SO 100
Parní trouba Návod k instalaci a obsluze
SO 100
Parní trouba Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2
Obsah Úvod
str. 4
Vaření v páře Všeobecné podmínky
str. 5
Vaše trouba, jak pracuje
str. 6
Příslušenství / Doplňky
str. 7
Jak nainstalovat vaši troubu Elektrické připojení
str. 8
Zabudování
str. 9
Jak používat vaši troubu Nastavování času Okamžité vaření Údržba oběhu vody
str. 10-11 str. 12-13 str. 14
Plánované vaření / Vaření „na čas“
str. 15
Časovač
str. 16
Doba vaření
str. 17-18
Jak udržovat vaši troubu
str. 19
Výměna žárovky
str. 20
Řešení problémů
str. 20
3
Úvod Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil troubu ARISTON. Naši designéři navrhli novou generaci kuchyňského vybavení, aby se i každodenní vaření stalo potěšením. Brzy zjistíte, že jemné linie a moderní vzhled Vaší trouby ARISTON budou dokonale ladit s Vaší kuchyní a vytvářet tak spojení techniky, vysoké kvality a estetického vzhledu. Řada ARISTON dále nabízí výrobky, které zdokonalí Vaší kuchyň, například elektrické sporáky, odsavače par, mikrovlnné trouby či vestavěné myčky nádobí a lednice. Všechny tyto produkty znamenitě doplní Vaši novou troubu ARISTON. Vynakládáme veškeré úsilí, aby naše produkty měly vše, co požadujete a naše oddělení péče o zákazníka je Vám plně k dispozici k vyslechnutí a zodpovězení všech Vašich dotazů a návrhů. ARISTON je přesvědčen, že nastolením nových standardů kvality, zákazník zjistí, že spotřebiče ARISTON nabízí lepší a více vzrušující způsob života.
Značka ARISTON
4
Vaření v páře Všeobecné podmínky Při dodržování pokynů má vaření v páře mnoho výhod nad běžnými metodami. Jídlo není jen zdravé a přirozené, ale vaření v páře uchovává jeho pravou chuť. Je až neuvěřitelné, jaký může být podstatný rozdíl při přípravě jemné omáčky ochucené aromatickými bylinami. Vaření v páře je bez jakéhokoliv zápachu. Není ani potřeba ochucovat bylinami či kořením vodu, kterou maso podléváte, ačkoliv je možné dochutit například ryby umístěním na vrstvu chaluh, nebo kuřata na svazek rozmarýnu či estragonu. Maso, ryby a zelenina můžete vařit současně. Těstoviny, rýže a pyré můžete ohřívat bez strachu, že se vysuší nebo připálí a přichytí k pánvi. Vaření pudinků, dortových korpusů nebo mléčné rýže je s parním vařičem snazší. Pokud bude jídlo navíc přikryté alobalem nebo fólií, sražená voda, která odkapává, se nedostane do jídla. Jídlo není potřeba předem solit, dokonce ani vodu k podlévání. Maso rychle zhnědne z obou stran opečením v horkém másle. Ve srovnání s běžným vařením, parní vařič jednoznačně vítězí. Je to rychlé: vaření začíná okamžitě, zatímco příprava jídla ve vroucí vodě musí počítat s dobou, kdy se voda začne vařit. Je to zdravé: vitamíny a minerály rozpustné ve vodě se uchovají, protože zřídka kdy se ztratí ve srážející se vodě, která jídlo obklopuje. A jako dodatek, při vaření není použit žádný tuk: Pára ponechává jídlu jeho vlastní vůni, nepřidává ani grilovanou nebo smaženou chuť. Jídlo dokonce ani neztratí žádnou chuť, které se ve vodě běžně rozpouští. Pára nepřenáší chutě, vůně či zápachy, čímž ušetříte peníze i čas - kupříkladu můžete současně, ale bez doteků, vařit ryby a dezert. Je tu však i druhá strana mince: není dobré vařit rybu, která není čerstvá, nebo zeleninu, která byla týden schována v lednici: v tomto případě budou výsledky katastrofické! Pára je také velmi vhodná pro předvaření (povaření) (blanšírování), rozmrazování a ohřívání, stejně jako pro uchování teplého jídla - hlavně omáčky. Maso jako drůbeží, telecí a vepřové by mělo být nejdříve lehce opečené ve velmi malém množství oleje či másla, do doby než se zbarví dozlatova, a poté nechat dojít v páře. Jídlo se bude vařit mnohem rychleji a rovnoměrněji pokud bude rozkrájené na kousky. 5
Vaše trouba, jak pracuje Displej
Kontrolní panel
Trubka dodávající vodu
Nádobka
Parní generátor Kanál
Detail kontrolního panelu 1
2
5
3
12
4
14
9
10
START
SET
STOP
13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
6
8
Ovládání vaření v páře Tlačítko funkce rozmrazování Ovládání start/stop Ukazatel času, pozastavení nebo časového úseku Symbol vaření v páře Symbol času vaření Symbol konce vaření Zobrazení teploty
15 11 9. 10. 11. 12. 13. 14.
6
7
Tlačítka ovládání +/- pro časvač Tlačítko volby Symbol časovače Signalizace problému oběhu vody Symbol funkce rozmrazování Zobrazení doby vaření nebo plánovaného vaření 15. Symbol funkce zamčení ovládacího panelu
Příslušenství Plechové nádoby
Dírkovaná varná nádoba k zabránění kontaktu jídla s varnou vodou.
Nádoba pro sběr sražené vody.
Posuvná mříž z nerezové oceli.
Všechny tyto díly můžete nechat umýt ve vaší myčce.
Vyměnitelná nádrž
Nádrž pro nezávislý přívod vody Vaší trouby. Maximální objem je 1 litr.
Používání vody s nízký obsahem vodního kamene Vám usnadní práci při čištění. Použití destilované vody je zakázáno (není vhodná pro konzumaci).
7
Jak nainstalovat Vaši troubu Elektrické připojení
Pokud chcete mít spotřebič stále připojený, ujistěte se, že připojení napájecího kabelu odpovídá předpisům. Spotřebič musí být umístěn takovým způsobem, že el. zásuvka bude i nadále přístupná. Používejte uzemněnou el. zásuvku, připojenou v souladu s momentálními bezpečnostními standardy. Vaše el. připojení musí být vybavené 10ti ampérovou pojistkou kvůli tepelné ochraně. Nepoužívejte troubu pokud je přívodní kabel nebo jeho vidlice poškozena. V tomto případě, musí být vyměněny výrobcem, odborným servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k žádnému nebezpečí.
Pracovní napětí .................................................................220-240 V ~ 50 Hz Celkový výkon trouby........................................................................... 2.77 kW Spotřeba energie -Zahřátí na 100 °C a stálá teplota po dobu jedné hodiny ............ 0.71 kWh Vnitřní rozměry trouby Šířka ...................................................................................................... 38.5 cm Výška..................................................................................................... 18.2 cm Hloubka ................................................................................................. 33.5 cm Využitelný objem ..................................................................................... 23.5 l
8
Zabudování
560 544
20
550 380
50
386.5 378
405
595
1. Umístěte spotřebič do otvoru. Spotřebič musí být v horizontálním postavení. Zkontrolujte umístění. 2. Pro zlepšení stability připevněte troubu k nábytku pomocí dvou šroubů skrze díry na stranách. 3. Připojte spotřebič do el. sítě. Ujistěte se, že el. zásuvka zůstává přístupná i po instalaci.
9
Jak používat vaši troubu Nastavování času
Po prvním zapojení trouby: Nastavte hodiny.
SET
1 Na displeji bliká 1200.
2 Pomocí tlačítek + a - nastavte čas. 3
Potvrďte tlačítkem SET.
Změna času
SET
je standardně zobtlačítka + a - současně 1 Čas 2 Stiskněte razen. dokud nezačne displej blikat. Nastavte 3 čas použitím tlačítek + a -.
Potvrďte tlačítkem SET.
Pokud není čas potvrzen tlačítkem SET, automaticky se nastaví po jedné minutě.
Snížení spotřeby energie
10
Po jedné minutě neaktivity displej mírně zhasne, aby se snížila spotřeba energie.
Zamknutí ovládacího panelu
Ovládací panel může být zamknut. Zámek může být aktivován pouze v případě, že spotřebič není používán nebo není naprogramované vaření.
SET
SET
K odemčení podržPodržte tlačítko START/ Ozve se pípnutí a na te tlačítko START/ STOP na několik se displeji se objeví klíček. kund. Od tohoto okamžiku není STOP na několik vteřin. Zazní pípnutí a klíček žádné tlačítko aktivní. zmizí.
1
2
3
11
Okamžité vaření Podstata provozu
Voda obsažená v nádrži se dostane přes trubici do nádoby, kde se promění v páru kontaktem s horkým povrchem umístěným v spodní části nádoby: generátor páry. Není potřeba přidávat vodu do nádoby na vaření. Aby se zaručilo pouze správné vaření párou, je Vaše trouba vybavena sadou speciálně vyrobených plechových nádob, aby bylo vaření dokonalé.
Musíte nezbytně plnit vodní nádrž do maximální hladiny před každým vařením. Vložte nádrž zpět na místo, a zatlačte ji tak daleko jak jen to je možné dokud nezapadne na místo. Při vaření se spotřebič zahřívá. Pokud otevřete dvířka spotřebiče, může utéct horká pára. Nedovolte dětem přibližovat se ke spotřebiči. Vaření při 100 °C.
Vaření v páře START
SET
STOP
1
2
3
1
Stiskněte tlačítko . Nabídnut je čas 25 minut.
2
Nastavte čas vaření tak jak potřebujete (minimálně 5 minut, maximálně 60 minut) stisknutím tlačítek + a -.
3 Potvrďte tlačítkem START.
START
STOP
4
SET
Objeví se symbol . Když je dosažena teplota 100°C, stane se konstantní a ozve se pípnutí. Abyste zamezili změně výsledků vaření, neotvírejte dvířka spotřebiče během vaření.
12
Rozmrazování
Rozmrazování při 60 °C.
START
STOP
1 1
Stiskněte tlačítko . Nabídnut je čas 40 minut.
SET
2
3 2
Nastavte čas vaření tak jak potřebujete (minimálně 5 minut, maximálně 60 minut) stisknutím tlačítek + a -.
3
Potvrďte tlačítkem START.
START
SET
STOP
4
Objeví se symbol . Když je teplota dosažena, 60°C se stane konstantní a ozve se pípnutí.
Změna času vaření
Během vaření můžete měnit dobu vaření použitím tlačítek + a -.
Zastavení spotřebiče Vaření můžete zastavit stisknutím tlačítka START/ STOP (tlačítko přidržte po dobu jedné vteřiny). během vaření
Pokud výroba páry ještě nezačala (čas kolem jedné minuty), trouba se zastaví automaticky a nastavený čas zmizí. Pokud již začala výroba páry, čas uplyne do tří minut a během nichž se pára odčerpá. Poté můžete troubu otevřít.
Na konci vaření
Zobrazí se 0m00s. Animace displeje se zastaví a ozývá se pípání po dobu 3 minut. MUSÍTE NEZBYTNĚ vyprázdnit nádrž.
Pro zajištění bezpečnosti trouby pokračuje větrání ještě určitou dobu po skončení vaření. 13
Rada
RYBY
ZELENINA
Zmrazte malé porce; rozmrazování bude rychlejší, více stejnorodé a kvalita zůstane zachována. V polovině rozmrazování můžete jídlo obrátit nebo jej rozlomit (například sáčky se zeleninou). Pečivo chraňte tenkou fólií nebo ho nechte v originální balení. Ryby a párky musí být před grilováním řádně osušeny: vlhkost by nedovolila, aby získali zlatavě hnědou barvu. Větší kusy (pečeně apod.) se rozmrazují po krůčcích jich otáčením a nastavením potřebné doby rozmrazování. Zeleninové bloky (špenát, atd.)
umístit na talíř
25 min
Na kostky
umístit na talíř
40/45 min
Pstruh (celý)
umístit na talíř
30 min
Plátky lososa
umístit na talíř, v polovině času obrátit umístit na talíř
Krevety/ Krabi
umístit na talíř
10/12 min
Kuřecí stehýnka
umístit na talíř, v polovině času obrátit
40/45 min
Filé (přikryté fólií)
OVOCE
MASO
Drůbeží prsíčka (chráněná fólií)
PEČIVO
25 min 15/20 min v závislosti na tloušťce
25 min
Párky
umístit na talíř
Kotlety (vepřové, telecí, atd.)
umístit na talíř, chráněné fólií, umístěné na grilu
25 min 25/30 min
Játra (pro špízy)
v polovině času od sebe oddělit
55/60 min
Míchané ovoce
umístit na talíř
15 min
Kompotované ovoce (jablka)
chránit fólií
Koblihy
nechat v balení, umístit na gril
35/40 min 15 min
Čokoládové croissanty
nechat v balení, umístit na gril
15 min
Ohřívání Ve Vaší parní troubě můžete ohřívat vařená jídla. Jídlo nevyschne, nebude převařené ani rozvařené a ani se nepřichytí. Nastavte páru na 100 °C, nádobu na vaření nebo talíř umístěte na gril, překryjte alobalem nebo fólií, aby se dovnitř nedostala srážející se voda a zapněte na dobu od 20ti do 25ti minut podle druhu jídla a potřeby. Například: Talíř kyselého zelí: 20 minut
Miska polévky (300 ml): 20/25 minut
Údržba oběhu vody V případě problémů s oběhem vody během vaření se objeví symbol ‚žádná voda‘ a ozve se pípnutí. Tato chyba je převážně kvůli: - prázdné nádrži - špatně naplněné nádrži Po zkontrolování těchto dvou bodů začne vaření znovu automaticky po zavření dvířek. 14
Plánované vaření / Vaření „na čas“ Vaření v páře
Vaření v páře při 100 °C. Můžete si naprogramovat čas vaření tak, že vaše jídlo bude připraveno ve Vámi zvoleném čase. Například: Je 10:00 a Vy musíte odejít, Vaše jídlo by mělo být hotovo ve 12:00 a vaření bude trvat 20 minut.
START
SET
STOP
1
1
Stiskněte knoflík . Nabídnut je čas 25 minut.
2
Nastavte čas vaření tak dle potřeby (minimálně 5 minut, maximálně 60 minut) stisknutím tlačítek + a -.
SET
Čas a symbol konce doby vaření začne blikat. Nastavení doby, kdy se má skončit vaření, je nyní možné: Stiskněte tlačítka + nebo -. Například: 12h00.
3
Potvrďte tlačítkem SET.
SET
4
4
3
2
5
5
Potvrďte tlačítkem SET. Čas a konec doby vaření je pevně stanoven. Rozsvítí se symbol konce doby vaření.
Pokud není naprogramování potvrzeno tlačítkem SET, nebude bráno v potaz, nastavené časy zmizí a znovu se zobrazí aktuální čas.
Aktualizace doby vaření a konce doby vaření
Kdykoliv se můžete se podívat nebo změnit, dobu vaření a dobu konce vaření stisknutím tlačítka SET. Pro zrušení naprogramovaného času stiskněte START/STOP. 15
Jak používat časovač Časovač
Vaše trouba je vybavená elektronickým časovačem, který je nezávislý na operacích trouby a umožňuje odpočítávat čas. Tato funkce je nezávislá na Vaší troubě. Nemůže nařídit konec automatického vaření. Tato funkce však může být využita dokonce během operací trouby. V tomto případě má zobrazení časovače přednost před zobrazením aktuálního času/hodin.
START
SET
STOP
2
1
Podržte tlačítko SET na Nastavte požadovaný čas (maximálně 9 minut několik sekund. 00m00s a 50 vteřin) pomocí tlačítek + a -. Po několika a symbol časovače začnou vteřinách začne časovač odpočítávat čas. blikat. Po uplynutí času se bude každých pár vteřin ozývat pípání a 0m00s bude blikat.
1
2
Pípání můžete zastavit podržením tlačítka SET nebo START.
Změna a zastavení časovače
Jakmile začne odpočítávání, můžete kdykoliv změnit zbývající čas podržením tlačítka SET a následně pomocí tlačítek + nebo -. Ke zrušení časovače podržte na několik vteřin tlačítko SET, čas se pak vrátí na 0m00s.
16
Doba vaření ZELENINA
ČAS Jakékoliv množství
PŘÍPRAVA
POZNÁMKY • Tyto časy závisí na druhu, velikosti a čerstvosti zeleniny. Následujte instrukce dané ve sloupci „Příprava“.
Artyčoky (malé) Chřest Brokolice Mrkev Celer Dýně Houby
40 až 45 min 35 až 40 min 18 min 20 až 22 min 25 až 30 min 15 až 20 min 15 min
umístěte stonkem vzhůru pro špičky chřestu snižte čas vaření rozdělte na svazečky na tenké plátky na tenké plátky na kostky
Zelí
30 až 35 min 22 min 30 až 35 min
na tenké plátky růžičková kapusta květák na malé svazečky
Cukety Artyčoky (velké)
10 až 15 min 20 min
nakrájené zelí na plátky
Špenát
20 min 35 min
• Čas vaření je stejný bez ohledu na množství. Např. 1 nebo 2 artyčoky se vaří stejnou dobu.
(čerstvé) míchejte během vaření • Pro kontrolu jestli (zmražené) míchejte během vaření je jídlo hotové, zapíchněte nůž nebo vyjměte jádro a podélně rozkrojte vidličku do nejsilnějrozpulte na dva kusy ší části zeleniny.
Cikorka/Čekanka Fenykl Zelené fazole Červená řepa Čerstvý hrášek Pórek
30 min 22 min 30 až 35 min 15 až 20min 20 až 25 min 25 min
Brambory
25 min 40 až 45 min
na plátky v celku
KORÝŠI
ČAS
PŘÍPRAVA
POZNÁMKY
Lastury Škeble Krabi/Mořští raci/ Humři Krevety
10 až 12 min 20 až 25 min 25 min 30 až 35 min 12 až 15 min
s aromatickými bylinami s aromatickými bylinami / podle váhy /
• Umístěte korýše na gril nebo skleněný talíř a přidejte několik aromatických bylin. • Umístěte mořské produkty na vrstvu chaluh.
ČAS
PŘÍPRAVA
POZNÁMKY
10 až 15 min
celé, oloupané
25 min 10 min
na plátky ve formě
OVOCE A PUDINKY Jablka/hrušky/ broskve Kompot Pudink
na kostky / rozpulte
Čas dle zralosti
17
RYBY
ČAS
PŘÍPRAVA
POZNÁMKY
Štika Treska Cejn (Pražma zlatá) Treska skvrnitá Sleď Treska skvrnitá (černožlutá) Pulec, mník Makrela Bělice/treska Rejnok Parma Parma Mořský pstruh
25 až 30 min 13 až 15 min 20 až 25 min
celý (1 kg) plátky (180 g)* celý (1 kg)
15 min 20 min 15 až 20 min
filé celý (200 g) plátky (180 g)
15 20 15 25 až 15 10 20
min min min 30 min min min min
podle tloušťky celý (250 g) filé
Losos Platýs Tuňák Pstruh (celý, 1kg)
15 10 20 20
20 12 25 25
• *Plátky: rybí kousky silné 2 nebo 3 cm (180/200g) pro osobu. • Vždy trvejte na nejčerstvějším zboží. • Umístěte celou rybu přímo na talíř nebo na bobkové listy, fenykl, nebo podobné byliny. • Na konci vaření odstraňte kůži a šupiny, které půjdou velmi snadno odstranit.
až až až až
min min min min
MASO/VEJCE
ČAS
Hovězí Vepřové (tenké plátky) Drůbeží (prsa, plátky) (závitky) Párky Jelito Vejce Vejce, která jsou velmi čerstvá a ponechaná při pokojové teplotě
15 až 30 min 25 min
RÝŽE, TĚSTOVINY, KUSKUS
20 až 25 min 25 min 20 min 10 až 15 min 7 min 5 až 6 min 8 min 10 až 12 min
ČAS
celý (200 g) filé silné plátky (6 až 10 cm dlouhé) plátky (180/200 g) filé plátky (180/200 g) celý (200 g) 13 až 15 min
PŘÍPRAVA
POZNÁMKY
Pečeně 800g: 55 až 60 min • Poté dohněda Kuřecí stehýnka: ogrilovat v jiné 35 až 40 min nádobě. Pečeně z krocana: 50 až 60 min Přibližně 400 g kousky
Vařená vajíčka: Umístěte přímo na gril Smažená vajíčka: Rozbijte na talíř, přikryjte fólií a umístěte na gril. Vajíčka na měkko: Umístěte přímo na gril Natvrdo/Na pánvi: dle receptu
PŘÍPRAVA
POZNÁMKY
Umístěte přímo na talíř, zalijte vodou nebo mlékem. Pára není dostatečně vlhká, aby nasákla tato jídla, která by měla zvlhnout či nabobtnat. Zakryjte alobalem, abyste je ochránili před kapkami vody. 30 min Rýžový pudink 100 g oprané rýže - 20 cl • Po skončení vařemléka ní lehce zamíchejte 20 min Kuskus 2 čajové lžičky cukru vidličkou. 200 g (1/4 litru vody)
18
Jak udržovat Vaši troubu Údržba
Vnitřek trouby (po každém použití) Jakmile generátor páry vychladne můžete vnitřek trouby vytřít suchým hadříkem nebo nechat dutinu vyschnout otevřenými dvířky. Trubka zásobující vodu (jednou za měsíc) Vysuňte trubici zásobující vodu tažením směrem k sobě a zkontrolujte. V případě výskytu vodního kamene očistěte trubici například šroubováčkem nebo jehlou. Deska generátoru páry (jednou měsíčně) Nalijte asi polovinu sklenice lihového octa na generátor, nechte několik minut působit, vyčistěte a opláchněte vodou. Nepoužívejte mycí houby, drsné prášky nebo odstraňovače vodního kamene.
Čistění kanálů
Vyjměte kanálek ze tří drážek tažením směrem nahoru, vysušte a opět zasaďte podle tří drážek zpět. Trouba nesmí být čištěna pomocí páry.
19
Výměna žárovky Žárovka se nachází v pravém rohu. Než budete žárovku vyměňovat, odpojte nejprve spotřebič od hlavní napájení z důvodu ochrany před el. šokem. - Pootočte jemně krytem proti směru hodinových ručiček. - Vyšroubujte žárovku. Parametry žárovka: - 25 W - 220/240 V - Typ E14 vhodný až pro teplotu 300 °C - Vyměňte žárovku a znovu připevněte kryt a ujistěte se, že je správně utěsněn. - Znovu zapojte spotřebič do el. zásuvky.
Řešení problémů POKUD ZJISTÍTE, ŽE
MOŽNÉ PŘÍČINY
CO BYSTE MĚLI UDĚLAT?
Displej nesvítí.
Chyba v dodávce proudu. Elektronika je mimo provoz.
- Zkontrolujte jestliže nádrž dostatečně zastrčená. - Kontaktujte odborný servis.
Světlo nesvítí.
Žárovka potřebuje vyměnit. Trouba není zapnutá v síti. Vadné pojistky.
- Vyměňte žárovku. - Zapněte troubu do zásuvky. - Vyměňte pojistky.
Během vaření uniká dvířky voda nebo pára.
Dvířka nejsou dostatečně dovřená. Těsnění dveří je vadné.
- Kontaktujte odborný servis.
Ve všech případech, pokud nemůžete vyřešit problém sami, prosím, kontaktujte po-prodejní servis bez zdržování. 20
Poznámky
21
Poznámky
22
Poznámky
23
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz http://www.aristonchannel.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o.
www.indesitcompany.com
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
04/2005 - 1950*****.** GB
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
