Vervanging leermiddelen in stroomversnelling

Districten mogen donaties ontvangen

Deze leerlingen zullen binnenkort leskrijgen uit moderne en beter te begrijpen boeken.

Districten mogen donaties en subsidies van particulieren ontvangen. Het betreft financiële bijdragen van onder andere nationale en internationale instellingen die bestemd zijn voor het algemeen belang of voor de uitvoering van een bepaald project. Dit besluit is afgelopen maand genomen en afgekondigd in het Staatsbesluit ‘Andere Inkomsten van de Districten’ van 6 augustus 2012 (SB 2012 no.135). De regering heeft hiermee formeel toestemming aan de districten gegeven, om naast belastingen niet-belastingmiddelen, ook andere inkomsten in het Districtsfonds te storten. Het invoeren van een wettelijk donatiesysteem op districtsniveau legaliseert de vrijwillige financiële bijdragen van burgers, bedrijven en instellingen aan het Districtsbestuur dat in samenspraak met de bevolking projecten uitvoert. Het betreft projecten voor verbetering van de infrastructurele voorzieningen waar de burgerij direct baat bij heeft. Daarnaast kunnen de donaties ook worden aangewend om bepaalde welzijnsprojecten voor de buurt c.q. gemeenschapsontwikkeling te realiseren. De districten mogen, met toestemming van de ministers van Financiën en Regionale Ontwikkeling, na een verkregen goedkeuring van de Raad van Ministers, ook financiële bijdragen boven SRD.200.000,-- ontvangen.-.

Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip

De werknemer mag gedurende de verlofperiode geen arbeid verrichten tegen betaling in welke vorm dan ook. Hij mag ook geen afstand doen van zijn verlofdagen tegen betaling. De werknemer dient de verlofdagen als werkelijke vakantiedagen op te nemen. De verlofdagen zijn bedoeld om de vakantie op een goede manier te kunnen doorbrengen. Vergeet het werk even en geniet van uw vakantie! De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.

CBB Burgertip Zes maanden vóór vervaldatum van het paspoort, kan een nieuwe worden aangevraagd. Bel voor meer informatie CBB voorlichting 494411

Nieuwe boeken, beter onderwijs Vervanging leermiddelen in stroomversnelling Het proces verloopt gestaag. De eerstvolgende lading met leerboeken voor het onderwijs op VOJ en VOS niveau wordt binnenkort in ons land verwacht. Tussen eind september van dit jaar en januari 2013 zullen nog twee schepen met leermiddelen aanmeren in Suriname.

“S

uriname schrijft geschiedenis”, zegt Humphrey Bergraaf lid van de Taskforce Voorbereiding Onderwijsinnovatie. Het is namelijk voor het eerst dat zo een grootschalige operatie ten behoeve van het onderwijs in ons land wordt uitgevoerd. De vernieuwing moet bijdragen aan de verhoging van de

kwaliteit van het onderwijs. Op zondag 16 augustus zijn 13 containers met leerboeken de haven van Suriname binnengebracht. Hiermee was een bedrag van ca. SRD 37.000.000,= gemoeid. Met zeven uitgevers, te weten: Deviant, Edu’Actief, Innovam, Malmberg, NOI, Noordhoff en Thiememeulenhoff zijn contracten gesloten. De distributie van de boeken naar de diverse scholen is al gestart.

Vakken

Het gaat om de vakken Nederlands, Rekenen, Engels, Economie, Biologie, Aardrijkskunde, Natuurkunde, Boekhouden, Scheikunde en Maatschappijleer. Voor de Nijverheids en technische opleidingen zijn er ook boeken gehaald. De uitgevers zullen zorgdragen voor implementatietrainingen aan onderwijsgevenden in het gebruik van de nieuwe lesmetho-

Het schip met de containers zondagmiddag op de haven.

den. Een aantal leerboeken zal volledig geadapteerd worden aan de Surinaamse situatie. Het proces van adaptatie is al gestart voor de vakken Economie en Biologie. Na januari 2013 worden bestellingen gedaan, inclusief adaptatie

afspraken, voor leerjaar 2 van alle schooltypen.

Belang vernieuwing

Er is veel kritiek losgebarsten over de vernieuwing van onze leermiddelen.

Vervolg op pag.2

Wereld Democratie Dag:

ICT en Democratie “Ik geloof dat echte participatie van de burgerij ware democratie, vertrouwen en vrede in samenlevingen aanmoedigt. In het bijzonder in een land als het mijne, Suriname, dat één van de etnisch meest gediversifeerde landen ter wereld is.” Dit zei DNA voorzitter Jennifer Simons tijdens de E-Parlementsvergadering in Rome Italië, afgelopen week in het kader van Wereld Democratie Dag.

D

e parlementsvoorzitter schetste Suriname als een land waar er geen etnische meerderheid bestaat, maar met vele minderheden die door de historie bij elkaar zijn gebracht, door de historie bij elkaar zijn gebracht, de wereld bewijst dat mensen van verschillende etniciteiten en culturele achtergronden samen kunnen leven en een vreedzame, harmonieuze

maatschappij kunnen vestigen. Ze vervolgde haar speech met te stellen dat slechts een werkzame democratie ons in staat stelt om te blijven bouwen aan de samenleving en het proces van natievorming zal versterken. “Democratie is niet iets dat ons kan worden gegeven. Het is iets dat we moeten verdienen. En het is net als de weg naar succes, voortdurend onder constructie. We zullen net zoveel democratie hebben

Vlnr: De DNA leden Paul Somohardjo, Jennifer Simons, Melvin Bouva en Shailendra Girjasingh tijdens een E-Parlementsvergadering in Rome, Italië als we bereid en in staat zijn dag in dag uit te bouwen en te verdedigen. En dit is niet iets dat alleen de zogenoemde zwakke democratieën aangaat. Want als we goed opletten zullen we merken dat deze strijd om het volk betrokken te houden en hun recht van

Het Algemeen Bureau voor de Statistiek/Censuskantoor roept een ieder op, om de Achtste Algemene Volks- en Woningtelling volledig te ondersteunen, door de censusveldwerkers in staat te stellen moeiteloos hun werk te doen en door volledig te responderen op de censusvragenlijst. Voor meer informatie over de vragenlijst: www.statistics-suriname.org Bij problemen of klachten bel op: 474861 / 743750 / 473737 Ala pe, ala fasi, Census e gi ontwikkeling okasi

vrije meningsuiting te verdedigen gaande is en nodig, zelfs in de zogenaamde volwassen democratieën.”

ICT en democratie

De DNA voorzitter citeerde dat aan de basis van een democratisch systeem de Rule of law staat; het

idee dat iedereen aan de wet onderworpen is. Dus niet alleen de burgers van een staat, maar ook de overheid.“Maar wil een democratie echt werken, dan zal het volk bewust moeten zijn van de wijze waarop zijn regeersysteem werkt.

Vervolg op pag.2

Burgerzaken

Straatnamen en Huizennummering geving verstrekt aan de bewoners met daarop de officiële straatnaam en het huisnummer. Hiermee dienen de bewoners zich aan te melden bij de afdeling Straatnaamborden en Huizennummering voor verdere afhandeling.

In Suriname is het Ministerie van Binnenlandse Zaken verantwoordelijk voor de straatnaamgeving en huizennummering. De produktie en plaatsing van straatnaamborden wordt uitgevoerd door het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB). Straatnaamgeving en Huizennummering is belangrijk, vooral binnen de Bevolkingsadministratie als het gaat om het vindbaar maken van personen, instanties en organisaties. Het biedt een directe oriëntatiemogelijkheid voor de Staat. Hoe en door wie wordt een straatnaam toegewezen? Voordat een straat wordt benoemd zal een verzoek moeten worden gedaan aan de Minister van Binnenlandse Zaken of de Directeur van het CBB door

Wat als een straatnaambord is verwijderd? Een ieder die kennis draagt van het feit dat een straatnaambord verwijderd of beschadigd is kan contact opnemen met de afdeling Straatnaamborden en Huizennummering aan de Mr. J. Lachmonstraat no 170, op het telefoonnummer 464 744.

één of meerdere personen (onder wie verkavelaars) of een instantie/organisatie. Op grond van het verzoek worden veldonderzoek en administratief onderzoek gedaan en gesprekken gevoerd met familieleden en

VERVOLG

Wereld Democratie Dag: ICT en Democratie Een ander vereiste van cruciaal belang, is de tijdige beschikbaarheid van informatie over elk onderwerp dat invloed heeft op hun bestaan. In de immer toenemende complexiteit van deze wereld moeten wij ons volk helpen begrijpen wat er gebeurt in hun samenleving, in hun land en in de wereldgemeenschap, zodat ze in staat zijn effectief deel te nemen in de besluitvorming. Volksvertegenwoordigingen hebben hierin een belangrijke rol in het algemeen, zo goed als in het verder ontwikkelen en verdedigen van de democratie.” In het kader van de setting waarin de toespraak werd gehouden, de E-Parlement, stelde Simons dat ICT een belangrijke rol zal spelen in de inspanningen om te komen tot een democratische samenleving en dat het daarom niet slechts moet worden beschouwd als technologie, maar als een strategisch instrumentarium om ware democratie te vestigen in een nieuw tijdperk. Ze noemde daarbij enkele uitdagingen in de wereld van vandaag: • De rechtsstaatgedachte is de basis van een rechtvaardig systeem, niet in landen alleen, maar in de hele wereld. • Angst is de vijand van democratie. • Er kan geen ware democratie zijn in een land waar de helft van de bevolking, vrouwen, niet is vertegenwoordigd in besluitvormingsinstituten en -processen.

buurtbewoners over het gedane voorstel. Daarna volgt een advies/voorstel aan de Minister van Binnenlandse Zaken. Het voorstel wordt daarna bekrachtigd bij resolutie van de President van de Republiek Suriname. Het straatnaambord wordt hierna vervaardigd en geplaatst door de afdeling Straatnaamborden en Huizennummering van het CBB. Het huisnummer Een huisnummer is een getalmerk of cijfer, aan-

gebracht aan het huis of gebouw dienende om de plaats van het huis of gebouw in een reeks aan te duiden. Het huisnummer dient aan de zij- of voorgevel van het huis of gebouw te worden aangebracht, zodanig dat het zo goed mogelijk van de straat kan worden waargenomen en op een hoogte van 2 meter boven de begane grond. Wie stelt het huisnummer vast? Het huisnummer wordt vastgesteld en verstrekt

door de Afdeling Straatnaamborden en Huizennummering, ondergebracht in het CBB gebouw aan de Jagernath Lachmonstraat no 170. Dit geschiedt kosteloos. Iedereen wordt in de gelegenheid gesteld om zijn/haar woning of gebouw te (laten) voorzien van een huisnummer ( het zgn. Bevolkingsregisternummer/ BRnummer). Mede te nemen: de ID kaart en Perceelkaart Hoe vindt de nummering van objecten en huizen in

een straat plaats? De nummering geschiedt door de daarvoor in aanmerking komende huizen of gebouwen, straatgewijze in een bepaalde richting achtereenvolgens te voorzien van een nummer (getal merk of cijfer), met links oneven nummers en rechts even nummers. Kennisgeving van de afdeling Straatnaamborden en Huizennummering Bij plaatsing van het straatnaambord en huisnummer wordt een kennis-

Het is strafbaar om: • een geplaatst straatnaambord te verwijderen • zelf het huisnummer te bepalen Let wel: Perceelnummers zijn geen huisnummers Meer weten? Maakt u contact met de afdeling Straatnaamborden en Huizennummering op het nummer 464 744 of Afdeling Voorlichting CBB, telefoon 494 411. Email: cbbvoorlichting@ homeaffairs.gov.sr

VERVOLG Vervanging leermiddelen in stroomversnelling

“Ik ben ervan overtuigd, dat als wij ons blijven inspannen om deze en andere uitdagingen het hoofd te bieden, wij ware democratie in elk van onze landen zullen bereiken”, sprak de parlementsvoorzitter tot slot.-.

Leren Luisteren Om goed te leren praten moet je goed leren luisteren. Voor de taalontwikkeling, maar ook voor de spraakontwikkeling is het luisteren belangrijk. Wil het kind immers de klanken en woorden kunnen uitspreken, dan zal het eerst moeten luisteren (en kijken) naar mama en papa om het vervolgens na te doen. Bij het luisteren richt het kind de aandacht op een bepaald geluid. Hoe beter het kind dat kan, des te meer zal het de verschillen in geluiden ontdekken, bijvoorbeeld: het verschil tussen het geluid van de telefoon en het geluid van een toeter. Een kind dat niet goed kan luisteren: · Hoort bijvoorbeeld tap in plaats van tak, kaas in plaats van kaars of mis in plaats van mes. · Hoort een deel van de opdracht niet. · Heeft moeite met het nazeggen van losse woorden en zinnen. · Kan een liedje niet goed zingen of een versje niet goed nazeggen. · Maakt fouten in dictees. · Laat kleine woorden weg, als: de en er. · Vervormt woorden, bijvoorbeeld: sinepomp voor benzinepomp of gehaaltje getellen voor verhaaltje vertellen. · Kan niet goed rijmen. Begin al heel jong met luisteroefeningen. Goed luisteren kun je oefenen met verschillende geluidjes. Laat het kind alledaagse geluiden horen zoals: het dichtslaan van de deur, het geluid van de telefoon, de stofzuiger, de auto, het vliegtuig, het gezang van vogels. Boots die geluiden na. Moedig het kind aan om die geluidjes ook na te doen. Maak er een spelletje van. Gracia Nelson Logopedist bij Logopediepraktijk De Babbelaar [email protected] Arnoldstraat no 1 Tel. 459327/ 8534466

Critici zijn van oordeel dat Surinamers daar zelf voor zouden moeten zorgen. Dr. Eddy Jozefzoon, voorzitter van de Taskforce Voorbereiding Onderwijsinnovatie, kan zich ten dele terugvinden in deze kritiek. Hij wijst er echter op dat het ontwikkelen van nieuwe methodes behalve veel geld, ook veel deskundigheid en tijd kost. Uit het overzicht van benodigde leermiddelen blijkt, dat ongeveer 80% van de boeken op de boekenlijsten van de verschillende VOJ en VOS scholen niet meer in de handel is. De boeken kunnen dus niet meer bij de uitgevers worden besteld. Onderwijs wordt gegeven uit zelfs zeer verouderde boeken. Vanwege een tekort aan leerboeken wordt er eindeloos gekopieerd. Als men hiermee doorgaat, kan de Staat miljoenenclaims verwachten van de uitgevers.

De Minister van Onderwijs en Volksontwikkeling, Shirley Sitaldin, in gesprek met één van de uitgevers op de leermiddelenbeurs.

gov.sr

Uw Overheid... nu ook online! www.

Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer Afdeling Domeinen

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 11 OKTOBER 2012 zal vervallen. D.nr:

Naam:

1376 2126 2128 2154 2155 2156 2217

2049 2051 2055 2056 2130 2142 2227 2228 2229 2230 2231 2215

Adres:

Bedrag: SRD a.u.b., let wel Uw stuk vervalt op 23 september 2012

DAP, Ifna Perikastraat No. 12 ROYER, Roy J. Tomatenweg No. 43 KAJAFAS, Ewald A. Reginalaan No. 73 LIE FONG, Johny L. Dj. Tamanredjo S-D No. 3 PETRES, Yvonne Javastraat No. 37 BHOERA, Manbodh J. Van Pettenpolder No. 857 STICHTING VOLLE EVANGELIE GEMEENTE HET NIEUWE VERBOND Gevestigd te Wageningen aan de Temarinlaan No. 14 RAMDAT, Rachel Cassialaan No. 4 SRD. 50,-GARIB, Bramhanand Tout Lui Faut Kanaal Rechts No. 198 SRD. 20,GARIB, Bramhanand Tout Lui Faut Kanaal Rechts No. 198 SRD.-20,GARIB, Bramhanand Tout Lui faut Kanaal Rechts No. 198 SRD. 20,-VOORBURG, Henny E. Kaolanstraat No. 83 SRD. 25,-JUELN, Glenn O. Parkweg No. 4 SRD. 15,-SUMTER, Robby S. M. Sjalotweg No. 33 SRD. 20,-RAMGOLAM, Ramdat Bomapolder Serie 11 No. 14 SRD 20,-Faria, Ivonne Anita A. Wetiwojostraat No. 45 SRD. 20,-DEBIPERSAD, Soeroedjdew Wayamboweg No. 28 SRD. 20,-MORRIS, Desmont P. Flamingoweg No. 825 PC SRD. 30,-GOENAI, Primdath Leiding 21 No. 18 SRD. 20,--

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Bekendmaking

De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat in het kader van de invoering van de Direct Payment Uitbetalingssysteem door het Ministerie van Financiën het uitbetalingssysteem van de studietoelagen aan de bursalen (studenten van V.O.S en Hoger Onderwijs) aangepast zal worden. Met ingang van 1 september 2012 zullen de bursalen niet meer middels cheques hun studietoelagen ontvangen. Volgens het nieuw uitbetalingssysteem moet elke bursaal zijn/haar eigen bankrekening openen, zodat de gelden op zijn/haar rekening direct gestort kunnen worden. De bursalen worden opgeroepen om tot en met 15 oktober 2012 een bankrekening bij een erkende bankinstelling te openen en deze door te geven aan de afdeling Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten (B.O.S.) voor de verdere verwerking in het systeem.

Afd. Informatie & Communicatie Minov

Wegwijs binnen de overheid

Het Surinaams Standaarden Bureau (SSB) Het bezit van een adequate en efficiënte standaarden infrastructuur voor goederen en diensten is van eminent belang voor Suriname. Hierdoor kunnen bedrijven/organisaties een betere concurrentiepositie veroveren op zowel de lokale als de exportmarkt. Het Surinaams Standaarden Bureau (SSB) neemt hierin het voortouw. Het Surinaams Standaarden Bureau (SSB) heeft als doel: • het scheppen van een adequate en gezonde standaarden infrastructuur in Suriname ter stimulering van economische activiteiten voor de bescherming van het milieu, • de veiligheid en gezondheid van de mens, alsmede de bescherming van plant en dier, en • het vaststellen, overnemen, ontwikkelen, onderhouden en de bevordering van de toepassing en het gebruik van standaarden en technische voorschriften. Vanaf de formele instelling van het SSB op 15 oktober 2007, heeft het Bureau regelmatig geparticipeerd in de regionale activiteiten van de CARICOM Regional Organzation for Standards and Quality (CROSQ). Momenteel bekleedt Suriname de functie van vicevoorzitter van de CROSQ Council. Niet alleen vertegenwoordigers van het SSB maar ook vertegenwoordigers van private en publieke organisaties hebben op diverse gebieden betreffende standaardisatie, conformiteitsbeoordeling, metrologie en accreditatie via het Bureau de gelegenheid gekregen om in de achter ons liggende jaren trainingen te volgen en

workshops bij te wonen in het buitenland. De eerste drie jaren heeft het Bureau zich veelal toegelegd op de vergroting van de bewustwording betreffende standaarden en standaarden gerelateerde zaken. Er is ook veel aandacht besteed aan capaciteitsversterking van vertegenwoordigers uit zowel de publieke- als de private sectoren.

Standaardenwet

Het Surinaams Standaarden Bureau hoopt met haar jaardag tien standaarden vast te stellen als nationale standaard. Dit heeft niet eerder kunnen plaatsvinden omdat het uitvoeringsbesluit van de Standaardenwet nog niet was afgekondigd en aangezien per 1 augustus 2012 een deel van de uitvoeringsregelingen zijn afgekondigd kan het Bureau nu overgaan tot vaststelling van alle door haar voorbereidde standaarden. De komende periode zullen op regelmatige basis relevante standaarden voor Suriname vastgesteld worden, onder andere de door het Bureau zelf ontwikkelde standaard t.b.v. de rijstsector met als titel ‘Hygiëne Code voor Padi- en Rijstverwerkende Bedrijven’. Daarnaast zullen diverse ISO standaarden die al door tal van bedrijven/organisaties in Suriname worden toegepast, via de adoptie procedure, worden vastgesteld. Deze zijn onder andere:

Het Surinaams Standaarden Bureau streeft ernaar alle Surinaamse producten te laten voldoen aan internationale standaarden

• ISO 9001: 2008 (Kwaliteit Management Systeem standaard) • ISO 14001:2004 (Milieu Management Systeem standaard) • OHSAS 18001:2007 (Occupational Health and Safety standard) • HACCP (Voedselveiligheid standaard) • ISO 22000:2005 (Voedselveiligheid standaard) In de loop van het komend jaar zal het Bureau alle regionale standaarden die door CROSQ zijn ontwikkeld en door de COTED (Council for Trade and Economic Development van de CARICOM) zijn goedgekeurd eveneens adopteren. Momenteel is het Bureau bezig met het opstarten van standaardisatieprocessen voor het overnemen/ ontwikkelen van standaarden die door stakeholders formeel aan het Bureau zijn voorgesteld. Deze zijn onder andere:

• Een standaard voor de Varkensteeltsector; • Een standaard voor de uitoefening van Organische landbouw; • Een standaard voor Pluimveevoer. De Technische Commissies hiervoor zullen binnenkort door het Bureau geïnstalleerd worden.

Lidmaatschap

Als lidland van de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC), participeert het SSB in een programma speciaal opgezet voor ontwikkelingslanden. Hierbij mag elk aangesloten lid land tot een maximum van 250 IEC standaarden kosteloos adopteren. Hiertoe heeft het SSB een Nationale Elektrotechnische Commissie (NEC) op 15 december 2010 ingesteld, die tot nog toe ± 95 IEC standaarden heeft geïdentificeerd die relevant zijn voor Suriname. Verder is ook het transitie-

proces gestart ten einde het Bureau, als Nationaal Metrologie Instituut (NMI), de Dienst Waarborg en IJkwezen, vallende onder het Ministerie van Handel en Industrie, in haar portfolio te krijgen. Verder is het Bureau ook lid van de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO). De status van het lidmaatschap is dat van Correspondent Member. Dit houdt in dat het SSB kosteloos alle gepubliceerde ISO standaarden mag adopteren en vaststellen als Nationale Standaard en bovendien het recht heeft om deze te publiceren en te verkopen zonder enige royalties aan de ISO te betalen. De voornemens voor 2013 zijn dan ook dat het SSB voor “Full Member” status zal gaan, waardoor het ook stemrecht krijgt bij de vaststelling van ISO internationale standaarden.-.

Commissie TRIS monument geïnstalleerd

Defensieminister Lamure Latour, heeft op woensdag 12 september 2012 de Commissie Monitoring Opzet TRIS monument geïnstalleerd. Deze commissie zal voorbereidingen treffen om een monument op te zetten ter nagedachtenis van alle Nederlandse en Surinaamse jongemannen, die tijdens hun militaire dienstplicht in Suriname zijn omgekomen. De onthulling zal medio november 2013 plaatsvinden. Deze interdepartementale commissie bestaat uit de volgende functionarissen van de ministeries van Defensie, Openbare Werken, Onderwijs en Volksontwikkeling, Ruimtelijke Ordening en Grondbeheer: Luitenant-Kolonel drs. J. Hew Akee (voorzitter) en de leden Majoor M.Blaaker, BA, drs. M. Hassebaink, S. Bholai, Bsc, G. Ramjiawansing, G. Samijadi en A.Setrokarijo, Bsc.

MINISTERIE VAN Onderwijs en Volksontwikkeling Overzicht behoefte leerkrachten GLO(binnenland) Schooljaar 2012- 2013 School

OA

HKL

GLO 1/ III/ I 2

Albina Ampumatapu Drietabbetje

1

1 (schoolleider)

2

1

Godo

1

Goejaba

2

Lebi Doti

2

1

4( 1 schoolleider)

Loka Loka

1(schoolleider)

Manlobi

2

Mopiekondre

School

1

1 Bevoegdheid

OA

HKL

GLO 1/ III/ I

Pikin Saron

1

Ricanaumofo

1

Santen

1

Witagron

MINISTERIE VAN Binnenlandse Zaken

Bevoegdheid

1

1 1

Palumeu

Nog in te vullen vacatures VOJ (binnenland)

BEKENDMAKING

MINISTERIE VAN Onderwijs en Volksontwikkeling

VOJ Albina

• • • •

Laatste (nieuwe en her) inschrijvingen Avond IMEAO De laatste inschrijvingen voor het schooljaar 20122013 vinden plaats in de periode: 24 - 28 september 2012 van 17.00u-20.00u

LBGO Brokopondo

• Nederlands (1) • Oriëntatie in de techniek (1)

Mulo Brokopondo

VOJ Apoera

• Spaans (2) • Lichamelijke opvoeding (1)

• Biologie (1) • Wiskunde (1) • Lichamelijke opvoeding (1)

LBGO Barron

VOJ Stoelmanseiland

• • • •

Na deze periode vinden er geen inschrijvingen meer plaats. Dit geldt ook voor U!!!

Nederlands (2) Engels (2) Aardrijkskunde (1) Wiskunde (1)

Wiskunde (1) Bouwkunde (1) Landbouw (1) Textiel (1)

Hubertus Waaldijk

• Nederlands (1) • Engels (1) • Spaans (1)

• • • • •

Nederlands (1) Engels (1) Spaans (1) Tekenen (1) Oriëntatie in de techniek(1) • Geschiedenis (1) • Aardrijkskunde(1)

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING Opm: De Functie-eisen zijn LO of MO-A Hoofdakte met bovengenoemde vakken als keuzevakken.

BEKENDMAKING Door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling zal er vijf-tal openbareaanbestedingen overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van het A.W.S. 1996 worden gehouden voor: No

Omschrijving

Bestek no.

1

het reconditioneren van de Celebesweg in het district Saramacca

no.31/2012/ woensdag 26 sep CTP/KC om 10.00 u v.m

2

3

4

Datum verplichte Datum aanwijzing / infodag ding

aanbeste- Verzamelpl.

Prijs per bestek

vrijdag 5 oktober om 11.00 u v.m vergaderzaal ODDD

Bestuurskantoor Calcutta in het district Saramacca

Srd 100

het aanleggen van een weg te Asi- no.32/2012/ donderdag 27 sep gron in het district Brokopondo CTP/KC om 11.00 u v.m


Commissariaat Brokopondo

Srd 100

het bestraten van het Kwakoe markt terrein te Paramaribo in het district Paramaribo

no.33/2012/ vrijdag 28 sep CTP/KC om 12.30 u n.m


Kwakoe markt

Srd 100

het bouwen van twee betonnen steiger te Poesoegroenoe in het district Sipaliwini

no.34 /2012/ vrijdag 28 sep CTP/KC om 10.00 u v.m


vergaderzaal Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie

Srd 100

De bestekken zijn vanaf heden verkrijgbaar bij de kassier van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de Van Roseveltkade no. 2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden de inschrijfbiljetten moeten voor 11.00 uur v.m in de aanbestedingsbus o/d afdeling Civiel Technische Planning aan de Crommelinstraat no. 2 van het Ministerie zijn gedeponeerd. De directeur van het ministerie van Regionale Ontwikkeling namens deze, (Mevr.mr.J.D.Wachter) Onderdirecteur Districtsbestuur en Decentralisatie


Ministerie van Sport en Jeugdzaken Training : Waven & Vlechten Cellulair reparatie Voor niet schoolgaanden ( 16 t/m 25 jaar ) Start : 1ste week oktober De trainingsdagen: Waven en Vlechten : Maandag en Woensdag van 17:00u - 19:00u (2 maanden) Cellulair Reparatie :Dinsdag en Donderdag van 18:30u - 20:30u pm ( 3 maanden) Geïnteresseerden dienen zich persoonlijk aan te melden voor registratie en het invullen van een intake formulier ,van maandag tot en met vrijdag tussen 7:30u tot 14:30u. Plaats: Directoraat Jeugdzaken O.D. Nationale Jongeren Aangelegenheden/ Afdeling Coöperatieve Jongeren (Prod.) Projecten Henk-Arronstraat 115/ tel: 471694 Email: [email protected]

Omgaan met epilepsie Als u samenwoont met iemand die aan epilepsie lijdt, vraag aan de huisarts hoe u moet handelen als zich een aanval voordoet. Niet bij alle aanvallen is het oproepen van een ambulance nodig. Onthoud de volgende regel: hoe minder er met de persoon gedaan wordt tijdens een vrij korte epilepsie aanval, hoe beter. Zorg ervoor dat de patiënt zichzelf geen letsel toebrengt. Als de aanval eenmaal begonnen is, kunt u die niet meer tegenhouden. Laat die gewoon op zijn beloop. Laat daarna de epilepsie patiënt bijkomen in zijn/haar eigen tempo. De patiënt kan wat rust of slaap nodig hebben. Elke persoon herstelt met een andere snelheid. Hebt u een kind met epilepsie, geef dit dan door aan de klasse juf en het schoolhoofd. Geef ze voldoende informatie over de epilepsie van het kind. Maak een lijst met een korte beschrijving van de epilepsieaanval, de te gebruiken noodmedicatie bij een aanval en belangrijke telefoonnummers. Voor meer informatie kunt u bellen naar drs. Marian Macknack- van Kats voorzitter van de Epilepsie Vereniging Suriname (EVS) op het nummer 0855 8276.


BEKENDMAKING Het MINOV is op zoek naar

Expertise voor het uitvoeren van een organisatiescan van het directoraat Onderwijs. Het zwaartepunt van de scan ligt op een doorlichting van de werkprocessen en informatiestromen. Het doel is om vanuit de inzichten die de doorlichting oplevert, een verbeterprogramma uit te zetten om de MINOV organisatie efficiënter en effectiever te maken om haar integraal beleid uit te kunnen voeren. De opdracht wordt binnen het MINOV-VVOB samenwerkingsprogramma PROGRESS uitgevoerd.

Gevraagde expertise · Kennis van de expert(s) op het gebied van organisatiekunde en management · Minimaal 5 jaar aantoonbare ervaring met opdrachten binnen het vakgebied management en organisatiekunde · Ervaring van de expert(s) in het uitvoeren van organisatiescans/doorlichtingen van organisaties met het doel de efficiëntie en effectiviteit te verhogen · Ervaring in het werken met overheidsinstanties. Kennis van de Surinaamse onderwijsstructuren en –organisatie is een pluspunt. De duur van de opdracht is 4 maanden en de opdracht dient uitgevoerd te worden in de periode van 15 oktober 2012 tot 15 februari 2013.

Belangstelling? Geïnteresseerden kunnen tot uiterlijk 8 oktober 2012 om 10.00 uur lokale tijd hun dossier indienen bij VVOB Suriname, Commewijnestraat 41, Paramaribo. Dit dossier bevat ondermeer een methodologische aanpak voor de opdracht en een volledige budget en tijdsplanning.

Meer informatie?

In de wereld lijden ongeveer 50 miljoen mensen aan epilepsie. Dit is een aandoening die op elke leeftijd kan optreden, ongeacht het geslacht, ras, sociale klasse of nationaliteit. Ondanks het grote aantal hebben toch veel mensen met epilepsie te lijden onder vooroordelen van anderen, vaak omdat ze niet weten wat epilepsie eigenlijk is.

E

pilepsie is een aandoening die zich uit in de vorm van aanvallen. Deze ontstaan door een plotselinge, tijdelijke verstoring van de elektrische prikkeloverdracht in de hersenen. Wanneer iemand één aanval heeft gehad spreekt men nog niet van epilepsie. De diagnose epilepsie wordt pas gesteld wanneer iemand 2 of meer aanvallen heeft gehad. Het aantal aanvallen kan variëren van minder dan één per jaar tot meerdere aanvallen per dag.

Epilepsie bij kinderen Epilepsie bij kinderen kan vele oorzaken hebben, maar in ongeveer driekwart van de gevallen kan geen oorzaak worden gevonden. Bovendien zijn er toch enkele belangrijke verschillen tussen epilepsie bij kinderen en epilepsie bij volwassenen. Bij kinderen kunnen vooral hoofdletsels, herseninfecties, erfelijke aandoeningen of problemen tijdens de geboorte een oorzaak zijn voor het ontwikkelen van epilepsie. Bij oudere mensen zijn de belangrijkste oorzaken een herseninfarct of -bloeding, problemen met de bloedvaten, de ziekte van Alzheimer, kanker of hoofdletsel. Andere oorzaken kunnen zijn: overdreven alcohol en/of drugsgebruik. En toch... bij de meeste mensen met epilepsie (6 op 10) wordt de oorzaak van hun epilepsie niet gevonden. Het optreden van epilepsie is het hoogst bij zuigelingen en daalt dan traag tijdens de kinderjaren en

(POST) GRADUATE STUDIES in BRAZILIE De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat BRAZILIE beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, op het niveau van graduate en post graduate. De vereisten zijn o.a.: - In het bezit zijn van een bachelor’s, master’s of Phd degree afhankelijk van de beursaanvraag - Beheersing van de Portugese taal - In goede gezondheid verkeren - Acceptatie brief van het Braziliaans instituut waar de studie zal worden gevolgd Bezoek de volgende website’s voor meer informatie: http://www.dce.mre.gov.br/en/PEC/PECPG.html (Engels) http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PECPG.html (Portugees) en http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/ multinacional/pec-pg De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 28 september 2012. Voor informatie en voor het indienen van bescheiden is men terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255 Afd. Informatie & Communicatie Minov

Gezond blijven Zoals voor iedereen is het belangrijk dat kinderen en adolescenten met epilepsie een evenwichtige levenswijze volgen om het lichaam gezond te houden.

1. Zorg voor een goede gezonde evenwichtige voeding 2. Slaap goed en probeer stress te beperken 3. Vermijd stimulerende stoffen zoals koffie, alcohol. 4. Vermijd lichtflitsen (voor kinderen waar de epilepsie door lichtflitsen wordt uitgelokt) 5. Neem gerust deel aan

sportactiviteiten. Kinderen met epilepsie mogen zo goed als alle sporten beoefenen. Zwemmen is toegestaan voor kinderen met epilepsie indien ze begeleid worden door iemand die op de hoogte is van de epilepsie en weet hoe te handelen in geval van een aanval. Epilepsie wil niet zeggen dat uw leven drastisch dient te veranderen. Zoals voor iedereen, is het belangrijk om er een gezonde en goed gebalanceerde levensstijl op na te houden.

Houd de volgende punten goed in het oog: • Neem uw epilepsiegeneesmiddelen in op het juiste moment - één van de meest voorkomende oorzaken van ongecontroleerde epilepsie is het niet correct innemen van de geneesmiddelen. • Goed slapen - slaaptekort verhoogt het risico van epilepsieaanvallen, vooral bij mensen met bepaalde vormen van veralgemeende epilepsie. Het is raadzaam regelmatig en voldoende lang te slapen (zeven tot tien uur s ‘nachts, afhankelijk van uw leeftijd). • Tracht uw werkbelasting en stress te beperken stress kan aanvallen uitlokken. Activiteiten die uw stressniveau verlagen, kunnen dus nuttig zijn. • Probeer stimulerende middelen zoals koffie, alcohol, drugs en lawaai

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKING Aan alle importeurs van bestrijdingsmiddelen in Suriname

Verboden pesticiden in Suriname

Een uitgebreide beschrijving van de opdracht kan worden opgevraagd via [email protected]


de adolescentie. Een mogelijke verklaring waarom jongere kinderen meer kans lopen op epilepsieaanvallen, is het feit dat de hersenen zich na de geboorte verder ontwikkelen en daarom nog niet in staat zijn die aanvallen volledig onder controle te houden. Koortsstuipen bij kinderen zijn een speciale vorm van epilepsie die worden uitgelokt door een hoge lichaamstemperatuur. In de meerderheid van de gevallen leidt dit niet tot permanente epilepsie, maar blijft het beperkt tot die aanvallen bij hoge koorts. Dergelijke aanvallen kunnen worden voorkomen door de lichaamstemperatuur van het kind te verlagen door middel van fysische maatregelen (kleding uittrekken, onderdompelen in lauw water of koortswerende geneesmiddelen zoals paracetamol of aspirine voor kinderen).

Hierbij brengt het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, het volgende opnieuw onder aandacht van alle importeurs van bestrijdingsmiddelen: 1. In de wet Goederenverkeer (1999 en 2003) en de bij behorende negatieve lijst is de import van alle chemicaliën op de negatieve lijst van de FAO verboden. Volgens de wijziging van de wet bestrijdingsmiddelen (S.B. no 18, feb. 2005) is het in voorraad hebben, de verkoop en het gebruik niet toegestaan van de volgende middelen: · · · · · · · · · · · · · · · ·

2,4,5-T Aldrin Binapacryl Captafol Chloordaan Chlordimeform Chlorobenzilate DDT Dieldrin Dinitro-ortho-cresol = DNOC Dinoseb 1,2-dibromoethane = EDB Ethylene dichloride Ethylene oxide Fluoroacetamide HCH

· · · · · · · · · · · · · · · ·

Heptachlor Hexachlorobenzene Lindane Mercury compounds Monocrotophos Parathion Toxaphene Combination of benomyl < 7%; carbofuran < 10%; thiram < 15%. Methamidophos < 60% PCP Phosphamidon Methyl-parathion Tributyltin verbindingen Alachlor (october 2011) Aldicarb (october 2011) Endosulfan (october 2011)

2. Op grond van de Wet Goederenverkeer en de bijbehorende Negatieve lijst, als onderdeel van activiteiten vallende onder de Montreal Conventie (Ozon depleting substances) is ook het middel Methyl bromide verboden om in voorraad te hebben, te verkopen en te gebruiken. 3. Ingevolge het Staatsbesluit van 16 april 2012 is de import, verkoop, opslag en het gebruik van de volgende middelen stopgezet: Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij doet een dringend beroep op alle belanghebbenden zich aan de wettelijke regels te houden. Bij overtreding hiervan zullen pasende maatregelen getroffen worden. Voor meer informatie: http://www.gov.sr/sr/ministerie-van-lvv/actueel/ verboden-pesticiden-suriname.aspx G.A. Breinburg, M.Sc. Directeur

te mijden, vooral als die uw aanvallen uitlokken. Overmatig alcoholgebruik is toxisch voor de zenuwcellen en kan ook een invloed hebben op uw slaap, wat de aanvallen nog kan verergeren. Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de wijze waarop uw anti-epilepticum werkt, wat het risico van aanvallen zou kunnen verhogen. Als er andere geneesmiddelen worden voorgeschreven voor een andere ziekte, is het belangrijk dat te melden aan uw neuroloog. • Neem een afspraak bij uw neuroloog als u een verandering merkt in het type of het aantal aanvallen. Wees ook niet bang uw specialist te spreken over wat u meemaakt. Die zouden immers kunnen verklaren waarom uw aanvallen veranderen. Schrijf alles op wat u zou willen bespreken. Als u samenwoont met iemand die aan epilepsie lijdt of zo’n persoon verzorgt, vraag dan aan de arts hoe u moet handelen als er zich een aanval voordoet.

Niet alle aanvallen vereisen het oproepen van een ambulance. Onthoud de volgende algemene stelregel: hoe minder er met een persoon gedaan wordt tijdens een vrij korte aanval, hoe beter. Zorg ervoor dat de patiënt zichzelf geen letsel toebrengt. Als de aanval eenmaal begonnen is, kunt u die niet meer tegenhouden: laat die gewoon op zijn beloop. Laat daarna de epilepsie patiënt bijkomen in zijn/haar eigen tempo. De persoon kan wat rust of slaap nodig hebben. Elke persoon herstelt tegen een andere snelheid.

Hulpverlening in Suriname

Een van de organisaties in Suriname die zich bezighoudt met epilepsie, is de Epilepsie Vereniging. Het doel van deze vereniging is om voorlichting te geven aan voornamelijk epilepsiepatiënten en de samenleving. Ook houdt ze zich bezig met het counselen van lotgenoten. Volgens Marian Macknack- Kats, voorzitter van de vereniging, wordt er regelmatig contact gemaakt met lotgenoten om zo misverstanden over deze aandoening uit de wereld te helpen.-.


HERREGISTRATIE SCHOOLVERVOERDERS De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de herregistratie van schoolvervoerders voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 17 september tot 12 oktober 2012. Plaats: Afdeling Vervoer Jessurunstraat 13-15 In Nickerie afdeling Technische Diensten Tijd: 10.00u – 13.00u Benodigdheden: 1. Kopie verzekeringsbewijs/voertuig 2. Kopie nummerbewijs/voertuig 3. Kopie keuringsbewijs/ voertuig 4. Kopie geldig rijbewijs/ chauffeur/traject 5. Legimitione aanwijziging per trajectcode en omschrijving Boothouders: MAS keuring boottransport(inclusief voorziening zwemvest) N.B.: Uiterlijk 30 november 2012 indiening van de overeenkomst Afd. Informatie & Communicatie Minov

MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij

Bekendmaking Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij cq. het onderdirectoraat Visserij roept hierbij alle Surinaamse Kust (SK) vergunninghouders en hun arbeiders die te werk worden gesteld op de vissersvaartuigen op zich gedurende de periode 27 augustus tot en met 27 september 2012 te registreren ter verkrijging van een visserskaart. De registratie geschiedt dagelijks tijdens kantooruren op de afdeling Kust-, Binnenwateren- en Diepzeevisserij aan de Cornelis Jongbawstraat nr. 50 of de dichtsbijzijnde visserijcentra of afdeling van het onderdirectoraat Visserij. Bij deze registratie zijn de navolgende bescheiden nodig: • Één (1) recente pasfoto • Kopie identiteitskaart of paspoort of rijbewijs of familieboek of • CBB uittreksel • De kaartkosten Srd. 10,De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Dhr. G. Breinburg M. Sc. Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon (597) 479112 - Fax (597)470301 Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname

Structurele aanpak bivakkerings- en inschrijvingsprobleem

MINISTERIE VAN Financien

BEKENDMAKING

VRIJSTELLING VAN INVOERRECHT bij de invoer van investeringsgoederen Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend: Met ingang van 15 september 2012 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij invoer bij de invoer van investeringsgoederen. Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771, kunnen ondernemers in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen. Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B. 1986 no. 28) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector. Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997 no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2002 no. 114) wordt ook vrijstelling van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen. Verder wordt ook een gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 28). Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan: goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.500 kg, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen (met uitzondering van hotels). Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-. Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 500,-.

Het Crashprogramma Scholenbouw is geen ad hoc, maar een structurele aanpak van het hardnekkig bivakkerings- en inschrijvingsprobleem. Ondertussen zijn de bouwwerkzaamheden in vergevorderd stadium. Landelijk worden bijkans 500 lokalen opgezet onder auspiciën van de Ministeries van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) en Openbare Werken.

E

en groot deel van de lokalen zal begin oktober af zijn, terwijl de rest tussen midden oktober en november 2012 wordt opgeleverd. Verwacht wordt dat de 5 nieuwe scholen in maart 2013 worden afgebouwd. Er is Srd 114 miljoen gereserveerd voor de extra lokalen, terwijl Srd 65 miljoen is klaargelegd voor de inrichting van prak-

Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend. Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen. Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240, 234, 247 en 224. E-mailadres: [email protected] De directeur der Belastingen w.g. Mr. C. A. van Dijk

Telefax

MINISTERIE VAN FINANCIEN DIRECTORAAT BELASTINGEN Mr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 Paramaribo, Suriname Telefoon (597) 425340/476640 (597) 424062

-

Noodzaak lokalenbouw

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling ondervindt al jaren problemen bij de inschrijvingen. Dit wordt o.a. veroorzaakt door een tekort aan lokalen. In sommige kinderrijke buurten, zoals Latour, Flora, Zorg en Hoop, Land van Dijk, Winti Wai, Pontbuiten en Kasabaholo is het gebrek aan lokalen naar verhouding

MINISTERIE VAN Onderwijs en VolksOntwikkeling

Onder kleine ondernemingen wordt verstaan: ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD 250.000,- bedraagt. Om in aanmerking te komen voor vrijstelling van invoerrecht dienen de volgende documenten te worden overgelegd: - een verzoekschrift gericht aan de minister van Financiën aan de Tamarindelaan no. 3; - een geldige vergunning in geval van vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten; - een verklaring van registratie van de Inspectie der Directe Belastingen; - een verklaring van geen bezwaar van de Inspectie der Directe Belastingen; - een uittreksel uit het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratieplicht; - de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld; - een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier.

tijklokalen t.b.v. het LTO / NATIN. Behalve lokalenbouw worden er ook onderhoudswerkzaamheden verricht. Het gaat om: • renovatie van toiletten • opheffing van andere gebreken aan de schoolgebouwen • omrastering en verbetering van de conditie van de schoolterreinen en • voorkomen van wateroverlast.

BEKENDMAKING Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling komt in het schooljaar 2012/2013 uit met een vijftal nieuwe leermethoden voor leerjaar 3 van het basisonderwijs te weten: - Bewegingsonderwijs - Kunst- en Cultuureducatie (KCE) - Orientatie op Jezelf en de Wereld (OJW) - Reken-Wiskunde - Taal In het kader van de implementatie van bovengenoemde methoden organiseert de afdeling Curriculumontwikkeling in samenwerking met de inspectie instructiesessies. Deze zal landelijk als clusterverband plaatsvinden en wel in de maanden september en oktober 2012. Voor het overzicht van de te houden sessies zie bijlage. De instructiesessies maken de onderwijsgevenden wegwijs in het gebruik van bovengenoemde methoden en zijn bedoeld voor alle schoolleiders van leerjaar 3(huidige 1ste klas) van het basisonderwijs. Middels dit schrijven wordt u uit genodigd de instructiesessies bij te wonen. Het schema ziet er als volgt uit: Cluster Datum

Tijd

Locatie

1, 2, 3

Maandag 24 september

8.00u. 10.00u.

Trainingszaal Ontwikkelingsdienst aan de Commewijnestraat 31

4, 5, 6


11.00u 1300u.


7, 8, 9

Dinsdag 25 september

8.00u.10.00u.


10, 11, 12


11.00u13.00u.


15, 16, 17

Woensdag 26 september

8.00u. 10.00u.



groter dan in bijvoorbeeld de districten Saramacca, Coronie en Nickerie. Het bewust kiezen voor scholen met een hoog schoolrendement draagt ook bij aan het probleem van een tekort aan leslokalen.

Geen onderscheid openbare en bijzondere scholen

Bij de bouw en inrichting van de extra lokalen en bij het uitvoeren van de overige werkzaamheden aan de scholen wordt geen onderscheid gemaakt tussen het Openbaar en Bijzonder Onderwijs. Met de besturen van de scholen van het Bijzonder Onderwijs is overeenstemming bereikt over de gevolgen van dit besluit voor hun schoolbeleid. Hierbij gaat het om de volgende zaken: • de schoolbesturen zullen er voor zorgdragen

dat alle leerlingen die zich aanmelden daadwerkelijk worden ingeschreven • ze zullen erop toezien dat de schoolleiders bij de inschrijving van nieuwe leerlingen zich houden aan de instructies van het Minov met betrekking tot de klassendeler en • de schoolbesturen zullen evenals het Openbaar Onderwijs afzien van het innen van inschrijfgeld en ouderbijdrage. Tengevolge van de afspraken met de schoolbesturen is er een nieuw subsidiebesluit geslagen. Bij zowel het Openbaar als bij het Bijzonder Onderwijs komt zodra de lokalen zijn afgebouwd een herindeling van de klassen.

MINISTERIE VAN Financien

BEKENDMAKING

De directeur der Belastingen maakt het volgende bekend: De nieuwe accijnscode voor sigaretten is 734 SR 12 12. Deze nieuwe code zal ingaan op 1 september 2012 en is geldig tot 31 december 2012. Accijnscode 580 SR 09 12 is hiermee komen te vervallen. Sigaretten die niet voorzien zijn van de nieuwe accijnscode zullen onherroepelijk in beslag worden genomen. Gelieve hiermede rekening te willen houden. Paramaribo, 3 september 2012 De directeur der Belastingen, w.g. Mr. C. A. van Dijk MINISTERIE VAN FINANCIEN DIRECTORAAT BELASTINGEN Mr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 Paramaribo, Suriname Tel.(597) 476542 - Fax.(597) 424062 Email: [email protected]

Ministerie van Handel EN Industrie (1e en laatste oproep)

In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven wiens vergunning klaar is om afgehaald te worden zo veel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen.

Paramaribo 1592/12 1192/12 1603/12 277/12 1741/12 1740/12 1733/12 1728/12 1673/12 1642/12 1641/12 1595/12 1257/12 1486/12 1502/12 1569/12 1423/12

mevr. Ravenberg M. dhr. Ferreira de Aguiar E. dhr. Robert M. dhr. Wu H. dhr. Gao M. dhr. Gao M. mevr. Gao J. dhr. Chen G. dhr. Pimento Filho J. mevr. Westerborg L. dhr. Mailloux M. dhr. Tjong A Kiet B. mevr. Hu Q. mevr. Wang M. dhr. Mamadeus O. dhr. Zhang W. dhr. Lin G.

OPROEP TOT HET AFHALEN VAN VERGUNNINGEN Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings- c.q. afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het uitvoeren van enig bedrijf, beroep af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragen ingediend in Nickerie kunnen aldaar terecht op het dependance van het Ministerie. Zulks is mogelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medeneming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen. Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan belanghebbende iemand machtigen.In de machtiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft. 834/12 1130/12 1746/12 1579/12 1749/12 1757/12 1792/12 1785/12

mej. Ni X. mevr. Zhang X. mevr. Landvreugd N. mevr. Zou B. mevr. Soerdien I. mevr. Anroedh K. dhr. Abdoelbasier M. mevr. Ramdhiansing I.

Wanica 1736/12 1721/12 1643/12 1634/12 1631/12 1462/12 1626/12 1621/12

dhr. Gayadien R. dhr. Lin M. mevr. Han F. dhr. Hu J. dhr. Bissumbhar C. dhr. Liu G. dhr. Janmohamed M. mej. Zhang Z.

Para

847/12 dhr. Sabajo K. 1742/12 dhr. Lin Z.

Sipaliwini

1578/12 dhr. Christmus R. 1606/12 dhr. Lin S.

Intrekking

1745/12 mevr. Tang D. / Paramaribo

Marowijne

505/12 mej. Guo J. 1625/12 dhr. Lin X.

Nv’s

948/12 N.V. Trade Exchange / Paramaribo 1123/12 N.V. Florin Exchange / Paramaribo 1422/12 Vision Centre N.V. / Wanica 1644/12 Suroto N.V. / Paramaribo 1637/12 Handelsonderneming + Garage Saramacca N.V. / Saramacca 1158/12 Tomahawk N.V. / Commewijne

1385/12 Shiwan Tushan Suriname N.V. i.o. / Nickerie 1565/12 Sunshades Suriname N.V. / Paramaribo 1627/12 Keuringsinstantie J.F. TalVision N.V. / Paramaribo 1628/12 Keuringsinstantie J.F. Tjoe A Long N.V. / Paramaribo

De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.

Nieuwe Haven E-mail:[email protected] [email protected] Website: www.gov.sr /sr / rministerievan-hi.aspx Telefoon: 402080 / 403022 toest. 1055 / 1056 / 1020 /1073 Telefax: (597) 403741 Paramaribo - Suriname

Dit overzicht is ook te vinden op gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx


GEEN NIEUWE INSCHRIJVING EBO en ETS Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd hebben in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau.

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Geld voor bescherming rode ibissen Rode ibissen worden met uitroeiing bedreigd, omdat er jacht op ze wordt gemaakt. Om daadwerkelijke uitroeiing van deze vogelsoort tegen te gaan, wordt een bewustwordingsprogramma op touw gezet in de vijf kustdistricten. Het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB) en de Suriname Conservation Foundation (SCF) hebben hiervoor afgelopen week enkele financieringsovereenkomsten getekend.

D

e ondertekening geschiedde door minister Ginmardo Kromosoeto van RGB en Ir. Leonard Johanns, de directeur van SCF. Er is ook een tweede overeenkomst getekend, die ertoe moet leiden dat de jachtopzieners een nieuw verblijf krijgen te Raleighvallen. De aanwezigheid van de jachtopzieners in dit gebied is de laatste jaren sterk teruggelopen, ook vanwege de achteruitgang

MINISTERIE VAN ONDERWIJs EN VOLKSONTWIKKELING

SOLLICITATIE OPROEP De departementsleiding van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling(MINOV) roept gegadigden op om te solliciteren naar de functie van “Schoolbegeleiders” op het Bureau Speciaal Onderwijs(BSO). Voor een optimale begeleiding van de leerkrachten en schoolleiders binnen het Voortgezet Speciaal Onderwijs, is er nog behoefte aan Schoolbegeleiders.

Doel van de functie Het leveren van een bijdrage tot het optimaal en verantwoord functioneren van schoolleiders en onderwijsgevenden d.m.v. pedagogische- en didactische begeleiding.

Hoofdtaken 1. Ontwikkelt overzichten middels gepleegde analyses om zodoende leerkrachten die eventueel begeleiding nodig hebben in beeld te brengen; 2. Pleegt lesobservaties met daaraan gekoppeld de nodige feedbacks en pedagogische en didactische instructies ter verbetering van leerresultaten; 3. Verzamelt data omtrent gehouden repetities op SO-scholen, ordent deze en analyseert dit resultaat; 4. Voert consultatiegesprekken met leerkrachten die zelf om begeleiding vragen; 5. Doet wekelijks verslag van de begeleidingsactiviteiten aan het hoofd van de afdeling. 6. verzorgt trainingen t.a.v. de verschillende methoden; 7. Screent namenlijsten van leerlingen met leer en gedragsproblemen; 8. Geeft advies, maakt hulpprogramma’s m.b.t. de leerstof waar deze niet voldoet; 9. Maakt een plan van aanpak per school; 10. Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden. Sollicitatiebrief, curriculum Vitae met referenties, kopieën van relevante diploma’s en cijferlijsten kunnen uiterlijk 21 september 2012 opgestuurd worden naar het Bureau Speciaal Onderwijs gevestigd aan de Dr. S. Kafiluddistraat 117-123, Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling. Informatie & Communicatie Minov


Registratie en herregistratie Buskaart (Instapkaart) De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de registratie en herregistratie Buskaart(Instapkaart) voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 03 september t/m 28 september 2012. Benodigdheden: • 1 pasfoto • Oude kaart meenemen • Kopie stortingsbewijs of • schoolverklaring of • kopie laatste rapport cijferlijst Tijd: 07.30u – 13.00u Plaats: Afdeling Vervoer op het terrein ( Jessurunstraat 13 – 15) Nickerie: afdeling Technische Diensten Marowijne: Inspectie Marowijne Na deze periode zal slechts bij hoge uitzondering mogelijkheid zijn tot registratie. Afd. Informatie & Communicatie Minov

van de huidige woning. De nieuwe woning zal moeten bijdragen aan een optimale postbezetting. Volgens Hesdy Esajas, waarnemend hoofd LBB, zijn rode ibissen een bedreigde vogelsoort. Daarom wil LBB ter bescherming van de rode ibissen de bewustwording promoten. Dit programma moet ertoe leiden dat scholieren en het algemeen publiek zich bewust worden van het behoud van deze natuur schoonheid. SCF directeur

Minister Ginmardo Kromosoeto van RGB en Ir. Leonard Johanns, de directeur van SCF plaatsen hun handtekening onder enkele financieringsovereenkomsten die moeten worden aangewend voor bescherming van rode ibissen.

Johanns zegt dat zij het Ministerie van RGB graag ondersteunen bij het uitvoeren van haar taken en ondersteuning te geven waar het noodzakelijk is.

Het Rode Ibissen project is hier een voorbeeld van. Johanns is blij dat LBB dit project wil uitvoeren. De bedoeling is dat dit project niet tot een jaar wordt beperkt, maar dat het gecontinueerd wordt. De SCF

dringt wel aan op een goede huisvesting van jachtopzieners in beschermde gebieden. Minister Kromosoeto hoopt dat de projecten binnen de gestelde termijn kunnen worden uitgevoerd.-.

Ministerie van Defensie

BEKENDMAKING

Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen is een stichting die zich vanaf 21 oktober 1980 bezig houdt met de begeleiding en nazorg van ex-militairen. Op dit moment hebben wij plaatsingsmogelijkheid binnen onze stichting voor een

Sociaal/Maatschappelijk werker (m/v). Hoofdtaken:

• Houdt spreekuur en verzamelt informatie over cliënten en hun leefomgeving; • Legt huisbezoeken af • Stelt een hulpverleningsplan samen en evalueert dit samen met de directeur; • Verstrekt informatie en adviseert cliënten en hun familie; • Begeleidt cliënten; • Onderhoudt contact met andere hulpverleners, instanties en organisaties in het kader van de directe hulpverlening; • Signaleert mogelijke knelpunten betreffende de directe hulpverlening en bespreekt deze met de directeur; • Rapporteert aan de directeur, omtrent de voortgang der werkzaamheden • Houdt de eigen deskundigheid op peil, middels vak-/functiegerichte opleidingen, vakliteratuur enz;

Functie-eisen Opleiding : Afgeronde H.B.O- opleiding Sociaal/Maatschappelijk Werk Ervaring : Tenminste 2 (twee) jaar werkervaring in soortgelijke functie Bezoldiging : Conform de bij de overheid geldende salariëring

Specifieke kennis/kenmerken en vaardigheden:

• Sociale en communicatieve vaardigheden • Stressbestendigheid • Flexibiliteit • Doorzettingsvermogen • Klantgerichtheid • Beheersing van de computerprogramma’s Word en Acces • Affiniteit met de Defensieorganisatie

Sollicitatiebrieven met bijbehorend CV kunnen tot 01 oktober 2012 gericht worden aan het Bestuur Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen ten aanzien van de Directeur Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen aan de Thomsonstraat no. 6

STICHTING NAZORG DIENSTPLICHTIGEN EN EX-MILITAIREN Thompsonstraat no. 6 Paramaribo-Suriname Telno. (597) 491124 – 491135 E-mail: [email protected]

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische ontwikkeling en milieu

Plaatsingsmogelijkheid bij Onderdirectoraat JIZ Op het Onderdirectoraat Juridische en Internationale Zaken (JIZ), de afdelingen Wetgeving, Internationale Zaken en CAO-Registratie van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu bestaat er thans plaatsingsmogelijkheid voor 5 (vijf) juridische medewerkers. Hoofdtaken 1. Draagt zorg voor de juridische toetsing van cao’s op grond van de arbeidswetgeving, internationale standaarden en jurisprudentie inzake cao; 2. Activiteiten afgestemd op de agenda van de ILO; 3. Pleegt reguliere rapportages ten aanzien van geratificeerde- en niet geratificeerde verdragen naar de ILO toe; 4. Onderhoudt contacten met en reageert op verzoeken van ILO en andere gespecialiseerde organisaties zoals OAS en Caricom; 5. Formuleren, voorbereiden en ontwikkelen en toepassen van de wettelijke regelingen van arbeidsrechtelijke aard alsmede het verrichten van allerhande werkzaamheden gericht op de arbeidswetgeving; 6. Verrichten van onderzoek als onderdeel van de voorbereidingen m.b.t. het geven van juridische adviezen, opmaken van memo’s; 7. Becommentarieert wettelijke regelingen ontworpen door het ministerie van ATM en van overige ministeries, overeenkomsten van diverse aard(huur, arbeid, bilaterale en multilaterale, terms of reference), verdragen met internationale organisaties etc.; 8. Bestudeert en analyseert verslagen, rapporten en andere documenten samengesteld door andere ministeries, regionale en internationale organisaties en adviseert naar aanleiding hiervan. Functie-eisen Opleiding: Academische opleiding richting Juridische Wetenschappen. Ervaring: Minimaal 2(twee) jaar ervaring in soortgelijke functie. Specifieke kennis/vaardigheden: · (Gedegen) kennis van arbeidswetgeving. · Goed inzicht en analytisch denkvermogen. · Goede contactuele eigenschappen/accuratesse/flexibiliteit. · Goede kennis van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift. · Computervaardigheden o.a. Windows en Excel · In staat zijn zelfstandig te werken. Aanvullende informatie Is inzetbaar voor alle andere juridische werkzaamheden. Indien er gegadigden zijn, kunnen die hun sollicitatie opsturen naar de Directeur van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu aan de Wagenwegstraat no.20b te Paramaribo. De Onderdirecteur Juridische en Internationale Zaken,

Mr.J.L.Belfor Department of Labour Technological Development and Environment Wagenwegstraat nr.20b Paramaribo, Suriname Tel.: 475241 – e-mail:[email protected]

MINISTERIE VAN Sociale Zaken en Volkshuisvesting

Openbare aanbesteding In het kader van het beleid gericht op de herstructurering van het huidige sociaal voorzieningenstelsel houdt het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting een openbare aanbesteding voor het realiseren van een SOCIAAL ZEKERHEIDSSTELSEL in Suriname Sociale zekerheid is een publiek zekerheidsstelsel dat zorg draagt voor de invulling van een basisbehoefte en een minimaal inkomen en/of minimale verzorging garant stelt voor de kwetsbare individuen c.q. gezinnen in onze samenleving. Zo een stelsel is van toepassing bij pensioen, ziekte, arbeidsongeschiktheid, het overlijden van naasten en werkloosheid. Geïnteresseerden worden uitgenodigd het aanbestedingsdocument, op vertoon van een KKF uittreksel, op te halen op het Ministerie van Sociale Zaken en volkshuisvesting op het secretariaat van de Minister aan de Waterkant nummer 30-32. Dit kan vanaf vrijdag 14 september 2012. De verplichte informatiebijeenkomst vindt plaats op woensdag 25 september 2012 om 12.00u op het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting. Het indienen van de inschrijvingsdocumenten dient op woensdag 31 oktober 2012 om 12.00u te geschieden op het secretariaat van de Minister van Sociale Zaken en Volkshuisvesting aan de Waterkant nummer 30-32 in de daarvoor bestemde bus. Paramaribo, 14 september 2012 De Minister van Sociale Zaken en Volkshuisvesting Drs. Mw. Alice Amafo MA


SOLLICITATIE OPROEP ICT-UNIT De departementsleiding van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling(MINOV) roept gegadigden op om te solliciteren naar de functie van:

Netwerkbeheerder Doel van de functie De zorg voor het opstellen van een netwerkontwerp en een realisatieplan voor de netwerkinfrastructuur op basis van eisen en wensen d.m.v. het uitvoeren van installatie en configuratiewerkzaamheden en brengt een eindrapport uit(Ter voorkoming van storingen voert hij/zij regelmatig testen uit en toetst of de bescherming en beveiliging up-to-date is)

Databasebeheerder Doel van de functie De zorg voor de beschikbaarheid, juistheid en consistentie van de data en zorgt voor de meest optimale databasestructuur(draagt zorg voor de documentatie van de metadata(data over de data). De functie-eisen en taakomschrijving kunt u opvragen bij de afdeling Informatie & Communicatie via: [email protected] Sollicitatiebrief, Curriculum Vitae, kopieën van relevante diploma’s en cijferlijsten kunnen opgestuurd worden naar de HRM afdeling van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.Heerenstraat 8-10, Paramaribo, Suriname Tel.no: 474433 ext. 276 Sollicitanten die reeds in overheidsdienst zijn genieten voorkeur. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Watervoorziening Commewijne wordt verbeterd “We moeten ervoor zorgen dat de mensen landelijk zo snel als mogelijk goed en schoon drinkwater krijgen. Het probleem van Commewijne moet opgelost worden. We kunnen niet meer wachten om de mensen van drinkwater te voorzien”. Dit zei Marlon Oosterling, Hoofd Dienst Watervoorziening van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen dinsdag jongstleden tijdens een ontmoeting met districtscommissaris Ingrid Karta-Bink en de DNA- leden van het district Commewijne op het waterstation te Meerzorg.

T

ijdens deze ontmoeting heeft Oosterling opgemerkt dat de Dienst begonnen is met het verstrekken van water aan de bewoners van Commewijne. Dit is geheel gratis. Er wordt volgens een schema gewerkt, waarbij de distributiewagens da-

gelijks in verschillende wijken water leveren. Voor de nierdialyse en bejaardentehuizen wordt op vaste tijden geleverd. Er is altijd een wagen stand-by voor die groep. Er worden gesprekken gevoerd met het Korps Brandweer Suriname (KBS) om hun wagens in te zetten voor de distributie.


Van Rechts naar links; ir. Lothar Boksteen (President Commissaris SWM), Lothar Kisoor (onderhoofd kustvlakte Dienst Water Voorziening), Wilfred Wanner (Externe Water Deskundige), Marlon Oosterling (Hoofd Dienst Water Voorziening) en Ingrid Karta-Bink, dc van Commewijne.

Oplossingsmodellen

Lothar Boksteen, President Commisaris van de SWM geeft aan dat hij deze actie in de droge tijd toejuicht, omdat water een primaire levensbehoefte is. Maar zo kan je niet door blijven gaan.

Als je er niets aan doet ben je de volgende droge tijd weer bezig water te distribueren. Er moet een structurele oplossing komen. De eerste stap die ondernomen moet worden is om ervoor te zorgen

dat het waterstation van Meerzorg optimaal draait. Het is in 2009 opgeleverd en heeft een capaciteit van 240 m3 water per uur. Door allerlei omstandigheden produceert het nog niet optimaal. De water-


Expertise voor het uitzetten van een professionaliseringstraject voor MINOV managers en beleidsmedewerkers

druk in de buizen moet vergroot worden. Men is nu bezig met het aanleggen van 20 km transporten distributieleidingen, beschikbaar gesteld door het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, vanuit station Meerzorg naar Tamanredjo. Er worden ook buizen geplaatst in de richting het oude veerplein te Meerzorg. Verder is in de planning opgenomen om een nieuw waterstation te Houttuin te bouwen. Het wordt een groot station

voor Paramaribo en het zal uitgebreid worden naar Commewijne. Het water zal onder de Surinamerivier door geleid worden naar Commewijne. De Dienst Watervoorziening is landelijk bezig. Te Weg naar Zee worden er nu al transporten distributiebuizen geplaats om de bewoners van water te kunnen voorzien. In Nickerie en Brokopondo worden ook de nodige voorzieningen getroffen om de watervoorziening te optimaliseren.


BEKENDMAKING

Deze opdracht betreft het uitzetten van een professionaliseringstraject voor managers en beleidsmedewerkers verbonden aan het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV). De opdracht wordt binnen het MINOV-VVOB samenwerkingsprogramma PROGRESS uitgevoerd.

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling komt in het schooljaar 2012/2013 uit met een vijftal nieuwe leermethoden voor leerjaar 3 van het Basisonderwijs te weten: - Bewegingsonderwijs - Kunst – en Cultuureducatie (KCE) - Orientatie op Jezelf en de Wereld (OJW) - Reken-Wiskunde - Taal

Gevraagde expertise De kandidaten hebben minimaal een HBO werken denkniveau en 5 jaren ervaring:  In het ontwikkelen en uitvoeren van professionaliseringstrajecten voor managers (zowel training, coaching als intervisie);  In het zelf werkzaam zijn als leidinggevende of manager  In het trainen en coachen rondom (competentieen algeheel) management, leiderschap, gericht op effectieve gedragsverandering in de praktijk

In het kader van de implementatie van bovengenoemde methoden organiseert de afdeling Curriculumontwikkeling in samenwerking met de inspectie instructiesessies. Deze zal als landelijke als in clusterverband plaatsvinden en wel in de maanden september en oktober 2012. De instructiesessies maken de onderwijsgevenden wegwijs in het gebruik van de bovengenoemde methoden. Voor deze instructiesessies worden specifiek uitgenodigd de leerkrachten van leerjaar 3( de huidige 1ste klas) van het Basisonderwijs Binnenland, cluster 12 Marowijne; cluster 15 Sipaliwini; cluster 16 Brokopondo.

Daarnaast heeft de kandidaat:  Ervaring met het verzorgen van (soortgelijke) trainingen aan overheidsinstanties  trainers die beschikken over goede didactische vaardigheden. Pluspunten: ervaring in het leren en werken in ambtelijke settings (ministeries) en het werken in de onderwijssector in Suriname

Datum

Tijd

Locatie


8.00u – 13.00u.

IOL


8.00u - 13.00u.

IOL

De duur van de opdracht is 12 maanden en de opdracht dient uitgevoerd te worden in de periode van oktober 2012 tot oktober 2013.

Woensdag 26 september

8.00u. – 12.00u.

SPI



Belangstelling? Geïnteresseerden kunnen tot uiterlijk 1 oktober 2012 om 12.00 uur lokale tijd hun dossier indienen bij VVOB Suriname, Commewijnestraat 41, Paramaribo. Dit dossier bevat ondermeer een plan van aanpak voor de opdracht en een volledige budget en tijdsplanning.

Meer informatie? Een uitgebreide beschrijving van de opdracht kan worden opgevraagd via [email protected].

Kabinet van de President van de Republiek Suriname

BEKENDMAKING

STAATSCOMMISSIE GRONDWETSHERZIENING De Staatscommissie Grondwetsherziening zal op korte termijn hoorzittingen houden met organisaties en instituten die gerekend kunnen worden tot het maatschappelijk middenveld. Met deze hoorzittingen wil de “Staatscommissie Herziening Grondwet 1987” de Surinaamse samenleving actief betrekken bij de herziening van de Grondwet 1987. Deze organisaties en instituten zullen hiertoe per schrijven een uitnodiging ontvangen. Burgers en organisaties/groeperingen die geen uitnodiging hebben ontvangen, worden evenwel in de gelegenheid gesteld een positieve bijdrage met betrekking tot een eventuele herziening van de Grondwet van Suriname, te leveren en wel via het e-mailadres: [email protected] . Gemakshalve kunt u de door de Staatscommissie te hanteren vragenlijst, opvragen via dit email adres, met behulp waarvan u uw visie kenbaar kunt maken. De Staatscommissie houdt kantoor aan de Burenstraat 58 en is te bereiken op het telefoonnummer 474837 Paramaribo, 28 augustus 2012 De Voorzitter van de “ Staatscommissie Herziening Grondwet 1987” Mr. S. Fr. Polanen


Expertise voor het uitzetten van een professionaliseringstraject voor secretariaatmedewerkers. Momenteel werken op het MINOV secretariaatmedewerkers en hoofden secretariaat. In dit traject zal professionalisering worden aangeboden die tweeledig is: allereerst zullen de basiscompetenties voor professionele secretaresses versterkt worden, ten tweede zal verdieping plaatsvinden, namelijk in de vorm van een ‘doorgroei’ naar een managementassistent. De opdracht wordt binnen het MINOV-VVOB samenwerkingsprogramma PROGRESS uitgevoerd.

Gevraagde expertise

De kandidaten hebben minimaal een HBO werken denkniveau en minimaal 5 jaren ervaring: - In het ontwikkelen en uitvoeren van professionaliseringstrajecten voor secretariaatmedewerkers (zowel training, coaching als intervisie); - In het trainen en coachen rondom secretariële competenties, managementassistentie, (persoonlijk en professioneel) leiderschap, gericht op effectieve gedragsverandering in de praktijk. Daarnaast heeft de kandidaat:  Ervaring met het verzorgen van (soortgelijke) trainingen aan overheidsinstanties;  Trainers die beschikken over goede didactische vaardigheden en die een ruime hoeveelheid praktische voorbeelden kunnen noemen. Pluspunt: ervaring in het leren en werken in ambtelijke settings (ministeries). De duur van de opdracht is12 maanden en de opdracht dient uitgevoerd te worden in de periode van oktober 2012 tot oktober 2013.

Belangstelling?

Geïnteresseerden kunnen tot uiterlijk 1 oktober 2012 om 12.00 uur lokale tijd hun dossier indienen bij VVOB Suriname, Commewijnestraat 41, Paramaribo. Dit dossier bevat ondermeer een methodologische aanpak voor de opdracht en een volledige budget en tijdsplanning.

Meer informatie?

Een uitgebreide beschrijving van de opdracht kan worden opgevraagd via [email protected].


BEKENDMAKING De bestaande ETS, ONS, EBO (ETO en ENO) worden per 01 oktober 2012 omgevormd tot LBO-A scholen. Deze scholen schrijven twee nieuwe leerjaren in, namelijk: - Het voorbereidingsjaar (leerlingen die zijn blijvenzitten in de vijfde klas van GLO en 15 jaar of ouder zijn) - Het eerste leerjaar LBO-1A (leerlingen die niet zijn geslaagd, met een getuigschrift en 15 jaar of ouder zijn) De onderstaande scholen schrijven leerlingen in voor het LBO-A: - ETS J. Lachmanstraat tel. 499082 - ETO-Duisburg tel. 400415 - ETO-Hannaslust tel. 581003 - ENO-Beekhuizen tel. 402565 - ETS-Nickerie tel. 231510 - Ramjaneeschool-Nickerie tel. - Tata Colin Coronie tel. 235172 - HJ de Vries school Saramacca tel. 375300 - Barronschool Moengo tel. 341315 - EBO-Paranam (G.A. Kortschool) tel. - Sypesteynschool Paramaribo Noord tel. 471570 - EBO-Meerzorg tel. 354160 - VOJ Apoera tel. - St Magarethaschool Paramaribo Noord tel. 477085 - LA Simonschool Paramaribo Zuid tel. 430559 - N. Oedayraisingh Varma Paramaribo Noord tel. 450621 - E.H. Cabell Wanica tel. 436232 Voor meer informatie: BNO – Kantoor: 400715 / 402400 E-mail adres: [email protected] Informatie & Communicatie MINOV

Wandel- en trimloop Jeugdzaken:

Stop seksueel misbruik en drugsgebruik jongeren De Afdeling Jeugdzaken van het Korps Politie Suriname (KPS) wil een halt toe roepen aan de stijgende trend van seksueel misbruik en drugsgebruik van jeugdigen. Daarom organiseert de Afdeling Jeugdzaken morgen een wandel- en trimloop met als thema: ‘Blijf van mijn lijf af en verpest mijn jeugd niet’.

U

it statistieken van deze afdeling blijkt dat steeds meer kinderen slachtoffer worden van seksueel misbruik en drugsgebruik. De loop is bedoeld om meer bekendheid te geven aan dit probleem. “Alle ten dienste staande methodes en middelen moeten worden aangewend om deze strafbare feiten terug te dringen”, zegt de commandant van de Afdeling Jeugdzaken, inspecteur Retitia Forste. De inspecteur deelt mee dat er bijna elke dag een melding van seksueel misbruik of drugsgebruik binnenkomt bij de afdeling. “We moeten onze jeugd beschermen, vandaar dat wij deze loop houden. De boodschap is belangrijk”, zegt ze verder. Daarom wordt iedereen opgeroepen om mee te doen. “De participatie van ouders, verzorgers en jongeren in stad en district is van groot belang”, voegt de inspecteur eraan toe. De wandel – en trimloop wordt gehouden op zater-

dag 22 september en vangt aan om 16 uur. Een T-shirt voor deelname kost SRD.12,50 en is van maandag tot vrijdag van 08.00.-14.30 u te betrekken bij: • Politie Jeugdzaken aan de Limesgracht no.90 in het Opa Doeli gebouw • Politie Opleiding Centrum aan de Commewijnestraat bij mevrouw Huur • Hoofbureau van de politie aan de Duisburglaan bij mevrouw Nelom • De Bikers Unit aan de Zwar tenhovenbrugstraat • Politie Bureau Centrum aan de Keizerstraat (Aangiftedienst) • Politie Bureau Geyersvlijt (Aangiftedienst) • Politie Bureau Uitvlugt • Bureau Nieuwe Haven, afdeling Rijbewijzen • Politie Bureau Latour

Agente 1ste klasse Lucille Essed Gemin en Giladde Bies bekijken een T-shirt, die speciaal gedrukt is voor de wandel – en trimloop.

Prijzen van basisgoederen Geldigheidsduur: 15 september t/m 12 oktober 2012

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

BLOM All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,75

SRD 2,75

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,30

SRD 3,70

Morjon

425 gr

SRD 5,25 Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

: : : : :

50 x 4 gr

Start en finish zijn bij het Opa Doeligebouw aan de Limesgracht no.90. Na de loop is er een after party met het Politie Combo. TOMATEN SARDINES

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Sheila Mijnals, Diana Roethof-Tremour, Theodora Koulen, Margriet Adely, Valeenee Wasimin, Clifton Saridjan, Michelda Kajansie, Santi Siew, Ingrid Indiaan, Shellon Taylor, Serafija Niekoop, Marita Ritfeld – Asontoe, Melvin Sabajo, Sabitrie Gangapersad, Siegfried Gerling en Melvin Leysner. Corrector: Agnes Baal

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

125 gr

SRD 2,30

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

SRD 2,90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3,40

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 6,00

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,20

SRD 4,05

840 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 4,00

SRD 4,25

SRD 4,20

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,05

SRD 7,50

SRD 4,75

SRD 3,93

Havermout Hahne 500 gr

Green

840 gr

POEDERZEEP

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,10

SRD 4,95

SRD 6,85

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 3,50

875 gr

PINDAKAAS 340 gr

MINISTERIE VAN Justitie en Politie

Korps Politie Suriname - Voorlichting en Publiciteit

BEKENDMAKING

De afdeling Jeugdzaken van het Korps Politie Suriname organiseert op zaterdag 22 september 2012 een 5 km wandel en trimloop met als thema “BLIJF VAN MIJN LIJF AF EN VERPEST MIJN JEUGD NIET”. Statistieken van voornoemde afdeling wijzen uit dat er sprake is van een toename in seksueel misbruik en drugsgebruik bij de jeugd. Bewustwording van deze gevaarlijke ontwikkeling is dringend gewenst. Het is tijd om massaal de klok te luiden. Om het probleem meer in de openbaarheid te brengen, wil de politie van Jeugdzaken door middel van deze wandel- en trimloop aan de samenleving kenbaar maken, dat steeds meer kinderen slachtoffers worden van dit fenomeen. Alles moet worden aangewend om hieraan een halt toe te roepen dan wel terug te dringen.

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1,95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 4,75

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11,20

SRD 10,00

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 1,90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 28,50

SRD 23,50

SRD 67,65

SRD 31,35

SRD 28,60

SRD 64,35

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

Participatie van jongeren in stad en district is van groot belang. Kom en doe massaal mee. Inschrijf- en registratie adressen: • Politie Jeugdzaken a/d Limesgracht • Politie Opleiding Centrum a/d Commewijnestraat bij Mevr. Huur • Hoofdbureau van politie a/d Duisburglaan bij Mevr. Nelom • De Bikers Unit a/d Zwartenhovenbrugstraat • Politie bureau Centrum a/d Keizerstraat; afdeling Aangifte Dienst • Politie bureau Geyersvlijt; afdeling Aangifte Dienst • Politie bureau Uitvlugt • Bureau Nieuwe Haven; afdeling Rijbewijzen • Politie bureau Latour

RIJST

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

en wel van maandag tot en met vrijdag van 08.00 u t/m 14.30 uur Prijs : SRD 12,50 per persoon (inclusief een trui).

SRD 3,25

SRD 3,00

### NA DE LOOP “AFTER PARTY” MET DE POLITIE COMBO ###

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

SRD 3,30

SRD 1,50

Vervanging leermiddelen in stroomversnelling

Recommend Documents