VÝROČNÍ. zpráva. ČEZ Energo, s.r.o. >> 11

>>

VÝROČNÍ11 zpráva ČEZ Energo, s.r.o.

Obsah Skupina ČEZ

3

Úvodní slovo generálního ředitele

5

Zpráva nezávislého auditora pro společníky společnosti ČEZ Energo, s.r.o.

6

Zpráva nezávislého auditora k výroční zprávě společnosti ČEZ Energo, s.r.o.

7

Charakteristika a hlavní aktivity společnosti

9

Události vzniklé po účetní závěrce společnosti

14

Předpokládaný budoucí vývoj činnosti společnosti

15

Aktivity v oblasti životního prostředí a pracovně-právních vztahů

16

Hlavní údaje z účetní závěrky ČEZ Energo, s.r.o. za rok 2011

17

Příloha k účetní závěrce k 31. 12. 2011 v plném rozsahu

23

Struktura aktiv a pasiv

40

Struktura výnosů a nákladů

41

Struktura tržeb z prodeje výrobků a služeb

42

Zpráva statutárního orgánu společnosti ČEZ Energo, s.r.o.

46

1

2

Skupina ČEZ Skupina ČEZ je etablovaným integrovaným energetickým koncernem působícím v řadě zemí střední a jihovýchodní Evropy a Turecku s ústředím v České republice. Hlavní předmět podnikání koncernu tvoří výroba, obchod a distribuce v oblasti elektrické i tepelné energie, obchod a prodej v oblasti zemního plynu a těžba uhlí. Akcie mateřské společnosti ČEZ, a. s., se obchodují na pražské a varšavské burze cenných papírů. Nejvýznamnějším akcionářem společnosti ke dni 31. 12. 2011 zůstává Česká republika s podílem na základním kapitálu téměř 70 %.

Rozhodující součástí poslání Skupiny ČEZ je maximalizovat návratnost vložených prostředků a zajistit dlouhodobý růst hodnoty pro akcionáře. Proto klade důraz na stálý růst vnitřní efektivity. Od září 2010 probíhá stabilizační projekt „Nová Vize“ reflektující realitu v odvětví energetiky vzniklou následkem hospodářské krize. Ta vedla k přehodnocení investičního a akvizičního programu Skupiny ČEZ, jeho přizpůsobení současným a v nejbližší budoucnosti očekávaným možnostem společnosti. Rostoucí míra nejistoty budoucího vývoje na trzích přiměla Skupinu ČEZ rok po zahájení projektu „Nová vize” jej doplnit o 5 konkrétních strategických prvků, zaměřených na v současnosti dostupné příležitostí k dalšímu růstu. Vedle pokračování přípravy výstavby nových bloků jaderných elektráren se Skupina ČEZ zaměří na dokončení jednání o zajištění paliva pro uhelné zdroje, na rozvoj obnovitelných zdrojů energie v zahraničí a také energetických zdrojů místního významu. Mimoto Skupina ČEZ usiluje o zvýšení objemu svých aktivit v regulovaných odvětvích, což se již projevilo v oblasti teplárenství.

K zajištění kontinuity úspěšného působení na trhu v České republice, který je pro Skupinu ČEZ z hlediska jejího podnikatelského zájmu rozhodující, je nezbytná obnova výrobního portfolia. Společnost ČEZ proto významně investuje a nadále bude investovat do modernizace starších hnědouhelných elektráren i výstavby nových efektivních zdrojů.

V České republice společnosti Skupiny ČEZ vyrábějí a distribuují elektřinu a teplo, zabývají se obchodem s elektřinou, těžbou uhlí a prodávají koncovým zákazníkům i zemní plyn. Ve vybraných cílových zemích mimo území České republiky se Skupina ČEZ zaměřuje zejména na trhy ve střední a jihovýchodní Evropě. Soustředí se primárně na země, ve kterých již v nějaké formě působí a kde může uplatnit své bohaté zkušenosti s řízením energetického koncernu v období nově liberalizovaného trhu s elektrickou energií a předat dál své know-how. Další významnou aktivitou zahraničního působení je oblast obnovitelných zdrojů energie v lokalitách s příhodnými přírodními podmínkami. Nové větrné elektrárny jsou připravovány v Polsku.

Společnosti Skupiny ČEZ přímo působící v odvětví energetiky sídlí, kromě České republiky, také v Albánii, Bulharsku, Maďarsku, Nizozemsku, Polsku, Rumunsku, na Slovensku, v Srbsku a Turecku. V Albánii provozuje Skupina ČEZ jedinou distribuční společnost v zemi. V Bulharsku zajišťuje Skupina ČEZ distribuci a prodej elektřiny v západní části země a výrobu ve vlastní uhelné elektrárně nedaleko černomořského přístavu Varna. V Polsku patří do Skupiny ČEZ dvě černouhelné elektrárny poblíž státní hranice s Českou republikou a rovněž společnost připravující výstavbu větrných elektráren. V Rumunsku působí Skupina ČEZ v oblasti výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů provozováním parků větrných elektráren Fântânele a Cogealac a vodního systému Reşiţa. V Turecku provozuje Skupina ČEZ spolu se svým místním partnerem distribuční společnost, vyrábí elektrickou energii v plynových, vodních a větrných elektrárnách. V ostatních zemích se jedná o společnosti provádějící velkoobchod s elektřinou a dalšími komoditami a jejich deriváty a společnosti, které zprostředkovávají vlastnictví nebo finanční činnost. V celé střední a jihovýchodní Evropě pak Skupina ČEZ obchoduje s elektřinou a zemním plynem na velkoobchodním trhu.

Skupina ČEZ pokračuje v zavádění technologií budoucnosti. Zprovoznila svou první dobíjecí stanici pro elektromobily a spolu s partnery připravuje další. Investuje do výzkumu a vývoje, ochrany životního prostředí a projektů, zaměřených na dosažení energetických úspor.

3

Skupina ČEZ V rámci své podnikatelské činnosti se Skupina ČEZ hlásí k principům trvale udržitelného rozvoje, podporuje energetickou úspornost, prosazuje nové technologie, soustavně snižuje zatížení životního prostředí svým podnikáním a podporuje rozvoj vzdělávání, péči o děti a zdraví. Svá technologická zařízení provozuje při zachování nejvyšší možné míry bezpečnosti. Firemní kultura je orientována na výkon, při svém podnikání se však Skupina ČEZ současně řídí přísnými etickými standardy, zahrnujícími i odpovědné chování ke svému okolí, společnosti a životnímu prostředí. Skupina ČEZ významně podporuje řadu neziskových organizací i veřejně prospěšných projektů.

4

Úvodní slovo generálního ředitele

Vážené dámy a pánové, dostává se Vám do rukou výroční zpráva společnosti ČEZ Energo, s.r.o za rok 2011. Hlavní činností firmy je poskytování služeb v oblasti energetiky, především výroba, rozvod a distribuce tepla a elektrické energie. V roce 2011 jsme úspěšně zvládli veškerá úskalí spojené s transformací společnosti a změnou struktury společníků. Dále byl zajištěn standardní, vysoce profesionální provoz ve všech námi spravovaných lokalitách. V roce 2011 jsme rovněž učinili obrovský krok v rozvoji společnosti a budování nových projektů. Obchodní aktivity firmy pokračují v oblasti energetiky s tím, že chceme získávat projekty v oblasti teplárenství a kombinované výroby tepla a elektrické energie a do roku 2020 vybudovat portfolio zdrojů na kombinovanou výrobu o celkovém instalovaném elektrickém výkonu 200 MW. Jsem rád, že firma ČEZ Energo, s.r.o. vyvolává u našich odběratelů pocit jistoty, solidnosti a serióznosti.

V Ostravě dne 30. dubna 2012

……………………………..………….. Ing. Michal Rzyman

5

Zpráva auditora pro společníky ČEZ Energo, s.r.o. Společníkům společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti ČEZ Energo, s.r.o., se sídlem Karolinská 661/4, Praha 8 - Karlín, identifikační číslo 29060109, která se skládá z rozvahy k 31. 12. 2011, výkazu zisku a ztráty a přehledu o peněžních tocích za období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011 a přílohy této účetní závěrky, která obsahuje popis použitých podstatných účetních metod a další vysvětlující informace. Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Statutární orgán společnosti ČEZ Energo, s.r.o. je odpovědný za sestavení účetní závěrky, která podává věrný a poctivý obraz v souladu s českými účetními předpisy, a za takový vnitřní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Odpovědnost auditora Naší odpovědností je vyjádřit na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické požadavky a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů k získání důkazních informací o částkách a údajích zveřejněných v účetní závěrce. Výběr postupů závisí na úsudku auditora, zahrnujícím i vyhodnocení rizik významné nesprávnosti údajů uvedených v účetní závěrce způsobené podvodem nebo chybou. Při vyhodnocování těchto rizik auditor posoudí vnitřní kontrolní systém relevantní pro sestavení účetní závěrky podávající věrný a poctivý obraz. Cílem tohoto posouzení je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřního kontrolního systému účetní jednotky. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením a dále posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že důkazní informace, které jsme získali, poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku. Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti ČEZ Energo, s.r.o. k 31. 12. 2011 a nákladů a výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011, v souladu s českými účetními předpisy.

V Brně dne 30. března 2012

BDO CA s.r.o., auditorské oprávnění č. 305 zastoupená partnerem

Ing. Jiří Kadlec auditorské oprávnění č. 1246

6

Zpráva auditora k výroční zprávě ČEZ Energo, s.r.o. Společníkům společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Na základě provedeného auditu jsme dne 30. 3. 2012 vydali k účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy, zprávu následujícího znění: "Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti ČEZ Energo, s. r. o., se sídlem Karolinská 661/4, Praha 8 – Karlín, identifikační číslo 29060109, která se skládá z rozvahy k 31. 12. 2011, výkazu zisku a ztráty a přehledu o peněžních tocích za období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011 a přílohy této účetní závěrky, která obsahuje popis použitých podstatných účetních metod a další vysvětlující informace. Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Statutární orgán společnosti ČEZ Energo, s. r. o. je odpovědný za sestavení účetní závěrky, která podává věrný a poctivý obraz v souladu s českými účetními předpisy, a za takový vnitřní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Odpovědnost auditora Naší odpovědností je vyjádřit na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické požadavky a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů k získání důkazních informací o částkách a údajích zveřejněných v účetní závěrce. Výběr postupů závisí na úsudku auditora, zahrnujícím i vyhodnocení rizik významné nesprávnosti údajů uvedených v účetní závěrce způsobené podvodem nebo chybou. Při vyhodnocování těchto rizik auditor posoudí vnitřní kontrolní systém relevantní pro sestavení účetní závěrky podávající věrný a poctivý obraz. Cílem tohoto posouzení je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřního kontrolního systému účetní jednotky. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením a dále posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že důkazní informace, které jsme získali, poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku. Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti ČEZ Energo, s. r. o. k 31. 12. 2011 a nákladů a výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011, v souladu s českými účetními předpisy." Zpráva o zprávě o vztazích mezi propojenými osobami Ověřili jsme věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti ČEZ Energo, s. r. o. za období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011. Za sestavení této zprávy o vztazích je odpovědný statutární orgán společnosti ČEZ Energo, s. r. o. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření stanovisko k této zprávě o vztazích.

7

Zpráva auditora k výroční zprávě ČEZ Energo, s.r.o. Ověření jsme provedli v souladu s AS č. 56 Komory auditorů České republiky. Tento standard vyžaduje, abychom plánovali a provedli ověření s cílem získat omezenou jistotu, že zpráva o vztazích neobsahuje významné věcné nesprávnosti. Ověření je omezeno především na dotazování pracovníků společnosti a na analytické postupy a výběrovým způsobem provedené prověření věcné správnosti údajů. Proto ověření poskytuje nižší stupeň jistoty než audit. Audit zprávy o vztazích jsme neprováděli, a proto nevyjadřujeme výrok auditora. Na základě našeho ověření jsme nezjistili žádné skutečnosti, které by nás vedly k domněnce, že zpráva o vztazích mezi propojenými osobami společnosti ČEZ Energo, s. r. o. za období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011 obsahuje významné věcné nesprávnosti. Zpráva o ověření výroční zprávy Ověřili jsme též soulad výroční zprávy společnosti ČEZ Energo, s. r. o. s účetní závěrkou, která je v této výroční zprávě obsažena. Za správnost výroční zprávy je zodpovědný statutární orgán společnosti ČEZ Energo, s. r. o. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření výrok o souladu výroční zprávy s účetní závěrkou. Ověření jsme provedli v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl ověření tak, aby získal přiměřenou jistotu, že informace obsažené ve výroční zprávě, které popisují skutečnosti, jež jsou též předmětem zobrazení v účetní závěrce, jsou ve všech významných ohledech v souladu s příslušnou účetní závěrkou. Jsme přesvědčeni, že provedené ověření poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření výroku auditora. Podle našeho názoru jsou informace uvedené ve výroční zprávě společnosti ČEZ Energo, s. r. o. k 31. 12. 2011 ve všech významných ohledech v souladu s výše uvedenou účetní závěrkou.

V Brně dne 23. května 2012

BDO Prima CA s.r.o., auditorské oprávnění č. 305 zastoupená partnerem:

Ing. Jiří Kadlec auditorské oprávnění č. 1246

8

Charakteristika a hlavní aktivity společnosti Charakteristika společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Společnost ČEZ Energo, s.r.o. se zabývá výstavbou a následným provozováním kogeneračních jednotek pro společnou výrobu tepla a elektřiny s instalovaným výkonem od stovek kWe až do jednotek MWe, a to již od roku 1996, tehdy ještě v rámci koncernu TEDOM. Je tedy v oblasti kombinované výroby elektřiny a tepla významnou a zavedenou společnosti, kterou v roce 2010 kapitálově posílil vstup ČEZ, a.s. Společnost byla následně přejmenována na ČEZ Energo, s.r.o. Vzniklo tak spojení významného českého výrobce a provozovatele kogeneračních jednotek, firmy TEDOM, s nejvýznamnějším českým výrobcem elektřiny. Ve Skupině ČEZ doplňují zdroje ČEZ Energo lokální výrobu energií zejména mimo hlavní síť velkých elektráren ČEZ. Zároveň byl rozšířen vliv Skupiny ČEZ v oblasti teplárenství. Centrální zásobování teplem (CZT) je totiž v ČR velmi rozšířené, což se dá říct už jen o několika dalších evropských státech. I to je důvodem zaměření Skupiny ČEZ na teplárenství - jen v roce 2011 dodaly zdroje Skupiny ČEZ vyrábějící teplo v České republice celkem 10 422 TJ. Zaměření na plynové kogenerační jednotky s maximálním výkonem 5 MWe pak má svůj pragmatický důvod: výroba elektrické energie v kogeneraci je podporována pomocí příspěvku na kombinovanou výrobu elektřiny a tepla, který je odstupňován dle způsobu provozování zdroje a jeho výkonu do 1 MW, do 5 MW a nad 5 MW. S rostoucí velikostí zdroje výše podpory samozřejmě klesá.

Předmět činnosti společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Společnost ČEZ Energo, s.r.o. provozuje 45 kogeneračních jednotek a dalších zdrojů tepla s celkovým elektrickým výkonem 12 MW a tepelným výkonem přesahujícím 100 MW. O velkém zájmu zákazníků o tuto službu spočívající v provozování efektivní a energeticky úsporné technologie svědčí také více než 100 nových obchodních příležitostí vedených projektovými manažery společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Tyto příležitosti jsou aktuálně v různých fázích od vstupního jednání se zákazníkem, přes sběr potřebných dat pro nabídku, až po samotnou realizaci. V roce 2011 společnost uzavřela smlouvy na 14 nových projektů. Tyto projekty se nyní realizují. Tím se celkový instalovaný elektrický výkon během jednoho roku zvýší o 9,5 MWe, tedy o 80 procent. Rozvoj projektů malé kogenerace se navíc stal v rámci strategie Nová vize Skupiny ČEZ součástí pilíře nazvaného Regionální energetika. Iniciativa Regionální energetika je jedním z pilířů, na nichž stojí nová strategie Skupiny ČEZ. Je také důkazem koncentrace Skupiny ČEZ na domácí trh. Jejími třemi hlavními směry jsou rozvoj teplárenství, rozšíření kogeneračních jednotek pro společnou výrobu elektřiny a tepla a využívání paliv nahrazujících uhlí – zejména biomasy a komunálních odpadů. Prostřednictvím Regionální energetiky chce Skupina ČEZ navázat pevné a stabilní vazby s jednotlivými regiony ČR, kterým nabízí komplexní řešení celého energetického řetězce - od výroby přes distribuci až po prodej energií. V řadě lokalit slouží k výrobě tepla stále staré uhelné či plynové zdroje, které je dnes výhodné nahradit moderními a velmi účinnými plynovými kogeneračními jednotkami, které vyrábějí zároveň elektřinu i teplo. Společnost ČEZ Energo, s.r.o. také testuje a vyhodnocuje i menší kogenerace s výkonem 1 až 30 kW. Ty jsou vhodné pro rodinné domy, menší hotely, penziony a kancelářské budovy. Nicméně, aktuálně není tento trh pro zákazníky až tak atraktivní, zkušenosti ze zahraničí přesto předpokládají v budoucnu rozvoj tohoto segmentu.

9

Charakteristika a hlavní aktivity společnosti Provozy společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Mapa provozů společnosti ČEZ Energo, s.r.o.

V roce 2011 provozovala společnost ČEZ Energo, s.r.o. soustavu CZT v 9 městech (včetně dceřiné společnosti TEPLO IVANČICE, s.r.o.) a dále samostatné kogenerační jednotky v dalších 8 městech. Od 1. 1. 2012 navíc přibyly do portfolia kotelny v Duchcově a Oseku, dříve provozované společností ČEZ Teplárenská, a.s. Společnost ČEZ Energo, s.r.o. disponuje provozním personálem, který provádí pravidelnou obsluhu a údržbu zařízení. V roce 2011 probíhaly na technologii revize a kontroly dle zpracovaných plánů, a to včetně odstraňování závad. Za celý rok se na úseku provoz nevyskytnuly žádné významné poruchy, resp. havárie zařízení, které by narušily dodávku tepla odběratelům. Nejvýznamnějším prvkem ovlivňující provoz a prodej tepla z CZT tak byla celoročně vysoká průměrná venkovní teplota.

10

Měsíc

Průměrná venkovní teplota 2010 (°C)

Leden

-2,9

0,9

Únor

-0,6

-1,9

Březen

3,4

5,9

Duben

8,7

12,0

Květen

13,0

15,2

Červen

14,2

18,3

Červenec

17,3

17,9

Srpen

16,5

19,7

Září

11,8

15,8

Říjen

6,7

9,8

Listopad

7,4

6,0

Prosinec

-2,5

2,1

Průměrná venkovní teplota 2011 (°C)

Charakteristika a hlavní aktivity společnosti Provozy společnosti ČEZ Energo, s.r.o. s vnořenou kogenerační jednotkou

Provoz

Instalovaný tepelný výkon (kW)

Instalovaný elektrický výkon (kW)

Počet zdrojů

Počet KJ

Provozovatel kotelny

Jihlava Frýdlant Sušice Třebíč Humpolec Votice

2161 1243 831 58 200 226

2014 1169 690 30 130 150

1 1 3 1 1 1

1 1 3 1 1 1

Jihlavské kotelny, s.r.o. TEPLO Frýdlant s.r.o. BYTSERVIS Sušice, spol. s r. o. MKS Třebíč Technické služby Humpolec s.r.o. TEPLO Votice s.r.o.

Počet zdrojů

Počet KJ

Provozovatel kotelny

5 5 23 5 15 10 19 24 3 4 3

3 3 8 2 1 5 3 8 3 0 0

ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o.

Provozy společnosti ČEZ Energo, s.r.o.

Provoz Volyně Příbor Svitavy Světlá nad Sázavou Železná Ruda Zruč nad Sázavou Smiřice Jeseník Velká Chuchle Duchcov Osek

Instalovaný tepelný výkon (kW) 4049 5303 25690 8540 4193 14240 5007 16370 208 8120 1290

Instalovaný elektrický výkon (kW) 234 309 2450 2036 178 864 186 424 30 0 0

Souhrnné hodnoty za provozy společnosti ČEZ Energo, s.r.o. v roce 2011 Instalovaný výkon Výroba elektrické energie (brutto) Prodej elektrické energie z toho: Prodej elektrické energie koncovým zákazníkům Prodej tepla

MW GWh GWh GWh TJ

11,992 30,441 30,300 30,300 390,907

Charakteristika vybraných provozú Provoz Světlá nad Sázavou Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, bez významných poruch a havárií na zařízení. Projezd kogeneračních jednotek byl standardní dle plánu. Snížení výroby elektrické energie v květnu a září 2011 bylo dáno vyšší venkovní teplotou, kdy byla výroba elektřiny (při odstaveném UT) omezena kapacitou soustavy CZT.

11

Charakteristika a hlavní aktivity společnosti Provoz Jeseník Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. Byly provedeny částečné opravy komínu na kotelně Tyršova a dále opravy expanzního potrubí na kotelnách Dukelská a Nábřežní. Proběh kogeneračních jednotek byl ovlivňován zvýšenou poruchovostí kvůli stáří technologie. Provoz Svitavy Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, bez významných poruch a havárií na zařízení. V roce 2011 bylo převzato do provozování 7 domovních kotelen v mateřských školách. V prosinci byly odstaveny 2 kogenerační jednotky MT 83 z důvodu nedostatků náhradních dílů. Tyto kogenerační jednotky byly nahrazeny 1 ks kogenerační jednotkou CAT 260, která byla dána do provozu 29. 12. 2011. Provoz Volyně Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. V roce 2011 probíhalo zateplování objektů, množství zateplených objektů je asi 60%. Provoz Ivančice Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. Ve městě probíhá rozsáhlé zateplování bytových domů. Provoz Železná Ruda Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. Projezd kogeneračních jednotek standardní dle plánu. Byla provedena kompletní rekonstrukce domovní kotelny SPAR. Provoz Smiřice Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. Projezd kogeneračních jednotek byl standardní dle plánu. V květnu 2011 byla převzata od Městského úřadu Smiřice kotelna ve zdravotním středisku, kde dojde v roce 2012 k úpravě regulace a technologického zařízení. Na kotelně Jiráskova proběhla plánovaná oprava komínu a došlo k výměně rozvodů TUV v některých bytových domech. Na kotelně v Základní škole došlo k demolici původního zděného komínu, který byl nahrazen kovovým tubusem s izolací. Zároveň byl zhotoven i nový odtah pro kogenerační jednotku. Provoz Příbor Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. Spotřeby tepla ovlivnilo zateplení některých objektů, které bylo dokončeno v červenci 2011. Vyřešené provozní závady: 05/2011 – porucha kogenerační jednotky CAT 260 (prasklý výměník plnící směsi), výměna vadného motoru kogenerační jednotky Plus 22kW, 11/2011 – oprava vadného generátoru. V mimo topném období byla provedena demolice 5 ks starých teplovodních šachet na sekundárním rozvodu tepla. Provoz Zruč nad Sázavou Provoz CZT byl v roce 2011 standardní, tedy bez významných poruch a havárií na zařízení. Větší závada byla zjištěna na straně odběratele, a to prorezlý rozvod v budově pošty. V prosinci proběhla u tohoto odběratele generální oprava topného systému.

Produkty společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Základním produktem společnosti ČEZ Energo, s.r.o. je výstavba a následný provoz malých kogeneračních jednotek pro společnou výrobu tepla a elektřiny. Společnost je zaměřena na provoz plynových kogeneračních jednotek s instalovaným výkonem od stovek kWe až do jednotek MWe. Tyto jednotky jsou provozovány buď v rámci vlastních či pronajatých systémů centralizovaného zásobování teplem, anebo jako vnořené zdroje do kotelen našich obchodních partnerů. Zákazníky společnosti jsou z 80 % systémy CZT, lokální komunální výtopny a pak průmyslové podniky či menší instituce typu nemocnic nebo škol.

12

Charakteristika a hlavní aktivity společnosti Přínosy malé Kogenerace pro zákazníky společnosti ČEZ Energo, s.r.o. • • • • • •

finanční úspory díky instalaci moderní kogenerační technologie stabilita ceny tepla zajištění kvalitních a spolehlivých dodávek tepla snížení imisní zátěže nižší energetická náročnost průmyslových areálů záložní zdroj elektřiny

13

Události vzniklé po účetní závěrce společnosti Převod obchodních podílů Na základě Smluv o převodech obchodních podílů ze dne 7. 11. 2011 byla dne 13. 1. 2012 zapsána do obchodního rejstříku změna společníků společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Obchodní podíly společníků Ing. Ivo Poukara, Ing. Josefa Jelečka a společnosti MOUFLECO HOLDINGS LIMITED v celkové výši 200 tis. Kč přešly na společnost TEDOM a.s. Obchodní podíl společnosti TEDOM a.s. tedy nově činí 399 400 tis. Kč. Odštěpení projektu Sušice II Společnost ČEZ Energo, s.r.o., IČ: 290 60 109, se sídlem Praha 8, Karolinská 661, PSČ: 186 00, zapsané do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 163691 (dále jen „ČEZ Energo, s.r.o.“) je společným podnikem společnosti TEDOM a.s., IČ: 28466021, se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ: 674 01 (dále jen „TEDOM a.s.“) a skupiny ČEZ. TEDOM a.s. odštěpí do ČEZ Energo, s.r.o. projekt Sušice II, a to formou rozdělení odštěpením společnosti TEDOM a.s. sloučením s ČEZ Energo, s.r.o. ve smyslu ustanovení § 243 písm. d) bod 2 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších předpisů. Rozhodným dnem výše uvedeného je 1. 1. 2012. K tomuto dni bude sestavena zahajovací rozvaha, která zohlední vyčlenění projektu Sušice II.

14

Předpokládaný budoucí vývoj činnosti společnosti Do budoucna chce společnost ČEZ Energo, s.r.o. získat v segmentu malé kogenerace deset procent trhu v České republice. Dlouhodobým cílem společnosti je stát se v tomto segmentu jedničkou v České republice. Rozvíjet chceme také oblast malé kogenerace v Polsku a České republice. Postupné nasazování malých kogeneračních zdrojů si jen v nejbližších třech letech vyžádá investici stovek milionů korun. Vztaženo k cílové hodnotě 200 MWe, hovoříme už o jednotkách miliard. V roce 2011 společnost tyto své plány více než úspěšně plnila. Začíná se postupně realizovat 14 nových projektů, které představují zvýšení instalovaného elektrického výkonu o 9,5 MWe (navýšení o 80%). Rozjednáno je kolem stovky dalších nových obchodních příležitostí jak ve městech, tak v průmyslových areálech. Těm může malá plynová kogenerace navíc velmi pomoci při výpadcích dodávky elektřiny z distribuční sítě. Další uplatnění pro naše projekty malé a mikro kogenerace předpokládáme v nemocnicích, obchodních a sportovních centrech, hotelech či v administrativních budovách.

15

Aktivity v oblasti ŽP a pracovně-právních vztahů Projekty společnosti ČEZ Energo, s.r.o. jsou přínosné v oblasti životního prostředí, zejména díky snížení znečištění ovzduší tuhými znečišťujícími látkami a CO2. Snížení emisní zátěže a úspory primárních energií je také základním předpokladem pro úspěšné získání dotací ze strukturálních fondů EU. Společnosti ČEZ Energo, s.r.o. byly přiděleny dotace v rámci aktuální výzvy Operačního programu Podnikání a inovace, podprogramu EKOENERGIE. Může tedy počítat se spolufinancováním z fondů EU při realizaci svých 4 projektů. V oblasti pracovně-právních vztahů jsou dodržovány všechny legislativní závazky plynoucí z platných zákonů a vyhlášek, tato oblast včetně odměňování zaměstnanců je řízena vnitřními předpisy společnosti. Ve společnosti nepůsobí odborová organizace. V oblasti požární ochrany a bezpečnosti práce nemusela v roce 2011 společnost řešit žádné mimořádné události – byl evidován pouze jeden pracovní úraz, který byl klasifikován bez zavinění organizace. Z personálního hlediska je provozní úsek stabilizovaný, nicméně do budoucna se předpokládá významné navýšení pracovníků v provozním útvaru díky novým projektům a akvizicím.

16

Hlavní údaje z účetní závěrky ČEZ Energo, s.r.o. za rok 2011 ZÁKLADNÍ EKONOMICKÁ CHARAKTERISTIKA ČEZ ENERGO, S.R.O. V HISTORICKÉM PŘEHLEDU Ukazatel Celková aktiva Dlouhodobý majetek Zásoby Pohledávky Finanční majetek Ostatní aktiva Vlastní kapitál Základní kapitál Cizí zdroje Ostatní pasiva Tržby celkem Hospodářský výsledek před zdaněním Počet zaměstnanců

Jednotky tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč osoby

Stav k 1. 1. 2011 1 383 045 292 194 100 401 192 1 090 951 800 400 292 094 46

Stav k 31. 12. 2011 1 208 341 728 047 2 973 475 474 1 725 122 1 064 544 800 400 143 791 6 253 845 -8 398 47

17

Hlavní údaje z účetní závěrky ČEZ Energo, s.r.o. za rok 2011 ROZVAHA (v tis. Kč) AKTIVA CELKEM Pohledávky za upsaný základní kapitál Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek - ocenitelná práva - nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek - pozemky - stavby - samostatné movité věci a soubory movitých věcí - nedokončený dlouhodobý hmotný majetek - poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek - oceňovací rozdíl k nabytému majetku Dlouhodobý finanční majetek - podíly – ovládaná osoba Oběžná aktiva Zásoby - materiál - poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky - pohledávky z obchodních vztahů - dlouhodobé poskytnuté zálohy - odložená daňová pohledávka Krátkodobé pohledávky - pohledávky z obchodních vztahů - pohledávky – ovládaná nebo ovládající osoba - pohledávky – podstatný vliv - stát – daňové pohledávky - krátkodobé poskytnuté zálohy - dohadné účty aktivní - jiné pohledávky Krátkodobý finanční majetek - peníze - účty v bankách Časové rozlišení - náklady příštích období - příjmy příštích období

18

2011 1 208 341 728 047 105 105 702 903 2 494 40 819 103 806 25 943 529 841 25 039 25 039 480 172 2 973 2 837 136 102 102 475 372 18 752 401 000 48 684 3 605 3 315 10 6 1 725 75 1 650 122 82 40

1. 1. 2011 1 383 045 689 559 292 194 250 232 30 72 245 177 957 41 962 41 962 401 292 100 100 401 192 401 192 -

Hlavní údaje z účetní závěrky ČEZ Energo, s.r.o. za rok 2011 ROZVAHA (v tis. Kč) PASIVA CELKEM Vlastní kapitál Základní kapitál - základní kapitál - změny základního kapitálu Kapitálové fondy - emisní ažio - ostatní kapitálové fondy - oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku - zákonný rezervní fond - statutární a ostatní fondy Výsledek hospodaření minulých let - neuhrazená ztráta minulých let Výsledek hospodaření běžného účetního období Cizí zdroje Rezervy - rezerva na daň z příjmů Dlouhodobé závazky - dlouhodobé přijaté zálohy - jiné závazky - odložený daňový závazek Krátkodobé závazky - závazky z obchodních vztahů - závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení - závazky k zaměstnancům - závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění - stát – daňové závazky a dotace - krátkodobé přijaté zálohy - dohadné účty pasivní - jiné závazky Bankovní úvěry a výpomoci - bankovní úvěry dlouhodobé - krátkodobé bankovní úvěry Časové rozlišení - výdaje příštích období

2011 1 208 341 1 064 544 800 400 800 400 273 636 290 559 -32 882 15 959 -8 -8 -9 484 143 791 2 300 2 300 82 691 29 82 662 58 800 26 913 37 833 528 129 28 30 294 38 6 6

1. 1. 2011 1 383 045 1 090 951 800 400 400 800 000 290 559 290 559 -32 882 32 882 -8 -8 292 094 27 010 27 010 265 084 265 084 -

19

Hlavní údaje z účetní závěrky ČEZ Energo, s.r.o. za rok 2011 VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY (v tis. Kč) Tržby z prodeje zboží Náklady vynaložené na prodané zboží Obchodní marže Výkony - tržby z prodeje vlastních výrobků a služeb - aktivace Výkonová spotřeba - spotřeba materiálu a energie - služby Přidaná hodnota Osobní náklady - mzdové náklady - odměny členům orgánů společnosti a družstva - náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění - sociální náklady Daně a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu - tržby z prodeje dlouhodobého majetku - tržby z prodeje materiálu Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu - zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Provozní výsledek hospodaření Tržby z prodeje cenných papírů a podílů Prodané cenné papíry a podíly Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanční náklady Finanční výsledek hospodaření Daň z příjmů za běžnou činnost - splatná - odložená Výsledek hospodaření za běžnou činnost Mimořádné výnosy Mimořádné náklady Mimořádný výsledek hospodaření Výsledek hospodaření za účetní období Výsledek hospodaření před zdaněním

20

2011 253 845 253 845 181 422 136 311 45 111 72 423 22 117 15 002 1 166 5 391 558 198 51 725 15 15 65 1 163 -2 700 4 870 10 516 52 -5 698 1 086 2 300 -1 214 -9 484 -9 484 -8 398

Hlavní údaje z účetní závěrky ČEZ Energo, s.r.o. za rok 2011 CASH FLOW – PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH (v tis. Kč) Stav peněžních prostředků a ekvivalentů na počátku účetního období PENĚŽNÍ TOKY Z HLAVNÍ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI (PROVOZNÍ ČINNOSTI) Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace - odpisy stálých aktiv – zničení, fyzická likvidace, poškození, dary - změna stavu opravných položek a rezerv - zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv - výnosy z dividend a podílů na zisku (s výjimkou investičních společností) - vyúčtované nákladové a výnosové úroky (mimo kapitalizovaných) - případné úpravy o ostatní nepeněžní operace Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu a mimořádnými položkami Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu - změna stavu pohledávek z provozní činnosti, aktivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů aktivních - změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti, pasivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů pasivních - změna stavu zásob - změna stavu krátkodobého finančního majetku nespadajícího do peněžních prostředků a ekvivalentů Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami Vyplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků Přijaté úroky Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a za doměrky daně minulého období Příjmy a výdaje tvořící mimořádný HV včetně daně z příjmu z mimořádné činnosti Přijaté dividendy a podíly na zisku Čistý peněžní tok z provozní činnosti PENĚŽNÍ TOKY Z INVESTIČNÍ ČINNOSTI Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv Příjmy z prodeje stálých aktiv Půjčky a úvěry spřízněným osobám Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti PENĚŽNÍ TOKY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ Dopady změn dlouhodobých (případně krátkodobých) závazků spadajících do finanční činnosti Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky - zvýšení peněžních prostředků z titulu zvýšení základního kapitálu nebo rezervního fondu - vyplacení podílu na vlastním kapitálu společníkům - další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů -úhrada ztráty společníky -přímé platby na vrub fondů - vyplacené dividendy nebo podíly na zisku včetně srážkové daně a vypořádání se společníky VOS a komplementáři u komanditních společností Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti Čisté zvýšení, respektive snížení peněžních prostředků Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci období

2011 401 192 -8 398 59 656 51 725 2 300 -15 5 646 51 258 301 047 249 945 54 075 -2 973 352 305 -10 516 4 870 346 659 -31 373 15 -449 684 -481 042 -265 084 -265 084 -399 467 1 725

21

.

22

.

Příloha k účetní závěrce k 31. 12. 2011 v plném rozsahu

příloha 11

23

Příloha účetní závěrky za rok 2011 Příloha k účetní závěrce k 31. 12. 2011 v plném rozsahu Příloha je zpracována v souladu s vyhláškou č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Údaje přílohy vycházejí z účetních písemností společnosti a z dalších podkladů, které má společnost k dispozici.

I. Obchodní název účetní jednotky (firma) ČEZ Energo, s.r.o. Údaje se uvádějí v tis. Kč.

II. Obecné údaje 1. POPIS ÚČETNÍ JEDNOTKY 1.1

Společnost

NÁZEV: SÍDLO: IČ: PRÁVNÍ FORMA: DATUM VZNIKU:

ČEZ Energo, s.r.o. Karolinská 661/4, 186 00 Praha 8, Karlín, Česká republika 29060109 společnost s ručením omezeným 7. dubna 2010

ROZHODUJÍCÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Výroba, rozvod a prodej tepla a výroba a prodej elektrické energie. 1.2 Osoby (fyzické, právnické), které mají podstatný vliv nebo rozhodující vliv na této účetní jednotce (rovný a větší 20% ZK) Osoba ČEZ a.s. TEDOM a.s.

Výše vkladu (v %) 50,1 49,88

A) POPIS ZMĚN A DODATKŮ PROVEDENÝCH V UPLYNULÉM ÚČETNÍM OBDOBÍ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU V roce 2011 byly do obchodního rejstříku zapsány tyto změny: • Rozšíření předmětu podnikání. Mezi nově zapsané činnosti patří zejména výroba elektřiny, výroba a rozvod tepelné energie, vodoinstalatérství, topenářství, montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických a plynových zařízení a plnění nádob plyny, provádění staveb, jejich změn a odstraňování • Dne 26. 1. 2011 byli připsáni noví jednatelé Ing. Lumír Žák a Ing. Michal Rzyman. Za společnost jednají dva jednatelé společně. • Dále byla stanovena a zapsána dozorčí rada: o Předseda dozorčí rady – Ing. Mgr. Vladimír Hlavinka o Místopředseda dozorčí rady – Ing. Josef Jeleček o Členové dozorčí rady – Mgr. Ing. Vojtěch Kopp, Marek Rosenbaum • Ke 14. 1. 2011 byl zapsán nový společník ČEZ, a.s. Vklad společnosti ČEZ, a.s. činí 401 000 tis. Kč (obchodní podíl 2005/4001). Současně došlo k navýšení podílu na základním kapitálu společnosti TEDOM a.s. z původních 200 tis. Kč na 399 200 tis. Kč (obchodní podíl 1996/4001). Zapsaný základní kapitál společnosti tedy ke 14. 1. 2011 činí 800 200 tis. Kč.

24

Příloha účetní závěrky za rok 2011 •

•

•

V rámci procesu zvýšení základního kapitálu přešla smlouvou o vkladu části podniku ze dne 28.12.2010 na společnost ČEZ Energo, s.r.o. část podniku společnosti TEDOM a.s., se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ: 674 01, IČ: 28466021, zapsané v OR vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 6260, která je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně pod označením TEDOM a.s. – odštěpný závod KVET I, s umístěním na adrese Výčapy, okres Třebíč, PSČ: 674 01, a to s účinností od 1. 1. 2011. Na společnost ČEZ Energo, s.r.o., se sídlem Praha 8, Karlín, Karolinská 661/4, PSČ 18600, IČ: 29060109, přešla v důsledku rozdělení odštěpením sloučením část obchodního jmění společnosti TEDOM, a.s., se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ 67401, IČ: 2846602, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 6260. Změna byla zapsána 1.července 2011 s účinností od 1. 1. 2011. V souvislosti s přechodem části obchodního jmění došlo i k navýšení základního kapitálu společnosti ČEZ Energo, s.r.o. o 200 tis. Kč. Ke konci roku 2011 jsou tedy společníci společnosti ČEZ Energo, s.r.o. následující: o ČEZ a.s. – vklad ve výši 401 000 tis. Kč (obchodní podíl 40100/80040) o TEDOM a.s. – vklad ve výši 399 200 tis. Kč (obchodní podíl 39920/80040) o Ing. Josef Jeleček – vklad ve výši 90 tis. Kč (obchodní podíl 9/80040) o MOUFLECO HOLDINGS LIMITED – vklad ve výši 90 tis. Kč (obchodní podíl 9/80040) o Ing. Ivo Poukar – vklad ve výši 20 tis. Kč (obchodní podíl 2/80040)

Rozvaha společnosti ČEZ Energo, s.r.o. k 31. 12. 2011 obsahuje ve sloupci pro srovnatelné období údaje dle zahajovací rozvahy k 1. 1. 2011.

25

Příloha účetní závěrky za rok 2011 B) POPIS ORGANIZAČNÍ STRUKTURY ÚČETNÍ JEDNOTKY A JEJÍ ZÁSADNÍ ZMĚNY BĚHEM UPLYNULÉHO ÚČETNÍHO OBDOBÍ

Generální ředitel Provozní ředitel

Finanční ředitel

Ředitel úseku provoz

Ředitel úseku správa společnosti Provoz Výčapy

Provoz Příbor

Provoz Smiřice

Provoz Svitavy

Provoz Světlá nad Sázavou

Provoz Zruč nad Sázavou

Provoz Železná Ruda

Provoz Volyně

Provoz Jeseník

Provoz Jihlava

Provoz Humpolec

Provoz Votice

Provoz Fórum

Provoz ZŠ Velká Chuchle

26

Investiční ředitel Ředitel úseku investic

Příloha účetní závěrky za rok 2011 C) JMÉNA A PŘÍJMENÍ ČLENŮ ORGÁNŮ: (K ROZVAHOVÉMU DNI) I) STATUTÁRNÍCH: Ing. Ivo Poukar, Ing. Lumír Žák, Ing. Michal Rzyman II) DOZORČÍCH: Ing. Mgr. Vladimír Hlavinka, Ing. Josef Jeleček, Mgr. Ing. Vojtěch Kopp, Marek Rosenbaum

2. ÚČASTI V PODNICÍCH 2.1

PODNIK, v němž má účetní jednotka podstatný vliv nebo rozhodující vliv (rovný a větší 20% ZK)

Název Přímý vliv: TEPLO IVANČICE, s.r.o.

Sídlo podniku

Výše podílu (%)

Mjr. Nováka 1477/13, Ivančice

98

Na společnost ČEZ Energo, s.r.o. přešla v důsledku rozdělení odštěpením sloučením část obchodního jmění společnosti TEDOM, a.s., se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ 67401, IČ: 2846602. Součástí obchodního jmění byl i podíl na společnosti TEPLO IVANČICE, s.r.o., se sídlem Mjr. Nováka 1477/13, 664 91 Ivančice, IČ: 65277775. Na společnost ČEZ Energo, s.r.o. přešel podíl na společnosti TEPLO IVANČICE, s.r.o. v následující výši: • Hodnota vkladu na účtu 061 ve výši 41 961 525,38 Kč • Přecenění vkladu na účtu 414 ve výši 32 881 525,38 Kč 2.2 SMLUVNÍ DOHODY MEZI SPOLEČNÍKY (zakládající rozhodovací práva v těchto podnicích, bez ohledu na výši podílu na základním kapitálu u těchto podniků): Ing. Ivo Poukar: • •

jednatel společnosti ČEZ Energo, s.r.o. jednatel společnosti TEPLO IVANČICE, s.r.o.

2.3

PODNIKY VE SKUPINĚ

Název TEPLO IVANČICE, s.r.o. 2.4

Vlastní kapitál (v tis. Kč) 2010 2011 42 818 25 550

Účetní hospodářský výsledek (v tis. Kč) 2010 2011 3 945 5 696

ÚČETNÍ JEDNOTKY, V NICHŽ JE ÚČETNÍ JEDNOTKA SPOLEČNÍKEM S NEOMEZENÝM RUČENÍM Obchodní firma, název --0--

Sídlo

Právní forma

2.5 OVLÁDACÍ SMLOUVY, SMLOUVY O PŘEVODECH ZISKU a jaké povinnosti z nich vyplývají Společnost nemá zmíněné smlouvy.

27

Příloha účetní závěrky za rok 2011 3. ZAMĚSTNANCI 3.1

OSOBNÍ NÁKLADY

2011 47 22 117 15 002

Z toho řídící zaměstnanci 2011 4 2 610 1 893

2010 0 0 0

Z toho řídící zaměstnanci 2010 0 0 0

1 166

0

0

0

5 391

680

0

0

558

32

0

0

Zaměstnanci Průměrný přepočtený počet Osobní náklady - mzdové náklady - odměny členům orgánů společnosti - náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění - sociální náklady

Zaměstnanci

3.2 VÝŠE ODMĚN ČLENŮM STATUTÁRNÍCH A DOZORČÍCH ORGÁNŮ, JAKOŽ I VÝŠE VZNIKLÝCH NEBO SJEDNANÝCH PENZIJNÍCH ZÁVAZKŮ BÝVALÝCH ČLENŮ VYJMENOVANÝCH ORGÁNŮ - ÚHRNNÁ VÝŠE (v peněžní i naturální formě): STATUTÁRNÍCH 660 tis. Kč

DOZORČÍCH 506 tis. Kč

4. VÝŠE (peněžní a naturální plnění) PŮJČEK, ÚVĚRŮ, POSKYTNUTÝCH ZÁRUK, OSTATNÍCH PLNĚNÍ osobám, které jsou statutárním orgánem, členům statutárních nebo jiných řídících a dozorčích orgánů včetně bývalým osobám a členům těchto orgánů v úhrnné výši odděleně za jednotlivé kategorie osob 4.1 SPOLEČNÍKŮM --0--

AKCIONÁŘŮM --0--

4.2

ČLENŮM ORGÁNŮ STATUTÁRNÍCH --0--

DOZORČÍCH --0--

ŘÍDÍCÍCH --0--

III. Informace o účetních metodách a obecných účetních zásadách 1. VÝZNAMNÉ ÚČETNÍ INFORMACE 1.1

ZPŮSOB OCENĚNÍ

A) ZÁSOB NAKUPOVANÝCH A VYTVOŘENÝCH VE VLASTNÍ REŽII Materiál a zboží je účtováno v pořizovacích cenách. Pořizovací cena zahrnuje cenu pořízení, celní poplatky, skladovací poplatky při dopravě, dopravné za dodání do provozovny. Materiál a zboží je oceňováno metodou pevných cen.

28

Příloha účetní závěrky za rok 2011 B) DLOUHODOBÉHO HMOTNÉHO A NEHMOTNÉHO MAJETKU VYTVOŘENÉHO VLASTNÍ ČINNOSTÍ Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován v pořizovací ceně. Dlouhodobý hmotný majetek v pořizovací ceně do 40 tis. Kč a dlouhodobý nehmotný majetek v pořizovací ceně do 60 tis. Kč není vykazován v rozvaze a je o něm účtováno jako o zásobách způsobem A. Ocenění dlouhodobého majetku vlastní výroby zahrnuje přímý materiál, přímé mzdy a režijní náklady přímo spojené s jeho výrobou až do doby jeho aktivace. C) CENNÝCH PAPÍRŮ A MAJETKOVÝCH ÚČASTÍ Dlouhodobý finanční majetek do podniků ve skupině je účtován v pořizovací ceně. Je-li tržní hodnota tohoto finančního majetku trvale nižší než jeho účetní hodnota, je tato účetní hodnota snížena na hodnotu tržní. V případě přechodného snížení hodnoty tohoto majetku se tvoří opravná položka. Společnost ČEZ Energo, s.r.o. provádí přecenění vkladů do dceřiných společností ekvivalenční metodou. D) ZPŮSOB STANOVENÍ REÁLNÉ HODNOTY PŘÍSLUŠNÉHO MAJETKU A ZÁVAZKŮ

Společnost TEPLO IVANČICE, s.r.o. Celkem

Podíl na ZK, resp. na obchodním podílu v % 98 -

Vlastní kapitál 2011 (v tis. Kč) 25 550 25 550

Podíl na VK 2011 (v tis. Kč) 25 039 25 039

Podíl na VK 2010 / vklad (v tis. Kč) 41 962 41 962

Rozdíl (v tis. Kč)

Účtování

-16 923 -16 923

061/414 -

E) ZMĚNY REÁLNÉ HODNOTY V ÚČTOVÉ SKUPINĚ 41 (během účetního období) Účet 411 412 413 414 419

Počáteční stav 400 290 559 -32 882 32 882 800 000

Změna 800 000 0 0 -16 923 -800 000

Konečný stav 800 400 290 559 -32 882 15 959 0

1.2 ZPŮSOB STANOVENÍ REPRODUKČNÍ POŘIZOVACÍ CENY (majetku oceněného a v této ceně pořízeného v průběhu běžného účetního období): A) DRUHY VEDLEJŠÍCH POŘIZOVACÍCH NÁKLADŮ --0-1.3 PODSTATNÉ ZMĚNY (vč. vyčíslení peněžních částek těchto změn ovlivňující výši majetku, závazků a hospodářského výsledku - lze-li je reálně stanovit) A) ZPŮSOB OCEŇOVÁNÍ (DŮVOD): nenastaly - ČÁSTKA: B) POSTUP ODPISOVÁNÍ (DŮVOD): nenastaly - ČÁSTKA: C) POSTUP ÚČTOVÁNÍ (DŮVOD): nenastaly - ČÁSTKA: D) USPOŘÁDÁNÍ POLOŽEK ÚČETNÍ ZÁVĚRKY (DŮVOD): nenastaly - ČÁSTKA:

29

Příloha účetní závěrky za rok 2011 E) OBSAH VYMEZENÍ POLOŽEK ÚČETNÍ ZÁVĚRKY (DŮVOD): změny plynoucí z vyhlášky 500/2002 Sb. - ČÁSTKA: 1.4

ZPŮSOB STANOVENÍ OPRAVNÝCH POLOŽEK K MAJETKU:

Opravné položky společnost tvoří netto způsobem, tj. je zaúčtován pouze rozdíl mezi celkovou výší opravných položek v minulém účetním období a celkovou výší opravných položek v platném účetním období. A) POHLEDÁVKY Společnost stanoví opravné položky pro pochybné pohledávky podle vlastní analýzy platební schopnosti svých zákazníků. Daňové opravné položky jsou tvořeny dle platných právních norem. K pohledávkám po lhůtě splatnosti nad 180 dnů je tvořena účetní opravná položka nad rámec daňové opravné položky do výše 50 % rozvahové hodnoty pohledávky. K pohledávkám po lhůtě splatnosti nad 360 dnů je tvořena účetní opravná položka nad rámec daňové opravné položky do výše 100% rozvahové hodnoty pohledávky. Počáteční stav

Druh opravné položky

Změna

Konečný stav

--0-B) ZÁSOBY Opravné položky jsou vytvářeny v případech, kdy ocenění použité v účetnictví je vyšší než současná tržní hodnota příslušných zásob. Druh opravné položky --0--

Způsob stanovení

Zdroj informací

Způsob stanovení

Zdroj informací

C) MAJETEK Druh opravné položky --0-1.5

ZPŮSOB ODPISOVÁNÍ DLOUHODOBÉHO MAJETKU

Účetní odpisy jsou uplatňovány v souladu s odpisovým plánem. Daňové odpisy se nerovnají účetním. Dlouhodobý nehmotný majetek a dlouhodobý hmotný majetek je pro účely odpisování zatříděn do tříd podle jednotlivých odpisových skupin dle zákona č. 586/1992 Sb. o dani z příjmu v platném znění. Stanovení daňových odpisů se provádí podle §26 až §32 zákona č. 586/1992 Sb. v platném znění. Používá se zrychleného a rovnoměrného odpisování.

1.6 ZPŮSOB UPLATNĚNÝ PŘI PŘEPOČTU ÚDAJŮ V CIZÍCH MĚNÁCH NA ČESKOU MĚNU (směnný kurz ČNB běžný, stálý s uvedením termínu jejich změn, v průběhu roku i na konci roku) Společnost používá pro přepočet cizích měn kurz, který se stanovuje na základě kurzovního lístku ČNB ke dni uskutečnění účetního případu. V průběhu roku se účtuje pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách. Aktiva a pasiva v zahraniční měně jsou k rozvahovému dni přepočítávána podle oficiálního kurzu ČNB. Nerealizované kurzové zisky a ztráty jsou zachyceny v hospodářském výsledku. Měna --0--

30

Způsob přepočtu

Příloha účetní závěrky za rok 2011 IV. Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 1. VÝZNAMNÉ ÚČETNÍ INFORMACE 1.1

HMOTNÝ A NEHMOTNÝ MAJETEK (kromě pohledávek):

A) PŘIJATÉ LEASINGY Poskytovatel leasingu

Součet leasingových splátek

Cena pořízení

Současná zůstatková hodnota splátek

Konečná splatnost

--0-Celkem Celkové leasingové splátky v roce: --0--

2011

2012

2013

Rozpis částky současná zůstatková hodnota splátek podle faktické doby splatnosti Splatné do jednoho roku Splatné po jednom roce

0 Kč 0 Kč

B) POSKYTNUTÉ LEASINGY Cena Součet leasingových Příjemce leasingu pořízení splátek --0-Celkové leasingové splátky v roce: --0--

Současná zůstatková hodnota splátek

2011

Konečná splatnost

2012

Předmět leasingu

2013

Rozpis částky současná zůstatková hodnota splátek podle faktické doby splatnosti Splatné do jednoho roku Splatné po jednom roce

0 Kč 0 Kč

C) POHYB DLOUHODOBÉHO HMOTNÉHO MAJETKU (PŘÍRŮSTKY - ZEJMÉNA NÁKUPEM A VLAST. ČINNOSTÍ, ÚBYTKY - ZEJMÉNA ODPISY DLE ODPIS. PLÁNU, VYŘAZENÍ Z DŮVODU LIKVIDACE A PRODEJE DLE HLAVNÍCH SKUPIN K POČÁTKU A KONCI ÚČETNÍHO OBDOBÍ): Skupina Pozemky Stavby Stroje a zařízení Nedokončený Zálohy Oceňovací rozdíl Celkem

ZC k 0 0 0

2010 Přírůstky Úbytky 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

ZC k 31.12. 0 0 0 0 0 0 0

ZC k 1.1. 30 0 72 245 0 0 177 957 250 232

Přírůstk 2 464 43 763 43 333 31 920 0 389 730 511 210

2011 Úbytky 0 2 944 11 772 5 977 0 37 846 58 539

ZC 2 494 40 819 103 806 25 943 0 529 841 702 903

Významné dokončené investiční akce: •

Kogenerační jednotky (Smiřice, Železná Ruda, Votice,…) – 2 606 tis. Kč

31

Příloha účetní závěrky za rok 2011 Významné nedokončené investiční akce: • • • •

Instalace kogenerační jednotky - Vrchlabí (cca 1 600 tis. Kč) Instalace kogenerační jednotky – Bystřice nad Pernštejnem (cca 2 400 tis. Kč) Instalace kogenerační jednotky – Adamov (cca 1 200 tis. Kč) Investiční záměry – malé kogenerace (přípravné práce – činnosti projektových manažerů 17 mil. Kč)

Oceňovací rozdíl je tvořen: • • •

166 093 tis. Kč – zůstatková cena oceňovacího rozdílu souvisejícího s odštěpením odštěpného podniku KVET II společnosti TEDOM a.s. 363 748 tis. Kč – zůstatková cena oceňovacího rozdílu souvisejícího s vkladem odštěpného podniku KVET I společnosti TEDOM a.s. oceňovací rozdíly jsou odepisovány účetně 15 let

DLOUHODOBÝ NEHMOTNÝ MAJETEK – (přírůstky - nákupem , úbytky - zejména odpisy dle odpisového plánu, vyřazení z důvodu likvidace a prodeje dle hlavních skupin k počátku a konci účetního období) (v tis. Kč): 2010 Skupina

2011

ZC k 1.1.

Přírůstky

Úbytky

0

0

0

ZC k 31.12. 0

0

0

0

0

0

0

0

Software Ocenitelná práva Nedokončený majetek Celkem

ZC k 1.1.

Přírůstky

Úbytky

0

0

0

ZC k 31.12. 0

0

0

126

21

105

0

0

0

0

0

0

0

0

0

126

21

105

Společnost ČEZ Energo, s.r.o. je nově založeným společným podnikem společnosti TEDOM a.s., IČ: 28466021, se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ: 674 01 (dále jen „TEDOM a.s.“) a skupiny ČEZ. TEDOM a.s. vyčlenila energetické projekty KVET (k 1.12.2010) do odštěpných závodů TEDOM a.s. – odštěpný závod KVET I a odštěpný závod KVET II, které se zavázala do společnosti ČEZ Energo, s.r.o. vložit (KVET I – vklad podniku – leden 2011; KVET II – rozdělení odštěpením – zahajovací rozvaha k 1. 1. 2011). Zůstatková cena vloženého majetku ke dni vložení do ČEZ Energo, s.r.o.: • KVET I o Software – 0 tis. Kč o Ocenitelná práva – 126 tis. Kč o Pozemky – 2 464 tis. Kč o Stavby – 42 734 tis. Kč o Stroje a zařízení – 37 527 tis. Kč • KVET II o Stroje a zařízení – 72 245 tis. Kč o Pozemky – 30 tis. Kč o Oceňovací rozdíl – 177 957 tis. Kč D) SOUHRNNÁ VÝŠE MAJETKU NEUVEDENÁ V ROZVAZE V POŘIZOVACÍCH, RESP. ODHADNÍCH CENÁCH (DROBNÝ NEHMOTNÝ A HMOTNÝ MAJETEK NEUVEDENÝ V ROZVAZE) DDHIM:

588 tis. Kč

DDNIM:

10 tis. Kč

32

Příloha účetní závěrky za rok 2011 E) ROZPIS HMOTNÉHO MAJETKU ZATÍŽENÉHO ZÁSTAVNÍM PRÁVEM (VĚCNÝM BŘEMENEM U NEMOVITOSTÍ) A INFORMACE O PODMÍNĚNOSTI NABYTÍ PRÁVNÍCH ÚČINKŮ VKLADU DO KATASTRU NEMOVITOSTÍ (§56 ODST. 7 VYHLÁŠKY Č. 500/2002 SB.): --0-F) MAJETEK S VÝRAZNĚ VYŠŠÍM TRŽNÍM OCENĚNÍM NEŽ OCENĚNÍM V ÚČETNICTVÍ: Společnost eviduje v účetnictví: Kogenerační jednotky v účetní hodnotě 0 tis. Kč, jejich tržní hodnota je 6 200 tis. Kč G) OBCHODOVATELNÉ CENNÉ PAPÍRY (DLE POSLEDNÍHO KURZU CP OBCHODOVANÉHO NA BURZE, NEBO V RMS): --0-H) DLOUHODOBÉ MAJETKOVÉ CENNÉ PAPÍRY A MAJETKOVÉ ÚČASTI: TUZEMSKO Emitent --0--

Druh CP

Počet CP

Nominální hodnota

Finanční výnos

Tržní ocenění

ZAHRANIČÍ Emitent --0--

Druh CP

Počet CP

Nominální hodnota

Finanční výnos

Tržní ocenění

I) VYSVĚTLENÍ ČÁSTKY POLOŽKY B. I. 1 ZŘIZOVACÍ VÝDAJE --0-J) CIZÍ MAJETEK UVEDENÝ V ROZVAZE Společnost nemá cizí majetek uvedený v rozvaze. K) OSTATNÍ AKTIVA V rámci vztahů vůči státu je evidovaná i daň z přidané hodnoty ve výši 1 811 tis. Kč, která bude nárokovaná v lednu 2012, a to z důvodu změny v uplatňování daně z přidané hodnoty, ke které došlo v průběhu roku 2011.

1.2

POHLEDÁVKY

A) SOUHRNNÁ VÝŠE POHLEDÁVEK PO LHŮTĚ SPLATNOSTI: Doba do 30 dnů do 60 dnů do 180 dnů do 360 dnů 360 a více dnů Celkem

2010 0 0 0 0 0 0

Výše v tis. Kč 2011 1 047 0 0 0 0 1 047

33

Příloha účetní závěrky za rok 2011 B) POHLEDÁVKY K PODNIKŮM VE SKUPINĚ: Podnik ve skupině

2010 0 0 0 0 0

ČEZ, a.s. ČEZ Distribuce, a.s. TEDOM a.s. TEPLO IVANČICE, s.r.o. Celkem

Výše v tis. Kč 2011 401 000 7 516 53 770 12 462 298

POSKYTNUTÉ PŮJČKY K PODNIKŮM VE SKUPINĚ: ČEZ, a.s.

splatnost 1. 3. 2012

TEDOM a.s. (jedná se o půjčku z titulu cash poolingu)

401 000 tis. Kč 48 684 tis. Kč

C) POHLEDÁVKY KRYTÉ DLE ZÁSTAVNÍHO PRÁVA NEBO VĚCNÉHO BŘEMENE (JIŠTĚNÉ JINÝM ZPŮSOBEM): --0-D) INFORMACE O POHLEDÁVKÁCH, KTERÉ MAJÍ K ROZVAHOVÉMU DNI DOBU SPLATNOSTI DELŠÍ NEŽ 5 LET Pohledávka k Hodnota Poznámka --0-E) VÝŠE POHLEDÁVEK URČENÝCH K OBCHODOVÁNÍ OCENĚNÝCH REÁLNOU HODNOTOU --0-1.3

ZÁVAZKY

A) SOUHRNNÁ VÝŠE ZÁVAZKŮ PO LHŮTĚ SPLATNOSTI Doba do 30 dnů do 60 dnů do 180 dnů do 360 dnů 360 a více dnů Celkem

2010 0 0 0 0 0 0

Výše v tis. Kč 2011 39 10 317 0 0 366

2010 0 0 0 0 0

Výše v tis. Kč 2011 25 1 85 5 411 5 522

B) ZÁVAZKY K PODNIKŮM VE SKUPINĚ Podnik ve skupině ČEZ Distribuce, a.s. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Logistika, s.r.o. TEDOM a.s. Celkem C) ZÁVAZKY KRYTÉ DLE ZÁSTAVNÍHO PRÁVA Závazek k --0--

34

Forma zajištění

Příloha účetní závěrky za rok 2011 D) ZÁVAZKY (nepeněžní, peněžní) NEÚČTOVANÉ V ÚČETNICTVÍ A NEUVEDENÉ V ROZVAZE --0-E) INFORMACE O ZÁVAZCÍCH, KTERÉ MAJÍ K ROZVAHOVÉMU DNI DOBU SPLATNOSTI DELŠÍ NEŽ 5 LET Závazek k --0--

Hodnota

F) ZÁVAZKY Z ÚVĚRŮ --0-Výše splátek v jednotlivých letech --0--

Poznámka

2011

2012

2013

G) VÝŠE SPLATNÝCH ZÁVAZKŮ POJISTNÉHO NA SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ A PŘÍSPĚVKU NA STÁTNÍ POLITIKU ZAMĚSTNANOSTI 365 tis. Kč (ve lhůtě splatnosti) H) VÝŠE SPLATNÝCH ZÁVAZKŮ VEŘEJNÉHO ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ 163 tis. Kč (ve lhůtě splatnosti) I) VÝŠE EVIDOVANÝCH DAŇOVÝCH NEDOPLATKŮ 129 tis. Kč (ve lhůtě splatnosti) J) PENZIJNÍ ZÁVAZKY 10 tis. Kč K) ZÁVAZKY VŮČI CELNÍM ORGÁNŮM 0 tis. Kč L) OSTATNÍ PASIVA V roce 2011 byly vytvořeny dohadné položky pasivní v celkové výši 30 294 tis. Kč. Jedná se zejména o dohadné položky na plyn (7 347 tis. Kč), elektrickou energii (553 tis. Kč), vodu (496 tis. Kč), služby od ČEZ, a.s. (17 833 tis. Kč). 1.4

VLASTNÍ KAPITÁL

A) ZMĚNA STAVU VLASTNÍHO KAPITÁLU (V PRŮBĚHU ÚČETNÍHO OBDOBÍ, NAPŘ. UPSÁNÍ ZÁKLADNÍHO KAPITÁLU DARY, EMISNÍ ÁŽIO DOTACE DO KAPITÁLU, VÝPLATA DIVIDEND, NEREALIZOVANÉ ZISKY A ZTRÁTY ÚČTOVANÉ NA ÚČTU 414, POHYBY MEZI FONDY, NEROZDĚLENÝM ZISKEM MIN. LET, RESP. NEUHRAZENOU ZTRÁTOU MIN. LET A HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK MIN. ÚČETNÍHO OBDOBÍ) U přeměn společností u zanikající společnosti ve výši účtu 418 a u nástupnické společnosti použití tohoto účtu v rámci vlastního kapitálu (v případě že není sestavován přehled o změnách vlastního kapitálu dle čl. IV.) Titul Základní kapitál Zisk běžného období Nerozdělený zisk Neuhrazená ztráta Kapitálové fondy Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků Zákonný rezervní fond Celkem

Vlastní kapitál (v tis. Kč) zvyšující snižující 800 200 0 0 9 484 0 0 0 0 0 0 0 16 923 0 0 800 200 26 407

35

Příloha účetní závěrky za rok 2011 Společnost ČEZ Energo, s.r.o. byla zapsána do obchodního rejstříku dne 7. 4. 2010. Základní kapitál ke dni zápisu byl 200 tis. Kč. S platností od 1. 1. 2011 je společnost ČEZ Energo, s.r.o. společným podnikem společnosti TEDOM a.s., IČ: 28466021, se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ: 674 01 (dále jen „TEDOM a.s.“) a skupiny ČEZ. V souvislosti se založením společného podniku došlo i k navýšení základního kapitálu (do obchodního rejstříku zapsáno dne 14. 1. 2011). Základní kapitál ke 14.1.2011 činí 800 200 tis. Kč. Podíl na základním kapitálu společnosti TEDOM a.s. byl navýšen o 399 000 tis. Kč. Společnost TEDOM a.s. splatila navýšení formou nepeněžitého vkladu – odštěpný závod KVET I. Hodnota vloženého majetku dle Znaleckého posudku č. 2-12/2010 činí 689 559 tis. Kč (399 000 tis. Kč – navýšení základního kapitálu; 290 559 tis. Kč – emisní ážio). Novým společníkem se stala společnost ČEZ, a.s., Duhová 1444/2, 140 00 Praha 4, IČ: 45274649 (dále jen „ČEZ, a.s.“). ČEZ, a.s. se na základním kapitálu podílí částkou 401 000 tis. Kč. ČEZ, a.s. splatila svůj podíl formou peněžitého vkladu v prosinci 2010 na účet společnosti ČEZ Energo, s.r.o. V souvislosti s přechodem části obchodního jmění společnosti TEDOM a.s. – odštěpný závod KVET II - došlo i k navýšení základního kapitálu společnosti ČEZ Energo, s.r.o. o 200 tis. Kč. Toto navýšení základního kapitálu je zohledněno již v zahajovací rozvaze k 1. 1. 2011. B) VÝZNAMNÉ POLOŽKY ZVÝŠENÍ NEBO SNÍŽENÍ JEDNOTLIVÝCH SLOŽEK VK --0-C) DRUHY ROZDĚLENÍ ZISKU, RESP. ZPŮSOB ÚHRADY ZTRÁTY PŘEDCHOZÍHO ÚČETNÍHO OBDOBÍ (EVENTUELNÍ NÁVRH NA ROZDĚLENÍ ZISKU BĚŽNÉHO ÚČETNÍHO OBDOBÍ): V rámci Projektu rozdělení odštěpením společnosti TEDOM a.s. sloučením se společností ČEZ Energo, s.r.o. ze dne 4. 5. 2011 bylo rozhodnuto o přeúčtování ztráty roku 2010 ve výši 8 343,36 Kč na neuhrazenou ztrátu minulých let. D) ZÁKLADNÍ KAPITÁL DA) AKCIE (u a.s.) Druh --0--

Počet

Nominální hodnota

Nesplacený vklad

Lhůta splatnosti

Dluhopisy s právem výměny za akcie Počet --0--

Hodnota

DB) PODÍLY (u s.r.o.) Společník ČEZ, a.s. TEDOM a.s. Ing. Josef Jeleček MOUFLECO HOLDINGS LIMITED Ing. Ivo Poukar

36

Výše podílu 50,1% 49,875% 0,011%

Vklad 401 000 tis. Kč 399 200 tis. Kč 90 tis. Kč

Nesplacená část 0 Kč 0 Kč 0 Kč

0,011%

90 tis. Kč

0 Kč

0,003%

20 tis. Kč

0 Kč

Lhůta splatnosti

Příloha účetní závěrky za rok 2011 E) VYDANÉ AKCIE, VYMĚNITELNÉ DLUHOPISY NEBO PODOBNÉ CENNÉ PAPÍRY A PRÁVA BĚHEM ÚČETNÍHO OBDOBÍ, ZMĚNY PODÍLŮ Akcie --0--

Počet

Jmenovitá hodnota

Dluhopisy --0--

Počet

Rozsah práv

Podíl ve firmě --0--

Původní výše (%) -

Nová výše (%) -

1.5

ZÁKONNÉ A OSTATNÍ (ÚČETNÍ) REZERVY:

Druh rezervy Rezerva na daň z příjmů

Stav na začátku účetního období 0

Tvorba rezervy 2 300

Čerpání rezervy 0

Stav na konci účetního období 2 300

REZERVA NA DAŇ Z PŘIJMŮ Důvod jejího vytvoření: Rezerva na daň z příjmů zahrnuje odhad daně za zdaňovací období 2011 ve výši 2 300 tis. Kč (2010 – 0 tis. Kč). 1.6

DOMĚRKY SPLATNÉ DANĚ Z PŘÍJMŮ ZA MINULÁ ÚČETNÍ OBDOBÍ

--0-1.7

ROZPIS ODLOŽENÉHO DAŇOVÉHO ZÁVAZKU NEBO POHLEDÁVKY

Odložená daň vychází z veškerých dočasných rozdílů mezi účetní a daňovou hodnotou aktiv a pasiv s použitím očekávané daňové sazby platné pro následující období. O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze tehdy, je-li pravděpodobné, že bude v následujících účetních obdobích uplatněna. Vykázaný odložený daňový závazek Odložená daň Dlouhodobý majetek Oceňovací rozdíl Sociální a zdravotní pojištění z vytvořených dohadů na odměny Odložený daňový závazek

2011 -12 180 -70 667 185 -82 662

V souladu s účetními postupy byla pro výpočet odložené daně použita daňová sazba pro rok 2012 – tj. 19 %.

37

Příloha účetní závěrky za rok 2011 1.8

VÝNOSY Z BĚŽNÉ ČINNOSTI DLE HLAVNÍCH ČINNOSTÍ (v tis. Kč):

Hlavní činnost Tržby za teplo Tržby za elektrickou energii Tržby za vodu Tržby za nájem Tržby z prodeje majetku a Jiné provozní výnosy Finanční výnosy Celkem 1.9

2010 0 0 0 0 0 2 23 25

Tuzemsko 2011 159 157 90 080 2 035 780 15 1 858 4 870 258 795

2010 0 0 0 0 0 0 0 0

Zahraničí 2011 0 0 0 0 0 0 0 0

2010 0 0 0 0 0 2 23 25

Celkem 2011 159 157 90 080 2 035 780 15 1 858 4 870 258 795

PŘIJATÉ DOTACE NA INVESTIČNÍ A PROVOZNÍ ÚČELY

--0-1.10

CELKOVÉ VÝDAJE VYNALOŽENÉ ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ NA VÝZKUM A VÝVOJ

--0-1.11

ÚDAJE O PŘEMĚNÁCH SPOLEČNOSTÍ:

A) STRUKTURA VLASTNÍHO KAPITÁLU PO PŘEMĚNĚ SPOLEČNOSTÍ A JEJÍ VZNIK --0-B) FONDY Z PŘECENĚNÍ (ÚČET 418), KTERÉ VZNIKLY V DŮSLEDKU PŘEMĚNY --0-C) DALŠÍ VÝZNAMNÉ ÚDAJE VE VZTAHU K PŘEMĚNÁM SPOLEČNOSTÍ --0-1.12 CHARAKTER A OBCHODNÍ ÚČEL OPERACÍ účetní jednotky, jsou-li rizika nebo užitky z těchto operací významné, a pokud je zveřejnění těchto rizik nebo užitků nezbytné k posouzení finanční situace účetní jednotky; informace o finančním dopadu těchto operací na účetní jednotku. --0-1.13 INFORMACE O TRANSAKCÍCH, které účetní jednotka uzavřela se spřízněnou stranou, včetně objemu takových transakcí, povahy vztahu se spřízněnou stranou a ostatních informací o těchto transakcích, které jsou nezbytné k pochopení finanční situace účetní jednotky, pokud jsou tyto transakce významné a nebyly uzavřeny za běžných tržních podmínek. --0-1.14

NÁKLADY NA AUDIT

Za účetní období společnost vynaložila na audit náklady ve výši 190 tis. Kč. 1.15

DALŠÍ VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI PO ROZVAHOVÉM DNI

Převod obchodních podílů Na základě Smluv o převodech obchodních podílů ze dne 7. 11. 2011 byla dne 13. 1. 2012 zapsána do obchodního rejstříku změna společníků společnosti ČEZ Energo, s.r.o. Obchodní podíly společníků Ing. Ivo Poukara, Ing. Josefa Jelečka a společnosti MOUFLECO HOLDINGS LIMITED v celkové výši 200 tis. Kč přešly na společnost TEDOM a.s. Obchodní podíl společnosti TEDOM a.s. tedy nově činí 399 400 tis. Kč.

38

Příloha účetní závěrky za rok 2011 Odštěpení projektu Sušice II Společnost ČEZ Energo, s.r.o., IČ: 290 60 109, se sídlem Praha 8, Karolinská 661, PSČ: 186 00, zapsané do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 163691 (dále jen „ČEZ Energo, s.r.o.“) je společným podnikem společnosti TEDOM a.s., IČ: 28466021, se sídlem Výčapy 195, okres Třebíč, PSČ: 674 01 (dále jen „TEDOM a.s.“) a skupiny ČEZ. TEDOM a.s. odštěpí do ČEZ Energo, s.r.o. projekt Sušice II, a to formou rozdělení odštěpením společnosti TEDOM sloučením s ČEZ Energo, s.r.o. ve smyslu ustanovení § 243 písm. d) bod 2 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších předpisů. Rozhodným dnem výše uvedeného je 1. 1. 2012. K tomuto dni bude sestavena zahajovací rozvaha, která zohlední vyčlenění projektu Sušice II.

Ve Výčapech dne 29. 2. 2011

39

Struktura aktiv a pasiv AKTIVA (v tis. Kč) Období Stav k 1. 1. 2011 Stav k 31. 12. 2011

Dlouhodobý majetek 292 194 728 047

Oběžná aktiva 401 292 480 172

Časové rozlišení 0 122

Aktiva celkem 1 383 045 1 208 341

Struktura aktiv k 31.12.2011 (v tis. Kč) 122 480 172 Dlouhodobý majetek Oběžná aktiva Časové rozlišení 728 047

PASIVA (v tis. Kč) Období Stav k 1. 1. 2011 Stav k 31. 12. 2011

Vlastní kapitál 1 090 951 1 064 544

Cizí zdroje 292 094 143 791

Časové rozlišení 0 6

Struktura pasiv k 31.12.2011 (v tis. Kč) 1 064 544

Vlastní kapitál Cizí zdroje Časové rozlišení 6 143 791

40

Pasiva celkem 1 383 045 1 208 341

Struktura výnosů a nákladů VÝNOSY (v tis. Kč) Rok 2011

Provozní výnosy

Finanční výnosy

Mimořádné výnosy

Výnosy celkem

253 925

4 870

0

258 795

Struktura výnosů v roce 2011 (v tis. Kč) 253 925

Provozní výnosy Finanční výnosy

4 870

NÁKLADY (v tis. Kč) Rok 2011

Provozní náklady

Finanční náklady

Mimořádné náklady

Náklady celkem

256 625

10 568

0

267 193

Struktura nákladů v roce 2011 (v tis. Kč) 256 625

Provozní náklady Finanční náklady

10 568

41


STRUKTURA A VÝVOJ TRŽEB Z PRODEJE VÝROBKŮ A SLUŽEB TRŽBY Z PRODEJE VÝROBKŮ A SLUŽEB (v tis. Kč)

Rok 2011

Tržby za teplo

Tržby za elektrickou energii

159 157

90 080

Tržby za vodu

Tržby za nájem

2 035

Ostatní tržby 780

Výnosy celkem

1 793

Struktura tržeb v roce 2011 (v tis. Kč)

159 157 Tržby za teplo Tržby za elektrickou energii Tržby za vodu Tržby za nájem Ostatní tržby 90 080

1 793 780

42

2 035

253 845

Struktura tržeb z prodeje výrobků a služeb TRŽBY Z PRODEJE VÝROBKŮ A SLUŽEB DLE STŘEDISEK V ROCE 2011 (v tis. Kč)

Tržby

Příbor

Teplo El. energie Ostatní Celkem

Svitavy

10 158 2 838 279 13 275

46 099 17 833 771 64 703

Světlá nad Sázavou

Zruč nad Sázavou

23 404 15 455 82 38 941

Železná Ruda

21 073 7 538 10 28 321

Smiřice

6 863 1 636 354 8 853

8 120 1 720 624 10 464

Volyně 5 638 2 161 21 7 820

Jeseník 27 806 3 892 2 458 34 156

Provozy KJ – vnořené zdroje 9 996 37 007 9 47 012

Celkové tržby po provozech (v tis. Kč) 70 000 64 703 60 000 50 000 40 000

47 012

Svitavy 38 941 34 157

Provoz KJ - vnořené zdroje Světlá nad Sázavou

28 621

30 000 20 000

13 276

10 000

10 462 8 853 7 820

Jeseník Zruč nad Sázavou

0 Ru da Že lez ná

Je se ní k

Sv ita vy

Příbor Smiřice Železná Ruda

43


Tržby za el. energii po provozech (v tis. Kč) 40 000 37 007 35 000 30 000

Provoz KJ - vnořené zdroje Svitavy

25 000 17 833

20 000

15 455

Světlá nad Sázavou

15 000 7 538

10 000

Zruč nad Sázavou 3 892 2 839 2 161 1 719 1 636

5 000

Jeseník

0 Ru da Že lez ná

Sv ita vy

Je se ní k

Příbor Volyně Smiřice

Tržby za teplo po provozech (v tis. Kč) 46 099

44

Svitavy 27 806 23 404

Jeseník

21 073

Světlá nad Sázavou 10 158 9 996

8 120 6 863

5 638

Zruč nad Sázavou

Že lez ná

Ru da

Příbor Je se ní k

Sv ita vy

50 000 45 000 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 0

Provoz KJ - vnořené zdroje Smiřice Železná Ruda

Struktura tržeb z prodeje výrobků a služeb CELKOVÝ PŘEHLED PRODEJE TEPLA V GJ

Rok

Příbor

2011

Svitavy

17 042

95 672

Světlá nad Sázavou 45 145

Zruč nad Sázavou 38 693

Železná Ruda 13 400

Smiřice 16 453

Volyně

Jeseník

11 623

52 545

Provozy KJ – vnořené zdroje 47 282

Celkem 337 855

Prodej tepla po provozech v roce 2011 (v GJ) 120 000 100 000

95 672 Svitavy

80 000 60 000

52 545

47 282 45 145

Jeseník 38 693

40 000 17 042 16 453 13 400 11 623

20 000

Že l

ez ná

Ru da

Zruč nad Sázavou

Je se ní k

Sv

ita vy

0

Provozy KJ - vnořené zdroje Světlá nad Sázavou

Příbor Smiřice Železná Ruda

45

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. ZPRÁVA STATUTÁRNÍHO ORGÁNU SPOLEČNOSTI ČEZ ENERGO, S.R.O. O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ROK 2011

I. Ovládaná osoba Společnost: ČEZ Energo, s.r.o. Sídlo: Karolinská 661/4, 186 00 Praha 8 - Karlín, IČ: 29060109, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 163691. Firma je obchodní společností, která se zabývá především výrobou, rozvodem a distribucí tepla a elektrické energie. Statutární orgán:

Ing. Ivo Poukar – jednatel Ing. Michal Rzyman - jednatel Ing. Lumír Žák – jednatel

Společníci:

ČEZ, a.s. - podíl na základním kapitálu 50,1 % TEDOM a.s. - podíl na základním kapitálu 49,9 %

II. Osoby tvořící holding

Kompletní seznam společností ČEZ, a.s. je uveden v příloze č. 1. Společnosti tvořící skupinu TEDOM jsou uvedeny v příloze č. 2.

46

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. III. Personální propojení Společnost předseda představenstva místopředseda představenstva členové představenstva

ČEZ, a.s.

předseda dozorčí rady místopředseda dozorčí rady členové dozorčí rady

předseda představenstva místopředseda představenstva členové představenstva TEDOM a.s. předseda dozorčí rady členové dozorčí rady jednatelé

ČEZ Energo, s.r.o.

předseda dozorčí rady místopředseda dozorčí rady členové dozorčí rady

TEPLO IVANČICE, s.r.o.

jednatelé

Ing. Daniel Beneš Ing. Martin Novák Mgr. Ing. Vladimír Hlavinka Ing. Tomáš Pleskač Ing. Peter Bodnár Ing. Pavel Cyrani, MBA JUDr. Michaela Chaloupková, MBA JUDr. Martin Roman Lubomír Klosík Ing. Ivo Foltýn Petr Gross Drahoslav Šimek Vladimír Hronek Ing. Jiří Kadrnka PhDr. Jan Kohout Mgr. Liběna Dobrovolná Ing. Ján Dzvoník Ing. Josef Jeleček Ing. Monika Marečková Ing. Ivo Poukar Marek Rosenbaum Ing. Miroslav Sláma Alena jelečková Barbora Brűhlová Ing. Ivo Poukar Ing. Michal Rzyman Ing. Lumír Žák Ing. Mgr. Vladimír Hlavinka Ing. Josef Jeleček Mgr. Ing. Vojtěch Kopp Marek Rosenbaum Ing. Ivo Poukar Ing. Lumír Žák

IV. Rozhodné období Rozhodné období je stanoveno od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2011.

V. Smlouvy a dohody uzavřené mezi osobami holdingu VÝNOSY ČEZ ENERGO, S.R.O. ZA OSTATNÍMI SPOLEČNOSTMI V HOLDINGU ZA ROK 2011 (V TIS. KČ) ČEZ, a.s. ČEZ Distribuce, a.s. TEDOM a.s.

Tržby za energie 24 978 31 469

Tržby za služby 38

Ostatní provozní výnosy 15

Výnosové úroky 3 739 407

47

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. NÁKLADY ČEZ ENERGO, S.R.O. ZA OSTATNÍMI SPOLEČNOSTMI V HOLDINGU ZA ROK 2011 (V TIS. KČ) Nakoupený materiál 61 829

ČEZ, a.s. ČEZ Distribuce, a.s. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Prodej, s.r.o. ČEZ Měření, s.r.o. ČEZ Logistika, s.r.o. TEDOM a.s.

Nakoupené energie 435 591 -

Nakoupené služby 100 8 3 12 709

Ostatní provozní náklady 5 2 144

POHLEDÁVKY A ZÁVAZKY Z OBCHODNÍHO STYKU ČEZ ENERGO, S.R.O. ZA OSTATNÍMI SPOLEČNOSTMI V HOLDINGU K 31. 12. 2011 (V TIS. KČ) Pohledávky 7 516 5 086 12

ČEZ Distribuce,a.s. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Logistika, s.r.o. TEDOM a.s. TEPLO IVANČICE, s.r.o.

Závazky 25 1 85 5 411 -

PŘEHLED SMLUV O PŮJČKÁCH POSKYTNUTÝCH/PŘIJATÝCH SPOLEČNOSTÍČEZ ENERGO, S.R.O., U KTERÝCH BYL VYKÁZÁN ZŮSTATEK K 31. 12. 2011 POSKYTNUTÉ PŮJČKY K PODNIKŮM VE SKUPINĚ: ČEZ, a.s.

splatnost 1. 3. 2012

TEDOM a.s. (jedná se o půjčku z titulu cash poolingu)

401 000 tis. Kč 48 684 tis. Kč

PŘEHLED VÝZNAMNÝCH OBCHODNÍCH SMLUV UZAVŘENÝCH V ROCE 2011 A V LETECH MINULÝCH Smlouvy ČEZ Energo, s.r.o. x ČEZ, a.s. Smlouva Smlouvy - využívání loga

Platnost smlouvy od 1. 1. 2011

Smlouvy ČEZ Energo, s.r.o. x TEDOM a.s. Smlouva Pronájem kanceláří Výčapy od TEDOMu Pronájem skladu nebezpečného odpadu TEDOMu - Svitavy Pronájem skladu nebezpečného odpadu TEDOMu - Volyně Smlouva o dílo - instalace KJ v CZT Bystřice nad Pernštejnem

48

Platnost smlouvy od 1. 1. 2011 1. 1. 2011 22. 8. 2011 26. 10. 2011

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. Smlouvy ČEZ Energo, s.r.o. x ČEZ Distribuce, a.s. Smlouva Příspěvek KVET KJ CENTO 170 U Řezné Příspěvek KVET KJ QUANTO C 400 SP Sázavan Příspěvek KVET Kogenerační jednotka MT 140 kotelna Dimitrovova Příspěvek KVET KJ-Kogenerace extra MT 22 Na Výslunní,Zruč nad Sázavou Příspěvek KVET KJ-Kogenerace extra MT 22 Příbor Příspěvek KVET KJ CAT 260 Příbor Příspěvek KVET KJ MT 140 Votice Příspěvek KVET KJ CENTO 170 Govorova Příspěvek KVET KJ MT 22 A-Světlá Příspěvek KVET KJ MICRO 8 U Řezné Příspěvek KVET KJ CAT 390 Zruč nad Sázavou Příspěvek KVET KJ MT140 Dukelská Příspěvek KVET KJ MT22 Husova Příspěvek KVET KJ MT22 Lipovská Příspěvek KVET KJ MT45 Nábřežní Příspěvek KVET KJ MT22 Bazén Příspěvek KVET KJ MT130 Tyršova Příspěvek KVET KJ MT22 Jindřichov Příspěvek KVET KJ-Kogenerace extra MT 22,PLUS 22,Svitavy Příspěvek KVET KJ - CAT 2000 Svitavy Příspěvek KVET KJ Micro 8 ZŠ Jiráskova Smlouva o připojení výrobny Kotelna NKTC Vrchlabí Smlouva o připojení výrobny Kotelna Kovařovicova Smlouva o připojení výrobny Kotelna Švabinského Smlouva o připojení výrobny Kotelna Votice Smlouva o připojení výrobny Kotelna Svépomoc Smlouva o připojení výrobny Kotelna Hegerova SoBS o zřízení věcného břemene - KGJ AZ Vrchlabí Smlouva o připojení výrobny Kotelna Osek u Duchcova Smlouva o připojení výrobny Kotelna Bořetín Smlouva o připojení výrobny Kotelna Malecí Smlouva o připojení výrobny Kotelna LK Vrchlabí Smlouva o připojení výrobny Kotelna AZ Vrchlabí Smlouva o připojení výrobny Kotelna NKTC Vrchlabí Příspěvek KVET KJ PLUS 22 A Sázavan Příspěvek KVET KJ - SP 83 Tovární v.č 187

Platnost smlouvy od 15.7.2008 1.1.2007 1.1.2009 1.1.2009 1.1.2009 1.1.2009 1.1.2009 1.9.2009 1.1.2009 23.6.2010 1.1.2009 1.10.2008 1.10.2008 1.10.2008 1.10.2008 1.10.2008 1.10.2008 1.10.2008 1.6.2011 1.3.2011 1.2.2011 11.11.2011 9.6.2011 9.6.2011 15.3.2011 19.9.2011 19.9.2011 10.10.2011 6.12.2011 13.12.2011 13.12.2011 20.1.2011 20.1.2011 19.1.2011 1.4.2007 1.11.2008

Smlouvy TEPLO IVANČICE, s.r.o. x TEDOM a.s. Smlouva Smlouva o servisní službě KJ od TEDOMu Smlouva o servisní službě KJ od TEDOMu Smlouva o poskytnutí služeb od TEDOMu

Platnost smlouvy od 1.1.1998 1.4.2006 1.1.2011

49

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. Všechny smlouvy uzavřené v obchodním roce 2011 a v letech minulých byly dle názoru statutárního orgánu jednotlivých společností uzavírány za podmínek obvyklých v obchodním styku, nezvýhodňovaly ani nezvýhodňují žádnou ze smluvních stran a nezpůsobují majetkovou ani jinou újmu žádné ze smluvních stran.

VI. Závěr Tato zpráva byla zpracována jednateli společnosti ČEZ Energo, s.r.o. jako statutárním orgánem a předložena valné hromadě a auditorovi, který provádí kontrolu účetní závěrky ve smyslu zákona o auditorech a Komoře auditorů ČR. Zpráva o vztazích je nedílnou součástí výroční zprávy předkládané valné hromadě ke schválení.

Ve Výčapech dne 30. dubna 2012

……………………………………….. Ing. Ivo Poukar jednatel společnosti

50

……………………………………….. Ing. Michal Rzyman jednatel společnosti

……………………………………….. Ing. Lumír Žák jednatel společnosti

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. Příloha č. 1 Seznam společností skupiny ČEZ

Název společnosti

IČ

Sídlo

A.E. Wind sp. z o.o.

300814

Warszawa, ul. Marynarska 11, PSČ 02-674, Polská republika

Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S.

745367

İstanbul, Miralay Şefik Bey Sokak No. 15 Kat:3 Oda: 3 Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

Akenerji Elektrik Üretim A. S.

255005/202577

Istanbul, Miralay Şefik Bey Sokakm No. 13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S.

512971

Istanbul, Miralay Şefik Bey Sokak, No.13, K:4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

Akcez Enerji A.S.

683905

Istanbul, Miralay Şefik Bey Sok. Ak-Han No. 15, Room no: 3, Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

Aken B.V.

24356181

Rotterdam, Bergweg 133-A, PSČ 3037 EE, Nizozemské království

AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S.

736921

İstanbul, Miralay Şefik Bey Sokak No:13 Kat:4 Oda: 1 Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S.

417382


Akka Elektrik Üretim A.S.

664669


Akkur Enerji Üretim Ticaret ve Sanayi A.S.

607030

Istanbul, Miralay Şefik Bey Sokak, Ak Han No.15-17, K:3-4, Oda No. 2, Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

AMADEUS MARKETING CSA, s.r.o.

49680030

Praha 8, Sokolovská 100/94, PSČ 186 00

AREA-GROUP CL a.s.

25431781

Praha 4, Michle, Duhová 1444/2, PSČ 140 53

BH CAPITAL, a.s.

00546682

Brno, Příkop 834, PSČ 602 00

Bohemian Development, a.s.

28073142

Praha 1, V kolkovně 920/5, PSČ 110 00

Bioplyn technologie s.r.o.

26407086

Hradec Králové, Křižíkova 788, PSČ 500 03

Centrum výzkumu Řež s.r.o.

26722445

Husinec-Řež č.p. 130, PSČ 250 68

CEZ Albania Sh.A.

K91629005R

Tirana, Abdyl Frasheri Street, EGT Tower, P. 12/1, Albánská republika

CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o.

65-01-0142-08

Sarajevo, Fra Andela Zvizdovica br. 1, Bosna a Hercegovina

CEZ Bulgaria EAD

BULSTAT č. 131434768

Sofia, Municipality of Sredets, 140 G.S. Rakovski street, PSČ 1000, Bulharská republika

CEZ Bulgarian Investments B.V.

51661969

Amsterdam Zuidoost, Hogehilweg 7H, 1101 CA, Nizozemské království

CEZ Deutschland GmbH

HRB 139537

München, Karl-Theodor Str. 69, PSČ 80803, Spolková republika Německo

CEZ Distributie S.A.

14491102

Craiova, Dolj County, 2, Brestei St, PSČ 200581, Rumunsko

51

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. CEZ Elektro Bulgaria AD



CEZ Elektroproizvodstvo Bulgaria AD

200511185

Varna, Village of Ezerovo, Varna District, PSČ 9168, Bulharská republika

CEZ Finance B.V.

33264065


CEZ Finance Ireland Ltd.

471391

Dublin 2, Arthur Cox Building, Earlsfort Terrace, Irsko

CEZ Hungary Ltd.

13520670-4013-113-01

Budapest, Károlyi Mihály u. 12, IV. em., Ybl Palota Irodaház, PSČ 1053, Maďarská republika

CEZ Chorzow B.V.

24305703


CEZ International Finance B.V.

24461985


CEZ International Finance Ireland Ltd.

494547

Dublin 2, Arthur Cox Building, Earlsfort Terrace, Irsko

CEZ Laboratories Bulgaria EOOD in liquidation


Sofia, 14 Dobrinova Skala str., Municipality, Bulharská republika

CEZ MH B.V.

24426342


CEZ Nowa Skawina S.A.

336846

Skawina, ul. Piłsudskiego 10, PSČ 32-050, Polská republika

CEZ Poland Distribution B.V.

24301380


CEZ Polska sp. z o.o.

000026614

Warszawa, Ul. Emilii Plater 53, PSČ 00-113, Polská republika

CEZ Produkty Energetyczne Polska sp. z o.o.

321795

Chorzow, ul. M. Skłodowskej-Curie 30, PSČ 41503, Polská republika

CEZ Razpredelenie Bulgaria AD


Sofia, 330 Tsar Simeon St., Ilinden region, PSČ 1309, Bulharská republika

CEZ Romania S.A.

18196091

Bucuresti, Sector 1, Str. Ion Ionescu De La Brad, Nr. 2A, Rumunsko

CEZ RUS OOO

1087746177628

Moscow, Presnenskij val 19, PSČ 123557, Ruská federace

CEZ Servicii S.A.

20749442

Piteşti, 148 Republicii Boulevard, PSČ 110177, Rumunsko

CEZ Shpërndarje Sh.A.

K72410014H


CEZ Silesia B.V.

24305701


CEZ Slovensko, s.r.o.

36797332

Bratislava, Gorkého 3, PSČ 811 01, Slovenská republika

CEZ Srbija d.o.o.

20180650

Beograd, Bulevar Mihajla Pupina 6, Republika Srbsko

CEZTel, a.s.

25107950

Praha 4, Duhová 3/1531, PSČ 140 53

CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o.

0000287855


52

Lyulin

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. CEZ Trade Albania Sh.P.K.

K92129026D


CEZ Trade Bulgaria EAD



CEZ Trade Polska sp. z o.o.

0000281965


CEZ Trade Romania S.R.L.

21447690

Bucureşti, Sector 1, Ion Ionescu de la Brad, Nr. 2B, Rumunsko

CEZ Ukraine LLC

34728482

Kyjev, Velika Vasilkivska street 5, PSČ 01004, Ukrajina

CEZ Vanzare S.A.

21349608

Craiova, Dolj County, 2, Brestei St, PSČ 200581, Rumunsko

CM European Power International B.V.

24439848

Rotterdam, Weena 327, 3013 AL, Nizozemské království

CM European Power International s.r.o.

44525133

Bratislava, Lakeside Park, Tomášikova 64, PSČ 831 04 Slovenská republika

CM European Power Slovakia s.r.o.

44354258

Bratislava, Vlčie Hrdlo 1, PSČ 824 12, Slovenská republika

CSA Services, s.r.o.

25085531

Praha 6, K letišti, PSČ 161 00

Czech Airlines Landing Gears, s.r.o.

24843628

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

Czech Airlines Handling, a.s.

25674285


Czech Airlines Technics, a.s.

27145573


ČEPRO, a.s.

60193531

Praha 7, Dělnická č.p.213, č.or.12, PSČ 170 04

Český Aeroholding, a.s.

24821993

Praha 6, K Letišti 1040/10, PSČ 160 08

Česká exportní banka, a.s.

63078333

Praha 1, Vodičkova 34 č.p. 701, PSČ 111 21

České aerolinie a.s.

45795908

Praha 6, Letiště Ruzyně, PSČ 160 08

ČEZ, a. s.

45274649


ČEZ Bohunice a.s.

28861736


ČEZ Distribuce, a. s.

24729035

Děčín IV-Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02

ČEZ Distribuční služby, s.r.o.

26871823

Ostrava, Moravská 3123/152, PSČ 709 02

ČEZ Energetické služby, s.r.o.

27804721

Ostrava, Vítkovice, Výstavní 1144/103, PSČ 706 02

ČEZ Energetické produkty, s.r.o.

28255933

Hostivice, Komenského 534, PSČ 253 01

ČEZ Energo, s.r.o.

29060109

Praha 8, Karlín, Karolínská 661/4, PSČ 186 00

ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o.

60698101

Třebíč, Bráfova 16, PSČ 674 01

ČEZ ICT Sevices, a. s.

26470411


ČEZ Logistika, s.r.o.

26840065

Ostrava, Moravská 3123/152, PSČ 709 02

ČEZ Měření, s.r.o.

25938878

Hradec Králové, Riegrovo náměstí 1493, PSČ 500 02

ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o.

25938924


ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s.

24135780

Praha 1, Na Příkopě 859/22, PSČ 110 00

ČEZ Prodej, s.r.o.

27232433


Ostrava,

Ostrava,

28.

28.

října

října

53

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Správa majetku, s.r.o.

26206803

Děčín IV., Teplická 874/8, PSČ 405 49

ČEZ Teplárenská, a.s.

27309941

Říčany, Bezručova 2212/30, PSČ 251 01

ČEZ Zákaznické služby, s.r.o.

26376547

Plzeň, Guldenerova 2577/19, PSČ 303 28

ČMFL, a.s. v likvidaci

25541889

Praha 7, Janovského 438/2, PSČ 170 06

DOMICA FPI s.r.o.

28289650


Eco-Wind Construction S.A.

300426


eEnergy Hodonín a.s.

28217853


eEnergy Ralsko a.s.

28217918


eEnergy Ralsko - Kuřívody a.s.

28208811


Egemer Elektrik Üretim A.S.

695245

Istanbul, Miralay Şefik Bey Sokak, Ak Han No.15-17, K:3-4, Oda No. 1, Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

EGI, a.s. v likvidaci

60721332

Praha 6, Milady Horákové 109, PSČ 160 41

EGP INVEST, spol. s r.o.

16361679

Uherský Brod, Antonína Dvořáka 1707, PSČ 688 01

Elektrárna Chvaletice a.s.

28786009

Chvaletice, K Elektrárně 227, PSČ 533 12

Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o.

0000060086

Chorzów, ul. M. Skłodowskiej-Curie 30, PSČ 41503, Polská republika

Elektrownia Skawina S.A.

0000038504

Skawina, ul. Piłsudskiego 10, PSČ 32-050, Polská republika

Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o.

291340

Szczecin, ul. Chobolańska 29/4, PSČ 71-023, Polská republika

Energetické centrum s.r.o.

26051818

Jindřichův Hradec, Otín čp.3, PSČ 377 01

ENERGIE KRUPKA, s.r.o.

25410083

Krupka 1, Mariánské nám. 22, PSČ 417 42

Energonuclear S.A.

25344972

Bucuresti, Str. Polona 65, Etaj 5, Sector 1, Rumunsko

Exportní garanční a pojišťovací společnost,a.s.

45279314

Praha 1, Vodičkova 34/701, PSČ 111 21

Explosia a.s.

25291581

Pardubice, Semtín 107, PSČ 530 50

Explosia SK s. r. o.

45909903

Bratislava, Dostojevského rad 5, PSČ 811 09, Slovenská republika

Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o.

330281


Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o.

330670


Fernwärme GmbH Hohenmölsen - Webau

HRB 204190

Hohenmölsen, Ernst-Thälmann-Str. 6, PSČ 06679, Spolková republika Německo

FM service s.r.o.

25445626

Ústí nad Labem, Mezní 2854/4, PSČ 400 11

FOSPOL a.s.

15053628

Pardubice, Češkova 1758, PSČ 530 02

FOSPOL SK, spol s.r.o.

44793502

Humenné, Brestovská 123, PSČ 066 01, Slovenská republika

Free Energy Project Oreshets EAD

201260227


FVE Buštěhrad a.s.

27420493


FVE Vranovská Ves a.s.

28432495


54

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. F.W. Tolkowiec sp. z o.o.

374097


GALA-MIBRAG-Service GmbH

HRB 210208

Elsteraue OT Profen, Platz der Freiheit 4, PSČ 06729, Spolková republika Německo

GALILEO REAL, k.s.

26175291


GENTLEY a.s.

28209117


HOLDING KLADNO a.s."v likvidaci"

45144419

Kladno, Cyrila Boudy 1444, PSČ 272 01

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

61860336

Praha 6, Jana Kašpara 1069, PSČ 160 08

Hotelinvest a.s.

00251976

Praha 1, Nekázanka 4, PSČ 110 00

Ingenieurbüro für Grundwasser GmbH

HRB 2322

Leipzig, Nonnenstrasse 9, PSČ 04229, Spolková republika Německo

IMOB a.s.

60197901


ISTROCHEM Explosives a. s.

44254504

Bratislava, Nobelova 34, PSČ 836 05 Slovenská republika

Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a.s.

45337241

Bratislava, Tomašíkova Slovenská republika

22,

PSČ

820102,

JESS Invest, s.r.o.

45659044

Bratislava, Tomašíkova Slovenská republika

22,

PSČ

820102,

JTSD - Braunkohlebergbau GmbH

HRB 9374

Zeitz, Glück-Auf-Straße 1, PSČ 06712, Spolková republika Německo

JUNIA s.r.o. "v likvidaci"

45788740

Ostrava, Stodolní 9, PSČ 702 00

JUNIOR centrum, a.s. v likvidaci

48154946

Seč, ul. Čs. pionýrů 197, PSČ 538 07

KEFARIUM,a.s.

27936392


KUPEG úvěrová pojišťovna, a.s.

27245322

Praha 4, Na Pankráci 1683/127, PSČ 140 00

LACOMED, spol. s r.o.

46348875

Husinec-Řež čp. 130, PSČ 250 68

Letiště Praha, a. s.

28244532


LOMY MOŘINA spol. s r.o.

61465569

Mořina, okres Beroun, PSČ 267 17

Martia a.s.

25006754

Ústí nad Labem, Mezní 2854/4, PSČ 400 11

Mega Energy sp. z o.o.

374306


Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S.

625774


60193468

Kralupy nad Vltavou, Veltruská 748, PSČ 278 01

MERO Germany AG

152122768

Vohburg an der Donau, MERO-Weg 1, PSČ 850 88, Spolková republika Německo

MIBRAG Neue Energie GmbH

HRB 25878

Zeitz, Glück-Auf-Straße 1, PSČ 06712, Spolková republika Německo

Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAGmbH)

HRB 207574

Theissen, Wiesenstrasse 20, PSČ Spolková republika Německo

MOL-CEZ European Power Hungary Ltd.

13-09-115216

Százhalombatta, Olajmunkás út. 2, PSČ 2440, Maďarská republika

Montan Bildungs-und Entwicklungsgesellschaft mbH

HRB 212202

Theissen, Wiesenstrasse 20, PSČ Spolková republika Německo

MERO ČR, a.s.

06727,

06727,

55

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. MUEG Mitteldeutsche Umwelt - und Entsorgung GmbH

HRB 201620

Braunsbedra, Geiseltalstrasse 1, PSČ 06242, Spolková republika Německo

Municipální finanční společnost a.s. (MUFIS)

60196696

Praha 1, Jeruzalémská 964/4, PSČ 110 00

MW Team Invest S.R.L.

18926986

Bucuresti, 2B lon lonescu de la Brad Street, 2nd floor, room 3, Sector 1, PSČ 013813, Rumunsko

NERS d.o.o.

RU-1-1864-00

Gacko, Industrijska Hercegovina

New Kosovo Energy L.L.C.

70371863

Prishtina, Andrej Gropa Nr. 30, PSČ 10000, Republika Kosovo

Nuclear Safety & Technology Centre s.r.o.

27091490

Husinec-Řež č.p. 130, PSČ 250 68

Ormilk, a.s.v likvidaci

60109092

Žamberk, PSČ 564 01

OSC, a.s.

60714794

Brno, Staňkova 18a, PSČ 612 00

Ovidiu Development S.R.L.

18874682

Bucuresti, 2B lon lonescu de la Brad Street, 2nd floor, room 1, Sector 1, PSČ 013813, Rumunsko

PAL, a.s. "v likvidaci"

00211222

Praha 2, Rašínovo nábřeží 390/42, PSČ 120 00

PPC Úžín, a.s.

27198367


PPP Centrum a.s.

00013455

Praha 2, Rašínovo nábřeží 42, PSČ 128 00

PRISKO a.s.

46355901


PRODECO, a.s.

25020790

Teplice, Masarykova 51, PSČ 416 78

Realitní developerská, a.s.

27174166


Sakarya Elektrik Dagıtım A.S.

10941-18573

Istanbul, Miralay Şefik Bey Sok. Ak-Han No. 15, Gümüşsuyu Beyoğlu, PSČ 34437, Turecko

SD - 1.strojírenská, a.s.

25437127

Bílina, Důlní 437, PSČ 418 01

SD - Autodoprava, a.s.

25028197

Bílina, Důlní 429, PSČ 418 01

SD - Kolejová doprava, a.s.

25438107

Kadaň, Tušimice 7, PSČ 432 01

SD - KOMES, a.s.

28666674

Most, Moskevská 14/1, PSČ 434 01

SD - Rekultivace, a.s.

27329011

Kadaň, Tušimice 7, PSČ 432 01

Severočeské mlékárny, a.s. Teplice

48291749

Teplice, Libušina 2154, PSČ 415 03

Severočeské doly a.s.

49901982

Chomutov, Boženy Němcové 5359, PSČ 430 01

SINIT,a.s.

25397401

Ostrava-Mariánské Hory, Emila Filly 296/13, PSČ 709 00

Sky Venture a.s.

27361381


STAVOCENTRAL, a.s. "v likvidaci"

47116943

Praha 2, Jaromírova 64, PSČ 128 00

49826182

Praha 2, Vinohradská 325/8, PSČ 120 21

STROJÍRNY TATRA PRAHA,a.s.v likvidaci

674311

Praha 5, Zličín, K metru 312, PSČ 155 21

ŠKODA PRAHA a.s.

00128201


ŠKODA PRAHA Invest s.r.o.

27257517


ŠKO-ENERGO, s.r.o.

61675938

Mladá Boleslav 1, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60

ŠKO-ENERGO FIN, s.r.o.

61675954

Mladá Boleslav 1, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60

STE obchodní služby (zkratka STE-OS s.r.o.) v likvidaci

56

spol.

s

r.o.

zona

bb,

Bosna

a

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. Taidana Limited

HE 272531

Limassol, Griva Digeni 115, Trident Centre, PSČ 3101, Kyperská republika

TEC Varna EAD


Varna, Village of Ezerovo, Varna District, PSČ 9168, Bulharská republika

Teplárna Trmice, a.s.

28707052

Trmice, Edisonova 453, PSČ 400 04

Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o.

49101684

Ústí nad Labem, Malátova 2437/11, PSČ 400 01

THERMAL-F, a.s.

25401726

Karlovy Vary, I. P. Pavlova 2001/11, PSČ 360 01

TMK Hydroenergy Power S.R.L.

27189093

Resita, 48 Primaverii St., 1st floor, CarasSeverin County, PSČ 320012, Rumunsko

Tomis Team S.R.L.

18874690

Bucuresti, B lon lonescu de la Brad Street, 2nd floor, room 2, Sector 1, PSČ 013813, Rumunsko

ULITEP, spol. s r.o.

62741144

Ústí nad Labem, Špitálské nám. 11, PSČ 400 01

Ústav aplikované mechaniky Brno, s.r.o.

60715871

Brno, Veveří 95, č.p. 972, PSČ 611 00

Ústav jaderného výzkumu Řež a.s.

46356088

Husinec-Řež čp. 130, PSČ 250 68

VIPAP VIDEM KRŠKO, d.d.

5971101

Krško, 18 Tovarniška Republika Slovinsko

Výzkumný a zkušební letecký ústav, a.s.

00010669

Praha, Letňany, Beranových 130, PSČ 199 05

Výzkumný a zkušební ústav Plzeň s.r.o

47718684

Plzeň, Tylova 158/46, PSČ 301 00

Whitelines Industries a.s.

27105733


3 L invest a.s.

26780828


LEGENDA:

ulica,

PSČ

8270,

dcera ČEZ, a.s. vnučka ČEZ, a.s. pravnučka ČEZ, a.s. prapravnučka ČEZ, a.s. sestra ČEZ, a.s. dcera sestry ČEZ, a.s. vnučka sestry ČEZ, a.s.

57

Zpráva statutárního orgánu spol. ČEZ Energo, s.r.o. Příloha č. 2 Seznam společností skupiny TEDOM

Název Přímý vliv: TEDOM, s.r.o. TEDOM Cogeneration Equipments (Beijing) Co., Ltd. TEDOM Poland sp.z.o.o. RESEARCH PROD. ENT. "TECHNOSWIT" Ltd. Nadybske Remontne Pidpryjemstvo ČEZ Energo, s.r.o. GridX Power Pty Ltd TEDOM-RU Nepřímý vliv: TEPLO IVANČICE, s.r.o.

58

Sídlo podniku Bojnická 18, Bratislava, Slovensko (Čína) (Polsko) (Ukrajina) (Ukrajina) Výčapy 195, 674 01 Třebíč Suite 2, 123 Midson Road, Epping NSW 2121, Australia (Rusko) Mjr. Nováka 1477/13, Ivančice

Výše podílu (%) 100 100 100 80 89,994 49,9 80,5 80 48,9

VÝROČNÍ. zpráva. ČEZ Energo, s.r.o. >> 11

Recommend Documents