mm
55
52
n.
469 mm
mi
mm
480 mm
84
m
5m
89
52
22
Upevn ění trouby Upevnění Trouba musí být připevněna k vestavné skříňce pomocí A ) v rámu (viz obr. 12). 4 otvorů (A Použijte 4 závitořezné šrouby. Mějte na paměti, že pouhým otevřením dvířek trouby získáte A ” vlevo. přístup ke dvěma otvorům „A A ” vpravo, Chcete-li získat přístup ke dvěma otvorům „A postupujte následovně:
min. 45 mm.
-
Aby byla zajištěna účinná ventilace, musí být v přední dolní a horní části skříňky dostatečné ventilační otvory (nasávání alespoň 200 cm2 vzduchu spodními otvory a odvod alespoň 60 cm2 vzduchu). Stěny sousedních skříněk musí být vyrobeny s ohnivzdorného materiálu. Obzvláště skříňky z lepenky musí být sklíženy lepidlem, které je odolné vůči teplotě až 120 °C. Podle bezpečnostních předpisů musí být zabráněno tomu, aby se osoba obsluhující zařízení dostala do styku s nějakou elektrickou částí zabudovaného zařízení. Všechny ochranné kryty zařízení musí být zabezpečeny tak, aby nešly sejmout jinak než pomocí nářadí.
CZ
mm
-
8
odstraňte knoflíky (vytáhněte je směrem dopředu); B ”; otevřete dvířka trouby a úplně vyšroubujte šroub „B C ” (tím budete moci ovládací panel uvolněte dva šrouby „C svisle posunout); v tomto okamžiku posuňte ovládací panel nahoru nebo A” dolů tak, abyste získali přístup ke dvěma otvorům „A vpravo, zašroubujte dva šrouby; B ” a upevněte dva šrouby „C C ”; znovu zašroubujte šroub „B nasaďte knoflíky.
Elektrické p řipojení připojení Pečící trouby s trojžilovým přívodním síťovým přívodem jsou zkonstruovány pro napájení střídavým proudem, jehož napětí a síťový kmitočet je uveden na typovém štítku (umístěným na spodku přístrojové desky). Zemnící ochranný vodič je označen žlutozelenou barvou.
Síťový přívod musí být uložen tak, aby na žádném místě nebyl vystaven teplotě, která by byla o 50° vyšší, než je teplota v pokoji. Před provedením připojení se přesvědčete: • zda je dostatečně dimenzována elektrická přípojka (pojistky, jističe), zjištěné údaje porovnejte s hodnotami na typovém štítku; • zda je v bytovém (domovním) rozvodu zajištěno řádné uzemnění odpovídající platným předpisům; • zda je k zásuvce, popř. vícepólovému vypínači nainstalovaného spotřebiče snadný přístup.
Připojení napájecího kabelu k síti Zařízení musí být připojeno přímo k síti tak, že mezi přístroj a síť musí být zapojen vícepólový vypínač (jistič) s minimální vzdáleností kontaktů v rozpojeném stavu 3 mm, který je dimenzován na příslušné zatížení a odpovídá platným normám (ochranný vodič - zelenožlutý drát uzemnění, nesmí být vypínačem přerušen).
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte adaptéry, přepínače nebo podobná zařízení, protože by mohla být překročena maximální hranice zatížení el. proudem a maximální příkon. Mohlo by dojít ke vzniku požáru.
Technické údaje Rozm ěry trouby: Rozměry šířka hloubka výška Příkon: - Statický režim - Spodní topné těleso - Horní topné těleso - Gril - Gril s horkovzdušným ohřevem - Příprava jemného pečiva - Horkovzdušný ohřev Objem elektrické trouby:
54 cm 38 cm 33 cm Tento spot řebič vyhovuje následujícím sm ěrnicím EHS: spotřebič směrnicím 2350 1300 1050 2000 2000 1300 2350
W W W W W W W
-
73/23/EEC EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným úpravám;
-
89/336/EEC EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následným úpravám;
-
93/68/EEC EEC z 22. 7. 1993 a následným úpravám.
68 litrů
Nap ětí a frekvence el. příkonu: Napětí 230 V / 50-60 Hz Max. p říkon: příkon:
2400 W
9
CZ
Poznámky
CZ
10
11
CZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz
Garantem servisu pro Českou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 02/71 74 20 67
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
www.Merloni.com
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
3/2002 - 195024114-00
GB
U nákladového nádraí 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika
