VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE 2009

www.narodni-divadlo.cz

Národní divadlo děkuje Ministerstvu kultury České republiky za soustavnou pomoc a péči, kterou věnuje Národnímu divadlu jako české první scéně.

Národní divadlo dále vyslovuje zvláštní poděkování panu Henrimu Bonnetovi, generálnímu řediteli a předsedovi představenstva Komerční banky, a.s., za osobní podporu spolupráce Národního divadla a Komerční banky, a.s., generálního partnera.

OBSAH

2

1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

str.

4

1. 1. 1. 2.

str. str.

4 4

2. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

str.

5

2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 1. 3.

PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ Balet Činohra Opera

str. 5 str. 5 str. 9 str. 15

2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 4.

REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ Balet Činohra Opera Ostatní akce

str. str. str. str. str.

21 21 21 22 23

2. 3. 2. 3. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 3.

ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ Balet Činohra Opera

str. str. str. str.

24 24 25 25

2. 4.

OCENĚNÍ UMĚLCŮ ND

str. 26

2. 5. 2. 5. 1. 2. 5. 2. 2. 5. 3. 2. 5. 4. 2. 5. 5. 2. 5. 6.

PROGRAMY PRO ZVÝŠENÍ NÁVŠTĚVNOSTI A PODPORA SPECIFICKÝCH SKUPIN DIVÁKŮ Balet Činohra Opera Odbor vnějších vztahů Marketing Podpora specifických skupin diváků

str. str. str. str. str. str. str.

27 27 31 32 33 35 36

2. 6. 2. 6. 1. 2. 6. 2. 2. 6. 3.

VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA A HOSTÉ Významné události Hosté Národního divadla Další pořady

str. str. str. str.

36 36 38 39

2. 7. 2. 7. 1. 2. 7. 2. 2. 7. 3.

VÝZNAMNÉ PROJEKTY Výstavní činnost Péče o kulturní dědictví Digitalizace archivu

str. str. str. str.

40 40 41 43

VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA RADA NÁRODNÍHO DIVADLA

3. ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

str. 44

3. 1. 3. 2. 3. 3.

str. 44 str. 44 str. 44

PREAMBULE STATUTU NÁRODNÍHO DIVADLA HLAVNÍ ČINNOSTI ND VEDLEJŠÍ ČINNOSTI ND

4. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

str. 45

4. 1. 4. 1. 1. 4. 1. 2. 4. 1. 3. 4. 1. 4.


EKONOMICKÉ VÝSLEDKY Hospodářský výsledek Hospodářský výsledek z hlavní činnosti Hospodářský výsledek z jiné činnosti Vypořádání výsledku hospodaření

45 45 45 45 45

OBSAH

4. 2. 4. 2. 1. 4. 2. 2. 4. 2. 3. 4. 2. 4.

VZTAHY KE STÁTNÍMU ROZPOČTU Přehled závazných ukazatelů Plnění závazných ukazatelů rozpočtu Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě Čerpání investičných prostředků ISPROFIN


45 45 46 46 46

4. 3.

DETAILNÍ EKONOMICKÉ ÚDAJE

str. 48

5. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA A ZAMĚSTNANCI

str. 70

5. 1. 5. 2.

str. 70 str. 79

ORGANIZAČNÍ STRUKTURA ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ

6. KONTROLNÍ ČINNOST, POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

str. 82

6. 1. 6. 2.

str. 82 str. 83

KONTROLNÍ ČINNOST POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ PODLE ZÁKONA O SVOBODNÉM PŘÍSTUPU K INFORMACÍM

7. PŘEHLED VÝKONŮ

str. 84

7. 1. 7. 2.

str. 84 str. 84

NÁVŠTĚVNOST NA SCÉNÁCH ND ZÁJEZDY

8. HODNOCENÍ ROKU 2009

str. 85

9. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

str. 86

3

1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

1. 1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA Ředitel ND: PhDr. Ondřej Černý Umělecký šéf baletu ND: Petr Zuska Umělecký šéf činohry ND: Michal Dočekal Umělecký šéf opery ND: Jiří Heřman

1. 2. RADA NÁRODNÍHO DIVADLA Jiří Bartoška herec, prezident Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary Prof. Mgr. A. Eva Blahová profesorka zpěvu, prezidentka Mezinárodní pěvecké soutěže Mikuláše Schneidera-Trnavského Aleš Březina ředitel Institutu Bohuslava Martinů Prof. PhDr. Václav Cejpek - předseda Rady Národního divadla rektor Janáčkovy akademie múzických umění Prof. MUDr. Josef Koutecký, DrSc. Lékařská fakulta – Univerzita Karlova, Klinika dětské hematologie a onkologie – FN Motol István Lékó šéfredaktor týdeníku EURO Ivan Liška ředitel Bavorského státního baletu, Mnichov PhDr. Michal Lukeš generální ředitel Národního muzea JUDr. František Mikeš 1. náměstek ministra kultury JUDr. Karel Muzikář, LL.M. (C.J.) nezávislý právník Ing. Michaela Šojdrová místopředsedkyně výboru pro vědu, vzdělávání, kulturu, mládež a tělovýchovu Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky PaedDr. František Zborník ředitel Odboru umění a knihoven MK PhDr. Ivan Žáček muzikolog, nezávislý publicista

4


2. 1. PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ 2. 1. 1. Balet Camoufl·AGE Taneční divadlo Jana Kodeta a Janka Růžičky Hudba: Ivan Acher Námět a režie: Jan Kodet a Janek Růžička Choreografie: Jan Kodet Asistenti choreografie a režie: Veronika Iblová a Michaela Černá Scéna a kostýmy: Lucie Loosová Světelný design: Daniel Tesař Multimediální výtvarník: Martin Kermes Premiéry 15. a 16. ledna 2009 v Divadle Kolowrat Tanečně-dramatické dílo o snech a touhách mediálních ikon. O zoufalství těch, kteří se jim touží podobat. O životě v oblacích a životě v kruzích. Prázdnotě virtuálních prostorů. Oživlých virech. Cynismu informačních toků. Vrstvách make-upu. Groteska. Komiks. Remix. Hvězdy na tripu – tour 2009? „Kodet ve své choreografii nachází neobvyklé fyzické průniky do prostoru, který hustě zaplňuje novými nápady. Nejde jen o přímočaře vedené gesto, ale také o jemné doteky narušující strohost tvarů. Kodet bravurně vystihl ironii a humor v bohatě odstíňovaném tanečně-hereckém projevu – výborná je, mimo jiné, scéna partnerské hádky po telefonu. Proměnlivost nálad s sebou přináší hudba Ivana Achera, s níž Kodetova taneční vize čistě souzní. Téměř devadesátiminutovou Camoufl·AGE dokonale vylaďují precizní výkony Kláry Jelínkové, Ivany Mikešové, Hany Turečkové, Viktora Konvalinky, Oleksandra Kysila a Tomáše Rychetského.“ (Lucie Dercsényiová, Lidové noviny) „Myšlenka přetavená do tance. Sevřený jevištní tvar. Pointy dotažené k vrcholu. Vytříbený smysl pro taneční komiku. Tanec tří tanečnic a tří tanečníků, které tenhle kousek evidentně baví. Hudba, která obstojí i sama o sobě a nutila mě hýbat se do rytmu. Práce s projekcí, která není ornamentem, ale má v celku večera jasný smysl. Vydesignované kostýmy.“ (Jana Bohutínská, časopis A2) „Je to barevná show, připomínající surrealistický kabaret, ovšem v rukou výborného choreografa, takže jeho choreografie nespadne do žádného klišé.“ (Marcela Benoniová, Právo)

Petr Iljič Čajkovskij

Labutí jezero Hudební úprava: Julien Thuber Choreografie a režie: Kenneth Greve podle Lva Ivanova a Maria Petipy Scéna a kostýmy: Karin Betz Dirigent: Sergej Poluektov Světelný design: Pavel Kremlík Video: Jouka Valkama Asistenti choreografie: Ingrid Němečková, Michaela Černá, Nelly Danko, Marie Hybešová a Igor Žukov Premiéry 12. a 13. února 2009 v Národním divadle Labutí jezero patří k nejslavnějším klasickým baletním titulům a je součástí repertoáru všech světových scén. Původem německá pohádka o princezně Odettě proměněné v labuť, o černokněžníku Rudovousovi a o nešťastném princi, který zapomene na svou přísahu, si získala nesmrtelnost díky hudbě P. I. Čajkovského a také díky původní dochované choreografii Lva Ivanova a Maria Petipy. Novou verzi tohoto nesmrtelného díla uvádíme v choreografii světoznámého dánského tanečníka a choreografa Kennetha Greveho, který přistoupil k tématu s vlastní osobitostí, nápadem, kreativitou a fantazií. Kromě bohatosti a preciznosti čistě choreografické stránky se zaměřuje na to nejpodstatnější – uchopení příběhu jako celku. Je zde tedy kladen velký důraz na psychologii celého představení, stejně tak jako jednotlivých postav baletu, na jejich vztahy, city a emoce. „Greve ctí klasický baletní odkaz Petipy a Ivanova a zároveň přináší svěží závan v perlivém modelování pohybu; zajímavé je držení paží labutí, jež vyvolává dojem křídel a vyjadřuje ženskou křehkost a emoce. Momenty, kdy tanečnice

5


ve sněhobílých balerínách přicházejí na scénu z kouřové „jeskyně“ symbolizující jezero, jsou silným zážitkem. Dojem vodního světa navozuje nasvícení scény – jeviště ND je využito do maximálního horizontu a zdání velkého prostoru dokresluje použití bílého baletizolu. Do těchto scenérií staví Greve sbory labutí v netradičních formacích – ty působí jako zneklidňující organismus magického obrazu, vyzařující spíše neklid nežli důstojnou labutí odevzdanost.“ (Lucie Dercsényiová, Lidové noviny) „Dlouho trvající potlesk po obou premiérových představeních potvrdil, že trochu nová i trochu „původní“ koláž na téma Labutího jezera Petra Iljiče Čajkovského (v hudební úpravě Juliena Thubera, na scéně a v kostýmech Karin Betz) diváky zaujala. Zahraniční choreograf v inscenaci uplatnil svůj bohatý taneční slovník, který si osvojil spoluprací s předními tvůrci světového baletu. Laik je unášen lahodným tokem pohybu sólových partů, tanečních duet i vynalézavými choreografickými proměnami sborů. Zasvěcený odborník ocení organické propojení různorodých postupů, které zná z choreografické dílny Anthonyho Dowella, Kennetha MacMillana, Matthew Bourna a dalších autorů. V částech „původních“ přijme s potěšením taneční texty Maria Petipy a Lva Ivanova, modifikované v některých partiích stylovými principy Augusta Bournonvilla a jeho pantomimou. Všichni se jistě shodnou v názoru, že alternující Alexandre Katsapov i Richard Kročil se v postavě von Rothbarta stali hlavními aktéry večera, neboť zejména jim postavil choreograf nejrozsáhlejší a efektní sólové party. Někteří ocení, že právě Zuzana Susová a Jiří Kodym v rolích Odetty-Odilie a Siegfrieda vnesli do taneční interpretace opravdovost niterného prožitku. Jiní naopak dají přednost Nikole Márové a Michalu Štípovi, kteří své interpretaci ponechávají akademičnost baletní klasiky.“ (Jana Hošková, Harmonie)

Extrém A Little Extreme Námět, režie a choreografie: Petr Zuska Hudba: 2Pac, 50 Cent, Cypress Hill, Akon, Nelly, Eminem, Shaggy Scéna: Petr Zuska a Jan Dušek Kostýmy: Roman Šolc Světelný design: Petr Zuska a Pavel Kremlík Nastudování: Alexej Afanassiev Asistenti choreografie: Nina Brzorádová a Radek Vrátil Last Touch Námět, režie, choreografie a scéna: Jiří Kylián Hudba: Dirk Haubrich Kostýmy: Joke Visser Světelný design: Kees Tjebbes Nastudování: Nataša Novotná a Václav Kuneš Asistenti choreografie: Michaela Černá a Nelly Danko A Little Touch of the Last Extreme Námět, režie a choreografie: Petr Zuska Hudba: Arvo Pärt, James Brown, Gavin Bryars, Adrian Johnston, Dan Jones, Nikos Grapsas, Ondráš a Michael Jackson Scéna: Jan Dušek Kostýmy: Lucie Loosová Světelný design: Pavel Kremlík Zvuková režie: Zbyněk Perla Asistenti choreografie: Veronika Iblová a Jan Kodet Premiéry 17. a 18. června 2009 na Nové scéně Sjednocující název večera je „Extrém“. Je to pojem zahrnující celou škálu pocitů a emocí. I když sama podstata onoho slova je vcelku jasná, má v sobě nespočet odstínů, možností a pohledů, kterak se jí přiblížit, jak ji pojmenovat. Extrém – jako cosi vyhraněného, vymykajícího se kontrole a zažitým pravidlům běžného pohledu fungování a komunikace. Extrém – jako spojení nespojitelného. Extrém – zasahující naše vnímání neobvyklými aspekty a formami absurdity, šoku, minimalismu. Extrém, který je ve výsledku možná bližší naší pravé existenci než většinová šeď a průměr ověřené estetiky a „návykové“ etiky.

6


Inspirací tvůrců se stala chuť po vyjádření „úletu“ – pocitu, kterému se občas každý toužíme přiblížit. „Krajní meze“ našich inscenátorů nechtějí jen nějak lacině „oslepit“, spíše naopak, vklouznout pod povrch příliš „očekávaného“. Kdo by se někdy nechtěl poněkud vymknout běžnému životu a nechat se strhnout „sprchou“ nespoutaných vizí…? Choreografy podílejícími se na večeru jsou Jiří Kylián a jeho Last Touch, vytvořený pro Nederlands Dans Theater v roce 2003, a Petr Zuska s baletem A Little Extreme, který měl premiéru o dva roky později v baletu Deutsche Oper am Rhein. Třetí část večera je světovou premiérou, vytvořenou přímo pro soubor baletu ND, která magické číslo tři i bizarní charakter představení uzavírá. „Entrée představení je působivé – Zuska rozbaluje své známé přednosti – invenční taneční text, zahuštěný, bohatý na zajímavé detaily, s perfekcionistickými nároky na taneční přesnost interpretů, kteří plují ve shodě s choreografickým záměrem a s větrem v zádech. Balet Národního divadla se představuje v nejlepší formě. A také velmi dobře oblečen (Romanem Šolcem) v nenucených, slušivých a vtipných kostýmech.“ (Nina Vangeli, Taneční zóna) „Jiří Kylián, autor širokého vyjadřovacího rejstříku jevištního tance a baletu, vytvořil v Last Touch proměnlivé scénické obrazy za použití minimálního pohybu a doprovodných tónů. Jako ve zpomaleném filmu se odvíjí sled pohybového jednání z reálného života a proměňující se vztahy mezi šesti postavami v jednom uzavřeném pokoji s otevřeným oknem, symbolem východiska. V prostoru scény, pokryté světlou drapérií, se přibližně padesát minut přemisťují postavy i dekorace, mění intenzita světla. Nakonec nastane výbuch a konec – čas se zastaví. Kyliánův meditativní minimalismus uklidňuje a intenzita výrazu působí maximálně vzrušivě.“ (Jana Hošková, Harmonie)

Faust Hudba: Igor Stravinskij, Dmitrij Šostakovič, John Williams, židovské písně, Petr Malásek Libreto: Zdeněk Prokeš a Libor Vaculík Choreografie, režie, hudební koncepce a světelný design: Libor Vaculík Scéna: Martin Černý Kostýmy: Roman Šolc Asistenti choreografie: Nelly Danko a Radek Vrátil Hudební spolupráce a hudební režie: Petr Malásek Premiéry 5. a 6. prosince 2009 ve Stavovském divadle Skvělý choreograf a inscenátor Libor Vaculík, autor řady úspěšných původních baletů, tentokrát připravil vlastní taneční verzi příběhu o Faustovi. Podle klasické předlohy v něm nastolil nejzákladnější otázky týkající se smyslu našich tužeb a ceny, kterou jsme schopni za jejich naplnění zaplatit. Pomník lze vystavět a zase po čase zbořit a postavit jiný, společenské postavení lze koupit a zase po čase dál výhodně prodat, vůli lze zneužít a po čase zase posvětit jinou snahu… ale oběť pro alespoň jeden ušlechtilý čin nebo záměr je důsledným a jednoznačným vykoupením ze zatracení. Vaculíkova inscenace rozhodně strhne a pohltí. Možná nás přinutí přemýšlet nebo se prostě zadívat na náš svět a pozorně přemítat nad zápasy a svědomím, před nimiž není vyhnutí: „…jen pak jsi hoden svobody a žití, když rveš se o ně den co den“. (J. W. Goethe) „Mezi zajímavé předěly v baletu patří kromě scény rozdělování Německé říše po válce (v níž se Vaculíkovi s excelentním vhledem podařilo zachytit nenasytnost mocnářství a touhu po světovládě) i výstupy v kabaretech, kde se odráží nízkost a mělkost hrubé zábavy tradičně propojené s aktuálním politickým děním. Zde také svou nápaditost a důvtip prokázal Roman Šolc jako návrhář kostýmů – kabaretní prostředí mu poskytlo možnost popustit uzdu fantazii a výsledné kostýmy představují lahůdku pro milovníky komického a komediálního rázu – kabaretní výstupy vpravdě dramatické ladění baletu odlehčí.“ (Martina Doležalová, Bavte.se) Zuzana Susová skvěle pracuje se všemi citovými nuancemi nejen v tanečním pohybu ale i v jemných gestech a ve výrazu tváře – v krásné lyrické poloze plná lásky, váhavá, když má volit, rozervaná a zoufalá, když je povolaná do transportu, naprosto beze smyslů, když chce zabít své a Faustovo dítě, aby jej uchránila před záhubou v koncentráku. (Helena Kozlová, Scena.cz)

7


UMĚLECKÝ ŠÉF BALETU NÁRODNÍHO DIVADLA PETR ZUSKA Dramaturgie baletu Národního divadla v předešlých letech byla a je poznamenána snahou o co největší repertoárovou pestrost v rámci šířky a bohatství stylového a žánrového spektra jevištního tanečního umění. V praxi to znamená vybalancování mezi klasikou, neoklasikou a moderním tanečním divadlem, mezi celovečerními příběhovými balety a krátkometrážní abstrakcí, mezi kvalitními převzatými, již ověřenými díly, a originální novou tvorbou pro náš soubor a v neposlední řadě mezi zahraničními a tuzemskými tvůrci a inscenátory. Samozřejmě, že všechny zmíněné aspekty a definice nezůstávají a ani nefungují od sebe odděleně z hlediska nějakých určených či přesně pojmenovaných hranic. Neodmyslitelné kouzlo vývoje divadla a tance speciálně tkví, právě naopak, v neustálém prolínání všeho zmíněného. V našem oboru to znamená, že i v tradičních klasických dílech se přirozeně objevují nové choreografické a režijní prvky, a naopak jakkoli moderní záležitost může čerpat z umění „starých mistrů“. Tento proces prolínání, ovlivňování se navzájem a hledání cesty dál je bezpochyby základním principem umění všeobecně. Rok 2009 přinesl na repertoár baletu čtyři premiéry. Ta první byla světová a jednalo se o představení svrchovaně specifické, zvláštní a probíhalo pro balet ve značně netypickém prostředí, v Divadle Kolowrat. Baletní mistr našeho souboru a renomovaný moderní choreograf Jan Kodet vytvořil pro tuto příležitost nové autorské taneční divadlo s názvem Camoufl▪AGE spojující aspekty tance, herectví i mluveného slova. Druhá premiéra představila novou verzi Labutího jezera, základního kamene repertoáru všech velkých baletních souborů. Po třinácti letech od premiéry poslední verze inscenačního týmu Erich Walter – Růžena Mazalová – Vlastimil Harapes se tento klenot klasického baletu objevil na naší první scéně v novém „kabátě“. Jeho autorem je dlouholetý první sólista Dánského královského baletu, hostující hvězda mnoha evropských i světových scén a umělecký šéf Finského národního baletu, Kenneth Greve. Třetí premiéra Extrém se uskutečnila na Nové scéně Národního divadla, kdy se po 16 letech baletní soubor vrátil na prkna této moderní scény. Představení bylo sestaveno jako triptych ze tří zcela odlišných, zhruba půlhodinových děl, jejichž společným jmenovatelem je moderní taneční divadlo a v prvé řadě Extrém v samotném významu tohoto slova. Choreografy podílejícími se na večeru jsou Jiří Kylián (Last Touch) a Petr Zuska (A Little Extreme, A Little Touch Of The Last Extreme). Poslední premiérou, která uzavřela rok 2009, byl Faust. Nový balet známého českého choreografa a inscenátora Libora Vaculíka byl vytvořen podle klasické předlohy J. W. Goetha. V této inscenaci Faust prožívá nadčasová a stále naléhavá témata lásky, poznání, oběti a věčnosti v otřesných poměrech, které dopustila naše „civilizace“ (tentokrát) v období II. světové války. Kromě těchto základních momentů sezony měli diváci možnost vidět mimořádný galavečer s názvem Bubeníček & Friends. Světoznámí tanečníci, baletní hvězdy světového formátu – bratři Jiří a Otto Bubeníčkové – vystoupili v Národním divadle se speciálním programem, v němž zazářili společně se svými přáteli z předních evropských baletních souborů. Vedle nabitého rozvrhu premiér a kmenového repertoáru na obou scénách se náš soubor představil i na několika zahraničních scénách a festivalech. Konkrétně v Maďarsku, USA, Polsku a Slovenské republice. Kromě uvedených premiér jsme dali opět prostor mladým začínajícím tanečníkům a tvůrcům v projektech Miniatury (choreografie z řad tanečníků baletu ND) nebo v rámci představení Tanečního centra Praha či Taneční konzervatoře hl. m. Prahy.

Petr Zuska umělecký šéf baletu Národního divadla

8


2. 1. 2. Činohra Brian Friel

Listy důvěrné (Leoše Janáčka) Přeložil Pavel Dominik Režie: Lucie Bělohradská Scéna: Lucie Bělohradská a Katarína Hollá Kostýmy: Katarína Hollá Úprava: Iva Klestilová a Lucie Bělohradská Dramaturgie: Iva Klestilová Hudební spolupráce a klavírní nahrávka: Emil Viklický Premiéra 19. února 2009 v Divadle Kolowrat Významný irský dramatik si jako záměr své hry zvolil přitažlivé téma rozkrývání soukromého života Leoše Janáčka a jeho milostného vzplanutí ke Kamile Stösslové, která se stala inspirací mnoha zásadních Janáčkových děl. Naším záměrem nebylo přinést bulvární zprávy o milostném životě Leoše Janáčka a Kamily Stösslové, ale pokusit se odpovědět na základní téma hry: co ve výsledku po umělci takového formátu, jakým Janáček byl, nakonec zůstane? Dílo, nebo okolnosti, za kterých vzniklo? Odpověď je, zdá se, na první pohled zřejmá: dílo. Nicméně okolnosti, za kterých vznikla poslední Janáčkova díla, jeho život, ať už osobní či „milostný“, dávají dramatickému textu a představení punc velké přitažlivosti. Režisérka Lucie Bělohradská se rozhodla pro formu střídajících se obrazů z domácnosti Janáčkových, které místy doplňuje milostnou korespondencí mezi Janáčkem a Kamilou, přítomnou na jevišti v roli múzy. Mezi jednotlivými obrazy zazní čtyři věty Druhého smyčcového kvartetu Listy důvěrné v podání „Eve Quartet“. Herecký výkon Jiřího Štěpničky v roli Leoše Janáčka lze považovat za mimořádný.

Henrik Ibsen

Nepřítel lidu Přeložil František Fröhlich Režie: Ivan Rajmont Scéna: Martin Černý Kostýmy: Michaela Hořejší Hudba: Petr Kofroň Dramaturgie: Iva Klestilová Premiéry 26. a 27. února 2009 ve Stavovském divadle Henrik Ibsen, zakladatel společenského dramatu a jeho společenské váhy, je jako autor stále aktuální. Hru Nepřítel lidu napsal před 127 lety, ale na aktuálnosti nic neztratila dodnes. Ba naopak. Vyjadřuje až čítankově podstatu krize, v níž se nachází současný svět proto, že se smysl lidského bytí zúžil na přednostní právo jednotlivce mít se dobře – bez ohledu na ostatní, na společnost jako celek, na dluhy vůči budoucnosti. Režisér Ivan Rajmont se s Ibsenem utkal v polistopadové éře již podruhé. Po Divoké kachně, kterou inscenoval v roce 1993, se rozhodl inscenovat právě řídce uváděného Nepřítele lidu. Tato hra se hrála v Národním divadle jen jednou, a to v roce 1891. Nápad scénografa Martina Černého postavit na jevišti bazén, na jehož hladinu se voda pouze promítá, se ukázal jako šťastný. Příběh o zamořené vodě v lázních tak dostal širší kontext. I ostatní scénografické prvky, jimiž inscenátoři otevřeli horizonty komorního příběhu, posloužily mnohdy schematickému a tezovitému textu. Ten byl výrazně zkrácen a soustředil se na někdy málo čitelné vztahy, které jsou ale ve hře silně zakotveny. A právě na těchto silných momentech, momentech rozpadu vztahu dvou bratrů, kdy každý z nich zastává jiný názor na morálku, principy demokracie a stav společnosti, se podařilo postavit střet dvou ideologií. Ukázalo se, jak silně je Ibsen jako dramatik nadčasový a jak dokázal najít pro své téma názorné podobenství. Inscenace byla odbornou kritikou přijata příznivě. Byla hodnocena jako jednoznačně politická, nepodbízivá, znepokojivá a vážná divadelní událost. Také všichni herci byli hodnoceni kladně. Největšího a zaslouženého ohlasu se dostalo Davidu Prachařovi, který hraje roli lázeňského lékaře Stockmanna. „Prachař otupil hroty extrémního postoje,

9


zdůraznil excentrické rysy Stockmannova chování, nespoutanost temperamentu, náladovou labilnost, necitlivost k blízkému okolí a hysterické reakce na vnější podněty.“ (Zdeněk Hořínek, Divadelní noviny) Vynikajícím partnerem Davida Prachaře je Jan Hartl, který hraje Starostu – bratra doktora Stockmanna. „Reprezentuje posmutně rigidního politika, který se nezastaví před ničím a své jednání si dokáže ,pozitivně‘ zdůvodnit.“ (Jan Kerbr, Reflex)

Lenka Lagronová

Pláč Režie: Jan Kačer Scéna a kostýmy: Klára Langová Dramaturgie: Daria Ullrichová Hudba a výběr hudby: Petr Skoumal Mistr zvuku: Petr Stříbrný Premiéra 19. května 2009 v Divadle Kolowrat Novou autobiograficky laděnou hru Lenky Lagronové Pláč – o setkání čtyř žen po mnoha letech – nastudoval v Divadle Kolowrat Jan Kačer. Vnitřně drásající a neradostné putování hrdinek do vlastní minulosti je hlavně skvělou příležitostí pro čtyři herečky. Ženské hrdinky Lenky Lagronové bývají zpravidla smutné, plné tesklivosti a neschopné absolvovat život ani v nejběžnějším modelu. V tomto stavu jsou ale zabydlené a v zásadě si nepřejí z něho vyjít. I v Pláči jsou hlavními postavami dvě sestry, jejichž dospělý život stále ovlivňuje neutěšená a nedořešená minulost. Jako protiváhu jim autorka tentokrát postavila další dvě ženy, které se potýkají se stejnými frustracemi, ale v mnohem křiklavější podobě, jak jim velí jejich primitivismus a citové mrzáctví. Senzitivním sestrám se však v závěru překvapivě dostává rozhřešení i naděje. „Jan Kačer zvolil pro hru neokázalý styl a otevřel volný prostor pro herecky autentické verbální i fyzické střety. Hře takový přístup sedí, protože soustředěn směřuje k výpovědi a vyhovuje i poetice hry, která se víc než jindy přidržuje realistického rozpracování situací. Přesto ale nechybí řada bizarních momentů od hysterické péče o kočku až po Alenku přežívající s klavírem ve sklepě. Režie je nenápadně akcentuje, stejně jako se snaží udržet hořkosměšnou linii ve vstupech jízlivé Květy (Nina Divíšková) a pavlačově užvaněné Sylvy (Eva Salzmannová).“ (Jana Machalická, Lidové noviny, 21. května 2009)

Tracy Letts

Srpen v zemi indiánů Přeložil Julek Neumann Režie: Michal Dočekal Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Katarína Hollá Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková a Martin Urban Hudba: Václav Havelka Premiéry 5. a 6. června 2009 ve Stavovském divadle Za svoji realistickou hru Srpen v zemi indiánů (August: Osage County) získal americký dramatik Tracy Letts Pulitzerovu cenu a rovněž i Tony Award. Na Broadwayi se Srpen v zemi indiánů hraje už tři roky a stejně divácky atraktivní je i ve Stavovském divadle. Po zmizení otce – „patriarchy rodu“ – přijíždějí jeho tři dcery s ostatními blízkými za opuštěnou matkou. Minulost nečekaně dobíhá přítomnost a zaskakuje všechny postavy vytěsněnou tvrdou pravdou. Lettsova hra bývá srovnávána s jiným slavným americkým dramatem – O’Neillovou Cestou dlouhého dne do noci. Je to srovnání, které se nabízí v brutálním odhalení pravdy o životě rodiny, o pádu všech iluzí a jistot vztahů spořádaných lidí. „Herec a dramatik Letts brilantně ovládá to, na co současné hry ke své škodě většinou rezignují – dramatickou stavbu a schopnost napsat životné, uvěřitelné postavy. Dokonce nevadí, že dějové okolnosti hry jsou hodně temné a popravdě nenové...“ (Marie Reslová, Hospodářské noviny, 16. 6. 2009) „Režisér Michal Dočekal se soustředil především na velmi pečlivou práci s herci, na psychologickou věrohodnost postav a přesně vypracované vzájemné vztahy. Průřez domem, jak ho postavil Martin Chocholoušek, nejen ukazuje

10


jednotlivé interiéry, ale umožňuje režisérovi, aby ho zaplnil reálným životem. Divák tak sleduje i jednání postav, které nejsou v prvním plánu, a prostorově se tak vizualizuje Lettsův specifický simultánní dialog.“ (Jana Paterová, Lidové noviny, 15. 6. 2009)

Julius Zeyer

Radúz a Mahulena Inscenační úprava: Lenka Kolihová Havlíková a Jan Antonín Pitínský Režie: Jan Antonín Pitínský Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Scéna: Jan Hubínek Kostýmy: Kateřina Štefková Hudba: Vít Zouhar Hudební nastudování: Václav Luks Premiéry 18. a 19. června 2009 v Národním divadle Zeyerova lyrická báseň Radúz a Mahulena patří na českých jevištích ke stálicím, přestože její scénický potenciál je značně komplikovaný. Zeyer na tehdy oblíbeném žánrovém půdorysu pohádkového dramatu vystavěl příběh lásky s četnými mytologickými odkazy, jehož hlavní silou je autorova básnická obrazivost a jazyk na bázi lumírovského blankversu. V živé inscenaci dominují herecké výkony Vojtěcha Dyka a Pavly Beretové, kteří hrají Radúze a Mahulenu s živočišnou vášnivostí i dětskou nevinností, dospívají k silnému citu a jsou prosti patetické lyričnosti. Výrazný rozměr vnitřního dramatu matky vtiskly svým postavám Johanna Tesařová jako Runa a Marie Málková jako Nyola. Původní hudba Víta Zouhara, přes pochybnosti jisté části obecenstva, sklízí výrazně pozitivní ohlasy. Zouharovi se podařilo vytvořit hudbu jímavou a zároveň dramaticky účinnou, jemně oscilující v napětí mezi žánry. Interpretace Collegia 1704 a Collegia Vocale 1704 pod vedením Václava Lukse je nejen hudebně přesná, ale hudebníci se stávají organickou součástí jevištního děje.

William Shakespeare

Kupec benátský Přeložil Martin Hilský Režie: Martin Čičvák Scéna: Hans Hoffer Kostýmy: Marija Havran Hudba: Petr Kofroň Dramaturgie: Daria Ullrichová Premiéry 12. a 13. listopadu 2009 ve Stavovském divadle Kupec benátský je v shakespearovském repertoáru pokládán za tzv. hru problémovou. Autorem samým je hra avizována jako komedie, ale příběh Shylockův ji vychyluje z pravidel a norem žánru. Zároveň je pokládána za jednu z her interpretačně nejobtížnějších. Jsou v ní konfrontovány tři světy: obchodní svět Benátek, starozákonní svět Shylockův a Porciin pohádkový Belmont, světy zdánlivě nepropustné, pouze existující vedle sebe. Jádrem hry je podivný soudní spor, ve kterém se střetnou hlavní postavy tří dějových pásem – Antonio, Shylock a Porcie. Interpretace klíčové situace hry vycházela z teze (i po konzultaci s odborníky z oboru dějin práva), že Shylockova pře je vedena nelegálními prostředky – soudí ho někdo, kdo by neměl a je dokonce na výsledku sporu osobně zainteresován. Jeho soudní spor tak vrhá stín a demaskuje svět tzv. nadřazené křesťanské civilizace. Scéna Hanse Hoffera vycházela z principu alžbětinského jeviště – „jednotné“ scény (neilustrující jednotlivá prostředí), která umožňuje plynulé a dynamické střídání scén a prostředí. Celou scénu tvoří vlastně jenom povrch vzedmutý do obrovité vlny, zároveň scéna asociuje hřiště – prostor hry (v prvotním i přeneseném slova smyslu.) Podobně „asketicky“ vytvářel režisér Martin Čičvák i styl inscenace. Ve vedení herců se soustředil na konkrétnost, věcnost, preciznost civilního autentického výrazu (který je pravým opakem přibližného civilismu). Tvar inscenace je vzácně jednotný, konsekventní, má ostrost a neúprosnost Shylockova nože. Jednotný herecký styl inscenace je její velkou předností. Dva herecké výkony lze pokládat za výjimečné a mimořádné:

11


Igor Bareš jako Antonio je naprosto sugestivní – jeho postava je pozoruhodnou jednotou sebejistoty i zraněnosti, pýchy i pocitu viny, arogance a přecitlivělosti, noblesy i bezradnosti, je živoucí postavou i symbolem přešlechtěné a půdu pod nohama ztrácející „rasy“. Jiří Štěpnička s obdivuhodnou odvahou modeluje svého Shylocka. Ani na vteřinu nepodléhá pokušení vynucovat pro svou postavu soucit a sympatie. Je to Shylock naprosto neromantický, naprosto věcný, vědomý si svého nesuverénního společenského postavení, averze, kterou vzbuzuje, a který adekvátně tomu volí prostředky. Jeho Shylock má odvahu společnosti čelit, je skutečným soupeřem, osobností. O to strmější je jeho pád do neživota.

Bertolt Brecht, Kurt Weill

Žebrácká opera též Třígrošová, Braková, zkrátka Šuntská opera Přeložili Daria Ullrichová (text hry), Jan Tošovský (songy) Režie: Ivan Rajmont Scéna: Martin Černý Kostýmy: Michaela Hořejší Dramaturgie: Martin Urban Hudební nastudování: Petr Kofroň Pohybová spolupráce: Rostislav Novák a Lenka Vagnerová Premiéry 10. a 11. prosince 2009 v Národním divadle Brechtovo a Weillovo dílo chtělo v době svého vzniku provokovat společnost obracením společenských typů a jejich hodnot. V současnosti však byla podstatná i jiná stránka hry. Její zobrazení rozpadu hodnot společnosti, základních vazeb, odpudivých společenských sentimentů překrytých kýčem. Nemenší snahou bylo uvést hru u nás poprvé v kompletní hudební podobě, protože se jedná o průkopnické dílo i hudebního divadla. Národní divadlo v historické budově nabízí skvělou možnost dát vyniknout autorově drsné ironii a výsměchu, které nebývají často v inscenacích hry zdůrazňovány. Dílo patří ke klasickému repertoáru a padesát let se hraje v jednom překladu. Ambicí inscenace bylo rovněž představit divákům překlad nový, jdoucí více vstříc autorovi. Velice náročný divadelní útvar po stránce herecké i pěvecké byl zkoušen v režimu činoherního termínu a herci zvládli zejména pěvecké party skvěle. Obsazení se ukázalo být velice šťastné. Jistým úskalím byl „způsob hraní“, vyplývající z nepsychologického předvádění postav, které autor sugeruje velmi intenzivně tím, jak je hra strukturována, i způsobem dialogu a vkládáním písní do textu. Přesto není Žebrácká opera tím nejepičtějším Brechtovým dílem, ani tím, v němž zcizující efekt je nějak důsledně uplatňován. Obsazení Vojtěcha Dyka do role Mackieho Messera bylo riskantní vzhledem k jeho mládí, ale ukázalo, že tento herec dokáže být stěžejním tahounem představení i v roli, která mu vlastně věkově neodpovídá. Vytvořil spolu s režisérem zcela originální obraz lehce perverzního současného grázla, který je svým okolím nadšeně přijímán, který je schopen „vytvářet novou podobu společnosti“, který má zcela konzervativní názory, ale vraždu považuje za stejně běžnou jako obchodní transakci, prostituci za milou domácí zvyklost, který mísí sprostotu a nevkus s láskou ke kýči, uhlazenosti a sentimentálnímu vzpomínání na krásný život v bordelu, i s jistým druhem téměř dětské nevinnosti, kterou staví na odiv. Přitahuje a odpuzuje – jakýsi prototyp současného úspěšného a ceněného mladého grázla, který je zcela v duchu současné ideologické rozplizlosti na konci monstrozním kýčovitým aktem osvobozen a přijat jako celebrita. Ohlasy na inscenaci se velice různí, od příkrých odsudků až po plné pochopení. Nejednoznačnost reakce lze však u tohoto představení předpokládat. Přesto se podobné, jak ohlasy nasvědčují, provokující inscenace musí v ND objevovat.

12


SCÉNICKÁ ČTENÍ Arnošt Goldflam

Doma u Hitlerů aneb Hitlerova kuchyně Režijní spolupráce: Michal Dočekal Dramaturgie: Iva Klestilová a Martin Urban Výtvarná spolupráce: Zuzana Krejzková Na klavír hráli: Pavel Bělík a Vojtěch Dyk Účinkovali: Vladislav Beneš, Saša Rašilov, Oldřich Vlček a Milan Stehlík „Nejprve se na brněnském nádraží potkávají ideály nabití mladíci Hitler a Stalin, kteří horují o tom, jak oblaží lidstvo svými humánními plány. Poté si nad bábovkou s Hitlerem popovídá Eva Braunová pletoucí Adolfovi svetr z vlny slovenských oveček, ve svém bunkru se Hitler chystá oplemenit svým unikátním semenem vybrané loajální ženy z protektorátu Böhmen und Mähren, Eva zaskočí na kafíčko k sousedce Goebbelsové, Hitler otráví Himmlera, Goebbelse a Göringa českými lentilkami a s Evou prchne do slunné Jižní Ameriky. Goldflam jako jeden z mála autorů dokonale ovládá umění zhuštěné groteskní persifláže. Diváci se baví skvostně nečekanými spojeními i vtipným jazykem, stejně jako obrázky, které v komiksovém duchu provázejí napůl čtení, napůl hraní jednotlivých aktovek. Režisér Michal Dočekal rozdělil postavy i scénické poznámky mezi čtveřici herců – Vladislav Beneš je téměř dojemným Hitlerem, Saša Rašilov decentně ženskou Evou Braunovou, ale dobře mu jde i rychlík vjíždějící do nádraží, stejně jako Milanu Stehlíkovi, který se zmocňuje i dětských rolí a se suchým humorem překládá texty německých romantických písní, s vervou interpretovaných Oldřichem Vlčkem (kromě dalších rolí). Všechny čtyři pány to zjevně baví a diváky také.“ (Radmila Hrdinová, Právo, 18. 3. 2009)

13


UMĚLECKÝ ŠÉF ČINOHRY NÁRODNÍHO DIVADLA MICHAL DOČEKAL Sezona 2008/2009 byla v činohře nejlepší po sezoně 2002/2003, tedy po té sezoně, ve které jsem nastoupil jako umělecký šéf, a kterou jako první mohu zodpovědně hodnotit. Chápu, že výroční zpráva se podává za rok, ale chtít po divadle počítat čas od 1. ledna do 31. prosince a ne po sezonách, je jako chtít po týdnu, aby měl deset dní, protože jsme přeci v metrické soustavě. Rok v divadle začíná v září a končí v červnu, a ten minulý byl v činohře mimořádně šťastný. Nepřítel lidu, Mikve, Pláč či Srpen v zemi indiánů jsou inscenace, které se opravdu povedly. Činohra se zúčastnila s představením Rock’n’Roll stých oslav založení Tel Avivu. Reprezentace české činohry v zahraničí je nesporným úspěchem. Činohra se zároveň stala členem UTE (Evropské unie divadel), prestižního klubu špičkových evropských divadel (Cheek by Jowl, Piccolo Teatro či Teatr Stary mezi jinými). V uvedeném roce byla dohodnuta spolupráce s věhlasným Robertem Wilsonem, který v roce letošním bude v ND režírovat Čapkovu Věc Makropulos. Řazení časosledné však nutí připomenout pozoruhodnou janáčkovskou miniaturu Listy důvěrné (Leoše Janáčka), uvedenou v Divadle Kolowrat, a vzpomenout i podzimní a zimní premiéry Žebráckou operu a Kupce benátského. Brechtův protiměšťácký pamflet vzbudil nemalý rozruch, odmítnutí až rozhořčení. I když lze inscenaci leccos vytknout, nelze ji zároveň upřít fakt, že vzbudila rozruch a to tím, že nabízí nelíbezný obraz společnosti – žádní zlodějíčkové v placatých čepicích a lehké dívky, ale gauneři a kurvy. A posprejovaná Hynaisova opera – tedy skandál. A díky za něj. Opačným pólem je inscenace Kupce benátského – intelektuální a zároveň empatický vhled do ledví postav této nestravitelné Mistrovy hry – Shylock je nelítostný lichvář, Antonio homosexuál, Porcie je chladná jako smrt nebo přinejmenším frigidní, ale přes to všechno – ne! právě proto – jsou to lidé a nás jejich dramata zajímají. Hra vychází z nich a režisér Martin Čičvák si nevypomáhá interpretačními konstrukcemi režijních „výkladů“, ale inscenuje, tj. „uvádí na jeviště“. A to jeviště je svět. Dobrá práce. Nutno ještě vzpomenout několika drobných prací z „ochoty“ – ke stopadesátému výročí úmrtzí V. K. Klicpery a šedesátému (!) výročí účinkování Luby Skořepové v ND jsme inscenovaným čtením připomněli Honzlovu inscenaci Jan za chrta dán a 17. listopad jsme oslavili čtením z korespondence vězňů totality (Zahradníček, Jirous, Wolf ad.) Píšu z pekla. Byl to dobrý konec nultých let.

Michal Dočekal umělecký šéf činohry Národního divadla

14


2. 1. 3. Opera Mozartovy narozeniny 2009 Soprán: Adriana Kučerová Harfa: Ivana Pokorná Flétna: Jaroslav Pelikán Dirigent: Tomáš Netopil Orchestr Národního divadla 27. ledna 2009 ve Stavovském divadle Tradiční koncert u příležitosti výročí narození génia světové hudby, Wolfganga Amadea Mozarta (1756-1791), který se každoročně koná ve Stavovském divadle, byl věnován Mozartově operní tvorbě v podání vynikající mladé slovenské zpěvačky Adriany Kučerové, dirigenta Tomáše Netopila a orchestru Národního divadla. Sopranistka Adriana Kučerová suverénně zvítězila v roce 2005 v prestižní pěvecké soutěži Belvedere. V roce 2006 zahájila svou strmou mezinárodní kariéru. Úspěšně debutovala na salcburském festivalu v roli Serpetty (Mozart: La finta giardiniera), pod taktovkou Christophera Hogwooda vystoupila v milánské La Scale (Purcell: Dido a Aeneas), v mnichovské státní opeře zpívala Sofii v Massenetově Wertherovi a ve vídeňském Theater an der Wien Ninettu v Mozartově opeře La finta semplice za řízení Fabia Luisiho. V roce 2008 hostovala na operních scénách v Paříži, Vídni, Mnichově a Ženevě. Stejně bohatá je i její koncertní činnost. Dirigent Tomáš Netopil má v Národním divadle za sebou již tři koncerty a úspěšný operní debut v inscenaci Mozartovy opery La finta giardiniera. Hostuje u předních evropských orchestrů, např. u Tonhalle Orchester Zürich, Staatskapelle Dresden, London Philharmonic Orchestra, BBC Philharmonic Orchestra a dalších.

Galakoncert Opera 2009 Soprán: Simona Houda-Šaturová Dirigent: Jakub Hrůša Pražská komorní filharmonie 17. března 2009 ve Stavovském divadle Závěrečný koncert festivalu českých operních scén Opera 2009 se odehrál ve znamení italského belcanta. Známé i méně známé árie z oper Gioacchina Rossiniho, Gaetana Donizettiho a Vincenza Belliniho přednesla vynikající slovensko-česká koloraturní sopranistka Simona Houda-Šaturová. Simona Houda-Šaturová se prosadila nejprve na domácí scéně, zejména v plzeňské opeře (Cena Thálie v roce 2002), v Národním divadle a ve Státní opeře Praha. Na její tuzemské úspěchy okamžitě navázaly úspěchy v zahraničí. K dosavadním vrcholům patří vystoupení v Carnegie Hall s Philadelphia Orchestra, na Salzburger Festspiele, v Kanadě s Toronto Symphony Orchestra a slavnostní otevření Pleyelova sálu v Paříži. Dále hostovala např. v Teatro Colón v Buenos Aires, Théâtre du Châtelet v Paříži, v Opéra de Monte-Carlo a v Oper Frankfurt. K jejím profilovým rolím patří Belliniho Giulietta, Donizettiho Lucia, Verdiho Gilda, Rossiniho Rosina a mozartovské role Konstanze, Zuzanky a Paminy. „Precizní koloratury, krásný tón, citový prožitek, smysl pro humornou nadsázku, půvab a nakažlivá radost – to jsou devízy jejího skvělého výkonu. Vedle Šaturové ale zazářila i Pražská komorní filharmonie pěti orchestrálními vstupy – perfektní souhra, čistě zahraná sóla, citlivá dynamika, hráčský entuziasmus a okázalý zvuk tam, kde se hodí. Mladý dirigent Hrůša, Bělohlávkův žák, má před sebou velkou budoucnost.“ (Radmila Hrdinová, Právo) Ve spolupráci s Jednotou hudebního divadla.

15


Petr Iljič Čajkovskij

Evžen Oněgin Hudební nastudování a dirigent: John Fiore Režie: Andrei Serban Scéna a kostýmy: Adriana Grand Choreografie: Petr Tyc Sbormistr: Pavel Vaněk Dramaturgie: Ondřej Hučín Premiéry 20. a 22. března 2009 v Národním divadle Obě nejslavnější Čajkovského opery, Evžen Oněgin i Piková dáma, jsou inspirovány velmi intimně laděnými Puškinovými díly, založenými na subtilních detailech a skvělých vypravěčských postupech. Pod zdáním banality příběhu o neopětované lásce Taťány k Oněginovi se skrývá věčné téma lidské osamělosti, konflikt jedinečnosti a uniformity, ideálů a rezignace. To vše je prodchnuto Čajkovského brilantní, strhující a emotivně naléhavou hudbou. Operní zpracování Evžena Oněgina není pouhým sledem líbivých melodií, nýbrž psychologickou studií plnou drobných nuancí, v mnohém blízkou stylu činoher A. P. Čechova, Čajkovského mladšího současníka. Za dirigentský pult Národního divadla se opět vrátil špičkový americký dirigent John Fiore, který v Národním divadle exceloval již při uvedení Wagnerova Prstenu Nibelungova (2005) a Pucciniho opery La fanciulla del West (2007). Režie se ujal rumunsko-americký režisér, žák Petera Brooka, Andrei Serban. „Pražské uvedení Evžena Oněgina je dalším přínosným pokusem o aktualizaci legendární zhudebněné Puškinovy poemy mistrně zachycující marnost lidské existence a nenaplněnou touhu po lásce. Serbanovi nešlo o to akademicky restaurovat operu z doby dávno minulé, ale přiblížit příběh současným lidem a jejich pocitům.“ (Ondřej Mrázek, MF Plus)

Georg Friedrich Händel

Rinaldo Hudební nastudování a dirigent: Václav Luks Režie: Louise Moaty Scéna: Adeline Caron Kostýmy: Alain Blanchot Světelný design: Christophe Naillet Choreografie: Françoise Denieau Dramaturgie: Beno Blachut ml. Premiéry 4. a 6. dubna 2009 ve Stavovském divadle Händelova opera je jedním z mnoha hudebních zpracování Tassova renesančního eposu Osvobozený Jeruzalém, a sice té jeho části, která pojednává o vášnivém vzplanutí muslimské kouzelnice a královny Damašku Armidy ke křesťanskému rytíři Rinaldovi. Händelův Rinaldo však na rozdíl od jiných verzí tohoto námětu nejde cestou příběhů o „zakázané lásce“ členů dvou znepřátelených stran, spíše vzdáleně připomíná mýtus o Orfeovi a Eurydice – rytíři Rinaldovi je Armidou unesena jeho snoubenka Almirena, pro niž Rinaldo podstupuje nebezpečnou cestu za jejím vysvobozením. Na této cestě jej čeká mnoho nástrah, kouzel a především sama divoká a vášnivá Armida, která se do něj zamiluje. První inscenace opery Rinaldo v historii Národního divadla je inspirována barokním divadlem a využívá některé jeho efekty, jako například působivé osvětlení svíčkami. „Tak jako celé Händlovo barokní dílo stvořené v Národním divadle ve francouzsko-lucembursko-české koprodukci bude ještě dlouho krásou a souhrou celku převyšovat vzpomínky na jiné premiéry.“ (Petr Fischer, Hospodářské noviny) Inscenace vznikla v koprodukci Národního divadla v Praze, Le Théâtre de Caen, L’Opéra de Rennes a Le Grand Théâtre de Luxembourg a za laskavé podpory Francouzského institutu v Praze.

16


Eva Urbanová – písňový recitál Soprán: Eva Urbanová Klavír: David Švec Housle: Jana Vlachová Violoncello: Mikael Ericsson 26. dubna 2009 v Národním divadle Sólistka opery Národního divadla a zároveň jedna z nejlepších českých operních pěvkyň současnosti Eva Urbanová vystoupila v Národním divadle poněkud netradičně s komorním programem, složeným především z písňové tvorby Bohuslava Martinů. Recitál Evy Urbanové tak byl jednou z řady projektů Národního divadla, jimiž jsme si připomněli významné výročí padesáti let od úmrtí tohoto mistra české moderní vážné hudby. Eva Urbanová od roku 1990 nastudovala v Národním divadle řadu významných rolí svého oboru. V současné době zde vystupuje jako Kostelnička v Janáčkově Její pastorkyni nebo v titulní roli Smetanovy Libuše. K zásadním rolím jejího repertoáru patří Verdiho Alžběta (Don Carlos), Leonora (Síla osudu), Pucciniho Tosca a Turandot, Mascagniho Santuzza (Sedlák kavalír), Wagnerova Ortruda (Lohengrin) a Alžběta (Tannhäuser), Smetanova Milada (Dalibor) a Dvořákova Cizí kněžna i Rusalka. Vystupuje na nejvýznamnějších světových scénách, např. v newyorské Metropolitní opeře, v milánské La Scale, londýnské Covent Garden, v madridském Teatro Real či v Los Angeles Opera. „Výběr Slovenských písní byl v jejím podání strhující a dokázala, že je uznávanou pěvkyní oprávněně.“ (Lucie Borovičková, E15) Koncert byl uveden v rámci projektů Martinů Revisited 2009 za laskavé podpory Ministerstva kultury ČR.

Antonín Dvořák

Rusalka Hudební nastudování: Jakub Hrůša Dirigent: Jakub Hrůša / Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Choreografie: Jan Kodet Scéna: Jaroslav Bönisch Kostýmy: Alexandra Grusková Světelný design: Daniel Tesař Sbormistr: Pavel Vaněk Dramaturgie: Beno Blachut ml. Premiéry 13. a 17. května 2009 v Národním divadle Dvořákova Rusalka je skutečným klenotem české opery, který si získává diváky po celém světě. Skladatelova vroucí melodika, něžná i dramaticky vypjatá, jeho mistrná práce s hudebními motivy a plnokrevná instrumentace orchestru spolu s pohádkovým libretem Jaroslava Kvapila, upomínajícím na prosté a zároveň nesmírně působivé Erbenovy balady, činí z Rusalky dílo přímo úchvatné krásy, oslovující publikum bez věkových hranic. Rusalku bývá zvykem považovat za „pouhou“ pohádku. Fantastičnost jejího děje a postavy lesních žínek, vodníka, vil nebo ježibaby pohádkové bezesporu jsou. Přes svou pohádkovost však toto vrcholné Dvořákovo dílo v sobě nese do pohádkových obrazů zašifrované hluboké poselství o základním uspořádání sil, živlů, energií a vášní v přirozeném, tedy i lidském světě. Hudební nastudování je dílem předního českého dirigenta mladé generace Jakuba Hrůši. „Režisér Jiří Heřman zbavil Rusalku kýčovité pohádkovosti, přesněji otočil ji méně používaným směrem: proměnil ji ve svět věčných symbolů a archetypů. Proto také pročistil scénu a dokonale využil její prostorovou hloubku a šířku.“ (Petr Fischer, Hospodářské noviny)

17


Koncert k otevření sezony 2009/2010 Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur, op. 88 / Bohuslav Martinů: Epos o Gilgamešovi Soprán: Eva Urbanová Tenor: Jaroslav Březina Baryton: Aleš Jenis Bas: Martin Gurbaľ Vypravěč: David Matásek Sbormistr: Pavel Vaněk Dirigent: Tomáš Netopil Sbor opery a orchestr Národního divadla Koncertní mistr: Monika Vrabcová Klavír: David Švec Koncert se uskutečnil v rámci projektu Martinů Revisited 10. září 2009 v Národním divadle Dvořákova Symfonie č. 8 G dur z roku 1889 zazněla poprvé za skladatelova řízení 2. února 1890 v Rudolfinu shodou okolností právě v provedení orchestru Národního divadla. Symfonie bývá označována jako „Anglická“ s ohledem na jejího prvního vydavatele, anglickou firmu Novello, které Dvořák dílo přenechal po roztržce se svým dosavadním vydavatelem Simrockem. Typická dvořákovsky vřelá melodičnost a bujará rytmičnost Osmé symfonie jsou kontrastem k dramaticky vypjatému, existenciálnímu a tajemnému oratoriu Bohuslava Martinů. Epos o Gilgamešovi je dílo svým způsobem mimořádné v celé světové literatuře. Koncepce Bohuslava Martinů a jeho zpracování eposu z počátku babylonských dějin, této nejstarší dochované slovesné památky lidstva, jsou velmi osobité, především tím, že skladatel tu využívá raně barokních synkretických forem. Epos o Gilgamešovi je stejně vzrušující a tajemný jako jeho prastará slovesná předloha. Skladatel věnoval několik let studiu filozofické podstaty díla. Vycházel z anglického překladu novoasyrské verze. Epos o Gilgamešovi byl dokončen v roce 1955 a věnován dirigentu Paulu Sacherovi a jeho ženě Maje, na jejíž popud dílo vzniklo. Premiéra o tři roky později v Basileji pod jeho vedením sklidila obrovský úspěch. Slavnostní Koncert k otevření sezony 2009/2010 byl zároveň inauguračním koncertem Tomáše Netopila na post šéfdirigenta orchestru Národního divadla.

Bohuslav Martinů

Hry o Marii Hudební nastudování a dirigent: Jiří Bělohlávek Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografie: Jan Kodet Světelný design: Daniel Tesař Sbormistři: Pavel Vaněk, Lukáš Vasilek a Jiří Chvála Dramaturgie: Ondřej Hučín Inscenace se uskutečnila v rámci projektu Martinů Revisited Premiéry 29. a 31. října 2009 v Národním divadle Originální hudebnědramatické dílo složené ze čtyř samostatných a kontrastních částí vytvořil Bohuslav Martinů v letech 1933-34. Jeho ústředním tématem, inspirovaným středověkými mirákly a legendami, je dobrotivost a soucitnost Kristovy matky Marie, v širším smyslu (a především) pak ženství – moudré, pošetilé, hříšné, marnivé, láskyplné, obětující se, velkorysé... V duchu meziválečné avantgardy Martinů rozvolňuje operní konvence a velmi svobodně nakládá se širokou škálou výrazových prostředků – od sólového zpěvu, přes postavy tvořené skupinou

18


zpěváků, tanec, mluvené slovo, stylizaci lidového divadla a poezie až k principům epického divadla. Nejnovější inscenace tohoto díla v Národním divadle je věnována 50. výročí úmrtí Bohuslava Martinů. „Hry o Marii Bohuslava Martinů nastudoval operní soubor pražského Národního divadla s hostujícím dirigentem Jiřím Bělohlávkem jedinečným způsobem. Vzniklo pozoruhodné hudební divadlo a publikum to spolehlivě vycítilo...“ (Petr Veber, Hospodářské noviny) „Ve výsledku jsou Hry úspěchem opery Národního divadla. Dirigentovi Jiřímu Bělohlávkovi se podařilo uplatnit svou autoritu, posílenou zkušenostmi své špičkové mezinárodní kariéry.“ (Helena Havlíková, Lidové noviny)

Richard Strauss

Salome (koncertní provedení) Dirigent: Tomáš Netopil Orchestr Národního divadla Premiéra 12. listopadu 2009 v Národním divadle Opera Richarda Strausse podle dramatu Oscara Wildea z roku 1905 patří k nejhranějším skladatelovým operám. Biblický příběh judské princezny Salome, jejíž touha po vězněném proroku Jochanaanovi (Jan Křtitel) vede až k zvrácenému požadavku, aby za svůj tanec pro panovníka Heroda dostala useknutou prorokovu hlavu na stříbrné míse, se stal podkladem pro dramaticky vypjaté dílo plné smyslnosti i orientální atmosféry. Národní divadlo uvedlo koncertní provedení Salome v atraktivním obsazení vynikajících pěvců v čele se sólistkou opery Národního divadla Evou Urbanovou v titulním partu a americkým barytonistou Markem Delavanem jako Jochanaanem, který se v této roli představil i v Deutsche Oper Berlin. Mezi další operní scény, na kterých působí, patří i Metropolitní opera v New Yorku, San Francisco Opera, Bayerische Staatsoper v Mnichově, Royal Opera House Covent Garden aj. Hudebního nastudování se ujal nový šéfdirigent orchestru Národního divadla Tomáš Netopil, který si vydobyl své renomé nejen na domácí půdě, ale i u řady předních evropských těles, např. Semperoper v Drážďanech a Bayerische Staatsoper v Mnichově. „Největší tíha spočívala na Evě Urbanové v titulní roli. Má pro Salome objem a pevnost hlasu i schopnost velkolepého dramatického výrazu. Z „pasti“, kterou Strauss nastražil sopranistkám, tak vyšla díky svému vyzrálému sopránu jako vítězná královna (…)“ (Helena Havlíková, Lidové noviny)

Adventní koncerty Dirigent: Václav Luks Sbormistr: Jiří Chvála Orchestr Collegium 1704 a Kühnův dětský sbor 29. listopadu, 6., 13. a 20. prosince 2009 v Národním divadle Tradiční Adventní koncerty v Národním divadle přinesly opět symbol českých Vánoc, Českou mši vánoční Jakuba Jana Ryby. Vedle ní zazněly vánoční skladby Johanna Sebastiana Bacha a Arcangella Corelliho v podání souboru Collegium 1704, jeho sólistů a Kühnova dětského sboru.

Magdalena Kožená v Národním divadle Mezzosoprán: Magdalena Kožená Dirigent: Kaspar Zehnder Pražská komorní filharmonie 18. a 20. prosince 2009 v Národním divadle Mezzosopranistka světového renomé Magdalena Kožená se poprvé představila v Národním divadle za doprovodu Pražské komorní filharmonie s dirigentem Kasparem Zehnderem. Magdalena Kožená patří mezi nejuznávanější pěvkyně současnosti. Je žádaným hostem předních světových operních i koncertních pódií. Její pozici jedné z nejvyhledávanějších a nejvýraznějších mezzosopranistek dokládá řada ocenění, která během své kariéry získala v České republice a v zahraničí, i exkluzivní smlouva s nahrávací společností Deutsche Grammophon.

19


UMĚLECKÝ ŠÉF OPERY NÁRODNÍHO DIVADLA JIŘÍ HEŘMAN Rok 2009 byl pro operu Národního divadla výzvou k připomenutí 50. výročí úmrtí velikána české hudby Bohuslava Martinů. Soubor opery výpravně nastudoval operní tetralogii Hry o Marii v jedinečné interpretaci Jiřího Bělohlávka, ve spolupráci s Pražským filharmonickým sborem a Kühnovým dětským sborem. Inscenace vznikla v koprodukci s Wrocławskou operou, která otevře představením Her o Marii festival soudobé opery v říjnu 2010. Opera Národního divadla tyto oslavy dále obohatila písňovým recitálem pěvkyně Evy Urbanové s výběrem Nových slovenských písní a koncertním provedením skladatelova vrcholného oratoria Epos o Gilgamešovi, který se souborem hudebně nastudoval šéfdirigent orchestru Národního divadla Tomáš Netopil. Všechny tyto projekty, včetně výstavy věnované inscenování oper Bohuslava Martinů v Národním divadle, byly podpořeny Ministerstvem kultury ČR v rámci projektu „Martinů Revisited“. Český repertoár opery ND byl rozšířen o nové nastudování Dvořákovy Rusalky, jejíž premiéra byla součástí MHF Pražské jaro. V novém pojetí se představily významné pěvecké osobnosti – Štefan Kocán, Aleš Briscein, Dagmar Pecková, Jolana Fogašová a přední sólisté souboru opery ND pod vedením šéfdirigenta Pražské komorní filharmonie Jakuba Hrůši. Na MOF Smetanova Litomyšl bylo v rámci tří představení režijní pojetí Rusalky upraveno tak, aby se 1. a 3. jednání opery odehrálo v přírodním amfiteátru a 2. jednání na zámeckém nádvoří. Vřelé přijetí téměř třemi tisíci diváků bylo důkazem jednoznačného úspěchu. Hostování na festivalu v Litomyšli bylo rozšířeno o operní galakoncert s programem z děl české a světové operní literatury. Ruská operní klasika, Čajkovského Evžen Oněgin, byla v sezoně 2008/2009 konfrontována s novým pohledem rumunsko-amerického režiséra Andreie Serbana v hudebním nastudování amerického dirigenta Johna Fioreho. Inscenace se setkala s úspěchem zejména u diváků mladší generace, v titulní roli Taťány excelovala sólistka opery Národního divadla Dana Burešová po boku českých pěvců Romana Janála a Vladimíra Chmela. Stavovské divadlo je pro nás místem určujícím pro mozartovskou dramaturgii. Úspěšná inscenace La finta giardiniera byla v září a říjnu 2009 uvedena v obnoveném nastudování pod taktovkou šéfdirigenta orchestru ND Tomáše Netopila. Jedinečné pojetí inscenátorů Ursel a Karl-Ernsta Herrmannových zaujalo vedení bruselské opery La Monnaie, kde bude pražská inscenace nově nastudována na jaře v roce 2011. Repertoár Stavovského divadla jsme obohatili také o inscenaci barokní opery Rinaldo, tentokrát s francouzským inscenačním týmem v čele s režisérkou Louise Moaty a barokním orchestrem Collegium 1704 pod uměleckým vedením Václava Lukse. Dobová interpretace opery při svíčkách byla společným mottem koprodukce mezi francouzskými divadly v Caen a Renne a operním domem v Lucemburku. Reprízy úspěšné Händelovy opery se v zahraničí uskuteční na jaře 2010. Dramaturgie opery ND nabídla divákům řadu koncertů, v nichž se představili významní pěvci a dirigenti současnosti. Za velký úspěch koncertní řady považujeme tradiční mozartovský koncert s talentovanou slovenskou pěvkyní Adrianou Kučerovou, koncertní provedení Straussovy opery Salome s Evou Urbanovou, Yvonou Škvárovou, Janem Vacíkem, Markem Delavanem v hudebním nastudování šéfdirigenta orchestru ND Tomáše Netopila. Koncert pěvkyně Magdaleny Kožené s programem Mahlerových písní a vybraných árií z francouzských oper můžeme právem považovat za skutečný umělecký zážitek konce kalendářního roku 2009. Cílem opery Národního divadla je nabídnout divákům širokou paletu interpretů a inscenačních přístupů. Věřím, že v roce 2009 bylo toto poslání zcela naplněno.

Jiří Heřman umělecký šéf opery Národního divadla

20


2. 2. REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ 2. 2. 1. Balet V roce 2009 21 titulů Titul Balet Praha Junior Baletománie Brel – Vysockij – Kryl Bubeníček and Friends Camoufl·AGE Causa Carmen D.M.J. 1953-1977 / Mariin sen / Sinfonietta D.M.J. 1953-1977 / Petite Mort / Sinfonietta Emotion Collection Extrém Faust Hradišťan a balet ND La Sylphide / Napoli Labutí jezero Louskáček – Vánoční příběh Miniatury Romeo a Julie Taneční mládí Sinfonietta / Petite Mort / Mariin sen Zlatovláska Zpovědi beze slov

Premiéra

Počet představení na scénách ND

16.6.2009 24.2.2005 19.5.2007 15.5.2009 15.1.2009 14.6.2008

1 4 7 2 12 6

1.4.2009

1

25.4.2009 10.10.2009 17.6.2009 5.12.2009 26.6.2009 21.2.2008 12.2.2009 9.12.2004 4.3.2009 19.11.2006 13.6.2009

6 11 4 1 7 13 19 1 6 1

2.5.2009 16.6.2006 31.5.2009

9 1

Počet představení na jiných scénách

1 1

Celkem v roce 2009 1 4 8 2 13 6

1

2

2

2 6 12 4 2 7 13 19 1 8 1

1 1

2

2

2 9 1

112

11

123

Premiéra



Celkem v roce 2009

22.11.2007 13.12.2007 29.5.2008 31.10.2002 7.6.2007 14.11.2008 25.6.2009 15.3.2009 13.3.2008 5.6.2008 1.10.2009 12.11.2009 19.2.2009 15.11.2001 9.11.2007

18 17 17 18 16 18 1 3 15 4 3 7 17 23 2

1

19 17 17 18 16 18 1 3 17 4 3 7 17 23 2

Balet celkem

2. 2. 2. Činohra V roce 2009 35 titulů Titul Anglická milenka Babička Barevný život (Benefice B. Bohdanové) Cyrano z Bergeracu David a Goliáš Den naděje Desátý kus Boudy Doma u Hitlerů Don Juan Dva vznešení příbuzní Jan za chrta dán Kupec benátský Listy důvěrné (Leoše Janáčka) Lucerna Malá hudba moci

2

21


Mikve Na ústupu Naši furianti Nepřítel lidu Píšu z pekla Pláč Pochyby Pravidla slušného chování v moderní společnosti Pygmalión Radúz a Mahulena Revizor Richard III. Rock’n’Roll Sluha dvou pánů Sněhová královna Srpen v zemi indiánů Staří režiséři – We Got Him! Tři životy (Benefice V. Chramostové) Virginia Žebrácká opera

4.12.2008 24.11.2005 17.6.2004 26.2.2009 17.11.2009 19.5.2009 1.3.2007

18 15 19 17 2 15 1

24.1.2009 28.9.2005 18.6.2009 23.11.2006 2.3.2006 22.2.2007 22.9.1994 24.4.2008 5.6.2009 18.3. 2008 2.11.2006 28.4.2005 10.12.2009

3 2 13 19 14 11 26 22 13 10 5 10 4

Činohra celkem

2

3

20 15 19 17 2 15 1 3 2 13 19 14 14 26 22 13 10 5 10 4

418

8

426

Premiéra



Celkem v roce 2009

29.11.2009 15.10.2005 15.3.1999 21.9.2003 22.4.2007 20.5.2006 26.4.2009 20.3.2009 7.5.2008 17.3.2009 29.10.2009 22.6.2007 11.9.2005

4 7 12 6 18 21 1 12 2 1 7 2 2

4 7 12 6 18 21 1 12 2 1 7 2 2

10.9.2009 4.12.2009 13.2.2001 14.10.2006 25.10.2008 21.2.1998 9.2.2002 11.5.1995 18.12.2009 27.1.2009 8.4.2004

1 1 2 6 4 8 20 2 2 1 4

1 1 2 6 4 8 20 2 2 1 4

2. 2. 3. Opera V roce 2009 32 titulů Titul Adventní koncert Aida Carmen Čert a Káča Dobře placená procházka Don Giovanni Eva Urbanová – písňový recitál Evžen Oněgin Falstaff Galakoncert Opera 2009 Hry o Marii Hubička Její pastorkyňa Koncert k otevření sezony 2009/2010 Koncert (Veolia) Kouzelná flétna La clemenza di Tito La finta giardiniera La traviata Le nozze di Figaro Libuše Magdalena Kožená v ND Mozartovy narozeniny 2009 Nagano

22


Národní divadlo Smetanově Litomyšli Prodaná nevěsta Rinaldo Rusalka Salome (koncertní provedení) Tajemství Věc Makropulos Zítra se bude…

14.6.2009 21.6.2008 4.4.2009 13.5.2009 12.11.2009 23.6.2006 18.12.2008 9.4.2008

1 16 13 12 1 3 3 21

7

1 16 13 15 1 3 3 28

3

Opera celkem

215

11

226

Všechny soubory ND celkem v roce 2009

745

30

775


Počet představení na jiných scénáchch

Celkem v roce 2009

2. 2. 4. Ostatní akce včetně pronájmů

Titul Balet 21. století (Balet ND Brno) Bohemia Balet Ceny Alfréda Radoka 2008 Ceny Thálie 2008 Czech Grand Design 2008 Czech Top 100 Dětská opera Praha Divadlo Continuo Festival Jednoty hudebního divadla – Opera 2009 Galavečer Mezinárodních týdnů tance 2009 Golem 13 Hudební kolovrátek Chorea Bohemica I Solisti Veneti Magnesia Litera O slunovratu (Hradišťan) Odcházení (SND) Pražský divadelní festival německého jazka Slavnost / Směšné preciózky (Comédie Française) Slavnostní večer (EU) Struny podzimu Úklady a láska (SND) celkem v roce 2009 celkem ND v roce 2009

1 4 1 1 1 1 7 2 8 1 1 3 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 44 789

44 30

819

23


2. 3. ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ 2. 3. 1. Balet ZAHRANIČNÍ: MAĎARSKO Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři Festival Theatre Budapešť v rámci Jarního festivalu 31. 3. D.M.J. 1953-1977 / Mariin sen / Sinfonietta Festival Theatre Budapešť v rámci Jarního festivalu 1. 4. USA D.M.J. 1953-1977 / Petite Mort / Sinfonietta Harman Centre for the Arts, Sidney Harman Hall, Washington D. C. 25. a 26. 4. Sinfonietta / Petite Mort / Mariin sen Harrison Opera House, Norfolk, v rámci Arts Festival 2. a 3. 5. POLSKO Romeo a Julie Teatr Wielki, Lodž, v rámci Lodžského baletního festivalu 16. a 17. 5. SLOVENSKO Extrém Slovenské národní divadlo, Bratislava 1. 10. DOMÁCÍ: Camoufl·AGE Divadlo Reduta, Brno 5. 9. Hradišťan a balet ND Uherské Hradiště 12. 9.

24


2. 3. 2. Činohra ZAHRANIČNÍ: SLOVENSKO Anglická milenka Slovenské národní divadlo, Studio, Bratislava 18. 4. Mikve Slovenské národní divadlo, Sál činohry, Bratislava 18. 4. Don Juan Slovenské národní divadlo, Sál činohry, Bratislava 19. 4. IZRAEL Rock’n’Roll Tel Aviv 2. a 3. 5. DOMÁCÍ: Rock’n’Roll Mahenovo divadlo Brno, v rámci festivalu Trialog 2009 23. 3. Don Juan Divadlo J. K. Tyla Plzeň 7. 5. Mikve Městské divadlo Zlín, v rámci festivalu Setkání 2009 Stretnutie 23. 5.

2. 3. 3. Opera ZAHRANIČNÍ: FINSKO Zítra se bude... Teatr Festival, Korsjamo 29. a 30. 8. DOMÁCÍ: Zítra se bude... Moravské divadlo Olomouc, v rámci festivalu Divadelní Flora Olomouc 15. 5.

25


Zítra se bude... Divadlo Pasaž, Třebíč, v rámci Festivalu 13 měst 2009 6. 6. Zítra se bude… Smetanův dům, Litomyšl, v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2009 13. 6. o. + v. Národní divadlo Smetanově Litomyšli (slavnostní koncert k 60. výročí založení festivalu Smetanova Litomyšl) Dirigent: Tomáš Netopil Účinkovali: Maria Haan, Kateřina Kněžíková, Marie Fajtová, Aleš Briscein, Ivan Kusnjer, Miloslav Podskalský a sbor a orchestr opery Národního divadla II. zámecké nádvoří Litomyšl 14. 6. Rusalka Zámecký amfiteátr a II. zámecké nádvoří Litomyšl, v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2009 18., 19. a 20. 6. Zítra se bude... Hradec Králové, Studio Beseda 15. 10.

2. 4. OCENĚNÍ UMĚLCŮ ND BALET Ceny zveřejněné či udělené v roce 2009 Soutěžní přehlídka současné taneční tvorby ČR 2009 Petr Zuska – Cena za autorské dílo (inscenace Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři) Alexandre Katsapov – Cena za interperatci (hlavní role v inscenaci Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři) Cena Philip Morris Ballet Flower Award Adéla Pollertová Helsinki International Ballet Competition Magdalena Matějková – 3. cena Cena Sazky a Divadelních novin Jan Kodet za choreografii Camoufl▪AGE Nominace a ceny zveřejněné či udělené v roce 2010 Cena Komerční banky (KOBANADI) 2009 Richard Kročil za roli von Rothbarta v inscenaci Labutího jezera Cena Thálie 2009 (nominace) Nikola Márová za roli Odetty/Odilie v inscenaci Labutího jezera Alexandre Katsapov za roli von Rothbarta v inscenaci Labutího jezera

26


ČINOHRA Ceny zveřejněné či udělené v roce 2009 Cena Sazky a Divadelních novin František Němec za roli Cecila v inscenaci Ledňáček v Divadle Ungelt Nominace a ceny zveřejněné či udělené v roce 2010 Cena Komerční banky (KOBANADI) 2009 Jan Hartl za roli Petra Stockmana v inscenaci Nepřítel lidu Ceny Alfréda Radoka 2009 Kateřina Burianová – Cena za nejlepší ženský herecký výkon (role Violet Westonové v inscenaci Srpen v zemi indiánů) Vojtěch Dyk – Cena Talent roku Vít Zouhar – Cena Hudba roku (k inscenaci Radúz a Mahulena) Cena Thálie 2009 Kateřina Burianová za roli Violet Westonové v inscenaci Srpen v zemi indiánů Cena Sazky a Divadleních novin Kateřina Burianová za roli Violet Westonové v inscenaci Srpen v zemi indiánů

OPERA Ceny zveřejněné či udělené v roce 2009 Ceny Alfréda Radoka 2008 Soňa Červená – Cena za nejlepší ženský herecký výkon (za roli v inscenaci Zítra se bude…) Aleš Březina – Cena Hudba roku (za dílo Zítra se bude…) Nominace a ceny zveřejněné či udělené v roce 2010 Cena Komerční banky (KOBANADI) 2009 Luděk Vele za roli Kecala v inscenaci Prodané nevěsty

2. 5. PROGRAMY PRO ZVÝŠENÍ NÁVŠTĚVNOSTI A PODPORA SPECIFICKÝCH SKUPIN DIVÁKŮ 2. 5. 1. Balet Spolupráce s Klubem přátel baletu I nadále balet ND spolupracuje s Klubem přátel baletu, a to především formou návštěv zájemců na tréninku, zkouškách baletu, nabídek volných lístků na generální zkoušky či formou besed našich sólistů. Programy pro děti a mládež Balet Národního divadla se i nadále věnuje dětem a rozšiřuje své aktivity směrem k mladému divákovi: V roce 2009 se divadlo těšilo opět nebývalé přízni našeho nejmladšího publika, hlavně díky představením Louskáček – Vánoční příběh, La Sylphide / Napoli, Zlatovláska a také díky nové baletní pohádce Děvčátko se sirkami (Taneční konzervatoř hl. m. Prahy). Pro mladou generaci, která tíhne k současnému modernímu tanci, jsme připravili společně s Taneční konzervatoří hl. m. Prahy a Tanečním centrem Praha komponovaná představení z choreografií současných evropských i domácích choreografů.

27


Kromě uvedených, divácky velice úspěšných premiér, dal balet ND opět ve Stavovském divadle prostor mladým tanečníkům v představeních Balet Praha Junior (večer choreografií současných evropských tvůrců ve spolupráci s Tanečním centrem Praha), Bolero (večer z choreografií současných evropských tvůrců ve spolupráci s Taneční konzervatoří hl.m. Prahy), Taneční mládí (představení Taneční konzervatoře hl.m. Prahy, Přípravky baletu ND, Bohemia Baletu a studentů ze zahraničních konzervatoří), Děvčátko se sirkami (baletní pohádka Taneční konzervatoře hl.m. Prahy) Mediální komunikace - zintenzivnění PR aktivit (soutěže o vstupenky, rozhovory se sólisty, rozhlasové a TV přenosy, on-line interview) - prohloubení spolupráce s internetovými kulturními servery (Tanečníaktuality.cz, Scena.cz, Bavte.se, Zakulturou.cz, Divadlo.cz, Aktuálně.cz, Mix.cz, Xstream.cz, Balet.cz, Český balet on-line, apod.) - prohloubení spolupráce s Českou televizí v rámci pořadů Terra Musica, Kultura.cz, zpravodajství z kultury ČT1, Události a komentáře, ČT 24, Dobré ráno - větší prezentace umělců v podobě rozhovorů v měsíčnících - propagace baletu ND pomocí placené inzerce v zahraničních i domácích časopisech zaměřených na tanec nebo formou barterů - vydání zahraniční prezentace repertoáru baletu ND na DVD - vydání kalendáře baletu ND na rok 2009

Mimořádné akce pořádané baletem ND BUBENÍČEK & FRIENDS aneb Slavná dvojčata a jejich přátelé Představení 15. a 16. května 2009 v Národním divadle Světoznámí tanečníci, baletní hvězdy světového formátu – bratři Jiří a Otto Bubeníčkové – vystoupili v Národním divadle se speciálním programem, v němž zazářili společně se svými přáteli z předních evropských baletních souborů. MINIATURY Premiéra 4. března 2009 ve Stavovském divadle Komponovaný večer složený z aktuálních subtilnějších choreografií, výsledek choreografické dílny mladých tvůrců, kteří pracují na profesionální půdě řadu let a jsou současnými členy či sólisty souboru baletu ND. ZPOVĚDI BEZE SLOV Představení 31. května 2009 ve Stavovském divadle Absolventský koncert studentů HAMU – Hany Turečkové, Sylvy Nečasové a hudebního skladatele Jana Duška, nejmladší generace tvůrců, kteří shromáždili všechny své profesní i osobní zkušenosti, aby vytvořili nejen řemeslně hodnotná, ale také emocionálně-expresivní díla. Večer vznikl v koprodukci s Hudební akademií múzických umění v Praze. EJ LÁSKO… Představení 26. června 2009 ve Stavovském divadle Jedinečné představení baletu Národního divadla společně se známým českým souborem Hradišťan. Umělecký šéf baletu ND a choreograf Petr Zuska vytvořil taneční kompozici s názvem Ej lásko na osm písní primáše Hradišťanu Jiřího Pavlici. Večer byl doplněn o další choreografie Petra Zusky. INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE WORKSHOP V červenci 2009 proběhl první ročník kurzů moderního tance pedagoga, choreografa a tanečníka Jana Kodeta. BALLET MASTERCLASSES V srpnu 2009 proběhl již sedmý ročník mistrovských kurzů primabaleríny English National Ballet Darii Klimentové. EMOTION COLLECTION Proud tance, zpěvu a divadla Premiéra 10. října 2009 v Divadle Kolowrat Ojedinělé spojení tanečníků baletu Národního divadla, jazzové zpěvačky Eleny Sonenshine, písniček Jana Budaře v choreografii Zuzany Šimákové a režii Terezy Helšusové.

28


DĚVČÁTKO SE SIRKAMI Taneční fantazie na motivy pohádek H. Ch. Andersena Premiéra 11. prosince 2009 ve Stavovském divadle Bohemia Balet, soubor Taneční konzervatoře hl. m. Prahy, připravil pro mladé diváky novou premiéru, taneční fantazii na motivy pohádek slavného dánského spisovatele, básníka a dramatika H. Ch. Andersena s názvem Děvčátko se sirkami. Představení vzniklo ve spolupráci s Kasai Dancing Company, Theatre Company Bungeiza a baletem Národního divadla. Zahraniční pedagogové v baletu ND Stejně jako v minulém roce navštívili soubor baletu ND významní zahraniční pedagogové: Marina Antonova, Juhani Teräsvuori, Johan Greben, Yannick Sempey, Jason Beechey, Jeane Solan ad. BALET ZLATOVLÁSKA NA DVD Vydavatelství Supraphon Music vydalo ve spolupráci s baletem Národního divadla nové DVD s jedním z nejúspěšnějších představení pro děti. Balet Zlatovláska vznikl na hudbu Vladimíra Franze, v choreografii Jana Kodeta a v režii Ondřeje Havelky. KALENDÁŘ BALETU ND 2009 I v roce 2009 vydal balet ND svůj kalendář, jehož autorkou je Diana Zehetner. Fotografie detailně zachycují uplynulou sezonu 2007/2008 a její tři nové premiéry – Českou baletní symfonii, La Sylphide / Napoli a Causu Carmen. LABUTÍ JEZERO VE FOTOGRAFII 13. února 2009 se uskutečnila na I. a II. balkoně historické budovy ND vernisáž dokumentárních fotografií Pavla Hejného. Jeho tvorba zavedla diváky do zákulisí divadla, baletních sálů, dílen a zkušeben v rámci příprav české premiéry nové verze baletu Labutí jezero.

Zahraniční zájezdy a hostování baletu ND Maďarsko Na základě pozvání pořadatelů prestižního hudebního a tanečního festivalu BFK vystoupil ve dnech 29. 3. – 2. 4. 2009 soubor baletu Národního divadla v hlavním městě Maďarské republiky, Budapešti. Program divákům představil ryze českou tvorbu z dílny legendárního Jiřího Kyliána a uměleckého šéfa baletu Petra Zusky (Brel - Vysockij - Kryl / Sólo pro tři, D.M.J. 1953–1977, Mariin sen). Večer vyvrcholil světoznámou choreografií Jiřího Kyliána Sinfonietta. Zájezd byl připravován ve spolupráci s Českým centrem v Budapešti. USA Balet Národního divadla podruhé navštívil USA. Po úspěšném představení na mezinárodním tanečním festivalu Dance Salad Festival v Houstonu vystoupil soubor ve Washingtonu a Norfolku u příležitosti předsednictví České republiky Radě Evropské unie. Velvyslanectví České republiky v USA připravilo řadu akcí pod názvem „CZ in DC”, které byly ukázkou toho nejlepšího z české kultury. V době od 24. do 26. dubna 2009 poprvé vystoupil soubor baletu Národního divadla na scéně ve washingtonské Sidney Harman Hall s komponovaným představením z dílny Jiřího Kyliána (Petite Mort, Sinfonietta) a Petra Zusky (D.M.J. 1953–1977). 2. a 3. května 2009 vystoupil soubor také na prestižním festivalu The Virginia Arts Festival v Norfolku. Polsko Balet Národního divadla hostoval 14. a 15. května 2009 na jubilejním 20. ročníku prestižního tanečního festivalu v Polsku. Festival Baletní setkání v Lodži probíhal od 6. května do 2. června 2009 a soubor baletu ND vystoupil v Teatr Wielki s baletem Romeo a Julie v choreografii Youriho Vàmose. Slovensko 1. října 2009 se balet Národního divadla představil v Bratislavě již popáté, tentokrát s inscenací EXTRÉM. Zájezd se uskutečnil na základě reciproční smlouvy o vzájemné spolupráci a podpoře kulturní výměny mezi SND a ND.

29


Francie Sólista baletu ND Richard Kročil zazářil v srpnu 2009 na baletním turné s galaprogramem, organizovaným Dánským královským baletem. Zatančil úryvek z baletu La Sylphide a Tarantellu z baletu Napoli. Celá událost byla součástí festivalu, který se konal v jihofrancouzských městech Biarritz, Bergerac, Hyeres a Aigues Mortes. S obrovským úspěchem a pokaždé s nejdéle trvajícím potleskem zde byla také přijata choreografie Petra Zusky Les Bras de Mer, která byla rovněž součástí programu složeného ze známých klasických a současných baletů. Finsko Na základě pozvání uměleckého ředitele Juhani Teräsvuoriho vystoupila sólistka baletu ND Adéla Pollertová a první sólista Alexandre Katsapov 22.–23. srpna 2009 ve Finsku na letním festivalu Imatra Ballet Gala, kde představili divákům choreografii šéfa baletu ND Petra Zusky s názvem Déjà vu. Na základě pozvání uměleckého šéfa Finského národního baletu Kennetha Greveho vystoupila v roli Odetty/Odilie v rámci 2. premiéry baletu Labutí jezero v Helsinkách první sólistka baletu ND Nikola Márová. Po boku Nikoly Márové vystoupil v roli Prince Siegfrieda známý dánský tanečník, první sólista Dánského královského baletu Andrew Bowman. Svým výkonem Nikola Márová reperezentovala nejen balet Národního divadla, ale i české baletní umění. Ukrajina Mezinárodní festival Stars of the World Ballet v ukrajinském Doněcku. Sólistka baletu ND Adéla Pollertová a první sólista Alexandre Katsapov se 8. a 10. října 2009 představili na této prestižní platformě s choreografií šéfa baletu ND Petra Zusky s názvem Déjà vu a se třemi duety choreografie Petite Mort z dílny Jiřího Kyliána.

Účast na baletních soutěžích V době od 2. do 11. června 2009 vystoupili členové baletu Národního divadla Magdalena Matějková a Mattia Mantellato na mezinárodní baletní soutěži Helsinki International Ballet Competition na půdě Finské národní opery. Magdalena Matějková získala 3. cenu ve své kategorii a Mattia Mantellato postoupil do semifinále. Na soutěž nazkoušeli dva náročné klasické duety (Pas de deux z Harlequiniády od M. Petipy a z baletu Slavnosti květin v Genzanu A. Bournonvilla), novou moderní choreografii Los Suenos z dílny Hany Turečkové a část choreografie Les Bras de Mer Petra Zusky. 4. dubna 2009 byly v Národním divadle slavnostně vyhlášeny výsledky Soutěžní přehlídky současné taneční tvorby ČR 2008 spojené s předáním diplomů a prémií. Soutěžní přehlídku pořádalo Taneční sdružení ČR za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Nadace Český literární fond a Nadace Život umělce. Šestičlenná porota složená z Mgr. J. Hoškové, Prof. I. Kubicové, Mgr. Z. Prokeše (předseda), Mgr. R. Vaška, Prof. V. Vašuta a Doc. D. Wiesnera udělila cenu Za autorské dílo (diplom s prémií) Petru Zuskovi za dílo Brel –Vysockij – Kryl / Sólo pro tři a dále cenu Za nejlepší sólistický výkon (diplom s prémií) Alexandru Katsapovovi za interpretaci hlavní role v baletu Brel – Vysockij – Kryl / Sólo pro tři. 10.–13. prosince 2009 proběhla v Mahenově a Janáčkově divadle v Brně III. mezinárodní baletní soutěž. Za balet ND se soutěže zúčastnili Nela Čelišová, Jonáš Dolník, Marta Drastíková, Mattia Mantellato, Magdalena Matějková, Kristýna Němečková, Radka Příhodová, Edita Raušerová, Jiří Waňka a Adam Zvonař. Reprezentaci Národního divadla tvořili také partneři mimo soutěž – Karel Audy, Tomáš Červinka a Filip Janda. V kategorii A (Senior) si Edita Raušerová odnesla II. a Magda Matějková III. cenu. Na stejné ocenění dosáhl i Mattia Mantellato. Zvláštní Prémii za současnou choreografii získal Viktor Konvalinka a Prémii za partnerskou spolupráci Karel Audy.

30


2. 5. 2. Činohra Klub přátel činohry Třetím rokem úspěšně funguje Klub přátel činohry. K 31. prosinci 2009 obsahuje databáze 1582 aktivních adres. Členům klubu jsou osobním dopisem nabízeny vstupenky na vybraná představení s výraznou slevou. Součástí dopisu jsou informace o aktuálním dění v divadle. V posledním půlroce jsme výrazně přešli na e-mailovou komunikaci. Členům je rozesílán newsletter s aktuálními informacemi a hypertextovými odkazy. Nepravidelně pořádáme exkluzivní setkání. Proběhla beseda se skladatelem hudby Vítem Zouharem a dramaturgyní Lenkou Kolihovou Havlíkovou k inscenaci Radúz a Mahulena, setkání s Janem Kačerem a dramaturgem Martinem Urbanem k inscenacím Srpen v zemi indiánů a Pláč. Setkání Klubu navštívila Luba Skořepová. Členům Klubu jsou přednostně nabízeny vstupenky na generální zkoušky inscenací. Pro členy Klubu byl uspořádán v červnu 2009 Den otevřených dveří v zákulisí Stavovského divadla. Mediální komunikace Činohra Národního divadla kontinuálně pracuje na systematické mediální prezentaci tvorby souboru i jeho jednotlivých členů v dostupných médiích. Operativně vyhovujeme jednotlivým redakcím a zprostředkováváme rozhovory s konkrétními umělci. Novinářům průběžně zajišťujeme informační a obrazový servis. Nově jsme expandovali na sociální sítě. Náš profil na facebook.com má již více než 1000 fanoušků. Těm zpřístupňujeme jinde nezveřejňované fotografie a videa. Na internetu rovněž soutěžíme – např. o propagační trička. K naší imageové prezentaci využíváme i server youtube.com, kde prezentujeme ukázky z našich nejnovějších inscenací a nově i trailery. Kromě placených inzercí trvale spolupracujeme s partnerskými médii, zejména s Českou televizí, Českým rozhlasem a Radiem Classic. Velmi funkční je spolupráce s internetovým serverem Scena.cz. Nově jsme navázali spolupráci se serverem Nekultura.cz Ostatní akce: Facobook.com Činohra ND je od roku 2009 již k nalezení na sociální síti Facebook. V pravidelně aktualizovaném profilu zveřejňujeme aktuální informace o nových inscenacích, zvláštních nabídkách vstupenek, besedách a dalších projektech činohry. Shromažďujeme odkazy na internetové recenze našich představení. V galerii najdete dosud nepublikované fotografie z divadelního zákulisí. Ve videosekci zase zpřístupňujeme např. reportáže Jaroslava Pašmika ze zkoušení inscenace Radúz a Mahulena. Na internetu rovněž pořádáme soutěže. Profil umožňuje i veřejné komentáře a diskuze. Raduzamahulena.cz K inscenaci Radúz a Mahulena byly spuštěny webové stránky www.raduzamahulena.cz, které mapují průběh přípravy inscenace. Jde o pilotní projekt virtuálního zpřístupňování zákulisí složitého divadelního mechanismu, okamžiků, které normálně zůstávají skryty. Autorem projektu je Jaroslav Pašmik. Nové busty v Národním divadle Národní divadlo je – vedle Pantheonu Národního muzea – nejvýznamnější budovou s galerií bust. V průběhu let bylo divadlo postupně vyzdobeno bustami významných českých osobností z uměleckého i společenského života. Významná jsou i jména sochařů, kteří jsou jejich autory. Ve středu 2. prosince mezi stávající busty přibyli dva divadelní velikáni, kteří prkna naší první scény opustili teprve nedávno – profesor Radovan Lukavský a Boris Rösner. Busty autorů Jiřího Vodrážky a Věry Růžičkové jsou z patinované sádry. Slavnostního odhalení bust se zúčastnilo mnoho hereckých kolegů, např. Miroslav Donutil, Taťjana Medvecká, Eva Salzmannová, Petr Pelzer, Petr Motloch a další. Busty jsou veřejnosti přístupné vždy před začátkem představení a o přestávce. Hudební kolovrátek I v roce 2009 jsme navázali na úspěšný cyklus koncertů hudebníků, kteří spolupracují s činohrou ND. Nepravidelná komorní hudební vystoupení ukazují naše umělce v další svébytné umělecké disciplíně a přivádějí do hlediště divadla novou specifickou cílovou skupinu tzv. návštěvníků koncertů. Realizovali jsme hudební vystoupení Jana Budaře a jeho Eliščina bandu, Jiřího N. Jelínka a jeho Fekete Seretlek, Magdalenu Borovou a její Sestry sBorovy. Projekt se setkal s mimořádným diváckým zájmem. Dětský den v ZOO Jeden zářijový víkend patřil v pražské zoologické zahradě dětem. Národní divadlo se přidalo ke svému generálnímu partnerovi – Komerční bance – a pomohlo připravit zajímavý program. Ve stánku Národního divadla si děti mohly

31


vyzkoušet masky opic z baletní inscenace Mauglí, ve kterých se vzápětí vyfotografovaly. Návštěvníci ZOO se měli možnost bezplatně přihlásit do Klubu přátel činohry a získat hodnotné publikace o historii Národního a Stavovského divadla. Desítka šikovných dětí si na jevišti místního divadélka vysoutěžila vstupenky na dětská představení činohry a baletu ND.

2. 5. 3. Opera Účast na festivalech V roce 2009 se opera Národního divadla opět zúčastnila mnoha divadelních a hudebních festivalů. V únoru a březnu proběhl ve spolupráci s Jednotou hudebního divadla 9. ročník festivalu hudebního divadla Opera 2009, díky němuž mohlo pražské publikum vidět několik operních inscenací různých českých operních souborů. Národní divadlo v rámci toho festivalu uvedlo operu Leoše Janáčka Věc Makropulos. Dále se opera podílela na Mezinárodním hudebním festivalu Pražské jaro 2009, v jehož rámci uvedla například premiéru nové inscenace opery Rusalka. Následovala účast na neméně slavném festivalu Smetanova Litomyšl, kde opera uvedla koncert Národní divadlo Smetanově Litomyšli, tři reprízy Dvořákovy Rusalky a dvě reprízy opery Zítra se bude… Poslední zmiňované dílo, úspěšná opera Zítra se bude…, se také představila v rámci festivalů na zájezdech v Olomouci, Třebíči, Hradci Králové a Helsinkách. Hostování významných umělců V roce 2009 se na scénách Národního divadla představila řada zahraničních umělců. Za všechny jmenujme Adrianu Kučerovou (Mozartovy narozeniny 2009), Marianu Rewerski a Yeree Suh (Rinaldo) nebo Marka Delavana (Salome). Z českých zvučných jmen mohli diváci vidět Dagmar Peckovou v nové inscenaci opery Rusalka či Magdalenu Koženou, která v prosinci uvedla své dva sólové koncerty. Doprovodný program opery a Evropské operní dny K novým inscenacím opery Evžen Oněgin, Rinaldo a Rusalka připravila opera Národního divadla doprovodný program, který se skládal z přednášky o dané opeře a diskuze s inscenátory a hlavními představiteli či vernisáže výstav. Již třetím rokem se Národní divadlo připojilo k mezinárodní akci Evropské operní dny, jejímž cílem je otevřít operní domy po celé Evropě široké veřejnosti. Podrobný program Evropských operních dnů 3. 5. 2009 Prohlídky Stavovského divadla, kdy návštěvníci měli možnost přístupu do hlediště, kde jim byla představena scéna barokní opery Rinaldo, poté se na 1. galerii konala prohlídka výstavy. 7. 5. 2009 Veřejná generální zkouška opery Rusalka; přednáška na téma Antonín Dvořák – Rusalka (přednášející V. Reittererová); prohlídka Ateliérů a dílen pro veřejnost a školy. 8. 5. 2009 Komentované prohlídky Národního a Stavovského divadla; výstava kostýmů z vybraných operních inscenací. 9. 5. 2009 Komentované prohlídky Národního a Stavovského divadla; výstava kostýmů z vybraných operních inscenací; maskérská show, workshop Dětské opery Praha; setkání s pěvci mladé generace Kateřinou Kněžíkovou a Adamem Plachetkou. 10. 5. 2009 Prohlídky Národního a Stavovského divadla; výstava kostýmů z vybraných operních inscenací; projekce dokumentu režisérky Olgy Sommerové o inscenaci opery Zítra se bude…

32


2. 5. 4. Odbor vnějších vztahů Sladíme Evropu 7. 1. 2009 Speciální komponovaný večer připravený ve spolupráci ND a divadla bratří Formanů pro zahájení českého předsednictví v Radě EU. Plaketa evropského programu GreenLight Národní divadlo obdrželo od evropského komisaře pro energetiku Andrise Piebalgse plaketu evropského programu GreenLight zaměřeného na podporu energeticky úsporných systémů. Hostování Comédie Française 14. – 15. 1. 2009 Poslední akce Francouzské sezony – hostování světoznámého divadelní souboru Comédie Française ve Stavovském divadle. Soubor se představil s italským dramatem Slavnost a Molièrovou komedií Směšné preciosky. Akce proběhla ve spolupráci s Francouzským institutem. Evropské operní dny 3. – 10. 5. 2009 Spolu s desítkami operních domů celé Evropy se Národní divadlo připojilo k ojedinělé snaze zpřístupnit operu nejširší veřejnosti. Kromě několika operních představení proběhly také dny otevřených dveří v Národním i Stavovském divadle spojené s výstavami, přednáškami, besedami, workshopy a akcemi pro děti. Muzejní noc 20. 6. 2009 Ve spolupráci s Národním muzeem Národní divadlo se poprvé zúčastnilo projektu Pražská muzejní noc. Zájem veřejnosti byl značný. Golem 13 29. 6. 2009 Národní divadlo uvedlo kabalistické drama o dvou dějstvích George Whytea na hudbu Noama Sheriffa Golem 13. Představení se konalo pod záštitou prezidenta ČR Václava Klause v rámci Konference k osudu majetku obětí holocaustu. 100. výročí úmrtí architekta Josefa Zítka 2. 9. 2009 Křest knihy Karla Ksandra Josef Zítek – architekt, pedagog a památkář, který doprovázelo malé vědecké sympozium s komentovanou prohlídkou Národního divadla. Výstava ke Dni české státnosti 25. 9. – 28. 9. 2009 Národní muzeum při příležitosti 185. výročí narození a 125. výročí úmrtí Bedřicha Smetany (1824-1884) připravilo v hlavním foyeru ND výstavu o historii Prodané nevěsty. Spolupráce s Akademií věd ČR 30. 10. – 14. 11. 2009 Mikrosvět – výstava české vědecké fotografie Odhalení bust Radovana Lukavského a Borise Rösnera 2. 12. 2009 Na 1.galerii proběhlo slavností odhalení bust Radovana Lukavského a Borise Rösnera. Během akce na oba umělce zavzpomínali jak příbuzní, tak kolegové herci. Mecenášský klub ND 1. prosince 2009 oficiálně zahájil činnost Mecenášský klub ND, který je (na rozdíl od předešlého klubu Triga) plně pod správou Národního divadla a dostupný široké veřejnosti. Mecenášský klub lidem umožňuje vyjádřit své sympatie

33


k umělecké tvorbě ND například skrze finanční podporu konkrétního uměleckého projektu či zájem o opravy budov Národního divadla – národních kulturních památek. Národní divadlo Mecenášským klubem deklaruje svoji otevřenost vůči široké veřejnosti. Jedná se o oboustrannou komunikaci mezi divadlem a milovníky kultury, které spojuje touha pomáhat, láska ke kultuře a úcta k historii. Jako dík za podporu Národního divadla nabídne Mecenášský klub ND svým členům řadu atraktivních benefitů, skutečnou účast na společenském životě první scény a navázání na tradici, jejíž společenská a kulturní hodnota je založením Mecenášského klubu ND opět oživena.

VÝSTAVY NA PIAZZETĚ ND Výstava „Vesmír - dobrodružství objevů“, ve spolupráci s Akademií věd ČR 7. 1. – 31. 3. 2009 Výstava 48 velkorozměrových fotografií vesmírných objektů od těles Sluneční soustavy až po vzdálené galaxie o rozměrech 2 x 2 m s českým a anglickým popisem. Jan Saudek – Tváře Národního divadla 22. 4. – 5. 6. 2009 Ve spolupráci se společností MEDIALOGUE. Význačné osobnosti české kulturní scény, sólisté a členové činohry, baletu a opery Národního divadla na fotografiích Jana Saudka. Vizuální exkurze do Bukurešti 9. 9. – 2. 10. 2009 Ve spolupráci s Rumunským kulturním institutem. Výstava byla oficiální zahajovací akcí Měsíce Bukurešti v Praze. Divadlo a revoluce 26. 10. – 25. 11. 2009 Ve spolupráci s Institutem umění - Divadelním ústavem a občanským sdružením Post bellum proběhla na piazzetě Národního divadla výstava, dokumentující první dny a týdny Sametové revoluce v českých divadlech.

AKCE PRO SOCIÁLNÍ SKUPINY 1. 10. 2009 Národní divadlo a občanské sdružení ŽIVOT ’90 pořádalo benefiční představení na pomoc týraným a zanedbávaným starým lidem v rámci Světového dne stáří.

AKCE PRO DĚTI Mezinárodní den dětí 1. 6. 2009 Ve spolupráci s MČ Praha 1. V programu nazvaném Děti dětem představily své pěvecké, taneční a hudební umění žáci základních škol. Vystoupil klaun a mim Rudolf Papežík, Baletní přípravka Národního divadla a studio Damúza. Slavnostní rozsvícení vánočního stromu Národního divadla 29. 11. 2009 Každoroční akce spojená se zahájením Adventu byla v loňském roce doplněná o předvánoční jarmark. V programu slavnostního odpoledne se představil Folklórní soubor Čtyřlístek, Divadlo Mimotaurus, Dětská opera Praha a Klub trubačů ČMMJ. Celá akce se konala za přispění státního podniku Vojenské lesy a statky.

34


2. 5. 4. Marketing Předplatné Prodej předplatného na sezonu 2009/2010 se uskutečnil v období od 1. března do 29. května 2009. Divákům byly nabídnuty celkem 32 skupiny. Počet abonentů se vyšplhal na číslo 5 546 za celkovou tržbu 10 534 700,- Kč. V listopadu a prosinci 2009 byl opět na trh uveden produkt, který si za poslední roky získává stále více příznivců, tzv. Vánoční předplatné, které obsahuje představení v období únor - červen 2010. V roce 2009 bylo poprvé v současné historii ND zřízeno další prodejní místo předplatného, a to v rámci prodejního stánku ND v obchodním centru Arkády Pankrác (více viz odstavec Prodejní stánek v OC Arkády Pankrác). Vánoční předplatné roku 2009 bylo též inovováno do nové podoby, která se snažila produkt divákům více přiblížit a „zlidštit“. Jednotlivé skupiny byly sestaveny tématicky či žánrově a polovina z nich cílila na konkrétního diváka; nově byly vytvořeny skupiny pro seniory, studenty či ženy, a také skupina nejhranějších titulů, které jsou v běžném prodeji nejčastěji vyprodány. Inovace předplatného přinesla značný úspěch – oproti minulému roku stoupl počet abonentů o 1 142 na celkových 2 605, tržby pak byly překonány o 1 436 669,- Kč na celkovou sumu 3 331 519,- Kč. Celkem Národní divadlo na předplatném v roce 2009 utržilo 13 866 219,- Kč a prodalo 8 151 abonentek. Účast na akci Bambiriáda 2009 Národní divadlo se v roce 2009 poprvé začlenilo mezi instituce a společnosti, které mají svůj prezentační stánek v rámci dětské akce Bambiriáda, konané tradičně v červnu na Střeleckém ostrově v Praze. Hravou formou otázek, hledáním správných řešení a skládáním obrázků komunikovalo především s dětským divákem. Touto akcí prezentovalo ND zvláště představení vhodná pro děti či právě probíhající obchodní akce. Prodejní stánek v obchodním centru Arkády Pankrác 2009 Po velmi příznivém výsledku prodejního stánku v obchodním centru v roce 2008 bylo zde pro rok 2009 opět zřízeno externí prodejní místo. Pro rok 2009 byl navíc vyroben stánek na zakázku přímo pro ND, který umožil zřetelnou a hodnotnou prezentaci první scény. (Stánek zůstává ve vlastnictví ND a lze jej variabilně využít pro veletrhy, prezentace a další prodejní akce.) V roce 2009 byl dále v prodejním stánku rozšířen nabízený sortiment – kromě volného prodeje vstupenek a speciálních balíčků to bylo především Vánoční předplatné, které slavilo v rámci prodejního stánku největší úspěch. Výsledná čísla rozhodně hovoří ve prospěch takovýchto akcí: počet vstupenek prodaných ve volném prodeji: 861 za celkovou tržbu 336 200,- Kč; počet abonentních vstupenek: 245 za celkovou tržbu 326 660,- Kč. Další mimořádné akce a nabídky Národní divadlo podporuje zájem o svá představení u mladého publika, a to mj. opakovanými nabídkami vstupenek za výhodné studentské ceny. Pro širokou veřejnost pak nabízí příležitostné benefity, na kterých spolupracuje s různými společnostmi či institucemi. Takto v roce 2009 spolupracovalo např. se společností Bakare Gastroservis s.r.o. formou poukázek do sítí restaurací Coloseum, s kadeřnickým a vizážistickým salonem LaFayette formou slevových poukázek na vybrané služby, se společností Grandhotel Evropa a.s. formou slevových karet do kavárny Slávie; pokračovalo též ve spolupráci s Českou filharmonií na vzájemně poskytovaných výhodách pro abonenty obou institucí. Národní divadlo se zapojilo do celorepublikového výzkumu operního publika, který pořádá Jednota hudebního divadla. Formou dotazníku, který je divákům k dispozici v budovách ND, v pokladně a na webových stránkách diváci hodnotí úroveň uměleckého zážitku i ostatních poskytovaných služeb ND, jako je divácké zázemí, hledištní personál, ale i dostatek informací o divadelních produkcích; vyjadřují své preference k opernímu repertoáru a dalším činnostem divadla. Zhodnocení výzkumu proběhne v roce 2010. Karta věrného diváka I v roce 2009 pokračoval prodej Karty věrného diváka, která umožňuje pravidelným návštěvníkům divadla získávat postupně narůstající slevu. Dárkové poukázky V průběhu roku 2009 připravovala sekce marketingu zahájení prodeje dárkových poukázek, který v novodobé historii ND nebyl dlouhá léta praktikován. Složitý proces umožnil začít poukázky prodávat na začátku roku 2010 a vytvořit tak flexibilní produkt, po kterém byla ze strany diváků velká poptávka.

35


Newsletter Pro zájemce nabízí sekce marketingu pravidelné informování o obchodních nabídkách a výhodných akcích formou elektronického newsletteru zasílaného na e-mailové adresy diváků. V současné době obsahuje stále se rozrůstající databáze kontaktů cca 1 200 adres.

2. 5. 6. Podpora specifických skupin diváků Cenová zvýhodnění pro mladé diváky Pro zvýšení zájmu mladých diváků o činnost ND je dlouhodobě uplatňován systém slev pro držitele karty ISIC, ITIC a Euro 26, slev pro studenty a slev na hromadné objednávky škol. Dále 30 minut před začátkem představení nabízí ND všem vysokoškolským studentům a studentům konzervatoří jednorázové vstupné 50,- Kč. Novinkou v roce 2009 byla v rámci Vánočního předplatného speciální abonentní skupina pro studenty, pro které byla vytvořena jak skladbou představení, tak výhodnou cenou s 50% slevou oproti běžnému předprodeji. Cenová zvýhodnění pro zdravotně postižené občany Všem držitelům průkazů ZTP a ZTP/P jsou poskytovány slevy 50% na všechna představení Národního divadla. Pro diváky s omezenou pohyblivostí, kteří používají invalidní vozík, jsou vybudovány bezbariérové přístupy. Celá trasa od jejich příjezdu (od parkingu) až k usazení ve speciálně upravené lóži je vybavena tak, aby přístup pro postižené spoluobčany byl co nejjednodušší. Národní divadlo pokračuje ve spolupráci se Sjednocenou organizací nevidomých a slabozrakých (SONS), která může v ND měsíčně čerpat 4 volné vstupenky pro své členy do vybrané lóže v historické budově ND. Další cenová zvýhodnění ND poskytuje také slevu účastníkům prvního, druhého a třetího odboje, a to ve výši 50% na všechna představení. Novinkou v roce 2009 byla v rámci Vánočního předplatného speciální abonentní skupina pro seniory, pro které byla vytvořena jak skladbou představení, tak výhodnou cenou s 50% slevou oproti běženému předprodeji. Tato skupina se stala vůbec nejžádanějším abonentním cyklem v rámci Vánočního předplatného v tomto roce.

2. 6. VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA A HOSTÉ 2. 6. 1. VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI SLADÍME EVROPU 7. 1. 2009 v Národním divadle MOZARTOVY NAROZENINY 2009 Adriana Kučerová – soprán, Ivana Pokorná – harfa, Jaroslav Pelikán– flétna, Tomáš Netopil – dirigent Orchestr Národního divadla 27. 1. 2009 ve Stavovském divadle GALAVEČER MEZINÁRODNÍCH TÝDNŮ TANCE 2009 1. 2. 2009 ve Stavovském divadle 9. ROČNÍK FESTIVALU JEDNOTY HUDEBNÍHO DIVADLA – OPERA 2009 Wolfgang Amadeus Mozart: Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni Národní divadlo moravskoslezské Ostrava 22. 2. 2009 ve Stavovském divadle Leoš Janáček: Její pastorkyňa Divadlo J. K. Tyla Plzeň 1. 3. 2009 v Národním divadle

36


Gaetano Donizetti: Lucie z Lammermooru Slezské divadlo Opava 2. 3. 2009 ve Stavovském divadle Ondřej Kyas, Pavel Drábek: Společná smrt milenců v Šinagawě Ensemble Opera Diversa 3. 3. 2009 v Divadle Kolowrat Joseph Haydn: Lest a láska Jihočeské divadlo České Budějovice 5. 3. 2009 ve Stavovském divadle Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra Divadlo F. X. Šaldy Liberec 6. 3. 2009 ve Stavovském divadle Bedřich Smetana: Dalibor Moravské divadlo Olomouc 7. 3. 2009 ve Stavovském divadle Leoš Janáček: Káťa Kabanová Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem 8. 3. 2009 ve Stavovském divadle Galakoncert Opera 2009 Simona Houda-Šaturová – soprán, Jakub Hrůša – dirigent Pražská komorní filharmonie 17. 3. 2009 ve Stavovském divadle

CENY ALFRÉDA RADOKA 2008 14. 3. 2009 v Divadle Kolowrat CENY CZECH GRAND DESIGN 2008 Výroční ceny Akademie designu ČR 21. 3. 2009 ve Stavovském divadle CENY THÁLIE 2008 28. 3. 2009 v Národním divadle MAGNESIA LITERA 18. 4. 2009 ve Stavovském divadle EVA URBANOVÁ – písňový recitál David Švec – klavír, Jana Vlachová – housle, Mikael Ericsson – violoncello 26. 4. 2009 v Národním divadle BUBENÍČEK & FRIENDS aneb Slavná dvojčata a jejich přátelé Tančili: Jiří Bubeníček a Otto Bubeníček & Bridget Breiner, Arman Grigoryan, Vahe Martirosyan, Yen Han, Jón Vallejo, Elena Vostrotina, Katherina Markowskaya a Arsen Mehrabyan 15. a 16. 5. 2009 v Národním divadle CZECH TOP 100 17. 6. 2009 v Národním divadle

37


GOLEM 13 Kabalistické drama George Whytea na hudbu Noama Sheriffa 29. 6. 2009 v Národním divadle KONCERT K OTEVŘENÍ SEZONY 2009/2010 10. 9. 2009 v Národním divadle STRUNY PODZIMU 2009 Iva Bittová zahajovací koncert festivalu 22. 9. 2009 ve Stavovském divadle Astillero Tango 15. 11. 2009 ve Stavovském divadle I SOLISTI VENETI Claudio Scimone – dirigent 18. 10. 2009 v Národním divadle ADVENTNÍ KONCERTY 29. 11., 6. 12., 13. 12., 20. 12. 2009 v Národním divadle MAGDALENA KOŽENÁ V NÁRODNÍM DIVADLE Magdalena Kožená – mezzosoprán, Kaspar Zehnder – dirigent, Pražská komorní filharmonie 18. a 20. 12. 2009 v Národním divadle

2. 6. 2. Hosté Národního divadla BALET: NÁRODNÍ DIVADLO BRNO Balet 21. století (Večer tří evropských choreografů) D.M.J. 1953-1977 / Barocco / Okamžik pro jahodová ústa 29. 3. 2009 v Národním divadle HRADIŠŤAN O slunovratu ...o tom co bývalo a znovu kdysi bude... 25. 6. 2009 ve Stavovském divadle ČINOHRA: ZAHRANIČNÍ: COMÉDIE FRANÇAISE Spiro Scimone: Slavnost / Molière: Směšné preciózky 14. a 15. 1. 2009 ve Stavovském divadle SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO BRATISLAVA Václav Havel: Odcházení 25. 4. 2009 ve Stavovském divadle Friedrich Schiller: Úklady a láska 26. 4. 2009 ve Stavovském divadle

38


VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ René Pollesch: Sbor se šeredně plete 8. 11. 2009 ve Stavovském divadle v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka

2. 6. 3. Další pořady HUDEBNÍ KOLOVRÁTKY Fekete Seretlek 10. 1. 2009 v Divadle Kolowrat Magdaléna Borová & vokální těleso Sestry sBorovy speciální host: Bratříčci sBorovi 21. 3. 2009 v Divadle Kolowrat Jan Budař & Eliščin band 4. 4. 2009 v Divadle Kolowrat BOHEMIA BALET Taneční mládí 09 za účasti žáků a studentů Kurzů pohybové přípravy TK hl. m. Prahy, Taneční konzervatoře hl. m. Prahy, Escoly de Danca do Conservatorio Nacional Lisabon, Panstwowej Szkoly Baletowej Olgi Slawskiej-Lipczyňskiej Poznaň a Staatliche Ballettschule Berlin 13. 6. 2009 ve Stavovském divadle Absolventské představení Taneční konzervatoře hl. m. Prahy 22. a 23. 6. 2009 ve Stavovském divadle Děvčátko se sirkami Taneční fantazie na motivy pohádek H. Ch. Andersena 11. 12. 2009 ve Stavovském divadle DĚTSKÁ OPERA PRAHA Letem světem se zpěvem 1. 3. 2009 v Divadle Kolowrat Jaroslav Křička: Ogaři 17. 5. 2009 v Divadle Kolowrat Děti dětem 21. 6. 2009 v Divadle Kolowrat Bohuslav Martinů: Co slyšely děti v Poličce, Jaroslav Křička: Ogaři 24. 10. 2009 ve Stavovském divadle Bohuslav Martinů: Co slyšely děti v Poličce, Hans Krása: Brundibár 8. 11. 2009 v Divadle Kolowrat Karel Stecker: Koledy / Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční 21. 12. 2009 o. + v. ve Stavovském divadle

39


DIVADLO CONTINUO Ivan Jurečka, Pavel Štourač: Oběť 5. a 6. 3. 2009 v Divadle Kolowrat BALET PRAHA JUNIOR Mezinárodní den tance a Balet Praha Junior 29. 4. 2009 ve Stavovském divadle Absolventské představení Tanečního centra Praha 16. 6. 2009 ve Stavovském divadle ZPOVĚDI BEZE SLOV Absolventský koncert studentů HAMU Hany Turečková, Sylvy Nečasové a hudebního skladatele Jana Duška 31. 5. 2009 ve Stavovském divadle EMOTION COLLECTION Proud hudby, tance a divadla Balet Národního divadla a Agentura Dodo 10. 10., 23. 10., 29. 10., 15. 11., 11. 12., 19. 12. 2009 v Divadle Kolowrat CHOREA BOHEMICA Vánoce s Choreou Vánoční koledy a legendy 22. 12. 2009 ve Stavovském divadle

2. 7. VÝZNAMNÉ PROJEKTY 2. 7. 1. Výstavní činnost VESMÍR – DOBRODRUŽSTVÍ OBJEVŮ (exteriérová výstava velkoformátových fotografií) výstava zahájena 7. 1. (ve spolupráci s Akademií věd) – piazzeta ND HRAJEME V DIVADLE KOLOWRAT (přehlídka současného repertoáru činohry na jevišti Divadla Kolowrat ve fotografiích Hany Smejkalové) výstava zahájena 24. 1. – 2. patro Kolowratského paláce LEOPOLDA DOSTALOVÁ (výstava k 130. výročí narození legendární české herečky) výstava zahájena 1. 2. – Nostitzův salonek StD VÝSTAVA DOKUMENTÁRNÍCH FOTOGRAFIÍ PAVLA HEJNÉHO Z PŘÍPRAV INSCENACE LABUTÍ JEZERO vernisáž: 12. 2. – 1. a 2. balkon ND IBSEN – INSCENAČNÍ TRADICE (výstava k příležitosti premiéry inscenace Nepřítel lidu) výstava zahájena 18. 2. – Mozartův salonek StD ZNOVUZROZENÍ BAROKNÍ OPERY (výstava u příležitosti premiéry Händelovy opery Rinaldo) výstava zahájena 4. 4. – Nostitzův salonek StD

40


JAN SAUDEK – TVÁŘE NÁRODNÍHO DIVADLA (exteriérová výstava velkoformátových fotografií) výstava zahájena 22. 4. – piazzeta ND JEVIŠTNÍ TVORBA BOHUSLAVA MARTINŮ NA SCÉNÁCH ND (výstava u příležitosti 50. výročí úmrtí skladatele) výstava zahájena 26. 4. – 1. a 2. balkon ND RADÚZ A MAHULENA V NÁRODNÍM DIVADLE (výstava k připravované premiéře činohry) výstava zahájena 18. 6. – 1. galerie ND VIZUÁLNÍ EXKURZE DO BUKUREŠTI LET 1859-2009 (zahajovací akce Měsíce Bukurešti v Praze) výstava zahájena 10. 9. – piazzeta ND Pořádáno pod záštitou MK ČR a Velvyslanectví Rumunska v Praze. STOLETÍ MARIE PODVALOVÉ (100. výročí narození legendární sólistky opery ND ve fotografiích) výstava zahájena 15. 9. – kuloáry přízemí ND PRODANÁ NEVĚSTA – ČESKÁ OPERA OPER (jednodenní výstava v rámci oslav Dne české státnosti) 28. 9. (ve spolupráci s Národním muzeem) – hlavní foyer ND MY JSME TO NEVZDALI (Příběhy 20. století) výstava zahájena 27. 10. – piazzeta ND MIKROSVĚT (výstava české vědecké fotografie) výstava zahájena 2. 11. (ve spolupráci s Akademií věd) – 1. galerie ND DRUHÁ TVORBA (fotografie a obrazy zaměstnanců StD) výstava zahájena 23. 11. – klub Divadla Kolowrat PROJEKT SOCHAŘSKÉ KLECE (Občanské sdružení 4 sochaři) výstava zahájena 1. 12. – piazzeta ND POCTA OTOMARU KREJČOVI (výstava k uctění památky výzmnamného českého režiséra) výstava zahájena 7. 12. (ve spolupráci s Divadelním ústavem) – 1. balkon ND

2. 7. 2. Péče o kulturní dědictví RESTAUROVÁNÍ UMĚLECKÝCH DĚL Projekt EPC (Energy Performance Contracting) – modernizace energetického hospodářství v objektech Národního divadla Kromě péče o kulturní dědictví se Národní divadlo zaměřilo zásadním způsobem na modernizaci energetického hospodářství. Projekt je zaměřen na zlepšování energetického systému, který vede k efektivnímu využívání a zhodnocení energie a tudíž i k významným úsporám. Úsporná opatření začala být realizována od roku 2007. Jako jeden z prvních kroků bylo přistoupeno k využívání odpadního tepla z jevištní technologie pro ohřev tepelně upravené vody, byla zrekonstruována centrální kotelna,

41


vč. jejího dovybavení tepelnými čerpadly. Dalším opatřením bylo zpětné získávání tepla ze vzduchu pro klimatizování prostor. Zcela inovativním krokem bylo instalování fotovoltaické elektrárny na střeše provozní budovy a v loňském roce byl dokončen projekt shodné elektrárny na střeše Nové scény. Postupně od loňského roku dochází k modernizaci vnitřního osvětlení v divadlech. Očekávané roční úspory byly 22%, ovšem již v roce 2008 bylo dosaženo úspory 33%.

RESTAUROVÁNÍ UMĚLECKÝCH DĚL A REKONSTRUKCE NEMOVITÝCH PAMÁTEK Vojtěch Hynais – Opona Národního divadla „Národ sobě“ (1883) Restaurátorské práce včetně průzkumu prováděl osmičlenný tým restaurátorů v čele s akademickým malířem Tomáše Záhořem. Od dubna 2009 byl prováděn nejprve podrobný průzkum, který zahrnoval makrofotografie stavu zachování maleb, fotografie v razantním světle, průzkum ultrafialovými a infračervenými paprsky, rentgenologický a statigrafický průzkum, infračervenou spektroskopii a mikrochemické analýzy barev. Přitom byly sledovány a vyhodnoceny i klimatické podmínky. Byly provedeny zkoušky snímání starého laku a sondy čištění malby. Na základě vyhodnocení průzkumu byl restaurátorský zásah rozplánován do několika etap. V první fázi byl mechanicky odstraněn prachový depozit. Při zjištění stavu iluzivního baldachýnu, který je proveden klihovou malbou na šepsované plátno a nalepený na plechový štít, byl baldachýn rovněž zahrnut do restaurování opony. V druhé fázi byla celá plocha opony souvisle zbavena lakových vrstev, které zakrývaly retuše defektů. Ve třetí fázi bylo očištěné dílo připraveno k revizi oprav mechanických poškození. Byly vyjmuty staré a zdeformované záplaty a nahrazeny novými. Defekty byly vytmeleny. Ve čtvrté fázi byly nanášeny opakované retuše formou korektury a lazurových tónů. Pryskyřičné barvy jsou natolik stálé, že dílo je stabilizováno na několik desítek let. V páté fázi byla malba opatřena závěrečným lakem. Vycházelo se z poznatku, že jde o klasickou olejomalbu 2. poloviny 19. století, jejíž technologie byla poučena pařížskou progresivní malbou. Po zkouškách byl vybrán čistý damarový lak s příměsí polymerovaného oleje. Lak byl aplikován v pruzích. Baldachýn byl kromě mechanického čištění vyčištěn i chemickou cestou. Napařením a žehlením byla vyrovnána dolní část. Mechanické defekty byly vytmeleny a retušovány včetně zlaceného konturování drapérie a ornamentů. Dřevěný model historické budovy Národního divadla Na začátku roku byl zrestaurován, doplněn a osazen kompletní sochařskou výzdobou dřevěný model historické budovy Národního divadla u základních kamenů. V rámci těchto úprav byl vyměněn i jeho kryt za skleněný. Práce provedl PhDr. Vladimír Bok. Areál bývalého Anenského kláštera – střechy Na podzim začala rozsáhlá rekonstrukce historického barokního krovu na objektu čp. 948 – Anenské náměstí č. 3, kterou provedla firma Archatt. Krov byl ve značně havarijním stavu. Stávající konstrukce krovu byla zachována. Poškozené prvky byly opraveny klasickým protézováním tesařsky. Nejprve proběhla demontáž stávající prejzové krytiny, laťování, bednění a klempířských prvků. Poté mohlo být provedeno ošetření včetně mykologického a rekonstrukce dostupných částí krovu. Byla položena hydroizolační difúzní folie. Na nové laťování byla položena klasicky pálená prejzová krytina s povrchovou úpravou včetně realizace klempířských prvků v měděném kovu. Krytina byla položena částečně do malty a částečně nasucho. Pod oplechováním a klempířskými prvky bylo položeno bednění z hrubých prken. Nástěnná malba dominikánské sestry B. Benedikty v areálu bývalého Anenského kláštera Malbu zrestauroval akademický malíř Peter Stirber, náleží do cyklu vyobrazení dominikánských řádových sester na chodbách bývalého kláštera. Jedná se o celkem netypickou olejomalbu na vápenné omítce. V rámci restaurování byly odstraněny staré retuše a laky. Malba byla nově vyretušována akrylovými barvami a sjednocena damarovým lakem. Byl doplněn okraj iluzivního malovaného rámu. Proscénium – spodní část v hledišti Stavovského divadla Byl proveden průzkum akademickým sochařem Josefem Faltusem a následně i zrestaurována architektura a plastická výzdoba spodní části proscénia včetně bočních poprsní. Nejprve proběhlo čištění a plastické doplnění chybějících a otlučených částí architektury a ozdob. Dekorativní prvky z papírmašé byly doplněny původní technologií, dřevěné části byly opraveny případně nově vyhotoveny. Bylo provedeno ochranné opláštění exponovaných míst z kovu. Zlacené lišty byly pozlaceny technikou wash gold a vytlačované plastické prvky metálem. Na závěr došlo k rehabilitaci barevnosti podkladu a sjednocení monochronní šedé barevnosti.

42


Litinové sloupky na balkonech Stavovského divadla Na jaře proběhl restaurátorský průzkum litinových sloupků, kde se projevuje koroze vlivem níž odpadávají dekorativní prvky na paticích sloupků. S ohledem na sílu odlitků bylo zjištěno, že statika sloupků není ohrožena, ale je nutná revize a oprava klempířských prvků, kterými zatéká dovnitř sloupků voda. K významnému poškození dochází také vlivem ptačích exkrementů. Je nutné provést detailní prohlídku stavu litinového pláště sloupků. Přírůstky do sbírek Národního divadla Nákupy V loňském roce obohatila portrétní galerii soch bronzová busta Borise Rösnera - významného herce a pedagoga, kterou jsme zakoupili od autorky, akademické sochařky Věry Růžičkové-Bejrové. Přírůstky archivu Národního divadla Archiv ND získal v roce 2009 darem knihy, obraz a bustu Karla Jerneka z pozůstalosti jmenovaného, fotografie, kritiky a koresponcenci z pozůstalosti operní pěvkyně Miluše Dvořákové, teatrologické publikace (katalogy výstav) z Divadelního muzea v Mnichově a osobní archiv Vlasty Chramostové, který obsahuje fotografie, kritiky, texty a korespondenci z jejího působení v divadlech v Brně, Olomouci, Chebu, v Divadle na Vinohradech, Divadle Za branou a Národním divadle. Archiv ND neprovedl v roce 2009 žádný nákup.

2. 7. 3. Digitalizace archivu V roce 2009 pokračovaly v archivu ND práce na projektu digitalizace, který začal v roce 2002. Uživatelům webových stránek ND jsou k dispozici záznamy tzv. denních cedulí do roku 1965, připraveny k zpřístupnění jsou divadelní cedule do roku 1970. Zároveň pokračuje digitalizace obrazových dokumentů k jednotlivých premiérám, nyní jsou na archivních webových stránkách k dispozici fotografie, případně scénické a kostýmní návrhy k inscenacím ND do roku 1920 a z let 1971-2009. Průběžně jsou doplňovány životopisy u hesel umělců ND.

43

3. ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

3. 1. Preambule Národního divadla Národní divadlo je reprezentativní scénou České republiky. Je jedním ze symbolů národní identity a součástí evropského kulturního prostoru. Je nositelem národního kulturního dědictví a zároveň prostorem pro svobodnou uměleckou tvorbu. Je živým uměleckým organismem, který chápe tradici jako úkol ke stále novému řešení a jako úsilí o nejvyšší uměleckou kvalitu.

3. 2. Hlavní činnost ND K naplnění svého poslání vykonává Národní divadlo tyto hlavní činnosti: - tvoří divadelní představení, - zřizuje a provozuje umělecké soubory Národního divadla včetně uměleckých studií, - spolupracuje v divadelní oblasti s právnickými a fyzickými osobami v tuzemsku i v zahraničí, - pořizuje zvukové a zvukově obrazové záznamy divadelních představení Národního divadla i jiných představení spolupořádaných Národním divadlem, - vydává a rozšiřuje neperiodické publikace a periodický tisk i jiné tiskoviny, dále vydává, šíří a rozšiřuje zvukové a zvukově obrazové záznamy na všech druzích nosičů, - provozuje agenturní činnost v oblasti divadelní činnosti v tuzemsku i v zahraničí, vykonává práva ke svým i jiným uměleckým akcím na základě licenčních smluv dle autorského zákona, - pořádá kulturní akce, festivaly, umělecké soutěže a výstavy, včetně jejich technického zajištění a služeb návštěvníkům, - sjednává popř. zprostředkovává smlouvy o rozhlasovém a televizním vysílání těchto kulturních akcí, popř. pořizování jejich zvukových či zvukově obrazových záznamů, - vykonává kulturní, výchovnou a vzdělávací činnost, v rámci toho např. zajišťuje dětské baletní studio a praktickou výuku učňů atd., - vystavuje originály a rozmnoženiny děl, - zabezpečuje propagaci předmětu své činnosti, včetně výroby, vydávání, prodeje, pronájmu a půjčování propagačních materiálů v tuzemsku i zahraničí, prodeje a půjčování fotografií, kopií fotografií a kopií notových partů, včetně kopií archiválií, - poskytuje informační služby související s předmětem činnosti, - vytěžuje a zužitkovává databáze, - vykonává činnosti vyplývající z předmětu činnosti a ve vztahu k zajištění provozu veřejně přístupných prostor, zejména: - zabezpečuje kompletní scénografickou realizaci a provádí výrobu výrobků všech profesí divadelní výroby a scénografie pro svá představení a prodej těchto výrobků v tuzemsku i v zahraničí; - půjčuje a prodává součásti a předměty svých divadelních výprav; - zajišťuje předprodej a prodej vstupenek; - organizuje a zprostředkovává prohlídky divadelních budov a zařízení Národního divadla pro veřejnost; - poskytuje reklamní a propagační služby při prezentaci předmětu své činnosti; - poskytuje bezúplatně i za úplatu další služby, vyplývající z předmětu činnosti; - vyvíjí software potřebný pro provoz divadla a uděluje svolení k jeho užití jiným uživatelům; - zprostředkovává sponzorskou činnost; - provozuje občerstvení.

3. 3. Vedlejší činnosti ND Národní divadlo může vedle hlavní činnosti vykonávat v souladu s příslušnými právními předpisy jinou činnost, a to v rozsahu využití své volné kapacity. Jiná činnost slouží k lepšímu využití majetku, se kterým organizace hospodaří, a musí být sledována odděleně od hlavní činnosti. Předmětem jiné činnosti Národního divadla je: provozování parkoviště v areálu Národního divadla, poskytování služeb pro osobní hygienu služeb souvisejících s péčí o vzhled osob, provozování silniční motorové dopravy nákladní a spedičních služeb v tuzemsku i v zahraničí, hostinská činnost. Z jiných činností uvedených statutem provozovalo ND v roce 2009 pouze služby parkoviště v areálu Národního divadla. Hlavní a jiné (tzn. hospodářské či vedlejší) činnosti jsou upraveny statutem Národního divadla. Tato úprava nebyla v roce 2009 měněna.

44


4. 1. EKONOMICKÉ VÝSLEDKY 4. 1. 1. Hospodářský výsledek Celkové náklady ND za rok 2009 představují částku ve výši 762 524,40 tis.Kč, celkové výnosy pak činí částku 765 801,14 tis.Kč. Celkový hospodářský výsledek tak činí zisk 3 276,74 tis.Kč.

4. 1. 2. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti Náklady na hlavní činnost činily 752 943,68 tis.Kč, výnosy činily 752 943,68 tis.Kč. Hospodářský výsledek hlavní činnosti byl tedy vyrovnaný.

4. 1. 3. Hospodářský výsledek z jiné (hospodářské, vedlejší) činnosti Náklady na jinou činnost činily v roce 2009 částku 9 580,68 tis.Kč, výnosy byly vykázány ve výši 12 857,46 tis.Kč. Zisk z jiné činnosti pak představuje částku ve výši 3 276,74 tis.Kč. Na vyrovnaném výsledku hospodaření v hlavní činnosti se podílela řada skutečností, z nichž mezi hlavní patří : - využití prostředků z rezervního fondu (především z finančních darů v roce 2009), - využití prostředků z FRM, jako doplňkový zdroj financování oprav a údržby DHM a pořízení KHM, - podpora MK ČR poskytnutá na vybrané projekty, - vyšší aktivace materiálu, zboží a DHM, - vyšší tržby ze vstupného.

4. 1. 4. Vypořádání výsledku hospodaření Vykázaný zlepšený hospodářský výsledek roku 2009 v hospodářské (jiné) činnosti ve výši 3 276 740,28 Kč navrhuje ND přidělit část do fondu odměn ve výši 1 090 000,00 Kč a část do rezervního fondu ve výši 2 186 740,28 Kč. Tento návrh podléhá souhlasu zřizovatele ND, Ministerstva kultury ČR.

4. 2. VZTAHY KE STÁTNÍMU ROZPOČTU 4. 2. 1. Přehled závazných ukazatelů Schválený

Druh úpravy

Po změnách

Skutečnost

Příspěvek na provoz

464 654

rozp. úprava

500 607

500 596

Platy zaměstnanců

280 119

rozp. úprava

296 715

297 213

4 500

rozp. úprava

6 570

6 569

OON Odvod z odpisů

36 370

36 370

45


4. 2. 2. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu Národní divadlo mělo pro rok 2009 stanoveny závazné ukazatele rozpočtu: Příspěvek na provoz Po úpravách byl příspěvek na provoz stanoven ve výši 500 607 tis. Kč, a Národní divadlo jej ve skutečnosti čerpalo ve výši 500 596 tis. Kč, kdy nevyčerpalo plně neinvestiční prostředky ISPROFIN. Tento ukazatel byl dodržen. Mzdové náklady Závazný ukazatel mzdových nákladů byl po úpravách stanoven na 303 285 tis. Kč., z toho platy zaměstnanců 296 715 tis. Kč a OON 6 570 tis. Kč. Prostředky na platy byly čerpány ve výši 297 213,35 tis. Kč a překročení ve výši 498,35 tis. Kč bylo pokryto účelovým darem z rezervního fondu ve výši 500 tis. Kč. Prostředky na ostatní osobní náklady byly čerpány ve výši 6.569,27 tis. Kč. Ukazatel mzdových nákladů byl dodržen. Odvod z odpisů Odvod z odpisů byl pro rok 2009 stanoven ve výši 36 370 tis. Kč a tato částka byla odvedena. Ukazatel byl dodržen. Ukazatele rozpočtu stanovené MK ČR pro Národní divadlo na rok 2009 byly splněny.

4. 2. 3. Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě (v tis. Kč) Rok Výše příspěvku 0dvod z odpisů

2005

2006

2007

2008

2009

423 925 34 290

437 536 34 288

463 256 34 386

482 451 35 563

503 301 36 370

4. 2. 4. Čerpání investičních prostředků ISPROFIN Rozpočtová úprava č. 5 + 15 akce č. 234112-0251 Rekonstrukce technologických tunelů čerpání investičních prostředků 2009230008 2009230060 2009230074 2009230080 2009230079 2009230062 Celkem

46

Pontex s.r.o. Pontex s.r.o. Pontex s.r.o Pontex s.r.o. Pontex s.r.o. Pontex s. r.o.

4 400 000

559 300 154 700 71 400 987 805 2 657 793,6 8 925 4 439 923,6


Rozpočtová úprava č. 5 + 13 akce č. 234112-0266 Modernizace systému EPS v objektech ND čerpání investičních prostředků

2 685 000

2009230012 2009230020 2009230064 2009230047 2009230071 2009230081 2009230082

17 850 29 750 29 750 29 750 502 937 808 958 1 194 457

Siemens Praha Siemens Praha Siemens Praha Siemens Praha TIPA Telekom plus TIPA Telekom plus TIPA Telekom plus

Celkem

2 613 452

Rozpočtová úprava č. 5 + 11 akce č. 234112-0283 Generální oprava střešního pláště PB Anenské náměstí 2 čerpání investičních prostředků 2009230043 2009230040 2009230063 2009230056 2009230066 2009230076 2009230077 Celkem

Adkon s.r.o. Adkon s.r.o. Adkon s.r.o. ARCHATT s.r.o. ARCHATT s.r.o. ARCHATT s.r.o. ARCHATT s.r.o.

10 023 000

21 420 34 510 39 270 2 503 671 2 633 938 3 614 179 1 175 966 10 022 954

Další informace o hospodaření jsou uvedeny v Příloze k účetní závěrce a v Komentáři k finančnímu hospodaření ND, které následují po účetních a ekonomických výkazech

47


4. 3.

DETAILNÍ EKONOMICKÉ ÚDAJE

Národní divadlo v souladu s Vyhláškou MF ČR č. 26/08 Sb. ze dne 21.03.2008, kterou se stanoví obsah výroční zprávy, zveřejňuje účetní uzávěrku a další detailní údaje o ekonomických výsledcích a ukazatelích.

48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


Příloha k účetní závěrce Národního divadla k 31. 12. 2009 Příloha je zpracována v souladu s vyhláškou č. 505/2002 Sb., kterou se stanoví obsah účetní závěrky pro příspěvkové organizace, zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a Českými účetními standardy. Údaje přílohy vycházejí z účetních písemností účetní jednotky (účetní doklady, účetní knihy a ostatní účetní písemnosti) a z dalších podkladů, které má účetní jednotka k dispozici. Příloha je zpracována za účetní období počínající dnem 1. ledna 2009 a končící dnem 31. prosince 2009.

1. Obecné údaje Popis účetní jednotky Právnická osoba: Sídlo: Identifikační číslo organizace: Daňové identifikační číslo: Právní forma: Předmět hlavní činnosti: Předmět hospodářské činnosti:

NÁRODNÍ DIVADLO Ostrovní 1, 112 31 Praha 1 00023337 CZ00023337 státní příspěvková organizace příprava a realizace divadelních představení provozování parkoviště v areálu Národního divadla

2. Používané účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování 2.1. Předkládaná účetní závěrka společnosti byla zpracována na základě zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví a na základě opatření Ministerstva financí ČR, kterými se stanoví postupy účtování a obsah účetní závěrky pro příspěvkové organizace. 2.2. Vnitroorganizační účetnictví Vnitroorganizační účetnictví je organizováno v rámci analytické evidence k finančnímu účetnictví. Informační soustava ND je dále doplněna o systém sledovacích účtů v rámci účtové třídy 7. 2.3. Dlouhodobý majetek 2.3.1. Drobný nehmotný dlouhodobý majetek Z rozhodnutí ND jsou považovány za drobný nehmotný dlouhodobý majetek majetkové položky v ocenění od 1500,- do 60.000,- Kč, pokud doba jejich použitelnosti je delší než 1 rok, s tím, že vnitropodnikový předpis umožňuje příslušným vedoucím úseků s ohledem na konkrétní podmínky rozhodnout o položkách, které budou účtovány přímo do nákladů a evidovány pouze na osobních kartách. 2.3.2. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený ve vlastní režii Za dlouhodobý hmotný majetek vytvořený ve vlastní režii jsou od roku 2002 považovány dokončené divadelní dekorace s pořizovací cenou souboru nad 40.000,- Kč, které jsou při zařazení do používání aktivovány a to v hodnotě spotřebovaných výkonů na jejich výrobu. Aktivace je prováděna na základě příslušných kalkulací se zahrnutím především nákladů pracovní síly, spotřebovaných energií a materiálu. 2.3.3. Drobný hmotný dlouhodobý majetek Dle interních norem ND jsou považovány za drobný hmotný dlouhodobý majetek majetkové položky v ocenění od 500,- do 40.000,- Kč, pokud doba jejich použitelnosti je delší než 1 rok s tím, že vnitropodnikový předpis umožňuje s ohledem na konkrétní podmínky rozhodnout o položkách, které budou účtovány přímo do spotřeby a fyzicky vedeny jinou formou evidence.

58


2.3.4. Způsob odepisování dlouhodobého majetku Odpisování dlouhodobého majetku vychází z ustanovení § 28 zákona č. 563/1991 Sb.,o účetnictví. ND používá rovnoměrný způsob účetního odpisování dlouhodobého majetku dle stanoveného individuelního odpisového plánu. Pro daňově účely je uplatněn zrychlený způsob odpisování. 2.4. Zásoby 2.4.1. Způsob účtování zásob ND používá při účtování pořízení a úbytku zásob způsob A ve smyslu přílohy č. 2 Opatření MF čj. 283/76 104/2000. 2.4.2. Ocenění zásob Oceňování nakupovaných zásob je prováděno ve skutečných pořizovacích cenách zahrnujících cenu pořízení a vedlejší pořizovací náklady. Jednotlivé kategorie zásob na skladě jsou oceňovány u nakoupených zásob individuálními pořizovacímu cenami. První cena evidovaného přírůstku představuje první cenu pro ocení úbytku (metoda FIFO). Ke dni sestavení účetní závěrky jsou evidovány zásoby vytvořené ve vlastní režii na účtu 132 zboží. Jedná se o tiskoviny, zejména vyrobené divadelní programy, které jsou při zařazení na sklad aktivovány, a to v hodnotě spotřebovaných výkonů na jejich výrobu. Aktivace je prováděna na základě příslušných kalkulací spotřebovaných přímých nákladů a režie. 2.5. Informace o používaném kursu K přepočtu majetku a závazků vyjádřených v cizí měně na českou měnu je používán denní střední kurs devizového trhu stanovený Českou národní bankou. Pro přepočet nakoupených nebo prodaných valut se používá k okamžiku uskutečnění účetního případu kurs, za který byl obchod uskutečněn. 2.6. Časové rozlišení nákladů a výnosů Náklady a výnosy jsou účtovány do období, s nímž časově a věcně souvisí. Náklady a výnosy, které se týkají budoucích období, jsou obecně časově rozlišovány ve formě nákladů příštích období, výdajů příštích období, výnosů příštích období a příjmů příštích období. Vzhledem k specifickým požadavkům na aktuální přehled o prodeji vstupenek a skutečně realizovaných představeních v rámci ND , organizaci prodeje vstupenek apod., jsou přes analytické účty časového rozlišení průběžně účtovány všechny tržby z fakturace předprodeje vstupenek (abonnement), fakturace odebraných vstupenek na představení příštích měsíců a dále jsou na časové rozlišení zachyceny hotovostní tržby za vstupné. Z účtů časového rozlišení jsou konkrétní částky účtovány do výnosů na základě měsíčních statistických přehledů. Dále jsou průběžně přes účty časového rozlišení sledovány zaplacené nájmy lahví na technické plyny, propagační předměty, rozpracované inscenace a programy. 2.7. Opravné položky k majetku Opravné položky k majetku nebyly tvořeny.

3. Komentář k finančnímu hospodaření Národního divadla v Praze za rok 2009 3.1. Hospodářský výsledek Celkové náklady ND za rok 2009 představují částku ve výši 762 524,40 tis. Kč, celkové výnosy pak činí částku 765 801,14 tis. Kč. Celkový hospodářský výsledek tak činí zisk 3 276,74 tis. Kč. 3.1.1.Hospodářský výsledek z hlavní činnosti Celkové náklady ND v roce 2009 na hlavní činnost činily 752 943,68 tis. Kč, celkové výnosy pak činily 752 943,68 tis.Kč. Celkový hospodářský výsledek hlavní činnosti byl tedy vyrovnaný. 3.1.2.Hospodářský výsledek z hospodářské činnosti Náklady na hospodářskou činnost činily v roce 2009 částku 9 580,68 tis. Kč, celkové výnosy byly vykázány ve výši 12 857,46 tis. Kč. Zisk z hospodářské činnosti pak představuje částku ve výši 3 276,74 tis. Kč.

59


Na vyrovnaném výsledku hospodaření v hlavní činnosti se podílela řada skutečností, z nichž mezi hlavní patří : – vyšší tržby ze vstupného, – vyšší aktivace materiálu a zboží, a DHM, – využití prostředků z RF (především z finančních darů v roce 2009), – využití prostředků z FRM, jako doplňkový zdroj financování oprav a údržby DHM a pořízení KHM, – podpora MK ČR poskytnutá na vybrané projekty. Celkový pohled na hospodaření hlavní i hospodářské činnosti poskytuje Výkaz zisku a ztráty a tabulka č.12 Doplňujících údajů k účetní závěrce. 3.1.3. Převod nevyužitých prostředků roku 2009 do roku 2010 Zůstatek rezervního fondu k 1.1.2009 činil 7 300,65 tis. Kč. Postupně byl doplněn přídělem ze zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2008 ve výši 203,66 tis. Kč, finanční dary v celkové výši 22 472,00 tis. Kč. Na této částce darů se podílejí tito dárci: Komerční banka částkou 14 000,00 tis. Kč, SYNOT TIP 7 000,00 tis. Kč, TRIGA 400,00 tis. Kč, Dr. Altenburg-Kohl 1 000,00 tis. Kč a členové Mecenášského klubu 72,00 tis. Kč. Národní divadlo děkuje všem uvedeným dárcům. Finanční dary byly poskytnuty na podporu hlavní činnosti ND. Ve výše uvedeném zůstatku k 1.1.2009 byl zahrnut i zůstatek poskytnutých prostředků z EU na projekt TACE ve výši 2 832,62 tis. Kč. V průběhu sledovaného období byly čerpány finanční dary ve výši 25 619,51 tis. Kč od výše uvedených společností a finanční dary z roku 2008. Na projekt TACE byly vyčerpány prostředky ve výši 2 704,85 tis. Kč. Celkově byly čerpány z rezervního fondu prostředky ve výši 28 324,36 tis. Kč. Národní divadlo rozpočtovalo pro rok 2009 do provozního rozpočtu zapojení prostředků rezervního fondu ve výši 23 000,00 tis. Kč. Podrobný přehled poskytuje tabulka na str. 3 Doplňujících údajů k účetní závěrce za rok 2009. Zůstatek rezervního fondu k 31.12.2009 činí 1 651,95 tis.Kč (z toho 127,77 tis. Kč projekt TACE), k převedení jako doplňkový zdroj financování provozních potřeb do roku 2010. 3.1.4. Účast na programech mezinárodních institucí ND se v roce 2009 nepodílelo na programech mezinárodních institucí. 3.1.5. Energetické hospodářství Kromě péče o kulturní dědictví se Národní divadlo zaměřilo zásadním způsobem na modernizaci energetického hospodářství. Projekt EPC (Energy Performance Contracting) je zaměřen na zlepšování a modernizaci energetického systému, který vede k efektivnímu využívání a zhodnocení energie a tudíž i k významným úsporám. Úsporná opatření začala být realizována od roku 2007. Jako jeden z prvních kroků bylo přistoupeno k využívání odpadního tepla z jevištní technologie pro ohřev tepelně upravené vody, byla zrekonstruována centrální kotelna, vč. jejího dovybavení tepelnými čerpadly. Dalším opatřením bylo zpětné získávání tepla ze vzduchu pro klimatizování prostor.. Zcela inovativním krokem bylo instalování fotovoltaické elektrárny na střeše provozní budovy a v loňském roce byl dokončen projekt shodné elektrárny na střeše Nové scény. Postupně od loňského roku dochází k modernizaci vnitřního osvětlení v divadlech. Očekávané roční úspory byly 22%, ovšem již v roce 2008 bylo dosaženo úspory 33%. 3.1.6. Prostředky z EU ND uzavřelo s agenturou Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, jednající na základě pravomocí udělených Komisí Evropských společenství, smlouvu č. 2006-4799/002-001 CLT-CA22 o udělení grantu na akci Divadelní architektura ve střední Evropě (TACE). Akce je víceletá a proběhne v období od 1.2.2008 do 31.1.2011. Na akci spolupracují zahraniční partneři z Maďarska, Polska, Slovinska a Slovenska Z obdržené částky (vedené na účtu RF - 2 832,62 tis. Kč) byly v roce 2009 vyčerpány prostředky pro ČR ND ve výši 2 704,85 tis. Kč. Z prostředků MK ČR byla rozpočtovou úpravou poskytnuta ND částka ve výši 750 tis. Kč.

60


3.1.7. Převzetí NS od zrušené LM Rozhodnutím ministerstva kultury ze dne 4.8.2009 byla zrušena státní příspěvková organizace Laterna magika k 31.12.2009. Ministerstvo kultury stanovilo, po dohodě s ND a LM, který majetek ze zrušené LM převezme ND a zachytí ve svém účetnictví k 31.12.2009. Jedná se o následující majetek: - investiční majetek v pořizovací hodnotě 38 295 320,45 Kč, zůstatková hodnota 479 394,- Kč, jedná se o technické zhodnocení budovy, umělecké předměty a movité věci; - majetek ostatní v pořizovací hodnotě 23 045 744,14 Kč, zůstatková hodnota 0 Kč, jedná se o dekorace, obrazové části, zvukové části, kostýmy a vlásenky; - materiál v hodnotě 1 076 435,65 Kč, jedná se o materiál pro jeviště, osvětlovače, projekci, garderobu látky, zvuk, maskérnu a baletní obuv; - zboží v hodnotě 1 749 866,93 Kč, jedná se o tiskoviny LM - pohledávky: převod z LM v hodnotě 1 085 790,99 Kč pohledávka za SR MK ve výši 377 327,04 Kč - závazky ve výši 1 463 118,03 Kč, převod z LM. V průběhu měsíce prosince 2009 odkoupilo ND od LM krátkodobý hmotný majetek v hodnotě 497 385,- Kč a ke krytí této položky využilo FRM jako doplňkového zdroje. Dále zakoupilo dlouhodobý hmotný majetek v hodnotě 2 672 389,- Kč z FRM ND. Výše uvedený majetek řádně zavedlo do evidence ND.

3.2. Rozpočtová opatření a plnění závazných ukazatelů rozpočtu 3.2.1. Rozpočtová opatření

Rozpočet ND byl v průběhu roku 2009 upravován celkem sedmnácti níže uvedenými rozpočtovými opatřeními Státní neinvestiční příspěvek na provoz k 1.1. 2009

464 654 tis. Kč

Rozpočtová opatření

Úpravy/účel

1. zvýšení příspěvku na provoz neinvestiční prostředky

Kulturní aktivity Hry o Marii


Kulturní aktivity Písňový recitál Evy Urbanové Epos o Gilgamešovi


scénické provedení opery Golem

2 900


Kulturní aktivity hostování činohry ND v Izraeli

1 085

5. systémová dotace na investice program ISPROFIN 234 112 z toho - neinvestiční - investiční


v tis. Kč 3 200

330 80 250

21 639 GO fasád HB ND Rekonstrukce tunelů HB ND Modernizace systémů EPS GO střešního pláště, Anenský areál Kulturní aktivity hostování opery ND ve Finsku

107 2 652 3 900 14 800 395

61


7. zvýšení příspěvku na provoz

Mzdové náklady z toho: platy zaměstnanců zákonné sociální pojištění zákonné sociální náklady


Kulturní aktivity projekt Divadelní architektura

750


Kulturní aktivity ubytování režiséra R. Wilsona

150

10. zvýšení příspěvku na provoz

Mzdové náklady z toho: platy zaměstnanců zákonné sociální pojištění zákonné sociální náklady

11. snížení systémové dotace na investice investiční prostředky

GO střešního pláště, Anenský areál ISPROFIN 234 112


Kulturní aktivity hostování činohry ND v Bratislavě

13. snížení systémové dotace na investice investiční prostředky

Modernizace systémů EPS ISPROFIN 234 112



15. systémové dotace na investice

Rekonstrukce tunelů HB ND ISPROFIN 234 112

16. vnitřní rozpočtová úprava snížení zvýšení

Platy zaměstnanců OON



Upravený státní příspěvek na provoz k 31. 12. 2009

20 007 14 711 5 002 294

5 379 3 955 1 345 79 - 4 777

400

- 1 215

950

1 748

- 2 070 2 070 300

500 607 tis. Kč

Z výše uvedených úprav bylo čerpáno na kulturní aktivity: Opera ND Hry o Marii R Ú č. 1/2009 na Dotace MK ČR Čerpání dotace: Materiál Nábytek stoly Dekorace oltář Dekorace ohňové kotouče Dekorace podlaha Dekorace periakty

62

3 200 000 3 200 000

82 790 766 003 357 306 246 273 747 628


Ostatní služby Propagace (inzerce, plakáty, letáky, fotodokumentace) Honoráře hostujících umělců Honoráře inscenačního týmu a tantiemy Pronájem notového materiálu Celkem Dotace využita v plné v plné výši

Opera ND R Ú č. 2/2009 na Dotace MK ČR Čerpání dotace: Písňový recitál Evy Urbanové Propagace (inzerce, plakáty, letáky, fotodokumentace) Honoráře hostujících umělců Poplatky za veřejné provozování díla (OSA) Celkem Epos o Gilgamešovi Propagace (inzerce, plakáty, letáky, fotodokumentace) Honoráře hostujících umělců Poplatky za veřejné provozování díla (OSA) Pronájem notového materiálu Celkem Dotace využita v plné v plné výši

Opera ND R Ú č. 3/2009 na Scénické provedení opery Golem 13 Dotace MK ČR

154 210,09 125 400 685 879,91 34 510 3 200 000

330 000 330 000

27 708 15 000 35 292 80 000

144 052,50 57 610 23 310 27 018,50 250 000

2 900 000 2 900 000

Čerpání dotace: Ostatní služby celkem

2 900 497,54

Činohra ND zájezd Izrael RÚ č. 4/2009 na Dotace MK ČR

1 850 000 1 850 000

Čerpání dotace: Letenky Doprava nákladu Stravné Letenky obhlídka Honoráře hostujících umělců Celkem

392 709,47 382 640,82 201 640,73 43 029 66 000 1 086 020,02

Opera ND zájezd Finsko R Ú č. 6/2009 na Dotace MK ČR: Čerpání dotace: Doprava nákladu Doprava nákladu Letenky obhlídka Letenky soubor Celkem

395 000 395 000

22 795,63 22 556,30 31 992 322 824 400 167,93

63


Projekt TACE RÚ č. 8/2009 na Dotace MK ČR:

750 000 750 000

Čerpání dotace: Cestovné Stravné Překlady Ostatní služby Celkem

103 879 46 183 228 309 372 383 750 754

Činohra ND ubytování režiséra R. Wilsona R Ú č. 9/2009 na Dotace MK ČR:

150 000 150 000

Čerpání dotace: Ubytování Celkem

150 000 150 000

Činohra ND zájezd Dotace MK ČR:

R Ú č. 12/2009 na

Čerpání dotace: Doprava autobus Ubytování umělců Stravné Celkem

Opera ND Hry o Marii R Ú č. 14/2009 na Dotace MK ČR Čerpání dotace: Materiál Kostýmy sbor

64

400 000 400 000

30 000 264 999,91 110 922,51 405 922,42

950 000 950 000

400 000

Ostatní služby Honoráře hostujících umělců - sbor Celkem

550 000 950 000

Opera ND Hry o Marii R Ú č. 17/2009 na Dotace MK ČR

300 000 300 000

Čerpání dotace: Ostatní služby Honoráře hostujících umělců dirigent Bělohlávek Celkem

300 000 300 000


akce č. 234112-0200 Generální oprava fasád HB ND čerpání investičních prostředků 2009223863 Stavební poradna České Budějovice proj. Dokumentace 2009223863 Stavební poradna České Budějovice proj. Dokumentace Celkem

107 000 42 840 53 550 96 390

3.2.3. Čerpání investičních prostředků programů ISPROFIN v roce 2009 Rozpočtová úprava č. 5 + 15 akce č. 234112-0251 Rekonstrukce technologických tunelů čerpání investičních prostředků 2009230008 Pontex s.r.o. 2009230060 Pontex s.r.o. 2009230074 Pontex s.r.o 2009230080 Pontex s.r.o. 2009230079 Pontex s.r.o. 2009230062 Pontex s.r.o.

4 400 000 559 300 154 700 71 400 987 805 2 657 793,6 8 925

Celkem

4 439 923,6

Rozpočtová úprava č. 5 + 13 akce č. 234112-0266 Modernizace systému EPS v objektech ND čerpání investičních prostředků 2009230012 Siemens Praha 2009230020 Siemens Praha 2009230064 Siemens Praha 2009230047 Siemens Praha

2 685 000

2009230071 2009230081 2009230082

502 937 808 958 1 194 457

TIPA Telekom plus TIPA Telekom plus TIPA Telekom plus

Celkem

17 850 29 750 29 750 29 750

2 613 452

Rozpočtová úprava č. 5 + 11 akce č. 234112-0283

Generální oprava střešního pláště PB Anenské náměstí 2 čerpání investičních prostředků 2009230043 Adkon s.r.o. 2009230040 Adkon s.r.o. 2009230063 Adkon s.r.o. 2009230056 ARCHATT s.r.o. 2009230066 ARCHATT s.r.o. 2009230076 ARCHATT s.r.o. 2009230077 ARCHATT s.r.o. Celkem

10 023 000 21 420 34 510 39 270 2 503 671 2 633 938 3 614 179 1 175 966 10 022 954

65


3.2.4 Rozvržení čerpání státního příspěvku Příspěvek byl v průběhu roku čerpán následovně (v tis. Kč): I.Q tj.

116 163 24,99 %

II.Q tj.

156 164 33,60 %

III.Q tj.

76 163 16,39 %

IV.Q tj.

116 164 25,00 %

Prostředky na provoz byly čerpány během roku rovnoměrně, koncem II. čtvrtletí byly po dohodě s MK ČR čerpány z důvodu divadelních prázdnin s předstihem prostředky na zálohovou výplatu platů za červenec 2009. Tato skutečnost byla vyrovnána v nižším čerpání příspěvku na provoz na III. čtvrtletí. 3.2.5. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu Národní divadlo mělo pro rok 2009 stanoveny závazné ukazatele rozpočtu: Příspěvek na provoz Po úpravách byl příspěvek na provoz stanoven ve výši 500 607 tis. Kč, a Národní divadlo jej ve skutečnosti čerpalo ve výši 500 596 tis. Kč, kdy nevyčerpalo plně neinvestiční prostředky ISPROFIN. Tento ukazatel byl dodržen. Mzdové náklady Závazný ukazatel mzdových nákladů byl po úpravách stanoven na 303 285 tis. Kč., z toho platy zaměstnanců 296 715 tis. Kč a OON 6 570 tis. Kč. Prostředky na platy byly čerpány ve výši 297 213,35 tis. Kč a překročení ve výši 498,35 tis. Kč bylo pokryto účelovým darem z rezervního fondu ve výši 500 tis. Kč. Prostředky na ostatní osobní náklady byly čerpány ve výši 6.569,27 tis. Kč. Ukazatel mzdových nákladů byl dodržen. Odvod z odpisů Odvod z odpisů byl pro rok 2009 stanoven ve výši 36 370 tis. Kč a tato částka byla odvedena. Ukazatel byl dodržen.

3.3.1. Zálohy z provozních prostředků Pražská plynárenská,a.s. Pražské vodovody a kanalizace,a.s. Vodička Ignum Exekutorský úřad

ANAG Spektrum Česká pošta S-Proper Moraviapress SEVT Celkem

zemní plyn pitná voda právní služby domény exekuce - Moravec exekuce Bartoš exekuce - Suchánek školení školení provozní záloha Sbírka zákonů Finanční zpravodaj

1 197 000,00 Kč 205 447,95 Kč 88 000,00 Kč 3 960,00 Kč 13 000,00 Kč 3 000,00 Kč 1 700,00 Kč 2 490,00 Kč 1 800,00 Kč 40 000,00 Kč 78 000,00 Kč 5 504,59 Kč 229,36 Kč 1 640 131,90 Kč

Objem vykázaných zálohových plateb je vzhledem k celkovému ročnímu obratu minimální a je nutný pro zajištění řádného chodu organizace zejména na počátku roku.

66


3.3.2. Přehled stavu pohledávek Přehled stavu pohledávek k 31.12.2009 splatných do 31.12.2009 je uveden v rozpisu stavu pohledávek na str. 8 Doplňujících údajů k účetní závěrce a činí celkem 17 511 624,16 Kč. Vymáhání pohledávek je ze strany ND věnována mimořádná pozornost (pohledávky vymáhané v soudním řízení se ovšem jeví jako dlouhodobé řešení). 3.3.3. Přehled stavu závazků Přehled stavu závazků splatných po 31.12.2009 je uveden na str. 9 doplňujících údajů k účetní závěrce a činí celkem 53 977 394,50 Kč.

4. Rozbor zaměstnanosti Schválený přepočtený počet zaměstnanců ND pro rok 2009 byl ve výši 1059. V průběhu roku 2008 plnilo ND plán počtu zaměstnanců v přepočteném stavu ve výši 1 022 zaměstnanců, z toho 7,10 zaměstnanců bylo zaměstnáno na vedlejší hospodářské (jiné) činnosti, tj. v parkingu a 2 zaměstnankyně v sauně (hrazeno z FKSP). K limitu průměrného počtu zaměstnanců bylo v roce 2009 čerpání nižší o 37 zaměstnanců. Průměrný plat zaměstnanců ND v roce 2009 činil 24 235 Kč a byl tak vyšší o 8,78 % než průměrný plat v roce 2008.

5. Náklady na cestovné Stejně jako v minulých letech i v roce 2009 Národní divadlo zaměřilo velkou pozornost na získávání nových a rozšiřování dosavadních kulturních kontaktů. Náklady na cestovné jednotlivých zaměstnanců v tuzemsku činily 228,19 tis. Kč (z toho MHD 101,95 tis. Kč), náklady na 8 tuzemských zájezdů uměleckých souborů činily 367,30 tis.Kč. Náklady na cestovné v zahraničí jednotlivých zaměstnanců činily 1 011,21 tis. Kč a na 8 zájezdů uměleckých souborů do zahraničí (Maďarsko, USA 2x, Slovensko 2x, Izrael, Polsko a Finsko) činily 3 608,13 tis. Kč. Tyto údaje jsou důvěrné a ND je nezveřejňuje vhledem k obchodním a smluvním podmínkám

6. Ostatní doplňující informace 6.1. Údaje o nemovitém majetku Nemovitý majetek, s nímž je ND příslušné hospodařit, je uveden v příloze Rozhodnutí ministra kultury České republiky č. 10/2002 ze dne 6.3.2002, kterým se vydává úplné znění Statutu Národního divadla. 6.2. Přehled o věcných břemenech na nemovitostech ve správě ND . Provozní budova ND, č.p. 225, č.parc.941, k.ú. Nové Město, Ostrovní 1, Praha 1, oprávněný z věcného břemene: Český Telecom a.s., Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3, účel a rozsah: Užívání části budovy, za účelem zřízení a provozování vnitřních telekomunikačních rozvodů, dle čl.III. smlouvy, listina: Smlouva o zřízení věcného břemene úplatná, ze dne 07.10.2004, právní účinky vkladu práva: ke dni 22.11.2004. ND zřídilo věcné břemeno ve prospěch Hlavního města Prahy spočívající v právu k přístupu ke vzduchotechnickému objektu, tj. větracímu potrubí s jeho nadzemním vyústěním zakončeným ve sklepním okně na soklu objektu č.p. 211, který se nachází na parc.č. 171/1, Staré Město, obec Praha. Věcné břemeno bylo zřízeno za jednorázovou úplatu ve výši 10.000,-Kč na dobu určitou, po dobu existence předmětu věcného břemene. 6.3. Přehled o skutečnostech souvisejících s převody vlastnictví k nemovitostem ve správě ND Rekreační zařízení Janov nad Nisou, evid. č. 2000 Janov nad Nisou, k.ú. Janov nad Nisou, parc. Č. 587 vlastník ND, uživatel nájemce Václav a Monika Hroudovi. Pozn.: je uzavřena kupní smlouva s nájemci z 31.1.2001, dosud KÚ nezapsán vklad vlastnického práva do KN, vráceno k dopracování, vyřizuje zprostředkovatel smlouvy (externí soukromá společnost).

67


6.4. Přehled věcných břemen na majetku jiných vlastníků ve prospěch ND Stavovské divadlo je oprávněno užívat části pozemku č.p.1080 v k.ú. Staré Město, pro hydraulický nákladní výtah D 2 typ HVLB 6000 věcné břemeno. Vlastníkem pozemku je Hlavní město Praha, jehož jménem je oprávněna jednat Technická správa komunikací hl.m. Prahy. Věcné břemeno je zřízeno za roční úplatu ve výši 20 000,- Kč + každoroční valorizace. V roce 2007 byla hrazena částka 24.304,70 Kč. 6.5. Přehled pořízených investic - rok 2009 Rozpis čerpání FRM na financování pořízení a technické zhodnocení dlouhodobého majetku rok 2009 Nehmotný majetek software, webové stránky

1 158 892,00

Hmotný majetek stavební investice využití tepelné odpadní energie ND - EPC splátkový kalendář technologické zařízení - kotelna - splátkový kalendář divadelní výpravy - dekorace, kostýmy hudební nástroje dopravní prostředky - nákladní automobily reklamní nosiče, stánek, inventář, umělecký předmět klimatizační jednotka, VZT, úpravna vody kompenzační rozvaděč, DC zdroj telefonní ústředna jevištní baletní podlaha zabezpečovací systém přístroje pro záznam a reprodukci zvuku a obrazu osvětlovací technika parkovací systém, poštovní systém, servery, tiskárna, kopírka ostatní stroje /pračka, šicí stroje/

3 963 308,00 4 239 106,00 564 740,00 20 228 846,00 2 397 261,00 1 171 674,00 2 260 911,00 2 354 588,00 527 583,00 6 368 709,00 1 309 531,00 178 224,00 3 706 263,00 3 275 251,00 10 660 414,00 881 164,00

Celkem

65 246 465,00

7. Vnější kontrolní činnost Ministerstvo kultury, bezpečnostní ředitel Kontrola zařazení objektů do kategorií a prověření dokumentace požární ochrany. Drobné nedostatky byly odstraněny v průběhu kontroly, nebyla stanovena žádná opatření. Hasičský záchranný sbor Hlavního města Prahy Komplexní požární kontrola dodržování povinností stanovených předpisy o požární ochraně ve Stavovském divadle a Národním divadle. Stanovená opatření byla zajištěna. Oblastní inspektorát BOZP pro hl.m.Prahu, Praha 6, Kladenská 103 Oblastní inspektorát provedl kontrolu k dodržování zákoníku práce a ostatních pracovněprávních předpisů v oblasti odměňování zaměstnanců, proplácení přesčasové práce. Nebylo zjištěno porušení právních předpisů. Ministerstvo kultury, odbor interního auditu a kontroly Kontrola hospodaření s rozpočtovými prostředky a s majetkem státu. K Protokolu o výsledcích kontroly byly předloženy námitky, kterým ministr vyhověl jen částečně. ND přijalo v souladu s kontrolními zjištěními nápravná opatření. UNIE OH profesní odborový svaz orchestrálních hudebníků ČR Kontrola k ověření stavu BOZP. Ke zjištěním poslalo ND stanovisko k zajištění.

68


UNIE odborového svazu profesionálních zpěváků ČR Kontrola na dodržování předpisů BOZP. Zápis o výsledcích nebyl dosud předložen. Pražská správa sociálního zabezpečení Kontrola pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti. Nebyly zjištěny žádné závady. Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR, Krajská pobočka hl.m.Prahy Kontrola plateb pojistného a ostatních povinností plátců pojistného. Protokol o kontrole nebyl dosud předložen.

8. Vypořádání výsledku hospodaření Vykázaný zlepšený hospodářský výsledek roku 2009 v hospodářské (jiné) činnosti ve výši 3 276 740,28 Kč navrhuje ND přidělit část do fondu odměn ve výši 1 090 000,00 Kč a část do rezervního fondu ve výši 2 186 740,28 Kč.

PhDr. Ondřej Černý ředitel Národního divadla

Zpracoval: Ing. Tomáš Olexa

69


5. 1. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA (od 1. 1. 2009)

ZÁKLADNÍ ORGANIZAČNÍ SCHEMA NÁRODNÍHO DIVADLA

ředitel ND

rada ND

sekce ředitele ND

umělecký šéf opery umělecký soubor opery

umělecký šéf činohry umělecký soubor činohry

umělecký šéf baletu umělecký soubor baletu

finanční ředitel ekonomická sekce technicko-provozní ředitel technicko-provozní sekce administrativně-právní ředitel administrativně-právní sekce ředitel marketingu sekce marketingu

70


ORGANIZAČNÍ SCHEMA SEKCE ŘEDITELE NÁRODNÍHO DIVADLA

ŘEDITEL ND

sekretariát

poradci ředitele

zvláštní projekty

odbor vnějších vztahů

vedoucí odboru

zahraniční vztahy

sponzoring

PR ND

protokol ND

odbor produkce

produkce

ediční činnost

multimediální centrum

útvar vnitřího auditu

71


ORGANIZAČNÍ SCHEMA UMĚLECKÉHO SOUBORU OPERY NÁRODNÍHO DIVADLA umělecký šéf opery

sekretariát

umělecký soubor opery

dramaturg

šéfdramaturg

asistent dramaturgie šéfdirigent opery orchestr ND sólisté opery vedoucí orchestru hudební příprava

vedoucí hudební přípravy

koncertní mistr prvních houslí

členové orchestru

koncertní mistr violoncell

členové orchestru

vedoucí nástr. skupiny - flétny

členové orchestru

vedoucí nástr. skupiny - hoboje

členové orchestru

tajemník sboru

vedoucí nástr. skupiny - klarinety

členové orchestru

sbormistři

vedoucí nástr. skupiny - fagoty

členové orchestru

vedoucí nástr.

členové orchestru

korepetitoři včetně korepetice baletu opery

dirigenti včetně asistentů

sbor opery

šéfsbormistr souboru opery

člen sboru

balet opery

skupiny - lesní rohy

vedoucí baletu opery

členové baletu

vedoucí nástr. skupiny - trubky

členové orchestru

repetitor

vedoucí nástr. skupiny -pozouny

členové orchestru

vedoucí nástr.

členové orchestru

pedagog

skupiny-bicí nástroje

vedoucí nástr.

umělecká správa opery

skupiny - kontrabasy

vedoucí nástr.

vedoucí umělecké správy opery

skupiny - harfy

vedoucí nástr. skupiny-druhé housle

ekonom

vedoucí nástr. skupiny-violy

vedoucí provozu opery

vedoucí produkce opery

zaměstnanci provozu opery

režisér představení, inspice

vedoucí knihovny notových materiálů

nápověda

zaměstnanci produkce zaměstnanci knihovny notových materiálů

vedoucí vnější komunikace a reklamy opery

72

asistent PR pro komunikaci s diváky

pomocný režisér, asistent režie

sklad hudebních nástrojů a materiálu

manipulant

členové orchestru

členové orchestru

členové orchestru

členové orchestru


ORGANIZAČNÍ SCHEMA UMĚLECKÉHO SOUBORU ČINOHRY NÁRODNÍHO DIVADLA

umělecký šéf činohry

sekretariát

umělecký soubor činohry

dramaturg, lektor

režisér

herecký soubor

umělecká správa činohry

vedoucí umělecké správy

ekonom

produkce a PR

manipulant

asistent režie

inspice

nápověda

73


ORGANIZAČNÍ SCHEMA UMĚLECKÉHO SOUBORU BALETU NÁRODNÍHO DIVADLA

umělecký šéf baletu

sekretariát

dětské baletní studio

umělecký soubor baletu

dramaturg

baletní mistr

korepetitor

sólisté baletu

sbor baletu

umělecká správa baletu

vedoucí umělecké správy baletu

ekonom

produkce a PR

asistent inscenátor

inspice

rehabilitace

sklad a zásobování

74


ORGANIZAČNÍ SCHEMA EKONOMICKÉ SEKCE NÁRODNÍHO DIVADLA

finanční ředitel

sekretariát / rozpočet

agenda FKSP

analytik

obor účetnictví

vedoucí odboru

účetní, pokladní, fakturanti

mzdové oddělení

vedoucí oddělení

mzdoví účetní

75


ORGANIZAČNÍ SCHEMA TECHNICKO-PROVOZNÍ SEKCE NÁRODNÍHO DIVADLA technicko-provozní ředitel

sekretariát

správce počítačové sítě

ekonomiika sekce

energetika

zástupce technicko-provozního ředitele pro THS

konzervátor

investiční oddělení

administriva THS

THS A + D

THS StD

THS ND

HS HB + PB

THO areálu ND

THS ostatních objektů

velín

všeobecná údržba


HS AA

velín

úklid


elektroúdržba

technika prostředí

telefonní ústředna

údržba jevištní technologie

ochrana areálu

úklid

HS A + D

ochrana AA

elektroúdržba

ochrana areálu ND

ochrana StD


sauna

HS StD

parking

RZ Týn n. Vltavou

úklid

úklid

RZ Janov n. Nisou

prodej stravenek

ochrana AP

HS Apolinář

recepce Kolowrat

jevištní provoz HB

jevištní provoz StD a DK

výroba kostýmů a vlásenek

výroba dekorací

doprava a sklady dekorací

jevištní technika

jevištní technika

správa výroby dekorací

správa výroby kostýmů

osvětlovací technika

osvětlovací technika

kalkulace

kalkulace

sklad dekorací a nábytku

videostudio

elektroakustika

scénografie

výroba kostýmů

prádelna

elektroakustika

garderoba

provozní architekti

produkce výroby kostýmů

garderoba

maskéři

rekvizity vč. skladu

krejčovské dílny pánské

maskéři

zkušebny

modelárna

krejčovské dílny dámské

obrazová technika

designatérna

údržba jevištní technologie zkušebny

výroba

a vlásenek

obuvnická dílna

truhlářská dílna

ostatní dílny

zámečnická dílna

sklad kostýmů

čalounická dílna

výroba vlásenek nákup a logistika

interní a externí sklady

kašérská dílna

malířská dílna

vlásenkářská dílna pánská vlásenkářská dílna dámská

pomocné služby kašírna

76

doprava


ORGANIZAČNÍ SCHEMA ADMINISTRATIVNĚ-PRÁVNÍ SEKCE NÁRODNÍHO DIVADLA

administrativně-právní ředitel

sekretariát

právní oddělení

spisový protokol vedoucí oddělení spisového protokolu

personální oddělení vedoucí personálního oddělení

útvar PO a BOZP

útvar obrany

archiv ND

vedoucí archivu ND

77


ORGANIZAČNÍ SCHEMA SEKCE MARKETINGU NÁRODNÍHO DIVADLA

ředitel marketingu

sekretariát

ekonomika sekce

odbor propagace

obchodní odbor

vedoucí odboru

vedoucí odboru

ekonom

ekonom

vedoucí pokladny ND

produkce propagačních materiálů

pokladna ND

vedoucí pokladny Std a DK

redakce divadelních novin

počítačová sazba

pokladna StD a DK výtvarníci a aranžéři vedoucí odd. objednávek fotograf oddělení objednávek

předplatné

prodejna ND

inspektor hlediště ND

hledištní personál

inspektor hlediště StD

hledištní personál

78


5. 2. ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ Národní divadlo zaměstnávalo v roce 2009 v hlavním pracovním poměru v průměru 1.079 fyzických osob, v přepočteném počtu 1.046,97 zaměstnanců. Z toho 10,1 zaměstnanců bylo v hospodářské činnosti, tj. v parkingu ND. Kategorie Umělci Herci Tanečníci Zpěváci Hudebníci Ostatní umělecký personál Technické a servisní složky Umělecko-technický personál Ostatní personál Administrativa včetně propagace Celkem

Počet

Počet přepočtený

380 47 69 89 126 49 659 293 242 124

374,86 46,00 68,93 88,92 123,01 48,00 647,14 290,10 236,64 120,40

1039

1022

Přehled počtu zaměstnanců podle organizační struktury ke dni 31. 12. 2009 Úseky Úsek ředitele Opera Činohra Balet Ekonomická sekce Technicko-provozní sekce Administrativně-právní sekce Sekce marketingu Celkem

Počet fyzický


16 276 73 81 17 530 16 30

13,61 270,19 70,38 78,65 17,00 528,20 15,04 28,93

1039

1022

Přehled počtu řídících a ostatních zaměstnanců ke dni 31. 12. 2009 Funkce ředitel ND šéfové uměleckých souborů ředitelé sekcí vedoucí odborů Další zaměstnanci pověření řízením Řídící zaměstnanci celkem Ostatní zaměstnanci Celkem

Počet fyzický


1 3 4 50 120 178 861

1 3 4 50 120 178 844

1039

1022

79


Členění zaměstnanců podle věku a pohlaví – stav ke dni 31. 12. 2009 Věk

Muži

%

Ženy

%

Celkem

%

do 20 let 21 - 30 let 31 - 40 let 41 - 50 let 51 - 60 let 61 let a více

3 80 129 123 153 137

0,48 12,80 20,64 19,68 24,48 21,92

4 56 73 89 125 59

0,99 13,79 17,98 21,92 30,79 14,53

7 136 202 212 278 196

0,68 13,19 19,59 20,56 26,96 19,01

Celkem

625

100,00 60,62

406

100,00 39,38

1031

100,00

Členění zaměstnanců podle vzdělání a pohlaví – stav ke dni 31. 12. 2009 Vzdělání dosažené

Muži

%

Ženy

%

Celkem

%

B C H J K L M N R T V

4 87 160 7 21 16 104 109 4 112 1

0,64 13,92 25,60 1,12 3,36 2,56 16,64 17,44 0,64 17,92 0,16

3 24 75 3 17 8 114 80 4 78

0,74 5,91 18,47 0,74 4,19 1,97 28,08 19,70 0,99 19,21 0,00

7 111 235 10 38 24 218 189 8 190 1

0,68 10,77 22,79 0,97 3,69 2,33 21,14 18,33 0,78 18,43 0,10

Celkem

625

100,00

406

100,00

1031

100,00

Celkový údaj o vzniku a skončení pracovních poměrů zaměstnanců v roce 2009 Charakteristika

Počet

Nástupy Výstupy

132 92

Trvání pracovního poměru zaměstnanců - stav ke dni 31. 12. 2009

80

Doba trvání

Muži

%

Ženy

%

Celkem

%

do 10 let do 15 let do 20 let do 5 let nad 20 let

98 77 53 289 108

15,68 12,32 8,48 46,24 17,28

65 43 48 185 65

16,01 10,59 11,82 45,57 16,01

163 120 101 474 173

15,81 11,64 9,80 45,97 16,78

Celkem

625

100,00

406

100,00

1031

100,00


81

6. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

6. 1. KONTROLNÍ ČINNOST Ministerstvo kultury, bezpečnostní ředitel Tematická kontrola dodržování povinností stanovených předpisy o požární ochraně u příspěvkové organizace, uskutečněná dne 25.2.2009. Tato kontrola byla zaměřena na zařazení objektů do kategorií, dále prověření dokumentace požární ochrany. Dle Zápisu z této kontroly ze dne 13.3.2009 nebyla stanovena žádná opatření, drobné nedostatky byly odstraněny v průběhu kontroly. Hasičský záchranný sbor Hlavního města Prahy Komplexní požární kontrola dodržování povinností stanovených předpisy o požární ochraně provedená v budově Stavovského divadla dne 3. a 4. 3.2009 – zápisem o výsledku kontroly byly stanoveny zjištěné závady, k jejichž odstranění se stanovila opatření upravit dokumentaci o začlenění provozovaných činností ve Stavovském divadle a uvést do souhladu s ust. § 15 zákona o požární ochraně stanovit a dodržovat podmínky požární bezpečnosti při provozování činností se zvýšeným požárním nebezpečím, stávající dokumentaci upravit, doplnit a uvést do souladu se zákonem o požární ochraně předložit platné doklady odpovídající vyhlášce o požární ochraně prokazující proškolení zaměstnanců, odbornou přípravu preventivy Po a preventivních požárních hlídek předložit doklad o předání dokumentace zdolávání požárů odstranit závady zjištěné při namátkové kontrole Tématická požární kontrola dodržování povinností stanovených předpisy o požární ochraně provedená v historické budově Národního divadla dne 10. a 11. 2.2009 – zápisem o výsledku kontroly byly stanoveny zjištěné závady, k jejichž odstranění byla stanovena opatření: upravit dokumentaci o začlenění provozovaných činností v ND, prokazatelně stanovit a plnit podmínky požární bezpečnosti zpracovat dokumentaci o zdolávání požárů a jedno paré předat HZS pro zásah či záchranné práce zpracovat a aktualizovat dokumentaci požární ochrany ND Veškerá výše stanovená opatření byla přijata ve stanovených lhůtách a písemné zprávy byla odeslány HZS hl.m.Prahy dne 31.8.2009. Oblastní inspektorát práce pro hl. m. Prahu Předmětem kontroly bylo dodržování povinností vyplývajících z sut. § 3 zákona č.251/2005Sb., o inspekci práce. Kontrola se zaměřila na dodržování zákoníku práce a ostatních pracovněprávních předpisů v oblasti odměňování zaměstnanců, proplácení přesčasové práce v období od 1.1.2009 do 31.3.2009. Kontrola byla vykonána ve dnech 11.5.2009 do ukončení kontroly. Kontrolní zjištění – kontrolou uvedených osobních složek zaměstnanců a ostatních doložených dokladů nebylo zjištěno porušení ustanovení zákoníku práce v oblasti odměňování zaměstnanců za vykonanou práci vč. příplatků za případnou práci přesčas. Ministerstvo kultury, odbor interního auditu a kontroly Na základě pověření ministra kultury byla v ND provedena veřejnosprávní kontrola , a to v době od 10.6. do 31.7.2009. Kontrolováno bylo hospodaření s rozpočtovými prostředky a s majetkem státu, dodržování právních předpisů a opatření přijatých Ministerstvem kultury při realizaci veřejných zakázek. Z jednotlivých zjištění Protokolu o výsledcích kontroly vyplynulo, že kontrolní pracovníci spatřovali pochybení v nedoložení některých náležitostí u veřejných zakázek malého rozsahu, konstatovali dále formální a věcné vady v uzavřených smlouvách a některá zjištění se týkala konkrétní veřejné zakázky v rámci projektu EPC. ND podalo ve lhůtě proti Protokolu námitky k rukám ministra kultury, ve kterém většinu kontrolních zjištění odmítlo a žádalo o jejich vypuštění či úpravu. Rozhodnutí o námitkách vydal ministr dne 10.11.2009, kdy vyhověl námitkám částečně. ND přijalo opatření v souladu s kontrolními zjištěními, o kterých informovalo MK ve Zprávě o přijatých opatřeních ze dne 7.12.2009.

82

6. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

UNIE OH – profesní odborový svaz orchestrálních hudebníků ČR Kontrola byla provedena za účelem ověření stavu BOZP v září 2009. Ke zjištěním konstatovaných Záznamem ze dne 7.9.2009, který vypracoval svazový inspektor Jiří Válek, podalo ND písemné stanovisko dne 17.9.2009: Provozní řád parkingu ND – před dokončením je nový provozní řád parkingu, v němž bude zohledněn nový stav po částečné reorganizaci systému zajištění obsluhy parkingu. Proškolení potřebného počtu zaměstnanců pro poskytování první pomoci (v průběhu října 2009). Požární řád dieselagregátu byl vypracován již v r. 2005. Označení únikového východu u provozní vrátnice HB – bude zajištěno do 31.10.2009. Ve věci umístění madla na krátkém schodišti budou osloveni památkáři. Další zajištění označení příslušných podhledů apod. – bude zajištěno do 31.10.2009. UNIE odborového svazu profesionálních zpěváků ČR Kontrola zaměřená na dodržování předpisů BOZP v září 2009 svazovým inspektorem Mgr. Vladimírem Petříčkem. Zápis o výsledcích nebyl dosud ND předložen. Pražská správa sociálního zabezpečení Kontrola pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, provádění nemocenského pojištění a plnění povinností v důchodovém pojištění zahájena dne 2.11.2009 za období 1.10.2007 do 31.12.2008. Z protokolu o provedené kontrole vyplývá, že při kontrole správnosti vyměřovacích základů pro odvod pojistného a při odrole zúčtování dávek nemocenského pojištění nebyly zjištěny závady, proto nejsou nápravná opatření ukládána. Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR, Krajská pobočka hl. m. Praha Kontrola plateb pojistného na veřejné zdravotní pojištění a dodržování ostatních povinností plátců pojistného, provedená dne 8.12.2009. Protokol o kontrole nebyl dosud ND předložen.

6. 2. Poskytování informací podle zákona o svobodném přístupu k informacím V roce 2009 ND aktivně komunikovalo se zástupci sdělovacích prostředků a s odbornou i diváckou veřejností. Prostřednictvím Administrativně-právní sekce byly vyřizovány elektronické žádosti o poskytnutí informací dle zákona o svobodném přístupu k informacím. Text zákona, základní zásady a informace pro občany, kdy a jakou formou podat žádost o poskynutí informace (včetně podání případné stížnosti ad.) jsou umístěny na webových stránkách Národního divadla. V roce 2009 byly podány dle zákona 3 žádosti o poskytnutí informace, na všechny bylo v zákonné lhůtě odpovězeno administrativně-právní ředitelkou ND. Z hlediska zákona nenaplňovaly vesměs žádosti svým charakterem dikci zákona, jednalo se spíše o neformální dotazy na repertoár ad. Národní divadlo vždy reaguje na dotazy či připomínky, v roce 2009 nevydalo žádné rozhodnutí o odmítnutí žádosti o poskytnutí informace.

83

7. PŘEHLED VÝKONŮ

7. 1. NÁVŠTĚVNOST NA SCÉNÁCH ND 2009

Počet představení

Počet nabízených vstupenek

Počet diváků

Návštěvnost v %

Tržba celkem

Balet Činohra Opera Ostatní akce Generální zkoušky

112 418 215 38 20

81 044 236 392 169 762 21 604 13 630

71 655 174 707 133 489 16 119 8 030

88,41 73,91 78,63 74,61 58,91

22 044 114,00 39 736 845,00 61 260 253,00 2 445 040,00 260 349,00

CELKEM

803

522 432

404 000

77,30

125 746 601,00


Počet nabízených vstupenek

Počet diváků

Návštěvnost v %

Tržba celkem

2008

Balet Činohra Opera Ostatní akce Generální zkoušky

93 423 216 36 15

86 487 250 941 173 752 22 359 9 861

72 544 174 733 131 520 16 366 6 217

83,88 69,63 75,69 73,20 63,05

19 820 554,00 36 991 274,00 54 077 897,50 3 197 048,50 114 408,00

CELKEM

783

543 400

401 380

73,90

114 201 182,00

20

-20 968

2 620

3,40

11 545 419,00

Rozdíl 2009 - 2008

7. 2. ZÁJEZDY 2009

Zájezdy v ČR


Zájezdy v zahraničí


Balet Činohra Opera

2 3 4

2 3 9

5 2 1

9 5 2

CELKEM

9

14

8

16

Zájezdy v ČR


Zájezdy v zahraničí


Balet Činohra Opera

0 5 5

0 5 7

4 1 4

17 2 21

CELKEM

10

12

9

40

-1

2

-1

-24

2008

Rozdíl 2009 - 2008

84

8. HODNOCENÍ ROKU 2009

Ředitel Národního divadla Ondřej Černý – Hodnocení roku 2009 Předkládaná výroční zpráva shrnuje uměleckou činnost Národního divadla a podává veškeré informace o jeho životě v uplynulém roce. Umělecky lze považovat loňský rok za úspěšný. Balet ND uvedl celkem čtyři premiéry, a to každou v jiném divadelním prostoru a v celé žánrové šíři od klasického baletu (Labutí jezero), přes současný dějový balet (Faust) až po autorské taneční divadlo (Camoufl•AGE). Taneční triptych Extrém v choreografii Petra Zusky a Jiřího Kyliána předznamenal návrat Národního divadla na Novou scénu. Činohra ND uvedla celkem sedm premiér (dvě v Národním divadle, tři ve Stavovském a dvě v Kolowratu) a tři scénická čtení. Umělecky velmi úspěšný rok, kterému vévodí Pitínského nastudování Zeyerova Radúze a Mahuleny a Srpen v zemi indiánů v režii šéfa činohry Michala Dočekala. V tomto roce se činohra stala členem Unie evropských divadel. Opera ND kromě celé řady koncertů úspěšně nastudovala čtyři velké premiéry – Čajkovského Evžena Oněgina, Dvořákovu Rusalku, Händelova Rinalda a Hry o Marii Bohuslava Martinů – z nichž největší ohlas zaznamenala ta posledně jmenovaná, nastudovaná k 50. výročí úmrtí tohoto hudebního velikána v rámci programu „Martinů Revisited“. V září se ujal funkce šéfdirigenta orchestru ND Tomáš Netopil. Národní divadlo mělo v roce 2009 na repertoáru celkem 88 titulů. Velmi úspěšné byly i zahraniční zájezdy našich souborů. Balet se kromě budapešťského Jarního festivalu a Lodžského baletního festivalu s velkým úspěchem představil se Zuskovými choreografiemi na prestižní washingtonské scéně Harman Centre for the Arts. Činohra vzbudila velký ohlas na hostování v Tel Avivu s inscenací Stoppardova Rock’n’Rollu. Opera cestovala především se současnou Březinovou operou Zítra se bude… (např. do Finska). První polovinu roku 2009 rámovalo české předsednictví v Radě EU, které bylo oficiálně zahájeno 7. ledna v Národním divadle pod názvem Sladíme Evropu. V jeho závěru uvedlo Národní divadlo v rámci Konference k osudu majetku obětí holocaustu kabalistické drama G. Whytea na hudbu N. Sheriffa Golem 13. Ze zahraničních souborů se kromě Slovenského národního divadla v ND představila pařížská Comédie Française a berlínská Volksbühne am RosaLuxemburg-Platz. Za své energeticky úsporné hospodaření převzalo ND plaketu evropského programu GreenLight. Kromě péče o kulturní dědictví, kterému dominoval projekt kompletního zrestaurování Hynaisovy opony (financovaný z mecenášského daru Dr. Altenburg-Kohl), se ND zaměřilo v rámci programu EPC na modernizaci energetického hospodářství. Začala generální oprava střešního pláště Anenského areálu. Koncem roku byl založen nový Mecenášský klub Národního divadla. Ekonomická situace divadla byla stabilní – hospodářský výsledek z hlavní činnosti činil 753 tisíc. Národní divadlo odehrálo v tomto roce celkem 803 představení, které navštívily 404 tisíce diváků. Průměrná návštěvnost se oproti roku 2008 zvýšila o 3,7% (!) na 77,3%. Byl to dobrý rok.

PhDr. Ondřej Černý ředitel Národního divadla .

85

9. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

SPONZOŘI Komerční banka, a.s. - generální partner ND AutoCont, a.s. - partner ND Škoda Auto, a.s. - partner ND Unipetrol, a.s. - partner ND PARTNER INSCENACÍ ND Česká pošta, s.p.

PARTNEŘI INSCENACÍ A PROJEKTŮ Philip Morris ČR, a.s. - partner projektu „Balet Gala“ – Cena PMBFA VEOLIA Voda Česká republika, a.s. – partner inscenace „Rusalka“ Mandarin Oriental Prague – partner projektu „Koncert Magdaleny Kožené“ ČEZ, a.s. - partner inscenace „Kupec benátský“ Telefónica O2 Czech Republic, a.s. – partner inscenace „Žebrácká opera“ TOP HOTELS Group a.s. – partner projektu „Mozartovy narozeniny “ Triga, občanské sdružení – partner inscenace „Extrém“ DONÁTOŘI ND SYNOT TIP, a.s. – mecenáš ND Rod Kolowratů-Krakovských – mecenáš ND Dr. Dadja Altenburg-Kohl – mecenáš ND Triga, občanské sdružení – podpora divadelní tvorby ND JUDr. Dominika Kolowrat-Krakovská, Maximilian Kolowrat-Krakovský a Francesca Kolowrat-Krakovská poskytnutí Kolowratského paláce pro potřeby ND Jmenovité poděkování ředitele Národního divadla, PhDr. Ondřeje Černého za spolupráci v roce 2009 Mgr. Václav Jehlička, ministr kultury České republiky (do 04.2009) Prof. Václav Riedlbauch, ministr kultury České republiky (od 05.2009) JUDr. František Mikeš, 1. náměstek ministra kultury (do 11.2009) Ing. Stanislav Karabec Ph.D., 1. náměstek ministra kultury (od 12.2009) JUDR. Petra Smolíková, náměstkyně ministra kultury Ing. Tomáš Stejskal, náměstek ministra kultury Ing. Jaromír Talíř, náměstek ministra kultury Laurent Goutard, předseda představenstva a generální ředitel Komerční banky, a.s. (do 09.09.2009) Henri Bonnet, předseda představenstva a generální ředitel Komerční banky, a.s (od 10.09.2009) Reinhard Jung, předseda představenstva Škoda Auto, a.s. Hans Dieter Pötsch, předseda dozorčí rady Škoda Auto, a.s. François Vleugels, předseda představenstva a generální ředitel Unipetrol, a.s. (do 12.02.2009) Krzysztof Urbanowicz, předseda představenstva a generální ředitel Unipetrol, a.s. (od 13.02.2009) RNDr. Martin Grygar, předseda představenstva a generální ředitel AutoCont CZ, a.s. Kateřina Luisa Paděra-Daňhelová, předsedkyně představenstva ředitelka SYNOT Tip, a.s. Petr Mikoška, výkonný ředitel a předseda představenstva SYNOT TIP, a.s. Martin Roman, předseda představenstva a generální ředitel ČEZ, a.s Ing. Tomáš Kadlec, generální ředitel Coca Cola Beverages Česká republika, spol. s.r.o. Alvise Giustiniani, generální ředitel Philip Morris ČR, a.s. Dr. Dadja Altenburg-Kohl, členka správní rady Nadace DrAK

86

Ing. Jiří Novák, generální ředitel Lesy České Republiky, s.p. Salvador Anglada Gonzalez, předseda představenstva Telefónica O2 Czech Republic, a.s. Ing. Petr Sedláček, generální ředitel Česká pošta, s.p. Ing. Vladimír Dohnal, předseda představenstva TOP HOTELS Group, a.s. Ing. Jan Klas, generální ředitel Řízení letového provozu ČR, s.p. Ing. Jozef Vozdecký, předseda představenstva a generální ředitel Bohemia Sekt, a.s. Bohumil Volf, generální ředitel NOWACO Czech Republic, s.r.o. Ing. Arch. Iva Drebitko, prezidentka Občanského sdružení Triga Bart Sasse, viceprezident pro centrální a východní Evropu OFFICE DEPOT, s.r.o. Ing. Daniel Patka, generální ředitel Iveco Czech Republic, a.s. Ing. Jan Struž, předseda sdružení CZECH TOP 100

87

NÁRODNÍ DIVADLO, duben 2010 Státní příspěvková organizace zřízená zřizovací listinou – Statutem vydaným MK ČSR dne 15. 10. 1979 ve znění pozdějších změn či opatření Sídlo: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 IČ: 00023337 DIČ: CZ00023337 Zřizovatel: Ministerstvo kultury ČR

88

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ V ROCE

Recommend Documents