Voorzitter Pelckmans Patrick Binnenweg 30 B-2650 Kapellen Tel of Redactie en opmaak clubblad

 december 2012



t

Voorzitter Pelckmans Patrick Binnenweg 30 B-2650 Kapellen Tel.+32 36 05 23 01 of +32 485 78 14 55

Redactie en opmaak clubblad Wilma Lueb v.d.Gevel [email protected]

Clubfotograaf

[email protected]

Zijlstra Karl Tel. +31 416 54 33 04 [email protected]

Ondervoorzitter Van den Hemel, Peter Walakker 23b – 113 B-8200 Sint Michiels-Brugge Tel.+32 475 91 46 90

Kascommisaris

[email protected]

Coenegrachts Jean-Marie Tel.+32 477 76 49 40 [email protected]

Secretariaat/kasbeheer Heidi Van Belle Secretariaat en Penningmeester Pastoor Denyslaan 58, B-8810 Lichtervelde M: +32 476 84 95 82 [email protected]

Hendriks Matt Tel.+31 765 03 80 49 [email protected]

Webmaster

Franstalige contacten Philippe Blavier Tel. +32 477 22 14 16 [email protected]

Valére Volders Prospectie Campings Regio's: Antw. / Limb. /Ardennen M: +32 495 25 38 32 E: Prospectie A-L- C: Constructam Condor – 1975

Onderdelen database/redactie Hendrickx Francis Tel.+32 473 62 97 82 [email protected]

Gino Desmet Prospectie Campings regio's: West-Vlaanderen / OostVlaanderen / Brabant M: +32 477 59 37 29 Prospectie [email protected]

Lief en Leed “Tante Vit” Yvette Callenaere Berkenhagestraat 86 B-8210 Zedelgem 32 50 20 85 49 [email protected]

Evenementen Coördinatie BOCC Filip Van Caenegem T : +32 475 61 02 32 E: Evenementen Coördinatie EHBO bij treffens BOCC Kaderheit Klaus T:+32 499 70 66 10 M:+32 12 26 19 46

Buitenlandse Contacten Marc Mertens Tel +32 3 454 29 63 [email protected]

Hulpfotograaf Vancanneyt Sven M:+32 476 31 60 55

Boetiek Clubartikelen Jacob Goedele Tel. 0472 78 37 22 [email protected]

Hulp Club-Fotograaf BOCC Mario De Bruyne M: +32 478 45 55 49 :

Redactie en opmaak clubblad Janssen Leon Tel. +31 46 451 6323 [email protected]



    

4

 

6



9

 

12

* Foto’s

 

14 15

* Van tante Vit



18 19



20 23 24

* Van de voorzitter * Van de redactie * Introduktie * Najaarstreffen 2012 * Het Blotevoetenpad * WIMA Caravans

* Gedichten/spreuken *** Recept * Een klein artikel over het kopen en afhalen van de Suleica. * oude postkaarten; krt. 27 * boekbespreking; Richard Mark Hammond. * De topcollectie van hits in het dialect. * Voorjaarstreffen 2013 * Agenda 2013 * Najaarstreffen

Camping Kasteel Domein

Camping



BOCCers 10% korting



Berguème 9, B-6970

 

Château B-4210

T.+32 84 45 54 45 W : www.pontbergueme.be

 T : +32 85 71 11 31 W: www:lhirondelle.be

BOCCers 10% korting



:RRUGYDQGHYRRU]LWWHU 1XPLMQ HHUVWH VHL]RHQ DOV YRRU]LWWHU DFKWHUGHUXJLVNDQLNMXOOLHYHUWHOOHQ GDWKHWJRHGJDDWPHWGH%2&&ZH ZLOOHQYRRUGDQRRNRSGH]HOIGH PDQLHUYHUGHUJDDQDOVGHDIJHORSHQ MDUHQ=RDOVMXOOLHUHHGVJH]LHQKHEEHQ VWHHNW RQ]H 7UHNNHU LQ HHQ QLHXZ NOHHGMHHQ]DOKHWERYHQGLHQQLHWPHHU XLWVOXLWHQGHHQPDQQHQEODG]LMQ,NNDQ MXOOLH PHW WURWV YHUWHOOHQ GDW :LOPD /XHE GLH GH QRGLJH HUYDULQJ HQ HQ WKRXVLDVPH PHW UHGDFWLH KHHIW /HRQ JDDWELMVWDDQLQ]LMQRPYDQJULMNHWDDN 2Q]HDIGHOLQJHYHQHPHQWHQFR|UGLQD

WLHLVQXLQKDQGHQYDQ)LOLS9DQ&DH QHJHP)LOLSHQ,VDEHOOHGLHDOWLMG]HHU DDQVSUHHNEDDU ]LMQ RS RQ]H WUHIIHQV KHEEHQGDQRRNKHWMXLVWHSURILHOYRRU GH]H WDDN RQ]H JURHS PHGHZHUNHUV LVVWHUNXLWJHEUHLGLNEHGDQNDOOHQGLH PHHZHUNHQLQZHONHYRUPGDQRRN PHWGH%2&& +HWLQWHUQDWLRQDOHWUHIIHQLQJH RUJDQLVHHUGGRRUGH%2&&KHHIWRQ GHUWXVVHQDOYDVWHYRUPJHNUHJHQGH ZHUNJURHS RQGHU OHLGLQJ YDQ 0DUF 0HUWHQV KHHIW ]HHU JRHGH YRRUZDDU GHQ NXQQHQ YHUNULMJHQ RS HHQ JURWH /LPEXUJVHFDPSLQJPHWDOOHVHURSHQ HUDDQ 7UDGLWLRQHHOVWDUWRQV%2&&VHL]RHQ YROJHQG MDDU ZHHU PHW HHQ EHXUV LQ 5RHVHODUH 3HWHU HQ .ULVWRI KHEEHQ KXQ VFKRXGHUV RQGHU RQ]H %2&& DDQZH]LJKHLGDOGDDUJH]HWHQLNKHE PH ODWHQ YHUWHOOHQ GDW HU HHQ XQLHNH %HOJLVFKH FDUDYDQ WH ]LHQ ]DO ]LMQ

JUDDJ ZLOOHQ ZH MXOOLH GDDU GDQ RRN RQWYDQJHQYRRUHHQOHXNHEDEEHO ,HGHUHHQZHHWZHOOLFKWGDWKHWQLHW]R JRHGJDDWPHWRQ]H%HOJLVFKHVWDDWV NDVHQGHPHHVWHQRQGHURQV]XOOHQ GLW LQ GH WRHNRPVW PRJHOLMN YRHOHQ  GRFKZHPDNHQRQVDOV%2&&EHVWXXU VWHUNGDWZHRQ]HLQNRPVWHQHQXLWJD YHQLQLQEDODQVNXQQHQKRXGHQ HQGDWZHGDDURPKHWQRJQLHWQRGLJ YLQGHQKHWOLGJHOGWHYHUKRJHQ 9HHOOHHVJHQRWLQGH]HHGLWLHYDQGHQ 7UHNNHU 'H EHVWH ZHQVHQ YRRU   YRRUDO HHQ JRHGH JH]RQG KHLG ]RGDW MXOOLH SODQQHQHQSURMHFWHQ NXQQHQ JHUHDOLVHHUG ZRUGHQ HQ WRW KHW YRRUMDDUWUHIIHQ LQ $QWZHUSHQ 3DWULFN 

9RRUZRRUGUHGDFWLH  0HWGH]HXLWJDYHYHUDQGHUWHUPHWHHQKHHOYHHODDQRQVEODG'DWKDGGHQZHHLJHQOLMNQLHWKRHYHQVFKULMYHQZDQW GDW]LHMHPHWHHQDO:DWLVHU]RDOJHEHXUG",QGHORRSYDQDIJHORSHQMDDUZHUGXZUHGDFWLHEHQDGHUGGRRUHHQ EHGULMIGDWLVWRHJHVSLWVWRSKHWPDNHQYDQFOXEEODGHQ+RHGLHGHGLYHUVHFOXEVWHEHQDGHUHQLVJHHQJHKHLPZDQW HUVWDDQRSGHLQWHUQHWVLWHDOOHUHOHYDQWHDGUHVVHQHQ]HOIVWHOHIRRQQXPPHUV 2PGDWZLMDOVEHQDGHUGHUHGDFWLHQLHWPHWHHQHHQSRVLWLHIRIQHJDWLHIDQWZRRUGNRQGHQHQZLOGHQJHYHQZHPRHVWHQ GDWLPPHUVHHUVWPHWKHWEHVWXXUEHVSUHNHQHQGXXUGHGDWHYHQ:HZHUGHQHFKWHUVWHHGVPDDUZHHUEHQDGHUG 'DWVFKRRWLQKHWYHUNHHUGHNHHOJDWHQGXVZHUGGLWLGHHDDQGHNDQWJHVFKRYHQ 7RHQGDQWRFKGHURHSRPPHHUNOHXUHQEHWHUHJULMVWRQHQLQKHWEODGKHYLJHUZHUGKHEEHQZHGLHGUDDGZHHURS JHSDNW(HQSDDUYRRUEHHOGEODGHQZHUGHQYHUVSUHLGHQEHRRUGHHOG(HQJHVSUHNPHWKHWQLHXZHEHVWXXUYROJGHHQ GHDDQJHERGHQPRJHOLMNKHGHQZHUGHQ]RUJYXOGLJDIJHZRJHQ2RNGHRXGHXLWJHYHU]RXRSHHQIDWVRHQOLMNHPDQLHU LQJHOLFKW PRHWHQ ZRUGHQ 8LWHLQGHOLMN ZHUG HU LQ VHSWHPEHU HHQ FRQWUDFW RSJHVWHOG (Q GDDUQD NZDPHQ QRJ ZDW SUREOHHPSMHVQDDUERYHQ8LWHLQGHOLMNEHVWDDWGHUHGDFWLHXLWGULHSHUVRQHQGLHRSHHQVLWHNXQQHQLQORJJHQZDDURS KHWFOXEEODGVDPHQJHVWHOGZRUGW(UDDQYRRUDIJDDQGZHUGHUQRJHHQNRUWHFXUVXVJHYROJGLQKHWEHGULMILQ(USH0HUH $OVKHWQLHXZHEODGµGUXNNODDU¶LVZRUGWHUQDFRQWUROHHHQVHLQWMHWRWµGUXNNHQ¶JHJHYHQ%LMQDDOOHEODGHQZRUGHQµ JHSHUVRQDOLVHHUG¶'DWZLO]HJJHQGDWHON%2&&OLG]LMQQDDPHQDGUHVRSKHWEODGJHGUXNWNULMJW$OVDOOHVNODDULV RRNYRXZHQHQQLHWHQ JDDWGHKHOHVWDSHOQDDU%REHQGDWLVQLHWYHUDQGHUG 'LH]RUJWHUGDQYRRUGDWGHEODGHQ YDQSRUWRZRUGHQYRRU]LHQHQRSGHSRVWJDDQ 



,QWURGXFWLH (HQQLHXZHRSPDDNYDQ³GHQ7UHNNHU´,NEHQHUILHURSGDWLNHUDDQ KHEPRJHQPHHZHUNHQ7RHQ3DWULFNPLMYURHJ/HRQWHRQGHUVWHXQHQ ELMGHUHGDFWLHNRQLNGDDUPHWJHQRHJHQMDRS]HJJHQ 6LQGV-DQLNHQRQV3OHXQWMHOLGZHUGHQYDQGH%2&&JHQLHWHQZH YDQGHYRRUDOYULHQGHOLMNHODDJGUHPSHOLJHXLWVWUDOLQJYDQGH&OXE 'H]HXLWVWUDOLQJ]RXLNJUDDJZLOOHQWHUXJ]LHQLQRQVFOXEEODG ³GHQ7UHNNHU´LVRQVFOXEEODGQLHWDOOHHQYDQEHVWXXURIUHGDFWLHPDDU RRNYDQHQYRRU8 8ZHUYDULQJHQRSPHUNLQJHQHQKREE\¶VNDQ8GHOHQPHWRQVHQGH DQGHUHOHGHQYLDRQVEODG ,QJH]RQGHQ EULHYHQ UHFHSWHQPDDU RRN JHGLFKWMHV RXGH OLHGMHV HQ ULMPSMHVJURWHHQNOHLQHZHQVHQRIPLVVFKLHQHHQWHNHQLQJYDQ8Z NOHLQ NLQG]LMQHHQZHONRPHDDQZLQVWYRRURQVPDJJH]LHQ /LHIHQ/HHGNDQ8QRJDOWLMGGHOHQPHWRQVDOOHU³WDQWH9LW´9UDDJHQ DDQERGPDJVWHHGVQDDUGHZHEPDVWHU 2Q]HYRHUWDDOLV1HGHUODQGVPDDULNKRRSWRFKHFKWRRNKHWYORHLHQGH ZHVW YODDPVHHQNHHUYRRUELMWH]LHQNRPHQ$OZDVKHWDOOHHQPDDU RP¶WWHOHUHQNHQQHQ 'XVQRGLJLN8XLWNOLPLQGHSHQHQVFKULMIRIPDLORQVHQDQGHUVRQWPRHW LN8JUDDJHUJHQVRSHHQWUHIIHQRQGHUGHOXLIHOYDQGH:$:$ 3DVRSYRRUGHKRQG 9RRUQX+HHOILMQHIHHVWGDJHQHQGHDOOHUEHVWHZHQVHQYRRU :LOPD/XHE

  







Onderstaande artikelen zijn te koop in de clubwinkel van Goedele Jacob: Kleding: T-shirt  10,00 T-shirt kind  8,00 Polo  15,00 Sweater  20,00 Fleece vest  30,00 Damestopje  20,00 Stickers:

Sticker groot (logo) *:

 10,00

Sticker klein:

 2,00

Vaantje:

 11,00

Goedele heeft bij treffens diverse spullen bij zich, maar als je zeker wilt zijn van een bepaalde maat van een kledingstuk, dan is het aan te raden, dit vooraf bij haar te bestellen. Binnenkort komen er nieuwe zaken bij, o.a. blouses of ‘topjes’ voor dames. Deze komen in drie maten. ( Live reeds geshowd, maar verdere informatie nog onbekend, red.) . * (sticker groot: niet in stock) Telefoon: +32- 479 45 85 11 of E-mail: [email protected]



1DMDDUVWUHIIHQ 1DMDDUVWUHIIHQ WPVHSWHPEHU 

 1DHHQQDWWH]RPHUHQELMHHQQLHW]R¶Q JRHGH SURJQRVH YRRU KHW ZHHNHQG KHEEHQZHRSZRHQVGDJRQ]HVSXOOH WMHV NODDUJHOHJG]HW YRRU HHQ ZHHN HQGMH%2&&RSFDPSLQJ³GH.,.02 /(1´WH2SJULPELHELM0DDVPHFKHOHQ :HJDDQRSYDNDQWLHPRUJHQHQZH QHPHQ PHH «" 9ROJHQV -DQ PLMQH PDQWHYHHOGXVGHGRRUMXOOLHZHOEH NHQGHGLVFXVVLHVZRUGHQJHYRHUGHQ ZDWZDWPLMLQHHQVRSYDOWLVGDW]HQD MDDUNDPSHUHQVWHHGVNRUWHUZRU GHQHQHUVWHHGVPHHUPHHJDDW:H ]LMQ GDQ RRN HHQ JURRW JH]LQ WZHH YROZDVVHQHQHQHHQKRQGHQNLQG 'RQGHUGDJRFKWHQG RP  XXU ]LW GHKHOHIDPLOLHGDQRRNLQGHDXWRHQ JDDWKHWULFKWLQJ2SJULPELH0DDVPH FKHOHQ9RRURQVYDQXLW%RFKROWLVGDW ]R¶QNZDUWLHUVWXUHQHQRQGDQNVZDW RPOHLGLQJHQ GUDDLGHQ GH  ZLHOWMHV YUROLMNGHNLORPHWHUWMHVURQG%LQQHQGH FDELQHKHEEHQZHWHJHQZRRUGLJHHQ YUHGLJVIHHUWMHRPGDW$OH[RQYHUVWRRU EDDU]HJWZDDUZHKHHQJDDQHQLNGH NDDUWHUQLHWPHHUELMKRHIWHSDNNHQ 9URHJHUDKXPZDVGDWZHOHHQVDQ GHUVRPGDWZLM³YURXZHQ´QLHWNXQQHQ NDDUWOH]HQWRFK" ³5HFKWV DIVODDQ HQ GDQ GH H VWUDDW OLQNV .LNPROHQVWUDDW QD  PHWHU EHVWHPPLQJEHUHLNWDDQGHOLQNHUNDQW´ ]HJW$OH[+HWZDVXXUHQOXQFK SDX]HYRRUGHUHFHSWLHWRWXXU 'DQ PDDU HYHQ EHOOHQ HQ MDZHO GH

EHKHHUGHU ZDV ]R YULHQGHOLMN RP GH ERRP RSHQ WH GRHQ 'H DDQPHOGLQJ NRQZHOQDXXUHQ9DOHUH]RXHU ]LMQRPRQVRSGHZHLGHRSWHYDQJHQ :HKRHIGHQDOOHHQPDDUGHEHNHQGH ³%2&&´SLMOWMHV WH YROJHQ =R JH]HJG ]R JHGDDQ HHUVW ODQJV KHW FDIp GH NDPSZLQNHO HQ WRHQ KHW JLJDQWLVFKH RSHQOXFKW]ZHPEDG /DDW KHW PRRLH ZHHU PDDU NRPHQ 9RRUODQJV HHQ PRGHUQ VDQLWDLUJHERXZ EHUHLNWHQ ZH HHQQRJELMQDYHUODWHQNDPSHHUZHLGH ZDDUZHLQGHUGDDGGRRU9DOHUHZHU GHQJHVLJQDOHHUGHQZHONRPJHKHWHQ 1DZDWJHNUDNHHORYHUZLQGULFKWLQJHQ ]RQVFKDGXZ]LMGH HQ PLMQ ZHQV GDW HU HHQ ERRP ELM GH FDUDYDQ PRHVW VWDDQNUHJHQZHHHQKHHOPRRLHSOHN DDQJHZH]HQ 3RRWMHV XLWGUDDLHQ OXLIHOWMH DDQ GH FDUDYDQVDQLWDLUJHwQVSHFWHHUGVWRHO WMHV HQ WDIHOWMHV HUXLW DOVPHGH HHQ SLQWMHXLWGHNRHOER[HQRQVZHHNHQG NRQ EHJLQQHQ 7RW ]RYHU NRPW RQ]H 3OHXQQLHWLQKHWYHUKDDOYRRUZDQWGLH KRXGWQLHW]RYDQDOGDWJHGRHHQOLJW RILQGHDXWRRIYDQYHUWRHWHNLMNHQ WRWZHNODDU]LMQ2QVZHUGYHUWHOWGDW HURSGH.LNPROHQQRJDOZDWNRQLMQWMHV HQ HHNKRRUQWMHV ZRQHQ GXV NRQ ]H ODWHUKDDUKDUWMHQRJZHORSKDOHQ 2RNYRRUKDDULVHHQQLHXZHRPJHYLQJ VSDQQHQGGXVSUREHUHQZLMDOWLMGHHQ GDJ HHUGHU QDDU HHQ GUXN WUHIIHQ WH NRPHQ]RGDW]HGDQGHERHOZDWNDQ YHUNHQQHQ HQ OHUHQ ZDDU ]H GH NR PHQGHGDJHQZHOHQQLHWPDJNRPHQ 'HYROJHQGHGDJNDQ]HGDQUXVWLJGH NRPVWYDQKDDUYULHQGMHVHQYULHQGLQ QHQDIZDFKWHQ=HZHHWGDQRRNGDW ]HDDQKHWOLMQWMHPRHWHQQLHWGHKHOH FDPSLQJ KRHIW WH EHZDNHQ PDDU DO OHHQGHHLJHQYRRUWXLQ9RRUKHWVSHHO NZDUWLHUJHEUXLNHQZLMHHQRQ]LFKWEDUH ULHP 1DHHQJODDVMHZLMQHQHHQSLQWMHZDV KHW WLMG RP RQV LQ WH JDDQ VFKULMYHQ 2RNKDGLNRQWGHNWGDWRQ]HODPSROLH



RS ZDV 'H PLMQKHHU ELM GH UHFHSWLH ZDVPLM]HHUEHKXOS]DDPGRRUWHYHU WHOOHQGDWRSNPVWDSSHQHHQ'HO KDL]H ]RX ]LMQ 2S KHW SODWWHJURQGMH OHHNGDWQLHW]RYHUZHJGXVYRQGLN KHW HHQ JRHG LGHH GLW PDDU HHQV WH JDDQGRHQ%HQ]RZDWXXURQGHU ZHJJHZHHVWHQ-DQZDVDORQJHUXVW ELMGHUHFHSWLHJHZHHVWHQZLVW]RZDW LNDDQKHWGRHQZDVVLJKWVHHLQJ2S JULPELH 0RHPDDUYROGDDQHQPHWODPSROLHHQ HHQSDDUIOHVVHQJRHGHZLMQWHUXJJH NHHUGELMGHFDUDYDQZDDUZHDOVJURWH YHUUDVVLQJ QLHXZH EXUHQ KDGGHQ JH NUHJHQ%REHQ7DQWH9LWK/HXNKHW ZDVGHHHUVWHNHHUGDWZHEXUHQZDUHQ LQGHYLMIMDDUGDWZHOLG]LMQ,NEHQZDW WHHWHQJDDQPDNHQHQKHWZHUGEXLWHQ ODQJ]DDPIULVVHUHQIULVVHU]RGDWZH WRFK GH FDUDYDQ PDDU KHEEHQ RSJH ]RFKW'HZLMQZDV]HHUZHONRP ¶V0RUJHQVRSYULMGDJODQJ]DDPZDN NHUJHZRUGHQHQRQWEHWHQPHWYHUVH EURRGMHVRSGHFDPSLQJ7RHQZDVKHW UXVWLJZDFKWHQRSDOOHHTXLSHVGLHppQ YRRUppQKHWYHOGRSNZDPHQULMGHQ %LMQDDOOHPDDOZHHUEHNHQGHJH]LFK WHQGLHZLMGHKHOH]RPHUQLHWKDGGHQ JH]LHQ (U ZHUG ZHHU KHHO ZDW DIJH ]RHQG PDDU RRN NHQQLVJHPDDNW HQ YRRUZHHUHUJLQKDGGHQVWRQGKHWYHOG ZHHUYROPHW]R¶QZRRQZDJHQWMHV QHWMHVLQGHULMGDQN]LMGHRUJDQLVDWLH 2RNZDVHUHHQ³ELEOLRWKHHNWHQW´YRRU ]LHQYRRUKHWLQRQEUXLNJHUDDNWH³WKHH XXUWMH´PDDUGDW]RX¶VDYRQGVQLHXZ OHYHQ ZRUGHQ LQJHEOD]HQ ZHOLVZDDU PHWNRIILHHQKDUWYHUZDUPHQGHGUDQN MHV:LM]RXGHQODWHUGLHGDJHHQEH ]RHNEUHQJHQDDQGHNULQJORRSZLQNHO LQ0DDVPHFKHOHQPDDUGDWZDVQLHW QRGLJ(UZDUHQLPPHUVJHQRHJNULQJ ORRSVSXOOHQ WH YLQGHQ URQGRP GH DI EUDDNVWDFDUDYDQVRSGHFDPSLQJ]HOI 2Q]HHOHNWULFLWHLWVNDVWZHUGGDQRRN YHUVLHUG PHW NXQVW EORHPHWMHV HQ EHHOGMHV HQ RQ]H JHYXOGH ROLHODPS

HUERYHQ 2PGDWKHWELMRQVRSYULMGDJDOWLMGIUL WHVGDJ LV JLQJHQ ZLM ¶V PLGGDJV RS ]RHNQDDUHHQIULWXXU'HHQHLQ2S JULPELH ZDV ZHJHQV YDNDQWLH JHVOR WHQPDDUGLHRSGHFDPSLQJ]RXVSH FLDDOYRRURQV%2&&HUVKDDUIULWHV YHW RSVWRNHQ ]RGDW ZLM WRFK NRQGHQ JHQLHWHQ YDQ OHNNHUH YHUVH IULHWMHV PHW XLW]LFKW RS HHQ LQPLGGHOV JHDUUL YHHUGHPDUNDQWHRXGH)RUGSLFNXSHQ KRXWHQSORRLFDUDYDQ(HQOXVWYRRUKHW RRJZHONHGHYROJHQGHGDJDDQHHQ JURQGLJH SRHWVEHXUW ZHUG RQGHUZRU SHQ +HWZDVZHHUHHQOHNNHUHRQJHRUJD QLVHHUGH GDJ JHZHHVW ]RQGHU YHU

SOLFKWLQJHQ HQ DQLPDWLH 'HQQLV QLHW PHHJHUHNHQG ZDDUYRRUZLMGH%2&& QRJDOWLMGSULM]HQHQZHKDGGHQUXLP GHWLMGYRRUGHEURRGQRGLJHRQWVSDQ QLQJHQRQWKDDVWLQJ =DWHUGDJRPXXURIZDVKHW XXU"  HHQ NOHLQH ELMHHQNRPVW ELM GH ELEWHQWPHWGHPHGHGHOLQJGDWZHRP XXUVKDUS ULFKWLQJKHWEORWHYLH ]H  YRHWHQSDG LQ =XWHQGDDO ]RXGHQ YHUWUHNNHQ+HODDVPDDUEHJULMSHOLMN PRJHQGHKRQGMHVGDQQLHWPHH,NKHE WRHQPHW3OHXQWMHRSKHWWHUUDVJH]H WHQZDQWPLMQNLQHVLVWKDGPLMDIJHUD GHQKLHUDDQGHHOWHQHPHQ-DQKHHIW ZHOPHHJHGDDQ/DWHUQXLNGHIRWR¶V KHEJH]LHQLVGLWHHQQLHWRQYHUVWDQGLJ

EHVOXLW JHEOHNHQ 6RPPLJHQ KHEEHQ QDDVW GH YLH]H YRHWHQ RRN HHQ QDW NUXLVMH JHNUHJHQ HQ DDQ 'HQQLV WH ]LHQZDVGHPRGGHUPDDUPRHLOLMNYDQ GHEHQHQWHNULMJHQ +HW ZHHU ZDV JRHG GXV ZLM KHEEHQ ERRGVFKDSSHQ JHGDDQ RP QD GH UH FHSWLHYDQXXUWH%%4HQ =RDOVDDQJHNRQGLJGZDVHURP XXU GH UHFHSWLH 1D GH QLHW ]R ODQJH VSHHFKHVRQ]HYRRU]LWWHUKHHIWJHOXN NLJQLHW]RYHHOZRRUGHQQRGLJRPLH GHUHHQZHONRPWHKHWHQHQPHGHGH OLQJHQWHGRHQZDVHUZHHUKHWJHEUXL NHOLMNH ]RUJ]DPH GDPHVKHUHQWHDP RPRQVWHYRRU]LHQYDQYHUVQDSHULQ JHQHQEDEEHOZDWHU2RNPRFKWHQZH YHUQHPHQ YDQDI KHGHQ HHQ ³HFKWH´ DPEXODQFLHULQRQVPLGGHQWHKHEEHQ ZHONHGHWDDNRS]LFKKHHIWJHQRPHQ RP HYHQWXHOH DFFLGHQWMHV DDQ OLMI HQ OHGHQWHYHUKHOSHQDOV(+%2HU.ODXV ]DO KHUNHQEDDU ]LMQ GRRU DDQ ]LMQ NOL QLHNWHQWHHQZLWWHKHOPPHWHHQURRG NUXLVWHKDQJHQGLHODWHU]DOZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ YODJ 1D GH]H EHNHQGPDNLQJ PRFKW KLM PHWHHQ LQ DFWLH NRPHQ RP HHQ SOHLVWHUNH WH SODNNHQ7URXZHQVLVHUQRJZDWWH UHFKWJHNRPHQ YDQ GH ZHGGHQVFKDS RPKHW]ZHPEDGRYHUWH]ZHPPHQ" =RZHUGKHWGXVQDXXUYRRUGDW ZLMKHWYXXUWMHNRQGHQDDQPDNHQYRRU RQ]H%%4%LMPDDQOLFKWQRJHYHQGH DIZDVLNZDVQLHWGHODDWVWH7RHQQRJ HHQNRUWHYLVLWHHQKHWZDVRQJHYHHU XXUYRRUKHW]DQGPDQQHWMHRQ]H RRJMHVNZDPGLFKWGRHQ =RQGDJZDVKHWDOZHHUYHUWUHNGDJ:LM ]RXGHQ ¶V PLGGDJV YHUWUHNNHQ PDDU KHW ZDV ]XON PRRL ZHHU GDW ZH HHQ VWUDIIHZDQGHOLQJNP URQGKHWPHHU EXLWHQ GH FDPSLQJ QLHW ZLOGHQ ODWHQ VFKLHWHQDOZDVKHWPDDURP3OHXQWMH HHQ ZHOYHUGLHQG EDG WH JXQQHQ :H ]ZDDLGHQGHYHUWUHNNHUVXLW]LMQJDDQ ZDQGHOHQ]DWHQQRJPRHPDDUYRO GDDQRQGHUGHOXLIHOHQKHWEHVOXLWZDV JHQRPHQ :H JLQJHQ QRJ PDDU HHQ QDFKWMHEOLMYHQ-DQKDGQRJYHUORIHQ



KHWZDVQLHWYHUQDDU%RFKROW :LM ]LMQ GLH PDDQGDJ URQG  XXU YHUWURNNHQ HQ RP  XXU VWRQGHQ ZHZHHUWKXLVRSGHRSULW $OVLNGLWVFKULMIVWDDWRQ]H:D:DZHHU LQ GH VWDO HQ NLMNHQ ZH WHUXJ RS HHQ ]HHU JH]HOOLJ JHVODDJG ZHHNHQG HQ NDPSHHUMDDU 'H VIHHU ZDV JRHG HU ZDVZHHUGHEHNHQGHVDDPKRULJKHLG HQYULMKHLG2RNGHQNLNGDWQLHPDQG ]LFKRQZHONRPRIHHQ]DDPKHHIWKRH YHQYRHOHQRRNGHQLHXZHOHGHQQLHW :LMNLMNHQRSGHWUHIIHQVDOWLMGWHUXJDOV RSHHQJRHG JHRUJDQLVHHUGHFKDRV PHWVWHXQHQKXOSDDQGLHJHQHQGLH GDWEHKRHYHQHQPHWUHVSHFWYRRUHO NDDUHQRQ]HYLHUYRHWHUV 9LVVHQ QDDU HHQ FRPSOLPHQWMH %((7 2QV QLHXZH EHVWXXU GRHW KHW XLWVWH NHQGHQLQOLMQYDQKXQYRRUJDQJHUV +RXGW UHJHOV HULQ EHVFKHUPW KDDU OHGHQ PDDU EHWXWWHOW ]H QLHW HQ ODDW JHVFKUHYHQ ZHWWHQ EXLWHQ 'H]H ]LMQ DOOHHQKDQGLJDOVHUHFKWZDWPLVJDDW 5HVWPLMQRJHHQZRRUGYDQGDQNDDQ GH RUJDQLVDWLH YDQ GLW 1DMDDUVWUHIIHQ HQ RQV DOOHQ HHQ JRHGH JH]RQGKHLG WRH WH ZHQVHQ .HHS WKHP UROOLQJ HQ WRWYROJHQGMDDU  -DQHQ:LOPD/XHE 3OHXQWMH   

 



     

     



            



Uit de Kampeertoerist 9-’98

De heer en Mevrouw Crijns in 1961 met de oudste twee kinderen die voor de naam van het bedrijf zorgden.

voor de rijkere heren. De broer maakte de buitenbouw, en Francois zorgde voor het interieur. Francois had eigenlijk helemaal geen zin om in de carrosseriebouw te werken, hij zag het aanvankelijk meer zitten in de textiel, een handel die eerder zijn moeder bedreef. Zoals dat vroeger ging, was dat niet voor hem weggelegd want hij moest en zou het carrosseriewerk, dat ondertussen alleen nog maar herstelwerk was, verder voortzetten. Hij kon de werkzaamheden opdrijven en liet de zaak na een tijdje aan nonkel Henri over.

WIMA caravans Oudere kampeerders zullen zich de Wima carvans nog kunnen herinneren. De Antwerpse fabrikant kende zijn hoogtepunt tijdens de zestiger jaren en was één van de pioniers van de betere caravans. Na twee jaren met te weinig winst hield Francois Crijns het voor bekeken en begon hij de fabrieksgebouwen om te vormen tot de nu van heinde en verre bekende WIMA bowling en party centers. Hoe het begon De vader en van Francois en diens broer waren koetswerk-makers. Op bestelling maakten zij op Minerva chassis’ speciale koetswerken De toen welbekende Tante Terry op bezoek!

een circus rondreden leren kennen die voor hem een aantal caravans maakten. Zij konden echter zijn verkoop ritme niet volgen en hij ging zelf helpen. Feitelijk was het meer om te zien hoe deze mannen bouwden. Daar leerde hij de kneepjes van het vak zodat begin zestiger jaren de eerste caravans van eigen makelij werden verkocht. Het carrosseriebedrijf was te klein om serieus met caravanbouw te beginnen. Na wat zoeken kocht hij op de Boomse-steenweg in Aartselaar een stuk grond. Daar werd de eerste loods gebouwd waar de eerste Wima’s stuk voor stuk in elkaar werden gezet. Rond die jaren hielp hij de organisatie CoBelCa (Constructeurs van Belgische Caravans) opstarten. Zijn eigen firmanaam was vlug gevonden: zoon Wim en dochter Marina leverden de naam WIMA op. Bezoek aan belangrijke caravan salons was noodzaak om de trends te volgen en te zien hoe en met wat de andere constructeurs kwamen.

Enkele modellen hadden een licht interieur met donkere deuren. Bekijk eens de plafond-lamp; in moderne caravans worden deze nog steeds gebruikt.

Door zijn gedrevenheid als ontwerper en vernieuwer zag hij in 1959 meer heil in caravans. Al wat toen op twee wielen stond kon verkocht worden, daar kwam dan bij dat hij zelf verwoed kampeerder was sedert 1952. Intussen waren al een aantal vouwwagens gemaakt voor de verkoop en verhuur. Luisterend naar de goede raadgevingen van nonkel Henri, bouwde hij zijn eerste 3,5 meter lange caravan met een ledig gewicht van maar liefst 1500 kg! Overal moesten versterkingen en dragers aangebracht worden, zodat het gevaarte zeker niet uit elkaar zou vallen, maar ook niet vooruit te krijgen was. Dat ondervond hij op zijn huwelijksreis in 1956. Drie volle dagen waren er nodig om in het zonnige zuiden te geraken! (Een paar jaren later woog een 3,80 meter lange Wima caravan nog maar 560 kg.). Zulke zware caravans kon niet en hij had foormannen die met



Ook vouwwagens werden in de gebouwen van carrosserie Crijns in Wilrijk gemaakt.

Een pionierstijd De huidige caravanfabrikanten maken nog weinig zelf; ze kopen alles in van gespecialiseerde fabrieken en stellen alles samen. De heer Crijns vertelde ons in een gesprek tussen de bowlingbanen dat ze de erste jaren alles zelf maakten. Assen werden gemaakt van twee aan elkaar gelaste L-ijzers, op een auto-

kerkhof werden remtrommels verzameld voor caravans met reminstallatie met oliedruk (masterbloc van auto’s); Bladveren kwamen van lichte vrachtwagens; Voor chassis-balken werd geprofileerd ijzer aangeschaft, geplooid en gelast naar eigen tekening. Zelfs de hoeksteunen werden in eigen bedrijf gemaakt evenals de koppelingen. De aluminium buitenplaten werden in eigen huis gespoten en al het houtwerk moest gevernist worden. De kaders voor de zijwanden, dak en plafond werden nog met pen en gat verlijmd. Daarvoor werden de nieuwste kettingboren aangeschaft. Tijdens de wintermaanden werden de meubels en zijwanden gemaakt, daken en vloeren, waarvoor hij een pers had gemaakt, en werden kant en klaar opgestapeld. Als het magazijn overvol stond werden de caravans geassembleerd. Toen ging dat al aan de lopende band; een ketting trok de caravans langzaam voort, terwijl ze stap voor stap werden afgewerkt. Omwille van het stuk grond dat bijna helemaal volgebouwd was, kon er niet meer worden uitgebreid en bleef de jaarproduktie beperkt tot 500 stuks. Ieder jaar waren er andere modellen. De eerste caravans

hadden voor en achter een afgerond dak maar waren voor de rest volledig vierkant. Een typisch Wima kenmerk waren de ramen op de hoeken. Van binnenuit had men hiermee een panoramisch uitzicht. Met de toenmalige middelen was het moeilijk om ze waterdicht te houden. In het volgend model bleven de ramen nog op de hoeken, maar het voor- en achterfront was al flink afgerond. Later -en dat waren de laatste uitgaven- waren de Wima’s mooi afgerond en zat er een raam over bijna de volle breedte van de caravan. Ze kregen ook een zeer groot dakluik mee.

De interieurs werden meestal in eikenhout uitgevoerd alhoewel ze nu en dan werden afgewisseld door lichtere houtsoorten met sappolideuren. Wima was de eerste die begon met binnenwanden en panelen te overtrekken met skai. We schrijven dan 1964. In 1965 werd dit door De Reu nagemaakt en volgden nog anderen. Buiten de afgewerkte caravans werden er paketten geleverd voor zelfbouwers. Alle stukken waren op maat gezaagd. Vijzen, scharnieren, ramen as en wielen en al wat er zo bij hoort werd op een aanhanger

Zo’n toonzaal was in die tijd een ongeziene luxe De Wima caravan zoals hij bij de kampeerders het bekendste was.

geladen en bij de klant afgeleverd. Op een paar mislukkingen na werden ze door handige eigenaars tot volwaardige caravans inelkaar geknutseld. Francois Crijns was niet alleen een vernieuwer in de caravanbranche, hij wist ook iets van publiciteit. Zo had hij voor de caravansalons die in het Rogiercentrum in Brussel plaatsvonden altijd wel iets speciaals: buiten een volledig met bloemen beschilderde caravan had hij een andere keer een caravan gemaakt waar alles half zo groot was als het standaardmodel. Op zichzelf al een blikvanger, maar twee circusapen zorgden voor leven in de caravan. P.Desca De Wima caravan zoals hij bij de kampeerders het bekendste was.



De eerste zwerfauto De heer Crijns was een verwoede waterskiër. Het probleem was altijd om zijn boot in Frankrijk te krijgen. Dus was het telkens vrienden lastig vallen om de boot op sleep te nemen. In 1968 kocht hij een Opel chassis-cabine wagen en bouwde er een woonruimte op die de huidige integrale zwerfauto dicht benaderde. Hij stelde hem dat zelfde jaar voor op de Caravansalon in Brussel, maar buiten veel kijkers daagden er geen kopers op. Het was nog 15 jaar te vroeg voor de Belgische markt. Hij hield de zwerfauto voor zichzelf en meteen was het probleem met de boot van de baan.... hij hing hem er gewoon achter! Het zwerven zat hem echt in het bloed en hij bouwde nog een andere wagen waar hij jaren mee rond toerde. De laatste vier zwerfauto’s werden kant-en-klaar verkocht. Na twee slechte jaren -1970 en ’71-, stopte hij de fabricage van Wima caravans. De bestaande gebouwen werden met veel en hard werken omgebouwd tot een bowling met acht banen. Later groeide dit uit tot 39 banen en drie feestzalen. Zijn vier zonen beheren nu elk een deel van het complex terwijl moeder Crijns een oogje in het zeil houdt. Vader Crijns overleed enkele jaren geleden.

Boven: Een deel van de gebouwen waar tegenwoordig bowlings en feestzalen gevestigd zijn. Onder: Wima’s van ongeveer 1970



 

 

9DQWDQWH9LW

2YHUOHGHQ 'HPDPDYDQ5LD/RXLVD/HZLV NH HQVFKRRQPRHGHUYDQ)UDQFLV LV RYHUOHGHQ :H ZHQVHQ 5LD HQ KDDU)DPLOLHYHHOVWHUNWH 0RHGHUV PDNHQ PDDU HHQ IRXW HQ KHW LV GDW ]H GRRU KXQ KHHQJDDQ RQV PHW YHUGULHW KHW ZDDURP HQ RQEHJULS DFKWHUODWHQ ,QQLJH GHHO QHPLQJ        -HDQ±0DULH &RH QHJUDFKWVLNZHHWGDWMRXYDGHUHU RRNQLHWPHHULV,NKRRSGDWMHGLN ZLMOV DDQ KHP GHQNW RI RYHU KHP NDQSUDWHQ=RGDWKLMQLHWYRRUQLHWV KHHIWJHOHHIG  GHFHPEHUEHUHLNWHRQVKHWYRO JHQGHEHULFKW 'HHQHGDJLVKHHOSOH]LHULJHQLV GHjQGHUHGDJKHWWHJHQRYHUJHVWHO GHVRPVVFKHHOWKHWPDDUHHQKDOYH GDJ 0LMQPRHGHULVYDQPLGGDJRYHUOH GHQZDDUVFKLMQOLMNQRJJHHQNZDU WLHUQDGDWLNKDDUWKXLVJHEUDFKWKDG ZDQW ]RDOV LHGHUH ]RQGDJ KDG LN KDDUQDKHWZDQGHOHQPHWGHKRQG MHVzSJHKDDOG:HKHEEHQLQLHGHU JHYDO QRJ HQ JH]HOOLJH PLGGDJ JHKDG HQ ]H ZDV YRRU KDDU GRHQ JRHGELMGHSLQNHQ

*HERUHQ

,Q GH /LPEXUJ«« 1HHQ QLHW RS GH SXUSHUHQKHLGH LQ HHQ KXLVMH NOHLQ PDDU WXVVHQ GH IUXLWERPHQ YDQ 1LH ZHUNHUNHQ ELM 9DQHVVD HQ /HRQFH LV HHQ]RRQWMHJHERUHQ'H%2&&ZHQVW GHNOHLQHSHXWHUHHQJH]RQGHRSJURHL HQRXGHUVGLHKHHOYHHOYDQKHPKRX GHQWLMGKHEEHQRPPHWKHPWHVSHOHQ HQ WH OXLVWHUHQ QDDU ]LMQ NLQGHUSUR EOHHPSMHV(HQGLNNHSURILFLDW+RHUD :HKHEEHQZHHUHHQMRQJH%2&&HU ELM

9RRURQVLVGHNODSJURRWYRRUKDDU HHQ PRRLH GRRG ]H KHHIW JppQ  PLQXWHQ JHOHGHQ KHUVHQEORHGLQJ HQGDWZDVDOWLMGKDDUZHQV =HUXVWLQYUHGHHQYRRURQV]DOGH YHUZHUNLQJXLWHLQGHOLMNRRNZHOJRHG NRPHQGHWLMG]DOKHWOHUHQ 7ZDQ9LQGHUV  7ZDQ HQ -DFTXHOLQH YHHO VWHUNWH JHZHQVW



%HVWH%2&&HUVODDWPHDXEMXOOLH /LHIHQ/HHGZHWHQ*HGHHOGHVPDUWLV KDOYH VPDUW +RH PHHU ]LHOHQ KRH PHHU YUHXJGH ]HL PLMQ JURRWPRHGHU DOWLMG  7DQWH9LW

$1'(51,(8:6 :HYHUQDPHQKHWVOHFKWHQLHXZVGDW GHRSVODJSODDWVYDQ'DQQ\9DQZHWV ZLQNHOXLW+HUNGH6WDGGRRUEUDQGLV YHUQLHOG1DHHQWHOHIRRQWMHPHW'DQQ\ YHUQDP LN GDW ]LMQ FDUDYDQ QLHW LQ YODPPHQ LV RSJHJDDQ ZDQW GLH ZDV QLHWJHVWDOGLQKHWVFKXXUWMH(HQJHOXN ELMHHQRQJHOXN]RXLN]HJJHQ$OZLOLN GHHUQVWYDQKHWJDQVHJHEHXUHQQLHW PLQLPDOLVHUHQ+RSHOLMNNRPWGHYHU]H NHULQJJRHGRYHUGHEUXJZDWKHWOHHG GDQWRFKZHOZDWNDQYHU]DFKWHQ

*HGLFKWMHVHQ VSUHXNHQ +HWOHYHQUDDVWYRRUWPDDUMH 1HHPWGHWLMGRPVWLOWHVWDDQ 6WLOELMMHWRHNRPVWSODQQHQ 6WLOELMMHNLQGHUHQ 6WLOELMMH]HOI+HWJHHIWMHUXVW +HWJHHIWMHUXLPWH-HDGHPW +HOHPDDO« 7HNVW(YDGH5RRYHUH %URQ'H0RUJHQ

5HFHSW

0RHLOLMNKHLGVJUDDGVWHUUHQ  ((1' PHW ZKLVNH\  HHQ OHNNHU UHFHSWYRRU IHHVWGDJHQ ,QJUHGLsQWHQ YRRUSHUVRQHQPLGGHOJURWHHHQG JURWHIOHVVHQZKLVNH\VSHNUHHSMHV ROLMIROLH SHSHUHQ]RXW  'H HHQG ODUGHUHQ HQ GH ELQQHQNDQW LQZULMYHQPHWSHSHUHQ]RXW'HRYHQ  PLQ YRRUYHUZDUPHQ RS  JUD GHQ (HQ ORQJGULQNJODV YRRU GH KHOIW

YXOOHQPHWZKLVNH\'HZKLVNH\RSGULQ NHQ JHGXUHQGH KHW YRRUYHUZDUPHQ YDQGHRYHQ'HHHQGRSHHQYXXUYDV WH VFKRWHO OHJJHQ HQ WZHHGH JODV ZKLVN\ LQVFKHQNHQ +HW WZHHGH JODV ZKLVNH\ RSGULQNHQ HQ GH HHQG LQ GH RYHQOHJJHQ 1D  PLQ GH RYHQ RS  JUDGHQ ]HWWHQ HQ WZHH JODYHQ YXOOHQ PHW ZKLVNH\ 'H JODYHQ RSGULQNHQ HQ GH VFKHUYHQ YHQ KHW HHUVWH JODY RS ODDSHQ1RJHHQKDOIJODYLQVMHQNHHQ RSGOLQNH 1DHHQKDOIIXXOGHKRYHQRSHGRHQHQ GHHQWVMHNNQ %ODQWZRQGH]DOI LQ GH SDGNDPHU JD QDDOH HQ RS GH SRYHNDQW YDQ GH OLQ NHUDQG WRHQ 'HHQW RSUDDSH HQ PHW

QHQQDQWGRHNGHEODQWZRQGH]DOIYDQ GHHQWYHHJH'HHQWQRJQQVRSUDSHHQ GRYHRSHGRHQ 'H WZLHGGH IOHV ELVNL SHGRHQ HQ RYHUHLQ]HWWHRSVWDDQYDQGHIORHUHQ YHWWVSHNRQGUGHNDVYHJH 1RJLVRSVWDDQYDQGHIORHUHQWRFKPD EOLMYHVLWWH 'H EOHV RS GH JURQG]HWWH XLGH EOHV GULQNHZDQGHJODYHVLMQRIRSRINDERW 'HQRYHDIWHWWHGRRJHVOXLWHHQRPIDO OH6ORSSHO 

.HUVWIHHVW %HVWH2OGWLPHUYULHQGHQ /DQJVGH]HZHJZLOOHQZLMDDQLHGHUHHQGLHGH%2&&JHQHJHQLV RQ]HEHVWHZHQVHQYDQYRRUVSRHGHQJHOXNWRHZHQVHQ $DQLHGHUHHQHHQJRHGHJH]RQGKHLGHQKRSHOLMNHHQSUDFKWLJYRRUXLW]LFKWYRRU YHHOFOXEJHQRHJHQV :DDURIZDQQHHULNQRJ]DONXQQHQNRPHQLVHHQJURWHYUDDJZH]LHQZHO 'HYULHQGHQ]XOOHQVWHHGVLQPLMQJHGDFKWHEOLMYHQZHKDGGHQKHWILMQRSGH YHOHELMHHQNRPVWHQ ,NEOLMIDOOHVYROJHQLQGHKRRSGDWLNWRFKQRJLQPLMQFDUDYDQNDQVODSHQ +HHO SUHWWLJH HLQGHMDDUVIHHVWHQ HQ HHQ ILMQ  WRHJHZHQVW YDQ


(HQNOHLQDUWLNHORYHUKHWNRSHQHQDIKDOHQYDQGH6XOHLFD         ,QYRULJH7UHNNHUVWRQGWRWPLMQYHUED ]LQJ HHQ NOHLQ DUWLNHOWMH PHW DOV RS VFKULIW 9RRU]LWWHU ]RHNW 6XOHLFD GH LQLWLDWLHIQHPHUKLHUYDQNHQLNQRJQLHW ZDQWLHGHUHHQKRXGWQDWXXUOLMNGHOLS SHQVWLMIRSHONDDU HUUHVWPHQXGXV QLHWDQGHUVGDQHHQYHUVODJMHWHEUHQ JHQ YDQ GH JH]RFKWH HQ JHYRQGHQ 6XOHLFD (HUVW HHQ NRUW ZRRUGMH XLWOHJ RYHU 6XOHLFD6XOHLFDLVHHQPHUNYDQFDUD YDQV XLW KHW EHJLQ YDQ GH SRO\HVWHU SHULRGH PHW QDDU PLMQ LQ]LHQV ]HHU PRRLH YRUPHQ 6XOHLFD NRPW YDQ GH DINRUWLQJ6XSHU/HLFKW&DUDYDQHQPLMQ FDUDYDQZHHJWGDQRRNPDDU]RQGHU EXLWHQERRUGPRWRU   NLORJUDP %R YHQGLHQ KHHIW KLM HHQ DHURG\QDPLFD RPXWHJHQWH]HJJHQ$OVVWXQWZHU GHQ WRHQ RRN YHUVLHV JHPDDNW GLH NRQGHQ YDUHQ DO GDQ QLHW PHW HHQ EXLWHQERRUGPRWRU 5HHGVODQJVSHHOGHLNPHWKHWLGHHRP HHQ6XOHLFDDDQWHVFKDIIHQGRFKDO OHUKDQGHUHGHQHQVWRQGHQGLWSURMHFW LQ GH ZHJ (HQ WLMGMH JHOHGHQ ZDUHQ RQ]HYHUERXZLQJVZHUNHQJURWHQGHHOV DFKWHUGHUXJHQGLWZDVGDQKHWVWDUW VHLQ RP HHQ ]RHNWRFKW WH EHJLQQHQ 6XOHLFD¶V EOLMNHQ KHODDV ELMQD QLHW WH NRRSDDQJHERGHQHQLQGLHQZHO]LMQ ]H SHSHUGXXU 2P ppQ HQ DQGHU WH EHVSRHGLJHQEHVORRWLNGDQPDDUHHQV QDDUKHW6XOHLFDWUHIIHQLQ'XLWVODQGWH JDDQRPWH]LHQZDWHU]RDOUHLOGHHQ ]HLOGHLQ6XOHLFDODQG(QGLWEOHHNGH MXLVWHEHVOLVVLQJZDQW³LHPDQG´ZLVWHU HHQWHNRRS +HW YHUNRRSDGUHV LQ 'XLWVODQG ZDV HHQHLQGMHYRRUELM)UDQNIXUWGXVWRFK HHQNLORPHWHUYDQELMPLMWKXLV(Q GDDUGH6XOHLFDDOHHQ]HVWDOMDDUQLHW

YDQKDDUSODDWVZDVJHNRPHQ]DJLN HUWRFKRRNHHQJURRWWHFKQLVFKDYRQ WXXU LQ =RDOV LHGHUHHQ ZHOOLFKW ZHHW KHEEHQ 9DOHUH HQ )UDQFLV RQGHUWXV VHQHHQJURWHUHSXWDWLHRSJHERXZGLQ KHWRSKDOHQYDQRXGHFDUDYDQVHQ]LM ZDUHQGDQRRNGHPDQQHQGLHLNQRGLJ KDGRPGLWDYRQWXXUDDQWHGXUYHQ =RQGDJRNWREHURPNZDUWQDYLMIJDI GH ZHNNHU DDQ GDW KHW ]RYHU ZDV 2YHULJHQV ZDV GDW HHQ SUDFKWGDJ ZDQWODWHU]RXEOLMNHQGDWHUWHPSHUD WXXUUHFRUGVJHYHVWLJG]RXGHQZRUGHQ (HQXXUWMHULMGHQQDDU+DVVHOWHQRP ]HYHQXXU9DOqUHHQ)UDQFLVPHWDOOHU KDQGH WHFKQLVFK PDWHULDDO LQJHODGHQ HQNRHUVJH]HWQDDU.HLOEHUJZDDUZH GULHHQHHQKDOIXXUODWHUDDQNZDPHQ 'H&DUDYDQVWRQGHU]RDOVGHDIJHOR SHQ]HVMDDUHQGRRUPLMJHYUDDJGRP ]RWHODWHQVWDDQGXVQRJVWHHGV³RS JHERNW´=RNRQGHQZHDOYDVWFRQWUR OHUHQRIGHZLHOHQQLHWYDVW]DWHQHQGH ZHUNLQJYDQGHUHPPHQWHVWHQ'RFK KLHUJHHQQDULJKHGHQRIDQGHUHVOHFK WHGLQJHQ(YHQ]RPHWGHOLFKWHQHQGH VWDDWYDQGHEDQGHQ1DGHFRQWUROH YDQ GH 6XOHLFD HQ GH ELMJHOHYHUGH µVSDUHSDUWV¶NRQKHWILQDQFLsOHJHGHHO WHDDQJHSDNWZRUGHQHQGDDUQDZDV KHWWLMGYRRUHHQJH]HOOLJHNHXYHO     'H YHU NRSHU - RDFKLP JHQDDPG EOHHNHHQ HFKWHROG WLPHU &L WURHQ ID QDDWWH]LMQHQOLHW]LFKGDQRRNJHZLO OLJIRWRJUDIHUHQLQ]LMQJDUDJHHQWXV VHQGHWDOOR]HWURIHHsQLQ]LMQKXLV2RN EOHHN KLM HHQ VFKDW DDQ LQIRUPDWLH WH EH]LWWHQRYHUROGWLPHUFDUDYDQV)UDQ FLVOLHW]LFKGDQRRNQLHWRQEHWXLJGPHW ]LMQNHQQLVYDQERHNHQRYHUROGWLPHU



FDUDYDQV 2RNGHWHUXJZHJEOHHNJHHQSUREOH PHQ RS WH OHYHUHQ GH 6XOHLFD EOHHN HHQ RQEHULVSHOLMN ZHJJHGUDJ WH KHE EHQ HQ PLMQ 9: 3DVVDW ZLVW PH WH YHUWHOOHQ GDW KLM QD WKXLVNRPW ]HNHU JHHQ H[RUELWDQW YHUEUXLN KDG JHKDG PDDUPHWHHQOLWHUWMHVSHUKRQGHUG NLORPHWHUWRHNZDP   2QGHU ZHJE OHHNR RN GDW ZH GLH GDJQLHWGHHQLJHQZDUHQGLHRXGVSXO RYHUGHJUHQ]HQWHEUHQJHQKDGGHQ (HQ]HHURXG5HQDXOWMHRSWUDLOHUZHUG JHVSRWHQHHQRQVYUHHPGDDQGRHQGH JHVWULSWH YUDFKWZDJHQ RS WUDLOHU PHW HHQ PRWRU DDQ GH YRRU]LMGH pQ GH DFKWHU]LMGH ZHUG JH]LHQ RS HHQ SDU NLQJ 'H'XLWVH/.:FKDXIIHXUGLHGHROG WLPHUYUDFKWZDJHQMDUHQ YHUYRHU GHZLVWRQVWHYHUWHOOHQGDWGHROGWLPHU HHQH[VQHHXZUXLPHUXLWGH.DXNDVXV ZDV(UZDUHQHUPDDURRLWWZHHYDQ JHERXZG HQ GH DFKWHUVWH PRWRU GLH HHQDVDDQGUHHIGLHRS]LMQEHXUWQDDU GH QHXV YDQ GH YUDFKWZDJHQ OLHS GLHQGH YRRU KHW DDQGULMYHQ YDQ HHQ ZRUP GLH GH VQHHXZ QDDU GH ]LMNDQW YDQGHZHJPRHVWWUDQVSRUWHUHQ     +HODDV]DO GH 6XOHL FDNRPH QG MDDU QRJQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZHJHQVUHV WDXUDWLHZHUNHQ 0DDU GDDUQD ]DO ]H NXQQHQVFKLWWHUHQPHWGHYHOH%2&& WUHIIHQV GLH ZH QRJ KRSHQ PHH WH NXQQHQGRHQ *URHWMHV3DWULFN

Met de jeep op vakantie.....   

Bredene aan zee. Royale camping club de Belgique. Jaren ‘50 Naast de VW kever half verscholen achter een canadienne tent zien we een jeep staan. Misschien werd ze wel gebruikt om de caravan ernaast te trekken. De caravans op dit terrein zijn me volledig onbekend. Merk ook de opgelapte tent op achter de jeep. In die tijd werden de dingen nog gerepareerd en niet weggesmeten zoals nu.

Col de la Cayolle (alt. 2327m) a la limite des départements des Alpes-Maritimes et des Basses-Alpes, jaren ‘50 De jeep is blijkbaar vlot de col opgereden wat men niet kan zeggen van het Renaultje dat achter de caravan staat. Grapje; de “motorkap” staat waarschijnlijk open omdat de inzittenden er hun picknick uit gehaald hebben. Buiten een Simca zien we enkel kleine wagens zoals Citroen 2PK en Renault 4CV. Het merk van de caravan kan ik niet achterhalen al komt het model mij bekend voor. Ci Servay



Richard Mark Hammond (Birmingham, 19 december 1969) is een prettig gestoorde Engelse televisiepresentator. Hij is bekend van vele televisieprogramma's waaronder Top Gear en het populair-wetenschappelijk programma Brainiac. Ook schrijft hij elke vrijdag een column in de krant “The Daily Mirror”

Richard Hammond heeft een langdurige liefdesrelatie, sommigen zeggen grenzend aan het obsessieve, met caravans. Hij heeft onderzoek gedaan naar hun oorsprong en geschiedenis en biedt hier een onmisbare gids (inclusief recepten om te koken in uw caravan). Hij geeft ook praktisch advies over hoe ze te gebruiken om er het beste voordeel uit te halen. Om met te racen, en hoe ze te vernietigen op alle mogelijke manieren (hiermee heeft hij veel ervaring - 80 of zo op de laatste telling). Een onmisbare gids voor iedere eigenaar of toekomstige eigenaar iedereen met zelfs een passerende interesse in caravans, ongeacht seks of leeftijd. In zijn boek ” Een korte geschiedenis van Caravans in het Verenigd Koninkrijk” put Hammond uit zijn uitgebreide caravan ervaring om u essentiële informatie te geven over deze zinloze doosjes. Door 'essentiële informatie' bedoelt hij de oorsprong, namen, spelletjes die je kunt spelen met caravans en de beste manieren om ze op te blazen. ISBN 978 0 297 84446 4www.orionbooks.co.uk



'HWRSFROOHFWLHYDQ+LWVLQKHWGLDOLHFW 3HURQJHOXNVWRQGELMPLMRSYULMGDJ GH WHOHYLVLH DDQ RS GH 957 ]R URQG HWHQVWLMG9DQXLWGHNHXNHQKRRUGHLN WRHQHHQDDQWDOOLHGHNHVLQKHW9ODDP VH'LDOHFW'RRUGHMDUHQKHHQKHEEHQ ]H GDDU DO HHQ DDUGLJH FROOHFWLH YDQ QXPPHUVLQKHWGLDOHFW +HW ]RX ]RQGH ]LMQ 8 RQ]H ZHVW YODDPVH OHGHQKLHUYDQWHRQWKRXGHQ 'DDURP YROJHQ KLHU  QXPPHUV HQ HHQWHNVWYDQHHQOLHGMHYDQHHQYDQ RQ]H IDYRULHWHQ :LOOHP 9HUPDQGHUH XLW1LHXZHUNHUNH  /RHWVNH%ROOHNH=RHWVH%LH]HED]H

W9OLHJHUNH:DOWHU'H%XFN ,NZLOGH]HQDFKWLQGHVWUDWHQYHUGZD OHQ:DQQHV9DQGH9HOGH -RKDQ 9HUPLQQHQ ,QGHILN)OLS.RZOLHU =DWHUGDJ.,$ $VJDXSDXVW*XQWKHU1HHIV 3DWULFN 5LJXHOOH

.YUDDJHWDDQ)L[NHV %ODQFKHHQ]LMQSHLUG:LOOHP9HUPDQ GHUH

N=HQ]RJHUHSROLHV'H6WUDQJHUV 'HZLOGHERHUHQGRFKWHUH,YDQ+H\OHQ  

 %/$1&+((1=,-13(,5' 7XVVHQ.RUWULMNHQ/DXZH %ODQFK HQ]LMQSHLUG 0HQVFK QJDDWJDDQNLMNHQ :DQW WLV WNLMNHQZHLUG (HQSHLUGHQHHQNDUUH

$OZHOKRQGHUGMDDUODQJ 'RHW GDJHOLMNV GLH ]HOIVWHQ HLJHQVWH JDQJ UHIUHQ  %ODQFKH%ODQFKH%ODQFKHHQ]LMQSHLUG 'MXNGMXNMXGMXNPLMQSHLUG -H]HJWMH]LMW]RWZDWLV WHUDDQWH]LHQ 'HU]LMQQXWRFKYHHOEHWHUGLQJHQRP WHULHQ (HQNDUUHRFKKHUH WLV WNODSSHQQLHW ZHLUG (QZDWYRRUVSHFLDDOVLV WHUQXDDQ HHQSHLUG UHIUHQ

N 9RHOH KHHO JRHG GDW MH PH QLHW Q YHUVWDDW

W,VQLHWGHYLWHVVHZDDUGDW WKHPRP JDDW 2RNQLHW WFRPIRUWYDQHHQVMLHNHVOHH 0DDUULMGHHUVWQHNHHUPHWGLHNDUUH PHH UHIUHQ  (QMHNODSWGDQPHW%ODQFKHHQMHNLMNW RSGDWSHLUG (QDO WJHHQGDWMH]LHWHHQJURRWJDW HQQHVWHLUW (QLHYHUWHOWYDQ]LMQJURWHYR\DJH 0HWSHLUGHQNDUUHHQKHHO]LMQPHQDJH UHIUHQ  (Q W SHLUG VWDSW YRRUW RRN YRO GLHSH JHGDFKWHQ :DW GDW MH YDQ ]R Q EHHVWH QRJ QLHW ]RXGWYHUZDFKWHQ 'LHVPHULJHDXWR VGDWVWLQNWRQJH]RQG (QMHNUXOWMXQGHUQHX]HYRRUQHSHLU GHVWURQW UHIUHQ

'DDUELMZLHGHUSHLUGHQ]LMQD]RJHER UHQ (QMHZHHWKHHOJRHGGHUJDDWQLNVYDQ YHUORUHQ 'HPXVVHQRSVWUDWHJDDQGHUQLYDQ GRRG 'HHQH]HQQHVWDQNLVGHQDQGHUH]LMQ EURRG



UHIUHQ  -D]RLV WOHYHQHQD]RLV WJRHG (QMHJDDW WQLHWYHUEHWHUHQKRHKDUG GDMHRRNZURHW 9OLHJQDDUGHPDQHHQVFKLHW WDONDSRW

N=HJHNLNPDDUGDWWHZLHLV WHUKLHU GH]RW %ODQFKH UHIUHQ  'DDUGRNNHUWGLHNDUUHGHXUG KREEH OLJHVWUDWH 9DQ VQXFKWHQVWLHOLMNWRW VDYRQGVODWH 'DWLVYRRUGLHWZHHWRFK]RVLPSHO W JHOXN =HYHUVWDDQPHNDDUPHWQHQVLPSHOH MXGMXN UHIUHQ  0HQVFK QDOVMHSDVVHHUWWXVVHQ.RUW ULMNHQ/DXZH

W.RPWRSJHHQGDJHQ WVWHHNWQLH]R QDXZH 0DDUMHPRHWJDDQNLMNHQZDQW WLV W NLMNHQZHLUG 9DQ W VFKRRQVWH RS GH ZHUHOG W LV %ODQFKHHQ]LMQSHLUG 9DQ W VFKRRQVWH RS GH ZHUHOG W LV %ODQFKHHQ]LMQSHLUG UHIUHQ

%ODQFKH%ODQFKH%ODQFKHHQ]LMQSHLUG 'MXNGMXNMXGMXNRK

7HNVWHQPX]LHN:LOOHP9HUPDQGHUH RRNRS2RLWJHPLVW *URHWHQ :LOPD    

8,712',*,1*9225-$$5675())(1 23(1,1*675())(1  

(ONHVWDGGLH]LFK]HOIUHVSHFWHHUWKHHIWYRRUDOLQGH]RPHUHHQVWUDQGZDDUPHQYDQGH]RQNDQJHQLHWHQ0HHVWDOLV GDWHHQNXQVWPDWLJDDQJHOHJGH]DQGVWURRNZDDURSZDWOLJVWRHOHQHQHQNHOHNOHXUULMNHSDUDVROVHHQDUWLILFLsOHYDNDQWLH VIHHUPRHWHQRSURHSHQ$QWZHUSHQGDDUHQWHJHQKHHIWRSKDDUOLQNHURHYHUHHQSHUPDQHQWHQ³HFKW´VWUDQG6LQW$QQH NHRI³GHSODDVM´(ULVJHHQEHWHUHSODDWVWHUZHUHOGGHQNEDDURPPRVVHOHQPHWIULHWWHGHJXVWHUHQGDQLQppQYDQGH WDOULMNHJH]HOOLJHUHVWDXUDQWMHVRSGHSODDVM0HWHHQIDQWDVWLVFKXLW]LFKWRYHUGH6FKHOGHGHKDYHQHQGHUHGHYDQ $QWZHUSHQ'LWLVSXXUJHQLHWHQ0DDUZHHVYRRU]LFKWLJGLWNDQJHYDDUOLMN]LMQ$OVXGLWGRHWWHUZLMOGH]RQRQGHUJDDW ERYHQppQYDQGHPRRLVWHVWHGHQWHUZHUHOGNDQGLWVRPVWHYHHO]LMQYRRUJHYRHOLJHSHUVRQHQ1DGLHQOHNNHUXLWZDDLHQ RSKHWVWUDQGNDQPRJHOLMNKHOSHQ 0DDUHULVPHHU 6LQW$QQHNHEHVFKLNWRRNRYHUGHQRRG]DNHOLMNHLQIUDVWUXFWXXUGLHELMHHQHFKWVWUDQGKRRUW+RWHOVUHVWDXUDQWVGUDQN JHOHJHQKHGHQHHQNXQVWDWHOLHULQRSERXZ HHQMDFKWKDYHQVSHHOJHOHJHQKHGHQYRRUGHNLQGHUHQKHW6LQW$QQDERV HHQUDGLRVWDWLRQUDGLR0LQHUYD HQWHQVORWWHHHQHHQYRXGLJHUXVWLJHHQQHWWHVWDGVFDPSLQJ(LQGHOR]HUXVWHQWRFKLQ GHRQPLGGHOOLMNHQDELMKHLGYDQKHWEUXLVHQGHVWDGVFHQWUXP(QMHEHQW]RLQ$QWZHUSHQWHYRHWPHWGHILHWVRIPHWKHW RSHQEDDUYHUYRHU (QHULVQRJPHHU $QWZHUSHQKHHIWKHHOZDWWHELHGHQ'HPRRLVWHZLQNHOVHQERHWLHNMHVYLQGMHRSHQURQGGH0HLUGH6FKXWWHUVKRIVWUDDW GH+XLGHYHWWHUVWUDDWHQGH:LOGH=HH-HNDQXLWUXVWHQRSppQYDQGHJH]HOOLJHWHUUDVMHVLQGHKLVWRULVFKHELQQHQVWDG :ROVWUDDW0HONPDUNWHQ&RQVFLHQFHSOHLQ RINRIILHGULQNHQLQGHRYHUZHOGLJHQGHIR\HUYDQGH%RXUOD/RRSRRNHHQV ELQQHQ LQ GH 2/9 .DWKHGUDDO RI GH SDV YHUQLHXZGH VSRRUZHJ NDWKHGUDDO FHQWUDDO VWDWLRQ  'H VFKLWWHUHQGH %HOOH (SRTXHZLMNRS=XUHQERUJLV]HHUGHPRHLWH'H]DWHUGDJLVHUHHQNOHXUULMNHYUHHPGHOLQJHQPDUNWHQRS]RQGDJPRUJHQ LVHUGHEHNHQGH9RJHOWMHVPDUNWZHUHOGEHURHPGLQ1HGHUODQG8LWGHWLHQWDOOHQPXVHDGLH$QWZHUSHQWHOWNRRVKHW $PHULNDDQVH7UDYHO/HLVXUHRQODQJVKHW0$6PXVHXPDDQGHVWURRP DOVHHQYDQGHPRRLVWHPXVHDWHUZHUHOG³7KH PRVWEHDXWLIXODUWZRUNRQGLVSOD\PD\EHWKHEXLOGLQJLWVHOI´*DDQNLMNHQGXV 1DWXXUOLMNLVHUQRJPHHUYHHOPHHU0DDUGDWNDQXGDQ]HOIRQWGHNNHQWLMGHQVKHW%2&&RSHQLQJVWUHIIHQLQKHW 3DDVZHHNHQGYDQPDDUWWRWHQPHWDSULO :HJZLMVLQ¶W6WDG ¶W6WDGLVJURRWKHHOJURRW9RRUMH¶WZHHWORRSMHHUYHUORUHQ(QHULVYDQDOOHVWHGRHQ$OVMHYDQGHSDUNLQJNRPW /LPEXUJ2RVWHQ:HVW9ODDQGHUHQRI9ODDPV%UDEDQW NDQKHWQXWWLJ]LMQGH]HNRUWHKDQGOHLGLQJWHUDDGSOHJHQ :DWGRHQZHRSGRQGHUGDJ" (LJHQOLMNIHLWHOLMNEHQWXqqQGDJWHYURHJYRRUKHW%2&&RSHQLQJVWUHIIHQ*HOXNNLJPDDUDQGHUVKDGXGLWQLHWNXQQHQ PHHPDNHQ:HJDDQQDDUGH*URWH0DUNWHQYDQGDDUXLWQHPHQZHGH+RRJVWUDDW1DDVWGHYHOHKLSSHZLQNHOWMHVGLH EHGRHOG]LMQYRRUGHWRHULVWHQYRRUXGXV YLQGMHKLHUKHW6LQW-XOLDQXVJDVWKXLV'LWJDVWKXLVZHUGJHVWLFKWLQGDW LVELMQDMDDUYURHJHUGDQKHW+RVSLFHGH%HDXQH+LHUZRUGWPHW3DVHQDOVLQGVPHHUGDQYLMIKRQGHUGMDDUGHSHO JULPVWDIHOJHGHNW1XQRJEH]RHNHQGXL]HQGHQ$QWZHUSHQDUHQRSZLWWHGRQGHUGDJGH]HSHOJULPVWDIHO,QKHWPLGGHQ YDQGHWDIHOSULMNWHHQ&KULVWXVEHHOGGDWYROJHQVGHWUDGLWLHPHWERWHULVLQJHVPHHUG'HUHVWYDQGHWDIHOLVJHYXOGPHW WZDDOIYLVVFKRWHOVIUXLWZLMQHQHHQGHVVHUWWRUHQ'H]HPDDOWLMGLVEHVWHPGYRRUWZDDOIEHKRHIWLJHSHUVRQHQ9URHJHU NRQGHQYHUPRHLGHSHOJULPVRSGRRUWRFKWLQGLWJDVWKXLVGHQDFKWGRRUEUHQJHQ7RHQHUVWHHGVPLQGHUSHOJULPVZDUHQ NZDPGH]HJHZRRQWHLQYHUYDO2QODQJV LVGH]HWUDGLWLHHFKWHUQLHXZOHYHQLQJHEOD]HQHQNXQQHQSHOJULPVRS ZHJQDDU&RPSRVWHOODRSQLHXZGHQDFKWGRRUEUHQJHQLQppQYDQGHHHXZHQRXGH]LHNHQNDPHUV'LWLVJHVFKLHGHQLV WUDGLWLHHQUHOLJLHWHJHOLMNFXOWXXUGXV :DDUHQZDQQHHU+RRJVWUDDW:LWWHGRQGHUGDJLQGHQDPLGGDJ



:DWGRHQZHRSYULMGDJ" $FKWHUGHKRHNYDQGHKLSSH6WHHQKRXZHUVYHVWOLJWGH9ULMGDJPDUNW$OYDQLQZRUGHQKLHULQERHGHOVYHUNRFKW1X QRJNDQLHGHUHHQYDQDIXXU¶VRFKWHQGVWRW¶VPLGGDJVGHRSNRSHUVPLGGHQLQKXQZDOKDOODYDQSUXOODULDHQDDQJH VODJHQJRHGHUHQDDQKHWZHUN]LHQ+HWVSHOYDQURHSHQHQELHGHQLVHHQYDQGHOHXNVWHVSHNWDNHOVYDQGLWHHXZHQ RXGHJHEHXUHQ2QGHUKHWZDNHQGRRJYDQKHWKHLOLJHQEHHOGYDQ6LQWH&DWKDULQDSDWURQHVYDQGHNOHUHQNRSHUVYHU DQGHUHQKLHURSNRUWHWLMGKHOHRIJHGHHOWHOLMNHLQERHGHOVYDQHLJHQDDU:DQWDOOHVPRHWZHJ6RPVZRUGWRSKHWHLQGH YDQGHPDUNWHHQVSHFLDOOHNHLQJHERXZGHQZRUGWHUURPPHOSHUVWUHNNHQGHPHWHUYHUNRFKWYRRUppQHXUR.RUWRP NRPWGDW]LHQNRPWGDW]LHQHQVODMHVODJ $OVMHGDQMHVODJKHEWJHVODJHQHQMH]RXQDGH]HFRQIURQWDWLHPHWRQ]HPDWHULDOLVWLVFKHZHUHOGEHKRHIWHYRHOHQDDQ HHQYOHXJMHYHUKHIIHQGHFXOWXXUGDQNDQMHWHUHFKWRSGLH]HOIGH9ULMGDJPDUNWPDDURSQXPPHU2SGHSUHVWLJLHX]H 8QHVFROLMVWYDQKHWZHUHOGHUIJRHGVWDDWZHOJHWHOGppQPXVHXPKHW$QWZHUSVH3ODQWLQ0RUHWXVPXVHXP(QGDWLV JHHQWRHYDO+HWLVZHUHOGZLMGGHHQLJHQRJLQJHULFKWHGUXNNHULMXLWJHYHULMXLWGHGHHHXZ+HWSUHQWHQNDELQHWEHZDDUG HHQJRXGPLMQDDQGRFXPHQWHQRYHUKHWKXPDQLVPHGH&RQWUDUHIRUPDWLHGHZHWHQVFKDSSHQHQGHERHNGUXNNXQVW 'H]HGUXNNHULMVSHHOGHHHQYRRUDDQVWDDQGHUROLQKHWFXOWXUHOH(XURSDYDQGHGHHQGHHHXZ :DDUHQZDQQHHUGHPDUNWLHGHUHYULMGDJYDQWRWXXU 3ODQWLQ0RUHWXVX7DULHYHQWPM ¼ ¼HQDQGHUV¼ :DWGRHQZHGH]DWHUGDJ" 2SGH]DWHUGDJPDUNWRSKHW7KHDWHUSOHLQNULMJMHVWHHGVZHHUHHQEHHWMHGDWYDNDQWLHJHYRHOHHQJHYRHOGDWYDJHKHU LQQHULQJHQRSURHSWDDQHHQYHUYORJHQ]RPHUHUJHQVLQ7XUNLMHRI1RRUG$IULND=HNRPHQXLWDOOHZLQGVWUHNHQXLWGH .HPSHQ PDDU RRN XLW 0DURNNR 7XUNLMH 6SDQMH  ,WDOLs *ULHNHQODQG &KLQD HQ /DRV HQ ]H VWDDQ KLHU OXLGNHHOV KXQ H[RWLVFKHZDUHQDDQWHSULM]HQ+LHUNRRSMHKHHUOLMNHH[RWLVFKHGHOLFDWHVVHQYHUVHDUWLVDQDOHSURGXFWHQZDDUYDQMHKHW EHVWDDQQLHWHHQVYHUPRHGGH9HUVHFKXUURVJHPDULQHHUGHROLMYHQWDMLQHKRXPRXVHQWDSHQDGHV2SFXOLQDLUYODNODDW GH]HPXOWLFXOWXUHOHPDUNWGHPHHVWKLSSHVSHFLDOLWHLWHQZLQNHOVYHUDFKWHU]LFK0DDUMHYLQGKLHUQHW]RJRHGHHQOHNNHU VWXNMHYOHHVRIYLVGDJYHUVHJURHQWHQHQYHUV7XUNVEURRG (HQKDQGOHLGLQJYRRUYHUVHORHPSLD¶VPRHWMHELMGH9LHWQDPHHV]LMQOHNNHUHPXQWWKHHNRRSMHELMGH0DURNNDDQYRRU YHUVHSDVWDLVHUGH,WDOLDDQVHWUDLWHXUHQHUVWDDWRRNHHQ*ULHNPHWND]HQ0RFKWMHYDQ2OLMYHQKRXGHQGDQLVGLWKHW SDUDGLMVKHWROLMYHQSDUDGLMV%RYHQGLHQ]LMQGHSULM]HQKLHUHFKWGHPRFUDWLVFKHQYDDNJRHGNRSHUGDQLQGHVXSHUPDUNW 2SKHWHLQGHYDQGHPDUNW]RURQGXNDQMHYDDNNRRSMHVGRHQRINULMJMHVRPVGLQJHQJUDWLVPHH-DMDWKLVLVWKH SODFHWREHRS]DWHUGDJYRRUPLGGDJWRFK :DDUHQZDQQHHU9UHHPGHOLQJHQPDUNW7KHDWHUSOHLQHONH]DWHUGDJYDQWRWX :DWGRHQZHRS]RQGDJ" 'HYRJHOHQPDUNWLVRQWVWDDQLQGHGHHHXZHQLVYDQRRUVSURQJHHQPDUNWZDDUPHQSOXLPYHHNOHLQYHHHQZLOG YHUNRFKW,QGHGHHHXZZHUGGHPDUNWXLWJHEUHLGPHWGHKDQGHOLQNOHGLQJVFKRHQHQYRHGVHOHQDQWLHN,QGHORRS GHUMDUHQLVGHPDUNWRRNZDWEHWUHIWRPYDQJJHJURHLGHQLVGHPDUNWXLWJHEUHLGWRWGHRPOLJJHQGHVWUDWHQHQSOHLQHQ 'H1HGHUODQGHUVGLHKHWRYHUGHYRJHOWMHVPDUNWLSYGHYRJHOHQPDUNW KHEEHQ]LMQKLHULHGHUH]RQGDJLQJURWHJHWDOH DDQZH]LJ,Q1HGHUODQGLVGH]HPDUNWEOLMNEDDUZHUHOGEHURHPG1RFKWDQVLVYDQGHRRUVSURQNHOLMNHKDQGHOVZDDUYDQ GH]HPDUNWQLHWYHHOPHHUWHUXJWHYLQGHQ.UDDPSMHVPHWYRJHOVHQSOXLPYHH]LMQWHUXJJHGURQJHQWRWQRJPDDUHHQ NOHLQGHHOYDQGHPDUNW7RWKHWEHJLQYDQGH]HHHXZZHUGHQHURSGHYRJHOHQPDUNWRRNQRJSXSSLHVHQNLWWHQVYHUNRFKW :HJHQV PLVWRHVWDQGHQ LV HU VLQGV HQLJH WLMG HHQ YHUERG RS GH KDQGHO LQ KRQGHQ HQ NDWWHQ RS GH PDUNW &UHDWLHYH KDQGHODUHQ]LMQXLWJHZHNHQQDDUZLQNHOVRSGHRXGH9DDUWSODDWVGLHWRHYDOOLJRRNWLMGHQVGH9RJHOHQPDUNWJHRSHQG]LMQ 2SGLHPDQLHUEOLMIWGHKDQGHOLQKXLVGLHUHQURQGRPGHPDUNWJHZRRQGRRUJDDQ9HUGHULVGHPDUNWYHUJHOLMNEDDUPHW YHHOPDUNWHQLQ9ODDQGHUHQPRJHOLMNPHWLHWVPHHUVIHHU :DWLVHUWH]LHQ" *RHGNRSH NOHGLQJ VFKRHQHQ KDQGLJH KXLVKRXGVQXIMHV DQWLHN 7DEDNVYHVW  HWHQ HQ GULQNHQ HQ 1HGHUODQGHUV YHHO 1HGHUODQGHUV:DDUHQZDQQHHU"2XGH9DDUWSODDWV7KHDWHUSOHLQ$UVHQDDOSOHLQ*UDDQPDUNW%ODXZWRUHQSOHLQHQGH 7DEDNVYHVW(ONH]RQGDJYDQWRWXXU3DUNHUHQNDQLQGHRPOLJJHQGHVWUDWHQRILQGHSDUNHHUJDUDJHV :DWGRHQZHDOVKHWUHJHQW" 9DQRSGHFDPSLQJNDQMHHURQPRJHOLMNQDDVWNLMNHQ+HWRSPHUNHOLMNHJHERXZDDQGHRYHUNDQWYDQGH6FKHOGHLVKHW PXVHXPDDQGHVWURRP0$6 ,QGH]HQDERRWVLQJYDQHHQVWDSHOKXLV]LMQGHFROOHFWLHVYDQYHUVFKLOOHQGH$QWZHUSVH PXVHDVDPHQJHEUDFKW+HWPXVHXPRSKHWHLODQGMHRSHQGH]LMQGHXUHQLQPHLHQORNWHVLQGVGLHQELMQDPLOMRHQ EH]RHNHUVHQYHU]DPHOGHRQGHUWXVVHQHHQEHQLMGHQVZDDUGLJDDQWDOLQWHUQDWLRQDOHSULM]HQHQHUNHQQLQJHQ+HWLVHHQ YDQGHPRRLVWHPXVHDWHUZHUHOG%%&:RUOG7UDYHO$ZDUGVHQ867UDYHO/HLVXUH HQGXV]HNHUHHQEH]RHNZDDUG +HWPXVHXPJDDWRYHUGHVWDGRYHUGHVWURRPHQRYHUGHKDYHQ2YHU$QWZHUSHQGXV0DDUKHWPXVHXPJDDWRRNRYHU SUHVWLJHHQV\PEROHQRYHUPHQVHQHQJRGHQHQRYHUGHERYHQHQGHRQGHUZHUHOG



(HQPRRLHPDQLHURPMHEH]RHNDDQ$QWZHUSHQDIWHVOXLWHQLVRPYDQRSKHWWHUUDVRSGHGHYHUGLHSLQJYDQKHW0$6 YDQZDDUMHHHQSUDFKWLJSDQRUDPLVFKƒ]LFKWKHEWHHQEOLNWHZHUSHQRSGHVWDGGHVWURRPHQGHKDYHQ :DDUHQZDQQHHU+DQ]HVWHGHQSODDWVRS¶WHLODQGMH +HW0$6LVWLMGHQVKHWRSHQLQJVWUHIIHQDOOHGDJHQRSHQYDQ WRWXXU7DULHYHQWPM ¼ ¼WRWHQDQGHUV ¼ (QWHQVORWWH +HWLVQLHWXLWJHVORWHQGDWQRFKPDUNWHQQRFKPXVHDMRXZGLQJ]LMQPDDURRNGDQKHHIW$QWZHUSHQQRJLHWVWHELHGHQ LHWVZDWXQLHNLVLQ9ODDQGHUHQ:HKHEEHQKHWKLHURYHUGH³0RQXPHQWHQ´³'H7HPSHOV´HQ³'H,FRQHQ´GLHDDQGH EDVLVOLJJHQYDQRQ]H9ODDPVHFXOWXXU³'HEUXLQHNURHJHQ´'LNZLMOVNULMJMHGHLQGUXNGDW]HVLQGVMDDUHQGDJEHVWDDQ HQGDWLVRRN]R6RPPLJHVWDPPHQXLWGHODWHPLGGHOHHXZHQHQZDDUQXGHVWDPJDVWHQ]LWWHQZHUGHQYURHJHUGH SDDUGHQJHVWDOG(U]LMQHULQ¶W6WDGWHYHHORP]HDOOHPDDORSWHQRHPHQGDDURPEHSHUNHQZHRQVWRWYLMIDXWKHQWLHNH JHOHJHQKHGHQDOOHQEHKDOYH+HW=HH]LFKW ELQQHQZDQGHODIVWDQGYDQGH*URWH0DUNW 'HQ(QJHO*URWHPDUNW:HUHOGEHURHPGLQ¶W6WDGHQZLMGHRPJHYLQJHQ]HNHUQLHWWHQRQUHFKWH+HWEUXLQHFDIp YDQ¶WVWDG´'LWLVQLHW]RPDDUHHQFDIpPDDUHHQ³,QVWLWXXW´+LHUWUHHGWPHQELQQHQPHWRQWEORRWKRRIGSHWDI HQPHW RRWPRHGHQRSUHFKWHQHGHULJKHLGPHWUHVSHFWYRRURQVFXOWXUHHOHUIJRHG1DGHJHPHHQWHUDDGNRPWKHWJHPHHQWHEH VWXXUKLHUJHUHJHOGQDNDDUWHQ1HUJHQVVPDDNWKHWEROOHNHEHWHUGDQRQGHUGHEUXLQEHURRNWHEDONHQYDQGHQ(QJHO 3HWZHHURSKXLOHQKRHIWQLHWZDQWZH]LMQDORSZHJQDDUKHWYROJHQGHPRQXPHQW 'H'XLINHQV*UDDQPDUNW'LWLVHHQ³,FRRQ´'DDUZDDUKHWHFKWHKDUWYDQ$QWZHUSHQQRJNORSW,QGLWFDIpDFKWHU GHQ%RXUODNRPWLHGHUHHQVWXGHQWHQMRQJHNRSSHOVRXGHUHPHQVHQHQWHJHQZRRUGLJ]HOIVGHQ+ROODQGVHWRHULVW=H NRPHQKLHUKXQ/HIIHRI7UDSSLVWGULQNHQ=HKHEEHQKLHURRNGHEHVWHVWRHPSPHWZRUVWYDQGHKHOHZHUHOG'H'XLINHQV LVHHQJH]HOOLJUXVWLHNFDIpZDDUMHJHUHJHOGEHNHQGH9ODDPVHDFWHXUVWHJHQKHWOLMINXQWORSHQ0DDUMHNDQHURRN]HHU RQEHNHQGHPHQVHQRQWPRHWHQZDDUPHHMHKHHOODQJHHQLQWHUHVVDQWHJHVSUHNNHQNDQYRHUHQRYHUKHWZHHUHQGH ORNDOHSROLWLHN(QYRRUMHHUHUJLQKHEWLVKHWGDQWLMGRPQDDUGHPDUNWWHJDDQMXLVWQDDVWGHGHXURSKHW7KHDWHUSOHLQ 4XLQWHQ0DWVLMV0RULDDQVWUDDW2XG]HHURXG+LHUGULQNMHMHSLQWZDDULQGHPLGGHOHHXZHQGHSDDUGHQZHUGHQ JHVWDOG'LWZDVGHVWDPNURHJYDQ:LOOHP(OVFKRWHQ3DXOYDQ2VWD\HQ+LHUZRUGWMHDXWRPDWLVFKO\ULVFKYRRUDOQDGH QRGLJHSLQWHQ &DIp%HYHUHQ9ODVPDUNWDDQ¶W6FKHOG +LHUJDMHSDVQDDUWRHQDGDWMHDOHQNHOHDQGHUHGUDQNJHOHJHQKHGHQKHEW EH]RFKW'HWRRJKDQJHUV]LMQKLHUYDQ]HHUGLYHUVSOXLPDJH+HWNDQHUKLHUVRPVOXLGUXFKWLJDDQWRHJDDQ9RRUDODOV KHW'HFDSRUJHO YDQGHSDUWLMLV:HO]HHUEH]LHQVZDDUGLJ2RNGHNODQWHQ +HW=HH]LFKW'DJHQUDDGVWUDDWRS=XWHQERUJ 0RFKWMHYDQPRRLHKXL]HQLQ%HOOH(SRTXHVWLMOKRXGHQGDQLVGH &RJHOV2V\OHLHQKDDURPJHYLQJHFKWGHPRHLWHZDDUG9HUPLWVMHYRRUGH]HJHOHJHQKHLGWRFKMHSODVWURQKHEWDDQJH GDDQNDQMHPDDUEHWHUMHNRIILHLQKHWYODNELMJHOHJHQ=HH]LFKWQXWWLJHQ1HHKLHULVJHHQ]HH$QWZHUSHQKHHIWJHHQ ]HHQRJQLHW0DDUKLHULVZHOHHQKHHOJURRWWHUUDVGDWLQGH]RPHU]HOIV¶VQDFKWVDIJHODGHQYRO]LWPHW³VFKRRQYRON´ ,HGHUHHQGLHHQLJHEHNHQGKHLGJHQLHWHQYRRUDO]LMGLHGHQNHQEHNHQGWH]LMQZLOOHQKLHUJH]LHQZRUGHQ (QMDPLVVFKLHQKppOPLVVFKLHQNDQMHKLHUWRFKGH]HH]LHQPDDU GDQPRHWMHZHOHHQKHOHWLMGEOLMYHQ«  -RVHQ)UDQFLHQ-DQVVHQV 



$JHQGD7UHIIHQV 2OGWLPHUEHXUV5RHVHODUH)HEUXDUL/RFDWLH)DEULHNVSDQG9HOGVWUDDW%5RHVHODUH 2UJDQLVDWLH3HWHUYDQGHQ+HPHO.ULVWRI'H*UDQGH,QIRµWHFKDSSHPHQWMH 2SHQLQJVWUHIIHQ$QWZHUSHQ0DDUWHQ$SULO3DVHQ/RFDWLH&DPSLQJ'H0ROHQ-DFKWKDYHQZHJ% $QWZHUSHQ2UJDQLVDWRU-RV-DQVVHQV3DWULFN3HOFNPDQV,QIR'H]H7UHNNHU (&&5³(XURSHDQ&ODVVLF&DUDYDQ5DOO\´0HL+HPHOYDDUW /RFDWLH&DPSLQJSDUN%UHLWHQDXUHU6HH/RZHQVWHLQ'XLWVODQG 2UJDQLVDWLH&DUDYDQ2OGLH&OXE'XLWVODQG,QIRYROJWODWHU =RPHUWUHIIHQ%DFKWH0DULD/HHUQH0HL/RFDWLH&DPSLQJ*URHQHYHOG *URHQHYHOGGUHHI%'HLQ]H%DFKWH0DULD/HHUQH 2UJDQLVDWLH%2&&,QIRYROJWODWHU 0LG]RPHUWUHIIHQ/D5RFKH(Q$UGHQQH-XQL/RFDWLH&DPSLQJ%HQHOX[5XH'H+DU]p%/D 5RFKH(Q$UGHQQH2UJDQLVDWLH%2&&,QIRYROJWODWHU 7XVVHQGRRUWMH2OGWLPHU)O\LQ6FKDIIHQ$XJXVWXV /RFDWLHYOLHJYHOG6FKDIIHQ'LHVW2UJDQLVDWLH'LHVW$HURFOXE,QIRYROJWODWHU 1DMDDUWUHIIHQ2YHUSHOW6HSWHPEHU /RFDWLH&DPSLQJ%DOODVWKRHYH%DOODVWVWUDDW%2YHUSHOW 2UJDQLVDWLH(GJDUG9DQ%UXVVHO0RQLTXH0DHUWHQV,QIR,QGH]H7UHNNHU

(&&5'XLWVODQG

    European Classic Caravan Rally Tijdens het Hemelvaartweekend 2013 organiseert de Duitse Club (COC) de ECCR 2013 op Camping Breitenauer See te Löwenstein (In de omgeving van Heilbron circa 520 km vanuit Brussel). Inschrijven kan nu al via de BOCC site Inschrijvingen ECCR treffen Hemelvaart Meer info volgt er nog in het maartnummer 



,QIRUPDWLHRYHU(&&&HQ(&&5'H (&&& (XURSHDQ &ODVVLF &DUDYDQ &OXEV LVHHQORVYHUEDQGYDQGHYHUVFKLOOHQ GHQDWLRQDOH&OXEVYRRU2OGWLPHU&D UDYDQV LQ (XURSD 'H OHGHQ YDQ HHQ ELQQHQODQGVH FOXE JHQLHWHQ ELM HHQ 7UHIIHQ YDQ HHQ EXLWHQODQGVH FOXE GH]HOIGHYRRUGHOHQDOVGHHLJHQOHGHQ (ONMDDUZRUGWWLMGHQVKHW+HPHOYDDUW ZHHNHQGGH(&&5JHKRXGHQ ,QRUJDQLVHHUWGH'XLWVH&OXE &2&HY GLW HYHQHPHQW HQ YLHUW WH YHQVKDDUMDULJ-XELOHXPYDQ WP0HLLQ/g:(1 67(,1 'XLWVODQG  9RRU LQIRUPDWLH NXQWXWH]LMQHUWLMGWHUHFKWELM 0DUF0HUWHQV7HO (PDLO%XLWHQODQG%2&& 9RRU $DQPHOGLQJ  DOV %2&&/LG  JHOLHYHKHW)RUPXOLHUWHJHEUXLNHQ

Retouradres: Pelckmans Patrick Binnenweg 30 2950 Kapellen

Driemaandelijks tijdschrift P409433 Afgiftekantoor 8210 Zedelgem

België - Belgique P.B. 8210 Zedelgem BC 19320

NAJAARSTREFFEN OP KAMPEERBOERDERIJ “BALLASTHOEVE” OVERPELT-Lindelhoeve

Organisators: Edgard Van Brussel - Monique Maertens (Onder reglementen van de BOCC)

Verantw. uitgever: P. Pelckmans, Binnenweg 30 - B-2950 Kapellen. Brochure gemaakt met EDITOO, www.editoo.be - E-mail: [email protected] - Tel.: 053 63 03 86.

Op VRIJDAG 13.09.2013 tot Zondag 15.09.2013 Camping kosten: Prijs/dag en per eenheid (2 pers.): 15,00 euro - Kinderen gratis Honden: 1,00 euro Energie en douches zijn gratis. Elektriciteit 220 Volt – 6 Ampère Verdere details over dit treffen volgen nog.