Vasúti gyomirtó szerelvény és vasúti kétéltű jármű U-1400 Unimog korszer?sítése, átépítése vállalkozási szerződés keretében Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
Teljesítés helye:
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2015/122 Szolgáltatás megrendelés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.10.28. 21911/2015 50220000-3;50112100-4 MÁV Létesítményüzemeltető és Vasútőr Korlátolt Felelősségű Társaság Gyomirtó szerelvény esetében - Debreceni Nemzetközi Reptér (4030 Debrecen, Mikepércsi út hrsz. 0493/64, U1400-as Unimog esetében a nyertes ajánlattevő szakműhelyében. 2015.11.16.
Egyéb építményüzemeltetés
3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MÁV Létesítményüzemeltető és Vasútőr Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: Könyves Kálmán Krt 54-60 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): MÁV Szolgáltató Központ Zrt. BLÜ Vasúti és Vállalat-üzemeltetési Divízió, 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60., III/371/a 1
Címzett: Nagy Zita Telefon: +36 305673458 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 5117526 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): építményüzemeltetés Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2
Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vasúti gyomirtó szerelvény és vasúti kétéltű jármű U-1400 Unimog korszerûsítése, átépítése vállalkozási szerződés keretében II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 1 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Gyomirtó szerelvény esetében - Debreceni Nemzetközi Reptér (4030 Debrecen, Mikepércsi út hrsz. 0493/64, U1400-as Unimog esetében a nyertes ajánlattevő szakműhelyében. NUTS-kód: HU1, HU2, HU3, HUZ, HU321 3
II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vasúti gyomirtó szerelvény és vasúti kétéltű jármű U-1400 Unimog korszerûsítése, átépítése vállalkozási szerződés keretében. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy:
Fő szójegyzék 50220000-3
További tárgyak:
50112100-4
Kiegészítő szójegyzék
II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Vasúti gyomirtó szerelvény műszaki specifikációja: 1. Vegyszeradagoló helyiségben rozsdamentes lemez kármentesítő teknőlemez készítése, a közlekedő rész csúszásgátló burkolattal történő ellátása. 2. Tartálymosó rendszer kiépítése a teljes folyadékkör és szivattyú átmosására. 3. Sűrített levegős működtetésű nagy kapacitású nyomás szabályozó NOCTON beszerelése. 4
4. Tartálykocsik szívó és visszafolyó csövezéseinek méretezése, megtervezése (minimum 3” keresztmetszetre). 5. Meglévő kompresszor üzembe helyezése, szükséges levegő gerinc hálózat kiépítése a rendszer pneumatikus elemeinek vezérléséhez. 6. A jelenlegi 4 fajta vegyszer felhasználásához kiépített rendszer bővítése 2 db 100 literes vegyszeres tartály beépítésével, melyek a meglévő 2 db tartály szivattyúihoz kapcsolódnak. 7. Sebesség vezérlő automatika, amely elvégzi a haladási sebesség függvényében az átkapcsolásokat a szóró csövek/szórófejek között. 8. A bal és jobb oldali szakaszoló kezelőegység kiépítése és párhuzamos működtetésének megvalósítása, jobb 6 db + 4 db permetező szakasz kapcsolása. 9. Vezérlőpult kibontása, új tervezése, legyártása. Vezérlőpult kiépítése 2 db munkahellyel, szükséges polcokkal, tartókkal, tároló szekrényekkel. 10. Szóró keret / szóró szerkezet és annak csövezésének kivitelezése. A szórófej csoportok helyének kialakítása, besüllyesztése a vagon oldalába. (2,8 m legnagyobb szélesség) 11. Az eddig felsoroltakhoz szükséges gyenge és erősáramú elektromos hálózat megtervezése és kiépítése. 12. A meglévő vegyszer raktár és vegyszerkeverő helyiség közötti térelválasztó ajtó lehetőség szerinti átalakítása vagy cseréje. 13. Közművesített, gépesített, fedett, kamerával megfigyelt, őrzött munkaterület biztosítása, az iparvágányra történő beállítás, majd az arról történő kihúzással együtt. 14. VM Mezőgazdasági Gépesítési Intézet bevizsgálási jegyzőkönyv megfelelő minősítéssel. (43/2010.(IV.23.) FVM rendelet a növényvédelmi tevékenységről; 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről. U1400-as unimog műszaki specifikációja 1. Permetező automatika 1 db vegyszeradagoló szivattyúval, 1 db 100 literes tartállyal, állandó mechanikus keveréssel. 2. Permetlérendszer vezérlésének kiépítése. Elektropneumatikus szakaszolás vezérlés. 3. A szóró szerkezet 7 szakaszra bontva (1,8 m, 2 x 0,7 m,2 x 1,1 m, 2 x 3 m) 4. Permetezési sebesség tartományok automatikus kapcsolása. 0-10 és 10-25 km/h 5. Sebesség szimuláció az 1-5 km/h peronpermetezéshez. 6. Új szóró szerkezet tervezése, felszerelése és frontoldali eszközhordozóra. Közúti szállításnál szélesség: 2160 mm. Keret kialakítás: állítható magasság (650-1100 mm). Bal és jobb oldalon teleszkóposan kialakított, kitolható keretrészekkel (500-500 mm). Vezérlés a vezetőfülkéből távirányítással. Részletesen és tételesen az ajánlattételi dokumentációban található műszaki tartalom szerint. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 56540000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 5
II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: 90 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) A szerződő felek a Vállalkozó késedelmes teljesítése, hibás teljesítése, valamint nem teljesítése esetére kötbérfizetésben állapodnak meg. Amennyiben Vállalkozó elmulasztja a szerződésben vállalt feladatok elvégzését, úgy Megrendelő késedelmi kötbérre jogosult. A késedelmi kötbér mértéke a véghatáridő elmulasztása esetében a szerződésszegéssel érintett vasúti gyomirtó szerelvényre, illetve vasúti kétéltű járműre (U-1400 Unimog) vonatkozó nettó vállalkozói díj 1%-a (egy százaléka) naptári naponként. A késedelmi kötbér mértéke nem haladhatja meg a teljes nettó vállalkozói díj 20 %-át. Amennyiben a késedelmi kötbér összege eléri a maximális mértékét, úgy a Megrendelő választása szerint jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani és a szerződés meghiúsulásához kapcsolódó valamennyi jogkövetkezményt alkalmazni. Vállalkozó hibás teljesítés esetén hibás teljesítési kötbért tartozik fizetni a Megrendelőnek, melynek mértéke a szerződésszegéssel érintett vasúti gyomirtó szerelvényre, illetve vasúti kétéltű járműre (U-1400 Unimog) vonatkozó nettó vállalkozói díj 15%-a. Amennyiben a Vállalkozó hibásan teljesít, és ezzel összefüggésben harmadik személy - akár a szerződés megszűnését követően - a Megrendelővel szemben kárigénnyel lép fel, ezt a Megrendelő jogosult a Vállalkozóra áthárítani. A szerződésben és annak mellékleteiben rögzített feladatok Vállalkozó általi nem teljesítése esetén (ideértve a teljesítés megtagadását is), Vállalkozó meghiúsulási kötbért köteles fizetni Megrendelő részére, melynek mértéke a szerződésszegéssel érintett vasúti gyomirtó szerelvényre, illetve vasúti kétéltű járműre (U-1400 Unimog) vonatkozó nettó vállalkozói díj 20%-a. Vállalkozó az általa elvégzett munkákért és felhasznált anyagokért (alkatrészekért) minimum 12 (azaz tizenkettő) hónapos jótállást vállal. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Vállalkozó a szerződésben foglaltak szerinti teljesítésigazolás kiállítását követően 1 számla benyújtására jogosult. Az ellenszolgáltatás teljesítése a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. tv. (továbbiakban: Kbt.) 130. § (1) és (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően történik, a szerződésben foglalt feltételek 6
szerint. A szerződésben és a Kbt.-ben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak. Ajánlatkérő a szerződésben előírja a Kbt. 125. § (4)-(5) bekezdése szerinti rendelkezéseket is. Késedelmes fizetés esetén Vállalkozó a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése szerint meghatározott mértékű késedelmi kamat, valamint a Polgári Törvénykönyv (Ptk.) szerinti behajtási költségátalány felszámítására jogosult. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény a 36/A.§ rendelkezései jelen eljárásra irányadók. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 27. § (2) bekezdésben foglaltakkal összhangban kizárja gazdálkodó szervezet létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) nem (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56.§ (1) bekezdésének valamint 57.§ (1) bekezdés a)- f) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alá tartozik. Ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az Ajánlattevőt, akivel, illetőleg akinek az alvállalkozójával vagy az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezettel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében előírt kizáró okok bármelyike fennáll. Ajánlattevő, alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a fent előírt kizáró okok hatálya alá nem tartozását a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 10. és 12. §-a szerint köteles igazolni, figyelembe véve a Korm. rendelet 13. §-a szerinti hatósági útmutatóban foglaltakat is. A kizáró okokkal kapcsolatos nyilatkozatoknak az eljárást megindító felhívás feladásánál későbbi keltezésűnek kell lenniük. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1) Ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) (b) pontja alapján a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évre szóló saját, vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolójának benyújtásával, amennyiben a letelepedésük szerinti ország joga előírja a közzétételét; [Amennyiben letelepedésük szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén valamennyi közös ajánlattevő erre vonatkozó egyszerű, vagy könyvelője (könyvvizsgálója) által ellenjegyzett nyilatkozatát is.] 7
Amennyiben az utolsó 3 lezárt üzleti év beszámolói megtalálhatóak a www.e-beszamolo.kim.gov.hu honlapon, ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján a pénzügyi alkalmasságot ezen alkalmassági követelmény tekintetében maga ellenőrzi és a mérleg, valamint az eredmény-kimutatás csatolása nem szükséges. vagy: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerinti eset fennállása esetén (ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését) az ajánlattevő jelen pont szerinti alkalmasságát a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (vasúti gyomirtó szerelvény és vasúti kétéltű jármű korszerűsítése, átépítése) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatával igazolhatja. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011 (XII. 23.) 14. § (3) bekezdésére, miszerint: „Ha az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő vagy részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról.” Az alkalmassági minimumkövetelményeknek ajánlattevők a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése alapján is megfelelhetnek. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre (felhívás III.2.2) P1. pontja), elegendő, ha közülük egy megfelel (Kbt. 55. § (4) bek.), így elegendő, ha csak az egyik csatolja be a felhívás III.2.2) P1. pont szerinti igazolást/igazolásokat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1. Alkalmas az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évben üzemi/üzleti tevékenységének eredménye minimum kettő évben nem volt negatív. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerinti eset fennállása esetén alkalmas az ajánlattevő, ha a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri a 10.000.000 HUF-ot (közbeszerzés tárgya: vasúti gyomirtó szerelvény és vasúti kétéltű jármű korszerűsítése, átépítése) Az előírt értéknek mindkettő tevékenységet magában kell foglalnia oly módon, hogy minimum 7.000.000 HUF-nak a vasúti gyomirtó szerelvény korszerűsítéséből és átépítéséből kell származnia. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1 Ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell: M/1. a jelen közbeszerzés tárgyában az ajánlati felhívás feladását megelőző 6 év legjelentősebb, 8
teljesített szerződéseinek (referencia) ismertetését a 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 16. § (5) bekezdése szerint, az alábbi tartalommal: - a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe (székhelye), - a kontaktszemély megnevezése, elérhetősége (cím, esetleg telefonszám, e-mail), - a szolgáltatás tárgya, az elvégzett munka ismertetése olyan részletességgel, hogy az lehetővé tegye az alkalmassági követelményeknek való megfelelés elbírálását, - ellenszolgáltatás összege, - a teljesítés ideje [ (a szerződés megkötésének és befejezésének időtartamát év, hónap, nap megadásával)], - a teljesítés helye, - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. M/2 Ajánlattevő csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a - teljesítésbe bevonni kívánt - szakembereknek (szervezetnek) a megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az ajánlatban név szerint meg kell adni, hogy mely szakembert mely alkalmassági követelmény teljesítésére kívánják igénybe venni. Csatolandó a végzettséget, továbbá az M/3 b) pontjában előírt képzettség igazolására szolgáló dokumentumok egyszerű másolatban. Csatolandó a szakemberek által saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajz továbbá az ajánlattevővel, illetve az alkalmasság igazolására bevont más szervezettel munkaviszonyban nem álló szakember esetén - rendelkezésre állásra vonatkozó nyilatkozat benyújtása. A szakmai önéletrajzból egyértelműen ki kell derülnie az alkalmassági feltételként előírt adatoknak, információknak, a szakmai önéletrajznak igazolnia kell minden feltételt, melyet a szakemberek vonatkozásában az alkalmassági minimumkövetelmények előírnak, így különösen az alábbi adatokat kell feltüntetni: - a szakmai gyakorlatként megjelölt beruházás ismertetését, - az adott szakember által a hivatkozott beruházáson ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetését, - a tevékenység kezdő és befejező idejét (legalább év, hónap,), Ajánlatkérő a gyakorlati idő meglétét az önéletrajz alapján ellenőrzi. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele az adott szakember gyakorlati idejébe. Az alkalmassági minimumkövetelmények igazolásával kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1 Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladását (év/hó/naptól visszafelé számított 6 év év/hó/napjáig terjedő időszakot vizsgálva) megelőző 6 évben befejezett, összesen nettó 10.000.000 Ft értékű vasúti gyomirtó szerelvény javításra, vagy karbantartásra vagy fejlesztésre vonatkozó referenciával/referenciákkal. Az előírt referencia érték több referenciából és több tevékenységből (javítás, karbantartás, fejlesztés) is teljesíthető. M/2 Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik a) 1 fő egyetemi végzettségű gépészmérnökkel aki vegyipari gépészeti szakirányú végzettséggel és minimum 5 év növényvédelmi iparban eltöltött tapasztalattal rendelkezik 9
b) 1 fő mérnök informatikus végzettségű szakemberrel, aki rendelkezik a Raven és Müller rendszerek telepítéséhez szükséges képesítéssel. A megajánlott szakemberek közt átfedés nem lehetséges. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) 10
A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni igen (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: 257/2007.(X.4.) Korm. rend. szerint. Az elektronikus árlejtés lefolytatásának menetét az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/11/16 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/11/16 (év/hó/nap) Időpont: 10:00
11
IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2015/11/16 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Hely: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54-60., 350. tárgyaló Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontása a Kbt. 62. § (1) bekezdés alapján történik, a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentációt ajánlatkérő térítésmentesen bocsátja a gazdasági szereplőknek rendelkezésére. A dokumentációt elegendő csak elektronikus úton átvenni. Az ajánlati felhívásban megadott kapcsolattartási pontra (
[email protected]) gazdasági szereplőnek küldenie kell egy kérvényt, melyben kéri a dokumentáció elektronikus megküldését. Ajánlatkérő megküldi a megadott e-mailcímre a teljes dokumentációt és annak átvételét igazoló formanyomtatványt, melyet gazdasági szereplőknek kitöltés után vissza kell küldenie ajánlatkérő részére vagy 12
A dokumentáció előzetes telefonos egyeztetést követően átvehető ajánlatkérő 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60. III. em. 371-es szobában, a hirdetmény megjelenésének napján és az egész ajánlattételi időszakban, munkanapokon 09:00 órától 14:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00 órától 10:00 óráig). Kbt. 49.§ (6) bekezdése alapján a Dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell kérnie. Kbt. 50.§ (3) bekezdése alapján amennyiben az ajánlattevő a Dokumentáció megküldését kéri, az ajánlatkérő vagy az általa meghatározott szervezet a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül eleget tesz ennek. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. P1) pontja és III.2.3. M1),M2) pontja V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1. Ajánlattevőnek a szerződéskötésig rendelkeznie kell a Raven Indrustries vagy a Müller-Elektronik GmbH & Co.KG. által gyártott vegyszer adagolási vezérlőrendszer használatára, telepítésére és üzemelésére vonatkozó jogosultsággal. Ajánlattevőnek legkésőbb a szerződéskötésig a gyártótól származó nyilatkozatot kell bemutatnia, melyben igazolja, hogy rendelkezik a Raven Indrustries vagy a Müller-Elektronik GmbH & Co.KG. által gyártott vegyszer adagolási vezérlőrendszer használatára, telepítésére és üzemelésére vonatkozó jogosultsággal. 2. Az Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen felhívásban és a kiegészítő iratokban található meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt a 310/2011. (XII.23.) Korm. r. 26.§ (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. 3. Jelen eljárást megindító felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos, a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.), a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek és vonatkozó közbeszerzési jogszabályok az irányadóak. 4. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlást a Kbt. 67. §-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (5) bekezdése nyomán tájékoztatja ajánlattevőket, hogy amennyiben a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, úgy ez 13
esetben ajánlatkérő nem korlátozza és nem zárja ki az új gazdasági szereplőre vonatkozóan a hiánypótlást. 5. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 60. § (3)]. A Kbt. 36. § (3) bekezdése értelmében az ajánlatnak a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. 6. A Kbt. 61. § (1) bekezdése alapján az ajánlatot írásban és zártan, a jeleni felhívásban megadott címre (MÁV SZK Zrt. BLÜ BSZ VVD, 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60., 371-es szoba) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. 7. A Kbt. 60. § (1) bekezdése alapján az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. 8. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján az ajánlatban meg kell jelölni (nemleges nyilatkozatot is szükséges csatolni): a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 9. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennállókapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével [pl. M1), P1)] azon alkalmassági követelményt(követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. 10. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 55. § (6) bekezdés a)-c) pontjai szerinti nyilatkozatokat. 11. Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot. 12. Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 80. § alapján az ajánlatának, valamint a Kbt. 69-70. § szerinti indoklásának egy részét üzleti titoknak (ide értve a védett ismeretet is) (Ptk. 2:47. §) minősíti, és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell ajánlatában. Ezzel kapcsolatban felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 27. § (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2) és (3) bekezdésében foglaltakat. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon kell elhelyezni. Amennyiben ajánlattevő az ajánlatának, valamint a Kbt. 69-70. § szerinti indoklásának egy részét üzleti titoknak minősíti, ajánlatában köteles nyilatkoznia arra vonatkozóan, hogy az üzleti titoknak minősített, elkülönített iratok kizárólag olyan információkat tartalmaznak, melyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, illetve nem tartalmaz a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdése szerinti elemeket. 13. Az ajánlatban az ajánlattevőnek az egyéb előírt dokumentumok benyújtása mellett nyilatkoznia 14
kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60. § (5)]. 14. Az ajánlatban csatolni kell az ajánlattevő, a kapacitást nyújtó szerv, valamint az alvállalkozók részéről azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) közjegyzői aláírás hitelesítéssel ellátott cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányát) vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírásmintáját egyszerű másolati formában, akik az ajánlatot, az abban szereplő bármely nyilatkozatot szignálják, aláírják. [Amennyiben az aláíró/szignáló személy nem cégjegyzésre jogosult az adott gazdasági szereplőnél, úgy csatolni kell az adott gazdasági szereplőnél cégjegyzésre jogosult személy által aláírt meghatalmazást is legalább teljes bizonyító erejű magánokirati formában, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott személy aláírását és szignómintáját is. (Eszerint kell eljárni abban az esetben is, ha önálló cégjegyzési joggal rendelkező cégjegyzésre jogosult hatalmaz meg olyan személyt, aki a cégjegyzésre egyébként más cégjegyzésre jogosulttal együttesen jogosult, azaz ekkor kizárólag a meghatalmazó aláírási címpéldányának benyújtása és a fenti előírásoknak megfelelő meghatalmazás benyújtása szükséges.] Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlat (nyilatkozat, kötelezettségvállalás) aláírására vonatkozó meghatalmazás aláírására meghatalmazóként kizárólag az ajánlattevő (alvállalkozó, kapacitást nyújtó szervezet) vezető tisztségviselője jogosult, a cégvezető és a képviseletre feljogosított munkavállaló a Ptk. 3:116. § (3) bekezdés alapján az ajánlattevő (nyilatkozat, kötelezettségvállalás) aláírására meghatalmazást érvényesen nem adhat 15. Amennyiben cégügyben el nem bírált módosítás van folyamatban, akkor csatolandó az elektronikusan kitöltött változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változata, valamint a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változata, cégszerűen aláírva. 16. Közös ajánlattétel esetén a konzorciumi szerződést az ajánlathoz csatolni kell, melyben a közös jajánlattevők szabályozzák egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatukat. A konzorciumi szerződéssel kapcsolatos további elvárásokat a dokumentáció tartalmazza.. 17. Az ajánlat formai követelményei a következők: a) Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; b) Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni; c) Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; Az ajánlatnak a tartalomjegyzéket követő első oldalaként felolvasólapot kell tartalmaznia, d) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven 1 papíralapú eredeti példányban és 1 a papír alapú eredeti példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (CD-n vagy DVD-n) kell benyújtani. Az elektronikus másolati példányt PDF formátumban kérjük benyújtani. A CD-n vagy DVD-n, tüntessék fel az ajánlattevő nevét, az eljárás tárgyát, valamint az ajánlat benyújtásának dátumát, továbbá csatoljanak nyilatkozatot arra vonatkozólag, hogy a CD/DVD tartalma megegyezik a papír alapon benyújtottal. A papíralapú és az elektronikus ajánlati példány közötti eltérés esetén a papíralapú példány az irányadó. A külső csomagoláson jelen ajánlati felhívás I.1.) pontjában feltüntetett kapcsolattartó nevét, továbbá a „Vasúti gyomirtó szerelvény és vasúti kétéltű jármű U-1400 Unimog korszerûsítése, átépítése vállalkozási szerződés keretében” megjelölést kérjük feltüntetni. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy amennyiben a csomagoláson 15
az ajánlattevők nem tüntetik fel a „Az ajánlattételi határidő lejártáig (2015.11.16. 10:00 óra) nem bontható fel” feliratot, úgy nem tud felelősséget vállalni azért, hogy az ajánlat az ajánlattételi határidő lejárta előtt nem kerül felbontásra. e) Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdasági szereplőnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak. f) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 18. Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, ajánlattevőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell a benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább az ajánlattevő általi felelős fordításban kell csatolni a Kbt. 36. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. Amennyiben ajánlattevő ajánlatához felelős fordítást csatol, úgy - hiteles fordításkivételével - nyilatkoznia kell arról ajánlatában, hogy a nem magyar nyelven kiállított dokumentum tartalma teljes mértékben megegyezik a magyar fordítás tartalmával. 19. A felhívás III.2.2) és a III.2.3) szerinti alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 20. A III.2.2. és III.2.3. pont kiegészítéseként ajánlatkérő közli, hogy a nem forintban rendelkezésre álló adatokat (árbevétel, referencia) eredeti devizanemben kéri megadni. Az idegen devizanemben megadott értékek, adatok forintra történő átszámítására ajánlatkérő referenciák esetében az azok teljesítésekor, árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év fordulónapján hatályos MNB deviza-árfolyamot, illetve ennek hiányában az ECB által ugyanebben az időpontban jegyzett devizák keresztárfolyamából számított árfolyamot alkalmazza. 21. Amennyiben az ajánlattevő - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban. 22. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség ajánlattevőt terheli. 23. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy ajánlatkérő kapcsolattartási pontjaként megjelölt székházban beléptető rendszer működik, s emiatt az épületbe történő belépés a portai regisztráció miatt időigényes (előre láthatólag 20-25 perc). Ennek figyelembevétele az ajánlattevők részéről elengedhetetlen, különös tekintettel az ajánlatok benyújtásának napjára. Az ebből eredő bárminemű késedelemért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. Ajánlatkérő továbbá nem vállal felelősséget az ajánlat postai úton vagy futárszolgálat által történő kézbesítésből eredő hibáiért, késedelméért. 24. Ajánlatkérő valamennyi értesítést (így különösen: jegyzőkönyv, összegezés) a felolvasólapon megadott faxszámra is megküldi az ajánlattevők részére. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy kapcsolattartási adataikat szíveskedjenek a felolvasólapon úgy megadni, hogy ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, amennyiben a megküldött értesítések a címzett oldalán nem jutnak el a megfelelő kapcsolattartóhoz (technikai ok, szabadság stb.). Amennyiben ajánlattevő a felolvasólapon megadott elérhetőséget módosítani, kiegészíteni kívánja, úgy erről köteles ajánlatkérőt külön e-mailben vagy faxon tájékoztatni. (Ajánlatkérő e körben nem fogadja el az úgynevezett „out of office” / „házon kívül” üzeneteket, ehelyett kéri, hogy az ajánlattevők ezen 16
adatok módosításáról külön emailt szíveskedjenek küldeni). 25. Ajánlatkérő az eljárás részeként az ajánlattételt követően az érvényes ajánlatot benyújtó Ajánlattevőket meghívja az Ajánlattevők közötti végső ár csökkentésére irányuló elektronikus árlejtésre. Az ajánlatadás ezen köre az Electool Hungary Kft. által biztosított elektronikus árlejtési eszközön kerül lebonyolításra. Az Ajánlatkérő nem folytathatja le az árlejtést, amennyiben egy érvényes ajánlat kerül benyújtásra. Az elektronikus árlejtés folyamatát a 257/2007. (X.4.) Kormányrendelet szabályozza. Az árlejtés lebonyolítására vonatkozó további információkat a dokumentáció tartalmazza. 26. A Kbt. 54. § (1) bekezdésének megfelelően ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/27 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani 17
Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)----------------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről
18
----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
19
