02
Visi dan Misi Vision and Mission Dalam menjalankan bisnisnya, Hexindo berpegang pada visi dan misi perusahaan yang telah ditetapkan agar senantiasa fokus pada pencapaian hasil yang optimal dan memberikan nilai tambah terhadap para pemegang saham maupun pemangku kepentingan lainnya. Berikut visi dan misi perusahaan:
In operating the business, Hexindo holds on to the determined corporate vision and mission so that it can be focused on achieving optimum results and delivering added values to both shareholders and other stakeholders. Below are the corporate vision and mission:
VISI
VISION
Menjadi perusahaan berkelas dunia dalam industri alatalat berat di Indonesia dengan kualitas pelayanan terbaik bagi kepuasan semua pihak yang berkepentingan.
To be a world class company in heavy equipment industry in Indonesia through high quality of service to satisfy stakeholders.
MISI
MISSION
a. Menjadi mitra pelanggan yang paling dapat diandalkan dalam pengadaan alat-alat berat sekaligus menjadi ahli yang paling dapat dipercaya dalam memberikan solusi terbaik mengenai produk dan jasa; b. Meningkatkan kualitas kinerja para karyawan secara berkesinambungan dalam lingkungan kerja yang semakin kondusif sekaligus membantu mereka mencapai kesejahteraan; c. Menghadirkan kebanggan di mata dunia melalui kontribusi nyata bagi kesejahteraan umum, masyarakat dan bangsa; d. Menjamin imbalan keuangan yang pasti serta memastikan pertumbuhan yang terus meningkat bagi investasi para pemegang saham.
a. To be a reliable partner in heavy equipment services and a trusted expert to give best solution in products and services;
L a p o r a n Ta h u n a n
Annual Report
b. To sustainably improve performance quality of employees in a conductive working environment as well as lead them to achieve better welfare; c. To present to the world a true contribution to public and nation's welfare; d. To ensure a fixed financial yield and increasing growth for the interest of shareholders' investment.
2012
PT Hexindo Adiperkasa Tbk.
Nilai-Nilai Perusahaan Corporate Values Selain berpegang teguh pada visi dan misinya, Perusahaan juga berkomitmen untuk secara konsisten menerapkan nilai-nilai perusahaan (corporate values) dalam lingkungan perusahaan dalam rangka menciptakan iklim kerja yang kondusif bagi semua pihak. Perseroan secara berkala melakukan sosialisasi kepada seluruh jajaran manajemen hingga karyawan agar penerapan nilai-nilai ini berlangsung efektif dan sesuai ekspektasi untuk pencapaian kinerja unggul yang berkesinambungan.
Besides the vision and mission, the Company consistently carries out the corporate values within the company's environment in order to create a favorable working climate for all parties. The Company in periodical manner conducts socialization to all management and staffs to ensure the effective implementation of the values to achieve the great performances in sustainable basis, as expected.
Nilai-nilai perusahaan adalah: a. Kepercayaan Perusahaan membangun dan menjaga kepercayaan masyarakat khususnya pelanggan berdasarkan integritas, komitmen dan kejujuran.
The corporate values are: a. Trust The company develops and maintains the public trust, particularly of the customers with high integrity, commitment and honesty.
b. Dedikasi Loyalitas, antusiasme dan pengabdian menjadi modal penting yang membentuk kuatnya dedikasi seluruh elemen dalam perusahaan terhadap pekerjaaan dan tanggung jawabnya.
b. Dedication Loyalty, enthusiasm and devotion are the important points that lead to strong dedication of all elements in the Company to their jobs and responsibilities.
c. Kinerja yang tinggi Perusahaan mendorong peningkatan kinerja optimalnya melalui peningkatan kompetensi, profesionalisme dan kepemimpinan.
c. High Performance The Company encourages for enhancement of performance through improvement of competence, professionalism and leadership.
L a p o r a n Ta h u n a n
Annual Report
2012
PT Hexindo Adiperkasa Tbk.
03
04
Ikhtisar Keuangan Financial Highlights Uraian
2012
2011
2010
2009
2008
Description
Penjualan Bersih
633,350
671,716
498,607
341,195
293,149
Net Sales
Laba Kotor
128,410
141,375
93,944
79,125
67,642
Gross Profit
Laba Usaha
85,695
97,081
58,144
48,972
40,003
Operating Income
Laba Bersih
63,785
72,229
43,108
34,026
24,518
Net Income (Loss)
840,000
840,000
840,000
840,000
840,000
Outstanding Shares
0,076
0.086
0.051
0,041
Jumlah Aktiva
435,468
413,233
252,989
217,563
181,806
Total Assets
Aktiva Lancar
383,824
367,775
210,460
178,116
150,512
Current Assets
51,644
45,458
42,529
39.446
31,294
Non-Current Assets
217,458
226,500
121,223
118,362
111,917
Total Liabilities
6,094
5,180
4,168
5,233
8,149
Non-Current Liabilities
Kewajiban Lancar
211,364
221,320
117,055
113,129
103,768
Current Liabilities
Ekuitas
218,010
186,733
131,766
99,201
69,890
Equity
Total Kewajiban dan Ekuitas
435,468
413,233
252,989
217,563
181,806
Total Liabilities and Equity
6,839
7,856
5,432
7,984
8,549
Total Investment
170,804
144,439
93,405
64,987
46,744
Total Working Capital
Jumlah Saham Beredar Laba Bersih per Saham (Rp.)
Aktiva Tidak Lancar Jumlah Kewajiban Kewajiban Tidak Lancar
Total Investasi Total Modal Kerja
0,029 Net Income (Loss) per Share (Rp.)
Rasio Usaha dan Keuangan (%) Operating And Financial Ratio (In Percentage) Uraian
2012
2011
2010
2009
2008
Laba Kotor terhadap Penjualan Bersih
20.3
21,1
18,7
23,2
23,1
Gross Profit Margin to Net Sales
Laba Usaha terhadap Penjualan Bersih
13.5
14,5
11,1
14,4
13,6
Operating Income to Net Sales
Laba Bersih terhadap Penjualan Bersih
10.1
10,8
8,6
10,0
8,4
Net Income to Net Sales
Laba Usaha terhadap Jumlah Aktiva
19.7
23,5
23,0
22,5
22,0
Operating Income to Total Assets
Laba Bersih terhadap Jumlah Aktiva
14.6
17,5
17,0
15,6
13,5
Net Income to Total Assets
Laba Usaha terhadap Ekuitas
39.3
51,9
44,1
49,4
57,2
Operating Income to Equity
Laba Bersih terhadap Ekuitas
29.3
38,7
32,7
34,3
35,1
Net Income to Equity
181.6
165,3
179,8
157,4
145,0
Current Ratio to Current Liabilities
Jumlah Kewajiban terhadap Ekuitas
99.7
121,3
92,0
119,3
160,1
Total Liabilities to Equity
Jumlah Kewajiban terhadapTotal Aktiva
49.9
54,8
47,9
54,4
61,6
Total Liabilities to Total Assets
Aktiva Lancar terhadap Kewajiban Lancar
L a p o r a n Ta h u n a n
Annual Report
2012
Description
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
Grafik Keuangan Financial Graph Penjualan Bersih Net Sales
Laba Kotor Gross Profit
800
150 140
671,716 700
633,350
128,410
141,375
130 120
600
110 498,607
93,944
100
500
79,125
90 80
341,149
400
67.642
70 293,149
60
300
50 40
200
30 20
100
10 0
0
2012
2011
2010
2009
2008
2012
Laba Usaha Operating Income
2011
2010
2009
2008
Laba Bersih Net Profit (Loss)
97,081 100 90
100 85,695
90
80
72,229
80 63,785
70
70
58,144
60
60
48,972
43,108 50
50
40,003
34,020 40
40
30
30
20
20
10
10
0
24,518
0
2012
2011
2010
2009
2008
2012
Ekuitas Equity 218,010
2011
2010
2009
2008
Total Investasi Total Investment 186,733
10 1000
200
8,549 9 900
7,984
7,856
180 8 800
160
6,839
131,766
7 700
140
5,432
6 600
99,201
120
5 500
100 69,890 80
4 400
60
3 300
40
2 200
20
1 100
0
0
2012
L a p o r a n Ta h u n a n
2011
2010
2009
2008
Annual Report
2012
2012 2012
2011 2011
2010 2010
2009 2009
2008 2008
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
05
A Harry Danui Komisaris Utama President Commissioner
L a p o r a n Ta h u n a n
C
B Toto Wahyudianto Komisaris Commissioner
Annual Report
2012
Donald Christian Sie Komisaris Commissioner
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
Laporan Dewan Komisaris Report from The Board of Commissioners
Dewan Komisaris menghargai langkah yang diambil oleh Dewan Direksi dalam mengantisipasi pertumbuhan yang lamban pada sektor industri alat berat dan pertambangan batu bara. Di tengah tantangan bisnis ini, Perseroan tetap membukukan kinerja penjualan yang baik. The Board of Commissioners appreciates the steps taken by the Directors in anticipating a slower growth in the coal mining sector and industry downturn. Amidst this business challenge, the company continues to show strong sales performance.
Yang Terhormat Para Pemegang Saham,
Respected Shareholders,
Kita memasuki tahun 2012 dengan keadaan perekonomian global yang masih mengalami perlambatan yang berkepanjangan, khususnya di Eropa dan Amerika Serikat. Akan halnya keadaan di Indonesia sendiri, sektor pertambangan masih belum membaik dikarenakan kelebihan pasokan batubara dan harga batu bara yang cenderung turun sehingga secara keseluruhan telah membangun sentimen negatif terhadap industri alat berat.
We entered the 2012 with the global economy still experiencing a prolonged slowdown, particularly in Europe and the United States. As to the Indonesian environment, the mining sector was still not improving due to the excess supply of coal and downward movement of coal prices which has caused adverse sentiment towards the overall heavy equipment industry.
Namun demikian, kita patut bersyukur bahwa Perseroan masih mencatat kinerja keuangan yang baik untuk tahun buku 2012. Meskipun sektor pertambangan mengalami penurunan tajam, Perseroan berhasil membukukan pendapatan sebesar $AS 633,35 juta, turun sebesar 5,7% dibandingkan dengan perolehan pendapatan sebesar $AS 671,72 juta pada tahun 2011 sementara laba bersih mengalami penurunan sebesar 11,7% menjadi $AS 63,78 juta dari $AS 72,23 juta pada tahun 2011 .
Nevertheless, we are grateful that the Company still recorded a sound financial performance for the financial year 2012. Despite the steep downturn in the mining sector, the Company managed to record revenue of US$ 633.35 million, a decrease of 5.7% compared to the 2011 revenue of US$ 671.72 million whilst net income decreased by 11.7% to USD 63.78 million from US$ 72.23 million in 2011.
L a p o r a n Ta h u n a n
Annual Report
2012
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
07
08
Laporan Dewan Komisaris
Report from The Board of Commissioners
Untuk tahun buku 2011, pemegang saham telah menyetujui pembagian dividen sebesar $AS 0,0387 per saham, atau total sebesar $AS 32,50 juta, yang telah dibayarkan pada tanggal 5 November 2012.
For financial year 2011, Shareholders had approved the payment of dividend of US$ 0.0387 per share, or equivalent to US$ 32.508 million in total, which was paid in November 5, 2012.
Dewan Komisaris menghargai langkah yang diambil oleh Dewan Direksi dalam mengantisipasi pertumbuhan yang lamban pada sektor industri alat berat dan pertambangan batu bara. Di tengah tantangan bisnis ini, Perseroan tetap membukukan kinerja penjualan yang baik.
The Board of Commissioners appreciates the steps taken by the Directors in anticipating a slower growth in the coal mining sector and industry downturn. Amidst this business challenge, the company continues to show strong sales performance.
Dewan Direksi telah melakukan diversifikasi pada basis pelanggan dengan menitikberatkan dominasi pasar ke sektor konstruksi, pertanian dan kehutanan sehingga berhasil meningkatkan pangsa pasar Perseroan untuk produk excavator dari 21,3% pada tahun 2011 menjadi 25,6%. Selain itu, Dewan Komisaris juga sangat menghargai langkah dan usaha yang diambil oleh Dewan Direksi dalam menerapkan kebijakan penghematan biaya yang efektif.
The Directors managed to diversify the Company's customer base with strengthening the dominance in the construction, agricultural and forestry sectors which has resulted in an increase of the Company's market share for excavators from 21.3% in 2011 to 25.6%. Aside from that, efforts and measures taken by the Directors in implementing a solid and effective cost management initiative are highly regarded by the Board of Commissioners.
Sebagai bagian dari fungsi pengawasan Dewan Komisaris dalam penyelenggaraan tata kelola Perseroan yang baik, komite audit yang dalam hal ini melaporkan langsung hasil kerjanya kepada Dewan Komisaris, telah membantu Dewan Komisaris dalam mengawasi pelaporan keuangan dan pengendalian internal, laporan dan temuan internal audit, serta dalam hal kepatuhan terhadap hukum dan peraturan yang berlaku.
As part of the Board of Commissioners supervisory function in administering good corporate governance, the audit committee which reports directly to the Board of Commissioners has assisted the Board in overseeing the Company's financial reporting and internal controls, disclosure, internal audit reports and findings as well as compliance with legal and regulatory requirements.
Pada tahun 2012, Dewan Komisaris tidak mengalami perubahan komposisi dikarenakan komposisi yang ada telah memenuhi kebutuhan Perusahaan.
In 2012, there was no change in the composition of the Board of Commissioners as the existing composition already met the requirement of the Company.
Selanjutnya, meskipun kita akan menghadapi perubahan iklim politik terkait Pemilihan umum/ Presiden di tahun 2014, kami berharap manajemen akan terus berusaha untuk menyediakan produkproduk berkualitas tinggi dengan harga yang kompetitif didukung dengan jasa layanan pelanggan yang prima, serta terus menerus berupaya melakukan perbaikan dalam hal penghematan biaya dan efisiensi untuk mempertahankan pertumbuhan Perseroan.
Going forward, despite the fact that we are faced with political climate changes due to the upcoming General/Presidential Election in 2014, we hope that the management will continue to strive in delivering high-quality products at competitive prices coupled with excellent service and support for its customers, while still committing to continuous improvements in cost saving and efficiency to sustain growth.
L a p o r a n Ta h u n a n
Annual Report
2012
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
Laporan Dewan Komisaris
Report from The Board of Commissioners
Akhir kata, faktor utama penentu kinerja Perseroan
Finally, the most important factor in determining the
adalah kualitas manajemen, yang tentunya didukung
performance of the company is the quality of
oleh dedikasi dan komitmen kuat dari seluruh
management, supported by employees' dedication
karyawan.
and strong commitment.
Sehubungan dengan hal itu, atas nama Dewan
On behalf of the Board of Commissioners, I would like
Komisaris, saya mengucapkan terima kasih kepada
to thank the Board of Directors and all employees
Dewan Direksi dan seluruh karyawan yang telah
which, together with the support of all stakeholders,
bersama-sama dengan dukungan dari semua
continue to push us to maintain the sustainable growth,
pemangku kepentingan, terus membantu perusahaan
and to our loyal customers who continue to put their
untuk mempertahankan pertumbuhan yang
trust and confidence in the Company.
berkelanjutan serta untuk pelanggan setia kami yang tetap memberikan dukungan dan kepercayaan kepada Perseroan.
Harry Danui Komisaris Utama President Commissioner
L a p o r a n Ta h u n a n
Annual Report
2012
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
09
A Kardinal A. Karim
B
C
Hideo Satake
Direktur Utama President Director
L a p o r a n Ta h u n a n
Direktur Director
D
E
F
Chikara Hirose
Eiji Fukunishi
Syamsu Anwar
Djonggi Gultom
Direktur Director
Direktur Director
Direktur Director
Direktur Director
Annual Report
2012
PT Hexindo Adiperkasa Tbk
