Vzduchové trysky Vzduchové trysky ofukování a vyfukování zah ívání chlazení vzduchové clony !išt"ní dopravování sušení a mnohem více ...
Vzduchové trysky
V zásad" m#žete každou trysku s plochým nebo s tenkým ostrým paprskem použít jak pro kapalinu, tak pro tlakový vzduch. Nejlepšího efektu ale docílíte s tryskami, které jsou speciáln" vyvinuty pro tlakový vzduch nebo sytou páru, a které jsou blíže popsány na dalších stranách. Vedle použití na tlakový vzduch, mohou být tyto speciální trysky použity také pro sytou páru. Oblasti použití pro vzduchové trysky Lechler jsou nap . ú!elové ofukování a vyfukování, chlazení, zah ívání, sušení nebo !išt"ní. Vícekanálkové trysky pro tlakový vzduch
30 25 20 15 10
0
1
2
3
4
tlak vzduch [bar]
6.2
5
6
Porovnání m" ení jednootvorové trysky s vícekanálkovou tryskou Þrmy Lechler s kruhovým uspo ádáním typ 600.326
110
hladina hluku [dB(A)]
objemový pr#tok [Nm3/h]
Tlakový vzduch je v mnoha pr#myslových a emeslnických oborech nezbytným pomocníkem. Tlakovým vzduchem lze !istit, chladit, !erpat - možností nasazení je opravdu mnoho. Tam, kde je pracováno s otev eným tlakovým vzduchem !asto vzniká vysokofrekven!ní pískavý zvuk, který m#že poškodit sluch. Vzniká p i turbulencích na výstupu vzduchu. To znamená: Výhody v porovnání !ím je vzduchový paprsek lepší s jednootvorovými tryskami a siln"jší, tím je vyšší hladina hluku, která je zdraví škodlivá, snížení hladiny hluku až a tím je vyšší nákladový faktor o 12 dB spot eby vzduchu. ešení: vícekanálkové nízký pracovní tlak p i trysky pro tlakový vzduch stejné ofukovací síle Þrmy Lechler výrazn" snižují hladinu zvuku p i v"tší ofukovací síle paprsku a menší nízká spot eba vzduchu spot eb" vzduchu. Funkce vícekanálkových tlakových lepší ofukovací ú!inek vzduchových trysek spo!ívá v rozd"lení vstupujícího proudu nízké náklady vzduchu na jednotlivé vzduchové paprsky. Šestnáct proudových, vhodn" uspo ádaných vzduchových kanálk#, zaru!uje rovnom"rný, sm"rovaný a silný 35 vzduchový svazek paprsk#
100 90
Lechler vícekanálková tryska s kruhovým uspo ádáním p#vodní jednootvorová tryska
80 70 60
0
1
2
3
4
tlak vzduch [bar]
5
6
Vzduchové trysky
Trysky s plochým paprskem pro vzduch
Série
600.130 600.130 600.283 600.484 600.493
<)
Spot eba vzduchu [m3/h] p i p = 2 bar
Napojení
15,00
G 1/4 A ISO 228
Ofukování a vyfukování, !išt"ní, sušení, chlazení, dopravování vzduchem. Vícekanálkové trysky s plošným paprskem
montáž pomocí p evle!né matice 3/8”
Vyfukování kapaliny, chlazení, zah ívání, sušení. Bezproblémová vým!na trysek. Jednoduché nasm!rování paprsku.
R 1/8 DIN 2999
Vyfukování kapaliny, chlazení, zah ívání, sušení. Jazý"kové trysky
Použití/ konstrukce
Strana
6.5
Š# VLÁ OBZ LU$NÁ NEH
679
2,60 – 32,80
686
1,00 – 16,00
6.6
6.7
Pro podrobn!jší informace si vyžádejte náš katalog „Vzduchové trysky a p%íslušenství“.
6.3
Vzduchové trysky Luftdüsen
Trysky s tenkým ostrým Vollstrahldüsen für Luft paprskem pro vzduch
<)
Spot eba vzduchu [m3/h] Luftverbrauch [m3/h] bei = 22 bar bar pip=
Anschluss Napojeni
Použití/ Anwendung/ konstrukce Konstruktion
Seite Strana
15,00
G 1/4 A ISO 228 M 12 x 1,25
Zielgerichtetes Aus- und Ú!elové ofukování z. B. in Verbindung aAbblasen, vyfukování, nap .pi mit Druckluftpistolen. použití pistolí na tlakový Mehrkanal-Rundstrahldüse vzduch. mit kraftvollem, punktförmig Vícekanálková tryska Luftstrahl.se sauftreffendem kruhovým paprskem silným, bodovým dopadem rozst%iku vzduchu.
6.8
600.388
8,60
G 1/8 A ISO 228 M 12 x 1,25
Ú!elové ofukování Zielgerichtetes Aus- und z. B. in Verbindung aAbblasen, vyfukování, nap .pi mit Druckluftpistolen. použití pistolí na tlakový Mehrkanal-Rundstrahldüse. vzduch. Kompakte Bauform. BesonVícekanálková tryska geeignetpaprskem. zum Ausblasders kruhovým sen von Sacklöchern. Kompaktní tvar. Vhodná hlavn! k vyfukování slepých otvor&
6.8
544
1,00 – 16,00
EN 10226 R 1/8 EN 10226 R 1/4
Ú!elové ofukování Zielgerichtetes Aus- und aAbblasen. vyfukování. Silný bodový paprsek Kraftvoller, punktförmig auftreffender Luftstrahl. vzduchu.
6.9
39,30 – 325,00
ISO 228 G 1/2 ISO 228
Vhán"ní páry do in kapaliny, Dampfeindüsung Flüssigvhán"ní stla!eného vzduchu keiten, Eindüsen von Preßluft do sypkých materiál#, in Schüttgüter, Eindüsen von Gas.ikování plyn#. vst Mehrfach-Vollstrahldüse Vícenásobná tryska s tenkými ostrými paprsky.
6.10
Baureihe Série
600.326
R# NLDÁEŠ R M AÁ BSZOV BE C$HN O S U U Ä L R G EE H N S
540
240°
Pro podrobn!jší informace si vyžádejte náš katalog „Vzduchové trysky a p%íslušenství“.
6.4
Vícekanálkové vzduchové trysky Mehrkanal-Flachstrahldüsen für Luft s plochým paprskem Série 600. 600. 130 /130 600./ 600. 484 /484 600.283 600./493 Baureihe / 600./ 283 600.493
25 G
600. 493. 1Y (Edelstahl (nerezová316L) ocel)
600. 283. 42 (Aluminium) (hliník)
600. 484. 5K (ABS)
600. 130. 5K (ABS)
šr's zvnldáe so eb BO ! ! aérm h "n c u s l h u e ä r n ge
13,5 10
16,5
30 G
25 ø9
12
13,5 5
5
90
materiál EWP 210
90
79,7
61
61
53,7
25
25
70
Hmotnost: 200°C°C Gewicht: 60 g · TTmax: max: 200
Typ 600. 130
100 90 80 70 60
70 60 50 40 30 20 10
1 2 3 4 5 Luftdruck [bar] tlak vzduchu [bar]
Typ 600. 283
Bestell-Nr. Objednací !íslo
spot eba vduchu [Nm [Nm33/h] Luftverbrauch /h]
hladina hluku [dB(A)] Geräuschpegel [dB(A)]
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 Luftdruck [bar] tlak vzduchu [bar]
1 2 3 4 5 Luftdruck [bar] tlak vzduchu [bar]
Typ 600. 484
Anschlussgewinde Napojovací závit G
Typ Type
Kód Code
600. 130. 5K (Material: ABS)
AC 02 01
G 1/4 A ISO 228 G 1/4 A ISO 228 G 1/4 A ISO 228
600. 484. 56 (Material: ABS)
AC HG 00
G 1/4 A ISO 228 M12 X 1,25 Schnellverschlussrychlouzavírací spojka kupplung NW5NW5
600. 283. 42 (materiál: (Material: hliník) Aluminium)
AC
G 1/4 A ISO 228
600. 493. 1Y (Material: (materiál: nerezová ocel) Edelstahl 316L)
AC
G 1/4 A ISO 228
600. 130. Zubehör 600. 130. 56.56. 0101 s pmitíslušenstvím
Pro podrobn!jší informace Für detaillierte Informationen si vyžádejte náš katalog senden wir Ihnen „Vzduchové trysky gerne unsere Broschüre »Pressa p%íslušenství“. luftdüsen und Zubehör« zu.
Hmotnost: 550 Gewicht: 126 g ·· TTmax: °C°C max: 550
Technische Daten Technické údaje Blaskraft [N]
Silný paprsek s maximální Kräftiger, auf die Fläche silou dopadu. wirkender Luftstrahl. Nízká hladina hluku. Nízká Niedriger Geräuschpegel. spot%eba vzduchu. Geringer Luftverbrauch. Použití: Anwendung: ofukování a vyfukování, Ab- und Ausblasen, Reinigen, !išt"ní, sušení, chlazení, Trocknen, Kühlen, Transportiedopravování ren mit Luft. vzduchem.
Hmotnost: Gewicht: 15 g ·· TTmax: °C°C max: 5050
síla ofuku [N]
Gewicht: 23 g ·· TTmax: °C°C Hmotnost: max: 5050
P%íklad objednání: Typetyp + kód Bestellbeispiel: + Code 600.130. 600. 130. 5K 56 + AC + AC
Typ 600. 493
Zubehör P íslušenství
uzavírací lišta Verschlussleiste uzavírací lišta, Verschlussleiste, hadicová vsuvka Schlauchnippel (D = 8 mm) (D = 8 mm), ocelová svorka Stahlklemmstück (L = 85 mm) (L = 85 mm)
atel& o k ozov prov trysky ja ro o h p a Mno je tyto cník zu. ru"u omo dopo ného p ti v provo s am význ í hlu"no n ž sní e
"íslo = = objednací Bestellnummer AC = = 600.130.56 600. 130. 5K. AC
6.5
Trysky s tenkým ostrým paprskem na vzduch pop . sytou páru Série 679
Obzvláš' široký, silný proud vzduchu. Montáž pomocí p%evle"né matic. Bezproblémová vým!na trysek. Jednoduché nasm!rování paprsku. Použití: vyfukování kapaliny, chlazení, zah ívání, sušení. Montážní možnosti viz vazbová stránka
Hmotnost (mosaz): 8 g
<)
Objednací !íslo typ
Úhel rozst%iku
!. materiálu
17
. Vn . M
A Ø [mm]
30
L = vzduch [m3/hod] S = sytá pára [kg/hod]
mosaz
679. 037 679. 085 679. 117 679. 165 679. 255 679. 365 679. 415 679. 495
ca. 70°
1.4571
p [bar]
– ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
0,5
1,2 1,3 1,5 1,8 2,1 2,8 3,6 4,3
2,0
5,0
10,0
L
S
L
S
L
S
L
S
1,40 1,20 1,70 2,20 3,20 5,40 8,90 13,40
0,50 0,90 0,80 1,70 2,50 4,10 6,80 10,30
2,60 3,00 3,50 5,30 7,90 13,10 21,70 32,80
1,50 1,90 2,30 3,30 4,90 8,20 13,60 20,60
5,40 6,00 7,80 10,70 15,70 26,20 43,30 65,60
3,20 3,70 5,10 6,60 9,70 16,10 26,70 40,40
11,00 11,10 15,00 19,50 28,80 48,10 79,40 120,20
6,10 6,70 9,50 11,80 17,50 29,10 48,10 72,90
A = ekvivalent otvoru - Ø
P%íklad objednání: typ 679.037.
+ "íslo materiálu
= objednací "íslo
+30
= 639.037.30
679. 085
679. 495
Hladina hluku
679. 495
118
118
118
114
114
114
114
110
110
110
106
106
106
5 b a r
106
5 b a r
102
102
102
3 b a r
102
3 b a r
98
98
94
94
90
90
tryska
86
86
82
82
78
78 5 b a r
74
3 b a r
70
5 b a r
74
3 b a r
70
vzdálenost x
hladina hluku [dB(A)]
118
vzdálenost y
hladina hluku [dB(A)]
679. 085
Vazbová stránka na konci katalogu Vám nabízí p ehled r!zných montážních možností. Rozsáhlé p íslušenství k montáži naleznete v kapitole “p íslušenství“.
110
98
98
94
94
90
90
86
86
82
82
78
78
74
74
70
70
66
66
66
66
62
62
62
62
58
58
58
58
54
54
54
0
1
2
3
4
vzdálenost x [m]
6.6
5
0
1
2
3
4
vzdálenost y [m]
5
54 0
1
2
3
4
vzdálenost x [m]
5
0
1
2
3
4
vzdálenost y [m]
5
Jazý"kové trysky na vzduch pop . sytou páru Série 686
Široký, silný paprsek vzduchu. Použití: vyfukování kapaliny, chlazení, zah ívání, sušení.
Hmotnost (mosaz): 18 g
Objednací !íslo
R 1/ 8
686. 408 686. 488 686. 528 686. 568 686. 608 686. 688 686. 728 686.808
30
mosaz
16
1.4305
ca. 70°
!. materiálu kód
B [mm]
η
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
CA CA CA CA CA CA CA CA
. M
. Vn vzduch [m3/hod]
DIN 2999
typ
Úhel rozst%iku
<)
sytá pára [kg/hod]
p [bar]
1,0 1,3 1,5 1,7 1,9 2,4 2,7 3,4
75° 75° 75° 75° 75° 75° 75° 75°
p [bar]
1,0
2,0
5,0
10,0
1,0
2,0
5,0
10,0
0,70 1,20 1,60 2,00 2,50 4,00 7,10 11,20
1,00 1,70 2,30 3,00 3,70 5,90 10,00 16,00
2,10 3,60 4,80 6,30 7,80 12,40 21,20 33,70
3,70 6,20 8,40 11,00 13,50 21,50 38,20 60,60
0,90 1,40 1,90 2,50 3,10 4,90 5,70 9,00
1,30 2,10 2,80 3,70 4,60 7,30 9,20 14,60
2,40 3,90 5,20 6,90 8,60 13,60 16,40 26,00
4,00 6,50 8,70 11,50 14,30 22,70 29,20 46,30
B = pr#m"r otvoru
P%íklad objednání: typ
+ "íslo materiálu + kód = objednací "íslo
684.408. +16
+ CA
= 684.408.16 CA
Vazbová stránka na konci katalogu Vám nabízí p ehled r!zných montážních možností. Rozsáhlé p íslušenství k montáži naleznete v kapitole “p íslušenství“.
6.7
Vícekanálkové vzduchové trysky s uspo ádáním paprsk! do kruhu láš# Obzv né! Série 600. 326 / 600. 388 u" nehl
Silný bodový dopad proudu vzduchu. Nízká hladina hluku. Nízká spot%eba vzduchu. Použití: ú!elné ofukování a vyfukování, nap . ve spojení s pistolí na tlakový vzduch. Až o 12 dB (A) tišší než srovnatelné jednootvorové trysky.
600. 326. 56/3W ve spojení s b"žnou pistolí na stla!ený vzduch
600. 326. 5K (ABS)
Tmax: 50 °C
600. 326. 3W (zinek)
Mini trysky s kruhovým rozst ikem. Kompaktní tvar. Použití: zvlášt vhodné k vyfukování špatn p!ístupných míst a slepých otvor".
Tmax: 150°C Tmax: 90 °C
G SW 12
Pro podrobn!jší informace si vyžádejte náš katalog „Vzduchové trysky a p%íslušenství“.
materiál: mosaz
materiál: POM
600. 388. 30 (mosaz, POM)
Napojovací závit G
600. 326. 5K (materiál: ABS)
AC HG AC HG
G 1/4 A ISO 228 M 12 x 1,25 G 1/4 A ISO 228 M 12 x 1,25
AA HG
G 1/8 A ISO 228 M 12 x 1,25
600. 388. 30 (materiál: mosaz/POM)
5
9g 52 g 12 g
100
4 3 2 1 0
1
2
3
4
tlak vzduchu [bar]
P%íklad objednání:
typ
+ kód
= objednací "íslo
600.326. 5K
+ AC
= 600.326.5K AC
Typ 600. 388
5
spot eba vduchu [Nm3/h]
kód
600. 326. 3W (materiál: zinek)
Hmotnost
Technické údaje
typ
hladina hluku [dB(A)]
Objednací !íslo
síla ofuku [N]
3
Tmax: 50 °C
90 80 70 60 0
1
2
3
4
50 40 30 20 10
5
tlak vzduchu [bar]
0
1
2
3
4
tlak vzduchu [bar]
Typ 600. 326
Pokyny pro ur"ení m$ ených hodnot: Síla paprsku: vzdálenost ofuku svisle od váhy 50 mm, plocha 400 x 500 mm
6.8
Hladina hluku: ve smyslu DIN 45 635 pro m" ení hladiny hluku
5
Trysky s tenkým für ostrým paprskem Vollstrahldüsen Luft bzw. Sattdampf pro vzduch pop . sytou páru Série 544 Baureihe 544
Kraftvoller, punktförmig Silný, bodový dopad auftreffender Luftstrahl. proudu vzduchu. Anwendung: Použití: Zielgerichtetes Aus-a und ú#elné ofukování vyfukoAbblasen. vání.
EN 10226 R 1/4
EN 10226 R 1/8
6.5
10
22
22 SW 14
SW 14 SW 10 B
ø 13
ø 13
Gewicht: 14 Hmotnost: 14gg
Bestell-Nr. Objednací #íslo Type typ
#íslo Mat.mat. Nr.
EN 10226 R 1/8
EN 10226 R 1/4
544. 360 544. 400 544. 480 544. 560 544. 640 544. 720 544. 800
1.4305
16
Code kód
● ● ● ● ● ● ●
CA CA CA CA CA CA CA
CC CC CC CC CC CC CC
B Ø [mm]
1,05 1,30 1,32 1,65 2,09 2,63 3,30
Gewicht: 16 Hmotnost: 16gg
. Vn vzduch Luft [m[m33/h] /hod]
. sytá pára [kg/hod] M Sattdampf [kg/h]
p [bar]
p [bar]
1
2
3
5
1
2
3
5
0,80 1,00 1,50 2,50 4,00 7,00 11,00
1,00 2,00 2,50 4,00 6,00 10,00 16,00
1,30 2,40 3,00 5,00 8,00 14,00 21,00
2,00 3,00 4,60 7,50 12,00 21,00 32,00
0,80 1,30 1,90 2,80 5,00 7,40 11,00
1,20 1,90 2,80 4,10 7,20 10,00 16,50
1,50 2,50 3,70 5,40 9,50 13,00 22,00
2,20 3,70 5,50 8,20 14,00 20,00 33,00
B B ==Bohrungs-ø pr"m r otvoru Ø PBestellbeispiel: íklad objednání: typ ++ !íslo materiálu+ Code + kód ==Bestellnummer objednací !íslo Type Material-Nr. 544.360 + CC ==544. 544.360.16 544. 360 +16 + 16 + CC 360. 16.CC CC
6.9
Vícenásobná tryska s tenkými ostrými paprsky Série 540 / 541
Silný rozptyl vzduchu nebo plynu do všech stran p es 40 jednotlivých otvor". Použití: vst!ikování páry do kapaliny, vhán ní stla#eného vzduchu do sypkých hmot, vhán ní plyn" (kyselé a neutraliza#ní lázn ). Hmotnost (mosaz): 100 g
ca. 240°
Objednací #íslo #íslo mat.
typ
. Vn
B Ø [mm]
. M
vzduch [m3/hod]
sytá pára [kg/hod]
16
p [bar] 1.4305
Úhel rozst iku
<)
540. 909 540. 989 541. 109 541. 189 541. 239
● ● ● ● ●
0,8 1,0 1,5 2,0 2,3
1,0
2,0
3,0
5,0
1,0
2,0
3,0
5,0
26,20 41,00 92,20 164,00 217,00
39,30 61,50 138,00 246,00 325,00
52,50 82,00 184,00 328,00 434,00
78,70 102,00 231,00 492,00 651,00
21,80 34,00 76,60 136,00 180,00
32,00 50,00 113,00 200,00 265,00
38,20 59,70 134,00 239,00 316,00
58,60 91,50 206,00 366,00 484,00
B = pr"m r otvoru Ø
P íklad objednání:
typ
+ !íslo materiálu
= objednací !íslo
540.909.
+16
= 540. 909. 16
6.10
p [bar]
