Vzd lenost, charakter p edmïtu, zamï enì Ëidla

Fotoelektrická èidla Výbìrová tabulka

Objednací èíslo

Typ

Dosah

Nap. napìtí

Výstup

Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní

0-200 mm nastav. 0-200 mm nastav. 0-200 mm nastav. 0-200 mm nastav. 0-400 mm nastav. 0-400 mm nastav. 0-400 mm nastav. 0-400 mm nastav. 10-600 mm nastav. 10-600 mm nastav.

10 - 30 V ss 10 - 30 V ss 20 - 220V st 20 - 220V st 10 - 30 V ss 10 - 30 V ss 20 - 220V st 20 - 220V st 13,5 - 30 Vss 13,5 - 30 Vss

NO/NC - PNP NO/NC - NPN NO NC NO/NC - PNP NO/NC - NPN NO NC analogový analogový

Jednocestná závora Jednocestná závora Reflexní s odrazkou Reflexní s odrazkou Reflexní s odrazkou* Reflexní s odrazkou* Jednocestná závora Jednocestná závora Reflexní s odrazkou Reflexní s odrazkou Reflexní s odrazkou* Reflexní s odrazkou*

12 m 12 m 3m 3m 1,5 m 1,5 m 12 m 12 m 3m 3m 1,5 m 1,5 m

10 30V ss 10 30V ss 10 30V ss 10 30V ss 10 30V ss 10 30V ss 24 240V st 24 240V st 24 240V st 24 240V st 24 240V st 24 240V st

NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NC NO NC NO NC NO

Jednocestná závora Jednocestná závora** Reflexní s odrazkou Reflexní s odrazkou** Reflexní s odrazkou* Difúzní Difúzní** Difúzní Difúzní**

10 m 10 m 0,1 - 5 m 0,1 - 5 m 0,2 - 3 m 0,5 m 0,5 m 1m 1m

Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení

NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC

Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Reflexní s odrazkou* Reflexní s odrazkou* Reflexní s odrazkou Reflexní s odrazkou Difúzní Difúzní

10 m 10 m 30 m 30 m 0,1 - 5 m 0,1 - 5 m 0,2 - 7 m 0,2 - 7 m 0,7 m 0,7 m

Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení Multinapájení

NC NO NC NO NC NO NC NO NO NC

Difúzní Difúzní Difúzní

0,1 - 2 m 0,1 - 2 m 0,1 - 2 m

10 30V ss 10 30V ss 10 30V ss

NO/NC NO/NC 2 x NO/2 x NC

Strana

Série M18 OCV91/D1PSCRM OCV91/D1NSCRM OCV81/D1C3NOR OCV81/D1C3NCR OCV91/D2PSCRM OCV91/D2NSCRM OCV81/D2C3NOR OCV81/D2C3NCR OCV81/600/0-10V OCV81/600/0-20mA

8

Série CY CY-21 CY-21-PN CY-27 CY-27-PN CY-29 CY-29-PN CY-11A CY-11B CY-17A CY-17B CY-19A CY-19B

NPN PNP NPN PNP NPN PNP

10

Série VF VF-M10 VF-M10T VF-RM5 VF-RM5T VF-PRM3 VF-D500 VF-D500T VF-D1000 VF-D1000T

12

Série NX NX5-M10RA NX5-M10RB NX5-M30A NX5-M30B NX5-PRVM5A NX5-PRVM5B NX5-RM7A NX5-RM7B NX5-D700A NX5-D700B

14

Série EQ-34 EQ-34 EQ-34-PN EQ-34W

16

Série CX-20 CX- 21 CX- 23 CX- 29 CX- 28IR CX- 22 CX- 24 CX- 21-PN CX- 23-PN CX- 29 -PN CX- 28IR-PN CX- 22-PN CX- 24-PN *s polarizaèním filtrem

Jednocestná závora Jednocestná závora Reflexní s odrazkou* Reflexní s odrazkou Difúzní dlouhý dosah Difúzní krátký dosah Jednocestná závora Jednocestná závora Reflexní s odrazkou* Reflexní s odrazkou Difúzní dlouhý dosah Difúzní krátký dosah

10 m 7m 0,1 - 3 m 0,05 - 1m 0,8 m 0,3 m 10 m 7m 0,1 - 3 m 0,05 - 1 m 0,8 m 0,8 m ** s èasovaèem

12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss 12 24V ss

NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC

-

NPN NPN NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP PNP PNP

18


Objednací èíslo

Typ

Dosah

Nap. napìtí

Výstup

Difuzní Difuzní

70-300 mm 70-300 mm

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss

NO/NC - NPN NO/NC - PNP

Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní

150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 1m 1m 1m 1m 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 2-25 mm 2-25 mm 2-25 mm 2-25 mm

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss

NC - NPN NC - PNP NO - NPN NO - PNP NC - NPN NC - PNP NO - NPN NO - PNP NC - NPN NC - PNP NO - NPN NO - PNP NC - NPN NC - PNP NO - NPN NO - PNP NC - NPN NC - PNP NO - NPN NO - PNP NO - NPN NO - PNP NC - NPN NC - PNP

EX-21A (-PN) EX-21B (-PN) EX-22A (-PN) EX-22B(-PN) EX-23 (-PN) EX-24A (-PN) EX-24B (-PN) EX-26A (-PN) EX-26B (-PN) EX-28A (-PN) EX-28B (-PN) EX-29A (-PN) EX-29B (-PN)

Jednocestná závora Jednocestná závora Difuzní Difuzní Jednocestná závora Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Reflexní závora Reflexní závora

1m 1m 5-160 mm 5-160 mm 2m 2-25 mm 2-25 mm 6-14 mm 6-14 mm 45-115 mm 45-115 mm 30-200 mm 30-200 mm

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss

NC - NPN (PNP) NO - NPN (PNP) NO - NPN (PNP) NC - NPN (PNP) NC/NC-NPN(PNP) NO - NPN (PNP) NC - NPN (PNP) NO - NPN (PNP) NC - NPN (PNP) NO - NPN (PNP) NC - NPN (PNP) NC - NPN (PNP) NO - NPN (PNP)

Série EX-30 EX-31A (-PN) EX-31B (-PN) EX-32A (-PN) EX-32B (-PN)

Jednocestná závora Jednocestná závora Difuzní Difuzní

500 mm 500 mm 50 mm 50 mm

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss

Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora Jednocestná závora

5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm

5 - 24 V ss 5 - 24 V ss 5 - 24 V ss 5 - 24V ss 5 - 24V ss 5 - 24V ss 5 - 24V ss 5 - 24 V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss 5 24V ss

Strana

Série CX-ND CX-ND300R CX-ND300R-PN

20

Série EX-10 EX-11A EX-11A-PN EX-11B EX-11B-PN EX-13A EX-13A-PN EX-13B EX-13B-PN EX-19A EX-19A-PN EX-19B EX-19B-PN EX-11EA EX-11EA-PN EX-11EB EX-11EB-PN EX-13EA EX-13EA-PN EX-13EB EX-13EB-PN EX-14A EX-14A-PN EX-14B EX-14B-PN

22

Série EX-20

NC - NPN NO - NPN NO - NPN NC - NPN

(PNP) (PNP) (PNP) (PNP)

24

33

Série PM PM-F24 (-R) PM-K24 (-R) PM-L24 (-R) PM-R24 (-R) PM-U24 (-R) PM-F44 (P) PM-K44 (P) PM-L44 (P) PM-R44 (P) PM-T44 (P) PM-Y44 (P) PM-F54 (P) PM-K54 (P) PM-L54 (P) PM-R54 (P) PM-T54 (P) PM-Y54 (P)

2

NO/NC - NPN NO/NC - NPN NO/NC - NPN NO/NC - NPN NO/NC - NPN NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP) NO/NC-NPN(PNP)

39


Objednací èíslo

Typ

Dosah

Nap. napìtí

Výstup

Strana

Série PM2 PM2-LF10 PM2-LF10B PM2-LH10 PM2-LH10B PM2-LL10 PM2-LL10B PM2-LF10-C1 PM2-LF10B-C1 PM2-LH10-C1 PM2-LH10B-C1 PM2-LL10-C1 PM2-LL10B-C1

Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní Difuzní

2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8

Série FX-301 FX-301 FX-301P

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

-

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

V V V V V V V V V V V V

ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss

NC NC NO NO NC NC NO NO NC NC NO NO -

NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP

48

Emisní prvek Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm

èervená LED èervená LED

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss


55

Série FX-311 FX-311 FX-311P

Emisní prvek Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm


12 - 24 V ss 12 - 24 V ss


67

Série FX-7 FX-7 FX-7G FX-75 FX-75G FX-77 FX-77G FX-7P FX-7GP

Emisní prvek Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè s ext. synchron. Zesilovaè s ext. synchron. Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm

èervená LED zelená LED èervená LED zelená LED èervená LED zelená LED èervená LED zelená LED

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss

NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC

-

NPN NPN NPN NPN NPN NPN PNP PNP

82

Série FX-D1/A1/M1 FX-D1 FX-D1P FX-A1 FX-A1P FX-A1G FX-M1 FX-M1P FX-M1G

Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè

k k k k k k k k

opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt.

kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm

èervená LED èervená LED èervená LED èervená LED zelená LED èervená LED èervená LED zelená LED

12 - 24V ss 12 - 24V ss 12 - 24V ss 12 - 24V ss 12 - 24V ss 12 - 24V ss 12 - 24V ss 12 - 24 V ss

NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC

-

NPN PNP NPN PNP NPN NPN PNP NPN

86

Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè Zesilovaè

k k k k k k k

opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt.

kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm kabelùm

èervená LED zelená LED èervená LED èervená LED èervená LED èervená LED èervená LED

12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss 12 - 24 V ss

NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC

-

NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP

90

12 24V ss 12 24V ss


Série FX-10 FX-11 FX-11G FX-12 FX-13 FX-11P FX-12P FX-13P Série FZ-10 FZ-11 FZ-11P

Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm

RBG LED RBG LED

95

Série FX-3 FX3-A3R FX3-A3R-P

Zesilovaè k opt. kabelùm Zesilovaè k opt. kabelùm


12 - 24 V ss 12 - 24 V ss


97

3

Základní technické pojmy

Citlivost

Optická vlákna

Potenciometr k nastavení citlivosti je pouíván k nastavení rozliovací úrovnì mezi stavy pøijímaného a pøerueného svìtelného paprsku v pøípadech, které vyadují jemné doladìní.

Napojená na zesilovaè (vysílaè-pøijímaè), vlákna vedou svìtlo k místu detekce, aby vytvoøily závoru (2 oddìlená vlákna) nebo difúzní detekci (2 vlákna nad sebou). Jejich prunost a malý tvar umoòují detekci malých pøedmìtù v obtínì dostupných místech.

Èasová odezva

Instalace

Uvedené hodnoty se týkají èasové odezvy, jak detekce pøítomnosti tak i nepøítomnosti pøedmìtu.

Indikace stabilní funkce (zelená LED) Stabilita je stav správné a spolehlivé detekce. Tato je efektivní v oblasti +15% na obou stranách hranice detekce. Indikátor svítí pøi stabilním stavu detekce a bliká nebo nesvítí pøi nestabilním stavu.

Pøedmìt detekce Jednocestná závora

Charakter pøedmìtu

Závora s odrazkou

Neprùhledný

1.

Svìtelná závora: seøízené vysílací a pøijímací vlákno.

2.

Difúzní: Pøijímací a vysílací vlákna jsou uspoøádána v hlavici vedle sebo nebo soustøednì a vysílaný paprsek dopadá kolmo na snímanou plochu.

Difúzní

Neprùhledný

Neprùhledný nebo prùsvitný Ovlivnìný povrchem pøedmìtu

Ovlivnìný odleskem

Barva pøedmìtu

Bez vlivu

Bez vlivu

Barva mùe ovlivnit detekci

Poloha pøedmìtu

Bez vlivu

Bez vlivu

Musí být uvnitø urèitého pásma

Je dùleité dodret minimální polomìr ohybu u vláken R = 12,5 x vlastní prùmìr vlákna. Existují ovem i vlákna s polomìrem ohybu 1 a 2 mm (FT-W.., FD-W..)

MnoûstvÌ svÏtla

R

StabilnÌ oblast detekovanÈho svÏtla (odclonÏnÌ)

MeznÌ +15% p·smo detekce -15%

Ponechat neohnutou délku vlákna v blízkosti snímací hlavy: 20 mm pro φ vlákna 2,2 mm 10 mm pro φ vlákna 1,0 mm

NestabilnÌ oblast StabilnÌ oblast p¯eruöenÈho svÏtla (zaclonÏnÌ)

Vzd·lenost, charakter p¯edmÏtu, zamÏ¯enÌ Ëidla

Výstupy (èervená LED)

X

X

Výstupní kontakt relé (on/off) nebo statický výstup (on/off) Stav detekce

Stav výstupu

Kód NO

Snímaný pøedmìt

NC

Jednocestná závora Reflexní závora

- Nestáèet vlákna do sebe - Nevystavovat korosivním výparùm, agresivním tukùm, øedidlùm a plynu - Vyhnout se osvìtlení èoèek - Vyhnout se spoleènému vedení se silovými kabely

NO Snímaný pøedmìt Odrazka

s odrazkou

NC NO

Snímaný pøedmìt

Difúzní

Doporuèení pøi pouití optických kabelù

NC

5

Zásady fotoelektrické detekce Hlavním cílem je zjistit pøítomnost nebo nepøítomnost nìjakého pøedmìtu vyuitím schopnosti tohoto pøedmìtu odráet nebo pøeruovat svìtelný paprsek.

Standardní detekce typu jednocestná závora POUITÍ / VÝHODY Dlouhý dosah detekce Vhodná pro obtíné provozní prostøedí Spolehlivý provoz

Reflexní závora s odrazkou POUITÍ / VÝHODY Støední dosah detekce Jednoduchá instalace Malý rozmìr èidla

6

Reflexní polarizovaná závora s odrazkou POUITÍ / VÝHODY Detekce lesklých a prùhledných pøedmìtù Snadná instalace Malý rozmìr èidla

Difúzní detekce (blízkých pøedmìtù) POUITÍ / VÝHODY Snadná instalace Detekce jedné strany

Detekce s pouitím optického vlákna POUITÍ / VÝHODY Detekce malých pøedmìtù Umístìní v obtínì pøístupných místech Malý rozmìr Vhodné pro obtíné provozní prostøedí

7

Fotoelektrická èidla

série M18

Napájení 10 a 30Vss a 20 a 220V st Indikace stavu výstupu èervenou LED diodou Nastavitelný dosah detekce Vodotìsné krytí IP66

Pouití

Snímání pøedmìtù na dopravním pásu.

Výbìrová tabulka Typ

Provedení

Dosah

Typové oznaèení

Napájecí napìtí

Výstup

Výstupní funkce

OCV91/D1PSCRM

PNP tranzistor

OCV91/D1NSCRM

NPN tranzistor

0 - 200 mm nastavitelný ss napájení

10 a 30 Vss

difuzní

OCV91/D2PSCRM

PNP tranzistor

OCV91/D2NSCRM

NPN tranzistor

Volitelná NO/NC

0 - 400 mm nastavitelný

OCV81/600/0-10V


analogový


0 - 10 V

13,5 a 30 Vss

Analogový

OCV81/600/0-20mA

0 - 20 mA

OCV81/D1C3NOR

Spíná pøi odrazu

OCV81/D1C3NCR

st napájení

20 a 220 Vst

difuzní 0 - 400 mm nastavitelný

Rozpíná pøi odrazu

Tyristor v diodovém mùstku

OCV81/D2C3NOR

Spíná pøi odrazu

OCV81/D2C3NCR


Rozmìry (mm) Indikace v˝stupu NastavenÌ citlivosti 2,000 (50) (8)

OCV81/D... 22 4,8 7,3

4

72,7 53 8

12

φ 16,6

OCV81/600...

φ 23.1 Z·vit M18x1

OCV91/D...

Kabel φ 5

Indikace v˝stupu

Indikace v˝stupu

22 4,8 7,3

4,3

69,3 53 8

NastavenÌ citlivosti 2,000 (50) (8)

22 4

NastavenÌ citlivosti 2,000 (50) (8)

φ16,5

φ 16,6 φ 23.1

φ 23.1 Z·vit M18x1

8

74,5 55 8

Kabel φ 5

Z·vit M18x1

Kabel φ 5

Technické charakteristiky Difuzní èidlo

Difuzní èidlo

Typ s analogovým výstupem Typové

OCV91/D1NSCRM

OCV91/D2NSCRM

OCV81/600/0-10V

OCV81/D1C3NOR

OCV81/D2C3NOR

oznaèení

OCV91/D1PSCRM

OCV91/D2PSCRM

OCV81/600/0-20mA

OCV81/D1C3NCR

OCV81/D2C3NCR

0 a 200 mm

0 a 400 mm

Dosah Napájecí napìtí

10 a 30V ss ±10%

Spotøeba

10 a 600 mm

typ NPN nebo PNP: tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 200 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,8V pøi 150 mA

Výstupní funkce

20 a 220V st ± 10%

max. 25 mA

max. 25 mA

Analogový typ:

analogová

spíná nebo rozpíná pøi odrazu paprsku

Èervená LED dioda (svítí pøi aktivaci výstupu)

Èasová odezva

max. 1 ms

Maximální frekvence

max. 40 ms na pøiblíení max. 500 ms na vzdálení

max. 230 ms

500 Hz

15Hz

Nastavitelná citlivost

Trimrem

Krytí

Vliv prostøedí

Støídavý bezkontaktní typ: Tyristor v diodovém mùstku Max. zatìovací proud: 300 mA Napìtí: 24 a 240V st ± 10% Úbytek napìtí na spínaèi: 1,5V pøi 100 mA

Zátì: min. 1 kΩ (0-10V) max. 500 Ω (0-20mA)

Volitelná pøipojením bílého vodièe

Indikace stavu výstupu

0 a 400 mm

13,5 a 30V ss ±10%

max. 20 mA

Výstup

0 a 200 mm

IP 65

Provozní teplota

IP65

-20 a +55oC

-10 a +50oC

Dielektrická pevnost

1500V st

Izolaèní odpor

50 MΩ

Odol. proti vibracím

-25 a +70oC

10 a 55 Hz, 1 mm amplituda (10G max.) v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 2 hod.

Emisní prvek (modulovaný)

Infraèervená LED

Materiál

Mosaz

ABS délka 2 m, prùøez 3x0,35 mm2 lanko

Kabel Poznámka: existuje i pravoúhlé provedení 90o a provedení s konektorem.

Barva vodiče

Schéma zapojení OCV81/D...C3

Obvod čidla

(Modrá) St napájení

20 až 220 Vst ± 10%

(Bílá) výstup Zátěž

(Hnědá) St napájení

Vnitřní obvod

OCV81/600/0-20mA

OCV81/600/0-10V Barva vodiËe

Barva vodiËe

(HnÏd·) +V

(»ern·) Proudov˝ v˝stup

+ -

13,5 aû 30 Vss ± 10%

mA

(Modr·) 0V

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

(HnÏd·) +V

Vnit¯nÌ obvod

(»ern·) NapÏùov˝ v˝stup V

Vnit¯nÌ obvod

OCV91/D...N...

Uûivatelsk˝ obvod

Barva vodiËe

Barva vodiËe

(HnÏd·) +V NO

Z·tÏû

NC

+ -

10 aû 30 Vss ± 10%

(BÌl·) Stav v˝stupu

Obvod Ëidla

(BÌl·) Stav v˝st.

Obvod Ëidla

13,5 aû 30 ± 10%

OCV91/D...P...

(HnÏd·) +V

Uûivatelsk˝ obvod

NO

(»ern·) V˝stup NC

+ -

10 aû 30 Vss ± 10%

Z·tÏû

(Modr·) 0V

(Modr·) 0V

Vnit¯nÌ obvod

+ -

(Modr·) 0V

Uûivatelsk˝ obvod

(»ern·) V˝stup

Uživatelský obvod

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

9


série CY

Napájení 10 a 30Vss a 20 a 220V st Velký dosah a 12 m (vysílaè pøijímaè) Indikace stavu výstupu èervenou LED diodou Vodotìsné krytí IP67 Provedení s kabelem i konektorem Krycí masky a boèní detekce

Pouití

Snímání pøedmìtù na dopravním pásu.

Výbìrová tabulka Provedení

Dosah

Typové oznaèení

Výstup

Výstupní funkce

CY-21

NPN tranzistor

CY-21-PN

PNP tranzistor

Reflexní závora s odrazkou

CY-27

NPN tranzistor

3 m (*1)

Volitelná NO/NC

10 a 30 Vss CY-27-PN

PNP tranzistor

CY-29

NPN tranzistor

CY-29-PN

PNP tranzistor

Jednocestná závora

1,5 m (*1)

CY-11A

Spíná pøi odclonìní

CY-11B

Spíná pøi zaclonìní

CY-17A



12 m

3 m (*1)

Reflexní závora s polarizaèním filtrem

st napájení

Napájecí napìtí

12 m

Reflexní závora s polarizaèním filtrem

ss napájení


Typ

24 a 240 Vst

Tyristor

CY-17B


CY-19A


CY-19B


1,5 m (*1)

Poznámka: 1* Dosah pro reflexní typy je definován pøi pouití odrazky typ RF-230 ( odrazka se objednává samostatnì).

Rozmìry (mm)

Indikace v˝stupu

CY-21, CY-27

CY-29

CY-11, CY-17

Délka závitu

A

40

40

55

55

Délka èidla

B

56

57,5

71

72,5

Délka optiky

C

3

4,5

3

4,5

10

22

CY-19

B

10.8

C

4

2,000

A

(50)

8

φ 14.9

φ 16.8

φ 23.1 M18 x 1 z·vit

Kabel φ5

(8)

Technické charakteristiky Jednocestná závora




Typ

Typové

Výstup NPN

CY-21

CY-27

oznaèení

Výstup PNP

CY-21-PN

CY-27-PN

CY-29-PN

12 m

3m

1,5 m

Dosah Snímaný pøedmìt

Neprùhledný φ 8 mm nebo více

CY-29

Neprùhledný, prùsvitný φ 50 mm nebo více

CY-17A

CY-19A

CY-11B

CY-17B

CY-19B

3m

1,5 m

Neprùhledný φ 8 mm nebo více

Neprùhledný, prùsvitný φ 50 mm nebo více

Neprùhledný, prùsvitný a lesklý φ 50 mm nebo více

0,1 mm nebo mení

Napájecí napìtí

10 a 30V ss ±10%

Spotøeba

Vysílaè: 20 mA Pøijímaè: 25 mA

Výstupní funkce

24 a 240V st ± 10% Vysílaè: 1,5VA Pøijímaè: 2,5VA

Max. 25 mA

NPN typ: NPN tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA

Výstup

Max. 2,7VA

Støídavý bezkontaktní typ: Tyristor v diodovém mùstku Zatìovací proud: 5 a 200 mA Napìtí: 24 a 240V st ± 10% Zbytkové napìtí: 4V st nebo ménì (pøi 200 mA)

PNP typ: PNP tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ssÚbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA

volitelná pøipojením vodièe: spíná pøi odclonìní nebo zaclonìní


Èervená LED dioda (svítí pøi aktivaci výstupu), U jednocestné závory pouze na pøijímaèi)

Èasová odezva

max. 2 ms

Indikace emise

max. 20 ms

Èervená LED dioda na vysílaèi

Èervená LED dioda na vysílaèi

Krytí

IP 67

Provozní teplota

-20 a +55oC (bez kondenzace a pokrytí ledem)

Provozní vlhkost

skladovací teplota -30 a +70oC

35 a 85% relativní vlhkosti

Max. okolní osvìtlení

Vliv prostøedí

CY-11A

12 m

Neprùhledný, prùsvitný a lesklý φ50 mm nebo více

Opakovatelná pøesnost

a polarizaèním filtrem

st napájení

a polarizaèním filtrem

Denní svìtlo : 11000lx na pøijímací prvek, umìlé svìtlo: 3500lx na pøijímací prvek

EMC

Vyzaøování: EN50081-2, imunita. EN50082-8


1000V st 1 min. mezi vemi propojenými svorkami a krabièkou

Izolaèní odpor

20 MΩ pøi 250V st mezi vemi propojenými svorkami a krabièkou


10 a 500 Hz, 1,5 mm amplituda (10G max.) v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 2 hod.

Odol. proti nárazùm

zrychlení 500 m/s2 (pøiblinì 50G) ve vech smìrech 3x


Infraèervená LED

Materiál

Èervená LED

krabièka: PBT, èoèky: polykarbonát

Kabel

Infraèervená LED

krab.: PBT, pøední kryt: Acryl

krabièka: PBT, èoèky: polykarbonát

délka 2 m, prùøez 4x0,34 mm2 lanko

Prodlouení pøívodù

Èervená LED krab.: PBT pøední kryt: Acryl

(vysílaè: tøívodiè)

max. délka 100 m, prùøez 0,3 mm2 nebo vìtí (u závor vysílaè i pøijímaè)

Hmotnost:

Vysílaè: 90 g Pøijímaè: 100 g

100g

Vysílaè: 90 g Pøijímaè: 100 g

Matice 4 ks

Matice 2 ks

Matice 4 ks

Doplòky

100g Matice 2 ks

Pøísluenství Krycí masky, Boèní masky, Odrazky, Dráky na odrazky

Schéma zapojení Napájení st - výstup tyristor

Vysílaè u jednocestné závory

Reflexní závora s odrazkou / Pøijímaè u jednocestné závory Barva vodiËe

Barva vodiËe

(HnÏd·) St nap·jenÌ

24 aû 240 Vst ± 10%

(Modr·) St nap·jenÌ

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

(HnÏd·) St nap·jenÌ

(»ern·) V˝stup

24 aû 240 Vst ± 10% Z·tÏû

(Modr·) St nap·jenÌ Vnit¯nÌ obvod

Napájení ss - výstup tranzistor

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

otevøený kolektor NPN

otevøený kolektor PNP

Barva vodiËe

ZD

(HnÏd·) + V ZD

Z·tÏû (»ern·) V˝stup

Tr

Barva vodiËe

(HnÏd·) + V

100mA max.

(Fialov·) TestovacÌ vstup

(R˘ûov·) kontrolnÌ vstup

(Modr·) 0V

*1

+ -

10 aû 30 Vss

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

D

Uûivatelsk˝ obvod

Tr

100mA max.

(»ern·) V˝stup (Fialov·) TestovacÌ vstup

+

*1

-

(R˘ûov·) kontrolnÌ vstup Z·tÏû

D

10 aû 30 Vss

*1 Vysílaè jednocestné závory má Testovací vstup (fialová). Pøipojením test. vstupu na zdroje u NPN, nebo + u PNP je blokován emisní prvek. Pokud je test. vstup nepøipojen, není blokována funkce vysílaèe. Pøijímaè jednocestné závory má Kontrolní vstup (rùová). Pøipojením kontrol. vstupu na - u NPN, nebo na + u PNP je zvolena funkce výstupu NO. Pokud je kontrolní vstup nezapojen, je funkce výstupu NC. Pøijímaè - 4 vodièe Vysílaè - 3 vodièe

(Modr·) 0V

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

11


série VF

Kompaktní èidlo s universálním napájením Rozsah napájecího napìtí 12 a 240V ss, 24 a 240V st Reléový výstup, spínací kontakt (1A pøi 250V st) Rozmìry 26 x 55 x 75 mm Pìt typù závora do 10 m, reflexní s odrazkou do 5 m, reflexní s odrazkou a polarizaèním filtrem do 3 m, difúzní do 0,5 m a 1 m Ètyøi dalí verze s èasovými funkcemi nastavitelnými od 0,1 do 5 s (zpodìný odpad, zpodìný pøítah, impuls nastavitelné délky) Vysoká spolehlivost, krytí IP 66, vodotìsné relé Emisní prvek: infraèervená pulsnì modulovaná LED (kromì polarizované verze) Detekce zrcadlovì lesklých pøedmìtù Volitelná funkce spínání na odclonìní a zaclonìní Jednoduché seøízení signalizaèní LED dioda Velké mnoství doplòkù, drákù, odrazek, clon

Pouití Pøítomnost vozidel a sledování obsazenosti na automatizovaných parkovitích, ovládání závor a garáových vrat pøi vjezdu do objektù, poèítání výrobkù na pohyblivých pásech, snímání polohy výrobkù pøi balení a paletizaci atd.


Provedení

Dosah

Jednocestná závora Dlouhý dosah

Typové oznaèení

10 m


0,1 a 5 m (1*)

S polarizaèním filtrem

0,2 a 3 m (1*)

Èasová funkce

VF-M10

NE

VF-M10T

ANO

VF-RM5

NE

VF-RM5T

ANO

VF-PRM3

NE

VF-D500

NE

VF-D500T

ANO

VF-D1000

NE

Napájecí napìtí

Výstup

24 a 240V st ±10% nebo 12 a 240V ss ± 10%

Spínací kontakt relé 1A Volitelná funkce NO/NC

500 mm ( 2*) Difúzní èidlo 1 m ( 2*)

VF-D1000T

ANO

Poznámka: 1* Dosah pro reflexní typy je definován pøi pouití odrazky typ RF-230 Reflexní závora musí mít odrazku vzdálenou minimálnì 0,1 m od èidla (0,2 m u VF-PRM3) 2* Dosah pro difuzní typyje definován pro pro bílý matný papír 200 x 200 mm

Rozmìry (mm) VF-PRM3

VF-M10, VF-RM5, VF-D500, VF-D100 Indikace v˝stupu (*1) NastavenÌ citlivosti (*2) NastavenÌ Ëasu (*3) NastavenÌ funkce ËasovaËe (*3)

Indikace v˝stupu

NastavenÌ funkce relÈ

NastavenÌ funkce relÈ (*1)

Svorky

Svorky 26 St¯ed snÌmaËe

(3)

9

26

75 20

11 4.5 Pr˘chodka PF1/2

9

(3)

75 20

11 4.5 Pr˘chodka PF 1/2

55

55

φ25

26

21 2x otvor pro öestihran M5 ( zapuötÏnÌ z obou stran)

6 10

55

2x otvor φ 5,3 ( pro mont·û)

(*1) : Vechny typy èidel kromì vysílaèù mají indikaci stavu výstupního relé a pøepínaè funkce relé (*2) : Nastavování citlivosti mají pouze difúzní typy èidel. (*3) : Nastavování èasu mají pouze èidla s èasovaèem

12

St¯ed snÌmaËe

2.5

φ25

26

21 6 10

55

2x otvor pro öestihran M5 ( zapuötÏnÌ z obou stran) 2x otvor φ 5,3 ( pro mont·û)

Technické charakteristiky Typ Typové oznaèení Dosah

Snímaný pøedmìt



S èasovaèem

VF-M10

VF-M10T

VF-RM5

10 m Neprùhledný pøedmìt min. φ − 20 mm nebo více (3*)

Difúzní

S èasovaèem


VF-RM5T

VF-PRM3

S èasovaèem

VF-D500

0,1 a 5 m (1*)

0,2 a 3 m (1*)

Neprùhledný a prùsvitný min. φ − 50 mm nebo více (1*)

Neprùhledný, prùsvitný a lesklý, min. φ50 mm nebo více (1*)

Vysílaè: max. 3VA Pøijímaè: max. 3VA

Neprùhledný, prùsvitný a prùhledný

max. 3VA

Reléový spínací kontakt Max. spínaný proud: 1A pøi 250V st (odporová zátì) 2A pøi 30V ss (odporová zátì) Elektrická ivotnost:: min. 1x105 sepnutí pøi støídavé zátìi min. 5x105 sepnutí pøi stejnosmìrné zátìi Mech. ivotnost: min.1x108 sepnutí

Kategorie pouití

DC-12 nebo DC-13

Výstupní funkce

Volitelná miniaturním pøepínaèem :

Èasová odezva

Spíná pøi odclonìní / Spíná pøi zaclonìní

max. 20 ms


Èervená LED dioda (svítí pøi sepnutí výstupu)

Nastavení citlivosti

Nastavitelná trimrem (pouze u difuzních typù) Volitelný zpodìný pøítah, zpodìný odpad, délka výstupního impulsu

Volitelný zpodìný pøítah, zpodìný odpad, délka výstupního impulsu

Krytí

-10 a +60 C (bez kondenzace a pokrytí ledem)

Vliv prostøedí


o

skladovací teplota -20 a +70 C




EMC

Vyzaøování: EN50081-2, imunita: 50082-2


1500V st 1 min. napájení proti výstupu, 1000V st 1 min. mezi kontakty relé

Izolaèní odpor

20 MΩ pøi 500V ss napájení proti výstupu a mezi kontakty relé


10 a 55 Hz, 1,5 mm amplituda v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 3 hod.


Infraèervená LED

Materiál

Infraèervená LED

Èervená LED

Krabièka PBT, Èoèky: Acryl (Èelní strana VF-PRVM3: Triacetát )

Pøipojení

roubová svorkovnice kulatý o prùmìru φ6 a φ10 mm (prùøez vodièù 0,25 a 0,75 mm2 lanko )

Kabel Prodlouení pøívodù

Pøísluenství


IP 66 o

Provozní vlhkost

Hmotnost

1 m (2*)

24 a 240V st ± 10% nebo 12 a 240V ss ± 10%

Výstup

Provozní teplota

VF-D1000T

15% nebo mení z funkèní vzdálenosti

Napájecí napìtí

Èasovací funkce (nastavitelné od 0,1 s do 5 s)

S èasovaèem

VF-D1000

500 mm (2*)

Hystereze

Spotøeba

VF-D500T

max. délka 100 m, prùøezu 0,3 mm2 nebo vìtí (u závor vysílaè i pøijímaè) Vysílaè: 70 g Pøijímaè: 95 g

95g

1 ks montání úchytka MS-N70 1 ks Odrazka RF-230 1 ks malá / 1ks velká prùchodka 1 ks zkratovací propojka VF-SKG 1 roubovák pro nastavení èasových funkcí

1* Dosah u reflexních èidel je definován s odrazkou RF-230. Min. vzdálenost odrazky 0,1 m (0,2 m u VF-PRM3) 2* Dosah u difúzních èidel je definován pro bílý matný papír 200 x 200 mm 3* Pøi pouití clony s otvorem na pøijímaè i vysílaè je min. velikost snímaného pøedmìtu 3 x 6 mm

Schema zapojení

»Ìslo svorky

- Vysílaè má pouze dvì svorky pro napájení (1 a 2) Obvod Ëidla

Multinap·jecÌ obvod

1 2

Nap·jecÌ napÏtÌ 24 aû 240 Vst nebo 12 aû 240Vss

V˝stupnÌ relÈ 3

RelÈov˝ v˝stupnÌ

4 Vnit¯nÌ obvod

obvod

Uûivatelsk˝ obvod

13


série NX

Miniaturní èidlo s universálním napájením Rozsah napájecího napìtí 12 a 240V ss, 24 a 240V st Reléový výstup, pøepínací kontakt (1A pøi 250V st) Rozmìry 18 x 62 x 35 mm Pìt typù závora do 10 a 30 m, reflexní s odrazkou do 7 m, reflexní s odrazkou a polarizaèním filtrem do 5 m, difúzní do 0,7 m Vysoká spolehlivost, krytí IP 66, vodotìsné relé Jednoduché seøízení signalizaèní LED diody Automatické vylouèení vzájemného pùsobení pøi tìsné montái dvou èidel vedle sebe (kromì závory do 30 m) Velké mnoství doplòkù, drákù, odrazek, clon

Pouití Pouití: pøítomnost vozidel a sledování obsazenosti na automatizovaných parkovitích, ovládání závor a garáových vrat pøi vjezdu do objektù, poèítání výrobkù na pohyblivých pásech, snímání polohy výrobkù pøi balení a paletizaci atd.


Dosah


Dlouhý dosah S polarizaèním filtrem Dlouhý dosah

Typové oznaèení (2*) NX5-M10RA

10 m

Spíná pøi zaclonìní Spíná pøi odclonìní

NX5-M30A


NX5-PRVM5A

0,1 a 5 m (1*)


NX5-RM7A

Pøepínací kontakt relé 1A

Infraèervená LED (modulovaná)

NX5-RM7B NX5-D700A

700 mm

Výstup

24 a 240V st ±10% nebo 12 a 240V ss ± 10%

Èervená LED (modulovaná)

NX5-PRVM5B

0,2 a 7 m (1*)


Napájecí napìtí


NX5-M30B

Spíná pøi odclonìní Spíná pøi zaclonìní

Emisní prvek Èervená LED (modulovaná)

NX5-M10RB

30m

Spíná pøi odrazu Rozpíná pøi odrazu

Difúzní èidlo

Reflexní závora

Provedení Spíná pøi odclonìní


NX5-D700B

Poznámka: 1* Dosah pro reflexní typy je definován pøi pouití odrazky typ RF-230. 2* Písmeno A na konci typového oznaèení znamená sepnutí výstupního kontaktu do èinné polohy pøi dopadu paprsku na pøijímací optický prvek (odclonìní). Písmeno B znamená sepnutí výstupního kontaktu do èinné polohy pøi zaclonìní paprsku snímaným pøedmìtem (zaclonìní). U difúzních èidel písmeno A na konci typového oznaèení znamená sepnutí výstupního kontaktu do èinné polohy pøi dopadu odraeného paprsku od snímaného pøedmìtu na pøijímací optický prvek.

Rozmìry (mm) NX5-M10RA, NX5-M30A NX5-M10RB, NX5-M30B

NastavenÌ citlivosti (pouze p¯ijÌmaË) (*2)

Indikace spr·vnÈ funkce (pouze p¯ijÌmaË)

18

Indikace v˝stupnÌho kontaktu (pouze p¯ijÌmaË) (*1)

NastavenÌ citlivosti

NastavenÌ citlivosti (*1) Indikace spr·vnÈ funkce

35

18

Indikace spr·vnÈ funkce

Indikace stavu v˝stupu

50

62

St¯ed Ëidla

2x otvor φ 4,5 2x otvor pro öestihran M4 ( zapuötÏnÌ z obou stran )

4 5

25

2 m kabel o φ 5,8 mm

(*1) : U vysílaèe NX5-M30A, NX5-M30B je pouze indikace napájení. (*2) : Nastavování citlivosti není u typu NX5-M30A, NX5-M30B.

Indikace stavu v˝stupu

35

P¯ijÌmacÌ Ë·st

6

20.5

St¯ed Ëidla

18

35

P¯ijÌmacÌ Ë·st

6

20

14

NX5-D700A NX5-D700B

NX5-PRVM5A, NX5-RM7A NX5-PRVM5B, NX5-RM7B

6

20.5

VysÌlacÌ Ë·st

50

62


5

4 25

2 m kabel φ 5,8 mm

VysÌlacÌ Ë·st

St¯ed snÌm·nÌ


(*1) : Nastavování citlivosti není u typu NX5-RM7A, NX5-RM7B.

50

62

4 5

25

2 m kabel φ 5,8 mm

Technické charakteristiky Typ Typové oznaèení

NX5-M10RA

Dosah

Jednocestná závora Dlouhý dosah NX5-M10RB NX5-M30A NX5-M30B

10 m

Snímaný pøedmìt

30 m

Reflexní závora s odrazkou S polarizaèním filtrem Dlouhý dosah NX5-PRVM5A NX5-PRVM5B NX5-RM7A NX5-RM7B 0,1 a 5 m (1*)

NX5-D700A

0,1 a 7 m (1*)

Neprùhledný, prùsvitný a lesklý, min. φ50 mm nebo více (1*)

Neprùhledný, min. φ20 mm nebo více (3*)

Difúzní NX5-D700B

500 mm (2*)

Neprùhledný a prùsvitný, min. φ50 mm nebo více (1*)


Hystereze



0,1mm nebo mení

0,2 mm nebo mení

Napájecí napìtí Spotøeba

Vysílaè: max. 1VA Pøijímaè: max. 2VA

Vysílaè: max. 1,5VA Pøijímaè: max. 2VA

max. 2VA

Reléový pøepínací kontakt Max. spínaný proud: 1A pøi 250V st (odporová zátì) 2A pøi 30V ss (odporová zátì) Elektrická ivotnost: min. 1x105 sepnutí pøi støídavé zátìi min. 5x105 sepnutí pøi stejnosmìrné zátìi Mech. ivotnost: min. 1x108 sepnutí

Výstup

Kategorie pouití Výstupní funkce

DC - 12 nebo DC - 13 NC

NO

NC

NO

Èasová odezva

Nastavitelná trimrem

NC


Dvì èidla mohou být montována tìsnì vedle sebe IP 66 o

o


Provozní vlhkost Vliv prostøedí

NO


Pouít ochranného filtru !

Provozní teplota

skladovací teplota -30 a +70 C




EMC

Vyzaøování: EN50081-2, imunita: 50082-2


1500V st 1 min napájení proti výstupu, 1000V st 1 min mezi kontakty relé

Izolaèní odpor

20 MΩ pøi 500V ss napájení proti výstupu a mezi kontakty relé


10 a 55 Hz, 1,5 mm amplituda v osách x, y, z, pøímo v kadém smìru 2 hod. Èervená LED

Materiál

Infraèervená LED

Èervená LED

krabièka, èoèky a kryt: polykarbonát,

Kabel

Infraèervená LED

pøední kryt: Acryl (pouze reflexní typy)

délka 2 m, prùøez 5 x 0,3 mm2 lanko

(vysílaè: dvouvodiè)

max. délka 100 m, prùøezu 0,3 mm nebo vìtí (u závor vysílaè i pøijímaè)


Pøísluenství

NO

Èervená LED dioda svítí pøi pøipojení napájení

Krytí

Hmotnost

NC

Zelená LED (svítí pokud je funkce odclonìní nebo zaclonìní stabilní)

Indikace napájení vysílaèe


NO

Èervená LED dioda (svítí pøi sepnutí výstupu)

Indikace stabilní funkce

Funkce automat. vylouèení vzájemného pùsobení

NC

10ms nebo mení



0,3mm nebo mení

24 a 240V st ± 10% nebo 12 a 240V ss ± 10%

2

Vysílaè: 100 g

Vysílaè: 125 g

Pøijímaè: 140 g

Pøijímaè: 140 g

1 ks nastavovací roubovák

140g

1 ks odrazka RF-230 1 ks nastavovací roubovák


1 ks odrazka RF-230

1* Dosah u reflexních èidel je definován s odrazkou RF-230. Min. vzdálenost odrazky 0,1 m 2* Dosah u difúzních èidel je definován pro bílý matný papír 200 x 200 mm 3* Pøi pouití clony s otvorem na pøijímaè i vysílaè je min. velikost snímaného pøedmìtu 3 x 6 mm

Schema zapojení

Barva vodiËe

Multinap·jecÌ obvod

Obvod Ëidla

- Vysílaè má pouze dvì svorky pro napájení.

HnÏd· Modr·

Nap·jecÌ napÏtÌ 24 aû 240 Vst nebo 12 aû 240Vss

V˝stupnÌ relÈ »ern·

RelÈov˝

äed·

v˝stupnÌ

BÌl· Vnit¯nÌ obvod

obvod

Uûivatelsk˝ obvod

15


série EQ-30

Difúzní èidlo s nastavitelným dosahem do 2 metrù Barva pøedmìtù ani pozadí neovlivòuje detekci Malý rozmìr a vysoká výkonnost Vysoká spolehlivost a odolnost pøi zneèitìní Emisní prvek: infraèervená LED (modulovaná) Automatické vylouèení vzájemného ruení èidel v tìsné blízkosti Napájení 10-30Vss, výstup tranzistor, 100 mA spínací schopnost Indikace funkce èervenou LED a stability zelenou LED Vodotìsné s krytím IP67

Pouití

Pøítomnost výrobkù na pohyblivých pásech, snímání osob u automatických dveøí, detekce dvou úrovní v silech se sypkými materiály atd.


Provedení

Nastavitelný dosah (*)

Typové oznaèení

NPN

Napájecí napìtí

Výstup

NPN transistor s otevøeným kolektorem

EQ-34

PNP

0,2 a 2m

EQ-34-PN

2-výstupy NPN

PNP transistor s otevøeným kolektorem

10 a 30 V ss

2 x NPN transistor s otevøeným kolektorem

EQ-34W

(*) Maximální dosah nastavitelný potenciometrem je od 0,1 m do 2 m. Poznámka: Montání pøíchytka není standartní souèástí dodávky.

Rozmìry (mm) EQ-34 / EQ-34-PN

40

15

20

15

17

18

L

2

SUB

40

P¯ijÌmacÌ prvek

5

2x otvor pro öestihan M4

2x otvor φ 4,5

6

2 m kabel φ 5,8 mm

VysÌlacÌ prvek

Indikace delöÌho v˝stupu ( Ëerven· ) Indikace stabilnÌ funkce ( zelen· ) Indikace kratöÌho v˝stupu ( Ëerven· )

St¯ed detekce 68

52

STB MAIN

FAR

2x otvor pro öestihan M4

6

MODE

MAIN NEAR

NastavenÌ kratöÌ vzd·lenosti

2x otvor φ 4,5

St¯ed detekce 68

SUB

L

FAR

D

NEAR

2

P¯ijÌmacÌ prvek

Ukazatel delöÌ vzd·lenosti

Indikace stabilnÌ funkce (zelen·) Indikace v˝stupu (Ëerven·)

Ukazatel

NastavenÌ funkce v˝stupu NO/NC

NastavenÌ delöÌ vzd·lenosti D

NastavenÌ funkce v˝stupu NO/NC

NastavenÌ vzd·lenosti

20

EQ-34W

52

2 m kabel φ 5,8 mm

VysÌlacÌ prvek 17

18

5

Doplòky Montání drák MS-EQ3-1

16

Montání drák MS-EQ3-2

Technické charakteristiky Typ

NPN výstup

Typové oznaèení

EQ-34

Nastavitelný dosah

PNP výstup

2 výstupy

EQ-34-PN

EQ-34W Vzdálený: 0,2 a 2 m Blízký: viz.návod

0,2 a 2 m

Hystereze



Ve smìru osy èidla:10 mm nebo ménì, ve smìru kolmo k ose:1 mm nebo ménì (bílý nelesklý papír)

Napájecí napìtí

10 a 30V ss ± 10%

Spotøeba

max. 50 mA

max. 55 mA

max. 90 mA

Výstup

Výstupní funkce

Volitelná miniaturním otoèným pøepínaèem :

Èasová odezva

Spíná pøi odrazuí / rozpíná pøi odrazupaprsku

max. 2 ms




Zelená LED (svítí pokud je funkce stabilní)

Nastavení vzdálenosti


Funkce automat. vylouèení vzájemného pùsobení

èidla mohou být montována vedle sebe

Krytí

IP 67

Provozní teplota


skladovací teplota -25 a +70o C

o

Provozní vlhkost




EMC

Emise: EN50081-2, imunita: 50082-2


1000V st 1 min mezi vemi propojenými svorkami a krabièkou

Izolaèní odpor

20 MΩ pøi 250V mezi vemi propojenými svorkami a krabièkou


10 a 55 Hz, 1,5 mm amplituda v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 2 hod.

Emisní prvek


Materiál

krabièka polyarilát polyethylen

Kabel

èoèky: polyarilát

2 m dlouhý, s 3 vodièi 0,3 mm lanko (EQ-34W: 4 vodièe) 2


max. délka 100 m, prùøez 0,3 mm2 nebo vìtí

Hmotnost:

150g

Pøísluenství

1 roubovák pro nastavení

Schema zapojení NPN výstup

PNP výstup Barva vodiËe

Barva vodiËe D

(HnÏd·) +V Obvod Ëidla

(HnÏd·) +V Z·tÏû

+ -

(»ern·) V˝stup Tr ZD

100mA max.

10 aû 30 Vss

Vnit¯nÌ obvod

ZD

Tr

+ -

(»ern·) V˝stup 100mA max.

10 aû 30 Vss

Z·tÏû

D

(Modr·) 0V

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

(Modr·) 0V

Uûivatelsk˝ obvod

2 výstupy NPN Barva vodiËe D Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

Vliv prostøedí

2xNPN transistory s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek na spínaèi: max.1V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

PNP transistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek na spínaèi: max.1V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

NPN transistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek na spínaèi: max.1V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

(HnÏd·) +V

Tr1 ZD1

Tr2 ZD2

Vnit¯nÌ obvod

V˝stup Z·tÏû (»ern·) delöÌ dosah Z·tÏû 100mA max. (BÌl·) V˝stup - kratöÌ dosah 100mA max. (Modr·) 0V

+ -

10 aû 30 Vss

Uûivatelsk˝ obvod

17


série CX-20

Malé rozmìry 12 x 31 x 20 mm Vysoká intenzita záøení - paprsek pronikne 20 listy psacího papíru (CX-21) Vylouèení vzájemného ruení dvou èidel v tìsné blízkosti (CX-29, CX-22, CX-24) Necitlivost vùèi okolnímu svìtlu (CX-23) Detekce prùhledných pøedmìtù (CX-28) Vysoké krytí IP 67 Nastavení citlivosti miniaturním trimrem Volitelná funkce výstupu miniaturním pøepínaèem spíná pøi zaclonìní/odclonìní Velké mnoství doplòkù, drákù, odrazek a clon

Pouití

Detekce obsahu papírových obalù, detekce lesklých pøedmìtù na lince vèetnì PET lahví, detekce gumové fólie atd.

Výbìrová tabulka

Reflexní závora s odrazkou Reflexní závora s odrazkou Difúzní èidlo

S výstupem PNP


Difúzní èidlo

S výstupem NPN


Typ

Provedení

Dosah

Typové oznaèení

10 m Úzký paprsek

7m

infraèervená LED (modulovaná)

CX-23

0,1 3 m (*1)

CX-29

Pro detekci prùhledných pøedmìtù

0,05 1m (*1)

CX-28IR

Krátký dosah

800 mm (*2)

300 mm (*2)


CX-24

CX-21-PN

7m

CX-23-PN


0,1 3 m (1*)

CX-29-PN

Pro detekci prùhledných pøedmìtù

0,05 1m (1*)

CX-28IR-PN

800 mm (*2)

300 mm (*2)

èervená LED (modulovaná)

tranzistor PNP s otevøeným kolektorem


CX-22-PN

CX-24-PN

Poznámka: *1 Dosah pro reflexní typy je definován pøi pouití odrazky typ RF-230 *2 Dosah pro difuzní typy je definován pro bílý matný papír 200 x 200 mm

P¯epÌnaË funkce v˝stupu

Indik·tor v˝stupu ( Ëerven· )

Indikace stabilnÌ funkce ( zelen· )

Rozmìry (mm)

12

1.7

NastavenÌ citlivosti

20

2x otvor M3 3

3

15.5 St¯ed detekce

31

25

2 m kabel o φ 3,7mm

18



Úzký paprsek

Krátký dosah

tranzistor NPN s otevøeným kolektorem

CX-22

10 m

Dlouhý dosah

Emisní prvek

CX-21


Dlouhý dosah

Výstup

Technické charakteristiky Jednocestná závora Typ


Úzký paprsek

Typové

Výstup NPN

CX-21

oznaèení

Výstup PNP

CX-21-PN

Dosah


CX-23

CX-28IR-PN

0,1 a 3 m (1*)

Krátký dosah

CX-22

CX-24

CX-22-PN

50 a 1000 mm (1*)

CX-24-PN

800 mm (2*)

Neprùhledný, prùsvitný Neprùhledný, prùsvitný a lesklý min φ 50 mm a prùhledný min φ 50 nebo více (1*) mm nebo více (1*)

300 mm (2*)


Hystereze



0,5 mm nebo mení

0,05 mm nebo mení

NPN výstup

Vysílaè: max. 35 mA

Pøijímaè: max. 25 mA

max. 30 mA

max. 35 mA

PNP výstup

Vysílaè: 35 max. mA

Pøijímaè: max. 30 mA

max. 35 mA

max. 40 mA


0,5 mm nebo mení

1 mm nebo mení

12 a 24V ss ± 10% zvlnìní - 10% nebo mení

Výstup

NPN typ: NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Výstupní funkce

PNP typ: PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

volitelná spínání pøi odclonìní nebo zaclonìní

Ochrana proti zkratu

ano

Èasová odezva

max. 1 ms





Indikace napájení

Èervená LED dioda svítí u vysílaèe pøi pøipojení napájení



Funkce autom. vylouèení vzájemného pùsobení

Dvì èidla mohou být mont. tìsnì vedle sebe

Krytí

Dvì èidla mohou být montována tìsnì vedle sebe

IP 67

Provozní teplota



o

Provozní vlhkost




EMC

Vyzaøování: EN50081-2, imunita: EN50082-2


1000V st 1 min mezi propojenými svorkami a krabièkou

Izolaèní odpor

20 MΩ pøi 250V ss mezi propojenými svorkami a krabièkou


10 a 500 Hz, 1,5 mm amplituda (max. 10G) v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 2 hod.


zrychlení 500 m/s2 (cca 50G) ve vech smìrech 3x


Infraèervená LED

Materiál

Èervená LED

Infraèervená LED

krabièka, èoèky a kryt: polykarbonát,

Kabel

pøední kryt: Polykarbonát (CX-29: acryl)


(vysílaè: dvouvodiè)

max. délka 100 m, prùøez 0,3 mm nebo vìtí (u závor vysílaè i pøijímaè)


2

Hmotnost

Vysílaè: 45 g

Pøísluenství

Pøijímaè: 50 g


50g 1 ks Odrazka RF-230, 1 ks nastav. roubovák

1* Dosah u reflexních èidel je definován s odrazkou RF-230. Min. vzdálenost odrazky 0,1 m (CX-28IR 0,05mm) 2* Dosah u difúzních èidel je definován pro bílý matný papír 200 x 200 mm 3* Pøi pouití clony s otvorem na pøijímaè i vysílaè je min. velikost snímaného pøedmìtu 0,5 mm

1 ks nastavovací roubovák Poznámka: Mezi doplòky patøí rùzné typy drákù a èelních masek.

Schema zapojení - Vysílaè má pouze dvì svorky pro napájení

PNP výstup

(HnÏd·) +V

D

Z·tÏû

Tr ZD

100mA max. (Modr·) 0V

Uûivatelsk˝ obvod

+ -

12 aû 24 Vss ± 10 %

Obvod Ëidla

(HnÏd·) +V

(»ern·) V˝stup

Vnit¯nÌ obvod

Barva vodiËe

NPN výstup

Barva vodiËe

Obvod Ëidla

Vliv prostøedí

Dlouhý dosah

CX-28IR

CX-29-PN

7m

Neprùhledný min φ 12 mm nebo více (3*)

Snímaný pøedmìt

Pro detekci prùhl. pøedmìtù

CX-29

CX-23-PN

10 m

Difúzní

ZD

Tr

+ -

(»ern·) V˝stup

100mA max.

12 aû 24 Vss ± 10 %

Z·tÏû

D

Vnit¯nÌ obvod

(Modr·) 0V

Uûivatelsk˝ obvod

19


série CX-ND

Bezpeèná detekce s viditelným èerveným bodem paprsku LED Rozliení barevných znaèek Úzký paprsek je ménì ovlivnìn okolním svìtlem Necitlivý na záøivkové osvìtlení Vylouèení vzájemného ruení dvou èidel v tìsné blízkosti Vysoké krytí IP 67 Nastavení citlivosti miniaturním trimrem Volitelná funkce výstupu miniaturním pøepínaèem spíná pøi zaclonìní/odclonìní

Pouití

Detekce identifikaèních títkù, kódovacích znaèek i na barevném podkladì, správné polohy pøedmìtù atd.


Provedení

Dosah

Typové oznaèení

Emisní prvek

CX-ND300R

Difúzní èidlo s úzkým paprskem

Výstup

Tranzistor NPN

Èervená LED (modulovaná)

70 a 300 mm CX-ND300R-PN

Rozmìry (mm)

Kombinace rozliitelných barev (vzdálenost 100 mm) Znaèka Indikace stabilnÌ funkce ( zelenÏ )

12

(1.9) 3

Bílá

lutá

Oran. Èervená Zelená

Modrá

Podklad

Indikace v˝stupu ( ËervenÏ )

5

Tranzistor PNP

NastavenÌ funkce v˝stupu NastavenÌ citlivosti 25 3

Bílá lutá Oranová

P¯ijÌmacÌ prvek

Èervená

16.5 31 25 4

VysÌlacÌ prvek 2x otvor M3 x 0,5

Zelená

1.3 φ7

2 m kabel φ 3,7 mm

Modrá Èerná rozliuje

nerozliuje

Doplòky

Montání drák MS-CX-2

20



Èerná

Technické charakteristiky Difúzní s úzkým paprskem

Typ

NPN

Typové oznaèení

PNP

CX-ND300R

CX-ND300R-PN

Dosah

70 a 300 mm (1*) Neprùhledný, prùsvitný a prùhledný (min. pøedmìt: mìdìný vodiè φ 0,5 mm)

Snímaný pøedmìt Hystereze



0,5 mm nebo mení

Napájecí napìtí


Spotøeba

40 mA max.

Výstup

NPN :

50 mA max.

NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Výstupní funkce

PNP :

volitelná, spínání pøi odclonìní/zaclonìní


ano NPN :

Výstup diagnostický

NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 50 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1V pøi 50 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Výstupní funkce

PNP :

PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 50 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1V pøi 50 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Výstup aktivován pøi nestabilních podmínkách detekce

Èasová odezva

max. 1 ms






Nastavitelná 2-otáèkovým trimrem

Funkce autom. vylouèení vzájemného pùsobení

Dvì èidla mohou být montována tìsnì vedle sebe

Krytí

IP 67

Provozní teplota

-25 a +60 C (bez kondenzace a pokrytí ledem) o

Provozní vlhkost





EMC




Izolaèní odpor



10 a 500 Hz, 1,5 mm amplituda (max. 10G) v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 2 hod. zrychlení 500 m/s2 (cca 50G) ve vech smìrech 3x

Odol. proti nárazùm Emisní prvek (modulovaný)

Èervená LED

Materiál

krabièka tepelnì odolný ABS, èoèky: akryl

Kabel

kryt indikátoru: Polyarilát




Hmotnost:

50g

Pøísluenství


1 ks Montání pøíchytka MS-CX-1

1* Dosah je definován pro bílý matný papír 200 x 200 mm


PNP výstup

Barva vodiËe D1

Barva vodiËe

(HnÏd·)+V

(HnÏd·) +V Tr1

Z·tÏû

ZD1

Z·tÏû

ZD2

ZD1

(»ern·) DetekËnÌ v˝stup 100mA max.

Tr1

(Oranûov·) Diagnostick˝ v˝stup 50mA max.

Tr2

+ -

12 aû 24V ss ±10%

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

Vliv prostøedí

PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Max. napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

(»ern·) DetekËnÌ v˝stup Tr2

ZD2

D

Uûivatelsk˝ obvod

Vnit¯nÌ obvod

+ -

50mA max. (Oranûov·) Diagnostick˝ v˝stup (*1)

D2 D3 (Modr·) 0V Vnit¯nÌ obvod

100mA max. 12 aû 24V ss ±10%

Z·tÏû Z·tÏû

(Modr·) 0V Uûivatelsk˝ obvod

21


série EX-10

Nejmení èidlo se zesilovaèem 3,5 x 14,5 x 10mm Velký dosah - a 500mm Indikace funkce èervenou LED a stability zelenou LED Vysoké krytí - IP67 Snadné seøízení pomocí viditelného paprsku Detekce není ovlivnìná pozadím Bezpeèná detekce èerných pøedmìtù (EX-14) Vhodné pro snímání miniaturních pøedmìtù s rychlým pohybem

Pouití

Detekce správné polohy, detekce miniaturních pøedmìtù na balicích linkách atd.


Provedení

Dosah

Èelní detekce

500 mm

Boèní detekce

1m

150 mm

500 mm

Èelní detekce

Difúzní


150 mm

Typové oznaèení

Výstup

Min.velikost snímaného pøedmìtu Neprùhledný φ 1 mm (vzdálenost V-P: 150 mm)

EX-11A(-PN)


EX-11B(-PN)


EX-13A(-PN)


EX-13B(-PN)


EX-19A(-PN)


EX-19B(-PN)


EX-11EA(-PN)


EX-11EB(-PN)


EX-13EA(-PN)


EX-13EB(-PN)


EX-14A (-PN)

Spíná pøi odrazu

Neprùhledný φ 2 mm (*2) (vzdálenost V-P: 1000 mm) Neprùhledný φ 1 mm (vzdálenost V-P: 150 mm) Neprùhledný φ 2 mm (*2) (vzdálenost V-P: 500 mm)

mìdìný drát φ 0,1 mm (nastavitelná vzdálenost: 10 mm)

2 a 25 mm (*1) (støed: 10 mm) EX-14B (-PN)

Neprùhledný φ 2 mm (*2) (vzdálenost V-P: 500 mm)


Poznámka: verzi PNP oznaèuje (-PN) na konci typového oznaèení (*1) èidlo nesejme ani lesklé pozadí, pokud je vzdáleno více ne 100 mm (*2) pro mení pøedmìty moné pouití krycích masek: OS-EX10-12, OS-EX10-15, OS-EX10E-12. Pouití masek sniuje vzdálenost detekce.

Rozmìry (mm) Vysílací a pøijímací èást èidla je shodná, ale zrcadlovì otoèená. Difuzní

Èelní detekce

13

Indikace spr·vnÈ funkce (zelenÏ) Indikace v˝stupu (ËervenÏ)

6.45

5

2.75

1.75

Indikace spr·vnÈ funkce (zelenÏ)

10 6.45

3.5

Indikace 1.4 v˝stupu (ËervenÏ)

5.5

1.4

1.75

11 14.5

4

St¯ed snÌm·nÌ

2 x otvor φ 2,2 2 m kabel o φ 2,5

22

10 6.45 1.75 1.75 1.5

4

St¯ed detekce

11 14.5

4.5 8

Indikace spr·vnÈ funkce (zelenÏ) Indikace v˝stupu (ËervenÏ) 4.5

1.75 1.5

4.5

VysÌlacÌ Ë·st

3.5

2.25

1.75 1.5

P¯ijÌmacÌ Ë·st

Boèní detekce

11 14.5

4.5

4.5 6.5


6.5

4.2


Technické charakteristiky Jednocestná závora

Difúzní

Typ Èelní detekce Typové

PNP

oznaèení

EX-11A-PN

NPN

Dosah

Èelní detekce

EX-11B-PN

EX-13A-PN

EX-13B-PN

EX-19A-PN

EX-19B-PN

EX-11EA-PN

EX-11EB-PN EX-13EA-PN

EX-13EB-PN

EX-14A-PN

EX-14B-PN

EX-11B

EX-13A

EX-13B

EX-19A

EX-19B

EX-11EA

EX-11EB

EX-13EB

EX-14A

EX-14B

EX-11A

150mm

Snímaný pøedmìt

Boèní detekce

500mm

1000mm

Neprùhledný 1 mm

Neprùhledný 2 mm

(vzdálenost V-P: 150 mm)


EX-13EA

150mm

Neprùhledný 2 mm (vzdálenost V-P: 1000 mm)

500mm

2 a 25mm

Neprùhledný 1 mm

Neprùhledný 2 mm

mìdìný drát 0,1 mm



(vzdálenost: 10 mm)

Hystereze

15% nebo mení


0,05 mm nebo mení


Vysílaè: 10 mA max.

Výstup

Pøijímaè: 15 mA max.

20 mA max

NPN typ: NPN tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss nebo ménì Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1V pøi 50 mA

Výstupní funkce






PNP typ: PNP tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss nebo ménì Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1V pøi 50 mA Spíná pøi zaclonìní


Spíná pøi Spíná pøi odclonìní zaclonìní



Spíná pøi odrazu


ano

Èasová odezva

max. 0,5 ms



IIndikace stabilní funkce


Krytí

IP 67

Provozní teplota

Vliv prostøedí

0,1 mm nebo mení



Provozní vlhkost





EMC




Izolaèní odpor



10 a 500 Hz, 3 mm amplituda (max. 10G) v osách x, y, z pøímo v kadém smìru 2 hod.




Èervená LED

Materiál

krabièka: Polyethylen

Kabel

Èoèky: polyarilát

délka 2 m, prùøez 3 x 0,1 mm lanko (vysílaè: dvouvodiè) 2

max. délka 50m, prùøez 0,3 mm2 nebo vìtí (u závor vysílaè i pøijímaè)

Prodlouení pøívodù Hmotnost:

Vysílaè: 20g

Pøísluenství

Pøijímaè: 20 g

55g

2 sady montáních roubù

1 sada mont. roubù

Schéma zapojení

NPN výstup

PNP výstup

Barva vodiËe

Barva vodiËe (HnÏd·) +V

Z·tÏû

(»ern·) V˝stup Tr

50 mA

ZD (Modr·) 0V

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

(HnÏd·) +V D

ZD

Tr

50 mA

-

12 aû 24V ss ± 10%

Z·tÏû

D

Vnit¯nÌ obvod

+

(»ern·) V˝stup

(Modr·) 0V

Uûivatelsk˝ obvod Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

23


série EX-20

Miniaturní rozmìry Velký dosah a 2 m u jednocestné závory Nastavitelná citlivost (EX-22, EX-23, EX-26, EX-28, EX-29) Pøepínaè reimu výstupu (EX-23) Reflexní typ do 200 mm Difuzní typ do 160 mm Bodový paprsek (EX-26, EX-28) Provedení s výstupem PNP i NPN Vysoké krytí IP67 Indikace stavu výstupu a stability detekce Rozsah provozních teplot -25 a +55°C

Pouití

Snímání miniaturních pøedmìtù, kontrola polohy souèástek, poèítání pøedmìtù na pohyblivém pásu atd...

Miniaturizace použitím 1-čipového optického IO Fotodioda přijímače a obvod převodníku A/D byly umístěny na 1-čipovém optickém zákaznickém IO. Proto i přes malý rozměr je jeho výkonnost a spolehlivost stejná nebo lepší než u běžných srovnatelných čidel.

Jasná značka paprsku použitím červeného záření LED

Velký dosah EX-20 má přes miniaturní velikost velký dosah detekce. (Jednocestná závora: 2m, reflexní s pevnou odrazkou: 200mm, difúzní: 160mm). Proto je použitelné i na širších dopravnících. Jednocestná závora

10.5mm

2m

8.2mm 19mm

Emisní prostor světelného paprsku je menší než je tomu u běžných plochých vysílačů LED a proto bylo možné dosáhnout vyššího výkonu a užšího paprsku. Vzhledem k použití zdroje červené tečky LED je tento bod zřetelný i na větší vzdálenost, takže seřízení paprsku a potvrzení polohy detekce je snadnější. Navíc i u jednocestné závory používající tento viditelný zdroj záření, je možné spolehlivě snímat miniaturní předměty jako např. čipové komponenty, vodítka, atd.

Reflexní s odrazkou EX-28

200mm Nastavení citlivosti i při malých rozměrech Čidlo je vybaveno nastavením citlivosti i při svém miniaturním rozměru. Toto je výhodné zvláště při jemném doladění. Navíc přijímač u čidel s dlouhým dosahem a bočním snímáním má přepínač režimu výstupu.

Difúzní Nastavitelná vzdálenost: 80mm

EX-26

160mm tečka φ5mm tečka φ1mm

Nastavitelná vzdálenost: 10mm

Odolný proti vodě Čidlo snese ostřik vodou, neboť má krytí IP67. Navíc je montážní držák vyroben z nerezavějící oceli.

Jasně svítící 2-barevný indikátor Jasně svítící 2-barevný indikátor výstupu a stability detekce.

24

Poznámka: je-li však čidlo vystaveno ostřiku během provozu, existuje riziko detekce samotných kapek vody.

Všestranné použití Existuje rovněž verze s výstupem PNP, která je v Evropě nejpoužívanější. Je zajištěn soulad s normou EMC.

Použití Detekce čipových komponentů

Kontrola polohy keramických kotoučů

Detekce předmětů za otvorem

Dva modely pro snadné snímání

Stejný rozměr

Univerzální držák čidla

Jsou k dispozici dva modely, a to pro boční a čelní snímání. Jejich výběr ovlivňuje prostor pro montáž.

Jednocestná závora u typu čelního snímání má rozměrově stejný vysílač i přijímač. Vzhledem k tomu, že i montážní otvory jsou u vysílače i přijímače symetrické, je umístnění na osu paprsku jednoduché.

Univerzální držák čidla pro jednocestnou závoru Typ EX-23 umožňuje libovolné nastavení výšky a úhlu natočení.

boční snímání

čelní snímání

Nastavení výšky Nastav. výšky


Reflexní závora 15mm

Zesílení montážních otvorů Čidlo lze upevnit šrouby M3. Kovové vyložení otvorů chrání čidlo proti poškození i při silném utažení šroubů.

Nastav. úhlu 10mm

otočení 360o

10mm

Montážní podložka pro čelní snímání Typ boční snímání

Typ čelní snímání

Pro montáž čidla s čelním snímáním lze ze zadu použít montážní podložku. Montážní podložka

Kovová vyložení Pro montáž se šrouby M3

Maska Pro čidla s boční i čelní detekcí : φ0,5mm - kruhový otvor 0,5x3mm - obdelníkový otvor.

25

Výběrová tabulka Typové označení

Dosah

EX-21A

tranzistor NPN

EX-21A-PN

tranzistor PNP

EX-21B

tranzistor NPN

EX-21B-PN

tranzistor PNP

EX-23

tranzistor NPN

Režim výstupu Spíná při odclonění

30 až 200mm (Pozn. 1)

5 až 160mm (Pozn. 2)

Spíná při zaclonění

Volitelné spínání

2m

Boční detekce Boční detekce Čelní detekce Boční detekce Boční detekce

Výstup

1m

Boční detekce

Jednocestná závora Reflexní závora Difúzní čidlo Difúzní paprsek Bodový paprsek velký dosah

Bodový paprsek

Zpětný odraz Difúzní s úzkým paprs.

Provedení Čelní detekce

Typ

EX-23-PN

tranzistor PNP

EX-29A

tranzistor NPN

EX-29A-PN

tranzistor PNP

EX-29B

tranzistor NPN

EX-29B-PN

tranzistor PNP

EX-22A

tranzistor NPN

EX-22A-PN

tranzistor PNP

EX-22B

tranzistor NPN

EX-22B-PN

tranzistor PNP

EX-24A

tranzistor NPN

EX-24A-PN

tranzistor PNP

EX-24B

tranzistor NPN

EX-24B-PN

tranzistor PNP

EX-26A

tranzistor NPN

EX-26A-PN

tranzistor PNP

EX-26B

tranzistor NPN

EX-26B-PN

tranzistor PNP

EX-28A

tranzistor NPN

EX-28A-PN

tranzistor PNP

EX-28B

tranzistor NPN

EX-28B-PN

tranzistor PNP

Spíná při odclonění Spíná při zaclonění Spíná při odrazu Rozpíná při odrazu Spíná při odrazu

2 až 25mm (Soustředný bod: 10mm)

Rozpíná při odrazu Spíná při odrazu

6 až 14mm (Soustředný bod: 10mm)

Rozpíná při odrazu Spíná při odrazu

45 až 115mm Rozpíná při odrazu

POZNÁMKA: montážní úchytka není součástí dodávky. Je zapotřebí si zvolit jeden ze čtyř typů montážních doplňků. Pozn.: 1) Dosah a předmět detekce u reflexních čidel jsou definovány pro odrazku RF-200. Dosah určuje maximální vzdálenost pro umístění odrazky. Čidlo může sejmout i předmět vzdálený méně než 30mm. Jestliže je však odrazka vzdálena blíže než 100mm, předmět detekce musí být neprůhledný.

Odrazku nelze umístit v této vzdálenosti

200mm Skutečný dosah 30mm Rozsah umístění odrazky

Notes: 2) V případě použití tohoto čidla na dosah 50mm a méně, je nutné počítat s tím, že rozsah nastavení citlivosti bude značně omezený. Čidlo

26

Odrazka

Odrazka

Doplňky Maska s kruhovým otvorem

(

Čelní snímání

Typové označení

OS-EX20-05

Boční snímání

(Otvor φ0.5mm)

OS-EX20E-05

Čelní snímání

(Otvor φ0.5mm)

OS-EX20-05x3 (Otvor 0.5 x 3mm)

Boční snímání

(

Maska Pouze pro jednocestnou závoru

) (

Maska Pouze pro jednocestnou závoru

)

Typ

Odrazka Pouze pro reflexní závoru

OS-EX20E-05x3 (Otvor 0.5 x 3mm)

)

Montážní příchytka odrazky

• Dosah: 200mm • Minimální předmět: φ 2.6mm

Na obou stranách


Na jedné straně

• Dosah: 350mm • Minimální předmět: φ 3mm

Na obou stranách


Na jedné straně


Na obou stranách

• Dosah: 300mm • Minimální předmět 0.5 x 3mm

Na jedné straně

• Dosah: 800mm • Minimální předmět: φ 3mm

Na obou stranách

• Dosah: 400mm • Minimální předmět: 0.5 x 3mm

• Dosah: 50 až 400mm • Minimální předmět: φ 30mm

MS-RF21-1

Ochranná montážní příchytka pro RF-210. Chrání odrazku před poškozením a zajišťuje její seřízení.

RF-11

) RF-12

Příchytka pro montáž čidla

Na jedné straně

RF-210

Odrazná páska Pouze pro reflexní závoru

(

Popis

• Provozní teplota: -25 až + 50°C • Dosah: • Okolní vlhkost: 70 až 200mm 35 až 85% RH Pozn.: a) Nevystavovat pásku tahům a tlakům. Je-li příliš stisknuta, její vlastnosti se zhoršují. • Dosah: Notes: b ) Nestříhat pásku. 60 až 280mm Došlo by k zhoršení detekce.

MS-EX20-1

Se zadním úhlem pro čidla s čelní detekcí (Jednocestná závora potřebuje dvě příchytky)

MS-EX20-2

Se spodním úhlem pro čidla s boční detekcí (Jednocestná závora potřebuje dvě příchytky)

MS-EX20-3

Ve tvaru "L" pro čidla s čelní detekcí (Jednocestná závora potřebuje dvě příchytky)

MS-EX20-4

Se zadním úhlem pro čidla s boční detekcí (Jednocestná závora potřebuje dvě příchytky)

Universální montážní příchytka MS-EX20-5 (pouze pro EX-23)

Slouží k nastavení výšky a úhlu čidla (je zapotřebí 2 ks).

Montáž. podložka Pouze pro čidla s čelní detekcí

MS-EX20-FS

Je používán pro montáž čidla s čelní detekcí. (Jedna sada obsahuje 10 kusů)

Tester čidel (Poznámka)

CHX-SC2

Je vhodný pro seřízení paprsku u jednocestných závor. Optimální pozice přijímače je signalizována světelnou i zvukovou indikací.

(

)

Upevnění na čelní stranu zasunutím

• OS-EX20-05

• OS-EX20E-05

Obdelníková zaostřovací maska Upevnění na čelní stanu zasunutím.

• OS-EX20-05x3

• OS-EX20E-05x3

Odrazka RF-210

Montážní příchytka odrazky MS-RF21-1

33.3mm

11mm

Se 2 šrouby M3 (12mm délky) s podložkou.

12.8 mm

Odrazná páska • RF-11

• RF-12 30mm

0.7mm

0.7mm

8 mm

30mm 25 mm

Příchytka pro montáž čidla • MS-EX20-1

• MS-EX20-2

Poznámka: informace o CHX-SC2 pouze na vyžádání

Montážní podložka MS-EX20-FS

Univerzální montážní příchytka MS-EX20-5

Materiál: nerez, dva šrouby M3 (délka 5mm), nerezové, křížová hlava.

Materiál: nerez, dva šrouby M3 (délka 14mm) s nerezovými podložkami.

360° otáčení

• MS-EX20-3

• MS-EX20-4

Materiál: pozinkovaná slitina

Nastavení výšky: 15mm Montážní podložka

Tester čidel CHX-SC2

Dva šrouby M3 (délka 12mm) s podložkami z nerezu, 1 šroub M3 (délka 10mm) s 6-ti hranou hlavou (nerez) a 1 matkou M3 (nerez) PO W

ER

C LE

Materiál: nerez, dva šrouby M3 (délka 5mm), nerezové, křížová hlava.

Materiál: nerez, dva šrouby M3 (délka 14mm) s nerezovými podložkami.

Materiál: Nylon 6 H

VE L

X-

SC

2

Tester čidel

27

Technické charakteristiky

Typ

Reflexní s odrazkou


Difúzní

Soustředný odraz

Zúžený odraz

Difuzní s paprskem Bodový paprsek Bodový na velký dosah

Čelní detekce Boční detekce Boční detekce Boční detekce Čelní detekce Boční detekce Boční detekce Typové označení

Dosah

Snímaný předmět

EX-21A(-PN) EX-21B(-PN)

EX-23(-PN) (Pozn. 1)

EX-29A(-PN)

EX-22A(-PN)

EX-24A(-PN)

EX-26A(-PN)

EX-28A(-PN)

EX-29B(-PN)

EX-22B(-PN)

EX-24B(-PN)

EX-26B(-PN)

EX-28B(-PN)

1m

2m

30 až 200mm (Pozn. 2)

5 až 160mm (Pozn. 3), bílý matný papír (200x200mm)

Min. φ 2.6mm neprůhledný Vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem: 1m

Min. φ 3mm neprůhledný Vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem: 2m

φ15mm nebo více, neprůhledný nebo průsvitný (Pozn. 2)

Neprůhledný, průsvitný nebo průhledný

Hystereze Opakovatelná přesnost (kolmo na osu snímání)

15% nebo méně z provozního dosahu 0.5mm nebo méně

0.05mm nebo méně

Napájecí napětí Proudová spotřeba

Výstup

0.3mm nebo méně

Vysílač: max. 10mA, přijímač: max. 15mA

max. 20mA

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Max. proud: 50mA • Max. napětí: 30Vss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V při 50mA max. 0,4V při 16mA

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem • Max. proud: 50mA • Max. napětí: 30Vss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V při 50mA max. 0,4V při 16 mA DC-12 nebo DC-13 ano max. 0.5ms

Oranžová LED (svítí při aktivaci výstupu) (u jednocestné závory na přijímači) Zelená LED (svítí při stab.podmínkách odclonění nebo zaclonění), umístěna na přijímači

Zelená LED (svítí při stabilních podmínkách odclonění nebo zaclonění)


Plynule nastavitelná Plynule nastavitelná (potenciometr) (potenciometr na vysílači)

Přepínač režimu výstupu

umístěn na přijímači

Stupeň znečištění

Vliv prostředí

Max. okolní osvětlení

IP67 (IEC) -25 až + 55°C (bez kondenzace nebo jinovatky), Skladovací: -30 až + 70°C 35 až 85% relativní vlhkosti, Skladovací: 35 až 85% relativní vlhkosti Sluneční světlo: 10,000lx na přijímací prvek, umělé světlo: 3,000lx na přijímací prvek

EMC

Vyzařování: EN50081-2, Imunita: EN50082-2 1,000V st - 1 min mezi propojenými svorkami a krabičkou

Dielektrická odolnost Izolační odpor Odolnost proti vibracím

Plynule nastavitelná (potenciometr)

3 (Průmyslové prostředí)

Krytí

Provozní vlhkost

0.3mm nebo méně

Časová odezva

Provozní teplota

0.05mm nebo méně (Dosah: 10mm)



0.1mm nebo méně (Dosah: 10mm)

12 až 24Vss +/- 10% zvlnění š-š 10% nebo menší

Kategorie použití


45 až 115mm, bílý matný papír (100x 100mm), průměr bodu φ 5mm při vzdálenosti nastavení 80mm Neprůhledný Min. φ 0.1mm Min. φ 0.1mm průsvitný nebo měděný drát měděný drát průhledný Min. φ 1mm měděný Vzdálenost Vzdálenost nastavení: 10mm nastavení: 10mm drát při nastavení vzdálenosti 80mm 6 až 14mm (Soustř. 2 až 25mm bod: 10mm), bílý (Soustř. bod:10mm) matný papír (50x50 bílý matný papír mm) průměr bodu φ 1mm při vzdálen. (50x50mm) nastavení 10mm

20MΩ min při 250Vss - všechny svorky propojeny s krabičkou 10 až 500Hz 3mm amplituda (20G max.) v osách X, Y, Z přímo v každém směru 2 hodiny

Odolnost proti nárazům

zrychlení 500m/s (cca 50G) ve všech směrech 3x Červená LED (modulovaná)

Emisní prvek

Krabička: Polyethylen tereftalát, Čočky: Polyakrylát

Materiál

0.1mm2 3-vodič (u jednocestné závory vysílač: 2-vodič) kabel cabtyre, 2m délka

Kabel Prodloužení přívodů Hmotnost Příslušenství

Maximální délka do 50m je možná kabelem s vodiči 0.3mm2 min (vysílač i přijímač u jednocestné závory). 20g

Vysílač: 20g, Přijímač: 20g Seřizovací šroubovák: 1 ks

RF-200 (Odrazka): 1 ks Seřizovací Seřizovací šroubovák: 1 ks šroubovák: 1ks

Pozn. : 1) Režim výstupu (odclonění - zaclonění) lze zvolit pomocí přepínače. 2) Dosah a předmět detekce u reflexních čidel jsou definovány pro odrazku RF-200. Dosah určuje maximální vzdálenost pro umístění odrazky. Čidlo může sejmout i předmět vzdálený méně než 30mm. Jestliže je však odrazka vzdálena blíže než 100mm, předmět detekce musí být neprůhledný.

Seřizovací šroubovák: 1 ks Odrazku nelze umístit v této vzdálenosti

200mm Skutečný dosah 30mm Oblast umístění odrazky

3) V případě použití tohoto čidla na dosah 50mm a méně je třeba si uvědomit, že rozsah nastavení citlivosti bude značně omezený. Čidlo

28

Odrazka

Odrazka

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení NPN výstup Obvod vstup/výstup

Schema zapojení Barva vodiče

(Hnědá) +V Barva vodiče

Obvod čidla

D

Zátěž

+ -

(Černá) Výstup (Pozn.) ZD

Tr

50mA max. (Modrá) 0V

Vnitřní obvod

12 až 24Vss ±10%

Hnědá Zátěž Černá (Pozn.)

Uživatelský obvod

+ -

12 až 24Vss ±10%

Modrá

Pozn.: Vysílač jednocestné závory nemá výstup Značení ... D: Ochranná dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda proti špičkám Tr : Výstupní tranzistor NPN

Pozn.: Vysílač u jednocestné závory nemá černý vodič

PNP výstup Obvod vstup/výstup


(Hnědá) +V Barva vodiče

Obvod čidla

Tr

ZD

50mA max.

+ -

(Černá) Výstup (Pozn.) Zátěž

D

12 až 24V ss ±10%

Hnědá

(Modrá) 0V

+ -

Černá(Pozn.) Vnitřní obvod

Zátěž

Uživatelský obvod

12 až 24Vss ±10%

Modrá

Pozn.: Vysílač jednocestné závory nemá výstup Značení ... D: Ochranná dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda proti špičkám Tr : Výstupní tranzistor PNP

Pozn.: Vysílač u jednocestné závory nemá černý vodič

Typické charakteristiky detekce EX-21 EX-23 EX-29 EX-22

EX-21

Závislost mezi nastavenou vzdáleností a přesahem (Pozn.) 50

1 EX-29

EX-23

Přesah

10 5

10 5

1

0.5

Vysílač γ

EX-21 1

0

1 2 3 4 Nastav. dosah L (m)

5

1

0

200 400 600 800 Nastav. dosah L (mm)

0 100

1,000

100

Nastav. dosah L (m)

50

Úhlová odchylka

Paralelní odchylka

Nastav. dosah L (m)

100

Přesah

100


L

Přijímač

θ

0 40

50 0 50 100 Levá Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

L

Přijímač

0.5

Paralelní odchylka při použití masky (φ 0,5mm)

50

Vysílač

20 0 20 Levá Střed Pravá Funkční úhel θ ( ° )

40

Paralelní odchylka při použití masky (0,5 x 3mm)

EX-22

5

1

0

50 100 150 200 Nastav. dosah L (mm)

250

Maska oboustran. 100

γ

0 20

Pozn.: Přesah je násobek minimální světelné dávky nezbytné pro činnost čidla.

Vysílač L

Přijímač 10 0 10 Levá Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

20

Nastav. dosah L (mm)

200

10


Přesah

800 Maska jednostran. 600

Maska jednostran.

400 Maska oboustran. 200

0 40

Vysílač γ

L

Přijímač 20 0 20 Levá Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

40

29

Typické charakteristiky detekce EX-23


Paralelní odchylka

Úhlová odchylka

Paralelní odchylka s kruhovou maskou (φ 0,5mm)

Paralelní odchylka s obdelníkovou maskou (0,5 x 3mm)

400 Maska jednostran.

γ

L

50 Levá

0 100

0 50 100 Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

EX-29

200



Odrazka (RF-200)

100

γ

10 Levá

100

Maska oboustran.

50 0 50 100 Levá Střed Pravá Funkční úhel θ ( ° )

0 20

γ

L

Přijímač 10 Levá

0 10 Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

20

0.5

Maska oboustran.

Vysílač γ

0

Čidlo 0 10 Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

EX-22

L

100

0

20

40

Úhlová odchylka čidla

20 0 20 Levá Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

Uhlová odchylka odrazky

Úhlová odchylka čidla Odrazka (RF-200) θ L

Úhlová odchylka odrazky Odrazka (RF-200) θ L

Čidlo Čidlo 20 0 20 Levá Střed Pravá Funkční úhel θ ( ° )

40

Difúzní čidlo

Oblast detekce

Závislost mezi velikostí snímaného předmětu a dosahem detekce

200 200



Černý matný papír Světelnost: 6 150

Bílý matný papír

100

200 x 200mm Matný papír γ

50

L

100

L

Čidlo

Čidlo 0

4

Jestliže se zmenšuje velikost předmětu pod standardní rozměr (bílý matný papír 200x200mm), zkracuje se dosah detekce (viz. graf).

a x a(mm) Bílý matný papír

2 0 2 Levá Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

EX-24

4

0

50

100 150 Bílý matný papír délka strany a (mm)

200

Soustředné difúzní čidlo

Oblast detekce • Horizontální směr (vpravo a vlevo)

• Vertikální směr nahoru a dolu

40

40

30

20

10

0

30

50 x 50mm Bílý matný papír γ 8mm L Čidlo 4

2 Levá

0 2 Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

4



50 x 50mm bílý matný papír 6mm

30

γ

L

Čidlo 20

10

0

4

2 Dolu

0 2 4 Střed Nahoru Funkční bod γ (mm)

L

Přijímač 40

Úhlová odchylka

200

20

L

Vysílač

Maska jednostran.

Reflexní čidlo

Paralelní odchylka

0

θ

200

Přijímač

Přijímač

0 100

Vysílač

1

1

300

Setting distance L (m)

Vysílač 1


2

Nastav. dosah L (m)

Nastav. dosah L (m)

2

40

Typické charakteristiky detekce EX-24

Soustředný odraz

EX-26

Vzdálenost k soustřednému bodu

Zrcadlo

Hliníková deska

Deska z nerez.oceli

Černě zbarvený matný list Černý matný papír (N5)





Závislost mezi světelností a dosahem detekce Závislost mezi materiálem (50x50mm) a dosahem 80 40 Oblast detekce je znázorněna ve Sloupce grafu znázorňují dosah šrafované křivce vlevo. Citlivost u jednotlivých materiálů. musí být nastavena s dostatečK menšímu rozdílu v detekci do60 30 nou tolerancí vzhledem k nepachází podle výrobku. Navíc, jestlitrným rozdílům mezi výrobky. že je v pozadí snímaných před40 20 mětů odrazivý předmět (dopravník, atd.), který by mohl ovlivnit Oblast detekce detekci, měl by být oddělen ales10 20 poň dvojnásobnou vzdáleností, než která je znázorněna na obrá0 0 zku. N2 N4 N6 N8 Světelnost znázorněná vleTma Světelnost Světlo vo se může trochu lišit od N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 skutečných podmínek předmětu.

Soustředný odraz

Oblast detekce • Horizontální směr (vlevo a vpravo)

• Vertikální směr (nahoru a dolu)

20

20 50 x 50mm bílý matný papír

5

0.5 0 0.5 1 Dolu Střed Nahoru Funkční bod γ (mm)

0

N2

N4 N6 Světelnost

Tma

N8 Světlo

Světelnost znázorněná vlevo se může trochu lišit od skutečných podmínek předmětu

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9

EX-28

Závislost mezi velikostí snímaného předmětu a dosahem

200

200

Jakmile dojde ke zmenšení velikosti snímaného předmětu pod standardní velikost (bílý matný papír 100x100mm), zmenšuje se dosah detekce (viz. graf).

Směr přiblížení černého matného papíru 150

Černý matný papír Světelnost: 6

100



150

a x a(mm) bílý nelesklý papír

100

100 x 100mm Matný papír 50

γ 4.1mm

0

4

2 Levá

Graf představuje citlivost nastavenou na maximum.

Difúzní s úzkým paprskem

Oblast detekce


Závislost mezi materiálem (50x50mm) a dosahem Sloupce grafu znázorňují dosah u jednotlivých materiálů. K men40 šímu rozdílu v detekci dochází podle výrobku. Navíc, jestliže je v pozadí snímaných předmětů odrazivý předmět (dopravník, 20 atd.), který by mohl ovlivnit detekci, měl by být oddělen alespoň dvojnásobnou vzdáleností,než která je znázorněna na obrázku, nebo seřízen dosáh pomocí po0 tenciometru. Černě zbarvený matný list

5


Nast. dosahu L (mm)

Závislost mezi světelností a dosahem detekce 20 Oblast detekce je znázorněna šrafovanou křivkou vlevo. Citlivost musí být nastavena s dos15 tatečnou tolerancí vzhledem k nepatrným rozdílům mezi výOblast detekce 10 robky.

Zrcadlo

1

DVzdálenost k soustřednému bodu

0

1

Čidlo

10

Hliníková deska

Čidlo 0.5 0 0.5 Levá Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

1

L

Deska nerez. oceli

L

4.1mm

13.5mm

Černý matný papír (N5) Bílý matný papír

γ

5

γ

15


50 x 50mm Bílý matný papír

10

0



15

L

Čidlo 0 2 4 Střed Pravá Funkční bod γ (mm)

L

50

Čidlo 0

50

100 150 Bílý matný papír délka strany a (mm)

200

31

Pokyny pro správnou instalaci Tento výrobek není bezpečnostním čidlem a není určen pro bezpečnost osob nebo ochranu majetku, které mohou ohrozit nebezpečné součásti strojů. Je běžným čidlem na detekci předmětů.

Přepínač režimu výstupu (pouze EX-23) Poloha přepínače L

Montáž • Upevnění pomocí šroubů M3. Moment utažení max. 0,5Nm.

D L

Čelní detekce

Boční detekce

D

Popis Režimu spínání při dopadu paprsku (příjem světla) se dosahne, když přepínač (umístěný na přijímači) je zcela otočen ve směru hodinových ručiček (strana L). Režimu spínání při opač. stavu (světlo není přijímáno) se dosahne, když přepínač (umístěný na přijímači) je zcela otočen proti směru hodin. ručiček (strana D).

Poznámka: Přepínač režimu výstupu musí být zcela otočen až do zarážky. Šrouby M3

Šrouby M3 s křížovou hlavou (Pozn.)

Pozn.: Při montáži čidel s čelní detekcí, se používají šrouby M3 bez podložky.

Indikátor stabilní funkce • Indikátor stabilní funkce (zelený) se rozsvítí, když dopadající světlo má dostatečnou intenzitu s rezervou ve vztahu k její provozní úrovni. Jestliže je intenzita světla taková, že indikátor stability svítí, detekce je stabilní a není ovlivněna změnou okolní teploty ani napájecího napětí čidla.

• Při montáži čidel (s čelní detekcí) zezadu, je nutné nejdříve upevnit podložku MS-EX20-FS a poté utáhnout šrouby.

Indikátor stabilní funkce

Montážní podložka (doplněk)

Kroky

MAX

MAX

2 A

B

MAX

3

4

Optimální pozice

A

B

Popis Otočit trimr zcela proti směru hodinových ručiček ke značce minimální citlivosti. (• značka). Za přítomnosti snímaného předmětu otáčet pomalu trimrem ve směru hod. ručiček až do bodu A, kdy výstup přejde do opačného stavu. Za nepřítomnosti snímaného předmětu otáčet dále ve směru hod. ručiček až do bodu B, kdy opět výstup přejde do stejného stavu jako v bodě A. Poté vrátit zpět do bodu B, kdy výstup přejde do opačného stavu. Jestliže výstup při plném otočení trimru až do koncové polohy MAX nepřejde do stavu jako v bodě A, je třeba považovat za bod B polohu MAX.

MAX

Pozice, která se nachází mezi body A a B je optimální pozice trimru. A

Pozn.: 1) K nastavení citlivosti trimrem je nutné použít přiložený plastový šroubovák. Nepřiměřená síla může trimr poškodit. Notes: 2) Při použití EX-22 na snímání kratších vzdáleností než 50mm je třeba vzít v úvahu, že rozsah nastavení citlivosti se velice zmenší. 3) Trimr nastavení citlivosti je u typu EX-23 na vysílači, na přijímači je přepínač režimu výstupu.

32

Režim odclonění

0

Nastavení citlivosti (pouze u EX-22, 26, 28, 29)

1

100

0 Nastav. dosah

Šrouby M3

Trimr nastavení citlivosti

cca 25%

Intenzita přijím. světla (%)

Rezerva zaclonění světla

2 Seřídit montážní otvory podložky a čidla a upevnit šrouby M3. Moment utažení musí být max. 0,5Nm.

cca 15%

Režim zaclonění

Úroveň výstupní funkce

Svítí

Rezerva přijímaného světla

Nesvítí

1 Upevnit montážní podložku na čidlo.

Výstupní režim

Svítí

Způsob upevnění

Různé • Stav výstupu je platný až po 50ms od připojení napájecího napětí. • Jestliže jsou čidla umístěna v těsné blízkosti a okolní teplota se blíží maximální povolené hodnotě, je zapotřebí zajistit dostatečnou ventilaci.


série EX-30

Jednoduchá montá do otvoru Miniaturní rozmìry Velký dosah 500 mm závora, 50 mm difuzní èidlo Monost nastavení citlivosti (difuzní typ) Indikace stavu výstupu a stability Rychlá èasová odezva Vysoké krytí IP67 Výstup PNP i NPN Monost pouití masky pro snímání miniaturních pøedmìtù

Pouití

Snímání výky miniaturních pøedmìtù, kontrola polohy souèástek, detekce mnoství títkù v zásobníku atd...

Nová koncepce tvaru

Není potřeba zesilovač

Odolné proti přerušení

EX-30 lze připevnit maticí (M4 pro jednocestnou závoru a M6 pro reflexní čidlo) stejně jako konce standardních optických kabelů. To znamená, že je lze umístit na výrobních linkách na stejná místa a stejným způsobem jako běžná, dražší čidla s optickými vlákny. Navíc střed osy snímání je totožný s osou otvoru, což usnadňuje montáž a nastavení čidla.

Zesilovač je zabudován v čidle a proto již není potřeba ho dále umísťovat.

Použitý kabel cabtyre není tak choulostivý na zlomení jako běžný optický kabel.

Čidlo s opt.vl.

Zabere málo místa Radius ohybu již není problém jako u optických vláken a čidlo lze bezpečně umístit vedle dopravních pásů.

EX-30

Vlákno

Střed osy detekce Střed montážního otvoru

EX-30

Není potřeba ochranné hadice Skutečná velikost

Řada EX-30 má vysokou ohybovou odolnost a tudíž není zapotřebí použít ochraných hadic proti zlomení. Toto je velké plus zvláště pokud jde o celkovou cenu instalace.

33

Upevnění v jednom bodě snižuje instalační náklady na polovinu

Velký dosah

Běžné fotoelektrické čidlo potřebuje čtyři (pro jednocestnou závoru) nebo dva montážní otvory (reflexní čidlo). EX-30 lze instalovat na jeden otvor a snížit tak montážní náklady na polovinu.

Řada EX-30 má velký dosah detekce (jednocestná závora: 500mm, reflexní čidlo: 50mm).

500mm Jednocestná závora EX-31A(-PN) EX-31B(-PN)

50mm Reflexní čidlo EX-32A(-PN) EX-32B(-PN)

Běžný model

EX-30

Umožňuje nastavit citlivost

Výrazný 2-barevný indikátor

Univerzálně použitelné

U všech typů je zabudován výrazně svítící barevný indikátor.

Je v souladu s evropskou směrnicí EMC i americkou UL. Existuje i ve verzi s výstupem PNP, který je více používán v Evropě.

(Pouze reflexní čidlo) V čidle je zabudován nastavitelný trimr pro lepší doladění dosahu snímání.

Indikátor výstupu (Oranžový)

Indikátor stabilní funkce (Zelený)

Nastavení citlivosti Conforming to EMC Directive

UL Recognition

.

Vodotěsný

Rychlá časová odezva 0,5ms

Dodatečná maska

Čidlo snese ostřik vodou vzhledem k jeho třídě krytí - IP67.

Toto čidlo má rychlou časovou odezvu 0,5ms podobně jako čidla s optickým vláknem a tudíž vhodnou pro detekci malých a rychle se pohybujících předmětů.

Tuto masku lze připevnit na čidlo tak, aby se paprsek zúžil na φ 1mm pro snímání miniaturních předmětů.

Maska

Poznámka: jestliže však dochází k postřiku během provozu, čidlo může eventuálně detekovat i kapky.

Použití Detekce výšky IO

34

Detekce množství štítků v zásobníku

Kontrola vývodů IO (použití masky)

Výběrová tabulka Provedení

Typové označení EX-31A EX-31B EX-31A-PN EX-31B-PN EX-32A EX-32B EX-32A-PN EX-32B-PN

Dosah


Typ

Difúzní

500mm

50mm

Výstup

Výstupní režim

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem

Spíná při odclonění Spíná při zaclonění

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem

Spíná při odclonění Spíná při zaclonění Spíná při odrazu


Rozpíná při odrazu



Spíná při odrazu

Doplněk

Maska

Maska

Typové označení

Označení

OS-EX30-1 (Otvor φ 1mm)

Popis • Dosah: 200mm • Min. snímaný předmět: φ 2mm • Dosah: 150mm Na obou stranách • Min. snímaný předmět: φ 1mm Na jedné straně

Poznámka: Jedna sada obsahuje jednu masku a dva distanční kroužky. Při oboustraném použití je zapotřebí dvou sad.

Technické charakteristiky Typ Výstup NPN Typové označení Výstup PNP

EX-31A EX-31A-PN

Jednocestná závora EX-31B EX-31B-PN

Dosah

Difúzní odraz EX-32A EX-32A-PN

500mm

50mm (Poznámka)

φ 2mm nebo více, neprůhledný

Snímaný předmět

Neprůhledný, průsvitný nebo průhledný

Hystereze

15% nebo menší z funkční vzdálenosti

Opakovatelná přesnost (kolmo na osu detekce)

0.05mm nebo menší


Výstup

0.5mm nebo menší

12 až 24Vss +/- 10% Vysílač: max. 10mA

Přijímač: max. 15mA

max. 20mA

NPN tranzistor otevřený kolektor • Max. proud: 50mA • Max napětí: 30Vss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V při 50mA max. 0.4V při 16mA

PNP tranzistor otevřený kolektor • Max. proud: 50mA • Max. napětí: 30Vss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V při 50mA max. 0.4V při 16mA DC-12 nebo DC-13

spíná při odclonění

spíná při zaclonění

Spíná při odrazu

Časová odezva


max. 0.5ms Oranžová LED (svítí při aktivaci výstupu) (u jednocestné závory je na přijímači) Zelená LED svítí při stabilních podmínkách detekce jak v režimu odclonění nebo zaclonění (na přijímači)

Zelená LED svítí při stabilních podmínkách detekce jak v režimu odclonění nebo zaclonění


Plynule nastavitelná (trimr)


3 (průmyslové prostředí)

Krytí

IP67 (IEC)

Vliv prostředí

Provozní teplota

-25 až +55 °C (bez kondenzace nebo jinovatky), skladovací: -30 až +70 °C

Provozní vlhkost

35 až 85% relativní vlhkosti, skladovací: 35 až 85% relativní vlhkosti

Okolní osvětlení

Denní světlo: 10000 lx na přijímací prvek, umělé světlo 3000 lx na přijímací prvek

EMC

Vyzařování: EN50081-2, imunita: EN50082-2 1000st - 1 min. mezi propojenými svorkami a krabičkou


20MΩ při 250Vss mezi propojenými svorkami a krabičkou

Izolační odpor Odolnost proti vibracím

10 až 500Hz 3mm amplituda (max. 20G) v osách X, Y a Z přímo v každém směru 2 hodiny zrychlení 500m/s2 (cca.50G ) ve všech směrech 3x

Odolnost proti nárazům Emisní prvek Materiál

Červená LED (modulovaná) Krabička: Zinek slitina(niklovaná), čočky: Polykarbonát EX-31 , Akryl EX32, kryt krabičky: Polykarbonát 0.1mm2 3-vodič (vysílač jednocestné závory: 2-vodič) kabel cabtyre , 2m délka

Kabel Prodloužení přívodů Hmotnost Doplňky


ano

Ochrana proti zkratu Indikace stavu výstupu

zvlnění š-š 10% nebo menší

Kategorie použití Režim výstupu

EX-32B EX-32B-PN

možné prodloužení až do 50m s vodiči min. 0.3mm 2 , kabel (u jednocestné závory vysílač i přijímač). Vysílač: 20g Matka: 2 ks

Přijímač: 20g Blokační podložka: 2 ks

20g Matka: 1 ks

Blokační podložka: 1 ks

Poznámka: Dosah je definován pro bílý matný papír (100x100mm) jako předmět detekce.

35

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení Verze NPN Obvod vstup/výstup

Schema zapojení

Barva vodiče

Barva vodiče

(Hnědá) +V

Obvod čidla

D

Zátěž

+ -

(Černá) Výstup ZD

Tr


Hnědá

12 až 24Vss ±10%

Zátěž

+ -

Černá (Pozn.)

12 až 24Vss ±10%

Modrá Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Poznámka: Vysílač jednocestné závory nemá výstup

Poznámka: Vysílač jednocestné závory nemá černý vodič.

Značení ... D: Ochranná dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda proti špičkám Tr : Výstupní tranzistor NPN

Verze PNP Obvod vstup/výstup

Schema zapojení

Barva vodiče

Barva vodiče

(Hnědá) +V

Obvod čidla

Tr

ZD

max. 50mA (Černá) Výstup

D

Hnědá

+ -

Zátěž

12 až 24Vss ±10%

+ -

Černá (Pozn.)

(Modrá) 0V

Zátěž

12 až 24Vss ±10%

Modrá Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Poznámka: Vysílač jednocestné závory nemá černý vodič.

Poznámka: Vysílač jednocestné závory nemá výstup Značení ... D: Ochranná dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda proti špičkám Tr : Výstupní tranzistor PNP

Typické charakteristiky detekce Jednocestná závora

600

600

400 Vysílač γ L

400 Vysílač θ

200

50 Levá

0 40


EX-31( ) Jednocest. EX-31( )-PN závora Závislost mezi nastavitelným dosahem a přesahem (Pozn.)

L

Vysílač 100 γ L

20 0 20 Levá Střed Pravá θ ( °) Funkční úhel

EX-32( ) EX-32( )-PN

0 40

40

Nast. dosah L (mm)


Přesah

60

60

40 100x100mm matný papír 20

20 0 20 40 Levá Střed Pravá Funkční úhel γ (mm)

γ

20 Levá


Závislost mezi nastavitelným dosahem a přesahem 100

80

50

5

L

Přijímač 0 40

Závislost mezi velikostí snímaného předmětu a dosahem

80

10

γ

Difúzní odrazové čidlo

Oblast detekce

100

Vysílač 100

Přijímač

Přijímač

Přijímač 0 100

200

200


800

Paralelní odchylka s oboustranou maskou

L

40

Se zmenšováním předmětu detekce proti standardní velikosti (bílý matný papír 100x100mm) se zmenšuje vzdálenost detekce, znázorněná tímto grafem.

50

Přesah

800

200

Paralelní odchylka s jednostranou maskou

Úhlová odchylka



Paralelní odchylka


EX-31( ) EX-31( ) -PN

a x a(mm) matný papír

10 5

L 20 Čidlo

1

0

400 800 1,200 1,600 2,000 Nastav. dosah L (mm)

Poznámka: Přesah je násobek světelné dávky nezbytné pro činnost čidla.

36

Čidlo 0 10 5 0 5 1 Střed Levá Pravá Funkční bod γ (mm)

0

0

50 100 150 Bílý matný papír o délce strany a (mm)

200

1

0

100 50 150 200 Nastav. dosah L (mm)

250

Pokyny pro správné použití Tento výrobek není bezpečnostním čidlem a není určen pro ochranu osob nebo majetku před nebezpečnými součástmi strojů. Je běžným čidlem pro detekci předmětů.

Indikátor stabilní funkce • Indikátor stabilní funkce (zelený) se rozsvítí, když intenzita dopadajícího paprsku má dostatečnou rezervu ve vztahu k její provozní úrovni. Jestliže je úroveň intenzity taková, že indikátor svítí, detekce je stabilní v obou režimech výstupu.

Popis čidla EX-31( ), EX-31( )- PN Indikátor výstupu (Oranžový) (Pozn.)

Indikátor stabilní funce (Zelený) (Pozn.)

Indikátor stabilní funkce


Svítí

Rezerva zaclonění světla

EX-32( ), EX-32( )- PN Přijímací prvek

cca 25%


100

Intenzita přijím. světla (%)

Pozn.: Není součástí vysílače.

cca 15%

Režim zaclonění

Úroveň výstup. funkce

Nesvítí

Osa paprsku

Svítí

Rezerva přijímaného světla

Režim odclonění

Výstupní režim

0 0 Nastav. dosah

Připojení Nastavení citlivosti

Emisní prvek

• Provádět připojení přístoje bez připojeného napájení. • Ověřit, že kolísání napájecího napětí je v mezích tolerance.

• Čidlo lze montovat do desky max. 3mm tlusté při použití matky a podložky, které jsou součástí dodávky. Při utahování matky, je dobré přidržet čidlo rukou nebo klíčema zajistit max. moment utažení 0,6 Nm. Samotné čidlo nesmí být utahováno klíčem. Montáž

• Jestliže se v blízkosti čidla vyskytují zdroje rušení (stykače, reverzační motory, ....... atd) jejich kostry musí být rovněž uzemněny. • Přesto, že lze prodloužit vedení čidla až do 50m, mělo by být co nejkratší.

Montážní otvor (max. 3mm tl.)

Nastavení citlivosti (pouze u difúzního odrazového čidla) Krok

• Jestliže je napájení z běžného spínaného zdroje, zajistit uzemnění svorky kostry zdroje se zemí.


Popis

• Kabel čidla by neměl být veden v blízkosti silových vodičů. V opačném případě by pod vlivem indukce mohlo docházet k nesprávné funkci čidla. • Použít izolační transformátor pro ss napájení. Je-li použit autotransformátor může dojít k poškození čidla nebo napájecího zdroje. • Jestliže je riziko, že zdroj může generovat špičky, je potřeba zajistit jejich odfiltrování.

MAX

Otočit trimr zcela proti směru hodinových ručiček ke značce minimální citlivosti.

1 MAX

2 A

B

MAX

3 A

4

Optimální pozice

B

Za přítomnosti snímaného předmětu otáčet pomalu trimrem ve směru hod. ručiček až do bodu A, kdy výstup přejde do opačného stavu. Za nepřítomnosti snímaného předmětu otáčet dále ve směru hod. ručiček až do bodu B, kdy výstup opět přejde do stejného stavu jako v bodě A (reakce na pozadí). Poté vrátit zpět do bodu B, kdy výstup přejde do opačného stavu. Jestli-že výstup při plném otočení trimru až do koncové polohy MAX nepřejde do stavu jako v bodě A je třeba považovat za bod B polohu MAX.

MAX

Pozice, která se nachází mezi body A a B je optimální pozice trimru. A

Poznámka: K nastavení citlivosti trimrem je nutné použít přiložený plastový šroubovák. Nepřiměřená síla může poškodit trimr.

Doplňková maska (pouze u jednocestné závory) • Tato maska (OS-EX30-1) se používá pro snímání miniaturních předmětů nebo pro zlepšení přesnosti při snímání polohy. Při použití masky na jedné nebo obou stranách se však snižuje dosah. Způsob montáže

1 Vložit čidlo do montážního otvoru. 2 Upevnit podložku a distanční kroužky a masku podle potřeby v poměru k tloušťce montážní desky jak je uvedeno ve spodní tabulce. 3 Upevnit montážní masku . Zajistit aby moment utažení nepřesáhl 0,6 Nm. Tloušťka montážní desky

Počet distančních kroužků

3mm

0 ks

2mm

1 ks

1mm

2 ks

Montážní deska Čidlo Maska Dist. krouž. Podložka

37

Pokyny pro správné použití Různé • Stav výstupu je platný až po 50ms od připojení napájecího napětí. • Je nutné dbát na to, aby čidlo nebylo vystaveno přímo zářivkovému osvětlení nebo vysokofrekvenčním světlům, neboť to může ovlivnit spolehlivost detekce.

• Vyhnout se tomu, aby čidlo přišlo do přímého styku s oleji, tuky, organickými ředidly atd. • V případě používání v prostředí se statickou elektřinou je vhodné použít kovovou montážní desku. Rovněž musí být zajištěno uzemnění této montážní desky.

• Zajistit prostředí bez prachu, nečistot a páry.

Rozměry (mm) EX-31( ) EX-31( )-PN

EX-32( ) EX-32( )-PN

Čidlo

Čidlo

Indikátor stabilní funkce (Zelený) (Pozn.)


Indikátor výstupu (Oranžový) (Pozn)

0.3 15.6 3.7 3.1

15.6

7

14

7

11

5.7 5.1

Přijímací prvek

Osa paprsku


0.3

8.2 7

14

14

7


0.75

14 φ7.2 M4 x 0.7

3

3

Vysílací prvek

φ 2.5 kabel 2m délka

5.1

M6 x 0.75

3.8

5.1

φ2.5 kabel 2m délka

3.8

Pozn.: Vysílač neobsahuje indikaci.

OS-EX30-1

Maska (doplněk)

Maska

Dist. kroužek

(4.35) 7 (7.93)

Vnitřní závit M4 x 0.7, 3.8 hl.

38

( φ5.5) φ1

φ8

φ4.3 1


série PM

Velmi malé rozmìry Velké mnoství typù Jednoduchá montá Výstupy PNP i NPN Typy s kabelem i s konektorem Dva nezávislé výstupy D-on, L-on. Pøipojení konektoru - pájením nebo lisovacími kletìmi

Pouití

Snímání polohy otvorù na otoèném kotouèi, snímání koncové polohy u pohyblivých suportù, detekce miniaturních pøedmìtù atd...

Miniaturní rozměr

Snadné upevnění konektorů

PM-x24 přispívá k miniaturizaci instalace i u verze s kabelovým vývodem.

Konektorové modely pro snadnou údržbu a výměnu jsou rovněž k disposici. Jeho upevnění se provádi kleštěmi a odpadá nutnost pracného pájení vodičů a jejich izolace. Navíc tato čidla existují i v provedení s kabelovým vývodem.

Miniaturní typ PM-K24(-R)

Běžný typ

Malý kabelový typ PM-K44

Upevnění konektoru na vodiče

Skutečná Skuteč velikost

Připojení konektoru k čidlu

Vybaven dvěmi nezávislými výstupy

Široký výběr modelů

Všechny modely jsou vybaveny dvěmi nezávislými výstupy Light-ON a Dark-ON (spínání při přijímaném parsku a nepřijímaném paprsku). Pro různé aplikace lze tudíž použít jeden a týž model. Zjednodušuje se tím i připojení čidla do již existující sestavy bez obtížného převádění signálu čidla.

Široký výběr 17 tvarů a 29 modelů je k disposici pro jakoukoliv aplikaci

Příklad připojení čidel na standardní propojovací konektory Standardní propojovací konektor

+V

Soulad s mezinárodními normami Číslo je v souladu s evropskou směrnicí EMC a existuje ve verzi PNP i NPN.

0V Výstup 1 (Light-ON) Do PLC Výstup 2 (Dark-ON)

Připojení kabelu podle použitého výstupu(buď Light-ON nebo Dark-ON).

Odnímatelná strana konektoru

Poznámka: nepoužitý vodič by měl být izolován.

39

Použití Detekce počátečního bodu na otáčejícím se předmětu. Začátek může být snímán při výřezu v kotouči jako značky.

Určení polohy palety. Paleta je zastvena detekcí úhelníku.

Zjišťování počátku přejezdu u pohyblivého předmětu. Začátek přejezdu je zjišťován detekcí úhelníku. Koncový snímač

Počáteční bod

Pojezd

Snímač počátečního bodu

Koncový snímač

Výběrová tabulka Ty p

Tvar (mm)

Dosah

Typové označení

Výstup

Výstupní funkce

K typ

PM-K24 6 22

12

PM-K24-R

L typ

PM-L24 12

PM-L24-R

10.5

PM-F24 F typ

Miniaturní

13.4

10.5

5mm (pevná) 12

13.4

PM-F24-R

PM-R24

R typ

10.5

12

13.4

PM-R24-R

U typ

PM-U24 6 16 13.4

Pozn. : doplněk R znamená kabel odolný na četný ohyb.

40

PM-U24-R

Tranzistor NPN s otevřeným kolektorem

Existuje s dvěmi výstupními funkcemi Light-ON/Dark-ON

Výběrová tabulka Ty p

Tvar (mm)

Dosah

Výstup

PM-K44

tranzistor NPN

PM-K44P

tranzistor PNP

PM-T44

tranzistor NPN

PM-T44P

tranzistor PNP

PM-L44

tranzistor NPN

PM-L44P

tranzistor PNP

PM-Y44

tranzsitor NPN

PM-Y44P

tranzistor PNP

PM-F44

tranzistor NPN

PM-F44P

tranzistor PNP

PM-R44

tranzistor NPN

PM-R44P

tranzistor PNP

Funkce výstupu

K typ

7

Typové označení

26.2

25.4

T typ

13.7

26.2

S kabelem

L typ

26

15.5 26

18.5

Y typ

15.5

25.5

F typ

13.4

13.2 26.2 13.7

R typ

13.2

26.2

Malý

13.7

2 výstupy:

5 mm (pevná)

Light-ON/Dark-ON

PM-K54

tranzistor NPN

PM-K54P

tranzistor PNP

PM-T54

tranzistor NPN

PM-T54P

tranzistor PNP

PM-L54

tranzistor NPN

PM-L54P

tranzistor PNP

PM-Y54

tranzistor NPN

PM-Y54P

tranzistor PNP

PM-F54

tranzistor NPN

PM-F54P

tranzistor PNP

PM-R54

tranzistor NPN

PM-R54P

tranzistor PNP

K typ

7 22.2

25.4

T typ

13.7

L typ

22.2

15.5 26

14.5

Y typ

15.5

F typ

13.4

21.5

13.2 13.7

22.2

13.2

R typ

S konektorem

26

13.7

22.2

41

Technické charakteristiky Malý

Miniaturní S kabelem odolným na ohyb

Typ PM-⊗24

Typové Výstup NPN označ. Výstup PNP

S kabelem

PM-⊗24-R

PM-⊗44

PM-⊗54

PM-⊗44P

PM-⊗54P

5mm (pevný)

Dosah

0.8 x1.8mm neprůhledný předmět

Snímaný předmět Hystereze

0.05mm nebo méně

Opakovatelná přesnost

0.03mm nebo méně 5 až 24V ss

Napájecí napětí

±10% zvlnění š-š 10% nebo menší 15mA nebo menší

Proudová spotřeba

<

Výstup NPN > Tranzistor NPN s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 50mA • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 0,7V (při 50mA) max. 0,4V (při 16mA)

Výstup

<

Výstup PNP > Tranzistor PNP s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 50mA • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 0,7V (při 50mA) max. 0,4V (při 16mA) DC-12 nebo DC-13

Kategorie použití

zahrnuje dva výstupy:

Výstupní funkce

Light-ON/Dark-ON

Při přijímaném světle: max. 20µs Při nepřijímaném světle: max. 100µs Min. kmitočet snímání: 1kHz (Pozn.1)

Časová odezva

LED červené barvy (svíti při přijímaném světle)




-25 až +55°C (bez kondenzace a pokrytí ledem) Skladovací teplota: -30 až+80°C

Provozní teplota

Vliv prostředí

S konektorem

35 až 85% relativní vlhkosti

Provozní vlhkost

Umělé světlo 1000lx na přijímací prvek


Emise

EMC

: EN50081-2, Imunita : EN50082-2

1000V st po 1 min. mezi propojenými svorkami a krabičkou


Min.50M Ω při 250V ss mezi propojenými svorkami a krabičkou

Izolační odpor

10 až 2000Hz frekvence, 1,5mm amplituda v osách X, Y a Z přímo v každém směru 2 hodiny

Odolnost proti vibracím

Zrychlení 1500m/s 2 (cca. 1500G) ve všech směrech 3x


Infračervená nemodulovaná LED

Emisní prvek

Krabička: PBT, krytka: Polykarbonát, Pájecí kolíky (pouze u PM-⊗54): upravené pro pájení

Materiál 0,09mm 2

Kabel

1m délka

4-vodičový kabel (PM-⊗ 24-R: 0.1mm2 kabel odolný na ohyb,olej a vysokou teplotu) Max. délka 100m vodiči s min. průřezem 0.3mm2

Prodloužení kabelu 10g

Hmotnost

15g

Pozn.: 1) Min. kmitočet snímání je hodnota při otáčení znázorněného disku. 2) V případě miniaturních typů PM-⊗24(-R) a okolní teplotě +50°C nebo více, s: měli by být umístěny na kovovém podkladu. s: 3) Pružnost kabelu u PM-⊗24-R se snižuje při teplotě kolem -10°C

3g

disk

1.8mm

disk

t=0.2mm 1.6mm

1.6mm

Doplňky Konektor pájecí Typ Pájecí konektor

Typové označení CN-14 CN-14H

Lisovací konektor

CN-14H-2

42

Pájecí konektor Tento konektor může být použit na vodič 0,08 až 0,2mm 2 Průměr kabelu: 0,7 až 1,2mm Vhodný pro kabely UL Tento konektor může být použit na vodič 0,18 až 0,22mm2 Průměr kabelu: 1,2 až 1,52mm

Lisovací kleště

CN-HP

Délka: Pro konektorový typ o průřezu 0.18mm2 1m 4-vodičový kabel Délka: Průměr kabelu : ∅ 3,8mm 3m Speciální lisovací kleště pro konektory CN-14H a CN-14H-2

Montážní šroub

MS-M2

Montážní šroub s podložkou (50 ks balení)

Konektor s kabelem

CN-14H-C1 CN-14H-C3

Konektor lisovací

Popis

Kabel s konektorem Lisovací kleště

Montážní šroub

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení PM-⊗24 PM-⊗24-R PM-⊗44 PM-⊗54

Výstup NPN

Schema vstup/výstup

Schema zapojení

Barevný kód (Poznámka 1) Hnědá

(Hnědá)+V

Obvod čidla

ZD1

(Černá) Výstup1 zátěž (Poznámka 2)

Zátěž zátěž

50mA max. (Bílá) Výstup 2 (Poznámka 2)

Tr1 ZD2

+ -

Černá

Zátěž

5 až 24V ss ±10% Bílá

+ -

5 až 24V ss

±10%

50mA max.

Tr2

(Modrá) 0V Modrá

Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Pozn.: 1) Konektor s kabelem mají stejné barvy 2) Nepoužité vodiče izolovat Notes:

Funkce výstupu

Značení ... ZD1, ZD2: Zenerova dioda Tr 1, Tr 2 : Výstupní tranzistor NPN

PM- ⊗44P PM- ⊗54P

Barva vodiče

Výstupní funkce

Výstup 1

Černá

Light-ON

Výstup 2

Bílá

Dark-ON

Výstup PNP

Schema vstup/výstup

Schema připojení

Barevný kód (Poznámka 1) Hnědá

Obvod čidla

(Hnědá)+V ZD1 Tr1 ZD2 Tr2

50mA max. (Černá)Výstup 1(Poznámka 2) 50mA max. Zátěž (Bílá) Výstup 2 (Poznámka 2) Zátěž (Modrá) 0V

Černá

+ -

5 až 24V ss ±10%

Bílá

Zátěž

+ -

5 až 24V ss

±10%

Zátěž Modrá

Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Pozn.: 1) Konektor s kabelem mají stejné barvy 2) Nepoužité vodiče izolovat Notes: Značení ... ZD1, ZD2: Zenerova dioda Tr 1, Tr 2 : Výstupní tranzistor PNP

Funkce výstupu Barva vodiče

Výstupní funkce

Výstup 1

Černá

Light-ON

Výstup 2

Bílá

Dark-ON

Pokyny pro správné použití Všechny typy Toto čidlo není bezpečnostním čidlem. Není předurčeno k ochraně života nebo proti úrazu a materiálním škodám, které mohou způsobit nebezpečné části strojů a zařízení. Jedná se o běžné čidlo na detekci přítomnosti předmětů. Zapojení • Provést pečlivě připojení napájení vzhledem k tomu, že toto čidlo nemá zahrnutu ochranu proti přepólování a zkratu na výstupu.

Různé • Vzhledem k tomu, že čidlo je předurčeno k použití uvnitř strojů, není speciálně chráněno proti vlivu okolního světla. Proto je třeba zamezit přímý osvit přijímacího prvku čidla cizím zdrojem světla. • Neuvádět do provozu dříve než po čase zotavení (cca. 50 ms) po připojení napájení. • Kabel čidla PM-⊗24-R je pružný kabel použitelný na pohyblivé základně. Pokud je čidlo umístěno na pohyblivé části umístit spoj kabelu tak, aby nebyl příliš namáhán. • Pružnost kabelu PM-⊗24-R se snižuje při okolní teplotě kolem -10°C.

43

Pokyny pro správné použití PM-⊗54 PM-⊗54P

Všechny typy Montáž • Při upevnění čidla pomocí šroubů používat M3 (M2 v případě PM-⊗24 a nepřesahnout moment utažení uvedený níže. (M3: ∅ 6mm, M2: ∅ 4,03mm)

CN-14H

[

0.15N .m

0.08 až 0.2mm2 0.18 až 0.22mm2

Podložka Vnější průměr M3: φ6mm M2: φ4.3mm

00.5N .m

(

PM-M54(P) Pozn.: U miniaturních typů PM-⊗24 při použití v teplotách +50°C a více montovat na kovový podklad.

∅ 1,2 až 1,52mm Průřez vodiče

]

Pružinová podložka

PM-M44(P)

Průměr vodiče s izolací

CN-14H-2

Průměr kabelu ∅ 0,7 až 1,2 mm Šrouby M3 Šrouby M2 u čidla PM-M24(-R)

Utažení

PM-M24(-R)

Typ.označ. Průřez vodiče

Dále použít malé kruhové podložky.

Typové ozn.

Lisovací konektory CN-14H a CN-14H-2

Izolační mate- Vinylchlor nebo měkký polyetylen riál kabelu

Způsob lisování

)

1) Odizolovat vodič na 15mm a vložit až do konce konektoru. Vodiče (Neodizolované) Izolace kabelu 15mm nebo delší

Prodloužení kabelu • Kabel je možné prodloužit až do 100 m s vodiči o průřezu 0,3mm2 nebo více. Vzhledem k tomu, že s prodloužením kabelu může dojít ke snížení napětí pod předepsanou mez, je třeba zkontrolovat jeho úroveň na svorkách čidla.

+ V:

+V

1

2

+V 1: Výstup 1 (Light-ON) (Pozn.) Napájení 2: Výstup 2 (Dark-ON) 0V : 0V

0V

Pozn. vodič na svorku 1 nebo 2 podle potřeby aplikace

Celková délka připojení 100m Připojení pomocí kabelu s konektorem nebo konektorem

Rozmístění svorek konektoru

2) Slisovat konektor pomocí kleští CN-HP. +V

Prodlužovací kabel

+ -

Výstup 0V

5 až 24V ss 10%

Napájení: 4.5V a více

x Je-li však celková délka kabelu včetně kabelu který je součástí čidla tak jak to ukazuje následující tabulka, není zapotřebí ověřovat napětí. Průřez vodiče

Celková délka

0.08 až 0.1mm2

do

5m

0.2mm2

do

10m

0.3mm2

do

20m

Pozor: používat lisovací kleště CN-HP, běžné jiné standardní kleště nelze používat.

Pájení • Pokud se pájí přímo na koncových vývodech striktně dodržet následující podmínky: PM-⊗54(P)

Typ. označ. Teplota pájení

260° C max.

Čas pájení

3 sec. max.

1.5mm

Plocha pájení

+V 1 2 0V Plocha pájení

Viz obrázek vpravo

Rozměry (mm) PM-K24 PM-K24-R

PM-L24 PM-L24-R

Čidlo

Čidlo 3

3 Osa snímání

10.5

Osa snímání

6

5.5

Kabel o φ2.7 a délce 1m

13.4 5

8 2

Montážní otvory 2xφ2.5 Osa snímání

5.5

13.4

8

12

Montážní otvory 2xφ2.5 Indikátor výstupu (červený)

2


Osa snímání

5.5 12

10 4

φ4.8 18 22

44

6

5

4

2

Indikátor výstupu (červený)

Rozměry ( mm) PM-F24 PM-F24-R

PM-R24 PM-R24-R

Čidlo

Čidlo Osa snímání

Osa snímání 4 4

6.7

6.7 10.5

1.5

13.4

3

6

5

2

13.4

6

10.5

5.5

5.5

2

3 5.5 Osa snímání

Osa snímání 5.5

8 12

12 8

4 4


φ2

2

1.5

5

Indikátor výstupu (červený) Montážní otvor φ2.5

Kabel o φ2.7 a délce 1m Montážní otvor φ2.5

φ4.8

φ2

2

φ 4.8


PM-U24 PM-U24-R

PM-K44 PM-K44P

Čidlo

Čidlo

3

25.4 19

3.5

Osa snímání

6

7

Osa snímání Montážní otvory 2xφ2.5

5

6.4

1

2

Osa snímání

8.5

Osa snímání

5.5 16

Indikátor výstupu (červený) 2.9

19 13.4 5

13.4

13.8

12

26.2 11

Indikátor výstupu (červený) 8

10.8


Montážní otvory 2xφ2.5

2


PM-T44 PM-T44P

9.5

4

φ 4.8

PM-L44 PM-L44P

Čidlo

13.7 7 3

Čidlo

26 19

3.2

4-R2

1

Osa snímání

7 Osa snímání

6.4


2 obdélníkové montážní otvory

18.5 10.8

Indikátor výstupu (červený) 26

1

4.3 8.5 3.2

13.4 5

2

φ 4.8

2.9 Osa snímání 2.9

13

Kabel o φ2.7 a délce 1m 13.4 13.4 5

6.4

26.2 Osa snímání

6.2 10.3

10.8


15.5 9

8.5 7.2

6.5

2.5 19

2 2 obdélníkové montážní otvory

φ 4.8


3.6

19 Montážní otvory 2xφ3.2

3.3

45

Rozměry (mm) PM-Y44 PM-Y44P

PM-F44 PM-F44P

Čidlo

Osa snímání


7

Čidlo

1 3.5

2.5 7

7

13.7

Osa snímání

25.5

13.4 5

15

10.8

1 Indikátor výstupu (červený)

2

13.2 6.4

Osa snímání 8.5


φ4.8

9

13.4 5

26.2

6.4

4 2 Indikátor výstupu (červený)

φ4.8

PM-K54 PM-K54P

Čidlo

Čidlo

25.4 19

Osa snímání

2.5

3.5 Osa snímání

7

7 13.7


13.2 13.4 5

6.4 2.9

7


19 13.4 5

1 Osa snímání

8.5

Osa snímání

8.5

9 26.2

13.8

22.2 11

10.8

3.3

6.4

2.9

1

7 13.6



3.3

PM-R44 PM-R44P

7 3.3

2.5

12.6 6.5

3.2

13.6

10.8 2.9 Osa snímání

8.5 15.5

3.2

7

2.9

6.8

5.5

4 5 2



φ 4.8



PM-T54 PM-T54P

PM-L54 PM-L54P

Čidlo

Čidlo

13.7

26 19

7 1

3

4-R2

7 3.2

Osa snímání

14.5


6.8

Osa snímání

6.4


5 13.4 13.4 5 26

1

4.3 8.5 3.2

13

2.9 Osa snímání

2.9

13.4 5 Osa snímání

8.5

22.2

15.5 9

6.2 6.8

6.3 5 2.5

46

19

6.4

7.2

Indikátor výstupu (červený) 3.6

6.5

3.3

19 Montážní otvory 2xφ3.2


Rozměry (mm): PM-Y54 PM-Y54P

PM-F54 PM-F54P

Čidlo

Čidlo

Montážní otvory 2xφ3.5 Osa snímání

7 1 3.5 2.5 7 21.5

7 13.7

Osa snímání 11

6.8 5


13.4 5 1

13.4 5

2.9

13.2 6.4 7

2.9 Osa snímání

6.4

3.2

8.5 9 22.2

Osa snímání

8.5 15.5

13.6 7

2.5

12.6 6.5

6.8

3.3

3.3


PM-R54 PM-R54P

Čidlo


(PM-M54, PM-M54P)

Detail svorek

+V

1

2

0V

Osa snímání

1

1 2.5 7 13.7

1.3

0.8

t 0.3

1.6

2.1 2.54 2.54 2.54

3.2

13.2 6.4 7

13.4 5

2.9

CN-14

1 8.5

9

Konektor (doplněk)

Osa snímání

22.2 7 13.6 6.8

3.3 5

4.6



7.5

1

CN-14 +V

1

2

0V

0V

2

+V

1

1 1

(5)

CN-14H CN-14H-2

Lisovací konektor (doplněk)

0.4 2 6

0.8 1.6 (2.54) (7.62)

CN-14H-C1 CN-14H-C3

Kabel s konektorem (doplněk) L

13

(50)

15

(8)

0V

13

0V

2

2

1

`V

15

1

+V

CN-14H

CN-14H

0V

2

1 +V

6 6 Kabel φ3.8 +V

1

2

0V

• Délka kabelu

Typové ozn.

Délka kabelu

CN-14H-C1

1m

CN-14H-C3

3m

47


série PM2

Miniaturní rozmìry Princip snímání - soustøedný odraz Pøipojení pájením nebo konektorem Krátká èasová odezva Nepatrný vliv pozadí Rùzné zpùsoby upevnìní èidla

Pouití

Snímání miniaturních pøedmìtù, detekce slabých vodièù a vláken, detekce kondenzátorù v zásobníku atd...

Stabilní detekce principem soustředného odrazu Stabilní detekce je dosaženo tím, že se používá soustředný odraz a je tedy snímán omezený prostor.

Neovlivněné pozadím

Tmavé předměty snímatelné

Ani odrazivé pozadí neovlivňuje účinnost detekce, jestliže je čidlo vzdáleno alespoň 30mm od pozadí (pokud je kolmo proti).

Vzhledem k tomu, že čidlo je vysoce citlivé, může snímat i tmavé předměty s nízkou odrazivostí.

Snímaný předmět

Snímá předmět uvnitř soustředné oblasti

Optimální nastavitelný dosah je cca 5mm

Pozadí 30mm

Detekce miniatur. předmětů

Existují verze s kabelem

Měděný drát φ 0,05mm lze sejmout na vzdálenost 5mm.

Problematické pájení není nutné, úspora místa a zvýšená spolehlivost. Verze s konektorem 2 PM H10 -L

PM

2 PM H10 -L

2 φ0.05mm měděný drát cca. 5mm

cca. 25mm

Verze s kabelem

48

cca. 50mm

Použití Detekce kondenzátorů v zásobníku

Detekce tištěných spojů


Dosah

Čelní detekce

Typové označení

Výstupní režim

PM2-LH10

Spíná při odrazu

PM2-LH10B


PM2-LF10

Spíná při odrazu

PM2-LF10B


PM2-LL10

Spíná při odrazu

PM2-LL10B


2.5 až 8mm Spíná při odrazu

Čelní detekce

(Soustředný bod: 5mm) PM2-LH10-C1

L-typ (horní detekce)

S kabelem

Horní detekce L-typ (horní detekce)

S konektorem

Horní detekce

Typ

PM2-LH10B-C1


PM2-LF10-C1

Spíná při odrazu

PM2-LF10B-C1


PM2-LL10-C1

Spíná při odrazu

PM2-LL10B-C1


Doplňky Typ

Konektor

Kabel • CN-13-C1 • CN-13-C3

Popis

0.2mm2 3-vodičový kabel, 3m délka

2 M 0 P 1 H -L

CN-13-C3

1

0.2mm2 3-vodičový kabel, 1m délka

2

CN-13-C1

H -L

Příslušný konektor

M

CN-13

P

Konektor

Typové označení

0 C

N C

N 13

13

Kabel

49

Technické charakteristiky Typ Typové Spínací označ. Rozpín. Dosah

S konektorem Horní detekce PM2-LH10 PM2-LH10B

S kabelem

Čelní detekce


Čelní detekce


PM2-LF10

PM2-LL10

PM2-LH10-C1

PM2-LF10-C1

PM2-LL10-C1

PM2-LF10B

PM2-LL10B

PM2-LH10B-C1

PM2-LF10B-C1

PM2-LL10B-C1

2.5 až 8mm (Soustř. bod: 5mm) s matným bílým papírem (15 x 15mm) (Pozn. 1) měděný drát φ 0.05mm (dosah snímání: 5mm)

Min. snímaný předmět

Max. 20% funkční vzdálenosti s bílým matným papírem (15x15mm)

Hystereze Opakovatelná přesnost (kolmo k ose snímání)

0.08mm (Pozn. 2) 5 až 24Vss ±10%


DC-12 nebo DC-13


ano

Časová odezva

Max. 0.8ms


Červená LED dioda (svítí při aktivaci výstupu)



Vliv prostředí

Provozní teplota

-10 až +55°C (bez kondenzace nebo jinovatky)

Provozní vlhkost

Sluneční světlo: 11,000lx na přijímací prvek, Vyzařování: EN50081-2,


10 až 55Hz


Imunita: EN50082-2

1.5mm amplituda v osách X, Y a Z po dobu 2 hodin

Infračervená LED (modulovaná) Krabička: Polykarbonát,

Vývody: Postříbřená ocel

Krabička: Polykarbonát, Pevná část kabelu: PBT 0.2mm2 3-vodičový kabel, délka 1m (Pozn. 3)

Kabel Možné prodloužení do 2m s vodičem min. 0.3mm2 Při prodloužení kabelu přes 2 m je nutné přidat kondenzátor 10 µF mezi svorky +V a 0V. 4.5g

4g

Pozn.: 1) Dosah detekce může podle výrobku být až 12,5mm u bílého matného papíru. Notes: 2) Opakovatelná přesnost je definována pro bílý matný papír (15x15mm) při dosahu 5mm. Notes: 3) Kabel nelze prodloužit.

50

umělé světlo: 3,500lx na přijímací prvek

500m/s2 zrychlení (cca. 50G) ve všech směrech 3x

Emisní prvek

Hmotnost

Skladovací: -25 až + 80°C

45 až 85% relativní vlhkosti

EMC

Prodloužení přívodů

Špička: max. 80mA

Průměr: max. 25mA

Kategorie použití

Materiál

zvlnění š-š max. 5%

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 100 mA • Maximální napětí: 30Vss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V (při 100mA) max. 0.4V (při 16mA)

Výstup

Provozní osvětlení

Horní detekce

25g

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení Obvod vstup/výstup


Barva vodiče Hnědá

(Hnědá) +V

+ -


Tr

Vnitřní obvod

5 až 24Vss ±10%

+V

0V OUT +V

Zátěž

(Černá) Výstup

PM2 -LH10

Obvod čidla

ZD

Zátěž Výstup

+

Černá

5 až 24Vss ±10%

-

0V Modrá

Uživatelský obvod

Značení ... ZD: Zenerova dioda proti špičkám Tr : výstupní tranzistor NPN

Typické charakteristiky detekce Oblasti detekce • Horizontální směr (vpravo a vlevo)

1 Levá

0 Střed

1 Pravá Funkční bod γ (mm)

2

4 2 0

N2 Tma

N4

N6

Světelnost

0 Čidlo

2 1 Nahoru

0 Střed

1 Dolů Funkční bod γ (mm)

15x15mm matný papír

γ

L

2 Čidlo

Závislost mezi materiálem (15x15mm) a dosahem 20

15

10

5

0

N8 Světlo

N5 2

0V OUT +V


5


PM2 -LH10

4

Skutečná světelnost se může mírně lišit od znázorněné.

N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9

Zrcadlo

2

L


2

γ

5

Šedý matný papír (N5)

N5

Vertikální směr

Matná hliníková deska Bílý matný papír Bílá keram. destička Epoxydový tištěný obvod (Zel. maskovaný povrch) Černě zbarvený matný ocelový plech

4

Bílá 6

Matná nerezová ocel Matná měděná deska

5

15x15mm matný papír


6


Horizontální směr Vzdálenost k soustřednému bodu


Bílá

Závislost mezi světelností a dosahem 10 Oblast detekce je znázorněna šrafovanou křivkou. Citlivost by 8 však měla být nastavena s dostatečnou rezervou vzhledem Oblast detekce 6 k menším rozdílům u výrobků.


Čidla lze umístit vedle sebe

10 8

8

0

• Vertikální směr (nahoru a dolů) Čidla lze umístit vedle sebe

10

Sloupce v grafu vyznačují dosah pro různé materiály. K určitým menším rozdílům dochází mezi různými výrobky. Jestliže je pozadí snímaného předmětu odrazivé (dopravník, atd.) a mohlo by ovlivnit detekci, musí být vzdáleno více než na dvojnásobnou vzdálenost zobrazenou v grafu.

51

Pokyny pro správné použití Konektor. typy

Montáž • Při upevnění čidla používat šrouby M3 s momentem utažení maximálně 0,49 Nm. Navíc je nutné použít malé kruhové podložky ( φ 6mm).

Pérová podložka PM 2

Není součástí dodávky O +

Šrouby M3

Připojení • Je důležité zajistit správné připojení neboť čidlo není vybaveno ochraným obvodem proti přepólování. • Jestliže je čidlo používáno v obtížných podmínkách s četným rušením, je zapotřebí eliminovat jeho vliv. Jestliže je v blízkosti motorů, solenoidových nebo elektromagnetických ventilů, je třeba připojit RC člen pro potlačení špiček.

Snímaný předmět

Pozadí

Umístění • Optimální vzdálenost (vzdálenost k soustřednému bodu) je 5mm. Čidlo není ovlivněno reflexním pozadím, jestliže je toto vzdáleno minimálně 30mm od čidla (v kolmém směru).

5mm min. 30mm Čidlo

Různé • Neuvádět do provozu dříve než po čase zotavení (50ms) po připojení napájení. • Čidlo nesmí přijít do přímého kontaktu s olejem, tuky, organickými ředidly atd.

52

Teplota pájení

max. 260° C

Čas pájení

max. 10 sec.

Pájecí plocha

Viz. obr. vpravo

Připojení • Délka kabelu musí být max. 2m, s vodiči min. 0.3mm2. Jestliže je kabel delší než 2m, je zapotřebí umístit kondenzátor cca 10µF mezi vývody +V a 0V .

Podložka (vnější průměr: φ 6mm)

0V

Pájení • Pájení má být prováděno za následujících podmínek:

1.5mm

0V OUT +V

Pájecí plocha

Kabel

+V

Toto čidlo není bezpečnostní čidlo. Jeho použití není určeno pro ochranu života nebo proti zranění a majetkovým škodám, které mohou způsobit nebezp. části strojů. Je to běžné čidlo na detekci předmětů.

0V OUT

Všechny typy

10 µF+

-

5 až 24Vss ±10%

Rozměry (mm) PM2-LH10 PM2-LH10B

PM2-LF10 PM2-LF10B

Čidlo

Čidlo

10 5

Snímací plocha 26

26

20

20

14 3.3

14

8.4


Snímací plocha

Indikátor Výstupu (červený)

3.3

4

4 10 4

5 15

15

15

17

13 25

PM2 -LH10

7.2

15

0V OUT+V

25

PM2 -LF10

7.2

0V OUT+V

1

1 6

6

3.2

3.2

3.2

3.2

2-oválné montážní otvory


PM2-LL10 PM2-LL10B

8.4

Čidlo

Snímací plocha

Vývody konektorového typu

10 5 8.4

0V

14.4

OUT

`

V

6 4 7

14 11.4 7.2

3.3

PM2-LL10

25

20

1

1 1.3 2.1

0.8 10

2

1.6 2.54

15

t 0.3

2.54

10

+V OUT 0V


2

6

2-oválné montážní otvory 3.2

CN-13

Konektor

10

CN 13

3.2

4

0.5

1 11

0V OUT +V

+V OUT 0V

1

1

(6) t 0.2 11

2.8

0.8 5

1.6 (2.54)

(2.54)

53

Rozměry (mm) PM2-LH10-C1 PM2-LH10B-C1 Čidlo

PM2-LF10-C1 PM2-LF10B-C1

Čidlo

10 5

Snímací plocha 26 20 14

26 20 14

8.4

3.3



3.3 10

4 2-oválné montážní otvory

2-oválné montážní otvory 15

Snímací plocha

4

5 15

17

13 25

15

15

7.2

1 3.1

3.2

3.2 14

2


φ 5.2

φ 5.2 7 12.4

5.4

10 5 8.4 14.4 6 4 7 14 11.4 7.2

3.3

25

20

10


2


14

2 3.1

2 3.2

φ 3.7 kabel 1m délka φ 5.2

5.4 7 12.4

54

5.4 7 12.4

PM2-LL10-C1 PM2-LL10B-C1 Čidlo

15

3.1

2


Snímací plocha

25

7.2

1

14

8.4 4

Zesilovaè k optickým kabelùm

série FX-301

Zcela nová koncepce procesorového zesilovaèe Mnoho pièkových vlastností - mnoho aplikací Prodlouení dosahù o 50% Zkrácení èasové odezvy na 150µs Jednoduchá obsluha pomocí dvou ovládacích prvkù Tøi typy èasovaèù, nastavení od 1ms do 500ms Digitální displej umoòuje pøesné nastavení a kontrolu funkce Optický komunikaèní port zajiuje ètení, zápis a kopírování konfigurace mezi zesilovaèi umístìnými vedle sebe Reim ECO sniuje spotøebu pokud není zesilovaè v reimu nastavování A 16 zesilovaèù mùe být pøipojeno k napájecímu napìtí pøes jeden konektor krajního zesilovaèe pouhým pøisunutím z boku

Pouití

Detekce miniaturních pøedmìtù, elektronických souèástek jako jsou odpory, kondenzátory, integrované obvody pøi osazování desek ploných spojù, detekce barevných znaèek pøi balení, tisku atd...

Specielně vyvinutý emisní prvek prodlužuje životnost čidla - Není zapotřebí stálého seřizování pod vlivem okolního světla U běžných čidel má množství světla vysílané emisním prvkem tendenci klesat v důsledku vlivů teploty a v průběhu času stárnoucích komponentů. Pro řešení tohoto problému se běžně používá obvod APC (Auto Power Control), jehož účelem je zjišťovat tento pokles a kompenzovat jej patřičným zvyšováním proudu k emisnímu prvku pro stabilizování detekce. I když je začlenění APC efektivním prostředkem jak korigovat úroveň světla, současně způsobuje snižování životnosti jednotlivých komponentů vzhledem k trvalému zvyšování úrovní elektrického proudu nezbytných ke kompenzaci vyzařování. Oproti tomu nový LED používající čtyři chemické prvky, použitý u FX-301 byl specielně vyvinut tak, aby omezil snížování výkonu záření emisního prvku na absolutní minimum a poskytoval stabilní úrovně vyzařovaného světla bez použití APC. Navíc přesnou a stabilní detekci lze udržet během dlouhé provozní životnosti, neboť nedochází k opotřebení komponentů způsobovaných zvyšováním proudu.

Dlouhý dosah detekce umožňuje zabudovaná optická čočka V průmyslové historii jde o první zabudování, dvou spojných čoček přímo do optického čidla. Tato čočka maximalizuje účinost vysílaného světla což má za následek podstatné zvýšení dosahu detekce. Dosah u miniaturních průměrů optických kabelů, které jsou velice oblíbené v posledních letech vzhledem k miniaturizaci vyráběných koponentů se tak zvyšuje o 50% oproti hodnotám dosahovaným s jinými zesilovači.

Dosahuje se kratší doby reakce

Nově vyvinutý Nezhoršující se výkonost během času Nesnižuje se životnost emisního prvku

2,000 Běžný emisní prvek

Mezní hodnota V průběhu času se detekce stává nenestabilní což způsobuje zhoršení úrovně vysílaného světla

Inovační prvek

Běžný systém čidla (bez čočky)

Čas

FX-301 (zabudovaná spojná dvoj-čočka)

Vlákno

Vlákno Emisní prvek

Nově vyvinutý emisní prvek

Spojná dvoj-čočka

Emisní prvek

Podstatné zvýšení výkonosti vyzařovaného světla Nízká výkonost vzhledem k rozptylu a ztrátě záření světla. vzhledem k soustředění záření světla a jeho zaostření čočkou.

Nyní je možná nejrychlejší časová odezva 150µs. Přitom dochází ke zvětšení dosahu detekce. Výsledkem je rychlejší a lepší detekce při použití miniaturních optických kabelů dříve nemožná vzhledem k problémům s časovou odezvou a omezeným dosahem.

Časová odezva

Nyní je možné ustřihnout dva kabely na stejnou délku

Nově vyvinuto

Nový nástroj na střihání optických kabelů umožňuje ustřihnout dva kabely na stejnou délku současně. Toto lépe zabezpečí stabilitu citlivosti u kabelů které jsou připojovány na zesilovač společnou zásuvkou pro dva kabely.

Přepínatelná mezi třemi úrovněmi Režim High-speed 150 µs

Super rychlá odezva 150µs

Standardní režim 250 µs Režim Log-range

2 ms

55

Trvalá snaha zjednodušit obsluhu. Překvapivá přizpůsobitelnost provozu. Při koncepci nového čidla z hlediska uživatele je zapotřebí brát v úvahu všechny možné užitečné charakteristiky ale především tu nejdůležitější - jednoduchost jejich obsluhy. ‘FX-301' zahrnuje četné technologické inovace tak aby se nápad stal realitou. Překvapivě ideální přizpůsobitelnost provozu mu umožňuje režim NAVI a dva velké ovladače. Režim NAVI používá snadno srozumitelný systém zobrazení na displeji a jeho obsluha je jednoduchá. Veškeré funkce režimu NAVI lze nastavovat pomocí dvou velkých ovladačů. Od prvního okamžiku obdržení FX-301 se uživatel stane odborníkem!

POKYNY Snadno srozumitelné i pro začátečníka Jednoduché ovládání bez komplikace

TEACH→ Tento režim je pro nastavení mezních hodnot

RUN TEACH ADJ

ADJ→ V tomto režimu lze jemně doladit již nastavenou mezní hodnotu

v

Indikace výstupu

Snadná obsluha v režimu NAVI Režim NAVI používá 6 indikátorů k zobrazení základních funkcí čidla. Běžnému provoznímu režimu lze porozumět okamžitě jedním pohledem takže i nový uživatel nemá pochybnosti o nastaveném režimu zesilovače.

Režim NAVI (indikátory režimu)

Blikající indikátor stabilní funkce oznámí krajní mez citlivosti Při nastavení mezní hodnoty je potvrzeno nastavení citlivosti počtem bliknutí indikátoru stability detekce.

Snímaný předmět

* Pět bliknutí znamená nejvyšší úroveň nastavení citlivosti.

56

v v

RUN TEACH ADJ

Digitální displej

Indikátor provozu

v

RUN→ Toto je režim detekce Úroveň světelného záření je zobrazena na digitálním displeji

v

RUN TEACH ADJ

v

v

v


Indikace funkcí

PROVOZ Snadný provoz i při mnoha funkcích Pozoruhodná a všestranná využitelnost L/D ON TIMER PRO L/D ON TIMER PRO v

v

L/D ON TIMER PRO Velký kolébkový přepínač

L/D ON→ Tento režim umožňuje volit funkci výstupu: spínání při Light-ON nebo Dark-ON (odclonění/zaclonění)

TIMER→ Tento režim dává možnost použít nebo nepoužít funkci časovače (k nastavení časovače použít PRO1.)

PRO→ Tento režim umožňuje použití dalších specielních funkcí jako kopírování jednotlivých nastavení a funkci paměti

Velké tlačítko MODE ("režim")

Snadný provoz s jednoduchým přístupem k specielním funkcím Každý režim lze vybrat velkým tlačítkem MODE. Jednotlivé funkce a nastavení se volí použitím velkého kolébkového přepínače. Režim nastavení se zobrazuje na displeji indikátoru MODE (režim). Parametry lze v každém režimu snadno zobrazit a nastavovat na digitálním displeji. V pěti „PRO režimech“ jsou zahrnuty další specielní funkce umožňující jemné nastavení pro ještě dokonalejší detekci. Podrobnější informace o režimu PRO viz. str 58.

New Advanced sensor with Visible Indicator

Dvě tlačítka s odlišnými funkcemi

Špičkové čidlo pro optický kabel s lepším výkonem a detekčními charakteristikami a navigací používající prvotřídní technologii zobrazování.

Pouze dva ovladače: velký kolébkový přepínač a velké tlačítko MODE (režim) je zapotřebí k nastavení. Stisknutí tlačítka MODE vyvolává funkce „výběr režimu“ a „zrušení režimu“. Kolébkový přepínač se používá k výběru specielních funkcí uvnitř každého režimu ale také pro změny číselných hodnot po tom, co byl vybrán konkrétní režim. Použití pouze dvou ovladačů znamená, že obsluha čidla jakož i jeho případná údržba jsou velice snadné. Velké tlačítko MODE

Stisknutím tlačítka se volí nebo ruší provozní režim

Velký kolébkový přepínač

Pohybem přepínače na obě strany se prochází možnostmi výběru

Stisknutím přepínače se potvrzuje zvolené nastavení

57

PŘEDSTAVIVOST Účinost použití čidla je podporována režimem PRO s četnými charakteristikami. Co je režim PRO ... PRO1 - PRO5 je soubor funkcí jako: jemné nastavení (doladění) které si vyžadují četné aplikace a kterého nelze dosahnout běžným nastavením režimu, jakož i funkce které ještě zlepšují využití čidla.

Příklad použití režimu PRO

Snímání miniaturních čipů při velké rychlosti jejich pohybu prostorem

Použití režimu PRO umožňuje spolehlivou detekci miniaturních předmětů propadajících svazkem paprsků velkou rychlostí i tam, kde to bylo dříve obtížné nebo zcela nemožné.

Funkce hystereze/ PRO1 Hystereze se nastaví na nízkou hodnotu H-01 pro detekci miniaturních předmětů.

Funkce změny časové odezvy/ PRO1

Funkce nastavení časovače/ PRO1

Funkce nastav. digitálního displeje/ PRO2

Zvolí se vysoká rychlost s časovou odezvou 150µs.

Délka ipulzního signálu se nastaví na 1ms u funkce impulsní přítah (ONE-SHOT)

Použije se přidržení spodních hodnot Bottom Hold

Existují tři různé úrovně nastavení

H-01 (nízká) H-02 (standardní) H-03 (vysoká)

Existují tři různé rychlosti

FAST<150µs(režim rychlý)> STD<250µs(režim standardní)>

Vzhledm k tomu, že automat nerozezná krátký impulsní signál 150µs, je třeba zvolit časovou funkci ONE-SHOT (prodloužení impulsu) na délku 1 ms aby mohl automat spolehlivě registrovat signály detekce.

LONG <2ms (režim pomalý)>

Signál nelze rozeznat automatem

150µs

Nyní je signál automatem rozeznatelný

ONE-SHOT T=1ms

T

T

V průběhu detekce lze vybrat zobrazení následujících údajů na digitálním displeji: úroveň dopadajícího světla (číselná hodnota), max. hodnoty (peak hold), minim. hodnoty (bottom hold) a procentní poměr. Výběrem 'bottom hold' se zobrazí minimální úroveň dopadajícího světla když je paprsek zacloněn průchodem miniaturního předmětu. Tato charakteristika umožňuje rozlišení úrovní světelného záření mezi stavy,kdy je paprsek zacloněn nebo nezacloněn. Hodnota přidržení minimálních hodnot se tak stane vodítkem pro určení mezní hodnoty při instalaci čidla.

Individuální konfigurace a údaje nastavení lze zobrazit a uložit! Funkce vytvoření databanky a uložení dat/

&

PRO3

Údaje o konfiguraci a nastavení, která byla předem uložena v databance lze zobrazit a použít k běžnému nastavování konfigurace. Rovněž probíhající konfiguraci a nastavení lze uložit do zvolené databanky. Databanka používá 3 kanály 1 - 3, což podstatně ušetří čas nezbytný pro nastavování během obnovování konfigurace.

Optická komunikace umožňuje jediným úkonem kopírovat, přečíst a uložit data u všech zesilovačů propojených v uspořádání vedle sebe. Charakteristiky optické komunikace FX-301 zahrnuje rovněž funkci optické komunikace. Když je několik zesilovačů uspořádáno vedle sebe, tato funkce umožňuje stav nastavení jednoho zesilovače automaticky přenést a tudíž změnit na všech jednotkách (zesilovačích) připojených na pravé straně dotyčného provozního zesilovače.

Funkce kopírování konfigurace/

PRO4

Konfigurační parametry zesilovače v provozu lze zkopírovat do všech ostatních zesilovačů které jsou připojeny na jeho pravé straně. (Vyjma údajů obsahu databanky.)

Funkce dálkový přenos dat a uložení/

&

PRO4

Tato funkce umožňuje u zesilovačů uspořádaných vedle sebe číst konfigurační data předem uložená v databance provozovaného zesilovače a současně tato data kopírovat do ostatních zesilovačů na pravé straně. Rovněž jednotlivá nastavení mohou být naopak současně uložena do databanky každého zesilovače.

58

Komunikační okénko

Přímé nastavení je možné přes číselný vstup! PRO5

Funkce nastavení kódu/

První digit: Nastavení časové odezvy a hystereze

Každou funkci lze snadno nastavit vložením 4-místného číselného kódu podle kódovací tabulky. Tato užitečná funkce je snadno použitelná. Rovněž v případě, že nastavení se provádí jinak než přes přímý číselný kód, dojde autonmaticky ke změně existujícího kódu. (Není-li však zvolené nastavení obsaženo v kódovací tabulce pak se kód zobrazí jako ‘ ’.) V případě, že dojde k náhodné změně nastavení v místě provozu snadné vložení správného kódu může obnovit původní nastavení. Toto souvisí s uspokojením potřeby jednoduché a rychlé údržby zařízení.

Druhý digit: Nastavení pro L/D ON a režim zobrazení

Čtvrtý digit: nastavení časovače Třetí digit: Nastavení zámku ladění a časování

[Kódovací tabulka] Přímý kód

První digit Časová odezva Hystereze

Druhý digit L/D ON

Třetí digit

Čtvrtý digit

Režim zobraz. Zám.ladění Časovač

Nastav. času

0

STD

H-02 (standard)

L-ON

digit

ON

OFF

OFF

1

STD

H-03 (vysoká)

L-ON

%

ON

OFF-delay

1ms

2

STD

H-01 (nízká)

L-ON

max. hodnota

ON

ON-delay

3ms

3

LONG

H-02 (standard)

L-ON

min. hodnota

ON

ONE-SHOT

5ms

4

LONG

H-03 (vysoká)

D-ON

digit

OFF

OFF

10ms

5

LONG

H-01 (nízká)

D-ON

%

OFF

OFF-delay

30ms

6

FAST

H-02 (standard)

D-ON

max. hodnota

OFF

ON-delay

50ms

7

FAST

H-03 (vysoká)

D-ON

min. hodnota

OFF

ONE-SHOT

100ms

8

FAST

H-01 (nízká)

300ms

9

500ms

Úroveň dopadajícího světla a citlivost lze nastavit! PRO5

Funkce nastavení 0-ADJ/

Digitální nastavení umožňující automatické nulování úrovně dopadajícího světla. Jestliže je toto stále na stejné úrovni, lze ověřit rozdíl v úrovních záření mezi stavem bez detekce a s detekcí. Tato funkce je rovněž užitečná při vylučování rozdílů zobrazovaných úrovní záření u každého z připojených zesilovačů.

PRO5

Funkce nastavení zámku ladění/

Jestliže je zámek nastaven OFF (vypnut) pak doladění citlivosti je možné použitím kolébkového přepínače i v průběhu provozu(RUN). Tato funkce je velice vhodná při požadavku jemného nastavení. Je-li tento zámek nastaven OFF, kromě svítícího indikátoru RUN (zelený), který indikuje stav detekce, bude svítit současně indikátor ADJ (žlutý). Počáteční stav zámku ladění je ON.

[Příklad nastavení] Snímání miniaturních komponentů propadávajících velkou rychlostí popsané na str. 58 pomocí přímého vložení číselného kódu. (Kód 8731)

8

Výstupní režim : D-ON Režim zobrazení: Min. hodnota

7

Zámek ladění Časovač

3

Svítí

RUN TEACH ADJ

L/D ON TIMER PRO

: ON : ONE-SHOT

Nastavení času : 1ms

1

Orientaci digitálního displeje lze změnit! PRO2

Funkce obrácení digitálního displeje/

Směr čtení digitálního displeje lze obrátit a vrátit do původní polohy. Počáteční stav orientace displeje je vypnutý („turn OFF“).

„turn OFF“ stav (vypnutý)

„turn ON“ stav (zapnutý)

Charakteristika úsporného režimu! Funkce nastavení režimu ECO/

Svítí

Kód

Časová odezva : FAST (150µs) Hystereze : H-01(nízká)

PRO2

Je-li zvolen režim ECO digitální displej zhasne aby v úsporném režimu omezil spotřebu energie. Počáteční stav pro režim ECO je vypnuto „ECO OFF“.

59

Nová řada optických kabelů

Miniaturní průměr kabelu Vysílač - přijímač

FT-E12, FT-E22 Difúzní

FD-E12, FD-E22

Průmyslová jednička Byl realizován průměr hlavy kabelu 0,25mm! • Přijímač - vysílač FT-E12 a FT-E22 Zlepšená detekce pro miniaturní předměty. zkrácením délky trubky na 10mm je možná kompaktnější instalace. • Difuzní typy FD-E12 a FD-E22 Výrobní řada s trubkou průměr 3mm APLIKACE

Kontrola čipů

Difúzní typ pružného kabelu průměr 3mm bez závitu

FD-P50 se závitem M4

FD-P60

Podstatné zvýšení dosahu detekce! Zlepšená ohybová schopnost! • Množství světla se zdvojnásobilo zvětšením počtu vláken z předchozích 4 na 7 pramenů. Díky tomuto zlepšení se dosáhlo APLIKACE zvětšení vzdálenosti detekce o 70mm. • Minimální rádius ohybu je 4mm. • Došlo k podstatnému zlepšení pružnosti, vlákno snese opakovaný ohyb milionu cyklů a více při rádiusu 10mm. Snímání na konci ruky robotu

Pružný pro vysoké teploty

FT-H20W řada

Hranatá hlava vlákna

FT-Z8 řada

Rádius ohybu 10mm je možný i u prostředí o vysoké teplotě • Tepelná odolnost až do 200° C Detekce je nyní možná v prostředí o vysokých teplotách jako u podavačů integrovaných obvodů. • Pro vnější obal PTFE lze dosahnout , ohybu 10mm i při vysokých teplotách. Toto znamená úspornou kabeláž. • Kabely mají délku 1m a 2m

APLIKACE

Detekce přítomnosti IC v podavači s vysokou teplotou

Nejmenší mezi průmyslovými čidly! Snadná a úsporná instalace • Nejmenší a nejtenší hranatá hlava optického kabelu pro

průmyslové použití (3x2x8mm) u typu pro boční snímání. • Upevnění 2 šrouby M2 pro snadné seřízení světelného paprsku. • Minimálně možný rádius ohybu 4mm • Kabel snese opakovaný ohyb přes milion cyklů při R=10mm.

APLIKACE

Detekce komponentů na vibračním zásobníku

60

Výběrová tabulka optických kabelů Vysílač - přijímač (1 pár) : LONG : STD : FAST

Dosah (Pozn. 1)

Tvar hlavy kabelu (mm)

Typ

Standardní

Dlouhý dosah

Čočka použitelná

1100mm

M4

530mm 400mm Čočka použitelná

780mm

M4

400mm 280mm

Malý průměr Miniaturní průměr

270mm

M3

140mm 100mm ∅0.25 ∅3

8mm

Trubku nelze ohýbat

∅0.4 Trubku nelze ohýbat

18mm 10mm

∅3

80mm 50mm 36mm

Min. snímaný předm. za optim. podmínek (Pozn. 2) ∅0.04mm neprůhledný předmět

∅0.03mm neprůhledný předmět

Charakteristiky 1.5 krát více než dosah standardních typů

Délka kabelu

Lze

Vhodný pro detekci v mrazících zařízeních


Miniaturní průměr hlav velice úzký paprsek ∅ 0.125mm


Miniaturní průměr hlav velice úzký paprsek ∅0.25mm

zkrátit

2m

libovolně zkracovatelný typ


Možný radius ohybu

Lze

zkrátit

2m

Lze

zkrátit

2m

Typové označení

R25mm nebo více

FT-B8

R25mm nebo více

FT-FM2

R25mm nebo více

FT-NFM2

500mm

R5mm nebo více kromě trubky

FT-E12

1m

R5mm nebo více kromě trubky

FT-E22

Poznámky: 1) U libovolně zkracovatelných kabelů může dojít k snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu.

2) Optimální podmínka je ta, při níž je mezní hodnota nastavena tak, že výstup reaguje pouze na úroveň přijímaného paprsku při nepřítomnosti snímaného předmětu.

Difúzní typy

Dlouhý dosah

Standardní

: LONG : STD : FAST

Tvar hlavy kabelu(mm) Dosah (Pozn 1)(Pozn 2)

Typ

480mm

M6

220mm

Min. snímaný předm. při max. nastavení citlivosti (Pozn. 3) ∅0.02mm zlatý drát

Dlouhý dosah

Délka kabelu

Lze

310mm 140mm

∅0.02mm zlatý drát

Malý průměr

100mm 90mm M4

45mm

∅1.5

∅0.5

Trubku nelze ohýbat Koaxiální ∅3

∅0.65

Trubku nelze ohýbat

11mm 6mm

Vhodný pro detekci v mrazících zařízeních


Snadné jemné nastavení pro upřesnění snímání během instalace

4mm 45mm 23mm 17mm

Libovolně zkrátitelný


35mm


Možný radius ohybu

zkrátit

2m

160mm M6

Miniaturní průměr

Charakteristiky

Přesné snímání pomocí koaxiálního kabelu

Lze

zkrátit

2m

Lze

zkrátit

2m

1m

1m

Typové označení

R25mm nebo více

FD-B8

R25mm nebo více

FD-FM2

R25mm nebo více

FD-NFM2

R10mm nebo více kromě trubky R25mm nebo více kromě trubky

FD-E12

FD-E22

Poznámky: 1) Dosah je definován pro bílý matný papír (FD-B8/FM2: 400x400mm, FD-NFM2: 200x200mm, FD-E12/E22: 100x100mm). 2) U libovolně zkracovatelných kabelů může dojít k snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu.

3) Minimální předmět je definován pro maximální citlivost. Odpovídající vzdálenost nastavení je odlišná od jmenovitého dosahu.

61

Výběrová tabulka Zesilovače Typové označení

Provedení

Emisní prvek

Výstup


FX-301 Červená LED


FX-301P

Připojovací kabely Typové označení

Typ

Hlavní kabel

Vedlejší kabel

Popis

CN-73-C1

Délka: 1m

0.2mm2 3-vodičový kabel cabtyre s jedním konektorem Vnější průměr kabelu: ∅3.8mm

CN-73-C2

Délka: 2m


CN-73-C5

Délka: 5m


CN-71-C1

Délka: 1m


CN-71-C2

Délka: 2m


CN-71-C5

Délka: 5m


Připojovací kabely nejsou součástí dodávky zesilovače. Objednat samostatně.

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení FX-301

výstup NPN

Obvod vstup/výstup

Schema zapojení

Barva vodičů kabelu připojení s konektorem


Obvod čidla

D

(Hnědá) +V (Pozn. 1)

Hnědá (Pozn.) Zátěž

Zátěž

+ -

(Černá) Výstup Tr

ZD

max. 100mA (Pozn. 2)

Černá

12 až 24V ss ±10%

+ -

12 až 24V ss ±10%

Modrá (Pozn.)

(Modrá) 0V (Pozn. 1)

Poznámka : Vedlejší kabel nemá hnědý ani modrý vodič. Uživatelský obvod

Vnitřní obvod

Pozn.: 1) Vedlejší kabel nemá +V (hnědý) a 0V (modrý). 2) Max. 50mA jestliže je připojeno 5 nebo více zesilovačů společně.

Schema konektoru 1

Značení ... D : Ochraná dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda Tr : Výstupní tranzistor NPN

FX-301P

2 Výstup 3 0V

výstup PNP

Obvod vstup/výstup


Schema zapojení

Obvod čidla

(Hnědá) +V (Pozn. 1) ZD Tr

Max. 100mA (Pozn. 2) (Černá) Výstup

D

+V


Hnědá (Pozn.)

+ -

Černá

12 až 24V ss ±10%

+ -

Zátěž Modrá (Pozn.)

Zátěž (Modrá)0V(Pozn. 1)

Poznámka: Vedlejší kabel nemá hnědý ani modrý vodič. Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Pozn.: 1) Vedlejší kabel nemá +V (hnědý) a 0V (modrý). 2) Max. 50mA jestliže je připojeno 5 nebo více zesilovačů společně

Značení ... D : Ochraná dioda proti přepólování ZD : Zenerova dioda Tr : Výstupní PNP tranzistor

62

Schema konektoru 1 +V 2 Výstup 3 0V

12 až 24V ss ±10%


Pro charakteristiky optických kabelů viz. výběrová tabulka optických kabelů

Výstup NPN

Výstup PNP

FX-301

Typové označení Napájecí napětí

FX-301P 12 až 24Vss ±10% zvlnění š-š 10% nebo menší

Normální provoz: max. 960mW (proud max. 40mA při 24V napájecím napětí) Režim ECO : max. 600mW (proud max. 25mA při napájecím napětí 24V)

Spotřeba

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 100mA (Poznámka 1) • Napětí: max. 30V ss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1.5V při 100mA (Pozn. 1)

Výstup

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 100mA (Poznámka 1) • Napětí: max. 30V ss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1.5V při 100mA (Pozn. 1)

Kategorie použití

DC-12 nebo DC-13

Výstupní funkce

Volitelná kolébkovým přepínačem: spínání při odclonění (Light-ON) nebo při zaclonění (Dark-ON)


ano

Časová odezva

max. 150µs (FAST), max. 250µs (STD), max. 2ms (LONG) volitelná kolébkovým přepínačem

Nastavení dosahu

2-úrovňové učení / Učení mezních hodnot / Manuální seřízení


Oranžová LED (svítí při aktivaci výstupu)


Zelená LED (svítí při stabilních podmínkách detekce zaclonění/odclonění))

Indikátor režinmu MODE

RUN: zelená LED; TEACH, ADJ, L/D ON, TIMER, PRO: žlutá LED

Digitální displej

Červený LED displej 4 digitový o 7 segmentech

Funkce jemného seřízení dosahu

ano Možnost nastavení: zpožděný přítah / zpožděný odpad / prodloužení impulsu, aktivace časovače volitelná (nastavení: cca 0.5 až 500ms.)

Funkce časování Funkce automat. vyloučení vzáj. působení

Vybaveno (pro max. 4 zesilovače v kaskádě) (Pozn. 2)


3 (průmyslové prostředí) -10 až +55 C (při zapojení 4 až 7 jednotek v kaskádě: -10 až +50 C, při 8 až 16 jednotkách v kaskádě: -10 až +45 C) (bez kondenzace a pokrytí ledem), Skladovací: -20 až +70 C

Vliv prostředí

Provozní teplota Provozní vlhkost

35 až 85% relativní vlhkosti, Skladovací: 35 až 85% relativní vlhkosti


Denní světlo: 10000lx na přijímací prvek, umělé světlo: 3,000lx na přijímací prvek

EMC

Vyzařování: EN50081-2, Imunita: EN50082-2


1000V st 1 min. mezi propojenými svorkami a krabičkou (Pozn. 3)

Izolační odpor

min. 20MΩ , při 250V ss mezi propojenými svorkami a krabičkou (Pozn. 3)


10 až 150Hz , 0.75mm amplituda v osách X, Y a Z přímo v každém směru 2 hodiny


zrychlení 98m/s2 (cca 10G ) ve všech směrech X, Y a Z pětkrát

Emisní prvek

Červená LED (modulovaná)

Materiál

Krabička: Teplotně odolná ABS, Kryt krabičky: Polykarbonát, Přepínač: Akryl

Připojení

Konektorové připojení Prodloužení až do 100m je možné pomocí kabelu s průřezy min. 0.3mm2

Prodloužení přívodů

25g

Hmotnost

Poznámky: 1) 50mA, jestliže je 5 nebo více zesilovačů umístěných vedle sebe (v kaskádě). 2) Při připojení napájecího napětí, modulační kmitočty jsou automaticky nastaveny pro vyloučení vzájemného rušení. 3) Hodnoty dielektrické pevnosti a izolačního odporu uvedené v tabulce se týkají pouze zesilovače. 4) Kabel pro připojení zesilovače není součástí dodávky zesilovače. Zajistit použití následujících kabelů pro rychlé připojení. Hlavní kabel (3-vodič): CN-73-C1 (délka1m), CN-73-C2 (délka 2m), CN-73-C5 (délka 5m) Vedlejší kabel (1-vodič): CN-71-C1 (délka 1m), CN-71-C2 (délka 2m), CN-71-C5 (délka 5m)

Doplňky Označení

Typové označení

Montážní příchytka zesilovače

Popis

Montážní příchytka pro zesilovač

MS-DIN-2


Koncovka

MS-DIN-E

Při připojení několika zesilovačů tyto koncovky zajišťují správnou a těsnou montáž zesilovačů k jejich propojení.

Koncovky

Sada 2 koncovek

63

Pokyny pro správné použití Tento výrobek není bezpečnostní čidlo. Jeho použití není určeno pro ochranu života nebo proti zranění a majetkovým škodám, které mohou způsobit nebezpečné části strojů. Je to běžné čidlo.

Popis čelní strany zesilovače Indikátor výstupu (Oranžový) Indikátor stabilní funkce (zelený)

Indikátor režimu / L/D ON (Žlutý) Indikátor režimu / TIMER (Žlutý)

Provozní postup • Při připojení napájení je provedeno vlastní ověření komunikace a zobrazen normální stav indikátor režimu / RUN (zelený) svítí a digitální displej zobrazuje intenzitu dopadajícího světla. • Při stlačení tlačítka MODE (režim), dochází k změně režimů jak je znázorněno v následujícím diagramu.

Připojení napájecího napětí Vlastní ověření komunikace Stisknutí tlačítka MODE

Viz. ‘režim PRO’

PRO

RUN Stisknutí tlačítka MODE

TIMER

TEACH Stisknutí tlačítka MODE

Viz.‘Ladění mezní hodnoty'

Stisknutí tlačítka MODE Viz. ‘Nastavení funkce výstupu’

Indikátor režimu / ADJ (Žlutý)

Stisknutí tlačítka MODE

Krok

1

Popis Umístit optický kabel do jmenovitého dosahu. Stisknout tlačítko MODE pro rozsvícení indikátoru režimu / TEACH (žlutá).

Typ vysíl./přijím.

2

Případ 2-úrovňového učení

Popis

Displej

Stav přijímaného paprsku

3

Umístit optický kabel do jmenovitého dosahu. Stisknout tlačítko MODE pro rozsvícení indikátoru režimu / TEACH (žlutá). Stisknout kolébkový přepínač ve stavu přítomnosti předmětu. Jestliže je stav rozeznán, blikne na digitálním displeji sejmutá intenzita světla. Typ vysíl./přijím.

2

Difúzní typ

4

Značka Stav přerušení paprsku

Pozadí

Indikátor režimu/ TEACH (žlutý) bliká. Stisknout kolébkový přepínač ve stavu nepřítomnosti předmětu. Typ vysíl./přijím.

Difúzní typ

Pozadí

• Jedná se o metodu nastavení mezní hodnoty přes učení 2 úrovní, odpovídající stavu, kdy je předmět přítomen a kdy není. Tato metoda nastavení je používána nejčastěji.

1

Indikátor režimu / TEACH (žlutý) bliká. Otáčet přepínačem ve směru ‘+’ nebo ‘-’ . Jestliže je přepínač směr ‘+’, posune ‘ ’ na displeji (dvakrát) zprava doleva a mezní hodnota se posune o cca. 15% výše (nižší + citlivost) než ta, která byla nastavená v kroku 2 (Pozn.). Toto se používá v případě difúzních typů optických kabelů. Jestliže je přepínač směr ‘-’, posune ‘ ’ na displeji (dvakrát) zleva doprava a mezní hodnota se posune o cca. 15% níže (vyšší citlivost) než ta, která byla nastavena v kroku 2 (Pozn.). Toto se používá v případě optických kabelů typu vysílač-přijímač. Vyšší OFF

Difúzní typ

3

100%

Nižší

0

Značka Stav přijímaného paprsku

4

Pozadí

Jestliže je stav rozeznán blikne na digitálním displeji sejmutá intenzita světla a mezní hodnota je nastavena jako střed mezi intenzitami světla ve stavech přítomnosti a nepřítomnosti předmětu. Potom je zobrazeno posouzení o stabilitě detekce.

5

Mezní hodnota je zobrazena

6

‘

7

Intenzita přijímaného světla se objeví na digitálním displeji a nastavení je ukončeno.

’ bliká na digitálním displeji

Pozn.: Nepohybovat optickým kabelem ani neohýbat po nastavení citlivosti. Detekce by se mohla stát nestabilní.

ON

15%

Mezní hodnota Intenzita přijímaného světla v nepřítomnosti

15% ON

• V případě, že stabilní detekce je možná: ‘ ’ se zobrazí. Indikátor stabilní funkce (zelený) bliká. • V případě, že stabilní detekce nemožná: ‘ ’ se zobrazí. Indikátor stabilní funkce (zelený) nesvítí.

64

Dispej

Stisknout kolébkový přepínač ve stavu nepřítomnosti předmětu. Jestliže je stav rozeznán, blikne na digitálním displeji sejmutá intenzita světla.

Učení (Teach)

Krok

Kolébkový přepínač

• Tato metoda nastavení mezní hodnoty se používá pouze pro učení ve stavu nepřítomnosti snímaného předmětu (stabilního stavu intenzity přijímaného světla). Je používána pro snímání při vlivu pozadí nebo malých předmětů.

Při stlačení kolébkového přepínače, nastavení režimu je potvrzeno. Při stlačení tlačítka MODE na 2 sec. nebo déle, čidlo se vrací do provozního režimu RUN. Zrušení je možné během nastavování stisknutím tlačítka MODE.

• Mezní hodnotu lze nastavit buď 2-úrovňovým nebo mezním učením, když indikátor režimu / TEACH (žlutá) svítí.

Digitální displej (Červený)

Tlačítko režimu

Případ mezního učení

L/D ON

ADJ

indikátor režimu / PRO (Žlutý)

Indikátor režimu / TEACH (Žlutý)

Mezní hodnota

Viz. ‘Učení’

Stisknutí tlačítka MODE Viz. ‘Nastavení časovače’

Indikátor režimu / RUN (Zelený)

OFF

Mezní hodnota

Otáčet ke straně ‘+’ Otáčet k straně ‘-’

5

Potom je zobrazeno posouzení o tom, zda je požadovaný posun možný nebo ne. • V případě, že je posun možný: ‘ ’ se zobrazí. • V případě, že je posun nemožný: ‘ ’ se zobrazí.

6

Mezní hodnota je zobrazena.

7

‘

8

Intenzita přijímaného světla se objeví na digitálním displeji a nastavení je ukončeno.

’ bliká na digitálním displeji

Pozn.: 1)15% posun je počáteční hodnota. Pomocí režimu PRO lze tento posun měnit od cca. 5 do 50% (5% kroky). Viz. návod v podrobné příručce. 2) Nepohybovat optickým kabelem ani neohýbat po nastavení citlivosti. Detekce by se mohla stát nestabilní.

Pokyny pro správné použití Doladění mezní hodnoty Krok

Režim PRO

Popis

Displej

Stisknout tlačítko MODE pro rozsvícení indikátoru režimu / ADJ (žlutá).

1

• Podrobnosti nastavení a použití tohoto režimu viz. podrobný návod. • Tento návod lze rovněž stahnout z webovské stránky (http://www.fiber-sensor.com) • nastavení PRO lze provést jestliže indikátor režimu / PRO (žlutá) svítí. Tabulka nastavení režimu PRO

V případě, že je třeba zvýšit mezní hodnotu (snížit citlivost), otočit přerušovaně kolébkovým přepínačem ve směru ‘+’ ke zvýšení mezní hodnoty. Je-li přepínač otočen trvale na stranu ‘+’, mezní hodnota se zvyšuje rychle. + V případě, že je zapotřebí snížit hmezní hodnotu (zvýšit citlivost), otočit přerušovaně přepínačem ve směru ‘-’ ke snížení mezní hodnoty. Je-li přepínač otočen trvale na stranu ‘-’, mezní hodnota se snižuje rychle. -

2

Displej

nebo

Při stisknutí přepínače, mezní hodnota je potvrzena.

1 Funkce změny časové odezvy ‘ 2 Funkce nastavení času ‘ ’ 3 Funkce hysteréze ‘ ’ 4 Funkce stability ‘ ’ 5 Funkce učení mezí ‘ ’

’

PRO2

1 Funkce nastav. digitál. displeje ‘ 2 Funkce inverze digitál. displeje ‘ 3 Funkce režimu ECO ‘

’ ’

PRO3

1 Funkce vytvoření databanky 2 Funkce uložení databanky

PRO4

1 Podmín. nast. funkce kopírování ‘ 2 Funkce nast. tvorby databanky ext. ‘ 3 Funkce nast. uložení databaky ext. ‘ 4 Funkce potvrzení podm. komunik. ‘

PRO5

1 Funkce nastav. kódu ‘ ’ 2 Funkce nastav. 0-ADJ ‘ ’ 3 Funkce nast. zámku ladění ‘ 4 Nastavení funkce reset ‘ ’

PRO1

3

Nastavení výstupní funkce Krok

1

Popis

3

’ ’ ’ ’ ’ ’

’

Připojení

Zobrazení aktuálního stav funkce

2

’

‘ ‘

Displej

Stisknout tlačítko MODE pro rozsvícení indikátoru režimu / L/D ON (žlutá).

Jestliže je přepínač otáčen ve směru ‘+’ nebo ‘-’ mění se funkce výstupu mezi DarkOn a Light-ON (aktivní při nepřijímaném a aktivní při přijímaném světle.

Popis

1 `

Spíná při osvitu Spíná při zaclonění

Stisknutím přepínače se potvrzuje volba výstupní funkce.

Zobrazuje nové nastavení funkce

Nastavení funkce časovače • Nastavení pro použití nebo nepoužití funkce časovače lze provést když indikátor režimu / TIMER (žlutá) svítí. • 10ms zpožděný odpad (původní hodnota zadaná při výrobě) se automaticky objeví kdykoli se použije funkce časovače.. • Další funkce, vedle zpožděného odpadu (původní) používané u pomalých ovládaných akčních prvcích, atd., jako zpožděný přítah, používaný pro snímání předmětů s dlouhým časem přemístění a impulsní přítah používaný tam, kde ovládaný prvek požaduje signál určité délky je možné zvolit u FX-301. Pro nastavení jednotlivých funkcí a jiných délek časování viz. podrobný návod pro použití FX-301.

(Pozn.)

Pozn.: Zobrazí se čas zpožděného odpadu (OFF-delay) nastavený v režimu PRO. Více podrobností viz. návod použití FX-301.

• Provádět připojení přístroje bez připojeného napájení. • Ověřit že kolísání napájecího napětí je v mezích tolerance. • Při použití napájecího napětí nad povolený rozsah, nebo střídavého napětí, může dojít k poruše čidla. • Jestliže je napájení z běžného spínaného zdroje, zajistit uzemění svorky kostry zdroje se zemí. • Jestliže se v blízkosti čidla nacházejí zdroje rušení (stykače, reverzační motory, .... atd.) jejich kostry musí být rovněž uzeměny.. • Zkrat nebo špatné připojení zátěže může poškodit čidlo. • Kabel čidla by neměl být veden v blízkosti silových vodičů. V opačném případě by vlivem indukce mohlo docházet k nesprávné funkci čidla. • Použít izolační transformátor pro ss napájení. Je-li použit autotransformátor, může dojít k poškození čidla nebo napájecího zdroje. • Pro připojení zesilovače použít kabel s konektorem. Prodloužení až do 100m je možné při použití správných průřezů vodičů (viz. tech. charakteristiky). Pro omezení rušení je však vhodné používat co možná nejkratší vedení.

Různé • Neuvádět do provozu dříve než po čase zotavení (cca. 0.5 sec.) po připojení napájení. • Dbát na to aby čidlo nebylo bezprostředně vystaveno zářivkám, výbojkám a vysokofrekvenčním světlům, které by mohly ovlivnit spolehlivost detekce. • Toto čidlo je určeno pouze pro vnitřní použití. • Zajistit prostředí bez prachu, nečistot a páry. • Vyhnout se tomu, aby čidlo přišlo do přímého styku s oleji, tuky, organickými ředidly atd. • Toto čidlo nelze použít v prostředí obsahujícím zápalné nebo výbušné plyny. • Čidlo nesmí být rozmontováno nebo upravováno.

65

Rozměry (mm) FX-301

Zesilovač 12

48.2 26.3 8.3 2.5

0.7

Indikátor výstupu (Oranžový) Indikátor stability (Zelený) Digitální displej (Červený)

TlačítkoMODE Kolébkový přepínač

3

64.5

3


10

27.8 7

Emisní prvek 30.5 7

10.5

7

Přijímací prvek

3

13.5

3.95

36.5

Vhodný pro lištu DIN 35mm

CN-73-C1 CN-73-C5 Hlavní kabel (doplněk) CN-73-C2

CN-71-C1 CN-71-C5 Vedlejší kabel (doplněk) CN-71-C2 L

L

10 6

14

10 6

14

2.9

2.54

2.9

2.54 10.5

10.5

2.54

2.54

0.2

7 10 13.6

2.65

0.2

3 7.2

2.65

7 10 13.6

· Délka

· Délka

Typové ozn.

MS-DIN-2

3 7.2

Délka (mm)

Typové ozn.

1000

CN-71-C1

1000

CN-73-C2

2000

CN-71-C2

2000

CN-73-C5

5000

CN-71-C5

5000

MS-DIN-E

Montážní příchytka pro zesilovač (doplněk)

Koncovky (doplněk)

21.6 16 2.75 8.5 5.2

5 3.2

M3 (délka 18mm)

10 3

60

3

15

5.2 3.2

5.6

35 0.4 7.5

2

4.2

2-∅3.2 otvory

t1 27

Materiál: Uhlíková válcovaná ocel (SPCC) (chromátovaná)

66

24.7

2

"1.8

Délka (mm)

CN-73-C1

1.6

32

4

M3 matice


série FX-311

Jednoduí typ - koncepènì vycházející z typu FX-301 Snadná obsluha Dvanáctiotáèkový potenciometr nastavení citlivosti Dlouhý dosah - mnoho aplikací Tøi reimy funkce Automatické nastavení funkce vylouèení vzájemného ruení a pro 4 zesilovaèe Monost pouití krytu s prùchozím ovládacím knoflíkem Pøipojení napájení a výstupù shodné s typem FX-301 Monost volby reimu výstupu Provedení s výstupem PNP i NPN

Pouití

Detekce polohy, pøítomnosti prùhledné fólie, detekce miniaturních souèástek atd...

Indikátor výstupu Indikace stabilní funkce

12-otáčkový potenciometr s viditelným indikátorem 12-otáčkový potenciometr slouží k jemnému nastavení. Umožňuje detekci velmi nepatrných rozdílů. Vzhledem k tomu, že je indikátor citlivosti červeně prosvícený, je jeho poloha snadno rozeznatelná i v tmavém prostředí.

Volitelný čas prodloužení signálu FX-311 zahrnuje možnost časového prodloužení signálu. Toto je výhodné, jestliže čidlem řízený prvek má pomalou časovou odezvu nebo při snímání miniaturních předmětů u nichž je délka výstupního signálu příliš krátká. Lze zvolit prodloužení signálu 40ms nebo 10ms. To je výhodné, zejména při stále vyšších rychlostech automatů.

Volitelnost tří režimů podle potřeby aplikace Jeden ze tří režimů lze zvolit pomocí přepínače. Výběr ze tří režimů Režim dlouhý do- Používá se v případě potřeby dlouhého dosahu. sah (LONG) (Časová odezva: 2ms) Standardní režim (STD)

Používá se pro obecné aplikace snímání. (Časová odezva: 250µs)

Režim snížené intenzity (S-D)

Vzhledem k tomu, že u tohoto režimu je omezena emise světla je tento režim používán pro obtížnou detekci, například při saturaci zesilovače vlivem krátké vzdálenosti snímaného předmětu nebo u průhledných předmětů atd. (Časová odezva: 250µs)

Použití • Při použití dlouhého dosahu Přepínač volby režimu Volitelný buď L-ON (odclonění) nebo D-ON (zaclonění)

Detekce nosičů DPS

• Při použití režimu omezené intenzity Detekce přítomnosti průhledné fólie FD-FM2

Lepící odrazka RF-12 FT-KV8

67

Snadné nastavení optimální citlivosti pomocí funkce "asistent"

Nový prvek

FX-311 zahrnuje funkci "asistent", která indikuje optimální nastavení citlivosti pomocí rychle blikajícího indikátoru během jejího nastavování. To umožňuje snadné a spolehlivé nastavení správné detekce, zejména výhodné u rozsahů používajících zúžený paprsek, které vyžadují jemné doladění.

L-ON/D-ON/L-ON

Pro zprovoznění funkce "asistent"je zapotřebí nastavit přepínač volby v následujícím pořadí:

1

Nalézt polohu A kdy čidlo sepne výstup ON v situaci přítomnosti snímaného předmětu.

Metoda detekce

2

V situaci nepřítomnosti snímaného předmětu otáčet trimrem až do nového sepnutí výstupu ON, otáčet trimrem proti směru hodinových ručiček a nalézt polohu kde výstup rozepne OFF

Indikátor blikne jednou v poloze A.

Nepřítomnost snímaného předmětu (nepřijímaný paprsek)

A

Pro potvrzení operace se indikároe rozsvítí B OFF ON Indikátor blikne dvakrát v poloze B.

68

Optimální poloha citlivosti je nalezena při zpětném pohybu

Metoda detekce

Přítomnost snímaného předmětu (přijímaný paprsek)

A ON

3

Rozsah detekce A

B Indikátor bliká rychleji při optimální citlivosti

Jednoduchý provoz při použití vhodného knoflíku pro ruční nastavení

Nyní je možné zkracovat současně dva optické kabely na stejnou délku

Doplňkový kryt s ručně nastavitelným knoflíkem (FX-AJ1/AJ1P) nahradí použití šroubováku. Nastavení citlivosti na místě lze v provozu kdykoliv a kdekoliv snadno provést.

Všechna vlákna (až na několik výjimek) mají nově řešené ("dvě v jednom") připojení (FX-AT2/AT3/AT4/AT5/AT6), které umožňuje zkracovat dva kabely na stejnou délku pomocí nových nůžek (FXCT2). Toto řešení rovněž vylučuje problémy, které mohly vznikat u dřívějších typů podle toho, zda a který z kabelů byl více či méně zasunutý.

Moderní čidlo založené na koncepci FX-301 Ruční nastavení Zesilovač FX-311 v řadě čidel SUNX s optickými kabely přináší další pokrok při využití výhod čidla FX-301 a ručním nastavování citlivosti. Jeho technologie umožňuje řešení většiny provozních situací při detekci předmětů a poskytuje vyšší výkonost.

Používá nejnovější technologii optických čidel SUNX Dlouhá životnost a stabilní nastavení zajišťuje vysokou výkonost.

Nový vývoj

U běžných čidel má množství světla vysílané emisním prvkem tendenci klesat v důsledku vlivů teploty a v průběhu času stárnoucích komponentů a tato musí být průběžně seřizována. Nová technologie u FX-311 používá"LED se čtyřmi chemickými prvky" prvně použitý u čidla FX-301. Tento emisní prvek značně omezuje snižování výkonu záření a poskytuje komfort stabilního provozu bez nutnosti průběžných seřizování.

Vysoká

Nezhoršující se výkonost během času Nesnižuje se životnost emisního prvku

Běžný emisní prvek

Intenzita emise světla Nízká

Nově vyvinutý emisní prvek

V průběhu času se detekce stává nestabilní což způsobuje zhoršení detekce

Čas

Dlouhý dosah umožňuje zabudovaná optická čočka

Inovační prvek

Nově vyvinuté "dvě spojné čočky" jsou zabudovány přímo do optického zesilovače. Tím se maximalizuje účinost vysílaného světla, což má za následek podstatné zvýšení dosahu. Dosahy u miniaturních průměrů optických kabelů, které jsou velice oblíbené v posledních letech vzhledem k miniaturizaci vyráběných komponentů se tak zvyšuje o 50% oproti hodnotám dosahovaným s jinými zesilovači.

Běžný systém čidla (bez čočky)

FX-311 (zabudovaná spojná dvoj-čočka)

Vlákno

Vlákno Emisní prvek

Nízká výkonost vzhledem k rozptylu a ztrátám vyzařovaného světla

Spojná dvoj-čočka

Emisní prvek

Podstatné zvýšení výkonosti vyzařovaného světla vzhledem k soustředění záření světla a jeho zaostření čočkou.

69

Koncepce pro pružné použití a jednoduchý provoz

Vedlejší kabel

Připojovací kabely s konektorem pro snadnou údržbu Hlavní jednotka zesilovače i vedlejší jednotky používají stejnou krabičku. Tato charakteristika umožňuje jejich montáž v konfiguraci vedle sebe a funkčně hlavní jednotka od pomocných se liší pouze připojovacím 3-vodičovým kabelem, zatímco vedlejší jednotky jsou připojeny kabelem 1-vodičovým. Použití stejné jednotky pro hlavní i vedlejší funkce zjednodušuje jejich skladování pro potřeby údržby.

Montáž zesilovačů FX-311 vedle sebe umožňuje úsporu místa i času při instalaci

Hlavní kabel

FX-311

FX-301

Každý vedlejší kabel je jeden výstupní vodič, což uspoří instalační náklady. Tyto kabely jsou stejné jako u FX-301 a usnadňují montáž vedle sebe. Konektory kabelů jsou zásuvné a není tudíž zapotřebí pohybovat zesilovačem při jejich připojování. Zesilovač tedy nepotřebuje okolní prostor pro obsluhu.

Zásuvný konektor lze snadno zasunout i vysunout

Hlavní kabel

Montáž vedle sebe v těsné blízkosti umožňuje použití až 4 hlavic optických kabelů. Jestliže jsou zesilovače montovány v kaskádě vedle sebe, funkce optické komunikace automaticky nastaví různé modulační kmitočty pro jednotlivé zesilovače po připojení napájení. Až 4 hlavice optických kabelů lze montovat v těsné blízkosti bez vzájemného rušení. Do těchto konfigurací lze zahrnout rovněž FX-301.

70

Výstupní vodič 2 napájecí vodiče

Vedlejší kabely jsou pouze výstupní vodiče

POZNÁMKA Jiná nastavení než funkce vyloučení vzájemného rušení nelze přenášet mezi tímto zesilovačem a digitálním zesilovačem FX-301. Proto při montáži obou typů zesilovačů do kaskády, zajistit aby vždy stejné modely byly umístěny spolu.

Výběrová tabulka Zesilovače

Připojovací kabely se objednávají samostatně. Typové označení

Provedení

Emisní prvek

Výstup

Tranzistor NPN otevřený kolektor

FX-311 Červená LED

Tranzistor PNP otevřený kolektor

FX-311P

Nejsou součástí dodávky zesilovače. Musí být objednány samostatně.

Připojovací kabely

Typové označení

Typ

Popis

CN-73-C1

CN-73-C2

Hlavní kabel

CN-73-C5

CN-71-C1

CN-71-C2

Vedlejší kabel

CN-71-C5

Koncovky

Délka: 1m

0.2mm2 3-vodičový kabel, konektor na jedné straně Vnější průměr kabelu: ∅3.8mm

Délka: 2m

Délka: 5m

Délka: 1m

0.2mm2 1-vodičový kabel, konektor na jedné straně Vnější průměr kabelu: ∅3.8mm

Délka: 2m

Délka: 5m

Koncová zarážka není součástí dodávky zesilovače. Objednávají se samostatně pro montáž zesilovačů v kaskádě. Objednací číslo

Provedení

Popis Při montáži několika zesilovačů vedle sebe tyto koncovky zaručují jejich pevné a spolehlivé propojení.

MS-DIN-E Dva kusy v sadě

Doplňky Označení Montážní příchytka pro zesilovač Krytka s ručně nastavitelným knoflíkem

Těsnění zesilovače

Objednací číslo

Popis

MS-DIN-2


FX-AJ1

Výstup NPN

FX-AJ1P

Výstup PNP

FX-MB1

10 sad 2 těsnění komunikačních okének a 1 těsnění konektoru Těsnění komunikačního okénka: chrání před poruchami jejichž příčinou by byl špatný přenos z jiného zesilovače a vlivům na jiné zesilovače.. Těsnění konektoru: chrání před kontaktem kovových předmětů s kolíky konektoru.

Ručně nastavitelný knoflík umožňuje snadné nastavení citlivosti


Kryt s ručně nastavitelným knoflíkem

Těsnění zesilovače Těsnění komunikačního okénka

Těsnění konektoru

71

Výběrová tabulka optických kabelů Opt. kabely pro všeobecné použití [sada vysílač-přijímač]

Dlouhý dosah

Typ

Tvar hlavy kabelu (mm) Čočka použitelná

M4


Dosah (Pozn.1)

[

: LONG : STD : S-D

1100mm 530mm 180mm

]

Min. sním. předm. za optimálních podmínek (Pozn. 3) ∅0.04mm neprůhledný předmět

Charakteristiky 1.5 x dosah proti běžným standardním typům

Délka kabelu

Nejmenší přípustný Objednací číslo : lze zkrát. ohyb 2m

FT-B8

M4

FT-FM2

Standardní

S trubkou

FT-FM2S M4 ∅1.48

780mm 400mm 130mm


S trubkou 90mm

• Lze volně zkracovat

2m R25mm nebo větší

∅2.5

FT-FM2S4 S trubkou 40mm

Úsporná řada Dlouhý dosah

FT-SFM2 M4

M4

1000mm 480mm 168mm 700mm 360mm 126mm

∅0.03mm neprůhledný předmět ∅0.03mm neprůhledný předmět

780mm 400mm 130mm


FT-NB8

2m • Nízká cena a volně zkracovatelný

(Pozn. 2)

FT-N8

Malá snímací hlava

Čočka použitelná M3

• Miniaturní hlava ale stejný dosah jako standardní optické kabely s větší hlavou

2m

R25mm nebo větší

FT-T80

M3

FT-NFM2 Malý průměr

S trubkou M3 ∅0.88

270mm 140mm 49mm


• Vhodné pro detekci u zařízení, kde je malý prostor • Lze volně zkracovat

FT-NFM2S 2m

R25mm nebo větší

S trubkou 90mm

FT-NFM2S4 S trubkou 40mm

∅1.5


570mm 290mm 100mm


M3 ∅1.5

160mm 80mm 28mm

S čočkou

∅3

Čelní snímání

Boční snímání

Horní snímání

Pružné

M4 ∅2.5

Malý průměr

Ostrý ohyb

Standardní

FT-SNFM2


Malý průměr

Malý průměr

1200mm 600mm 210mm 12x3 800mm 400mm 140mm 12x8 1600mm 800mm 280mm 8x12 2700mm 1400mm 490mm 650mm M4 320mm 110mm 250mm M3 100mm 35mm 280mm ∅1.5 120mm 42mm

∅0.02mm neprůhledný předmět ∅0.02mm neprůhledný předmět ∅0.03mm neprůhledný předmět ∅0.03mm neprůhledný předmět ∅0.03mm neprůhledný předmět ∅0.04mm neprůhledný předmět ∅0.02mm neprůhledný předmět ∅0.02mm neprůhledný předmět

FT-W8 • Vzhledem k možnému malému průměru ohybu R1mm a více, lze vlákno ohýbat jako běžný elektrický vodič i tam, kde je málo místa.

FT-WS8 2m

R1mm nebo větší

FT-W4 FT-WS4 FT-WS8L

•Upevnění pomocí šroubů M2 umožňuje snadné seřízení paprsku • Povolený průměr ohybu: R4mm • Ohebnost: více než milion ohybů (R10mm)

FT-Z8 2m

FT-Z8E R4mm nebo větší

• Povolený průměr ohybu: R4mm nebo více • Ohebnost: více než milion ohybů (R4mm) FT-P80: při R10mm

FT-Z8H FT-P80

2m

FT-P40 1m

FT-P2

Pozn.: 1) U libovolně zkracovatelných kabelů může dojít ke snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu. Notes: 2) Nůžky nejsou součástí dodávky u standardních (úsporných) kabelů. Lze objednat samostatně.


72

Výběrová tabulka optických kabelů Optické kabely pro speciální použití [sada vysílač-přijímač] Dosah (Pozn.1)


M14

Dlouhý dosah s čočkami

Typ

[

: LONG Min. sním. předm. : STD za optimálních pod: S-D mínek (Pozn. 2)

][

19500mm 14000mm


• Velké čočky zvětšují podstatně dosah • Délka kabelu 10m každý


• Dlouhý dosah s malou hlavou ∅2.5mm


• Paprsek snímá předmět v jakémkoliv místě po celé šířce paprsku • Možná detekce na větší vzdálenosti

Délka kabelu

Povolený průměr Objednací číslo : lze zkrát. ohybu

10m

3800mmm 1600mm 800mm 280mm

Široký paprsek

"2.5

31x13.5

3000mm 1500mm 520mm

Horní snímání

Řada paprsků

]

Charakteristiky

15

650mm 330mm 115mm

Boční snímání

15

590mm 290mm 100mm

R25mm nebo větší

2m

2m

FT-FM10L

FT-SFM2L

R25mm nebo větší

Horizontálně: ∅0.025mm Hneprůhledný předmět Vertikálně: ∅0.45mm Hneprůhledný předmět

FT-A8

FT-AFM2

• Paprsek snímá předmět v jakémkoliv místě po celé Horizontálně: ∅0.025mm šířce paprsku Hneprůhledný předmět Vertikálně: ∅0.45mm neprůhledný předmět

2m

R25mm nebo větší

FT-AFM2E

Boční snímání

Zahnutý


M4

Malý průměr (FT-V22: ∅2) ∅1 ∅2.5 0.6 Trubku nelze ohýbat. "1.5 ∅2.5 0.8


Trubku nelze ohýbat. ∅0.25 Trubku nelze ohýbat. ∅0.4

Úzký paprsek

trubku nelze ohýbat. ∅3.5

∅4

∅3

∅3

530mm 230mm 80mm


390mm 180mm 63mm


175mm 80mm 27mm


400mm 200mm 70mm


18mm 10mm 3mm


• Miniaturní průměr hlavy ∅0.125mm s velice úzkým paprskem

80mm 50mm 15mm


• Miniaturní průměr hlavy ∅0.25mm s velice úzkým paprskem

∅3.7

2000mm 1000mm 350mm

3


• Hlava kabelu je zahnuta do pravého úhlu a 5mm průměru ohybu

2m

R25mm nebo větší

1m

FT-V22 R25mm nebo větší

• Boční snímání je vhodné pro použití v malém prostoru

FT-R80

FT-V41

2m

FT-SFM2SV2

• Úhel rozptylu 2° • Podobné detekci laserového paprsku • Úhel rozptylu 2° • Boční snímání

500mm

1m

R5mm nebo větší

FT-E12

FT-E22

2m

R25mm nebo větší

FT-K8

FT-KV8

Pozn.: 1) U libovolně zkracovaných kabelů může dojít ke snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu. Notes: 2) Optimální podmínka je ta, při níž je mezní hodnota nastavena tak, že výstup reaguje pouze na úroveň přijímaného paprsku

při nepřítomnosti snímaného předmětu.

73

Výběrová tabulka optických kabelů Optické kabely pro obtížné prostředí [sada vysílač-přijímač] Dosah (Pozn.1)


Typ Type

[

: LONG Min. sním. předm. : STD za optimálních : S-D podmínek (Pozn. 2)

][

Charakteristiky

]

Délka kabelu

Povolený průměr Objednací číslo : lze zkrát. ohybu


Odolný na vysokou teplotu

S trubkou

M4


550mm 280mm 90mm

• Odolnost na vysokou teplotu: 350°C Odolnost na nízkou teplotu: - 60°C

R25mm nebo větší

2m

M4



M4

310mm 140mm 50mm


• Odolný na vysoké tepl.: 200°C

550mm 280mm 90mm


• Pružný kabel se silik. manžet. • Odolný na vysoké tepl.: 200°C Odolný na nízké tepl.: -60°C

880mm 440mm 155mm


• Odolný na vysoké tep.: 130°C Odolný na nízké tepl..: -60°C • Lze volně zkracovat


• Použitelný do chem. ředidel • Odolný na vysoké tepl.: 115°C • Dlouhý dosah při použ. čočky


• Použitelný do chem. ředidel • Odolný na vysoké tepl.: 115°C • Boční snímání

∅5.5

3500mm 1500mm 530mm

Odolný na chemikálie

∅5.5

800mm 400mm 140mm

Odolný na nízké tepl.: -60°C

FT-H35-M2S6 S trubkou 60mm

∅2.1 Čočka použitelná

FT-H35-M2

1m R10mm nebo větší

2m

1m

2m

R25mm nebo větší

FT-H20W-M1 FT-H20W-M2

FT-H20-M1

FT-H13-FM2

FT-L8Y R30mm nebo větší

2m

2m

FT-V8Y FT-Z802Y

13x15

3500mm 1500mm 530mm

∅4mm neprůhledný předmět

• Použitelný do chem. ředidel • Hranatá hlava bez problému se seřízením paprsku

5m

R25mm nebo větší

7m

Podtlak


470mm 230mm 80mm 220mm 100mm 35mm

∅0.02mm neprůhledný předmět ∅0.02mm neprůhledný předmět

• Použitelný v podtlaku • Odolnost na vysoké teploty: 120°C

FT-Z805Y FT-Z807Y

1m

R200mm nebo větší

FT-6V

1m

R30mm nebo větší

FT-60V

Pozn.: 1) U libovolně zkracovaných kabelů může dojít ke snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu.


Podtlakový optický kabel je nutné použít s následujícími doplňky jako sadu. FT-J6: Vlákno na atmosferické straně (jeden pár) FV-BR1: Foto-koncovka (jeden pár)

Nadstandardní optické kabely (zákaznické na objednávku) Délka kabelů a trubky může být modifikována podle potřeby zákazníka. Zvolit délku kabelu (značka podle níže uvedené tabulky:

Standardní hlava se závitem

S trubkou S velkou čočkou Miniaturní hlava se závitem a trubkou

Objednací číslo

FT-FM •

FT-FM • -S FT-FM

*

*

3,4, 5 , 10 , 15 , 20 , 25 , 30 2 (Pozn.), 3 , 4 , 5 , 10 , 15 , 20 , 25 , 30

*

200°C FT-H20-M • 2,3 vysoká teplota 350°C 3 FT-H35-M • vysoká teplota Pozn.: Standardní kabel je 2m dlouhý s trubkou 4 nebo 9 cm.

74

* Délka trubky (Jednotka: cm )

• Závislost mezi koeficientem snížení dosahu x a délkou optického kabelu

Čím je delší kabel, tím je kratší dosah.

1 ,2,3 4,5,6 7,8,9, 10 , 11 , 12

1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2

20 , 30

L

FT-NFM2-S

• Délka kabelu (Jednotka: m )

Koeficien snížení dosahu

Typ

• ) nebo délku trubky (značka * )

1,2,3, 4,5,6, 7,8,9, 10 , 11 , 12

0

5

10 15 20 25 30 Délka kabelu # (m)

Výběrová tabulka optických kabelů Optické kabely pro všeobecné použití Tvar hlavy kabelu (mm)

: LONG : STD : S-D

[

][

480mm 220mm 75mm

Koaxiální M6

Standardní

Dosah (Pozn.1,2)

M6

Dlouhý dosah

Typ

Min. sním.předmět při maximální citlivosti (Pozn. 3)

]


310mm 140mm 47mm


270mm 110mm 39mm


260mm 120mm 42mm 75mm 38mm 13mm 270mm 110mm 39mm 90mm 45mm 16mm 270mm 110mm 39mm


Charakteristiky • Dlouhý dosah • Lze zkracovat • Protože se nezkracuje, nedochází ke zkrácení dosahu

"2.5 "0.098

Úsporný

M6

Malý průměr M4

Malá hlava kabelu

M4

Malý průměr M3 ∅3

Povolený průměr Typové označení : lze zkrátit ohybu 2m

FD-B8

500mm

FD-5 FD-FM2

S trubkou M6

Délka kabelu


• Lze zkracovat

• Levný a lze zkracovat

FD-FM2S

2m R25mm nebo více

FD-FM2S4 S trubkou 40mm

FD-N8

2m (Pozn. 3)

FD-N4

∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát

S trubkou 90mm

FD-T80 • Miniaturní hlava se stejným dosahem jako u standardních kabelů

2m

R25mm nebo více


FD-T40 FD-S80

M4

Malý průměr

FD-NFM2 S trubkou M4 ∅1.48

90mm 45mm 16mm


• Vhodný pro detekci u zařízení, kde je malý prostor • Lze zkracovat

2m

R25mm nebo více

Malý průměr Malá hlava s trubkou Standardní

FD-NFM2S4 FD-SNFM2

M6

S trubkou M4 ∅1.48

190mm 90mm 32mm 30mm 15mm 5mm


190mm 90mm 32mm



M4 ∅3

M3

Malý průměr

Ostrý ohyb

S trubkou 90mm

S trubkou 40mm

∅2.5

Vysoká přesnost

FD-NFM2S

Čočka použitelná M4 Koaxiál Koaxiál∅3 M6

FD-W8 FD-W44

• Vzhledem k možnosti ohybu R1mm nebo více je možné umístit jako běžný elektrický vodič. 2m

R1mm nebo více

FD-WT8 FD-WS8

30mm 15mm 5mm


65mm 32mm 11mm


220mm 100mm 35mm


90mm 45mm 16mm


FD-WG4, FD-WSG4: R2mm nebo více Trubka FD-W44: R10mm nebo více

FD-WT4

R2mm nebo více

FD-WG4 FD-WSG4 FD-P80

Pružný

M4

∅3

Malý průměr Malý průměr ∅1.5

M3

36mm 18mm 6mm 50mm 25mm 9mm

∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát

• Povolený průměr ohybu: R4mm nebo více • Ohebnost: milion nebo více při R10mm FD-P40 nebo FD-P2: při R4mm

FD-P60

2m R4mm nebo více

FD-P50 FD-P40

1m

FD-P2

Pozn.: 1) Dosah je definován pro bílý matný papír [100x100mm (FD-B8, FD-5, FD-FM2, FD-FM2S, FD-FM2S4, FD-N8, FD-T80 a FD-S80: 400x400mm FD-N4, FD-T40, FD-NFM2, FD-NFM2S, FD-NFM2S4, FD-SNFM2, FD-W8, FD-WT8, FD-WS8, FD-P80, FD-P60 a FD-P50: 200x200mm )] jako snímaný předmět. Notes: 2) U libovolně zkracovaných kabelů může dojít ke snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu. Notes 3) Nůžky na zkracování kabelů nejsou součástí dodávky úsporných kabelů. Musí být objednán samostatně.

4) Minimální snímaný předmět je definován při maximální citlivosti. Odpovídající dosah nastavení se liší od jmenovitého dosahu.

75

Výběrová tabulka optických kabelů Optické kabely pro speciální použití Tvar hlavy kabelu (mm)

Typ Reflexní s pevným zaostřením

Boční snímání Zahnutý Řada paprsků Vysoká přesnost

Detekce odrazi- Detekce skleněvých předmětů ného substrátu

18x14

Dosah (Pozn.1,2)

[

2 až18mm 4.5 až12mm 4.8 až 9.5mm

: LONG Min. sním. předmět : STD při maximální : S-D citlivosti (Pozn. 3)

][

bod: (Soustředný ( 6mm

17x29

0 až 20mm 24x21

15x13

Čočka použitelná Koaxiál M4

Čočka použitelná Koaxiál·malý M3 průměr

(LCD sklo)

2 až16mm 3 až14mm 6.5 až11mm


0.5 až4mm 1až 3mm 1.8 až 2.5mm



110mm 39mm

Boční snímání 20

M6

Malý průměr ∅1.5 0.7 ∅3 Trubka nesmí být ohýbána ∅2 0.8 ∅5 Trubka nesmí být ohýbána ∅0.5


∅1.5 Trubka nesmí být ohýbána Koaxiál ∅0.65 ∅3 Trubka nesmí být ohýbána M3 ∅0.5 Trubka nesmí být ohýbána M3 ∅0.8

Trubka nesmí být ohýbána ∅5 ∅6

185mm 85mm 30mm 55mm 25mm 9mm 100mm 45mm 16mm 11mm 6mm 1mm 45mm 23mm 7mm 5mm 3mm Unusable 38mm 18mm 6mm


∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát ∅0.02mm zlatý drát

(kapalina)

Montáž na trubku Pro skleněnou trubku tl.1mm Standardní

Povolený průměr Typové označení : lze zkrátit ohybu

• Detekce není ovlivněna barvou předmětu

R10mm nebo více

FD-L4

•Tloušťka pouze 3.8mm • Skleněný substrát je spolehlivě snímán

R4mm nebo více

FD-L43

2m

• Tloušťka pouze 4mm • Skleněný substrát je spolehlivě snímán

R10mm nebo více

• Tloušťka pouze 3mm • Křemíkové substráty spolehlivě snímány ∅0.02mm zlatý drát

110mm 55mm 19mm 38mm 18mm 6mm 220mm

Koaxiál


Délka kabelu

FD-L41

FD-L42

• Přesné snímání polohy pomocí koaxiálního vlákna

2m

• Kombinace s čočkou FX-MR3 umožňuje získat velice malý bod o průměru cca ∅0.3mm

500mm

FD-G4 FD-EG1

20

Horní snímání

Detekce kapalin

]


Charakteristiky

25x20

FD-AFM2 • Jeho široký paprsek splňuje četné požadavky

R25mm nebo více

• Kabel je ohnutý do pravého úhlu s průměrem ohybu 5mm u hlavy.

2m

• Boční snímání umožňuje jeho použití v malém prostoru

2m

FD-R80 FD-V41

• Snadné seřízení při instalaci 1m • Přesné snímání polohy pomocí koaxiálního vlákna • Vhodné pro detekci s nedostatkem místa • Přesné snímání polohy pomocí koaxiálního vlákna • Omezuje nespolehlivost detekce způsobené kapkou

500mm

1m

2m

R10mm nebo více R25mm nebo více R25mm nebo více R25mm nebo více R25mm nebo více

2m

PVC, fluoresin, PC, akrylát, sklo, tloušťka stěny 1 až 3mm

• Detekce výšky hladiny kapalin z vnější strany trubky 2m

5m

FD-E12 FD-E22 FD-EN500S1 FD-ENM1S1 FD-F8Y FD-F41

5m (kapalina)

FD-AFM2E

FD-SFM2SV2

Použitelnýá na průhledné trubce s vnějším průměrem 6 až 26mm

Použitelná na průhledné trubice s vnějším průměrem 6 až 26mm PFA (fluoresin) nebo podobná průhledná trubice, tloušťka stěny 1mm

2m

R10mm nebo více

FD-F91 FD-F4 FD-F9

Pozn.: 1) Dosah je definován pro bílý matný papír [100x100mm (FD-G4, FD-AFM2, FD-AFM2E, FD-R80 a FD-SFM2SV2: 200x200mm, FD-L43: skleněný substrát 76x52xtl.1.1mm , FD-L41: skleněný substrát 100x100xtl.2mm)] jako snímaný předmět. Notes: 2) U libovolně zkracovaných kabelů může dojít ke snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu.

3) Minimální snímaný předmět je definován pro maximální nastavení citlivosti. Odpovídající nastavená vzdálenost se liší od jmenovité. Avšak u modelů s pevným zaostřením při nastavení citlivosti na MAX je možné detekovat minimální velikost snímaného předmětu ve vzdálenosti dané soustředným bodem.

76

Výběrová tabulka optických kabelů Optické kabely pro obtížné prostředí Tvar hlavy kabelu (mm)

Typ

Dosah (Pozn.1,2)

[

][

: LONG Min. sním. předm. : STD při maximální : S-D citlivosti (Pozn. 3)

]

Charakteristiky

Délka Povolený kabelu průměr Typové označení : lze zkrátit ohybu

S trubkou M6

∅2.8

Koaxiál M6

M6

Podtlak

Odolný na extremní teploty

Koaxiál M6

M6

310mm 140mm 47mm


310mm 140mm 47mm

FD-H35-M2 • Odolný na vysoké teploty: 350°C Odolný na nízké teploty: -60°C

2m


• Pružný kabel se silik. manž. • Odolný na vysoké tep.: 200°C x Odolný na nízké teploty.: -60°C

1m

310mm 140mm 47mm


• Odolný na vysoké tepl.: 130°C x Odolný na nízké teploty: -60°C • Lze zkracovat

165mm 75mm 26mm


• Použitelný v podtlaku • Odolný na vysoké tep.: 120°C

FD-H35-M2S6 R25mm S trubkou 60mm nebo více FD-H20-M1

2m

FD-H13-FM2 R200mm nebo více

1m

FD-6V

Pozn.: 1) Dosah detekce je definován pro bílý matný papír [400x400mm (FD-6V: 200x200mm) ] jako předmět detekce. 2) U libovolně zkracovaných kabelů může dojít ke snížení dosahu až o 20% v závislosti na kvalitě střihu.

3) Minimální snímaný předmět je definován při maximálním nastavení citlivosti. Odpovídající nastavený dosah detekce se liší od jmenovitého. Podtlakový optický kabel je nutné použít s následujícími doplňky jako sada FT-J6: Vlákno na atmosferické straně (pár) FV-BR1: Foto koncovka (pár)

Nadstandardní optické kabely (zákaznické na objednávku) Délka kabelů a trubky může být modifikována podle potřeby zákazníka. Zvolit délku kabelu (značka podle níže uvedené tabulky:

• ) nebo délku trubky (značka * )

• Závislost mezi koeficientem snížení dosahu a délkou

Standardní hlava se závitem (lze zkrátit) S trubkou

• Délka kabelu

Typové označení

(Jednotka: m)

FD-FM •

3, 4, 5, 10, 15, 20

FD-FM • -S

2(Pozn.), 3, 4, 5, 10,15, 20

*

Miniaturní hlava se závitem a trubkou

FD-NFM2-S

200°C vysoká teplota

FD-H20-M •

2, 3

350°C vysoká teplota

FD-H35-M •

3

*

* Délka trubky

(Jednotka: cm)

kabelu Čím je delší kabel, tím je kratší dosah detekce

1.2 1.0

Koeficient snížení detekce

Typ

0.8 0.6

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

0.4 0.2 0

5

10

15

15

Délka kabelu ι(m)

Pozn.: Standardní kabel je 2m dlouhý a trubka 4 nebo 9 cm.

Doplňky (dodávány s kabely) Nůžky • FX-CT2

Příchytka kabelu • FX-AT2 (pro kabel pevné délky)

• FX-AT3 (pro kabel ∅2.2mm)

• FX-AT4 (pro kabel ∅1mm) • FX-AT5 (pro kabel ∅1.3mm) • FX-AT6 (pro kabely ∅1mm a ∅1.3mm )

77

Technické charakteristiky Typ Typové označení Napájecí napětí Spotřeba

Výstup

výstup NPN

výstup PNP

FX-311

FX-311P 12 až 24V ss+/-10% zvlnění š-š 10% nebo menší

Max. 840mW (Proudová spotřeba max. 35mA při 24V napájecího napětí) Tranzistor NPN s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 100mA (Pozn. 1) • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1.5V [při 100mA (Pozn. 1)]

Tranzistor PNP s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 100mA (Pozn. 1) • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1.5V [při 100mA (Pozn. 1)]

Kategorie použití

DC-12 nebo DC-13

Výstupní funkce

Volitelná: spínání při odclonění (Light-ON) nebo zaclonění (Dark-ON) pomocí přepínače

Ochrana proti zkratu Časová odezva Indikace stavu výstupu Indikace stabilní funkce Nastavení citlivosti Časová funkce

ano Max. 250µs (STD / S-D), max. 2ms (LONG) volitelná přepínačem Oranžová LED (svítí, když je výstup aktivní: ON) Zelená LED (svítí při stabilních podmínkách zaclonění nebo odclonění) 12-otáčkový potenciometr s indikátorem (indikátor: červeně podsvícený) (Pozn. 2) Zahrnuje časovač s funkcí zpožděný odpad (OFF-delay), volitelný nefunkční/funkční (cca. 10ms nebo 40ms)

Funkce autom. vyloučení vzájem. rušení

Vybaveno (až 4 hlavy kabelů lze montovat v těsné blízkosti vedle sebe) (Pozn. 3)



Vliv prostředí

Provozní teplota Provozní vlhkost Provozní osvětlení EMC Dielektrická pevnost Izolační odpor

-10 až +55°C (při 4 až 7 zesilovačích v kaskádě: -10 až +50°C, při 8 až 16 zesilovačích v kaskádě: -10 až +45°C (bez kondenzace a pokrytí ledem) Skladovací: -20 až +70°C 35 až 85% relativní vlhkosti Denní světlo: 10000lx na přijímací prvek, umělé světlo: 3,000lx na přijímací prvek Vyzařování: EN50081-2, immunita: EN50082-2 1000V st po dobu 1 minuty mezi propojenými svorkami a krabičkou (Pozn. 4) Min. 20MΩ při 250V ss mezi propojenými svorkami a krabičkou (Pozn. 4)


10 až 150Hz, 0.75mm amplituda v osách X, Y a Z po 2 hodiny v každé ose


Zrychlení 98m/s2 (cca. 10G) v osách X, Y a Z pětkrát v každé ose

Emisní prvek

Červená modulovaná LED

Materiál

Krabička: tepelně odolný ABS, kryt krabičky: Polykarbonát

Připojení

Konektorem (Pozn. 5)

Prodloužení přívodů Hmotnost

Prodloužení možné až do 100m vodičem o min. průřezu 0.3mm2 cca. 15g

Pozn.: 1) 50mA, jestliže 5 nebo více zesilovačů v kaskádě. 2) Červený podsvícený indikátor svítí více při připojeném napájení a sepnutí výstupu při nastavování citlivosti. 3) Při připojení napětí, modulační kmitočet je automaticky nastaven pro vyloučení vzájemného rušení. 4) Dielektrická odolnost a izolační odpor jsou definovány pouze pro zesilovač. 5) Kabel pro připojení zesilovače není součástí dodávky. Zajistit použití kabelů s konektorem jak níže uvedeno. Hlavní kabel (3-vodič): CN-73-C1 (délka 1m), CN-73-C2 (délka 2m), CN-73-C5 (délka 5m) Vedlejší kabel (1-vodič): CN-71-C1 (délka 1m), CN-71-C2 (délka 2m), CN-71-C5 (délka 5m)

78

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení FX-311

výstup NPN

Obvod vstup/výstup

Schema připojení Barva vodičů kabelu s konektorem

Obvod čidla

D

(Hnědá) +V (Pozn. 1)

Barva vodičů kabelu s konektorem Hnědá (Pozn.) Zátěž

Zátěž

+ -

(Černá) Výstup Tr

ZD

Max. 100mA (Pozn. 2)

Černá

12 až 24V ss ±10%

+ -

12 až 24V ss ±10%

Modrá (Pozn.)

(Modrá) 0V (Pozn. 1)

Pozn.: Vedlejší kabel nemá hnědý a modrý vodič. Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Pozn.: 1)Vedlejší kabel nemá +V (hnědý) a 0V (modrý). 2) Max. 50mA, pokud je 5 nebo více zesilovačů v sérii.

Schema konektoru +V

Značení ... D: Dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda Tr: Výstupní tranzistor NPN

FX-311P

Výstup 0V

Výstup PNP

Obvod vstup/výstup

Schema připojení

Barva vodičů kabelu s konektorem

Obvod čidla

(Hnědá) +V (Pozn. 1) ZD Tr

Max. 100mA (Pozn. 2) (Černá) Výstup

D

Barva vodičů kabelu s konektorem Hnědá (Pozn.)

+ -

Černá

12 až 24V ss ±10%

+ -

12 až 24V ss ±10%

Zátěž Modrá(Pozn.)

Zátěž (Modrá)0V(Pozn. 1)

Pozn.: Pomocný kabel nemá hnědý a modrý vodič Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Pozn.: 1)Vedlejší kabel nemá +V (hnědý) a 0V (modrý). 2) Max. 50mA, pokud je 5 nebo více zesilovačů v sérii.

Schema konektoru +V

Značení ... D: Dioda proti přepólování ZD: Zenerova dioda Tr: Výstupní tranzistor PNP

Výstup 0V

Pokyny pro správné použití Tento výrobek není bezpečnostní čidlo. Nelze jej použít k ochraně života nebo poškození majetku a proti poranění, ke kterým by mohlo dojít u nebezpečných částí zařízení. Je běžným čidlem na snímání předmětů.

Přepínač režimu • Nejvhodnější režim detekce lze nastavit podle aplikace jako LONG(dlouhý dosah), STD (standardní) nebo S-D (omezená intenzita). Přepínač režimu

Aplikace

Popis Indikátor citlivosti (indikační ručička: červeně podsvícená) Indikátor stabilní funkce (Zelený)



Přepínač režimu

Přepínač funkce výstupu Přepínač časovače

LONG STD S-D

Časová odezva

Používá se pro detekci na velký dosah. Časová odezva je však delší než u režimu STD

LONG STD S-D

Používá se pro běžnou detekci.

LONG STD S-D

Vzhledem k tomu, že u tohoto režimu je omezena emise světla je tento režim používán pro obtížnou detekci, například při saturaci zesilovače vlivem krátké vzdálenosti snímaného předmětu nebo u průhledných předmětů atd.

2ms

250 µs

Pozn.: citlivost se nastavuje teprve po nastavení režimu.

79

Pokyny pro správné použití : zhasne

4

Funkce asistent • Tenoto výrobek obsahuje "funkci asistent", která usnadňuje nalezení polohy optimální citlivosti blikáním ručičky. Aby se tato "funkce asistent" aktivovala je zapotřebí přepnout přepínač funkce v pořadí L-ON (Light-ON) ⇒ D-ON (Dark-ON) ⇒ L-ON (Light-ON).

6

0

8 MAX

Pozn.: 1)"Funkce asistent" nelze použít při nastavení na pohyblivý předmět. 2) "Funkce asistent" automaticky skončí po dokončení nastavení. 3) V případě, že nechcete použít "Funkce asistent" je třeba přepnout přepínač funkce na D-ON(Dark-ON) a vyčkat min. 2 sekundy k zrušení.

Krok

Metoda detekce Reflexní

1

Funkce

Vysílač-přijímač

2 Přijímaný paprsek

Přijímaný paprsek

Nepřijímaný paprsek

Nepřijímaný paprsek

5

MAX

OFF

B 0

MAX

ON

Pomalu otáčet trimr k bodu A od bodu B. Ručička začne blikat když se blíží k Optimální bod bodu optimálního nastavení B citlivosti a bliká rychleji v A optimálním bodě po dobu 3 sekund. Toto je bod 0 MAX optimálního nastavení citlivosti(Pozn. 2) Vybrat buď L-ON (Light-ON) nebo D-ON(Dark-ON) podle požadavku aplikace.

Pozn.: 1) Když se nepoužívá "funkce asistent", ručička nebliká. 2) Když nenní použita "funkce asistent", střed mezi body A a B se považuje za optimální bod nastavení citlivosti. 3) Pro ochranu nastavovacího mechanismu citlivosti skočí ručička v krajní poloze o 1 až 2 díly zpět. 4) Podle podmínek detekce je stabilní detekce možná i při lehkém posunu od optimálního bodu nastavení citlivosti. 5) Po nastavení citlivosti nepřemísťovat ani neohýbat upevněný optický kabel. Detekce by nemusela být stabilní.

80

40 10 OFF

ms ms

40 10 OFF

ms ms (Pozn)

Světlo Tma ON

Light-ON přijímaný paprsek Dark-ON nepřijímaný paprdek Light-ON přijímaný paprsek Dark-ON nepřijímaný paprsek

OFF ON OFF ON T

T

T

T

OFF ON OFF

Pozn.: Tabulka znázorňuje příklad, kdy je zvoleno 10ms časování. Časování T: cca.10ms (při nastavení 10ms) cca. 40ms (při nastavení 40ms)

Funkce zamezení vzájemného rušení

MAX

Jestliže se výstup neaktivuje, za bod B se považuje MAX .

4

Podmínky Přepínač časovače Funkce detekce výstupu

Připojení

V situaci kdy je paprsek přijímaný pomalu otáčet trimr ve směru hodinových A ON ručiček k nalezení bodu A kdy se výstup aktivuje. 0 Ručička v bodě A jednou blikne. (Pozn.1) V situaci kdy není paprsek přijímaný dále otáčet trimr ve směru hodinových ručiček až se výstup znovu aktivuje. Jakmile svítí, otáčet trimr mírně zpět a nalézt bod B, kde zhasne. V bodě B ručička blikne dvakrát. (Pozn. 2)

3

0

• Tento zesilovač zahrnuje funkci zpožděný odpad (prodloužení signálu). Pomocí přepínače lze zvolit čas 10 nebo 40ms. Tato funkce prodloužení signálu je výhodná při detekci kdy přidružené zařízení má pomalou odezvu nebo při detekci miniaturních předmětů, kdy je výstupní signál příliš krátký.

• Tento zesilovač zahrnuje funkci automatického vyloučení vzájemného rušení. Jestliže jsou zesilovače umístěny v kaskádě jsou i automaticky nastaveny různé modulační kmitočty až pro 4 zesilovače a lze tudíž umístit až 4 hlavy optických kabelu v těsné blízkosti. Funkce je aktivní i při kombinaci s digitálně nastavitelnými zesilovači FX-301(P). Při kombinované montáži je však vhodné vždy umístit stejné modely vedle sebe.

Indikátor citlivosti

. Nastavit přepínač volby funkce výstupu na L-ON (Light-ON). Jestliže se má použít Otáčet trimrem proti směru "funkce asistent" přepnout hodinových ručiček na přepínač v následujícím doraz. (Minimum citlivosti) pořadí L-ON (Light-ON) ⇒ D-ON (Dark-ON) ⇒ LON(Light-ON).

Funkce časovače

Normalní

: Svítí

Zpožděný odpad


• Nastavit citlivost sledováním indikátoru Podmínky detekce Funkce Indikátor výstupu výstupu (oranžový). To zda se rozsvítí L-ON(osvit) nebo zhasne závisí na kombinaci Osvit podle vedlejší tabulky. D-ON(zaclonění) • Citlivost se nastavuje 12-ti otáčkovým trimrem. Maximální Zaclo- L-ON(osvit) nění citlivosti se dosáhne úplným D-ON(zaclonění) otočením ve směru hodinových ručiček. • Ručička ukazuje nastavenou úroveň citlivosti. Ručička

• Provádět připojení přístroje bez připojeného napájení. • Ověřit, že kolísání napájecího napětí je v mezích tolerance. • V případě, že je připojeno napájecí napětí převyšující povolený rozsah nebo střídavé napětí, může dojít k poškození přístroje. • Jestliže je napájení z běžného spínaného zdroje, zajistit uzemnění svorky kostry zdroje se zemí. • Jestliže se v blízkosti čidla nacházejí zdroje rušení (stykače, reverzační motory, atd.) jejich kostry musí být rovněž uzeměny. • Zkrat nebo špatné připojení zátěže může poškodit čidlo. • Kabel čidla by neměl být veden v blízkosti silových vodičů. V opačném případě by vlivem indukce mohlo docházet k nesprávné funkci čidla. • Použít izolační transformátor pro ss napájení. Je-li použit autotransformátor, může dojít k poškození čidla nebo napájecího zdroje. • Pro připojení zesilovačů použít kabel s předepsaným konektorem. Tento kabel lze prodloužit až do délky 100m s kabelem a vodiči o průřezu 0.3mm2 nebo více. Pro omezení rušení se doporučuje použít vedení co možná nejkratší.

Různé • Neuvádět do provozu dříve než po čase zotavení (cca. 0.5 sec.) po připojení napájení. • Dbát na to, aby čidlo nebylo bezprostředně vystaveno zářivkám, výbojkám a vysokofrekvenčním světlům, které by mohly ovlivnit spolehlivost detekce. • Toto čidlo je určeno pouze pro vnitřní použití • Zajistit prostředí bez prachu, nečistot a páry. • Vyhnout se tomu, aby čidlo nepřišlo do přímého styku s oleji, tuky, organickými ředidly atd. • Toto čidlo nelze použít v prostředí obsahujícím zápalné nebo výbušné plyny. • Čidlo nesmí být rozmontováno nebo upravováno.

Rozměry (mm) FX-311 FX-311P

CN-73-C1 CN-73-C2 Hlavní kabel (Doplněk) CN-73-C5

Zesilovač

1000 CN-73-C2: 2000 CN-73-C5: 5000

Montážní rozměry včetně doplňkového krytu s nastavovacím knoflíkem FX-AJ1 (P) Trimr pro nastavení citlivosti Indikátor citlivosti (Ručička: červeně podsvícená)

Přepínač nastavení časovače Přepínač režimu Přepínač funkce výstupu


10 6 14

2.9

1.75 2.54


0.35 8.3

2.5

10.5 8

25.6

6.5 8.5

42.55

2.54 0.2

Kryt s knoflíkem pro ruční nastavení

2.65

7

3

10

7.2

13.6

3


10 Emisní prvek

64.5

CN-71-C1 CN-71-C2 Vedlejší kabel (Doplněk) CN-71-C5

Kryt s knoflíkem 3 pro ruční nastavení

27.8

1000 CN-73-C2: 2000 CN-73-C5: 5000

7

34.5 30.5

10 6

10.5

7

14

7

2.9

2.54 3

13.5

3.95 Vhodný pro lištu DIN 35 mm

36.5

Přijímací prvek

10.5 2.54 0.2 2.65

MS-DIN-2

MS-DIN-E

Montážní příchytka (Doplněk)

7 3 7.2

10 13.6

Koncovka (Doplněk)

21.6 16

5.2

Šroub M3 (délka 18)

2.75 10

8.5

3 3.2

5.2

3.2

60

3

15

5

5.6

M3 matka

35 0.4

7.5 2-∅3.2 otvory

24.7

2 ∅1.8

2

4.2

t1

1.6

32 4

27

Materiál: Uhlíková za studena válcovaná ocel (chromovaná)

Materiál: Polykarbonát

81


série FX-7

První zesilovaè s tlaèítkovým ovládáním pro automatické nastavení citlivosti Uloení nastavených údajù v pamìti EEPROM Funkce posunutí citlivost umoòuje spolehlivou detekci pøi nestabilních podmínkách okolí Indikace stability detekce Malý rozmìr 10 x 31,5 x 59 mm Velký dosah: a 600 mm (14.5 m s èoèkami) jednocestná závora a 160 mm difúzní Více ne 10x pøesnìjí ne konkurenèní èidla (odliení barev, pøekrývání tenkých fólií) Indikace funkce èervenou LED Automatické vylouèení vzájemného ruení èidel v tìsné blízkosti Monost èasového prodlouení výstupního signálu Existuje verze pro externí dálkové nastavení citlivosti (FX-77) Existuje verze s externím vstupem pro synchronizaci (FX-75)

Pouití

Detekce miniaturních pøedmìtù, pøedmìtù v tìko pøístupných místech, detekce znaèek na balicích linkách, zjitìní místa sváru na plechových obalech, rozliení rùzných barev na rùzných podkladech atd.

Výbìrová tabulka Funkce ( Typ

Typové oznaèení

Provedení


Posunutí citlivosti

Externí synchronizace

- zahrnuta)

Testovací vstup

FX-7

Standardní

Emisní prvek

Nastavení Vylouèení Èasové citlivosti prodlouení vzájemného ruení na dálku výstupu

NPN

èervená LED

FX-7P FX-7G

PNP NPN

zelená LED

FX-7GP

S externí synchronizací

Výstup Otevøený kolektor

PNP

FX-75

èervená LED

FX-75G

zelená LED

Nast. citlivosti na dálku

NPN FX-77

èervená LED

FX-77G

zelená LED

(typy FX-7 existují rovnì ve verzi s konektorem)

Schema zapojení Standartní typ NPN

NPN s externí synchronizací

Barva vodiËe

Barva vodiËe

(HnÏd·) +V ZD1

Tr1

ZD2

(»ern·) V˝stup

Z·tÏû Z·tÏû

+ -

100mA max. (Oranûov·) Diagnostick˝ v˝stup

12 aû 24V ss ± 10%


Tr2

Vnit¯nÌ obvod

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

D

D

(HnÏd·) +V

5V

10k

(R˘ûov·) ExternÌ synchronizace

5V

10k

(Fialov·) TestovacÌ vstup

ZD1 ZD2

Tr1

Tr2

Uûivatelsk˝ obvod

Vnit¯nÌ obvod

NPN s nastavením citlivosti na dálku

5V

(Fialov·) Nast. citlivosti - OFF

ZD2

ZD1 Tr1

Tr2

Z·tÏû Z·tÏû

(»ern·) V˝stup 100mA max. (Oranûov·) Diagnost. v˝stup 50mA max. (Modr·) 0V

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

82

Uûivatelsk˝ obvod

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

(HnÏd·) +V

Tr1 (»ern·) V˝stup ZD1

Tr2 ZD2

100mA max. (Oranûov·) Diagnostick˝ v˝stup 50mA max. (Modr·) 0V Z·tÏû

Blokov·nÌ d·lkovÈho nastavenÌ Vnit¯nÌ obvod

12 aû 24V ss ± 10%

Barva vodiËe

(HnÏd·) +V

Sensor Obvodcircuit Ëidla

Sensor Obvodcircuit Ëidla

(R˘ûov·) Nast. citlivosti - ON

10k

+ -

Standartní typ PNP D

5V

Z·tÏû

Uûivatelsk˝ obvod

Barva vodiËe D 10k

Z·tÏû

(»ern·) V˝stup 100mA max. (Oranûov·) Diagnostick˝ v˝stup 50mA max. (Modr·) 0V

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

Z·tÏû

Technické charakteristiky Výstup NPN

Typ Typové oznaèení

Standartní FX-7

Výstup PNP

S externí synchronizací FX-7G

FX-75

Napájecí napìtí

Nastavení citlivosti na dálku

FX-75G

FX-77

FX-77G

FX-7P

FX-7GP


Spotøeba

30 mA max. NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,0V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Výstup

Výstupní funkce

PNP tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí: max. 2V pøi 100 mA max.1V pøi 16 mA

Volitelná spínání pøi odclonìní/zaclonìní podle poøadí stisknutí tlaèítek ON a OFF (u FX-77 volitelná na dálku)


ano NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,0V pøi 50 mA max. 0,4V pøi 16 mA


Výstupní funkce

Standartní

PNP tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí: max. 2V pøi 50 mA max.1V pøi 16 mA

Aktivní pøi nestabilních podmínkách a automaticky obnovený po cca 40 ms, je rovnì aktivní jestlie výstup detekce je zkratován. (Nastavení citlivosti na dálku aktivuje tento výstup po cca 40 ms po aktivaci externího vstupu.)

Ochrana proti zkratu Èasová odezva

max. 0,5 ms (0,7 ms pøi pouití funkce vylouèení vzájemného ruení)

Indikace stavu výstupu Indikace stabilní funkce

Èervená LED dioda (svítí pøi aktivaci výstupu) Zelená LED

V reimu RUN: svítí, jsou-li podmínky detekce stabilní. V reimu SET : dvakrát blikne, kdy rozdíl mezi úrovnìmi ON a OFF je vìtí ne hystereze, ale 15x kdy je rovný nebo mení ne hystereze poté co byla nastavena citlivost. Rovnì blikne dvakrát, kdy je nastavena funkce vylouèení vzájemného ruení). V reimu SET SIF nebo RUN : blikne jednou a pìtkrát, podle mezní hodnoty funkce výstupu.

Funkce testovací vstup

Zahrnuta

Funkce externí synchronizace

Zahrnuta (volitelná hrana nebo impuls)

Nastav. citlivosti na dálku

Zahrnuto

Posun citlivosti

posunuje automaticky nastavenou úroveò citlivosti

Funkce autom. vylouèení vzájemného pùsobení Èasová funkce

Zahrnuta Pevné prodlouení signálu cca. 40 ms (volitelné ano/ne)

Provozní teplota

Pevné prodlouení signálu cca. 40 ms (volitelné ano/ne) -10 a +50o C (bez kondenzace a pokrytí ledem)

Provozní vlhkost


Vliv prostøedí



EMC




Izolaèní odpor




Odol. proti nárazùm Emisní prvek (modulovaný) Materiál Kabel Prodlouení pøívodù Hmotnost: Pøísluenství


zrychlení 98 m/s2 (cca 10G) ve vech smìrech 5x Èervená LED

Zelená LED

Èervená LED

Zelená LED

Èervená LED

Zelená LED

Èervená LED

Zelená LED

krabièka: tepelnì odolný ABS, kryt krabièky: Polykarbonát, Zámek vlákna: PPS délka 2 m, prùøez 6 x 0,15 mm2 lanko ( u FX-7 4 x 0,2 mm2) max. délka 100 m, prùøez 0,3 mm2 nebo vìtí 65g 1 ks Montání pøíchytka MS-DIN-2 P¯epÌnaË ËasovÈ funkce P¯epÌnaË reûimu nastavenÌ UzamËenÌ vl·kna

Rozmìry (mm)

15

TlaËÌtka nastavenÌ citlivosti

11.4 8.9

Indikace v˝stupu

9

Indikace stabilnÌ funkce

59

3

Vstup p¯ijÌmacÌho vl·kna

2 m kabel φ 4,2 31.5

Vstup vysÌlacÌho vl·kna

8

3 9

8.3

5.5

φ 7.6 11.6 P¯ipevnÏn· mont·ûnÌ p¯Ìchytka (MS-DIN-2)

36.5 10

4.5

2- φ 3.2

3.2

2 16

22.4

83

Výbìrová tabulka optických kabelù pro zesilovaè serie FX-7

Tvar hlavy kabelu

Dlouhý dosah

Typ

Dosah (*1) èervená LED zelená LED

Èoèka pouitelná

M4

600 mm

40 mm Èoèka pouitelná

Min. snímaný pøedmìt (za optimál. podmínek *2) R : èervená LED G : zelená LED

Charakteristiky

Délka kabelu

R φ 0,16mm neprùhl. pøedmìt Dvojnásobný dosah proti Lze zkracovat bìným typùm G φ 0,16mm neprùhl. pøedmìt 2m

Typové oznaèení

FT-B8

M4

Standartní

FT-FM2 S tvarovatelnou kov. trubkou

M4


R φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt

Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5

Èoèka pouitelná

FT-FM2S

S trubkou 90 mm

FT-FM2S4 S trubkou 40 mm

FT-SFM2

M3

320 mm

25 mm

R φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt Stejný dosah jako G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt standart s mení hlavou

Lze

zkracovat

2m

FT-T80

M3

Malý prùmìr

FT-NFM2 S tvarovatelnou kov. trubkou

M3

Bez závitu

Odolný na ohyb


80 mm

Vhodný pro omezený prostor Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 1.5

Èoèka pouitelná Malý prùmìr

90 mm

6 mm

Èoèka pouitelná

M4

320 mm

25 mm Malý prùmìr

M3

100 mm

6 mm φ 1.5

120 mm

7 mm M6

160 mm

14 mm Koaxiální

M6

S tvarovatelnou kovovou trubkou

M6

FT-NFM2S S trubkou 90 mm

FT-NFM2S4 S trubkou 40 mm

FT-SNFM2

M4

Malý prùmìr Bez závitu

Standartní

7 mm

φ 0.88

Dlouhý dosah

optické kabely pro zesilovaè FX-7 vysílaè pøijímaè (1ks = 1 pár vláken)

25 mm

φ 1.48

Bez závitu

320 mm

R φ 0,05mm neprùhl. pøedmìt Kabel sloený do spirály G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt R φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt R φ 0,05mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt

500 mm

FT-P80 Lze

zkracovat

Polomìr ohybu 4mm ivotnost ohybu milionkrát

2m

R φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,16mm mìdìný drát

500 mm

Velký dosah

Lze

zkracovat

2m 500 mm

Vhodný pro zelenou LED

130 mm

8 mm

R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,08mm mìdìný drát

FT-C4

FT-P40

FT-P2

FD-B8 FD-5 FD-FM2

Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5

FD-FM2S S trubkou 90 mm

FD-FM2S4 S trubkou 40 mm

130 mm

8 mm Malý prùmìr

M3

2,5 mm Bez závitu

30 mm

φ3

130 mm

8 mm

R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,4mm mìdìný drát R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,4mm mìdìný drát

FD-T80 Stejný dosah jako standart s mení hlavou

zkracovat

FD-T40

2m


FD-S80

Malý prùmìr

FD-NFM2 S tvarovatelnou kov. trubkou Bez závitu

M4

30 mm

2 mm

φ 1.48

FD-NFM2S Lze

zkracovat

2m

S trubkou 40 mm

FD-NFM2S4 S trubkou 90 mm

FD-SNFM2

6 mm M3

320 mm Malý prùmìr Bez závitu


φ 2.5

M6

Malý prùmìr


φ 1.5

1 mm

15 mm

80 mm

R φ 0,01mm zlatý drát G φ 2,1mm nerez

R φ 0,01mm zlatý drát

FD-P80 Lze


R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,4mm zlatý drát

*1) U libovolnì zkracovaných kabelù mùe dojít ke sníení dosahu a o 20% v závislosti na kvalitì støihu. *2) Hodnota uvedená jako min. velikost snímaného pøedmìtu je hodnota dosaená za nejoptimálnìjích podmínek detekce.

84

Lze

M4

Odolný na ohyb

optické kabely pro zesilovaè FX-7 (difúzní)


M4

zkracovat

2m

1m

FD-P40

FD-P2

Výbìrová tabulka èoèek pro optické kabely Typ

Typ. oznaèení

Popis

6x delí dosah provozní teplota: -60 a 350oC

Pro jednocestné snímání (vysílaè pøijímaè)

Èoèky na zvìtení dosahu

Èoèky na velké zvìtení dosahu

Èoèky k boènímu snímání

Bodová èoèka

FX-LE1

Nejdelí dosah a zvìtený prùmìr èoèky. provozní teplota: -60 a 350oC

FX-LE2

Svìtelná osa je ohnuta o 90o provozní teplota: -60 a 300o C

FX-SV1

Zesilovaè

èervená LED

zelená LED

FT-B8

2500

230

FT-FM2

2000

200

FT-T80

2000

200

FT-C4

540

90

FT-P80

2000

200

Dosah (mm) (2ks: pouití na obou stranách) Zesilovaè

èervená LED

zelená LED

FT-B8

3500

1400

FT-FM2

3500

1700

FT-P80

3500

1300

Opt. kabel

Dosah (mm) (2ks: pouití na obou stranách) Opt. kabel

Zesilovaè

zelená LED

FT-B8

750

40

FT-FM2

400

35

FT-T80

400

35

FT-C4

120

FT-P80

400

Nastavitelný prùmìr bodu od 0,7 do 2mm zmìnou pozice na optickém kabelu Pouitelný zesilovaè: èervená LED Pouitelný optický kabel: FD-G4 a FD-G500 Provozní teplota: -40 a +70o C

FX-MR2 Dosah zaostøení

Pro difúzní snímání

èervená LED

35

Malý svìtelný bod φ 0,5mm Provozní teplota: -60 a +300oC Pouitelný zesilovaè: èervená LED Vzdálenost detekce: 6 ±1mm støed Pouitelný optický kabel: FD-G4 nebo FD-G500

FX-MR1

Zaroubování

Èoèka zoom


Zaroubování

Dosah zaostøení

7mm

Prùmìr bodu

cca. 18,5mm

0,7mm

12mm

cca.

27mm

1,2mm

14mm

cca.

43mm

2,0mm

Prùmìr bodu

Nejpøesnìjí bodová èoèka

FX-MR3

Nejmení bod φ 0,3mm (s FD-EG1) Pouitelný zesilovaè: Èervená LED Pouitelný optický kabel: FD-EG1 a FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C

Dosah zaost¯enÌ

Dosah zaostøení

Prùmìr bodu

FD-EG1

7,5 ± 0,5mm

cca. 0,3mm

FD-G4

7,5 ± 0,5mm

cca. 0,5mm

Zaroubování

Dosah zaostøení

Prùmìr bodu

Zaroubování

Pr˘mÏr svÏtelnÈho bodu

Zaöroubov·nÌ

Boèní èoèka zoom

FX-MR5

Dosah zaost¯enÌ

Pouitelný zesilovaè. Èervená LED Pouitelný optický kabel: FD-G4 a FD-G500 Provozní teplota: -40 a +70o C

8mm

cca. 13mm

0,5mm

10mm

cca. 15mm

0,8mm

14mm

cca. 40mm

3,0mm


Sortiment optických kabelù a jejich doplòkù je mnohem irí ne je zde uvedeno a obsahuje napøíklad optické kabely do vysokých teplot, vakua nebo tlaku, s vysokou odolností proti chemickým vlivùm, pro snímání kapalin v nádrích a stavoznacích a dalí typy pro speciální pouití. Podrobné informace lze získat ve firmì EIG spol. s r.o.

85


série FX-D1/A1/M1

Snadné nastavení mezní hodnoty (FX-D1) nebo citlivosti (FX-A1) kombinovaným ovladaèem Digitální displej umoòuje jemné nastavení mezních hodnot detekce (FX-D1) Zobrazení nastavené úrovnì citlivosti pomocí 10 LED (FX-A1) 12-ti otáèkový potenciometr s indikátorem pro nastavení citlivosti (FX-M1) 3 funkce automatického nastavení: dvì úrovnì, mezní hodnoty a úplné za provozu Monost doladìní po nastavení mezních hodnot nebo citlivosti Vysoká rychlost odezvy 0,5 a 0,75 ms umoòuje vysokou imunitu k okolnímu svìtlu Zvlátì vhodné pro detekci miniaturních a rychle se pohybujících pøedmìtù Malý rozmìr 10 x 31,5 x 59 mm Vylouèení vzájemného ruení èidel v tìsné blízkosti (a 3 èidla) Monost zaøazení èasovaèe Dva nezávislé výstupy (nahrazení dodateèného èidla u sledování kraje pásu)

Pouití

Detekce navíjené fólie (pásu) pøi boèním odchylování, detekce miniaturních pøedmìtù v tìko pøístupných místech, detekce znaèek na malých pøedmìtech, detekce sklenìných hran, rozliení rùzných barev na rùzných podkladech atd.


Provedení

Displej

Typové oznaèení

Emisní prvek

Výstup NPN tranzistor otevøený kolektor (výstup1, výstup 2)

Digitální nastavení

OUT

FX-D1

FX-D1 1

1 2

2

+ PUSH


-

MODE

SET

RUN

PNP tranzistor otevøený kolektor (výstup1, výstup 2)

FX-D1P

NPN tranzistor otevøený kolektor (výstup detekce, diagnostický výstup)

FX-A1

FR2

FR3

NON

OFD 0

1

2

3

4

5

STB

D-ON

FR1 6

7

OUT

8

Bargrafové nastavení

MAX L-ON 9

FX-A1

+ PUSH

-

MODE

SET


FX-A1P

PNP tranzistor otevøený kolektor (výstup detekce, diagnostický výstup)

RUN

zelená LED (modulovaná)

FX-A1G

NPN tranzistor otevøený kolektor (výstup detekce, diagnostický výstup) NPN tranzistor otevøený kolektor (výstup detekce, diagnostický výstup)

FX-M1

+

-

MAX

FR3

FR2

FR1 OFD

NON

STB

L-ON

OUT

Manuální nastavení

D-ON


PNP tranzistor otevøený kolektor (výstup detekce, diagnostický výstup)

FX-M1P

zelená LED (modulovaná)

FX-M1G

NPN tranzistor otevøený kolektor (výstup detekce, diagnostický výstup)

Indik·tor v˝stupu 1 (oranûov˝)

Rozmìry (mm)

Kombinovan˝ ovladaË

LCD 4-digit

FX-D1..

+ PUSH

OUT

-

1

1 2

2

MODE

SET

RUN

P¯epÌnaË reûimu

Indik·tor v˝stupu 2 (oranûov˝)

Indik·tor stability (zelen˝)

Kombinovan˝ ovladaË

7.5

9

NON

-

OFD

SET

0

1

2

FR1

FR3 3

FR2 5

4

D-ON

+ PUSH

6

φ 4.2 8.6

7

3

STB

FX-A1..

31.5

8

7.5

Bargrafov˝ indik·tor ˙rovnÏ (zelen˝)

Indik·tor v˝stupu (oranûov˝)

3.2

OUT

Vstup vysÌlacÌho vl·kna Vstup p¯ijÌmacÌho vl·kna

59

4

MAX L-ON 9

10

MODE RUN

P¯epÌnaË reûimu v˝stupu

16 36.3

4.2

2 P¯ipevnÏn· mont·ûnÌ p¯Ìchytka (MS-DIN-2)

P¯epÌnaË ËasovÈ funkce Indik·tor stability (zelen˝)

Indik·tor nastavenÌ citlivosti

Indik·tor v˝stupu (oranûov˝)

MAX

FR3

FR2

FR1

D-ON

+

OFD

NON

STB

FX-M1..

L-ON

16

P¯epÌnaË reûimu v˝stupu

86

12-ti ot·Ëkov˝ potenciometr nastavenÌ citlivosti

2 OUT

3.2 20.6

-

20.6 11.1 2x φ 3.2 pro mont·û

P¯epÌnaË volby kmitoËtu

Technické charakteristiky Výstup NPN

Typ Nastavení Emisní prvek Typové oznaèení

Digitální

Výstup PNP

Bargrafové

Manuální

Èervená LED

Èervená LED

Zelená LED

Èervená LED

FX-D1

FX-A1

FX-A1G

FX-M1

Napájecí napìtí

Digitální

Zelená LED

Bargrafové

Manuální

Èervená LED

FX-M1G

FX-D1P

FX-A1P

FX-M1P

50 mA max.

45 mA max.


Spotøeba

45 mA max.

50 mA max.

2x NPN tranzistor Hodnoty jsou stejné jako u bargrafového

Výstup

Výstupní funkce

45 mA max.

45 mA max.

NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,0V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Volitelná spínání pøi odclonìní/zaclonìní kombinovaným ovladaèem

PNP tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí: max. 1,0V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA Volit. spínání pøi Volitelná spínání pøi odclonìní/ odclonìní/ zaclonìní kombinov. ovladaèem zaclonìní pøep.

2x PNP tranzistor Hodnoty jsou stejné jako u bargrafového

Volitelná spínání pøi odclonìní/ zaclonìní pøepínaèem


ano NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,0V pøi 50 mA max. 0,4V pøi 16 mA


Výstupní funkce

PNP tranzistor s otevø. kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí :max. 1,0V pøi 50 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Aktivní pøi nestabilních podmínkách

Aktivní pøi nestabil. podmínkách

Modulaèní kmitoèet 1

max 0,5 ms


max 0,65 ms


max 0,75 ms


Automatické: 2 hodnot, mezní hodnoty, úplné za provozu

Potenciometrem

Prvek nastavení Pevné zpodìní nebo prodlouení signálu (volitelné ano/ ne, 4 èasy)

Èasová funkce

Provozní teplota

Potenciometrem 12-ti otáèk. potenciom.

Pevné cca. 40ms prodlouení signálu (volitelné ano/ne)

Funkce autom. vylouèení vzájemného ruení

Pevné zpodìní nebo prodlouení signálu (volitelné ano/ ne, 4 èasy)

Pevné cca. 40ms prodlouení signálu (volitelné ano/ne)

0 a +50oC sklad. teplota -20 a +70oC

-10 a +50oC (bez kondenzace a pokrytí ledem) skladovací teplota -20 a +70o C

zahrnuta 0 a +50oC sklad. teplota -20 a +70oC

-10 a +50oC (bez kondenzace a pokrytí ledem) skladovací teplota -20 a +70oC

Provozní vlhkost




EMC




Izolaèní odpor





Èervená LED

Èervená LED

Materiál

Zelená LED

Èervená LED

Zelená LED

Èervená LED

krabièka: tepelnì odolný ABS, kryt krabièky: Polykarbonát délka 2 m, prùøez 4 x 0,2 mm2 lanko



Hmotnost:

70g

Pøísluenství

1 ks Montání pøíchytka MS-DIN-2, 1 ks roubovák k nastavení citlivosti

Poznámka: u zesilovaèù A1, M1 je k dispozici diagnostický výstup (oranový vodiè)

Schema zapojení Barva vodiËe

PNP výstup

Barva vodiËe

(HnÏd·) +V

D

Tr1

Obvod Ëidla

Vliv prostøedí

Automatické: 2 hodnot, mezní hodnoty, úplné za provozu

12-ti otáèkový potenciometr

(»ern·) V˝stup 1 ZD1

Tr2 ZD2

D

Vnit¯nÌ obvod

100mA max. (BÌl·) V˝stup 2 100mA max. Z·tÏû (Modr·) 0V Uûivatelsk˝ obvod

Z·tÏû Load

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

Obvod Ëidla

Èas. odezva


(HnÏd·) +V ZD1

ZD2

NPN výstup

Tr1

Tr2

Vnit¯nÌ obvod

(»ern·) V˝stup 1

Z·tÏû

100mA max. (BÌl·) V˝stup 2

Z·tÏû

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

100mA max. (Modr·) 0V Uûivatelsk˝ obvod

87

Výbìrová tabulka optických kabelù pro zesilovaè série FX-D1/A1/M1 Tvar hlavy kabelu Dlouhý dosah

Typ

Dosah (*1) èervená LED zelená LED

Èoèka pouitelná

M4

Charakteristiky

Délka kabelu

650 mm R φ 0,16mm neprùhl. pøedmìt Dvojnásobný dosah proti Lze zkracovat bìným typùm G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt 2m


Min. snímaný pøedmìt (za optimál. podmínek *2) R : èervená LED G : zelená LED

Typové oznaèení

FT-B8

M4

Malá Ekonomické snímací Dlouhý hlava dosah

S tvarovatelnou kov. trubkou

M4

Bez závitu

380 mm

60 mm

φ 1.48


Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5

600 mm

100 mm M4

350 mm


FT-FM2S

S trubkou 90 mm


FT-SFM2

M4

M3

60 mm

380 mm

R φ 0,16mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt R φ 0,12mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,04mm neprùhl. pøedmìt

FT-NB8 Nízká cena Lze zkracovat

R φ 0,12mm neprùhl. pøedmìt Stejný dosah jako G φ 0,04mm neprùhl. pøedmìt standart s mení hlavou

Lze

zkracovat

2m

Lze

zkracovat

2m

FT-N8

FT-T80

Malý prùmìr

M3

Bez závitu

φ 1.5

Odolný na ohyb

Èoèka pouitelná


M3

Standartní

320 mm

100 mm

10 mm Malý prùmìr Bez závitu

φ 1.5

120 mm

18 mm M6

210 mm

40 mm Koaxiální

M6


M6


100 mm 15 mm

M4

Dlouhý dosah

optické kabely pro zesilovaè FX-D1/A1/M1 vysílaè pøijímaè (1ks = 1 pár vláken)

Standartní

FT-FM2


R φ 0,12mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,05mm neprùhl. pøedmìt R φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,03mm neprùhl. pøedmìt

FT-NFM2 Lze

zkracovat

2m

FT-P80 Lze

zkracovat


2m

R φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt G φ 0,08mm neprùhl. pøedmìt R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,05mm mìdìný drát

1m

Velký dosah

Lze

zkracovat

2m 500 mm

Vhodný pro zelenou LED

20 mm

140 mm


FT-SNFM2

FT-P40

FT-P2

FD-B8 FD-5 FD-FM2

Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5



Ekonomické

M6


M4

120 mm

34 mm

3 mm

88

Malá snímací hlava Malý prùmìr

140 mm


M3

5 mm Bez závitu

φ3

140 mm

20 mm


Nízká cena Lze zkracovat

FD-N8 Lze

zkracovat

2m

R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,02mm zlatý drát R φ 0,01mm zlatý drát G φ 0,05mm mìdìný drát

40 mm

FD-N4


Lze

zkracovat

2m


FD-T40

FD-S80

M4

Bez závitu

φ 2.5

5 mm

40 mm

M6

Odolný na ohyb

optické kabely pro zesilovaè FX-D1/A1/M1 (difúzní)

M4




M3

φ 1.5

100 mm




16 mm

R φ 0,01mm zlatý drát

23 mm 2,5 mm


FD-NFM2 Lze

zkracovat

2m

FD-SNFM2

FD-P80 Lze


zkracovat

2m

1m

FD-P40

FD-P2



Typ. oznaèení

Popis

5x delí dosah provozní teplota: -60 a 350oC FX-LE1


s èervenou LED

se zelenou LED

FT-B8

3000

650

FT-FM2

3500(*1)

600

FT-T80

3500(*1)

Opt. kabel


FT-C4 FT-P80



Bodová èoèka


FX-LE2


FX-SV1

Èoèka zoom

FX-MR2

Zesilovaè

s èervenou LED

se zelenou LED

FT-B8

3500(*1)

3500(*1)

FT-FM2

3500(*1)

3000

FT-P80

3500(*1)

3000


s èervenou LED

se zelenou LED

FT-B8

650

120

FT-FM2

600

100

FT-T80

600

100

FT-C4

180

20

FT-P80

600

100

Opt. kabel

Dosah zaostøení


500


Nastavitelný prùmìr bodu od 0,7 do 2mm zmìnou pozice na optickém kabelu Pouitelný zesilovaè: s èervenou LED Pouitelný optický kabel: FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C

Zaroubování

220

3500(*1)

Malý svìtelný bod φ 0,5mm Pouitelný zesilovaè: s èervenou LED Pouitelný optický kabel: FD-G4

FX-MR1

600

800

Provozní teplota: -40 a +70oC Vzdálenost detekce: 6 ±1mm støed

Zaroubování

Dosah zaostøení

7mm

Prùmìr bodu

cca. 18,5mm

0,7mm

12mm

cca.

27mm

1,2mm

14mm

cca.

43mm

2,0mm

Prùmìr bodu


FX-MR3

Nejmení bod φ 0,3mm Pouitelný zesilovaè: s èervenou LED Pouitelný optický kabel: FD-EG1 a FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C Dosah zaost¯enÌ

Dosah zaostøení

Prùmìr bodu

FD-EG1

7,5 ± 0,5mm

cca. 0,3mm

FD-G4

7,5 ± 0,5mm

cca. 0,5mm

Zaroubování

Dosah zaostøení

Prùmìr bodu

Zaroubování


Zaöroubov·nÌ


FX-MR5

Dosah zaost¯enÌ

Pouitelný zesilovaè. s èervenou LED Pouitelný optický kabel: FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C

8mm

cca. 13mm

0,5mm

10mm

cca. 15mm

0,8mm

14mm

cca. 30mm

3,0mm


(*1) Délka optického kabelu omezuje dosah na 3,5 m.


89


série FX-10

Nastavení citlivosti s 8-otáèkovým potenciometrem Vysoká rychlost odezvy 0,03 ms umoòuje vysokou imunitu k okolnímu svìtlu Zvlátì vhodné pro detekci miniaturních a rychle se pohybujících pøedmìtù Malý rozmìr 10 x 31,5 x 59 mm Velký dosah: a 750mm jednocestná závora a 230 mm difúzní Indikace funkce èervenou LED Automatické vylouèení vzájemného ruení èidel v tìsné blízkosti Monost èasového prodlouení výstupního signálu

Pouití

Detekce miniaturních pøedmìtù, pøedmìtù v tìko pøístupných místech, znaèek na malých pøedmìtech, prùhledných plastù a sklenìných hran, rozliení rùzných barev na rùzných podkladech atd.


Provedení

Typové oznaèení

Vysoká citlivost

Zelená LED

Velký dosah

Vysoká rychlost

FX-11

NPN tranzistor otevøený kolektor

FX-11P

PNP tranzistor otevøený kolektor

FX-11G


FX-12


FX-12P


FX-13


FX-13P


(existují i verze s konektorem)

Rozmìry (mm) P¯epÌnaË ËasovÈ funkce Potenciometr P¯epÌnaË nastavenÌ citlivosti reûimu nastavenÌ

22

UzamËenÌ vl·kna 10

10 8

Indikace stabilnÌ funkce Indikace v˝stupu

21.9 59

7.5

60


3

31.5 φ 8.6

3 9 4.5 11.6 2- φ 3.2

3.2 21.1

90

2.4

2 m kabel φ 4,2



36.5

2 16

Výstup

Èasová odezva

Emisní prvek

max. 0,3 ms

èervená LED

max. 0,8 ms

zelená LED

max. 0,4 ms

èervená LED

max. 0,03 ms

èervená LED


Výstup NPN Vysoká citlivost

Zelená LED

FX-11

FX-11G

Napájecí napìtí

Výstup PNP

Velký dosah

Vysoká rychlost

Vysoká citlivost

FX-12

FX-13

FX-11P

Velký dosah

Vysoká rychlost

FX-12P

FX-13P


Spotøeba

35 mA max.


Výstup

Výstupní funkce

PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max.0,4V pøi 16 mA

Volitelná spínání pøi odclonìní/zaclonìní


ano

PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 50 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1V pøi 50 mA max.0,4V pøi 16 mA



Výstupní funkce

Aktivní pøi nestabilních podmínkách

Ochrana proti zkratu Èasová odezva

max. 0,3 ms

max. 0,8 ms

max. 0,4 ms

Indikace stavu výstupu Indikace stabilní funkce

max. 0,3 ms

max. 0,4 ms

max. 0,03 ms



8-otáèkovým potenciometrem

Funkce autom. vylouèení vzájemného ruení

Zahrnuta

Èasová funkce

Pevné prodlouení signálu cca. 40 ms (volitelné ano/ne)

Provozní teplota


Provozní vlhkost





EMC




Izolaèní odpor





Èervená LED

Zelená LED

Materiál

Èervená LED

krabièka: tepelnì odolný ABS, kryt krabièky: Polykarbonát, Zámek vlákna: PPS délka 2 m, prùøez 4 x 0,2 mm2 lanko



Hmotnost:

60g

Pøísluenství

1 ks montání pøíchytka MS-DIN-2

1 ks roubovák k nastavení citlivosti

Schéma zapojení

NPN výstup

PNP výstup

Barva vodiËe

D ZD1

ZD2

Barevn˝ kÛd

(HnÏd·) +V

Tr1

Tr2

Vnit¯nÌ obvod

(»ern·) V˝stup

(HnÏd·) +V

Z·tÏû Z·tÏû

100mA max. (Oranûov·) Diagnostick˝ v˝stup 50mA max. (Modr·) 0V Uûivatelsk˝ obvod

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

Vliv prostøedí

max 0,03 ms


Tr1 (»ern·) V˝stup ZD1

Tr2 ZD2

D

Vnit¯nÌ obvod

100mA max. (Oranûov·) Diagnost. v˝stup

Z·tÏû Load

+ -

12 aû 24V ss ± 10%

50mA max. Z·tÏû (Modr·) 0V Uûivatelsk˝ obvod

91

Výbìrová tabulka optických kabelù pro zesilovaè serie FX-10 Dosah (*1)

Tvar hlavy kabelu

Dlouhý dosah

Typ

Min. snímaný FX-11 FX-11G pøedmìt (za optimál. FX-12 podmínek *2) FX-13

Èoèka pouitelná

M4

115 mm

300 mm

750 mm 150 mm

Èoèka pouitelná

1 2 3 4

1 FX-11 2 FX-11G 3 FX-12

Charakteristiky

Délka kabelu

Typové oznaèení

4 FX-13

φ 0,15 mm neprùhl. pøedmìt φ 0,15 mm neprùhl. pøedmìt φ 0,15 mm neprùhl. pøedmìt φ 0,15 mm neprùhl. pøedmìt

Dvojnásobný dosah proti Lze zkracovat bìným typùm 2m

FT-B8

M4

Standartní


M4 φ 1.48


400 mm

80 mm

1 2 3 4


Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5

Èoèka pouitelná

M3

FT-FM2S

S trubkou 90 mm


FT-SFM2 160 mm

60 mm

400 mm

80 mm

1 2 3 4


Stejný dosah jako standart s mení hlavou

Lze

zkracovat

2m

FT-T80

M3

Malý prùmìr

FT-NFM2 S tvarovatelnou kov. trubkou

M3 φ 0.88

Bez závitu

48 mm 15 mm

Èoèka pouitelná Malý prùmìr

25 mm

M4

Odolný na ohyb

Èoèka pouitelná

M4

48 mm 15 mm

120 mm 160 mm

60 mm

400 mm

80 mm

Malý prùmìr

M3

48 mm 15 mm

120 mm

25 mm


φ 1.5

52 mm 18 mm

130 mm

30 mm

M6

95 mm 40 mm 60 mm

Koaxiální

Standartní


Vhodné pro omezený prostor Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

230 mm

1 2 3 4

φ φ φ φ

0,08 mm neprùhl. pøedmìt 0,08 mm neprùhl. pøedmìt 0,08 mm neprùhl. pøedmìt 0,08 mm neprùhl. pøedmìt

1 2 3 4

φ φ φ φ


1 2 3 4

φ φ φ φ


1 2 3 4


1 2 3 4

φ φ φ φ

1 2 3 4

φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,03 mm zlatý drát φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,02 mm zlatý drát

1 2 3 4

φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,03 mm zlatý drát φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,02 mm zlatý drát

1 2 3 4

φ φ φ φ

0,01 mm zlatý drát 0,05 mm mìdìný drát 0,01 mm zlatý drát 0,03 mm zlatý drát

1 2 3 4

φ φ φ φ

0,01 mm zlatý drát 0,03 mm zlatý drát 0,01 mm zlatý drát 0,02 mm zlatý drát

0,01 mm zlatý drát 0,05 mm mìdìný drát 0,01 mm zlatý drát 0,03 mm zlatý drát

M6

Kabel sloený do spirály

2m

S trubkou 90 mm

FT-NFM2S4 S trubkou 40 mm

60 mm 150 mm

30 mm

FT-C4

FT-P80 Lze

zkracovat


2m

1m

Velký dosah

Lze

zkracovat

2m 500 mm

Vhodný pro zelenou LED 23 mm

M6

FT-NFM2S

FT-SNFM2

25 mm


1 2 3 4

120 mm

φ 1.5

Dlouhý dosah

optické kabely pro zesilovaè FX-10 vysílaè pøijímaè (1ks =1 pár vláken)

Bez závitu

160 mm

60 mm

FT-P40

FT-P2

FD-B8 FD-5 FD-FM2

Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5




23 mm

60 mm 150 mm

30 mm

Malý prùmìr

M3

18 mm 6 mm 10 mm

Bez závitu

φ3

45 mm

23 mm

60 mm

30 mm

150 mm


zkracovat

FD-T40

2m FD-S80

Malý prùmìr

FD-NFM2 S tvarovatelnou kov. trubkou Bez závitu

M4 φ 1.48

Vhodné pro omezený prostor Lze zkracovat

FD-NFM2S Lze

zkracovat

2m

M3

φ 1.5

S trubkou 40 mm

FD-NFM2S4 S trubkou 90 mm

FD-SNFM2 1 2 3 4

φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,05 mm mìdìný drát φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,03 mm zlatý drát

7 mm 18 mm 4 mm

1 3 4

φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,02 mm zlatý drát

4 mm 1 mm 7 mm 5 mm

1 2 3 4

φ φ φ φ

44 mm 16 mm 25 mm


φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,05 mm mìdìný drát φ 0,01 mm zlatý drát φ 0,03 mm zlatý drát

φ 2.5

M6

Malý prùmìr

1 2 3 4

18 mm 6 mm 45 mm 10 mm

110 mm

FD-P80 Lze


0,01 mm zlatý drát 0,03 mm zlatý drát 0,01 mm zlatý drát 0,02 mm zlatý drát


92

Lze

M4

Odolný na ohyb


M4

zkracovat

2m

1m

FD-P40

FD-P2






Bodová èoèka

Typ. oznaèení

Popis

5x delí dosah provozní teplota: -60 a 350oC FX-LE1


FX-LE2


FX-SV1

Zesilovaè

FX-12..

FX-13..

1500

650

3500(*1)

770

1300

600

3500(*1)

700

3500(*1)

FT-T80

1300

600

FT-C4

450

220

FT-P80

1300

600

700

800

330

3500(*1)

700


Opt. kabel

FT-B8

FX-11..

FX-11G..

FX-12..

FX-13..

3500(*1)

3500(*1)

3500(*1)

3500(*1)

FT-FM2

3500(*1)

3000

3500(*1)

3500(*1)

FT-P80

3500(*1)

3000

3500(*1)

3500(*1)


Zesilovaè

FX-11..

FX-11G..

FX-12..

FX-13..

FT-B8

300

120

800

180

FT-FM2

240

100

600

150

FT-T80

240

100

600

150

FT-C4

70

20

180

35

FT-P80

240

100

600

150

Dosah zaostøení


FX-11G..

FT-FM2

Nastavitelný prùmìr bodu od 0,7 do 2mm zmìnou pozice na optickém kabelu Pouitelný zesilovaè: FX-11, FX-12, FX-13 Pouitelný optický kabel: FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C

FX-MR2

FX-11..

FT-B8

Malý svìtelný bod φ 0,5mm Pouitelný zesilovaè: vechny typy Pouitelný optický kabel: FD-G4

FX-MR1

Zaroubování

Èoèka zoom


Provozní teplota: 10 a +300o C Vzdálenost detekce: 6 ±1mm støed

Zaroubování

Dosah zaostøení

7mm

Prùmìr bodu

cca. 18,5mm

0,7mm

12mm

cca.

27mm

1,2mm

14mm

cca.

43mm

2,0mm

Prùmìr bodu


FX-MR3

Nejmení bod φ 0,3mm (s FD-EG1) Pouitelný zesilovaè: FX-11, FX-12, FX-13 Pouitelný optický kabel: FD-EG1 a FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C Dosah zaost¯enÌ

Dosah zaostøení

Prùmìr bodu

FD-EG1

7,5 ± 0,5mm

cca. 0,3mm

FD-G4

7,5 ± 0,5mm

cca. 0,5mm

Zaroubování

Dosah zaostøení

Prùmìr bodu

Zaroubování


Zaöroubov·nÌ


FX-MR5

Dosah zaost¯enÌ

Pouitelný zesilovaè. FX-11, FX-12, FX-13 Pouitelný optický kabel: FD-G4 Provozní teplota: -40 a +70o C

8mm

cca. 13mm

0,5mm

10mm

cca. 15mm

0,8mm

14mm

cca. 40mm

3,0mm


(*1) Délka optického kabelu omezuje dosah na 3,5 m.


93

Montážní pokyny pro správné použití Zesilovač Toto čidlo není bezpečnostní čidlo. Jeho konstrukce není předurčena k ochraně lidského života ani proti úrazu nebo hmotných škod způsobených nebezpečnými částmi stroje. Jedná se o běžné čidlo.

Funkce vlastní diagnostiky. Čidlo provádí vlastní kontrolu intenzity přijímaného paprsku. jestliže je optika znečištěna nebo rozladěno seřízení paprsku dojde k aktivaci výstupu. Nedostatečné přerušení paprsku Stabilní úroveň světla

Nedostatečná intenzita paprsku

Montáž Podmínky detekce

Jak montovat zesilovač

Mezní úroveň Stabilní úroveň tmy

Výstup detekce Indikátor funkce v režimu Světlo-ON Indikátor stability

1 Upevnit zadní stranu zesilovače na montážní úchytku MS-DIN-2 nebo lištu DIN. 2 Stlačit zesilovač na úchytku nebo 2 lištu DIN.

(

ON(svítí) OFF(zhasnef)

)

Svítí Zhasne

1

Diagnostický výstup

Lišta DIN nebo úchytka

1

ON

1

2

3

OFF

1 Výstupní tranzistor vlastní diagnostiky zůstává ve stavu "OFF" při stabilní detekci

Jak odmontovat zesilovač

2 Jestliže intenzita dopadajícího paprsku nedosáhne stabilní úrovně světla nebo tmy, diagnostický výstup přejde do stavu ON ve stejném okamžiku, kdy čidlo přechází ze stavu "Světlo" do stavu "Tma". Po přibližně 40 ms se automaticky vrátí (výstup detekce s ním nesouvisí). 3 Nedostatečný stav "Světlo" způsobí aktivaci diagnostického výstupu současně se změnou stavu výstupu detekce.

1

Jak připojit optický kabel

1 Uvolnit zamykací páčku vlákna směrem nahoru. 2 Vložit optické kabely do 1 otvorů pomalu až do Páčka zámku konce. 3 Uzamknout přesu- Optická vlákna nutím páčky. 2

Popis

3

Indikátor stability (zelený) Indikátor výstupu detekce (červ.)

OUT

OFD STB

NON L

MIN MAX SENS.

Přepínač režimu časové funkce 8-otáčkové nastavení citlivosti Volba funkce

D

2

FX-11

1 Zatlačit zesilovač směrem dopředu. 2 Nazvednout přední část zesilovače.

Páčka uzamčení vlákna

U koaxiálních difuzních vláken jako FD-G4 nebo FD-FM2 se vlákno s jedním jádrem vloží do vysílací zdířky a vícejádrové vlákno do přijímací zdířky. Jestliže jsou vloženy obráceně, zhorší se tím opakovací schopnost. Zdířka přijímací paprsek Multijádro

Přijímací prvky vlákna Vysílací prvek vlákna


: Svítí

: zhasnutý

Normální použití

Podmínky detekce

Indikátor funkce

• Nastavit citlivost při sledování indikátoru detekce. Ve kterém stavu se rozsvítí záleží na zvoleném režimu.

Časování

Normální

Podmínky detekce Přepínač režimu časové funkce Funkce

OFD

Paprsek příjímaný Nepřijímaný paprsek ON

Světlo-ON

Světlo

Tma

Tma Značka

Tma-ON

OFF ON

Světlo-ON Tma-ON

T T

T

MAX SENS.

Postup

1

Podmínky detekce Reflexní Jednocest. závora

Paprsek přijímán

3

Paprsek přijímán

OFF Časovač : T = cca. 40ms

MAX SENS.

Za podmínek, že paprsek je přijímán, otáčet potenciometrem ve smětu hodinových ručiček. je místo, kde čidlo dosáhne stavu ON.

Za podmínek, že paprsek není přijímán, otáčet potenciometrem dále ve směru hodinových ručiček až čidlo dosáhne opět stavu ON. jakmile k tomu dojde , otočit lehce zpět k dosažení polohy ve které se dosáhne stavu OFF. Nepřijímaný Nepřijímaný Jestliže se čidlo nedostane do stavu ON (u jepaprsek paprsek dnocestné závory), pozice určuje maximální bod (MAX.).

[

T OFF ON


Funkce

Nastavit přepínač režimu Zcela otočit potenciometrem proti do režimu "Světlo-ON" směru hodinových ručiček (min. citlivost)

2

OFF ON

Připojení • Řada FX-10 není vybavena ochranou proti zkratu na diagnostickém výstupu. Nepřipojovat tento výstup přímo na zdroj napájení nebo kapacitní zátěž. Různé • Časové zpoždění při připojení napájení je 50ms.

94

L-ON (Světlo-ON)

• Značka ukazuje nastavenou citlivost

< Časový diagram >

NON

Světlo

Maximální citlivosti je dosaženo, když značka je v poloze "MAX" (*1)

Zdířka vysílací paprsek Monojádro

Časová funkce zpožděný odpad (OFF-delay) • Řada FX-10 je vybavena časovou funkcí zpožděný odpad s pevným časem cca. 40ms. Časová funkce je výhodná v případě, že výstupní signál je rychlejší než možnost jeho zpracování připojeným vyhodnocovacím přístrojem.

NON

D-ON (Tma-ON)

• Citlivost se nastavuje 8-otáčkovým trimrem. Koaxiální vlákno

OFD

Režim

A ON

MAX SENS.

OFF B

]

MAX SENS.

A

4

5

—————

—————

Nastavit zaměření do středu mezi a . Toto je považováno za optimální nastavení citlivosti.

B

MAX SENS.

Zvolit buď režim Světlo-ON nebo Tma -ON podle Vaší aplikace. (L-ON : ON když paprsek je přijímán, D-ON : ON když paprsek není přijímán)

(*1) : Aby bylo zařízení chráněno proti mechanickému poškození, otáčí se trimr po dosažení maxima volně a citlivost je trvale maximální.

Èidlo na snímání barev s optickým kabelem

série FZ-10

Nové èidlo s tøemi emisními prvky: èervenou, zelenou a modrou modulovanou LED Dlouhá ivotnost a vìtí imunita proti okolnímu osvìtlení ne u èidel s fluorescenèním zdrojem svìtla Vysoká rozliovací schopnost i jemných odstínù stejné barvy Digitální zpracování pøijímaného spektra Miniaturní rozmìr zesilovaèe 20 x 31,5 x 67 mm Dva typy snímacích hlavic íøka pouze 8 mm Rychlá èasová odezva. 1 ms Snadná kalibrace: automatická nebo manuální Monost èasového prodlouení výstupního signálu

Pouití

Rozliení barevných znaèek na barevných podkladech, detekce povrchové úpravy kovových pøedmìtù, detekce lepících páskù na obalech atd.


Provedení

Typové oznaèení

Výstup

Emisní prvek

PNP

FZ-11P


NPN

FZ-11


Optické kabely Typ

Provedení

Dosah

Standartní

20 mm

Vysoká pøesnost

10 mm

Prùmìr bodu

Délka kabelu

Typové oznaèení

φ 5mm (pøi jmen.. vzdálenosti)

1m

FD-L51

φ 2,5mm (pøi jmen.. vzdálenosti)

1m

FD-L52

Rozmìry (mm) 5

FD-L51

P¯epÌnaË volby reûimu

8

NastavenÌ tolerance

Indik·tor v˝stupu (Ëerven˝)

TlaËÌtko kalibrace barvy

31

P·Ëka k uzamËenÌ vl·kna

TepelnÏ smröùovacÌ pouzdro vl·kna

1,000 19.5 10

P

21

Indik·tor nap·jenÌ (zelen˝)

10 4.5

20.5

17

2x otvor OznaËenÌ vysÌlacÌho vl·kna φ 3,2

10 10.5 2 12


20

67


3 2 m kabel φ 4.2 φ 7.6

φ4 φ 2.2

8 28

31.5 3 P

D

10.5

8

5

9 7.5

5.5 2x otvor φ 4.4 29.1 19.1 2


15 36.5 4.4

8

FD-L52 33

TepelnÏ smröùovacÌ pouzdro vl·kna

1,000 19.5 10

P

24

2x otvor OznaËenÌ vysÌlacÌho vl·kna φ 3,2

10 4.5

4.4 29.1

2 14

2 12

φ4 φ 2.2

8 30

95


Výstup NPN

Typové oznaèení

Výstup PNP

FZ-11

FZ-11P

Napájecí napìtí


Spotøeba

45 mA max.

Pouitelná opt. vlákna

FD-L51,FD-L52

Snímaný pøedmìt

Prùhledný nebo neprùhledný vìtí ne prùmìr bodu pouitého vlákna

Výstup PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,0V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA Výstupní funkce

Volitelná spínání pøi odclonìní/zaclonìní pomocí miniaturního pøepínaèe


ano

Èasová odezva

maximálnì 1 ms (3 ms, pokud je nastavení barvy automatické)

Indikátor

Napájení: zelená LED (svítí pøi pøipojení napájení, bliká pøi automatickém seøízení) Funkce: èervená LED (pøi aktivaci výstupu) Obì LED støídavì blikají kdy dojde k chybì pøi manuálním nastavení Obì LED blikají souèasnì kdy dojde ke zkratu na výstupu

Nastavení barvy

Pomocí tlaèítka: Manuální nebo automatické snímání referenèní barvy

Rozliení

Nastavitelná potenciometrem v 16 stupních ve vztahu k referenèní barvì

Èasová funkce

Pevné prodlouení signálu cca. 40 ms (volitelné ano/ne) -10 a +50 C (bez kondenzace a pokrytí ledem)

Provozní teplota

o

Vliv prostøedí

Provozní vlhkost





EMC




Izolaèní odpor






Emisní prvek

Èervená LED-Zelená LED-Modrá LED (modulované)

Materiál

Krabièka: tepelnì odolný ABS, Kryt krabièky: polykarbonát, Zámek vlákna: PPS

Kabel




Hmotnost:

85g

Pøísluenství

1 ks Montání pøíchytka MS-DIN-3, 1 ks roubovák k nastavení

Optické kabely Typ

Standardní

Typové oznaèení

Vysoká pøesnost

FD-L51

Dosah

FD-L52

14 a 24mm

Nastavená vzdálenost

8 a 11mm

20mm

10mm

Pøípustný rádius ohnutí

25mm nebo více

Materiál

Jádro vlákna: akryl

Pouzdro: polyethylén

Hlavice vlákna: polykarbonát

Èoèky: akryl


PNP výstup Barva vodiËe

Barva vodiËe (HnÏd·) +V Z·tÏû

(»ern·) V˝stup

Tr ZD


Vnit¯nÌ obvod

96

Uûivatelsk˝ obvod

+ -

12 aû 24 Vss ± 10 %

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

D

(HnÏd·) +V ZD

Tr

+

(»ern·) V˝stup 100 mA

Z·tÏû

D

Vnit¯nÌ obvod

(Modr·) 0V

Uûivatelsk˝ obvod

12 aû 24V ss ± 10%


série FX-3

Zesilovaè k optickým vláknùm pro veobecné pouití Montá na litu DIN Malý rozmìr 15 x 35 x 57mm Indikace funkce èervenou LED

Pouití

Detekce miniaturních pøedmìtù, detekce pøedmìtù v tìko pøístupných místech, mìøení výky miniaturních pøedmìtù na montání lince atd.


Provedení

Typové oznaèení

Výstup

Napájecí napìtí

Emisní prvek

PNP

FX3-A3R-P


12 a 24 Vss

èervená LED modulovaná

NPN

FX3-A3R


12 a 24 Vss

èervená LED modulovaná

Rozmìry (mm)

NastavenÌ citlivosti P¯epÌnaË reûimu nastavenÌ

Indikace v˝stupu

8 4,5 32 Vstup p¯ijÌmacÌho vl·kna

10

15 9

13,5

8,5 5

57

(1,5) 10,6


10

35

1m kabel o f 3,8

24 17,5

12,5 4

(8) 7 MS-DIN-1

35,3

3,2 16,5

(3) 14,7 Mont·ûnÌ p¯Ìchytka na liötu DIN

2 16

97


Výstup NPN

Výstup PNP

FX3-A3R

FX3-A3R-P

Napájecí napìtí


Spotøeba

30 mA max.

Výstup NPN tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,5V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Výstupní funkce

PNP tranzistor s otevøeným kolektorem Max. proud: 100 mA Napìtí: 30V ss Úbytek napìtí na spínaèi: max. 1,0V pøi 100 mA max. 0,4V pøi 16 mA

Volitelná spínání pøi odclonìní/zaclonìní pomocí miniaturního pøepínaèe

Èasová odezva

maximálnì 1 ms



Nastav. citlivosti

Miniaturním potenciometrem

Tøída krytí

IP30

Provozní teplota

-10 a +50 C (bez kondenzace a pokrytí ledem) o

Vliv prostøedí

Provozní vlhkost





EMC




Izolaèní odpor





Èervená LED

Materiál

krabièka: tepelnì odolný ABS délka 1 m, prùøez 3 x 0,2 mm2 lanko



Hmotnost:

48g

Pøísluenství

1 ks Montání pøíchytka MS-DIN-1, 1ks roubovák pro nastavení

Schema zapojení

NPN výstup

PNP výstup

Barva vodiËe

Barva vodiËe

(HnÏd·) +V

(HnÏd·) +V

ZD Z·tÏû

+ -

(»ern·) V˝stup 100mA max.

Tr

12 aû 24 Vss ± 10%

Obvod Ëidla

Obvod Ëidla

D

100mA max.

Tr ZD

Z·tÏû

(Modr·) 0V

(Modr·) 0V D Vnit¯nÌ obvod

98

Uûivatelsk˝ obvod

+ -

(»ern·) V˝stup

Vnit¯nÌ obvod

Uûivatelsk˝ obvod

12 aû 24 Vss ± 10%

Výbìrová tabulka optických kabelù pro zesilovaè serie FX-3

Tvar hlavy kabelu

Dlouhý dosah

Typ

Dosah (*1)

M14

Se závitem

1,8 m

Min. snímaný pøedmìt ( za optimál. podmínek *2)

Neprùhledný pøedmìt φ 1 mm

Charakteristiky

Dvojnásobný dosah Lze zkracovat

Délka kabelu

Lze

zkracovat

10 m

Typové oznaèení

FT-FM10L

M4

FT-500 M4

50 mm

φ 1.48

Standartní

Neprùhledný pøedmìt φ 0,07 mm

50 cm

FT-500S

S trubkou 90 mm

FT-500S4 S trubkou 40 mm

Bez závitu

φ 2.5

Se závitem

FT-S500

M4


M4

40 mm

φ 1.48

Bez závitu

Dlouhý Boèní Vlákna rozloena dosah s detekce v pøímce èoèkami

optické kabely pro zesilovaè FX-3 vysílaè pøijímaè (1ks = 1 pár vláken)

S tvarovatelnou kov. trubkou


Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m

φ 2.5

Horizontální detekce φ 0,05 mm neprùhledný pøedmìt Vertikální detekce φ 0,0005 mm neprùhledný pøedmìt

15

30 mm

Snímání z boku

15

φ 1.5 φ 2.5

10 mm

0.8 Bez závitu

φ 2.5

Se závitem

S trubkou 90 mm


FT-SFM2

Snímání zhora

Bez závitu

FT-FM2S

120 mm

16 paprskù v pøímce vedle Lze zkracovat sebe Lze zkracovat 2m


Lze zkracovat

Lze


Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m zkracovat

2m

FT-AFM2

FT-AFM2E

FT-SFM2SV2

FT-SFM2L

M6


M6

Zlatý drát φ 0,015 mm

50 cm

FD-500S

S trubkou 90 mm

FD-500S4

φ 2.5

S trubkou 40 mm

Se závitem

M6

FD-FM2 Stvarovatelnou kovovou trubkou

15 mm

M6

Mìdìný drát φ 0,04 mm

Lze zkracovat

Lze

zkracovat

2m


FD-FM2S4

φ 2.5 20

8 mm

Snímání z boku 20

Boèní detekce

Vlákna rozloena v pøímce

S trubkou 90 mm

Snímání zhora

Bez závitu

Pøesný


Standartní

FD-500 20 mm

Koaxiální

φ2

φ5

0.8

Horizontální detekce φ 0,03 mm zlatý drát Vertikální detekce φ 0,2 mm nerezová tyèka

32 paprskù v pøímce vedle Lze zkracovat sebe 2m Lze zkracovat

2 mm

Mìdìný drát φ 1,6 mm

Lze zkratovat

6 mm

Zlatý drát φ 0,02 mm

Vysoce pøesný

M4

Lze

zkracovat

2m 50 cm

FD-AFM2

FD-AFM2E

FD-SFM2SV2

FD-G500



99

Bezpeènostní závory

série SF2-EH

Nový typ kompaktní bezpeènostní závory Vekeré obvody øídící i kontrolní èásti závory jsou umístìny uvnitø závory - není potøeba externí øídící jednotky Zdvojení obvodù zpracování signálù a výstupu Výka snímaného prostoru od 220 do 1580 mm Monost sériového i paralelního propojení závor a 12 sad Vyzaøovací úhel max. ±2,5° - monost zúení pouitím masky Velký dosah 0,7 a 10 m Robustní hliníkový kryt Pøipojení závory - konektor

Pouití

Robotizovaná pracovitì, zabezpeèení nebezpeèných souèástí strojù (lisy, nùky),automaty.

Globální bezpečnost Řada SF2-EH odpovídá mezinárodním normám IEC 61496-1/2 a lze ji tudíž používat ve všech zemích. • Má rovněž označení CE a je v souladu se směrnicí o strojích [Type 4 podle IEC (EN) 61496-1/2, a kategorie 4 podle EN 954-1] • UL a C-UL je rovněž k disposici podle IEC 61496-1/2 pro USA a Kanadu. • Tato řada rovněž vyhovuje japonské normě OSHA (1910. 212/217), ANSI (B11.1, B11.20) a ANSI/RIA 15.06. ANSI/RIA 15.06 regulations.

Dosažení bezpečnosti Bezpečnostní schema řady SF2-EH SF2-EH ověřuje všechny interní obvody zda nedošlo k jejich poruše, přerušení kabelu, zkratu nebo nenormálnímu okolnímu světlu. Jestliže k takové poruše dojde řada SF-EH pošle signál jako při přerušení paprsku (deaktivace výstupu: OFF) takže stroj se zastaví a zůstane vypnutý. Strana vysílače Strana přijímače

Kontrolní část

Přerušení kabelu, zkrat

100

Výstupní obvod

Kontrolní část

Výstupní část

Řídící část

Amp

Porucha obvodu přijímače Silné okolní světlo

Oboustranná kontrola

Řídící část Kontrolní část

Výstupní část

Obvod zpracování signálu

Výstupní obvod

Porucha přijímacího prvku

Porucha vysílacího prvku Porucha obvodu vysílače

Obvod zpracování signálu

Přijímací obvod

Řídící část

Vysílací obvod

Tento přístroj používá 2 nezávislé řídící jednotky, které vzájemně kontrolují podmínky bezpečnosti. Spolehlivé a bezporuchové koncepce je dosaženo díky zdvojení obvodů pro zpracování signálů a výstupů.

Porucha výstupního obvodu

CPU

Nenormální podmínky řídící jednotky Přerušení kabelu, zkrat

Velká plocha: 1580mm x 10m

Sériové propojení závor

Široký výběr

Pokrývá velkou plochu o výšce 1580mm (max. 80 paprsků) a s dlouhým dosahem 10m. Jedna závora tak pokrývá plochu na kterou byly dříve zapotřebí 2 závory.

Použitím kabelu SF2-CSL pro sériové propojení umožňuje spojit až 4 sady s celkovým počtem 192 paprsků. Např. pro montáž čelní a postranní nebezpečné oblasti bylo dříve zapotřebí kabeláže 3 závor. Nyní je to řešeno jako kabeláž jedné závory.

Existuje 13 typů podle počtu paprsků od 220mm výšky (12 paprsků) do 1580mm výšky (80 paprsků). Lze tudíž snadno nalézt nejvhodnější kombinaci rozměrů vhodných pro daný montážní prostor. 2 typy s PNP a NPN výstupy jsou k disposici.

Výška detekce

max. 1580mm

80 paprsků

Kabel pro sériové připojení SF2-CSL02 (Délka: 200mm) SF2-CSL05 (Délka: 500mm) Snímaná výška 1580mm

12 paprsků

220mm Dosah detekce 10m

Bez vzájemného rušení • Montáž až 12 sad Při paralelním nebo sériovém propojení lze bez vzájemného rušení použít 4 sady pro každý typ montáže. Při kombinaci sériové a paralelní montáže lze propojit až 12 sad ( tedy celkem 192 paprsků).

• Vyzařovací úhel paprsku max. ±2,5° Vzhledem k tomu, že úhel je nepatrný, zmenšuje se riziko vlivů odrazu světla od stěn nebo rušivých cizích zdrojů světla.

• Existuje maska na zúžení paprsku Použitím masky OS-SF2-H se zmenší vliv cizího osvitu od jiných čidel na závoru v důsledku zúžení vysílaného a přijímaného paprsku.

Maska zúžení paprsku

Vyzařovací úhel paprsku 2.5° nebo méně

Nevyžaduje specifickou řídící jednotku

Snadná údržba

Montážní příchytka usnadňuje seřízení paprsku závory

Vzhledem k tomu, že závora nevyžaduje žádnou specifickou řídící jednotku, její montáž je úsporná. Kompletní bezpečnostní systém lze vytvořit s použitím vhodného bezpečnostního relé.

Doplňková kr ycí ochraná maska FC-SF2-H se používá pro zvýšení kr ytí snímací strany závor y proti agresivnímu prostředí. Jakmile se tento kr yt znečistí nebo poškrábe, lze jej jednoduše vyměnit aniž by se musela měnit samotná závora.

Seřízení paprsku je snadnější s použitím montážní příchytky MS-SF2-1 pro seřízení úhlu natočení závory.

Pevný hliníkový obal Všechny závory mají 3mm tlustý pevný hliníkový kryt, který je mnohem odolnější než u předchozích závor a poskytuje robustnější ochranu.

101

Použití Ochrana prostoru v okolí robota

Bezpečnostní závora lisu

Bezpečnostní závora pro speciální stroj

SF2-EH80

SF2-EH32

SF2-EH48 ruka

SF2-EH80

Výběrová tabulka Závory Typové označení

Provedení

Dosah

PNP výstup

Počet paprsků

NPN výstup

Výška prostoru

SF2-EH12

SF2-EH12-N

12

220

SF2-EH16

SF2-EH16-N

16

300

SF2-EH20

SF2-EH20-N

20

380

SF2-EH24

SF2-EH24-N

24

460

SF2-EH28

SF2-EH28-N

28

540

SF2-EH32

SF2-EH32-N

32

620

SF2-EH36

SF2-EH36-N

36

700

SF2-EH40

SF2-EH40-N

40

780

SF2-EH48

SF2-EH48-N

48

940

SF2-EH56

SF2-EH56-N

56

1,100

SF2-EH64

SF2-EH64-N

64

1,260

SF2-EH72

SF2-EH72-N

72

1,420

SF2-EH80-N

80

1,580

Počet paprsků

Výška detekce

0.3 až 10m Rozteč paprsků 0.5 m

20mm

Doplňkový kabel s konektorem

SF2-EH80

Doplňkový kabel s konektorem není součástí dodávky. Prodlužovací kabely s konektorem Typ

Kabel s konektorem na jedné straně

Kabel s konektorem na obou stranách

Provedení

Typové označení SF2-CC3

Délka: 3m Hmotnost: 410g

SF2-CC7


SF2-CC10

Délka: 10m Hmotnost: 1.2kg

SF2-CCJ10

Délka: 10m Hmotnost: 1.2kg .

SF2-CSL02

Délka: 200mm Hmotnost: 150g

SF2-CSL05


Kabel pro sériové propojení

102

Popis

8-žilový stíněný kabel s konektorem na jedné straně, 2 kabely v sadě • Vnější průměr kabelu: ∅ 6mm • Vnější průměr konektoru: ∅14mm max.

8-žilový stíněný kabel s konektorem na obou stranách, 2 kabely v sadě • Vnější průměr kabelu: ∅ 6mm • Vnější průměr konektoru: ∅14mm max. Pro propojení dvou závor v sérii 8-žilový kabel, dva kabely v sadě • Vnější průměr kabelu: ∅ 6mm • Vnější rozměr konektoru: 35mm max.

Výběrová tabulka Náhradní díly Označení

Typové označení

Montážní příchytka

Popis

Montážní mezipříchytka Plocha přijímače

Monážní příchytka

MS-SF2-1

Sada příchytek pro vysílač i přijímač

Montážní mezi-příchytka

MS-SF2-2

Sada příchytek pro vysílač i přijímač

Testovací tyčka

SF2-EH-TR

Předmět detekce ∅ 30mm pro kontrolu

Sada 2 ks mezi-příchytek ve tvaru U a držáků ve tvaru L. Sada 4 příchytek 8 šroubů M 4 (délka 8mm) s hlavou na imbusový klíč s 8 pérovými podložkami.

2 šrouby M4 (délka 6mm) a 2 šrouby M4 (délka 8mm) s hlavou na imbusový klíč, 2 matky a 2 pérové podložky jsou součástí dodávky.

Doplňky Použití pro počet paprsků Pro 12 paprsků Označení Čelní ochraný kryt

Pro 16 paprsků

Pro 20 paprsků

Pro 24 paprsků

Pro 28 paprsků

Pro 32 paprsků

Pro 36 paprsků

Pro 40 paprsků

Pro 48 paprsků

Pro 56 paprsků

Pro 64 paprsků

Pro 72 paprsků

Pro 80 paprsků

Typové označ. FC-SF2-H12 FC-SF2-H16 FC-SF2-H20 FC-SF2-H24 FC-SF2-H28 FC-SF2-H32 FC-SF2-H36 FC-SF2-H40 FC-SF2-H48 FC-SF2-H56 FC-SF2-H64 FC-SF2-H72 FC-SF2-H80 Typové

Maska označ. OS-SF2-H12 OS-SF2-H16 OS-SF2-H20 OS-SF2-H24 OS-SF2-H28 OS-SF2-H32 OS-SF2-H36 OS-SF2-H40 OS-SF2-H48 OS-SF2-H56 OS-SF2-H64 OS-SF2-H72 OS-SF2-H80 Přední ochraný sloupek

Typové označ. MC-SF2EH-12 MC-SF2EH-16 MC-SF2EH-20 MC-SF2EH-24 MC-SF2EH-28 MC-SF2EH-32 MC-SF2EH-36 MC-SF2EH-40 MC-SF2EH-48 MC-SF2EH-56 MC-SF2EH-64 MC-SF2EH-72 MC-SF2EH-80

Poznámka: Výše uvedená označení jsou pro jeden kus.

Přední ochraný sloupek

Maska

Čelní ochraný kryt Čelní ochraný kryt

Maska zúžuje vysílaný paprsek a tudíž zmenšuje vzájemné rušení závor v těsné blízkosti. Použití této masky však současně snižuje dosah.

Maska

Chrání před poškozením přední strany nárazem nějakého předmětu

Chrání čelní čočky

Dosah •Maska na straně vysílače: 4m •Maska na straně přijímače: 5m •Maska na obou stranách: 2m

Bezpečnostní relé Název

Bezpečnostní relé

Typ

Popis

Výstup PNP • V souladu s bezpečnostní třídou 4 podle EN 954-1 SRB-NA-R-C.17/SX • Lze použít pro systém detekce zamezení přístupu s vysokou úrovní bezpečnosti

13 14 31 23 K2 32 24 K1 X1 X2 S11 S12 S21 S22

103

Technické charakteristiky Počet paprsků

Typové označ.

12

16

20

24

28

32

36

56

72

80

SF2-EH12 SF2-EH16 SF2-EH20 SF2-EH24 SF2-EH28 SF2-EH32 SF2-EH36 SF2-EH40 SF2-EH48 SF2-EH56 SF2-EH64 SF2-EH72 SF2-EH80 SF2-EH12-N SF2-EH16-N SF2-EH20-N SF2-EH24-N SF2-EH28-N SF2-EH32-N SF2-EH36-N SF2-EH40-N SF2-EH48-N SF2-EH56-N SF2-EH64-N SF2-EH72-N SF2-EH80-N 220mm

300mm

380mm

460mm

540mm

620mm

700mm

780mm

940mm 1,100mm 1,260mm 1,420mm 1,580mm

0.3 až 10m

Rozteč paprsků

20mm

Vyzařovací úhel paprsku

2.5° nebo méně [pro detekci přes 3m (v souladu s IEC 61496-2)] ∅ 30mm nebo větší neprůhledný předmět

Snímaný předmět Napájecí napětí

24Vss

Proudová spotřeba

Výstupy (bezp. 1, bezp. 2) (Pozn. 1)

NPN Polovodičový výstup (komplementární NPN) 2 výstupy • Maximální proud: 300mA • Maximální napětí: stejné jako napájecí • Úbytek napětí na spínači: max. 2V při 300mA

Aktivní (ON) když všechny paprsky jsou přijímány /Neaktivní (OFF) když jeden nebo více paprsků jsou přerušeny (vrací se do stavu Neaktivní(OFF) rovněž když dojde k poruše čidla - nenormálnímu stavu nebo k poruše synchronizace.)


Ano

Časová odezva

z ON do OFF: max.15ms , z OFF do ON: max. 20ms Indikátor funkce vysílače: zelená LED (svítí jsou-li podmínky emise normální) Indikátor přerušení funkce vysílače: oranžová LED (rozsvítí se jakmile dojde k přerušení funkce vysílače) Indikátor poruchy: žlutá LED (rozsvítí se nebo bliká při poruše čidla)

Vysílač

Přijímač

±15%

max. 200mA PNP Polovodičový výstup (komplementární PNP) 2 výstupy • Maximální proud: 300mA • Maximální napětí: stejné jako napájecí • Úbytek napětí na spínači: max. 2.5V při 300mA

Výstupní funkce

Indikátor výstupu ON : zelená LED (svítí když je příslušný výstup aktivní: ON) Indikátor výstupu OFF: červená LED (svítí když příslušný výstup není aktivní: OFF) Indikátor dopadajícího světla: zelená/červená LED (svítí červeně, je-li intenzita srovnatelná s intenzitou dopadajícího světla referenčního paprsku (druhý paprsek od strany blíže kabelu) svítí zeleně když jsou přijímány všechny paprsky) Indikátor poruchy: žlutá LED (svítí nebo bliká při poruše závory)

Funkce testování vstupu

Ano

Funkce zabránění vzájemného rušení

(

Ano

)

Sériové spojení: max 4 sady s max.192 paprsky. Paralelní spojení: max 4 sady s max. 192 paprsky. Kombinované sériové a paralelní spojení: max. 12 sad s max. 192 paprsky.

Krytí

IP65 (IEC) -10 až + 55° C (bez kondenzace a jinovatky), skladovací: -25 až + 70°C

Provozní teplota Provozní vlhkost

30 až 85% relativní vlhkosti, skladovací: 30 až 95% relativní vlhkosti

Provozní osvětlení

Denní světlo: 20000 lx na přijímací prvek, umělé světlo: 3500 lx na přijímací prvek

EMC

Vyzařování: EN50081-2, Imunita: EN50082-2 a IEC 61496-1


1000Vst - 1 min. mezi propojenými svorkami a krabičkou 20MΩ nebo více při 500Vss mezi propojenými svorkami a krabičkou


10 až 55Hz, 0,75mm amplituda v osách X, Y a Z přímo v každém směru 2 hodiny zrychlení 300m/s 2 (cca 30G) ve všech směrech 3x

Odolnost proti nárazům Emisní prvek

Infračervená LED (emisní vlnová délka: 870nm) Koncovka: ABS

Obal: hliník,

Materiál 8-žilový

Kabel Prodloužení přívodů

(0.3mm2

x 4-vodiče, 0.2mm

2 x4-vodiče)

stíněný kabel, 0.5m dlouhý, s konektorem na konci

Možné prodloužení do 27m pro přijímač i vysílač pomocí kabelů (viz. doplňky)

Hmotnost

1.1kg

Doplňky

MS-SF2-1 (montážní příchytka): 1 sada,

1.3kg

1.5kg

1.7klg

1.9kg

2.2kg

2.4kg

2.6kg

3.1kg

3.5kg

MS-SF2-2 (montážní mezi-příchytka): (Pozn. 2),

Pozn.: 1) bezp. 1 a 2 jsou výstupy na bezpečnostní relé (řídící jednotku) Notes: 2) MS-SF2-2 (mezi-příchytka) se používá u závor s 24 nebo více paprsky Počet mezi-příchytek se liší podle použitých závor následovně: SF2-EH24(-N), SF2-EH28(-N), SF2-EH32(-N), SF2-EH36(-N), SF2-EH40(-N), SF2-EH48(-N), SF2-EH56(-N): 1 sada SF2-EH64(-N), SF2-EH72(-N), SF2-EH80(-N): 2 sady

104

64

PNP typ

Dosah

Indikátory

48

NPN typ

Výška prostoru

Vliv prostředí

40

4.0kg

4.4kg

4.9kg

SF2-EH-TR (Testovací tyčka): 1ks

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení Typ PNP Schema obvodu vstup/výstup

Schema zapojení

Číslo kolíku konektoru

Vysílač

Vysílač

Barva vodiče kabelu 2

Číslo kolíku konektoru 1 Master/slave vstup volby

(Hnědá) +V 1

Obvod závory

3 1 7

(Růžová) Testovací vstup

+

(Fialová) vstup volbyMaster/slave (Pozn.)

-

8 Zamezení rušení (-) 24Vss ±15%

2

5 Synchronizace (+) Barva vodiče kabelu Hnědá

(Modrá) 0V

(Šedá) zamezení rušení (+) Použito při funkci zamezení vzájem. rušení (Šedá/Černá) zamezení rušení (-) 5 (Oranžová) Synchronizace (+)

4 Zamezení rušení (+)

4 8

6

Vnitřní obvod

7 0V 6 Synchronizace (-)

V

3 Testovací vstup

1

Růžová

+ -

Fialová (Pozn.)

(Oranžová/Černá) Synchronizace (-) Uživatelský obvod

Modrá Šedá

Použito při funkci zamezení vzájem. rušení

Šedá/Černá

Přijímač 6 5 4

(Oranžová/Černá) Synchronizace (+)(Oranžová) Synchronizace (+) (Šedá) zamezení rušení (+)

Obvod závory

Použito při funkci zamezení vzájem. rušení (Šedá/Černá) zamezení rušení (-) 2 (Hnědá) +V max. 300mA

Oranžová Oranžová/Černá

Přijímač

8

3

(Bílá) bezp.výst.2 Zátěž (Modrá) 0V

8 Zamezení rušení (-)

3 Výstup 1

1 Výstup 2 7 0V 6 Synchronizace (-) 5 Synchronizace (+)

Zátěž

7

Vnitřní obvodt

V

2

(Černá) bezp.výst.1 max. 300mA

1

24Vss ±15%

Oranž./Černá 4 Zamezení rušení (+)

Oranžová Šedá

Uživatelský obvod


Šedá/Černá Hnědá Černá

Pozor Použít bezpečnostní relé nebo řídící jednotku s ekvivalentní zátěží.

Bílá

Zátěž

Zátěž

Modrá

Poznámka: Vstup master/slave viz strana 108

*1) Beznapěťový kontakt NPN transistor s otevřeným kolektorem

nebo Nízká (0V): vysílání Vysoká (+V nebo otevř.): vysílání přerušeno

Průběh výstupního signálu při sepnutém výstupu. • Jestliže je závora ve stavu přijímání světelných paprsků (stav ON) přijímač provádí vlastní diagnózu výstupního obvodu. Proto výstupní tranzistor přejde čas od času pravidelně do stavu OFF (viz. obr. vpravo). Jestliže přijímač zaregistruje přerušovaný signál, je považován výstupní obvod za bezchybný. Jestliže přijímač nezaregistruje přerušovaný signál, je považován výstupní obvod za nenormální a výstup zůstane ve stavu OFF. Frekvence nebo perioda s jakou výstupní • transistor vypíná se nemění ani při maximálním počtu sad závor (4) připojených v sérii.

Stav přijímače

Světlo přijímáno Světlo přerušeno 15ms max.

20ms max. 7ms 1 Stav výstupu

1

ON OFF

Počet impulsů (počet 1 v obr. ) za 7ms

1 až 2

Šířka impulsu (šířka 1 v obr.) ( µs)

200

Součet šířek impulsů za 7ms (µs)

400 max.

Je zapotřebí vzít v úvahu čas odezvy výstupního zařízení (relé, stykač...), které je k čidlu připojeno. Reakční doba připojeného relé musí být delší než 200µs aby relé na toto přerušení nereagovalo, což je téměř vždy splněno.

105

Pokyny pro správné použití Pro použití tohoto výrobku v USA, postupovat při montáži podle OSHA 1910.212 a OSHA 1910.217 a v Evropě podle EN 999. Před instalací se ujistit, zda jsou dodrženy veškeré místní předpisy.

• Podrobné montážní instrukce naleznete v příručce dodávané s výrobkem. • Před uvedením do provozu je třeba provést požadované testy. • Tento bezpečnostní systém se používá pouze na strojích u kterých lze nebezpečné části zastavit okamžitě buď jednotkou nouzového zastavení nebo odpojením napájení. Nepoužívat na strojích, které nelze kdykoliv během jejich provozního cyklu zastavit. Snímaná oblast Zajistit instalaci tak, aby žádná část lidského těla nemohla proniknout do chráněnného prostoru a dosáhnout nebezpečných částí stroje. Jestliže lidské tělo není detekováno, existuje nebezpečí vážného zranění nebo smrti. Správná instalace Nebezpečná část

Oblast detekce

Ochranný kryt

Nebezpečná část Oblast detekce

Špatná instalace Nebezpečná část

Oblast detekce

106

Nebezpečná část

Oblast detekce

Bezpečnostní vzdálenost Vypočítat správně bezpečnostní vzdálenost a dodržovat vzdálenost, která je rovná nebo větší než bezpečnostní mezi oblastí detekce této závory a nebezpečnou částí stroje. Jestliže je vzdálenost špatně vypočítána, nebo nedodržena, existuje nebezpečí vážného zranění nebo smr ti.

Nebezpečná část stroje Vysílač

D

Osa paprsků

Přijímač

• Bezpečnostní vzdálenost se vypočítá podle následující rovnice, když se osoba pohybuje kolmo (normální vniknutí) na plochu detekce závory. Pro použití v Evropě (podle prEN 999)

D

=K x T +C

• D: Bezpečnostní vzdálenost (mm) Minimální požadovaná vzdálenost mezi povrchem detekční plochy a nebezpečnou částí stroje. • K: Rychlost vniknutí těla obsluhy (ruka, prst, atd.) v mm/sec. Zpravidla se používá pro výpočet 2000 (mm/sec.). • T: Časová odezva celého zařízení (sec.) T = Tm + TSF2 Tm: Maximální čas k zastavení zařízení (sec.) TSF2: Časová odezva SF2-EH: 0,015 sec. • C: Dodatečná vzdálenost vypočítaná podle minimální velikosti závorou snímaného předmětu (mm). Hodnota C není 0 ani menší než 0. C = 8 x (d - 14) d: Minimální průměr snímaného předmětu 30 (mm)

Pokyny pro správné použití Vliv odrazivé plochy

Montáž mezipříchytky (MS-SF2-2)

1 Zvolit směr montáže pro příchytky tvaru L a U podle požadovaného směru montáže (boční nebo zadní) a přechodně upevnit příchytku šrouby (M4, délky 8mm). Pevně dotahnout šrouby po seřízení závory.

Při umístění závory vzít v úvahu blízké odrazivé plochy a učinit opatření aby neovlivňovaly funkci závory. Pokud se tak neučiní, může způsobit nesprávnou detekci a dojít k úrazu nebo smrti. • Dodržet minimální vzdálenosti mezi závorou a odrazivou plochou podle spodního obrázku. Bokorys

Nárys

Odrazivý strop

Přijímač

Vysílač

Vysílač

L

Matka

Odrazivá plocha

D Oblast detekce

Matka

D 3° 3° (Pozn.)

Přijímač

Montážní příchytka tvatu U

L

D

Montážní příchytka tvaru L

Odrazivá podlaha

0.3 až 3m

0.16m

3 až 10m

L x tg θ° L x 0.052 (m)

Povolená vzdál. umístění D (m)

Šroub

Vzdálenost Povolená mezi vzdálenost vysílačem a umístění D přijímačem L

0.8

Šroub

0.6

2 Sevřít tělo závory montážní mezipříchytkou tvaru U a přechodně utahnout šrouby. (M4, délky 8mm). Seřídit závoru a pevně dotahnout šrouby.

Povol. oblast umíst.

0.4

Emisní nebo přijímací plocha

0.2 Nepovol. obl. umístění


Závora 0

0

2 4 6 8 Vzdál. mezi vysílačem a přijímačem L (m)

Montážní mezipříchytka tvaru U

10

Pozn.: Úhel rozptylu paprsku této závory je ±2,5° pro L > 3m jak je požadováno normou IEC61496-2. Doporučuje se však umístit tuto závoru od odrazivých ploch za předpokladu rozptylu paprsku ±3° aby byla zaručena možnost správného seřízení, doladění atd. během instalace.

Montáž • Při upevňování závory by moment utažení neměl přesáhnout 2Nm.

Šroub pro seřízení

Šroub pro seřízení

Pozn.: horní obrázek znázorňuje montáž mezipříchytky na vysílač. Pokud se tato montuje na přijímač, musí být obrácena směrem dolu.

Montáž držáku závory (MS-SF2-1)

• Zvolit montážní směr závory podle jejího umístění (boční nebo zadní montáž) a přechodně upevnit příchytky dvěma šrouby pro seřízení montážního úhlu (M4, délka 8mm). Po seřízení paprsku pevně dotáhnout šrouby.

Montáž kabelů pro sériové připojení (SF2-CSL )

1 Odstranit čtyři šrouby M4 (délka 10mm) na hlavní a vedlejší závoře jak znázorněno na spodním obrázku. Šrouby

Vedlejší závora

Hlavní závora Kabel s konektorem



2 Jak znázorněno, kabel pro sériové připojení se připojí na místa hlavní a vedlejší závory, kde byly odstraněny šrouby.

Šrouby pro seřízení úhlu Umístění výstupku závory Výstupky

Kabel pro připojení v sérii

Výstupek závory

Výstupky Závora Emisní nebo přijímací plocha


107

Pokyny pro správné použití Funkce testovacího vstupu • Vysílání je zablokováno, když je vodič (růžový) testovacího vstupu připojen k +V nebo otevřený. Tato funkce je užitečná při kontrole před uvedením do provozu neboť výstup závory může být přepnut ON/OFF bez snímaného předmětu. Stav signálu Beznapěťový kontakt nebo NPN transistor s otevř. kolektorem

Sériové připojení

Nízká (0V): vysílá Vysoká (+V nebo otevřený): nevysílá

Funkce zamezení vzájemného rušení • Vzájemné rušení lze potlačit u max. 4 sad (192 paprsků) v sériovém připojení, 4 sad (192 paprsků) v paralelním připojení a 12 sad (192 paprsků) v kombinovaném sériovém i paralelním připojení. V tomto případě propojit svorku č. 4 (+) (šedý) a svorku č. 8 (-) (šedo/černý) sousedících závor.

Vysílač 1

Závora B

Přijímač 1

Vysílač

Vysílač 2

Přijímač 2

Synchronizace (+) (Oranžový) Synchronizace (-) (Oranžovo/Černý) Vstup volby Master/slave (Fialový) Připojit k 0V

Paralelní připojení

[max. 4 sady (192paprsků)]

• Jestliže jsou dvě nebo více nebezpečných oblastí, ke kterým je možné se přiblížit pouze z jednoho směru, několik sad závor lze propojit paralelně tak, že se jejich vodiče pro zamezení vzájemného rušení připojí tak, aby samostatně kontrolovaly nebezpečné oblasti. Vzhledem k tomu, že výstupy jsou odděleny, je pouze výstup závory kde došlo k přerušení paprsku ve stavu OFF. Závora A Vysílač 1

Synchronizace (+) (Oranžový) Synchronizace (-) (Oranžovo/Černý)

Zamezení rušení (+) (Šedý) Zamezení rušení(-) (Šedo/Černý)

Vysílač 1

Vysílač 2

Přijímač 2

Synchronizace (+) (Oranžový)

Závora B

Přijímač 1

Závora B

Přijímač 1

Synchronizace(-) (Oranžovo/Černý)

Vstup výběru Master/Slave • Při sériovém, paralelním nebo kombinovaném připojení a před připojením napájení je nutné připojit vstup volby Master/Slave (fialový vodič) závory A jako Master k 0V a vstup volby Master/Slave (fialový vodič) závory B jako Slave k +V nebo nepřipojený. Volba Master/Slave se provede pouze jednou v okamžiku připojení napájecího napětí. Jestliže se volba provede až po připoje-ní napájení, nedojde ke změně. Navíc, pokud je vodič vstupu Master/Slave ponechán otevřený, musí se izolovat. • V případě připojení v sérii nebo při použití jedné sady, musí se připojit vstup volby Master/Slave (fialový vodič), jako Master k 0V. Závora A

Přijímač

Kabel pro sériové připojení (doplněk) SF2-CSL02 (délka: 200mm) SF2-CSL05 (délka: 500mm)

Pozn.: Pokud se nepoužije funkce testovacího vstupu, musí se připojit testovací vstup (růžový vodič) k 0V.

Závora A

[max. 4 sady (192paprsků)]

• Když je možné se přiblížit k nebezpečné oblasti z několika směrů, je zapotřebí propojit několik závor v sérii. Jakmile je paprsek kterékoliv závory přerušen, výstup se deaktivuje (OFF).

nebo

(růžový) testovací vstup (modrý) 0V

Připojení

Vysílač 2


Zamezení rušení (+) (Šedý) Zamezení rušení (-) (Šedo/Černý)

Synchronizace (+) (Oranžový) Synchronizace (-) (Oranžovo/Černý)) Vstup volby Master/slave (Fialový) Připojit k +V nebo otevřený

Kombinované připojení sérioparalelní [max. 12 sad (192 paprsků)]

• V případě, že jsou 2 nebo více nebezpečných oblastí, ke kterým je možné se přiblížit ze dvou nebo více směrů, lze použít několik závor v sérioparalelním nebo kombinovaném připojení. Pro závory připojené sériově dojde k deaktivaci výstupu (OFF) jestliže dojde k přerušení paprsku jedné z těchto závor. U paralelního připojení se deaktivuje výstup pouze u závory, u které došlo k přerušení paprsku. Závora A Vysílač 1

Přijímač 1

Přijímač 2

Závora B Vysílač 2


108

Zamezení rušení (+) (Šedý) Zamezení rušení (-) (Šedo/Černý)

Synchronizace (+) (Oranžový) Synchronizace (-) (Oranžovo/Černý) Vstup volbyMaster/slave (Fialový) Připojit k +V nebo otevřený

Synchronizace (+) (Oranžový) Synchronizace (-) (Oranžovo/Černý) Vsup volbyMaster/slave (Fialový) Připojit k 0V

Zamezení rušení (+) (Šedý) Zamezení rušení (-) (Šedo/Černý))

Přijímač 2

Synchronizace (+) (Oranžový) Synchronizace (-) (Oranžovo/černý) Volba vstupu Master/slave (Fialový) Připojit k +V nebo otevřený

Rozměry (mm) SF2-EH (-N)

Závora

Montážní rozměry Rozměry závor včetně montážních příchytek a motážních mezi-příchytek. Boční montáž

Zadní montáž

(83.5) 35

35

(70) 50

18

50 32.5

5.5

18

32.5

5.5

10

15.5

33 C D A 15.5

10

10

10 Rozteč paprsků

B Rozteč paprsků

F

ACD B

11

H

H F G

G

11

20

E

20

33

E

76.2

76.2

16 (44.8) Indikátor vysílání (zelený) Indikátor přerušení vysílání (oranžový) Indikátor poruchy (žlutý)

Přijímač

B

C

D

E

F

G

H

SF2-EH12(-N)

220

312

346

362

—

—

—

—

SF2-EH16(-N)

300

392

426

442

—

—

—

—

SF2-EH20(-N)

380

472

506

522

—

—

—

—

SF2-EH24(-N)

460

552

586

602

332

—

280

—

SF2-EH28(-N)

540

632

666

682

362

—

320

—

SF2-EH32(-N)

620

712

746

762

402

—

360

—

SF2-EH36(-N)

700

792

826

842

442

—

400

—

SF2-EH40(-N)

780

872

906

922

482

—

440

—

SF2-EH48(-N)

940

1,032

1,066

1,082

562

—

520

—

SF2-EH56(-N) 1,100

1,192

1,226

1,242

642

—

600

—

SF2-EH64(-N) 1,260

1,352

1,386

1,402

488

0,976

446

0,892

SF2-EH72(-N) 1,420

1,512

1,546

1,562

542

1,084

500

1,000

SF2-EH80(-N) 1,580

1,672

1,706

1,722

595

1,190

574

1,148

Počet mezi-příchytek se liší podle velikosti závory následovně: SF2-EH24(-N), SF2-EH28(-N), SF2-EH32(-N), SF2-EH36(-N), SF2-EH40(-N), SF2-EH48(-N), SF2-EH56(-N): 1 sada SF2-EH64(-N), SF2-EH72(-N), SF2-EH80(-N): 2 sady

Montážní mezipříchytka (doplněk)

Příchytka tvar U 1

25 12.3

50 32.5

18

20 " 12

Příchytka tvar L (9)

25

30

35

20

(35)

" 22 5.5

(6)

0.3 (17.5)

4 4 5

t 2.6

t2

8.5 18.5

28.5

12 20

Přijímač

Pozn.: MS-SF2-2 (mezi-příchytka je součástí dodávky závor s 24 nebo více paprsky.

MS-SF2-2

Montážní příchytka (doplněk)

Indikátor výstupu ON (zelený)

Vysílač

A

MS-SF2-1

Indikátor výstupu OFF (červený)

Indikátor přijímaného světla (zelený • červený)

Indikátor poruchy (žlutý)

Indikátor výstupu OFF (červený)


(53)

Indikátor přerušení vysílání (oranžový)


Vysílač Typové označení

(24)

Indikátor vysílání (zelený) Indikátor přijímaného světla (zelený•červený) Indikátor výstupu ON (zelený)

8

13

39

46.5

22.8

t2 46

41.5 (56.5)

2-R8

15.7

5.5 6 11

3 18.5 26 13.5

32.5

4.5

6 M4

5.5 33

Materiál: Uhlíková za studena válcovaná ocel (chromátovaná) Sada 4 příchytek 8 šroubů M8, délka 8mm s osmi pérovými podložkami.

5.5

3-R5.5

15 5.5 10

Materiál: Uhlíková za studena válcovaná ocel (chromátovaná) Sada 2 příchytek tvar U a 2 příchytek tvar L

26 10.5

10 6

16

Materiál: Uhlíková ocel válcovaná za studena (chromátovaná)

Dva šrouby M4, délka 6mm a dva šrouby M4, délka 8mm, 2 matky a dvě pérové podložky.

109

Rozměry (mm) MC-SF2EH-

Čelní ochraný sloupek (doplněk) Boční montáž

Typové označení

A

H

220

322

Zadní montáž 57 32

SF2-EH12(-N) SF2-EH16(-N)

300

402

SF2-EH20(-N)

380

482

SF2-EH24(-N)

460

562

SF2-EH28(-N)

540

642

SF2-EH32(-N)

620

722

SF2-EH36(-N)

700

802

SF2-EH40(-N)

780

882

SF2-EH48(-N)

940

1,042

SF2-EH56(-N) 1,100

1,202

SF2-EH64(-N) 1,260

1,362

SF2-EH72(-N) 1,420

1,522

SF2-EH80(-N) 1,580

1,682

Řez A (49)

Mezi-příchytka pro ochr. sloupek

32 72 Ochraný sloupek

φ15

32

Příchytka ochran. sloupku

72 Řez B

32 57

A

B Výška detekce A

H

Rozteč paprsků 20

Poznámka: Mezipříchytka pro ochraný sloupek je doplněk, který se používá pro závory se 40 paprsky a více.

Bezpečnostní releový modul SRB-NA-R-C.17/SX Soulad s normami

Vyhovuje až do kategorie 4

Bezpečný i při svaření kontaktů

Přístroj je schválen četnými zkušebnami v Evropě a Severní Americe (UL/CSA), které se zabývají bezpečností včetně BIA

Tento modul vyhovuje až do kategorie 4 podle normy EN 954-1 a lze tudíž použít u bezpečnostních systémů vyžadujících maximální bezpečnost.

Tato jednotka zahrnuje několik bezpečnostních relé, která mají vlastní samostatné ochranné obvody takže i když dojde ke svaření jednoho z kontaktů, modul bude fungovat nadále bezpečně.

Technické charakteristiky

Třída

Typ Homologace V souladu s normou

Proudová spotřeba Použitelný vstup Vstup

SRB-NA-R-C.17/SX

Tento modul je vybaven funkcí, která vyšle signál ON v případě poruchy startovacího kontaktu. Tímto zabrání nežádoucímu spuštění v případě, že kontakt spínače zapnutí je svařený. Normální spínání

BIA: No. 99067, UL: No. E54284, CSA: No. LR13571

Chráněné spínání

Konfigurace vstupu

EN 954-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60204-1 24V ss + -

20 15 %

zvlnění š-š 10% nebo menší 120mA

24V ss 2V max.

Jmenovitý proud (v souladu s EN 60947-5-1) (Pozn.)

Spínač START

Spínač STOP

Spínač stop Funkce stroje Nečekané spuštění

2 kanály

Přípustné zbytkové napětí

Jmenovité napětí

Spínač START

Funkce stroje

vstup PNP nebo kontakt

Jmenovité napětí

Bezpečnostní výstupní obvod

Bez nečekaného spuštění

Schema vnitřního obvodu

Spínací kontakt 2x (v souladu s kategorií zastavení 0)

C C1 S1

Minimální zátěž

Izolační skupina Bezpečnostní kategorie Krytí Provozní teplota Provozní vlhkost Odolnost proti vibracím (nesprávná funkce) Odolnost proti nárazům (nesprávná funkce) Alarm při poruše startovací funkce Materiál Připojení Prodloužení přívodů Hmotnost

S2

250V st/ss

X2

X3

13

23

14

24

F1

AC15: 6A (při 230V st) DC13: 6A (při 24V ss)

K1

K2 K1 kontrolní obv.

10mA (při 10V ss)

K2 K1

Odpor kontaktu (počáteční hodnota)

X1

Autostart

kontrolní obv.

Vliv prostředí

Dochází ke svaření

Dochází ke svaření

Napájecí napětí

Výstup

Zabránění spuštění při poruše (svaření) kontaktu START

K2

100mΩ nebo méně D

4kV/2 vyhovuje až do kategorie 4 Krabička: IP40

Rozměry (mm)

Popis funkce

-25 až +55°C, skladovací: -25 až +70 °C

82

35 až 85% relativní vlhkosti bez jinovatky a kondenzace 10 až 55Hz, 0,5mm amplituda (ve třech směrech)

22.5 Indikátor funkce K2 (zelená LED) Svítí, když je relé K2 sepnuto

(

13 14

23 24

X1 X2

29.2

K2

zahrnut Krabička: thermoplast zesílený skleněným vláknem

Minimum: 0,6mm2 x 1, Maximum: 2,5mm2 x 2

šroub M2.5

)

15G, 11ms (ve třech směrech)

Šroubové svorky

5.7

Indikátor funkce K1 (zelená LED) svítí, když je relé K1 sepnuto

(

K1

SRBNA-RC.17/SX

S1 C1

S2 X3

C D

98.8

)

cca. 190g 75

Poznámka: jmenovitý proud se mění v závislosti na provozní teplotě.

110

Bezpeènostní závory

série SF2-N

Splòuje vekeré mezinárodní bezpeènostní normy Vysoká úroveò bezpeènosti Øada diagnostických a kontrolních funkcí uvnitø závory Malé rozmìry, tlouka pouze 19 mm, íøka 28 mm Výka snímaného prostoru od 140 mm do 1560 mm Rozteè paprskù 20 nebo 40 mm Monost sériového i paralelního propojení závor 2 +3 sady Monost pouití pøedního krytu a krycí masky Provedení s výstupem PNP i NPN Funkce vylouèení vzájemného ruení Pøipojení závory - konektor

Pouití

Robotizovaná pracovitì, zabezpeèení prostorù a strojù 2, 1 a B (bezpeènostní kategorie øídících systémù).

Světové bezpečnostní normy Místní bezpečnostní normy jsou v souladu s normami mezinárodními Norma EN

Použití průmyslové normy IEC 61496 (Type 2)

Evropská norma (European Norm)

Vídeňská dohoda, Drážďanská dohoda. Přijetí evropské normy EN jako normy mezinárodní

Řada SF2-N má v čidle zabudovánu stejnou úroveň bezpečnosti jako běžná závora, která má být bezpečná proti poruchám a v souladu s evropskými i severoamerickými bezpečnostními normami. Proto ji lze použít na pracovištích kdekoliv na světě.

Norma ISO Mezinárodní norma Norma IEC Dohoda WTO/TBT

Místní norma

Místní normy jsou upraveny podle normy mezinárodní

Evropa

Revize normy UL v USA

Označení CE je v souladu se Směrnicí o strojích a Směrnicí EMC, tak, že závoru lze použít v zařízeních požadujících bezpečnostní kategorii 2. Typ 2 podle EN (IEC) 61496-1/2 a kategorie 2 podle EN 954-1

Revize japonské průmyslové normy (JIS)

Severní Amerika

Částečná revize normy EN v Evropě

Norma SEMI

Zápis C-UL (IEC 61496-1/2) požadovaný pro použití v USA a Kanadě .

Směřování k souladu s mezinárodní normou při úpravě místních norem

Dosažena vysoká úroveň bezpečnosti Při připojení napájení závora provede svoji vlastní diagnózu. Řídící složka (CPU) uvnitř vysílače trvale kontroluje vysílací obvod a kontrolní jednotku. Navíc i přijímač obsahuje řídící složku (CPU) trvale kontrolující obvod přijímače, kontrolní jednotku a výstupní obvod, čímž se dosahuje trvale vysoké úrovně bezpečnosti.

Bezpečnostní koncept řady SF2-N

• Závora přejde do režimu uzamčení jakmile dojde k poruše a řídící výstup a alarmní výstup rozepne. • Dva výstupní tranzistory jsou připojeny do serie pro zdvojení tak, že závora se uzamkne i v případě, že dojde ke zkratu jednoho tranzistoru. • Vstup vlastní diagnózy umožňuje podrobné ověření překrývajících se vysílání (porucha přetížením), lintenzita emise světla atd.

Vysílač

Kontrolní obvod Kontrola

Řídící složka (CPU)

Obvod přijímače

Alarmní výstup Obvod vysílače

Alarmní výstup

Přijímač

Kontrolní obvod

Výstupní obvod

Kontrola Kontrola

Kontrolní výstup

Kontrola

Testovací vstup

Řídící složka (CPU)

Synchronizační linka Porucha emisního prvku Porucha emisního obvodu


Porucha přijímacího prvku

Porucha výstupního tranzistoru

Cizí světlo

Porucha přijímacího obvodu

Nenormální podmínky řídící jednotky


111

Výkonná závora odpovídající potřebám kdekoliv na světě Řada závor SF2-N používá nejnovější technologii čidel SUNX k tomu, aby poskytovala co největší množství funkcí a vyhověla mezinárodním normám. Jde o kombinaci požadované úrovně bezpečnosti těchto norem při dodržení jednoduchosti při jejich použití. Nová bezpečnostní závora s úplně novými charakteristikami zvyšuje významným způsobem bezpečnost na pracovišti.

Nejmenší rozměr, nevyžaduje žádný specifický řídící systém Kompaktní 28mm šířka 19mm tloušťka Pro instalaci je zapotřebí minimum prostoru a lze jej zabudovat přímo do stroje. Nepožaduje spojení k žádnému specifickému řídícímu systému.

Malý nárok na montážní prostor

+ Bezpečnostní obvod stroje

Bezpečnostní relé SRB-NA-R-C.17/SX Doplňkové bezpečnostní relé (SRB-NA-R-C.17/SX) lze použít s řadou SF2-N k vytvoření základního systému detekce proti vniknutí (pouze PNP). • Použitelnost až do kategorie 4 podle EN 954-1 (kategorie 2 při kombinaci s řadou SF2-N) k vytvoření nejvyšší úrovně bezpečnosti. • Jeho malá tloušťka 22.5mm spoří místo při zabudování. • Tuto jednotku tvoří několik bezpečnostních relé s tím, že každé má svůj vlastní ochranný obvod. I v případě slepení jednoho z kontaktů jednotka funguje bezpečně. • Jednotka je vybavena funkcí, která zabraňuje samovolnému spouštění, ke kterému by mohlo dojít při zkratu startovacího spínače.

*viz. dokumentace o SF2-EH

Zahrnuje funkci zjištění externího zdroje osvitu* Umí rozlišit externí nežádoucí osvit a předejít nesprávné funkci. Tato funkce slouží k zamezení nesprávné funkce pod vlivem externího světla, např. jiných čidel, výstražných majáků atd.

* Co znamená funkce zjištění externího zdroje osvitu? Tato funkce rozlišuje mezi světlem z vysílače samotné závory a zářením z jiného zdroje a omezuje vliv cizího světla, které by dopadlo na přijímač závory.

112

Početné vlastnosti poskytují více možností použití v provozech Řešení indikátorů usnadňuje seřízení paprsků Indikátory správného seřízení paprsků jsou na čidlech ve čtyřech sekcích. Indikátory sekcí, jejichž paprsky jsou seřízeny svítí červeně a jakmile jsou všechny paprsky seřízeny, indikátory svítí zeleně. Indikátory seřízení paprsků jsou jak na vysílači, tak na přijímači, takže lze snadno zjistit který paprsek není seřízený.

šířka

28mm

Krycí maska zvyšuje funkčnost

Ochraný kryt chrání optické prvky závory

Montážní příchytka umožňuje snadné seřízení

Použitím doplňkové krycí masky (OS-SF2N-AM), lze omezit množství přijímaného a vysílaného světla a tudíž i případný vliv rušení z jiných čidel nebo světelných zdrojů.

Doplňkový ochraný kryt (FCSF2N-AM) lze připevnit na optické části závory pro dodsažení lepšího krytí při obtížných provozních podmínkách v průmyslovém prostředí.

Seřízení osy paprsků je snadné pomocí doplňku (MS-SF2N-1) pro nastavení úhlu. Navíc pro boční montáž lze použít další doplněk (MS-SF2N-3).


Ochraný kryt Krycí maska

Tloušťka Dosah detekce

19mm

0.3 až 7m

Široký výběr

Úsporná kabeláž při seriovém připojení Umožňuje detekci prostorů ve tvaru L nebo U Při použití doplňkových kabelů pro seriové připojení lze propojit 3 sady závor o celkovém počtu 128 paprsků (pro typ s 20mm roztečí) nebo 64 paprsků (pro typ s 40mm roztečí) do serie. Lze tedy pokrýt plochy tvaru L nebo U. Dříve bylo třeba použít 3 sad závor se samostatnou kabeláží. Nyní se toto připojení rovná kabeláži jedné závory a tudíž vede k úspoře času i nákladů.

Pro každou potřebu Existuje 12 variant závor s roztečí 20mm (schopnost detekce ∅30mm) a celkovou výškou detekce od 140mm (8 paprsků) do 1260mm (64 paprsků). Navíc, 14 variant závor s roztečí 40mm (schopnost detekce ∅50mm) a celkovou výškou detekce 120mm (4 paprsky) do 1560mm (40 paprsků). Z této palety lze vybrat jak závory PNP tak i NPN.

Rozteč 20mm 8 až 64 paprsků<12

Rozteč 40mm

typů>

4 až 40 paprsků

<14 typů> 1560mm 1260mm

140mm

120mm

113

Použití Bezpečnostní závora pro speciální stroj

Detekce průniku do zakázaného prostoru

Výběrová tabulka Závory Typ

Provedení

Typové označení

Dosah

Bezpečnostní závora

20mm rozteč paprsků

Počet paprsků

Výška detekce

Rozteč paprsků 20mm 0.5m Doplňkový kabel s konektorem

0.3 až 7m

40mm rozteč paprsků

Počet paprsků

Výška detekce

Rozteč paprsků 40mm 0.5m

Doplňkový kabel s konektorem

Počet paprsků

NPN výstup

PNP výstup

SF2-NH8 SF2-NH12 SF2-NH16 SF2-NH20 SF2-NH24 SF2-NH28 SF2-NH32 SF2-NH36 SF2-NH40 SF2-NH48 SF2-NH56 SF2-NH64 SF2-NA4 SF2-NA6 SF2-NA8 SF2-NA10 SF2-NA12 SF2-NA14 SF2-NA16 SF2-NA18 SF2-NA20 SF2-NA24 SF2-NA28 SF2-NA32 SF2-NA36 SF2-NA40

SF2-NH8-PN SF2-NH12-PN SF2-NH16-PN SF2-NH20-PN SF2-NH24-PN SF2-NH28-PN SF2-NH32-PN SF2-NH36-PN SF2-NH40-PN SF2-NH48-PN SF2-NH56-PN SF2-NH64-PN SF2-NA4-PN SF2-NA6-PN SF2-NA8-PN SF2-NA10-PN SF2-NA12-PN SF2-NA14-PN SF2-NA16-PN SF2-NA18-PN SF2-NA20-PN SF2-NA24-PN SF2-NA28-PN SF2-NA32-PN SF2-NA36-PN SF2-NA40-PN

Výška prostoru (mm)

8

140

12

220

16

300

20

380

24

460

28

540

32

620

36

700

40

780

48

940

56

1100

64

1260

4

120

6

200

8

280

10

360

12

440

14

520

16

600

18

680

20

760

24

920

28

1080

32

1240

36

1400

40

1560

Doplňkový kabel není součástí dodávky. Je třeba objednat samostatně. Prodlužovací kabely s konektorem Typ

Kabel s konektorem na jedné straně

Kabel s konektory na obou stranách

114

Provedení

Typové označení

Popis

SF2N-CC3


SF2N-CC7


SF2N-CC10

Délka: 10m Hmotnost: 1200g Délka: 10m

SF2N-CCJ10 Hmotnost: 1200g

Tyto kabely se používají pro připojení. 7-žilový stíněný kabel (6-žilový pro vysílač), s konektorem na jedné straně, sada dvou kabelů. Vnější průměr kabelu:∅6mm. Vnější průměr konektoru: max. ∅14mm.

Tento kabel je používán k prodloužení. 7-žilový stíněný kabel (6-žilový pro vysílač), s konektory na obou stranách, sada dvou kabelů. Vnější průměr kabelu:∅6mm, Vnější průměr konektoru: max. ∅14mm.

Výběrová tabulka Propojovací kabely Typ

Typové označení

Provedení

Popis Délka: 200mm

Použití k sériovému propojení závor 7-žilový stíněný kabel (6-žilový pro vysílač) s konektorem na obou stranách. Vnější průměr kabelu: ∅6mm

SF2N-CSL02 Hmotnost: 40g

Kabel pro sériové propojení

Délka: 500mm

SF2N-CSL05 Hmotnost: 55g

Koncový kabel pro sériové propojení

SF2N-CB05

Použití k připojení krajní závory při sériovém propojení (3 sady 48 paprsků nebo více [SF2-NAM(-PN): 24 paprsků nebo více]) v sérii 7-žilový stíněný kabel (6-žillový pro vysílač) s konektorem na obou stranách, sada dvou kabelů. Vnější průměr kabelu: ∅6mm


Příchytka pro zadní montáž

Náhradní díly Typové označení

Označení

Popis

Závora

Strana detekce

Použití pro zadní montáž

Příchytka pro zadní montáž

MS-SF2N-1 (Sada: horní a dolní příchytka) Příchytka tvaru U

Příchytka ve tvaru U pro zadní montáž na střed závory

MS-SF2N-2

Příchytka ve tvaru L pro boční montáž na střed závory

MS-SF2N-L vibrací (Sada pro vysílač a přijímač). Viz. pozn.

Testovací tyčka

Příchytka ve tvaru U pro zadní montáž na střed závory

Použití pro zadní montáž na střed závory pro omezení vibrací (Sada pro vysílač a přijímač. Viz. pozn. Použití pro boční montáž na střed závory pro omezení

SF2-NH-TR

Podpěrka tvaru L Sada 4 příchytek 8 šroubů M3 (délka 5mm) součástí dodávky.

Použití pro standardní detekci nejmenších předmětů (∅30mm), u 20mm rozteče paprsků.

Poznámka: Počet sad závisí na typu závory. Viz. „Rozměry“.

Doplňky

MS-SF2N-2 Sada 2 příchytek tvaru U s přídržnou destičkou MS-SF2N-L Sada 2 příchytek tvaru L Dva šrouby M3 (délka 10mm) a dva štouby M3 (délka 10mm) jsou součástí dodávky

pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro Typ pro pro pro SF2-NH8 SF2-NH12 SF2-NH16 SF2-NH20 SF2-NH24 SF2-NH28 SF2-NH32 SF2-NH36 SF2-NH40 SF2-NH48 SF2-NH56 SF2-NH64 SF2-NA36 SF2-NA40 / NA4 / NA6 / NA8 / NA10 / NA12 / NA14 / NA16 / NA18 / NA20 / NA24 / NA28 / NA32

Označení Přední kryt

Typové označení

FC-SF2N-A4 FC-SF2N-A6 FC-SF2N-A8 FC-SF2N-A10 FC-SF2N-A12 FC-SF2N-A14 FC-SF2N-A16 FC-SF2N-A18 FC-SF2N-A20 FC-SF2N-A24 FC-SF2N-A28 FC-SF2N-A32 FC-SF2N-A36 FC-SF2N-A40

Krycí maska

Typové označení

OS-SF2N-A4 OS-SF2N-A6 OS-SF2N-A8 OS-SF2N-A10 OS-SF2N-A12 OS-SF2N-A14 OS-SF2N-A16 OS-SF2N-A18 OS-SF2N-A20 OS-SF2N-A24 OS-SF2N-A28 OS-SF2N-A32 OS-SF2N-A36 OS-SF2N-A40

Poznámka: výše uvedená čísla označují jednotku nikoliv pár.

Přední kryt

Krycí maska Krycí maska

Přední kryt

Ochrana přední optiky

Krycí maska omezuje množství vysílaného nebo přijímaného světla a omezuje tak vzájemné rušení čidel umístěných v těsné blízkosti. Dosah je při použití krycí masky omezen. Dosah • Maska na straně vysílače: 2.6m • Maska na straně přijímače: 2.6m • Maska na obou stranách: 1.2m

Označení

Typové označení

Popis

Příchytka pro boční montáž

MS-SF2N-3

Použití pro boční montáž (Sada: horní a dolní příchytka)

Příchytka ve tvaru U pro boční montáž na střed závory

MS-SF2N-4

Použití pro boční montáž na střed závory pro omezení vibrací (Sada: pro přijímač a vysílač). Pozn. 1.

Příchytka ve tvaru L pro MS-SF2N-L boční montáž Testovací tyčka

SF2-NA-TR

Poznámka: počet sad závsí na typu závory. Viz. „Rozměry“.

Příchytka pro boční montáž

Příchytka pro boční montáž ve tvaru U na střed závory Závora

Strana detekce

příchytka ve tvaru U Sada 4 příchytek

Použití pro boční montáž (Sada pro přijímač a vysílač) Pozn. 1. Použití pro standardní detekce malých předmětů (∅50mm), rozteč paprsků 40mm.

Podpěrka ve tvaru L • MS-SF2N-4 Sada dvou příchytek tvar U s podpěrnou destičkou. • MS-SF2N-L Dvě příchytky tvar L Dva šrouby M4 (délka 10mm) Dva šrouby M3 (délka 10 mm)

115

Technické charakteristiky Jednotlivé charakteristiky Typ 20mm rozteč paprsků Typové výstup NPN SF2-NH8 SF2-NH12 SF2-NH16 SF2-NH20 SF2-NH24 SF2-NH28 SF2-NH32 SF2-NH36 SF2-NH40 SF2-NH48 SF2-NH56 SF2-NH64 ozn. výstup PNP SF2-NH8-PN SF2-NH12-PN SF2-NH16-PN SF2-NH20-PN SF2-NH24-PN SF2-NH28-PN SF2-NH32-PN SF2-NH36-PN SF2-NH40-PN SF2-NH48-PN SF2-NH56-PN SF2-NH64-PN Počet paprsků Výška prostoru Hmotnost

8 12 16 20 24 28 32 36 40 48 56 64 140mm 220mm 300mm 380mm 460mm 540mm 620mm 700mm 780mm 940mm 1,100mm 1,260mm 410g 460g 510g 560g 610g 670g 770g 820g 870g 1000g 1100g 1200g

Typ 40mm rozteč paprsků Typové výstup NPN SF2-NA4 SF2-NA6 SF2-NA8 SF2-NA10 SF2-NA12 SF2-NA14 SF2-NA16 SF2-NA18 SF2-NA20 SF2-NA24 SF2-NA28 SF2-NA32 SF2-NA36 SF2-NA40 ozn. výstup PNP SF2-NA4-PN SF2-NA6-PN SF2-NA8-PN SF2-NA10-PN SF2-NA12-PN SF2-NA14-PN SF2-NA16-PN SF2-NA18-PN SF2-NA20-PN SF2-NA24-PN SF2-NA28-PN SF2-NA32-PN SF2-NA36-PN SF2-NA40-PN 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40 120mm 200mm 280mm 360mm 440mm 520mm 600mm 680mm 760mm 920mm 1080mm 1240mm 1400mm 1560mm 410g 460g 510g 560g 610g 670g 770g 820g 870g 1000g 1100g 1200g 1300g 1400g

Počet paprsků Výška prostoru Hmotnost

Společné charakteristiky Typ Typové ozn.

20mm rozteč paprsků SF2-NHM(-PN)

0.3 až 7m ∅30mm nebo větší neprůhledný předmět ∅50mm nebo větší neprůhledný předmět ±5° nebo méně pro detekci přes 3m (podle IEC 61496-2) 24V ss ±15% max. zvlnění š-š 10% / max. 340mA (celkem, kombinace přijímač i vysílač)

Dosah Snímaný předmět Vyzařovací úhel paprsku Napájecí napětí / Proudová spotřeba

Výstupy bezpečnostní

40mm rozteč paprsků SF2-NAM(-PN)

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 200mA • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 2.0V (při 200mA)

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 200mA • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 2.5V (při 200mA)

Výstupní funkce Aktivní (ON) když všechny paprsky jsou přijímány / Neaktivní (OFF) když jeden nebo více paprsků jsou přerušeny (OFF rovněž při nenorm. stavu nebo poruše synchr. signálu) Ochrana proti zkratu ano

Výstup (Alarmní)

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 60mA • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 2.0V (při 60mA)

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 60mA • Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 2.5V (při 60mA)

Výstupní funkce Normální funkce: Alarm. výst. aktivní (ON), Porucha způsobující zastavení emise nebo při použití testovacího vstupu: neaktivní (OFF) ano Ochrana proti zkratu Časová odezva odezva OFF: max. 15ms, odezva ON: max. 28ms (při stabilním příjmu světla) Indikátory seřízení psaprsků: 2-barevné (červená/zelená) 4xLED (svítí červeně, když každá sekce paprsků přijímá světlo, svítí zeleně, když jsou všechny paprsky přijímány), Indikátor výstupu: 2-barevný (červená/ zelená) LED (svítí červeně, když je bezpečnostní výstup OFF, svítí zeleně, když je bezpečnostní výstup ON) , Indikátor zastavení emise: oranžová LED (svítí je li emise zastavena), Indikátor poruchy: žlutá LED (svítí nebo bliká jestliže dojde k poruše čidla)

Přijímač

Indikátory seřízení paprsků: 2-barevné (červená/zelená) 4xLED (svítí červeně, když každá sekce paprsků přijímá světlo, svítí zeleně, když jsou všechny paprsky přijímány), Indikátor bezpečnostního výstupu: 2-barevný (červená/zelená) LED (svítí červeně, když je bezpečnostní výstup OFF, svítí zeleně, když je bezpečnostní výstup ON), Indikátor nestabilního přijímání světla: oranžová LED (svítí při nestabilně přijímaném světle), Indikátor poruchy: žlutá LED (svítí nebo bliká při poruše závory)

Indikátory

Vysílač

Funkce testovacího vstupu Volba vstupu Master/Slave Funkce vyloučení vzájemného rušení

Vliv prostředí

Bezpečnostní kategorie Krytí Provozní teplota Provozní vlhkost Provozní osvětlení Dielektrická pevnost Izolační odpor Odolnost proti vibracím/nárazům Emisní prvek Materiál Kabel Prodloužení přívodů Doplňky

ano Připojený k 0V (dolní úroveň): režim master, Otevřený (Horní úroveň): režim slave

ano

Sériové připojení: max. 3 sady [SF2-NH_(-PN): celkem max. 128 paprsků, SF2-NA_(-PN):celkem max. 64 paprsků] Paralelní připojení: max. 2 sady. Sériové a paralelní smíšené připojení: sériové max. 3 sady a paralelní max. 2 sady společně možné. Při sériovém připojení nelze kombinovat typy s roztečí 20mm a 40mm. EN 954-1 kategorie 2 (IEC 61496-1/2 Typ 2) IP65 (IEC) -10 až +55°C (bez kondenzace a jinovatky), Skladovací: -25 až +70°C 30 až 85% relativní vlhkost, Skladovací: 30 až 95% relativní vlhkost Denní světlo: 20000lx na přijímací prvek, umělé světlo: 3500lx na přijímací prvek 1000V st 1 min. mezi propojenými svorkami a krabičkou (Pozn. 1) min. 20MΩ, při 500V ss mezi propojenými svorkami a krabičkou (Pozn. 1) 10 až 55Hz, 0.75mm amplituda v osách X, Y a Z po 2 hodiny v každém směru /300m/s2 zrychlení (30G) ve všech směrech X, Y a Z 3x Infračervená LED (Emisní vlnová délka: 870nm) Krabička: hliník, Čelní kryt: polyester, Kryt: ABS Vysílač: 6-žilový stíněný kabel (0.3mm2 4-vodiče, 0.2mm2 2-vodiče), 0.5m délka, s konektorem na konci Přijímač: 7-žilový stíněný kabel (0.3mm2 5-vodičů, 0.2mm2 2-vodiče), 0.5m délka, s konektorem na konci Možné prodloužení do 20.5m pro přijímač i vysílač pomocí doplňkových kabelů

MS-SF2N-1 (příchytka pro zadní montáž): 1 sada MS-SF2N-2 (Příchytka ve tvaru U pro zadní montáž na střed závory): (Pozn. 2) MS-SF2N-L (Příchytka ve tvaru L pro zadní montáž): (Pozn. 2) SF2-NH-TR (Testovací tyčka): 1 ks.

MS-SF2N-1 (Příchytka pro zadní montáž): 1 sada MS-SF2N-2 (Příchytka ve tvaru U pro zadní montáž na střed závory): (Pozn. 2) MS-SF2N-L (Příchytka ve tvaru L pro zadní montáž): (Pozn. 2)

Pozn.: 1)Pro ochranu proti špičkám je mezi krabičkou a svorkami napájení ochraný prvek. Proto hodnoty uvedené jako dielektrická pevnost a izolační odpor jsou uváděny pro podmínky, kdy tento prvek není přítomen. 2)MS-SF2N-2 (Příchytka tvaru U pro zadní montáž) a MS-SF2N-L (příchytka tvaru L pro zadní montáž) jsou součástí dodávky následujících závor. Počet příchytek tvaru U pro montáž na střed závory a příchytek tvaru L se liší podle typu závory následovně. SF2-NH36(-PN), SF2-NH40(-PN), SF2-NA18(-PN), SF2-NA20(-PN): 1 kus, SF2-NH48(-PN), SF2-NA24(-PN): 2 kusy SF2-NH56(-PN), SF2-NH64(-PN), SF2-NA28(-PN), SF2-NA32(-PN), SF2-NA36(-PN): 3 kusy, SF2-NA40(-PN): 4 kusy

116

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení Typ NPN Schema obvodu vstup/výstup

Schema zapojení

Číslo kolíku konektoru Barva vodiče kabelu

Vysílač 2

Obvod závory

(Růžová) Alarm.výst. Zátěž 3

7 4 5 6

Přijímač

Vnitřní obvod

6 5

Obvod čidla

4 1 2 3

Vysílač

Číslo kolíku konektoru

(Hnědá)V

60mA max. (Modrá) 0V (Šedá) Výstup zamezení vz. rušení

+ -

7 0V 6 Synchronizace (-)

2+V

5 Synchronizace (+) 4 Výstup zamezení rušení Barva vodiče kabelu (Hnědá) 3 Alarmní výstup Zátěž (Růžová)

Použito při funkci zamezení vzáj. rušení

(Oranžová) Synchronizace (+) (Oranž./Černá) Synchronizace(-) Uživatelský obvod

(Šedá) (Oranžová)

Přijímač

7

24V ss ±15%


(Oranžová/Černá) 8 Stínění

2+V

Zátěž

3 Bezp. výst.

1 Vstup volby master/slave 7 0V 6 Synchronizace (-)

200mA max.

Vnitřní obvod

+ -

(Modrá)

(Oranžová/Černá) Synchronizace(-) (Oranžová) Synchronizace (+) *1 (Šedá) Testovací vstup (Fialová) Volba vstupu master/slave (Pozn. 1) (Hnědá) +V (Černá) OSSD

1 Nepoužit

8 Stínění

24V ss ±15%

(Modrá) 0V

5 Synchronizace (+) Uživatelský obvod 4 Testovací vstup

Poznámky: 1) Viz. tech. char. pro volbu vstupu master/slave. 2) Nepoužité vodiče izolovat tak, aby nedošlo k propojení s použitými vodiči.

(Oranž./Černá) (Oranžová) *1

(Šedá) (Fialová) (Pozn. 1)

POZOR: Použít bezpečnostní relé nebo řídící obvod s ekvivalentní zátěží.

(Hnědá)

*1

(Černá)

Beznapěťový kontakt nebo NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Testovací vstup Nízká (0V): vysílání nebo Vysoká (otevřený): vysílání přerušeno

(Modrá)

Zátěž

Pozn.: 1) Viz. vstup volby master/slave. 2) Nepoužité vodiče izolovat tak, aby nedošlo k propojení s použitými vodiči.

Typ PNP Schema obvodu vstup/výstup Vysílač

Obvod čidla

2

3 7 4 5 6

Přijímač

Schema zapojení

Číslo kolíku konektoru Barva vodiče kabelu

Vnitřní obvod

Vysílač Číslo kolíku konektoru

(Hnědá)+V 60mA max. (Růžová) Alarm.výst. Zátěž (Modrá) 0V (Šedá) zamezení vzájemného rušení

+ -

8 Stínění

24V ss ±15%

2 +V

1 Nepoužit 7 0V 6 Synchronizace (-)

5 Synchronizace (+) 4 Výstup zamezení rušení Barva vodiče kabelu (Hnědá) 3 Alarmní výstup


(Oranžová) Synchronizace (+) (Oranž./Černá) Synchronizace (-) Uživatelský obvod

(Růžová) Zátěž

(Modrá) (Oranž./Černá) Synchronizace (-) (Oranžová) Synchronizace (+) 5 *1 (Šedá) Testovací vstup 4 (Fialová) Volba vstupu master/slave 1 (Pozn. 1) (Hnědá) +V

(Šedá)

Obvod čidla

6

2

200mA max. 3

Vnitřní obvod

(Černá) Bezp.výstup Zátěž 7 (Modrá) 0V Uživatelský obvod

Pozn.: 1) Viz. technické charakteristiky pro vstup volby master/slave. 2) Nepoužité vodiče izolovat tak, aby nedošlo k propojení s použitými vodiči.

POZOR: Použít bezpečnostní relé nebo řídící obvod s ekvivalentní zátěží.

(Oranžová)

Přijímač

+ -

24V ss ±15%


(Oranž./Černá)

2 +V 3 Bezp. výst.

8 Stínění 1 Vstup volby master/slave 7 0V 6 Synchronizace (-) 5 Synchronizace (+)

4 Testovací vstup

(Oranž./Černá) (Oranžová) (Šedá)

*1

(Fialová) (Pozn. 1) (Hnědá) (Černá)

*1 Beznapěťový kontakt nebo PNP tranzistor s otevřeným kolektorem • Testovací vstup Nízká (0V): vysílání nebo Vysoká (otevřený): vysílání přerušeno

(Modrá)

Zátěž

Pozn.: 1) Viz. vstup volby master/slave. 2) Nepoužité vodiče izolovat tak, aby nedošlo k propojení s použitými vodiči.

117

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení Výstup PNP

Vysílač

Přijímač

Příklad zapojení bezpečnostního relé (SRB-NA-R-C.17/SX)

Synchronizace (-) (Oranž./Černá)

Výstup zamezení vzájemného rušení (Šedá)

Synchronizace + (Oranžová)

Pro vyhovění bezpečnostním předpisům zajistit oddělené napájení pro závoru E1 a bezpečnostní relé E2 a propojení společných svorek těchto zdrojů. Navíc vstupní signál (OFF) u bezpečnostního relé (SRB-NAR-C.17/SX) musí mít délku alespoň 30ms.

Synchronizace (+) (Oranž./Černá) Synchronizace - (Oranžová)

Alarmní výstup (Růžová) +24V ss ±15%

+V (Hnědá)

k automatu a pod.

+V (Hnědá) Testovací vstup (Šedá) Vstup volby Master/Slave (Fialová)

0V (Modrá)

0V (Modrá) Bezp. výst. (Černá)

+24V DC

L1 Tlačítko reset

KB KA

+

C C1

E1

S1

S2

X1

X2

X3

13

23

+ E2

K1

-

K2

F1

Bezpečnostní relé

K1 Řídící obvod K1

K2

D

K2

14 KA

0V

0V

24 KB

N

ZAP/VYP

Poznámka: při použití manuálního nulování, připojit svorky X1 a X2 bezpečnostního relé podle výše uvedeného obrázku. Při použití automatického nulování propojit svorky X1 a X3 bezpečnostního relé.

Pokyny pro správné použití

118

Připojení

Různé

• Provádět kabeláž přístroje bez připojeného napájení. • Ověřit, že kolísání napájecího napětí je v mezích tolerance. • Jestliže je napájení z běžného spínaného zdroje, zajistit uzemění svorky kostry zdroje se zemí. • Jestliže se v blízkosti čidla vyskytují zdroje rušení (stykače, reverzační motory, ..... atd.) jejich kostry musí být rovněž uzeměny. • Kabel závory by neměl být veden v blízkosti silových vodičů. V opačném případě by pod vlivem indukce mohlo docházet k nesprávné funkci závory.

• Stav výstupu je platný až po 2 sec od připojení napájecího napětí. • Zajistit prostředí bez prachu, nečistot a páry. • Vyhnout se tomu aby závora přišla do přímého styku s oleji, tuky, organickými ředidly atd. • Dbát na to, aby závora nebyla vystavena přímo zářivkovému osvětlení nebo vysokofrekvenčním světlům, neboť to může ovlivnit spolehlivost detekce.

Pokyny pro správné použití • Závora nesmí být používána v režimu ‘PSDI’, kdy by se stala aktivačním prvkem stroje.. • Tato závora je ochranné optoelektronické zařízení typu 2. Toto čidlo je možné použití u systémů požadujících zajištění bezpečnosti kategorie 2, 1 a B (bezpečnostní kategorie řídících systémů), tak jak to určuje evropská norma EN 954-1. Tato závora nesmí být v žádném případě použita pro zařízení spadající do kategorie 4, jako lisy; ani u systémů v kategorii 3.

Bezpečnostní vzdálenost Vypočítat správně bezpečnostní vzdálenost a dodržovat vzdálenost, která je rovná nebo větší než bezpečnostní mezi oblastí detekce této závory a nebezpečnou částí stroje. Jestliže je vzdálenost špatně vypočítána, nebo nedodržena, existuje nebezpečí vážného zranění nebo smrti.

Nebezpečná část stroje Vysílač

Podrobné montážní instrukce naleznete v příručce dodávané s výrobkem. • Před uvedením do provozu je třeba provést požadované testy. • Tento bezpečnostní systém se používá pouze na strojích u kterých lze nebezpečné části zastavit okamžitě buď jednotkou nouzového zastavení nebo odpojením napájení. Nepoužívat na strojích, které nelze kdykoliv během jejich provozního cyklu zastavit.

D

Osa paprsků

Přijímač

• Bezpečnostní vzdálenost se vypočítá podle následující rovnice, když se

osoba pohybuje kolmo (normální vniknutí) na plochu detekce závory. Pro použití v Evropě (podle normy prEN 999)

Snímaná oblast • Zajistit instalaci tak, aby žádná část lidského těla nemohla proniknout do chráněného prostoru a dosáhnout nebezpečných částí stroje. Jestliže lidské tělo není detekováno, existuje vážné nebezpečí zranění nebo smrti. • Nepoužívat montáž jako reflexní nebo odrazové čidlo.

Správná instalace Nebezpečná část

Oblast detekce

Ochranný kryt

• Rovnice 1 D=KxT + C D: Bezpečnostní vzdálenost (mm) Minimální požadovaná vzdálenost mezi povrchem detekční plochy a nebezpečnou částí stroje. K: Rychlost vniknutí těla obsluhy (ruka, prst, atd..) v mm/sec. Zpravidla se používá pro výpočet 2000 (mm/sec.). T: Časová odezva celého zařízení (sec.) T = Tm + TSF2 Tm: Maximální čas k zastavení zařízení (sec.) TSF2: Časová odezva SF2-N: 0,015 (sec.) C: Dodatečná vzdálenost vypočítaná podle minimální velikosti závorou snímaného předmětu (mm). Hodnota C není 0 ani menší než 0. C = 8 x (d - 14) d: Minimální průměr snímaného předmětu SF2-NH_(-PN) 30 (mm), SF2-NA_(-PN) 50 (mm)

Nebezpečná část Oblast detekce

Chybná instalace Nebezpečná část Oblast detekce

Nebezpečná část

Oblast detekce

119

Pokyny pro správné použití Vliv odrazivé plochy

Montáž mezipříchytek (MS-SF2N-2/4) 1 Umístit držák na příchytku tvaru U zadní/boční montáž a přechodně připevnit šroubem M3 (délka 10mm). 2 Přechodně připevnit mezipříchytku k příchytce tvaru U zadní/boční montáž šroubem M4 (délka 10mm).

Při umístění závory vzít v úvahu blízké odrazivé plochy a učinit opatření aby neovlivňovaly funkci závory. Pokud se tak neučiní, může způsobit nesprávnou detekci a dojít k úrazu nebo smrti.

• Dodržet minimální vzdálenosti mezi závorou a odrazivou plochou podle spodního obrázku.

Odrazivý strop

Přijímač

Vysílač

Vysílač

L

Mezipříchytka tvar L (MS-SF2N-L)

(MS-SF2N-L)

6-tihran. matka Příchytka U pro boční montáž

2

2

Odrazivá plocha

D Oblast detekce

MS-SF2N-4 Mezipříchytka tvar L

6-tihran. matka Příchytka U pro zadní montáž

Půdorys

Bokorys

MS-SF2N-2

2

D 6° 6° (Pozn.)

Přijímač 2 1

M4 6-tihran. imb. hlava šroubu

L

D

1

Odrazivá podlaha

3 až 7m

L x tanθ°(θ = 6°) = L x 0.105 (m)

Povolená vzdál. umístění D (m)

0.3 až 3m

1

M3 šroub

3 Vložit tělo závory do příchytky tvaru U a zcela utahnout šrouby M3 které zajištují držák. Po seřízení osy paprsků, zcela dotahnout šroub M4 s imbusovou hlavou který byl přechodně použit k upevnění mezipříchytky tvaru L k příchytce tvaru U (zadní/boční montáž).

0.7

0.31m

M45 6-tihran. imb. hlava šroubu

Držák

M3 šroub

Držák

0.8

Vzdálenost mezi Povolená vysílačem a při- vzdálenost umístění: D jímačem: L

1

0.6 Povol. oblast umístění 0.5 0.4 0.3

Závora

0.2

Plocha detekce

Závora

Plocha detekce

Nepovolená oblast umístění 0.1 0

1 2 3 4 5 6 Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem L (m)

7

Pozn.: Úhel rozptylu paprsku této závory je ±5°(pro L> 3m) jak je požadováno normou IEC 61496-2. Doporučuje se však umístit tuto závoru od odrazivých ploch za předpokladu rozptylu paprsku ±6° aby byla zaručena možnost správného seřízení a doladění během instalace.

Montáž

Pozn.: horní obrázek znázorňuje montáž mezipříchytky na vysílač. Pokud se tato montuje na přijímač, musí být obrácena směrem dolu.

Montáž pomocí příchytek (MS-SF2-1/3) • Zvolit vhodné příchytky podle požadované montáže (boční nebo zadní), a přechodně upevnit příchytku šrouby M3 (délka 5mm) pro nastavení montážního úhlu.. Po seřízení os paprsků šrouby zcela dotahnout. Moment utažení nesmí být větší než 0.6N.m.

Testovací vstup(funkce vlastní diagnostiky)/Funkce zablokování emise V zájmu zachování bezpečnosti by měla být prováděna vlastní diagnostika každý den.

6-ti hran. imbusové hlavy šroubů

Zadní montáž příchytka MS-SF2N-1 (Doplněk součástí dodávky)

6-tihran. imbusové hlavy šroubů

Boční montáž příchytka MS-SF2N-3 (Doplněk na žádost)

• Kompletní vlastní diagnostika se provádí tak, že testovací vstup je otevřen 28ms nebo více jako doplněk k vlastní diagnostice, prováděné při běžném provozu. V případě neodhalení nějaké nenormálnosti v průběhu vlastní diagnostiky a jestliže testovací vstup zůstává dále otevřený, dojde ke stavu zablokování emise. V případě odhalení nenormálnosti během vlastní diagnostiky, dojde okamžitě k zablokování zařízení a bezpečnostní i alarmní výstupy se zablokují ve stavu OFF. • Stavu zablokování emise se dosahne když během testu vlastní diagnostiky není zjištěna žádná nenormálnost a testovací vstup je i nadále otevřený. V průběhu zablokování emise jak bezpečnostní tak alarmní výstup přejdou do stavu OFF. Použitím této funkce lze zjišťovat poruchy zapříčiněné vnějším rušením a poruchy bezpečnostního a alarmního výstupu ze strany zařízení. Časový průběh 28ms nebo více Vstupní signál Provozní stav

Vlastní diagnost. Zablokování emise

28ms max.

150ms max. 28ms max.

120

Pokyny pro správné použití Připojení

Alarmní výstup

Sériové připojení [max.3 sady (SF2-NH): 128 paprsků, SF2-N): 64 paprsků) ] Zajisti použití alarmního výstupu

• Jakmile dojde k poruše, která je způsobena externím zkratem není převedena k zařízení přes bezpečnostní výstup, varovný signál je vytvořen pomocí alarmního výstupu. Je zapotřebí vytvořit takový systém, který umožní zastavit zařízení, jestliže dojde k aktivaci bezpečnostního nebo alarmního výstupu. Časový průběh

Začátek emise

ON Bezp.výst. OFF

Zkrat bezp. výstupu

Přerušení paprsku

• Vzájemné rušení lze potlačit u max. 3 sad [128 paprsků (SF2-NA): 64 paprsků.)] v sériovém připojení, max. 2 sady v paralelním připojení a max. 6 sad v kombinovaném sériovém i paralelním připojení. V tomto případě propojit výstup zamezení rušení svorku č. 4 (šedý) závory A (strana master) a testovací vstup svorku 4 (šedý) závory B (strana slave).

Přijímač 1

Závora B (strana slave) Vysílač 2

Přijímač 2

Paralelní připojení

Závora A (strana master)

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černý) Testovací vstup (Šedý)

Závora A (strana master) Vysílač 1

Přijímač 1

Výstup zamezení vzáj. rušení (šedý)


Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černý) Vstup volby (fial.) master/slave je otevřený Testovací vstup (Šedý)

• Tato metoda umožňuje připojit několik vysílačů a přijímačů jak v sérii tak paralelně.. Lze použít tam, kde jsou 2 nebo více nebezpečných oblastí, ke kterým je možné se přiblížit ze dvou nebo více směrů. U všech závor propojených v sérii dojde k deaktivaci výstupu (OFF) jestliže dojde k přerušení paprsku jedné z těchto závor. Vzhledem k tomu, že výstupy závor v paralelním zapojení jsou oddělené, deaktivuje se výstup pouze u závory u které došlo k přerušení paprsku bez vlivu na ostatní výstupy. Závora A Vysílač 1

Přijímač 1


Závora B

Přijímač 2

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronization (-) (Oranž./Černý) Vstup volby (fial.) master/slave nechat otevřený Testovací vstup (šedý)

Přijímač 2

Kombinované připojení sérioparalelní (Sériové připojení: 3 sady, paralelní: 2 sady)

Vysílač 3 Vysílač 2

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černý) Vstup volby (fial.) master/slave připojit k 0V

Přijímač 1

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černý) Vstup volby (fial.) master/slave je připojen k 0V Výstup zamezení vzáj. rušení (Šedý)

Vstup výběru Master/Slave • Při sériovém, paralelním nebo kombinovaném připojení a před připojením napájení je nutné připojit vstup volby master/slave (fialový) závory A (strana master), jako master k 0V a vstup volby master/slave (fialový) závory B (strana slave), jako slave nepřipojený. Volba master/slave se provede pouze jednou v okamžiku připojení napájecího napětí. Jestliže se volba provede až po připojení napájení, nedojde ke změně. Navíc, pokud je vodič vstupu master/slave ponechán otevřený, musí se izolovat. • V případě připojení v sérii nebo při použití jedné sady, musí se připojit vstup volby master/slave (fialový), jako master k 0V.

(max. 2 sady)

• Při použití metody paralelního připojení, 2 sady vysílačů a přijímačů jsou připojeny paralelně. Výstup zamezení vzájemného rušení (šedý) ze strany master musí být připojen na testovací vstup (šedý) ze strany slave. Tato metoda se používá tam, kde je potřeba chránit dvě nebezpečné oblasti a každou je třeba chránit samostatně. Vzhledem k tomu, že každý výstup je oddělený od ostatních, znamená to, že jestliže dojde k přerušení paprsků jednoho páru závor, výstup druhého páru tím není ovlivněn. Vysílač 1

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černý) Výstup zamezení vzájemného rušení (Šedý)

Synchronizační (+) (Oranž.) Synchronizační (-) (Oranž./Černý)

Vstup volby master/slave (fialový) nebo testovací vstup (šedý) se připojí k 0V

Funkce zamezení vzájemného rušení

Vysílač 1

Přijímač

Spodní kabel pro sériové připojení (doplněk) SF2N-CB05 (délka: 500mm) (Pozn.)

OFF

Závora A (strana master)

Vysílač

Kabel pro sériové připojení (doplněk) SF2N-CSL02 (délka: 200mm) SF2N-CSL05 (délka: 500mm)

Pozn.: Spodní kabel je zapotřebí pro sériové připojení buď 3 sad nebo celkem 48 paprsků nebo více [24 paprsků nebo více pro SF2-NA -(PN)].

ON

Alarmní výstup

• Jestliže je možné se přiblížit k nebezpečné oblasti z několika směrů, je zapotřebí propojit několik závor v sérii. Jakmile je paprsek kterékoliv závory přerušen, výstup se deaktivuje (OFF).

Přijímač 3

Přijímač 2

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černá) Vstup volby (fial.) master/slave je připojen k 0V Výstup zamezení vzáj. rušení (Šedý)

Synchronizace (+) (Oranž.) Synchronizace (-) (Oranž./Černá) Vstup volby (fial.) master/slave je otevřený Testovací vstup (Šedý)

121

Rozměry (mm) SF2-NH SF2-NA

Závora

Montážní rozměry Rozměry jsou zobrazeny včetně příchytek a mezipříchytek.

28 18

24

28

33

18 5.5

5.5

16.9

19

Výška detekce

Výška detekce 12

A

B C B

L

A C 5.5

L

5.5 G

K

Rozteč paprsku Rozteč paprsku

G

K

20 [SF2-NA): 40]

F E

42 [SF2-NA): 62]

D 42 [SF2-NA): 62]

10 27.4

9.5

kabel ∅6 délka 0,5 m

kabel ∅6 délka 0,5m

Vysílač

Přijímač

A

D

E

F

G

H

J

140 222

232 —

—

—

—

—

—

220 302

312 —

—

—

—

—

—

300 382

392 —

—

—

—

—

—

380 462

—

—

—

—

—

460 542

472 — 552 —

—

—

—

—

—

540 622

632 —

—

—

—

—

—

620 702

712 —

—

—

—

—

—

700 782

792 337 —

—

433 —

—

780 862

872 377 —

—

473 —

—

940 1022 1032 377 537 —

473 633

—

1100 1182 1192 377 537 697

473 633

793

1260 1342 1352 457 617 777

553 713

873

MS-SF2N-1

B

C

Příchytka pro zadní montáž (doplněk) 24

15 10

R10.3

5.5

18

R8.55

14.2

307 28

10 4.2

Materiál: Za studena válcovaná uhlíková ocel (SPCC) (povrch. úprava) Sada 4 příchytek 8 šroubů (délka 5mm) je součástí dodávky.

122

H

H

D

J

20 [SF2-NAM(-PN): 40]

12 E

12

Typové označení SF2-NH8(-PN) SF2-NH12(-PN) SF2-NH16(-PN) SF2-NH20(-PN) SF2-NH24(-PN) SF2-NH28(-PN) SF2-NH32(-PN) SF2-NH36(-PN) SF2-NH40(-PN) SF2-NH48(-PN) SF2-NH56(-PN) SF2-NH64(-PN)

F

J

257

357

t 1.6

Vysílač

Typové označení SF2-NA4(-PN) SF2-NA6(-PN) SF2-NA8(-PN) SF2-NA10(-PN) SF2-NA12(-PN) SF2-NA14(-PN) SF2-NA16(-PN) SF2-NA18(-PN) SF2-NA20(-PN) SF2-NA24(-PN) SF2-NA28(-PN) SF2-NA32(-PN) SF2-NA36(-PN) SF2-NA40(-PN)

A

Přijímač

D

E

F

G

H

J

K

L

120 222

232 —

—

—

—

—

—

—

—

200 302

312 —

—

—

—

—

—

—

—

280 382

392 —

—

—

—

—

—

—

—

360 462

472 —

—

—

—

—

—

—

—

440 542

552 —

—

—

—

—

—

—

—

520 622

632 —

—

—

—

—

—

—

—

600 702

712 —

—

—

—

—

—

—

—

680 782

792

337 —

—

—

433 —

—

—

760 862

872

377 —

—

—

473 —

—

—

377 537 —

—

473

633 —

—

1080 1182 1192

377 537 697 —

473

633 793 —

1240 1342 1352

457 617 777 —

553

713 873 —

1400 1502 1512

537 697 857 —

633

793 953 —

1560 1662 1672

537 697 857 1017 633

B

C

920 1022 1032

793 953 1113

Rozměry (mm) MS-SF2N-2

Mezipříchytka tvaru U pro zadní montáž (doplněk)

Mezipříchytka tvaru U

Držák

7.5

11.3

7

3.5 13.9

M3

"3.5

17.9

27.8 26.2

2.4

40

t1.6 7.6 t1.6

50.9

Materiál: za studena válcovaná uhlíková ocel (SPCC) (s povrchovou úpravou) Sada 2 ks příchytky tvaru U a držáků (Pozn.)

47.5 45.2 9.4

"4.2

Pozn.: MS-SF2N-2 (Mezipříchytka tvaru U) je součástí dodávky následujících závor a jejich počet závisí na typu závory: SF2-NH36(-PN), SF2-NH40(-PN), SF2-NA18(-PN), SF2-NA20(-PN): 1 sada SF2-NH48(-PN), SF2-NA24(-PN): 2 sady SF2-NH56(-PN), SF2-NH64(-PN), SF2-NA28(-PN), SF2-NA32(-PN), SF2-NA36(-PN): 3 sady SF2-NA40(-PN): 4 sady

35

10

9.5 11.8

MS-SF2N-L

Mezipříchytka tvaru L (doplněk)

11.9 23

12 5.5

Materiál: za studena válcovaná uhlíková ocel (SPCC) (s povrch. úpravou) Sada 2 příchytek tvaru L: Dva šrouby M3 (délka 10mm) , dva šrouby M4 (délka 10mm) a dvě matky jsou součástí dodávky.

10

9.6 4.6 4.8

14.8

t1.6

20

MS-SF2N-3

29

24

Pozn.: MS-SF2N-L (mezipříchytka tvaru L) je součástí dodávky následujících závor a jejich počet závisí na typu závory. SF2-NH36(-PN), SF2-NH40(-PN), SF2-NA18(-PN), SF2-NA20(-PN): 1 sada SF2-NH48(-PN), SF2-NA24(-PN): 2 sady SF2-NH56(-PN), SF2-NH64(-PN), SF2-NA28(-PN), SF2-NA32(-PN), SF2-NA36(-PN): 3 sady SF2-NA40(-PN): 4 sady

3.3

Montážní příchytka pro boční montáž (doplněk) t1.6

t 1.6

10 10 15

4.2

4.2

14

14

15 10

257

257

5.5

14.2 22

18

5.5

14.2 28

22

28

357 10

18

28

357 R10.3 R 8.55

307 28 33

R 8.55

307 28

R10.3

33 Materiál: za studena válcovaná uhlíková ocel (SPCC) (s povrchovou úpravou) Sada 4 příchytek

Montáž závory vpravo

Montáž závory vlevo

123

Fotoelektrické závory

série NA2-N

Závora pro veobecné pouití Velký a zøetelný indikátor výstupu Vylouèení vzájemného ruení Monost volby zpùsobu signalizace výstupu Testovací funkce Tlouka závory pouze 13 mm Velký dosah Výka hlídaného prostoru 140 a 540 mm Výstup PNP i NPN

Pouití

Sledování odebírání pøedmìtù, detekce volnì padajících pøedmìtù atd...

Jasně viditelný indikátor funkce

Výhodná testovací funkce Univerzální použití při uvádění do provozu

Jak vysílač tak přijímač používají 120mm široké indikátory funkce s červenou LED. Když se propojí výstup závory se vstupem indikátoru funkce, lze indikátor funkce použít jako velký indikátor výstupu.

Emisní prvky vysílače je možné zablokovat pomocí externího signálu. Tuto vlastnost lze výhodně použít ve fázi uvádění celého zařízení do provozu.

102mm

Výrobek je v souladu se směrnicí EMC a schvalován UL. Existuje rovněž ve verzi PNP.

Frekvence A Svítí jeden indikátor vysílače

V souladu se směrnicí EMC

Frekvence B Svítí dva indikátory vysílače

Vyloučení vzájemného rušení

Volba způsobu signalizace

Nastavení různých modulačních frekvencí u dvou závor vylučuje vzájenmé rušení. Použití dvou závor zvětšuje oblast detekce. Nastavené frekvence lze identifikovat podle počtu svítících indikátorů na vysílači.

Pomocí přepínače režimu signalizace lze zvolit způsob světelné signalizace závory.

Přepínač volby režimu výstupu

Použití Charakteristiky řady NA2-N, jako minimální požadavek na prostor, velký dosah detekce a sledování odebírání předmětů jsou ideální pro použití této závory v celé řadě aplikací. (Tuto závoru nelze použít jako bezpečnostní.)

Detekce volně padajících předmětů, jejichž dráha pádu není stabilní.

124

Detekce smyčky pásu.

Zabránění odběru nesprávných předmětů.


Dosah

Typové označení

Počet paprsků

Výška detekce (mm)

8

140

NA2-N8 NA2-N8-PN

Počet paprsků

NA2-N12

n

Výška detekce

5m

12

220

NPN tranzistor s otevř. kolekt. 16

300

NA2-N16-PN

PNP tranzistor s otevř. kolekt. NPN tranzistor s otevř. kolekt. 20

380

NA2-N20-PN

PNP tranzistor s otevř. kolekt.

NA2-N24


460

NA2-N24-PN

20mm

NPN tranzistor s otevř. kolekt. PNP tranzistor s otevř. kolekt.

NA2-N20

Vzdál. paprsků

NPN tranzistor s otevř. kolekt. PNP tranzistor s otevř. kolekt.

NA2-N12-PN NA2-N16

Výstup


NA2-N28


540

NA2-N28-PN


Doplňky Označení

Maska

Popis

OS-NA2-N8

Pro 8 paprsků

OS-NA2-N12

Pro 12 paprsků

OS-NA2-N16

Pro 16 paprsků

OS-NA2-N20

Pro 20 paprsků

OS-NA2-N24

Pro 24 paprsků

OS-NA2-N28

Pro 28 paprsků

MS-NA1-1 Montážní příchytka (Pozn.)

MS-NA2-1

Držák závory

Maska

Typové označení

Maska omezuje vyzařovací úhel vysílaných a přijímaných paprsků (20ks sada). Dosah: 4m (maska na 1 straně) 1.5m (maska na obou stranách)

Sada 4 příchytek 8 šroubů M8 (18mm délka) s podložkami (4 šrouby jsou použity s podložkami), 8 matek, 4 úhelníky, 4 distanční destičky a 4 šrouby M4 (15mm délka) jsou součástí dodávky.

Maska omezuje vyzařovací úhel vysílaných a přijímaných paprsků a slouží k zamezení vzájemného ovlivňování čidel montovaných v těsné blízkosti. Rovněž se používají v případě, že paprsek má takovou intenzitu, že prochází snímaným předmětem. Při instalaci je nutné odmontovat kovovou destičku z předního panelu a nahradit jí maskou. Při použití masky se zmenší dosah detekce.

Maska

Montážní příchytka závory

· MS-NA1-1

· MS-NA2-1

Distanční destičky nejsou součástí MS-NA1-1. Šrouby M4 (délka 15mm) se nepoužívají u řady NA2-N.

MS-NA3-N8

Pro 8 paprsků

MS-NA3-N12

Pro 12 paprsků

MS-NA3-N16

Pro 16 paprsků

Slouží pro závory používané v prostředí s velkými vibracemi.

MS-NA3-N20

Pro 20 paprsků

Sadu tvoří dva držáky.

MS-NA3-N24

Pro 24 paprsků

MS-NA3-N28

Pro 28 paprsků

Držák závory

Pozn.: nemontovat montážní příchytku na čelní stranu závory.

Ochraný kryt závory Ochraný kryt závory se používá ke krytí čelní strany a bočních stran závor: NA2-N12, NA2-N16, NA2-N20.

125

Technické charakteristiky Počet paprsků Typ. ozn. Výstup NPN Výstup PNP Výška detekce

8

12

16

28

NA2-N8

NA2-N12

NA2-N16

NA2-N20

NA2-N24

NA2-N28

NA2-N12-PN

NA2-N16-PN

NA2-N20-PN

NA2-N24-PN

NA2-N28-PN

140mm

220mm

300mm

380mm

460mm

540mm

5m 20mm

Rozteč paprsků

neprůhledný předmět min. φ30mm

Snímaný předmět

12 až 24V ss ±10% zvlnění š-š max. 10%

Přijímač Vysílač

Napájecí napětí

Spotřeba

24

NA2-N8-PN

Dosah

(Poz.)

20

Indikátor funkce ON

max. 0.7W

max. 0.8W

max. 0.9W

max. 1.0W

max. 1.1W

max. 1.2W

Indikátor funkce OFF

max. 0.6W

max. 0.7W

max. 0.8W

max. 0.9W

max. 1.0W

max. 1.1W

Indikátor funkce ON

max. 0.7W

max. 0.8W

max. 0.9W

max. 1.0W

max. 1.1W

max. 1.2W

Indikátor funkce OFF

max. 0.6W

max. 0.7W

max. 0.8W

max. 0.9W

max. 1.0W

max. 1.1W

Výstup

NPN tranzistor s otevřeným kolektorem · Maximální proud: 100mA · Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a 0V) · Úbytek napětí na spínači : max. 1V (při 100mA) max. 0.4V (při 16mA)

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem · Maximální proud: 100mA · Maximální napětí: 30V ss (mezi výstupem a +V) · Úbytek napětí na spínači: max. 1V (při 100mA) max. 0.4V(při 16mA)

Kategorie použití

DC-12 nebo DC-13

Funkce výstupu

aktivní "ON", když všechny paprsky dopadají na přijímač (neaktivní "OFF", když je jeden nebo více paprsků přerušených)


ano

Časová odezva

Indikátory

Vysílač

Přijímač

max. 10ms (max. 12ms, jestliže je použita funkce vyloučení vzájemného ovlivnění)) Indikátor vysílání: Zelená LED x 2 (svítí během vysílání; jedna LED svítí pro nastavení kmitočtu A, obě LED svítí pro nastavení kmitočtu B) Indikátor funkce: Červená LED (svítí, bliká nebo zhasíná když je použit vstup indikátoru funkce, volitelný přepínačem výstupu)

Indikátor výstupu: Červená LED (svítí, když je jeden nebo více paprsků je přerušených) Indikátor stabilní funkce přijímacího prvku: Zelená LED (svítí, když všechny paprsky jsou stabilně přijímány) Indikátor funkce: Červená LED (svítí, bliká nebo zhasíná, když je použit vstup indikátoru funkce, volitelný přepínačem výstupu) Jestliže je výstup proudově přetížen, indikátor stabilní funkce přijímacího prvku a indikátor výstupu na přijímači společně blikají, neboť tato skutečnost byla zjištěna obvodem ochrany proti zkratu.

Funkce vyloučení vzájem. vlivu

ano

Funkce provozního testování

ano



-10 až +55 °C (bez kondenzace a pokrytí ledem), Skladovací: -10 až +60°C

Provozní teplota

35 až 85% relativní vlhkosti, Skladovací: 35 až 85% relativní vlhkosti

Vliv prostředí

Provozní vlhkost

Denní světlo: 10000lx na přijímací prvek, umělé světlo: 3000lx na přijímací prvek

Max. okolní osvětlení EMC

Vyzařování: EN50081-2, Immunita: EN50082-2 1000V st - 1 minutu mezi propojenými svorkami a krabičkou


min. 20MΩ , při 250V ss mezi propojenými svorkami a krabičkou


10 až 150Hz , 0.75mm amplituda v osách X, Y a Z přímo v každém směru 2 hodiny


zrychlení 500m/s2 (cca. 50G) v osách X, Y a Z ve všech směrech 3x Infračervená LED (modulovaná)

Emisní prvek Materiál

Krabička: tepelně odolný ABS, kryt čoček: Polyester, kryt indikátoru: Acryl 0.2mm2 4-žilový kabel cabtyre, 3m délka

Kabel

max. délka do 25m pro vysílač a 25m pro přijímač, kabel s průřezem vodičů min. 0.2m2.

Prodloužení přívodů Hmotnost

350g

400g

Poznámka: Proudovou spotřebu lze spočítat podle následující rovnice Proudová spotřeba = Příkon / Napájecí napětí Např. u NA2-N8 (když svítí indikátor funkce): Při napájení 12V, spotřeba vysílače je : 0.7W / 12V = 0.058A = 58mA.

126

450g

500g

570g

650g

Schema obvodů vstup/výstup a zapojení NPN typ Schema obvodu vstup/výstup Vysílač

Vysílač

Barva vodiče (Hnědá)+V

D1 Obvod závory

Schema zapojení

+ -

(Modrá) 0V

12 až 24V ss ±10%

Modrá

E (Oranžová/Fialová) *1 Synchronizační vodič

Růžová

*1

Indikátor funkce

D2 D1

+ -

12 až 24V ss ±10%

Oranžová/Fialová Hnědá Zátěž

(Černá) Výstup

ZD (Modrá) 0V100mA max.

Indikátor funkce

12 až 24V ss ±10%

Přijímač

Uživatelský obvod (Oranžová/Fialová) Synchron. vodič (Hnědá)+V

Přijímač

Tr

+ -

Oranžová/Fialová

D2 Vnitřní obvod

Obvod závory

Hnědá

(Růžová) Vstup (Pozn.)

+ -

12 až 24V ss ±10%

Černá

Zátěž

Modrá

E Uživatelský obvod

Vnitřní obvod

Pozn.: 1) Funkce vstupu je určena polohou přepínače na vysílači. Pokud přepínač č.4 provozního režimu na vysílači je v poloze OFF, je vstup (růžový) vstupem indikátoru funkce. Pokud je tento přepínač v poloze ON, je vstup (růžový) na vysílači blokovacím testovacím vstupem. 2) Pro použití indikátoru funkce jako většího indikátoru výstupu je nutné spojit vstup vysílače (růžový) s výstupem přijímače (černý). 3) Při nastaveném testovacím vstupu indikátor funkce nesvítí ani nebliká.

*1 Beznapěťový kontakt nebo tranzistor NPN s otevřeným kolektorem Nízká: 0 až 2V Vysoká: 5 až 30V, nebo otevřený

nebo

Poznámka: pokyny pro správné použití, provoz indikátoru funkce a testování vstupů - viz následující strana

Značení ... D1: Ochranná dioda proti přepólování D2: Ochranná dioda proti zpětnému proudu ZD: Zenerova dioda proti spičkám Tr : Tranzistor NPN E : Indikátor funkce

PNP typ Schema zapojení

Schema obvodu vstup/výstup Vysílač

Přijímač

Barva vodiče

Obvod závory

(Hnědá)+V *1

+ -

(Růžová) Vstup (Poz) D1 Indikátor funkce

(Modrá) 0V

*1 Růžová Modrá

E (Oranžová/Fialová) Synchronizační vodič

Přijímač

(Oranžová/Fialová) Synchron. vodič (Hnědá)+V

D2 Tr

Indikátor funkce

Vnitřní obvod

(Modrá) 0V

+ -

12 až 24V ss ±10%

Oranžová/Fialová Hnědá

ZD (Černá) Výstup 100mA max. + D1

12 až 24V ss ±10%

Přijímač

Uživatelský obvod

Vnitřní obvod

+ -

Oranžová/Fialová

D2

Obvod závory

Hnědá

12 až 24V ss ±10%

Zátěž

-

12 až 24V ss ±10%

Černá Modrá

Zátěž

E Uživatelský obvod

*1 Pozn.: 1) Funkce vstupu je určena polohou přepínače na vysílači. Pokud přepínač č.4 provozního režimu na vysílači je v poloze OFF, je vstup (růžový) vstupem indikátoru funkce. Pokud je tento přepínač v poloze ON, je vstup (růžový) na vysílači blokovacím testovacím vstupem. 2) Pro použití indikátoru funkce jako většího indikátoru výstupu je nutné spojit vstup vysílače (růžový) s výstupem přijímače (černý). 3) Při nastaveném testovacím vstupu indikátor funkce nesvítí ani nebliká.

Beznapěťový kontakt nebo tranzistor PNP s otevřeným kolektorem nebo

Nízká: 0 až 2V, nebo otevř. Vysoká: 8V až +V

Poznámka: pokyny pro správné použití, provoz indikátoru funkce a testování vstupů - viz následující strana

Značení ... D1: Ochranná dioda proti přepólování D2: Ochranná dioda proti zpětnému proudu ZD: Zenerova dioda proti spičkám Tr : Tranzistor PNP E : Indikátor funkce

127

Typické charakteristiky detekce Závislost mezi nast. dosahem a přesahem

Paralelní odchylka (všechny typy)

100

8

8

NA2-N28, NA2-N28-PN 10 5

6

L Vysílač

4

2

Horizont. směr γ Přijímač L Vysílač

0

2

4 6 8 Nastav. dosah L (m)

Nastav. dosah L (m)

Nastav. dosah L (m)

Přesah

Společné pro obě úhlové odchylky

Vertikální směr γ Přijímač

50

1

Úhlová odchylka (všechny typy)

Společné pro vertikální i horizontální směr

4

Úhlová odchylka Přijímač

úhlová odchylka Přijímač

θ L

2

θ L Vysílač

Vysílač

0

0 400 200 0 200 400 (Dolu) Levá Střed Pravá (Nahoru) Provozní bod γ (mm)

10

6

40

20 0 20 40 Levá Střed Pravá Funkční úhel θ(°)

Pozn.: Přesah je násobek minimální světelné dávky nezbytné pro činnost čidla

Pokyny pro správné použití

· Tato závora není bezpečnostní závorou pro lisy a nemá být na těchto stojích používána. ·Tento výrobek není určen pro bezpečnost osob ·

nebo ochranu majetku, které mohou ohrozit nebezpečné součásti strojů. Je běžným čidlem pro detekci předmětů. Ve výrobním programu firmy SUNX existují jiné bezpečnostní závory, viz. katalog.

Montáž

Šrouby M4 s podložkami

· Použít šrouby M4 s podložkami a matkami. Moment utažení max. 0.5N·m. Při montáži neohýbat ani jinak nedeformovat závoru.

Matky M4

Volba režimu indikátoru funkce

· Režim indikace lze zvolit pomocí miniaturních přepínačů.

Popis funkce Miniaturní přepínače pro volbu funkce

7 8

5 6

1 2 3 4

9

Vysílač

Přijímač

Popis 1

Přepínač volby modulač. kmitočtu

2

Funkce 1

:Kmitočet A

2

Přijímač

Vysílač

Přepínač režimu indikace

128

Režim indikátoru funkce Přepínač funkce indikátoru Úroveň vstupu: Nízká Úroveň vstupu: Vysoká

1

:Kmitočet B

Svítí, když je : vstup indik. funk. na spodní úrovni

2

Nesvítí, když je : vstup ind. funk. na spodní úrovni

:Trvale svítící

3

3

3

4

Přepínač funkce: 4 Indikátor/Testovací

5

Indikátor funkce (červená LED)

6

Indikátor vysílání (2 zelené LED)

7

Indikátor funkce (červená LED)

8

Svítí při stabil. Indikátor stabilní funkce přijímacího přijímání všech prvku (zelená LED) paprsků.

9

Indikátor výstupu (červená LED)

: Indik. funkce

4

:Blikající : Testov. funkce

Svítí, bliká nebo zhasne, jestliže je aktivní vstup indikátoru funkce. Volba pomocí miniaturních přepínačů. Svítí během vysílání; jedna LED svítí pro nastavení kmitočtu A, obě LED svítí při nastavení kmitočtu B. Svítí, bliká nebo zhasne, jestliže je aktivní vstup indikátoru funkce. Volba pomocí miniaturních přepínačů. Když výstupem prochází vyšší proud, začnou blikat současně indikátor stab. funkce a indikátor Svítí, když je pře- funkce na přijímači. Jsou rušen jeden nebo aktivovány obvodem více paprsků ochrany proti zkratu.

1 2 3 4

Svítí

Nesvítí

1 2 3 4

Nesvítí

Svítí

1 2 3 4

Svítí

Bliká

1 2 3 4

Nesvítí

Bliká

Podmínky vstupního signálu ind. funkce

Výstup výstup NPN výstup PNP

Signál

Podmínky signálu

Nízký

0 až 2V

Vysoký

5 až 30V, nebo otevřený (Pozn.)

Nízký

0 až 2V, nebo otevřený (Pozn.)

Vysoký

8V až +V

Pozn.: Volný vodič izolovat.

Pokyny pro správné použití Použití indikátoru funkce jako velkého indikátoru výstupu

Funkce vyloučení vzájemného rušení

· Indikátor funkce lze nastavením miniaturního přepínače č. 4

· Po nastavení různých kmitočtů u dvou jednotek NA2-N, lze ty-

do polohy OFF a připojením vstupu vysílače (růžový) na výstup přijímače (černý) zapojit jako velký indikátor výstupu.

to závory umístit v těsné blízkosti (spodní obrázek). Modulační kmitočet lze kontrolovat počtem LED, které se rozsvítí na indikátoru vysílání na vysílači.

Přepínač režimu indikátoru funkce

Všechny paprsky přijímané

Některý z paprsků přerušený

1 2 3 4

Svítí

1 2 3 4

Nesvítí

1 2 3 4

Svítí

Bliká

1 2 3 4

Nesvítí

Bliká

Závora A

Nesvítí Závora B

Svítí

Přepínač režimu funkce

Pozn.: Pro použití indikátoru funkce jako velkého indikátoru výstupu je nutné zajistit, aby přepínač č. 4 režimu indikátoru byl v poloze OFF. Pokud by byl v poloze ON indikátor funkce nesvítí nebo bliká.

Umístění

· Vysílač a přijímač se musí správně seřídit. Pokud by se proti sobě ocitli v obrácené poloze, závora by nefungovala. Kabel

Závora

A

Závora

B

Kmitočet A

1 2 3 4 1 2 3 4

Indikátor vysílání (Vysílač) Jedna LED svítí

Kmitočet B

Dvě LED svítí

Připojení

· Provádět připojení závory bez připojeného napětí · Ověřit, že kolísání napájecího napětí je v mezích tolerance. · Jestliže je napájení z běžného spínaného zdroje, zajistit uzemnění svorky kostry zdroje se zemí.

· Jestliže se v blízkosti závory vyskytují zdroje rušení (stykače, · Kabel

Funkce testování

reverzační motory, .... atd.) jejich kostry musí být rovněž uzemněny. Kabely by neměly být vedeny v blízkosti silových vodičů. V opačném případě by pod vlivem indukce mohlo docházet k nesprávné funkci závory.

· Vysílání se zablokuje jestliže je miniaturní přepínač č. 4 v poloze ON na vstupu vysílače (růžový) je vysoká úroveň (u typu s výstupem PNP : nízká úroveň). Jelikož lze výstup přepnout do ON/OFF, aniž by byl přítomen předmět detekce (přerušován paprsek), je tato funkce užitečná pro kontrolu před zprovozněním zařízení. Jestliže výstup reaguje na připojení/odpojení testovacího vstupu, funkce závory je správná. V opačném případě není. Nastavení přepínače režimu výstupu OFF 1 2 3 4

ON

Různé

· Stav výstupu je platný až po 500 ms od připojení napájecího napětí. · Zajistit prostředí bez prachu, nečistot a páry. · Vyhnout se tomu, aby závora přišla do přímého styku s vodou, oleji, tuky, organickými ředidly atd. · Dbát na to, aby závora nebyla vystavena přímo zářivkovému osvětlení nebo vysokofrekvenčním světlům, neboť to může ovlivnit spolehlivost detekce.

1 2 3 4

Časový průběh Testovací vstup

Horní Dolní

T1=>35ms, T2=35ms

T1 Výstup ON (nepřítomnost OFF předmětu)

T2

T2

Při použití funkce vyloučení vzájem. ovlivnění T1>=42ms, T2=42ms

Pozn.: 1) Jestliže je zvolena testovací funkce, indikátor funkce (červený) nesvítí ani nebliká. 2) Jestliže je vysílání zastaveno během funkce testování, indikátor vysílání (zelený) na vysílači nesvítí.

129

Rozměry (mm) NA2-N NA2-N -PN

Závora

13 2 - φ4.6 dodatečné montážní otvory 1.1 hl.

2 - φ4.6 dodatečné montážní otvory 1.1 hl.

2 - φ4.5 montážní otvory pro zapuštění matek M4 3.3 hl.

30

Značka posledního paprsku

18

Indikátor funkce (červená)

Indikátor funkce (červená)

Výška detekce Indikátor vysílání (zelená)

Indikátor stabilní funkce přijímače (zelená) A B C

102

Indikátor výstupu (červená) Indikátor funkce (červená)

Indik. funkce (červ.) D

2 zapuštění matek-M4 1.1 hl.

Přepínač volby režimu signalizace (Pozn.)

Rozteč paprsků 20 25

φ3.7 kabel 3m

4.8

5 Značka prvého paprsku

Vysílač

Typ závory NA2-N8 (-PN) NA2-N12 (-PN) NA2-N16 (-PN) NA2-N20 (-PN) NA2-N24 (-PN) NA2-N28 (-PN)

Přijímač

Pozn.: u NA2-N8 (-PN) umístěn na pravé straně .

MS-NA1-1

A

B

C

140

180

190

D 52

220

260

270

84

300

340

350

124

380

420

430

164

460

500

510

204

540

580

590

244

Montážní příchytka (Doplněk) Montážní rozměry Montážní schema s přijímačem 20 10

2-háčky 35 23

40 30 25

6

2-M4 šrouby s podložkami

6 10

13

18 40 4 otvory φ4.6

4.6

t2

22 6 6 E

102 A B C

4.6 20 10 4.6

Materiál: Za studena válcovaná uhlíková ocel (SPCC) (chromovaná) Sada 4 příchytek 8 šroubů M4 (délka 18mm) s podložkami (použity 4 šrouby s podložkami), 8 matek, 4 háčky a 4 šrouby M4 (délka 15mm) s podložkami jsou součástí dodávky. 4 šrouby M4 (délka 15mm) nejsou použity u řady NA2-N.

130

Rozteč paprsku

20

D 25 10


A

B

C

D

E

140

180

190

52

160

220

260

270

84

240

300

340

350

124

320

380

420

430

164

400

460

500

510

204

480

540

580

590

244

560

Rozměry (mm) MS-NA2-1

Montážní příchytka (Doplněk) Montážní rozměry Montážní schema s přijímačem 75 20

45

t 1.6

30

75 45

20 6

30

(19.4)

18

2 šrouby M4 s podložkami

2-háčky

6 30 4.6 4.6 30

37

6 6

20 5 6

2 otvory φ4.6

18

102 A (C)

F Materiál: za studena válcovaná ocel (SPCC) (chromovaná) Sada 4 příchytek 8 šroubů M4 (délka 18mm) s podložkami (4 šrouby s podložkami jsou použity), 8 matek, 4 háčky, 4 distanční kroužky a 4 šrouby M4 (délka 15mm) s podložkami jsou součástí dodávky. Šrouby M4 (délka 15mm) s podložkami nejsou použity pro NA2-N.

D 20

30


MS-NA3-N

A

C

140

190

220 300

D

F

52

130

270

84

210

350

124

290

380

430

164

370

460

510

204

450

540

590

244

530

Držák závory (Doplněk) Montážní rozměry Montážní schema s přijímačem 18 13

18 36 7.3 7

5

28

36

18

28

12

12 4 otvory φ4.8

17.5

12

7.5 H

B

G

G

J

H

A

20

Poznámka: držák závory lze použít pro přijímač i vysílač. Materiál: Hliník (černý ALMITE) Sada dvou držáků

K

Typ závory MS-NA3-N8 MS-NA3-N12 MS-NA3-N16 MS-NA3-N20 MS-NA3-N24 MS-NA3-N28

A

B

G

H

J

140

180

194

1 118

170

K

220

260

274

102

250

86

300

340

354

102

330

126

380

420

434

102

410

166

460

500

514

102

490

206

540

580

594

102

570

246

38

131

Doplòky : krycí masky a odrazky Krycí masky redukují velikost paprsku pro detekci malých pøedmìtù u typù vysílaè-pøijímaè a nìkterých aplikací difuzních typù.

Odrazky pro reflexní èidla a pro typy èidel s polarizaèním filtrem.

Poznámka: pouití masky zmenuje dosah.

Typové oznaèení OS-CX-05 OS-CX-1 OS-CX-2 OS-CY-S OS-NX5- 3 x 6 OS-VF- 3 x 6 OS-VF- 6 x 12

Velikost tìrbiny φ0,5mm φ1mm φ2mm balení po 1ks 11x0,5;11x1,5 11x3,0 3 x 6mm 3 x 6mm 6 x 12mm

Pouití s CX-21(-PN) CY-11A/B, CY-11A/B-J CY-21(-PN), CY-21(-PN)-J NX5-M10RA/B, NX5-M30RA/B

Odrazky a reflexní samolepky Rozmìry Popis 100 x 100mm samolepící 30 x 8 mm samolepící 30 x 25 mm samolepící 30 x 8 mm obdélníková plastová 35 x 35 mm ètvercová plastová 50 x 50 mm ètvercová plastová

Typové oznaèení RF-T110 RF-11 RF-12 RF-210 RF-220 RF-230

VF-M10(T), VF2-M10

Balení po 1ks pokud není uvedeno jinak.

U èidel série CY (pouze pøijímaè-vysílaè) - adapter pro snímání z boku. Poznámka: pøi jeho pouití se sniuje vzdálenost detekce na 8m. CY-SV1

o

pár 90 boèní snímání

Struèný pøehled dalích typù èidel od firmy SUNX

01. Zesilovaè k optickým kabelùm s analogovým výstupem 02. Zesilovaèe k miniaturním snímacím optickým hlavám 03. Optické závory pro veobecné pouití 04. Optické závory pro ochranu pøed nebezpeèím úrazu 05. Tlaková, podtlaková a diferenciální èidla 06. Indukèní èidla s integrovaným nebo oddìleným zesilovaèem 07. Laserová a optická èidla pro mìøení rozmìrù 08. Optické èidlo pro kontrolu nanesení horkého tekutého lepidla 09. Indukèní èidlo pro detekci zdvojených plechù 10. Moduly a zdroje pro optická èidla s reléovým nebo statickým výstupem 11. Ultrazvuková èidla pro kontrolu hladin kapalin v uzavøených nádobách 12. Digitální panelové pøístroje pro èidla s analogovým výstupem 13. Optické snímaèe pro kontrolu hladin 14. Optické kabely s koncovkami pro kontolu výky hladiny v trubkách

FX-11A SS-A5, SU-7 (6 typù) NA-1, NA-40 SF-1A (16 typù) DP, PE GX, GL, GA, GS (40 typù) LA-310, LA-511, LH-50 TH-11 GD NPS, PS (8 typù) UA-11 LA-C1, CA, CA2 EZ-10, EX-F1 FD-F4, FD-F9

155

Miniaturní nastavitelné difúzní čidlo s potlačeným pozadím - trigonometrické zabudovaný zesilovač

CX-440 Conforming to EMC Directive

UL Recognition

Hystereze 2 % - Maximální odchylka snímání mezi černou a bílou 1 % Difúzní čidlo pro vysoce rychlé a přesné snímání rozliší i rozdíl vzdálenosti rovný tloušťce vizitky!

Řada CX-440 s moderním optickým sytémem a výbornou stabilitou detekce malých rozdílů výšky již od 0,4 mm u předmětů různé barvy

Vysoká přesnost Rozliší i malý rozdíl od 0,4mm výšky předmětu s maximální hysterezí 2%

2.5 krát lepší než dříve

Zdokonalený optický systém zlepšuje přibližně 2,5 krát výkonnost detekce ve srovnání s běžnými typy čidel (u typu CX-441 s kratším dosahem a přibližně 4 krát u typu CX-442 s delším dosahem). Dokonce nepatrné odchylky již od 0.4 mm lze přesně rozlišit (při vzdálenosti nastavené na 20mm).

Hystereze u typu CX-441 s kratším dosahem je maximálně 2% z nastavené vzdálenosti ( Hystereze u typu CX-442 s delším dosahem je maximálně 5% z nastavené vzdálenosti )

Není ovlivněn barvou předmětu  Maximální odchylka snímání mezi bílou a černou je 1%

1.3 krát lepší než dříve

Reakce na rozdíl mezi bílou a černou barvou předmětu byla snížena o 30% ve srovnání s předchozími modely. Jak bílé, tak i černé předměty lze prakticky snímat ze stejné vzdálenosti. detekce mezi bílou a černou je u typu CX-441 s kratším dosahem maximálně 2% ( Odchylka Odchylka detekce mezi bílou a černou je u typu CX-442 s delším dosahem maximálně 3% )

Při detekci pohybujících se předmětů různé barvy na výrobní lince není zapotřebí seřizovat čidlo.  Odchylka detekce mezi bílým matným papírem a černým matným papírem (světelnost 5)

Lze použít pro detekci minimálních rozdílů

Snadné zaměření předmětů snímání

5-ti otáčkový potenciometr umožňuje snadné a přesné nastavení snímáné vzdálenosti.

Červený a dobře viditelný bod paprsku LED umožňuje snadnou vizuální kontrolu zaměření snímaného předmětu při uvádění do provozu.

Průměr bodu : (CX-441) cca ∅ 2 mm

Dlouhý dosah Dosah 300 mm je největší dosah u tohoto typu čidel 1.5 krát delší než dříve U tohoto typu čidla je dosah detekce přibližně 1,5 krát větší než u běžných čidel. (CX-442 typ s dlouhým dosahem)

Malé rozměry Čidlo má malé rozměry š=11,2 v=31 a h=20mm. Rozteč montážních otvorů odpovídá světovému standardu 25,4 mm

20 mm

11.2 mm

31 mm

25.4 mm

CX-440

POUŽITÍ Detekce pečiva na lince

Detekce na 2 linkách v blízkosti

Různé tenké předměty jako pečivo, čokoláda lze spolehlivě snímat aniž by to bylo ovlivněno materiálem nebo barvou pásu.

Stabilní detekce je zajištěna i když pásy provozních linek jsou v těsné blízkosti.

Detekce 2 tenkých překrývajích se předmětů Lze sejmout 2 tenké předměty které se překrývají bez ohledu na jejich barvu.


Nastavitelný dosah (viz. pozn.)

Krátký dosah snímání

Typ

Typové označení

Výstup

CX-441


CX-441-P


CX-442


CX-442-P


Dlouhý dosah snímání

20 až 50 mm

40 až 300 mm

Schema vstup/výstup a zapojení Výstup NPN Schema vstup/výstup

Obvods čidla

D

+V

(Hnědá) (Černá) Výstup

Tr ZD

Schema zapojení

Barva vodiče

Zátěž

Hnědá

12 až 24 Vss +/-10 %

100 mA max. (Modrá) 0 V

Zátěž

Černá

(Růžová) Volba režimu *1 snímání

12 až 24 Vss +/-10 %

Modrá *1

Vnitřní obvod

Růžová

Uživatelský obvod

*1 Vstup volby režimu detekce Funkce BGS : připojit k 0V Funkce FGS: Připojit k +V

Symboly ... D : Ochranná dioda proti přepólování ZD : Zenerova dioda proti špičkám Tr : Výstupní tranzistor NPN

Výstup PNP Schema vstup/výstup

(Hnědá) ZD

Obvod čidla

Tr

Schema zapojení

Barva vodiče +V 100 mA max.

(Černá) Výstup D

Zátěž

(Modrá) 0 V (Růžová) Volba režimu snímání

12 až 24 Vss +/-10 %

Hnědá Černá

12 až 24 V ss +/-10 %

*1

Zátěž Modrá

*1 Vnitřní obvod

Uživatelský obvod

Růžová

CX-440 Technické charakteristiky Difúzní čidlo s nastavitelným dosahem

Typ Typové označení

Objednací č.

Výstup NPN CX-441

Výstup PNP CX-442

CX-441-P

CX-442-P

Nastavitelný dosah (pozn. 1)

20 až 50 mm

40 až 300 mm

20 až 50 mm

40 až 300 mm

Dosah detekce (matný bílý papír při nastavení maximum)

2 až 50 mm

20 až 300 mm

2 až 50 mm

20 až 300 mm

Hystereze

2 % nebo menší z funkční vzdál. 5 % nebo menší z funkční vzdál. 2 % nebo menší z funkční vzdál. 5 % nebo menší z funkční vzdál.

Opakovatelná přesnost

V ose detekce max.: 1mm, kolmo k ose detekce max.: 0,2mm (u matného bílého papíru)

Napájecí napětí

12 až 24Vss +/-10% zvlnění š-š 10% nebo menší

Spotřeba

Výstup

max. 25 mA NPN tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud: 100mA • Maximální napětí: 30Vss (mezi výstupem a 0V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V při 100mA max. 0,4V při 16mA

Kategorie použití

DC-12 nebo DC-13

Výstupní funkce

Volitelná přepínačrm: detekce-ON, detekce-OFF


ano

Časová odezva

max. 1 ms


Oranžová LED (svítí při sepnutém výstupu (ON)


Zelená LED (svítí pokud je funkce zaclonění nebo odclonění stabilní)


5-ti otáčkový trimr

Režim detekce

Funkce BGS / FGS

Funkce automatického vyloučení vzájemného působení

ano



Krytí

Vliv prostředí

Provozní teplota

IP67 (IEC) -20 až +55°C (bez kondenzace a pokrytí ledem), skladovací: -25 až +70°C

Provozní vlhkost Max. okolní osvětlení

35 až 85 % relativní vlhkosti, skladování: 35 až 85% relativní vlhkosti Denní světlo:10000 lx na přijímací prvek, umělé světlo 3000 lx na přijímací prvek

EMC Dielektrická pevnost Izolační odpor Odol. proti vibracím Odol. proti nárazům

EN 60947-5-2 1000 Vst - 1 min mezi propojenými svorkami a krabičkou Minimálně 20 MΩ při 250Vss mezi propojenými svorkami a krabičkou 10 až 500 Hz 3mm amplituda v osách x, z, z přímo v každém směru 2 hodiny zrychlení 500 m/s 2 (cca 50G) ve všech směrech 3x Červená modulovaná LED

Emisní prvek Průměr bodu Materiál Kabel Prodloužení přívodů Hmotnost

PNP tranzistor s otevřeným kolektorem • Maximální proud 100mA • Maximální napětí: 30Vss (mezi výstupem a +V) • Úbytek napětí na spínači: max. 1V při 100mA max. 0,4V při 16mA

∅ 2 mm (ve vzdálenosti 50mm)

15 mm (ve vzdálenosti 300mm)

∅ 2 mm (ve vzdálenosti 50mm) 15 mm (ve vzdálenosti 300mm)

krabička: PBT, přední kryt: polykarbonát, kryt displeje: polykarbonát Průřez 0.2 mm2 4-vodičový kabel, délka: 2m Maximální délka 100m průřez 3mm 2 nebo větší cca 55 g

Pozn: 1) Nastavitelný dosah u difúzních čidel je maximum, které lze nastavit pomocí trimru. Čidlo může snímat předmět vzdálený min. 2mm (CX-442: 20mm) nebo více. 3) Stabilita detekce závisí na montáži a typu snímaného předmětu.

50 mm [CX-442(-P): 300 mm ]

Skutečný dosah detekce čidla Nastavit. dosah 20 mm CX-442(-P): 40 mm

[

]

Snímaný předmět

Funkce FGS / BGS umožňují snímat i obtížné případy! Funkce FGS má ideální použití v následujících případech Jestliže je snímaný předmět blízko svého pozadí

FGS Funkce FGS (potlačení popředí) Čidlo hlásí přítomnost předmětu když do oblasti B přijímacího (2-segmentového) prvku nedopadá světelný paprsek. Takto lze snímat dokonce i lesklé předměty. Tato funkce je zvláště užitečná, jestliže snímaný předmět a jeho pozadí jsou v těsné blízkosti nebo když je snímaný předmět lesklý.

A

Nepřítomný

Přítomný

Lesklý předmět

OFF

ON

ON

Metoda nastavení dosahu Nastavit tak aby výstup rozepnul (OFF) při nepřítomnosti předmětu přičemž přepínač režimu je v poloze "Detection-OFF" (poloha D)

Vysílací prvek B

Výstup sepne (ON), když je na dopravníku předmět.

Čočky

Dopravník Světlo přijímáno v oblasti B

Dopravník Světlo přijímáno v oblasti A

Dopravník Světlo není přijímáno v oblasti B a předmět je považován za přítomný

Funkce BGS má ideální použití v následujících případech Když předmět a pozadí jsou navzájem oddělené

BGS Funkce BGS (potlačení pozadí) Čidlo hlásí přítomnost předmětu když do oblasti A přijímacího (2-segmentového) prvku dopadá světelný paprsek. Toto je zejména užitečné když předmět a jeho pozadí jsou poměrně vzdálené. Metoda nastavení detekce je stejná jako u běžných čidel.

A

Nepřítomný

Přítomný

Když předmět prochází za nastavenou vzdálenosatí

OFF

ON

OFF

Metoda nastavení dosahu Nastavit tak aby výstup spínal (ON) při přítomnosti předmětu přičemž přepínač režimu je na "Detection-ON" (v poloze L)

Vysílací prvek

B Čočky

Nastavená vzdálenost

Pozadí Světlo přijímáno v oblasti B

Pozadí Světlo přijímáno v oblasti A

Pozadí Světlo přijímáno v oblasti B

Čidlo není ovlivněno změnou barvy pozadí nebo když se někdo pohybuje za dopravní linkou

Vzd lenost, charakter p edmïtu, zamï enì Ëidla

Recommend Documents