Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX KB9810E

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX KB9810E . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se AEG-ELECTROLUX KB9810E v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití AEG-ELECTROLUX KB9810E Návod k obsluze AEG-ELECTROLUX KB9810E Uživatelská příručka AEG-ELECTROLUX KB9810E Příručka pro uživatele AEG-ELECTROLUX KB9810E Návod na použití AEG-ELECTROLUX KB9810E

Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX KB9810E http://cs.yourpdfguides.com/dref/2625971

Abstrakt manuálu: Umozní vám to snadné a efektivní pouzívání vsech funkcí. Doporucujeme návod uschovat na bezpecném míst pro pípad, ze by jste do nho potebovali v budoucnu nahlédnout, nebo ho pedávali pípadnému dalsímu uzivateli spotebice. Pejeme vám mnoho spokojenosti s vasím novým spotebicem. V tomto návodu pro uzivatele se pouzívají následující symboly: Dlezité informace týkající se Vasí bezpecnosti a informace o ochran spotebice ped poskozením. @@@@@@@@· Pi poruse nebo poskození spotebice: vysroubujte pojistky, píp. vy pnte. · Pokud jsou tsnní dvíek a tsnicí plochy dvíek poskozeny, nesmí se spotebic az do opravy uvést do provozu. · Opravy spotebice smí provádt pouze odborníci. Pi nesprávn provedených opravách mohou vzniknout velká nebezpecí. V pípad opravy se obrate na nás zákaznický servis nebo na svého prodejce. 315910528-A-072008 6 Bezpecnostní pokyny Bezpecnost dtí · Nedovolte malým dtem, aby se ke spotebici piblizovaly. Zajistte, aby hrající si dti nemanipulovaly se spotebicem. · Dtskou výzivu ohívejte vzdy ve sklenicích nebo lahvích bez vícka nebo uzávru. Po ohátí vzdy jídlo dobe promíchejte, nebo lahvickou zatepte, aby se teplo rovnomrn rozdlilo. Nez dítti jídlo podáte, bezpodmínecn zkontrolujte jeho teplotu. · Pi provozu grilu (samostatn nebo v kombinaci s mikrovlnnou trou bou) je prhledové okno horké. Nedovolte proto malým dtem, aby se k dvíkm spotebice piblizovaly. · Malé dti nikdy nenechávejte u zapnutého spotebice bez dozoru. · Spotebic je vybaven dtskou pojistkou. Bezpecnost bhem pouzívání · Tento pístroj se smí pouzívat pouze pro vaení a pecení jídel v do mácnosti. · Pozor na pipojování elektrických spotebic do zásuvek v jeho blíz kosti. Pipojovací vedení se nesmí pivít do horkých dvíek trouby. · Výstraha: Nebezpecí popálení! Bhem provozu je vnitní prostor trouby horký. · Kdyz v troub pouzíváte alkoholické písady, mohou pípadn vzni knout snadno zápalné smsi alkoholu se vzduchem. Dvíka v tako vém pípad otevírejte velice opatrn. Pitom nezacházejte s oteveným ohnm, jiskrami nebo zhavými pedmty. · Osoby (vcetn dtí), které z dvod svých fyzických, smyslových ne bo dusevních schopností, nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopny tento pístroj bezpecn pouzívat, by pístroj nemly pouzí vat bez dozoru nebo pokyn zodpovdné osoby. Upozornní na akrylamid Podle nejnovjsích vdeckých poznatk mze intenzívní pecení ci smazení potravin, zvlást u výrobk obsahujících skroby, zpsobit zdravotní rizika vznikem akrylamidu. Proto doporucujeme vait pokud mozno pi nízkých teplotách a pokrmy nenechat pílis zhndnout. Bezpecnostní pokyny 7 Mikrovlny · Spotebic zapínejte jen tehdy, je-li uvnit jídlo. Spotebic bez jídla by se mohl petízit. · Pouzívejte jen nádobí vhodné pro mikrovlny (viz kapitola Pouzití, tabulky a tipy: Vhodné nádoby a materiál). · K ochran spotebice ped korozí ve vnitním prostoru nebo na dveích, zpsobené párou (kondenzace), je nutné spotebic po kaz dém pouzití dkladn otít do sucha. · Nenechávejte troubu bez dozoru, jestlize pipravujete nebo zahíváte jídlo v vanickách na jedno pouzití z papíru, umlých hmot nebo jiných holavých materiál. · Objeví-li se ve spotebici dým, neotvírejte dvee. Spotebic vypnte a odpojte ho od zdroje napájení. Jestlize spotebic jiz dokonale ne funguje, v zádném pípad ho nepouzívejte. · Ohíváte-li tekutiny, vzdy vlozte do sklenice kávovou lzicku nebo sklennou tycinku, aby nedoslo k pehátí tekutiny. Pi pehátí te kutiny dosáhne tekutina teploty pehátí, aniz se vytvoí typické vzduchové bubliny. A jiz pi malém otesu nádoby m ze tekutina náhle prudce petéct a vystíknout. Nebezpecí popálení! · Potraviny se slupkou, jako bram bory, rajcata nebo párky ped pípravou nkolikrát propíchnte, aby nepraskly. · Zajistte, aby pi píprav/ohevu jídla dosáhla minimální teploty 70°C. Dodrzujte proto prosím hodnoty výkonu a casu uvedené v tabulkách. K mení teploty jídel 70 nikdy nepouzívejte rtuový nebo min 70 C kapalinový teplomr. 0 · Jídla ohívaná mikrovlnami pedávají teplo nádob. Pouzívej te chapky nebo utrky! 8 Bezpecnostní pokyny · Nepipravuje jídla déle a na vyssí výkon, nez je to nutné. Jídla se mohou v urcitém okamziku vysusit, spálit nebo vzplanout. · Varný prostor, topné tleso grilu a píslusenství se pi provozu zahívají. Uvdomte si to prosím, a pi manipulaci pouzívejte chapky nebo utrky. Nebezpecí popálení! · Kovové pedmty musejí být alespo 2 cm od stn a dveí varného prostoru. Jinak by mohlo dojít k peskoku jiskry a spotebic by se mohl poskodit. · Pokud není uvedeno jinak, nepouzívejte alobalovou fólii. · Mezi dvee a rám dveí nevkládejte zádné pedmty. · Tsnní dveí, plochy tsnní dveí a vnitní prostor udrzujte stále v cistot. Znecistný spotebic mze zpsobit nebezpecnou situaci. · V troub neskladujte zádné holavé pedmty. Mohly by se pi za pnutí trouby vznítit. Rady k ochran trouby ped poskozením · Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekác ani plech, protoze teplo by poskodilo smalt trouby.


· Ovocné sávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny, kte ré jiz nejdou odstranit. Na pílis vlhké koláce pouzívejte hluboký plech. · Nezatzujte otevené dvee trouby. · Nikdy nelijte vodu pímo do horké trouby. Smalt se mze poskodit a mohou vzniknout barevné skvrny. · Pi silném tlaku, pedevsím na hrany pední sklenné tabule, mze sklo prasknout. · V troub neskladujte zádné holavé pedmty. Mohly by pi zapnutí vzplanout. · V troub neskladujte zádné vlhké potraviny. Mohly by poskodit smalt trouby. · Po vypnutí chladicího ventilátoru neuchovávejte v troub otevené pokrmy. V prostoru trouby nebo na skle dvíek se mze srazit vlhkost, která se mze dostat i na nábytek. Bezpecnostní pokyny 9 Upozornní pro vrstvu smaltu Barevné zmny na povrchu smaltu ve vnitní cásti trouby jako následek pouzívání neomezují vhodnost pístroje pro bzné píp. smluvní pou zívání. Nepedstavují tedy zádný nedostatek ve smyslu práva na záru ku. Spotebic nepouzívejte .. . ... k vaení vajec ve skoápce (u vol ských ok nejprve propíchnte zloutek) a jedlých hlemýz, protoze by skoápky praskly. k ohívání vtsích mnozství jedlého oleje (fondue, fritování) a nápoj s vel kým obsahem alkoholu: Nebezpecí samovznícení! Nebezpecí výbuchu! ... k ohívání pevn uzavených nád ob, nap. konzerv, lahví, sklenic se sroubovacíení masa a peciva Funkce trouby 2 3 4 Ovládací panel 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Tlacítko Start Tlacítko Mikrovlny Rychlý ohev Tlacítko Stop/Reset Funkce hodin Nastavovací tlacítka Programy pro pecení masa a peciva Funkce trouby Vseobecné pokyny · Zvolenou funkci vzdy potvrte tlacítkem Start . Jestlize se zvolená funkce nespustí bhem 30 vtein, spotebic se vypne. · Jakmile se zvolená funkce spustí, zacne trouba hát, nebo zacne plynout nastavený cas. 16 Obsluha trouby · Pokud bhem provozu otevete dvee trouby, funkce s tlacítka Mikrovlny mzete nastavit pozadovaný výkon. Nastavení probíhá v krocích po 100 v rozmezí od 1000 W do 100 W. Opakovaným stiskem tlacítka Mikrovlny se zobrazí opt výkon 1000 W. . Obsluha trouby 3. Tlacítkem nebo nastavte pozadovanou dobu. Symbol pro dobu bliká. Dobu pecení mzete nastavit následujícím zpsobem: od 0 do 2 min. v 5-vtein ových krocích od 2 do 5 min. v 10-vtein ových krocích od 5 do 10 min. v 20-vteinových krocích od 10 do 20 min. v 30-vteinových krocích od 20 min. v 1-minutových krocích. Maximáln nastavitelná doba provozu je: pi 700 W az 1000 W 0 az 7min. 40 s, pi 100 W az 600 W 0 az 59 min. 4. Stiskem tlacítka Start zacne plynout nastavený cas. Symbol pro dobu svítí. Bhem této doby je mozné tlacítkem Mikrovlny mnit výkon. 19 Bhem odpocítávání casu lze dobu pecení pomocí tla cítek funkcí hodin a prodlouzit nebo zkrátit. Po uplynutí casu zazní na 2 mi nuty signál. Mikrovlny se vypnou. Symbol pro Dobu bliká a objeví se displej denního casu. Vypnutí signálu: Stiskem libovol ného tlacítka. 20 Obsluha trouby Kombinovaná funkce Výbr jídel najdete v kapitole Pouzití, tabulky a tipy: Kombinovaná funk ce. 1. Spotebic mzete vypnout tlacítkem Stop . 2. Tlacítko nebo tisknte tak dlouho, az se objeví pozadovaná funkce. 3. Tlacítkem nebo nastavte pozadovanou teplotu. 4. Opakovaným stiskem tlacítka Mikrovlny mzete nastavit pozadovaný výkon mikrovln (max. 600 W). 5. Tlacítkem nebo nastavte pozadovanou dobu. Symbol pro dobu bliká. Dobu pecení mzete nastavit následujícím zpsobem: od 0 do 2 min. v 5-vteinových krocích od 2 do 5 min. v 10-vteinových krocích od 5 do 10 min. v 20-vteinových krocích od 10 do 20 min. v 30-vteinových krocích od 20 min. v 1-minutových krocích. Maximáln nastavitelná doba provozu je 59 min. 6. Stiskem tlacítka Start zacne plynout nastavený cas. Je za pnutá trouba a mikrovlny. Sym bol pro dobu svítí. Bhem této doby je mozné tlacítkem Mikrovlny mnit výkon. Obsluha trouby Bhem odpocítávání casu lze dobu pecení pomocí tlacítek a Po uplynutí casu zazní na 2 minuty sig nál. Spotebic se vypne. Symbol pro Dobu bliká a objeví se displej den ního casu. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. 21 prodlouzit nebo zkrátit. Mikrovlny - rychlý start 1. Spotebic mzete vypnout tlacítkem Stop . 2. Tlacítko Start stisknte toli krát, az se zobrazí pozadovaná doba provozu. Spotebic se za pne na maximální výkon mi krovln. Kazdým stiskem tlacítka pidáte 30 s k zobrazené dob trvání. Maximáln 7 min pi maximálním výkonu mikrovln. Bhem odpocítávání casu lze dobu pecení pomocí tlacítek funkcí hodin a prodlouzit nebo zkrátit. Opakovaným stiskem tlacítka Mikrovlny mzete zmnit výkon mikrovln. Jedním stiskem tlacítka Stop lze perusit provoz trouby. Provoz trouby obnovíte stiskem tlacítka Start . Dvojím stiskem tlacítka Stop se spotebic vypne. 22 Obsluha trouby Po uplynutí casu zazní na 2 minuty sig nál. Spotebic se vypne. Symbol pro Dobu bliká a objeví se displej den ního casu. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. Upozornní k nastavení výkonu V pehledu vidíte, jaký výkon je nutný k provedení urcitých postup.


Uvedené výkony jsou pouze orientacní. Výkon mikrovln 1000 W 900 W 800 W 700 W 600 W 500 W · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Vhodné pro Ohívání tekutin Uvedení do varu na zacátku vaení Vaení zeleniny Vaení jídel Rozpoustní zelatiny a másla Rozmrazování a ohívání hlubokozmrazených jídel Ohívání porcí na talíi Vaení jídel "v jednom hrnci" Vaení vajecných jídel Dovaení jídel Vaení choulostivých potravin Ohívání dtské výzivy Dusení rýze Ohívání choulostivých jídel Rozpoustní sýr Rozmrazování masa, ryb, chleba Rozmrazování sýr, smetany, másla Rozmrazování ovoce a kolác (slehackové dorty) Vykynutí tsta Ohívání studených jídel a nápoj 400 W 300 W 200 W 100 W Obsluha trouby 23 Vlození rostu a plechu na pecení Zajistní proti vytazení a zajistní proti peklopení Pro zajistní proti vysunutí mají vsechny výsuvné cásti na pravém a levém okraji malé vyklenutí dol. Výsuvné díly vzdy pouzívejte tak, aby toto vyklenutí bylo v troub vzadu. Vyklenutí slouzí i jako pojistka proti peklopení výsuvných díl. Vlození plechu na pecení : Plech na pecení zasute mezi po stranní kolejnicky zvolené úrovn. Vlození rostu : Rost nasazujte tak, aby patky smovaly dol. Rost zasute do postranních kolejni cek zvolené úrovn. Rost má po celém obvodu vyvýsený rám a nádobí tak nemze sklouznout. Doplkové funkce Programy s mikrovlnami U této funkce pouzijte zadané programy (viz kapitolu Pouzití, tabulky a tipy: Programy). Výbr programu 24 Obsluha trouby 1. Spotebic mzete vypnout tlacítkem Stop . 2. Stisknte tlacítko program pro pecení masa a peciva , potom stisknte nebo , az se na displeji zobrazí pozadovaný program (P1 az P12). Na displeji se zobrazí pedem nastavená váha "gr". Symbol pro dobu bliká. Váha = Do ba trvání 3. Stiskem tlacítka nebo lze zobrazenou váhu upravit na vá hu daného jídla, minimáln 100 g, maximáln 1500 g (P5 az P12, maximáln 1000 g). Zadáním váhy se automatic ky nastaví doba provozu mi krovln. Nejprve vzdy zadejte nizsí vá hu, nap. pro váhu chleba 460 g: nastavte váhu na 400 g. 4. Stiskem tlacítka Start zacne plynout nastavený cas. Symbol Doby a "min" svítí. Po uplynutí casu zazní na 2 minuty signál. Mikrovlny se vypnou. Symbol pro dobu bliká. U nkterých program se po uplynutí pozadovaného casu spustí funkce udrzení teploty. Zazní zvukový signál a na displeji svítí "HH". Po ukoncení funkce udrzení teploty za zní na 2 minuty signál. Mikrovlny se vy pnou. Symbol pro Dobu bliká a ob jeví se displej denního casu. Obsluha trouby Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. 25 Funkce Memory S funkcí Memory mzete ulozit jedno nastavení, které casto pouzíváte. 1. Nastavte funkci trouby, teplotu a popípad i funkce hodin Dobu a/nebo Konec , nebo nastavte Výkon mikrovln a Dobu . 2. Tlacítko Programy pro pecení masa a peciva stisknte na asi 2 vteiny, az zazní zvukový signál. Nastavení se ulozilo. 3. Pokracujte pomocí tlacítka Start nebo spotebic vypnte tlacít kem Stop . Chcete-li ulozit jiné nastavení, opt stisknte tlacítko Programy pro pe cení masa a peciva na asi 2 vteiny. Pedtím ulozené nastavení se pepíse novým nastavením. Zapnutí funkce Memory 1. Spotebic mzete vypnout tlacít kem Stop . 2. Tlacítkem Programy pro pecení masa a peciva vyvolejte ulozené nastavení. 3. Stisknte tlacítko Start . 26 Obsluha trouby Funkce hodin 2 1 3 4 5 6 1 Funkce hodin 2 Casové displeje 3 Denní cas 4 Doba/konec/provozní doba 5 Funkce hodin 6 Nastavovací tlacítka Minutka K nastavení krátkého casového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce nemá vliv na provoz trouby a provoz mikrovln. Doba Mikrovlny min Tato funkce slouzí k nastavení délky provozu mikrovln. Doba Tato funkce slouzí k nastavení délky provozu trouby. Konec Pomocí této funkce nastavíte, kdy se má trouba opt vypnout. Denní cas Obsluha trouby K nastavení, zmn nebo zjistní denního casu (viz kapitolu Ped prvním pouzitím). Vseobecné pokyny 27 · Po volb jedné z funkcí hodin bliká píslusný symbol po dobu asi 5 vtein. Bhem této doby je mozné tlacítkem nebo nastavit po zadované casy nebo je zmnit. · Po nastavení pozadovaného casu bliká píslusný symbol opt asi 5 vtein. Pak symbol svítí. Nastavená minutka zacíná odpocítávat cas. · Nastavený cas pro funkce Doba a Konec zacíná plynout po spustní zvolené funkce. Minutka 1. Tlacítko funkcí hodin tisknte tak dlouho, az zacne blikat sym bol . 2. Tlacítkem nebo nastavte pozadovaný krátký casový úsek (max. 99 minut). 28 Obsluha trouby Asi po 5 vteinách se na displeji ukáze zbývající cas. Symbol pro minutku svítí. Po uplynutí nastaveného casu zazní na 2 minuty signál. "0.00" svítí a symbol minutky bliká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. Doba Mikrovlny min 1. Zvolte funkci mikrovln a opako vaným stiskem tlacítka Mikrovl ny nastavte výkon.


2. Tlacítkem nebo nastavte pozadovanou dobu pecení. Symbol pro dobu bliká. Obsluha trouby 3. Stiskem tlacítka Start zacne plynout nastavený cas. Symbol pro dobu svítí. Opakovaným stiskem tlacítka funk cí hodin mzete zjistit denní cas. Bhem odpocítávání casu lze dobu pecení pomocí tlacítek a pro dlouzit nebo zkrátit. Po uplynutí casu zazní na 2 minuty sig nál. Mikrovlny se vypnou. Zobrazí se "0.00" a symbol doby bli ká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. 29 Doba 1. Zvolte funkci trouby a tlacítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlacítko tisknte tak dlouho, az zacne blikat symbol doby . 3. Tlacítkem nebo nastavte pozadovanou dobu pecení. 30 Obsluha trouby 4. Stiskem tlacítka Start zacne plynout nastavený cas. Symbol pro dobu svítí. Opakovaným stiskem tlacítka funk cí hodin mzete zjistit denní cas. Po uplynutí casu zazní na 2 minuty sig nál. Trouba se vypne. Zobrazí se "0.00" a symbol doby bli ká. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. Konec 1. Zvolte funkci trouby a tlacítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlacítko tisknte tak dlouho, az zacne blikat symbol konce . 3. Tlacítkem nebo nastavte pozadovanou dobu vypnutí. Obsluha trouby Symboly pro Konec a Dobu Trouba se automaticky zapne. svítí. 31 Opakovaným stiskem tlacítka funkcí hodin mzete zjistit denní cas. Po uplynutí casu zazní na 2 minuty sig nál. Trouba se vypne. Zobrazí se "0.00" a symboly pro Konec a Dobu blikají. Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tlacítka. Kombinace Doby a Konce Funkce Dobu a Konec mzete pouzít soucasn, chcete-li, aby se trouba automaticky zapnula i vypnula v urcitou pozdjsí dobu. 1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Pomocí funkce Doba nastav te cas, který je nutný k píprav jídla , nap. 1 hodinu. 32 Obsluha trouby 3. Pomocí funkce Konec na stavte cas, kdy by jídlo mlo být hotové nap . ve 14:05 hodin. Symboly pro Dobu a Konec svítí. Trouba se automaticky zapne v zada ném casovém okamziku, nap. ve 13:05 hodin. Po uplynutí nastavené doby zazní na 2 minuty signál a trouba se vypne, nap. ve 14:05 hodin. Dalsí funkce Vypnutí displeje Vypnutím displeje mzete usetit energii. Vypnutí displeje 1. Spotebic mzete vypnout tlacítkem Stop zovat zádné zbytkové teplo. 2. Tlacítka funkcí hodin a tis knte soucasn tak dlouho, az displej zhasne. . Trouba nesmí signali Obsluha trouby 33 Jakmile se spotebic opt uvede do provozu, displej se automaticky rozsvítí. Pi dalsím vypnutí denní displej opt zhasne. K optovnému trvalému zobrazení denního casu je nutné displej opt zapnout. Zapnutí displeje 1. Spotebic mzete vypnout tlacítkem Stop . 2. Tlacítka funkcí hodin a tisknte soucasn tak dlouho, az se opt objeví casový displej. Dtská pojistka Po zapnutí dtské pojistky není mozné uvést troubu do provozu. Zapnutí dtské pojistky 1. Spotebic mzete vypnout tla cítkem Stop . Nesmí být za pnutá zádná funkce trouby. 2. Tlacítka program pro pecení masa a peciva a tisknte soucasn tak dlouho, az se ob jeví nápis SAFE. Nyní je dtská pojistka zapnutá. Vypnutí dtské pojistky 1. Spotebic mzete vypnout tlacítkem Stop . 2. @@@@Spotebic mzete vypnout tla cítkem Stop . 2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Úrove drázek 1 1 1 2 plechy na pecení: nap . @@Doba pecení se tím prodlouzí jen ne patrn. @@@@Po vychladnutí se plechy opt vyrovnají. @@@@@@@@· Vlhké pecivo (nap. @@@@V tomto pípad ale nemte nastavení teploty. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nastavte o nco nizsí teplotu pecení. Prodluzte dobu pecení. @@vý, nepropecený, s vodním pruhem). Pílis krátká doba pecení Pouzití, tabulky a tipy 39 Výsledek pecení Mozná pícina esení V tst je pílis mnoho tekuti Pouzijte mén tekutiny. Do ny. drzujte dobu tení tsta, ze jména pouzíváte-li kuchy ského robota. Kolác je pílis suchý Pílis nízká teplota. Pílis dlouhá doba pecení. Nastavte vyssí teplotu pece ní. Zkrate dobu pecení. Kolác není stejnomr Pílis vysoká teplota pecení a Nastavte nizsí teplotu pecení n hndý. pílis krátká doba pecení. a prodluzte dobu pecení. Tsto není rovnomrn roz dlené. Je nasazený filtr proti mast not. Kolác není po uvede Pílis nízká teplota. né dob upecený. Je nasazený filtr proti mast not. Tsto rovnomrn rozetete na plech. Odstrate tukový filtr. Nastavte o nco vyssí teplotu pecení. Odstrate tukový filtr. Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla Jídlo Nudlový nákyp Lasagne Zapékaná zelenina 1) Zapékané bagety 1) Sladké nákypy Rybí nákypy Plnná zelenina 1) Troubu pedehejte. Multi-horkovzdusný ohev Úrove drázek 1 1 1 1 1 1 1 Teplota °C 180-200 180-200 160-170 160-170 180-200 180-200 160-170 Cas hod.: min. 0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30 0:15-0:30 0:40-0:60 0:30-1:00 0:30-1:00 40 Pouzití, tabulky a tipy Tabulka pro mrazená a hotová jídla Jídlo Hlubokozm razená pizza Hranolky 1) (300-600 g) Bagety Ovocný ko lác Funkce trouby Multi-horko vzdusný ohev Infrapecení Multi-horko vzdusný ohev Multi-horko vzdusný ohev Úrove drázek 3 3 3 3 Teplota °C podle pokyn výrobce 200-220 podle pokyn výrobce podle pokyn výrobce Cas podle pokyn výrobce podle pokyn výrobce podle pokyn výrobce podle pokyn výrobce 1) Hranolky pi rozmrazování 2-3 x obrate. Pecení masa Funkce trouby: Kombi horkovzdusný ohev Pi pecení vlozte tukový filtr! Nádoby na pecení masa · K pecení masa jsou vhodné vsechny záruvzdorné nádoby (dodrzujte pokyny výrobce).


· Vsechny libové masové pecen doporucujeme péct v nádob s po klickou. Maso tak bude savnatjsí. · Vsechny druhy masa, které by mly získat krcicku, mzete péct ve vhodné nádob bez poklicky. Pokyny k tabulce pecení masa Údaje v následující tabulce jsou pouze orientacní. · Doporucujeme péct maso a ryby v troub az od mnozství 1 kg. · Pidáte-li do nádoby na pecení trochu tekutiny, zabráníte tím pipe cení vystikující masové sávy nebo tuku. · Peceni podle poteby (po 1/2 - 2/3 celkové doby pecení) obrate. · Velké pecen a drbez bhem pecení nkolikrát polijte vypecenou sávou. Pecen pak bude mít lepsí chu. · Troubu vypnte asi 10 minut ped koncem pecení a vyuzijte tak zbyt kového tepla. Pouzití, tabulky a tipy 41 Tabulka pecení masa Druh masa Kombi horkovzdusný ohev Úrove drázek Vepové Ramínko, krkovicka, kýta v celku (1000-1500 g) Kotlet, uzený kotlet (1000-1500 g) Sekaná pecen (750-1000 g) Vepové nozicky, pedvaené (750-1000 g) Hovzí Dusená svícková pecen (1000-1500 g) Anglický rostbíf nebo filé, na 1 cm výsky Telecí maso Dusená svícková pecen (1000-1500 g) Telecí nozicky (1500-2000 g) Jehncí Jehncí kýta (1000-1500 g) Jehncí hbet (1000-1500 g) Rychle upecené kousky na plechu Párky 'Cordon bleu' Uzeniny ízek nebo kotlet, obalovaný Masové krokety Ryba (dusená) Celé ryby (1000-1500 ) Drbez Kue, pulard (1000-1500 g) Plka kuete (kazdých 400-500 g) 1 1 190-210 200-220 0:45-1:15 0:35-0:50 1 210-220 0:45-1:15 1 1 1 1 220-230 1) 220-230 1) 220-230 1) Teplota °C Cas hod.: min 1:30-2:00 1:00-1:30 0:45-1:00 1:30-2:00 1 1 1 1 170-190 180-200 180-200 170-190 1 1 180-200 210-230 1) 2:00-2:30 0:06-0:09 na 1 cm výsky 1:30-2:00 2:00-2:30 1:15-2:00 1:00-1:30 0:05-0:08 0:12-0:15 0:15-0:20 0:15-0:20 1 1 1 1 170-190 170-190 170-190 180-200 210-220 1) 42 Pouzití, tabulky a tipy Druh masa Kombi horkovzdusný ohev Úrove drázek Teplota °C 200-220 180-200 220-230 1) 210-220 200-210 Cas hod.: min 0:35-0:50 1:15-1:45 0:25-0:40 1:15-1:45 1:30-2:15 Ctvrtky kuete (kazdých 200-250 g) Kachna (1500-2000 g) Zvina 1 1 Zajecí hbet, zajecí kýta (do 1000 g) 1 Srncí/jelení hbet (1500-2000 g) Srncí/jelení kýta (1500-2000 g) 1) Troubu pedehejte 1 1 Plosný gril Funkce trouby: plosný gril s maximálním nastavením teploty. Grilujte vzdy se zavenými dvemi trouby. · Ke grilování pouzívejte rost i plech. · Grilovací casy jsou orientacní. Tabulka pro grilování Jídlo ke grilování Toastový chléb 1) Toast s oblohou 3 2 Úrove drázek 6-8 min. 8-10 min. Doba grilování 1. strana --2. strana 3-5 min. 1) Pouzijte grilovací rost bez plechu. Infrapecení Funkce trouby: Infrapecení POZOR Pro grilování horkým vzduchem vlozte tukový filtr! Pouzití, tabulky a tipy 43 Druh jídla Teplota °C Plech Grilo vací rost 2 2 2 2 2 2 Úrove drázek Kue (900-1000 g) Plnná vepová roláda (2000 g) Nudlový nákyp Gratinovaný bramboro vý nákyp Bramborové nocky, gra tinované Kvták s holandskou omáckou 180-200 180-200 180 200 180 200 1 1 --------- Cas gri po ... minu lování v tách obrátit minu tách 50-60 90-95 30 20-23 20-23 15 25-30 45 --------- · Grilování je vhodné pedevsím pro ploché kusy masa a ryb. · Pro grilování tenkých kus masa a kousk ryb horkým vzduchem pedehejte troubu 3 minuty. Pak vlozte grilované maso podle tabul ky. Na úrove 1 vlozte plech naplnný 1-1,5 cm vody. POZOR Pi otevení dvíek uniká horká pára. Druh jídla Teplota °C Plech Grilo vací rost 3 2 3 3 2 Cas gri po ... minu lování v tách obrátit minu tách 14-18 16-22 14-18 11-13 20-24 6-8 6-10 6-8 5-6 10-12 Úrove drázek Masové krokety Vepový ízek Klobásy Hovzí steaky, telecí steaky 230 230 230 230 1 1 1 1 1 Hovzí filé, rostbíf (pibl. @@@@· Pro rozmrazení rost zasute do 1. @@@@@@@@@@@@@@· Pro zavaování pouzívejte 1. úrove zespod. · K zavaování pouzijte plech. @@@@· Zavaovací sklenice postavte na univerzální plech tak, aby se na vzájem nedotýkaly. · Na univerzální plech nalijte asi 1/2 litru vody, aby v troub bylo do statek vlhkosti. · Jakmile kapalina v prvních sklenicích zacne perlit (u sklenic 1 litr asi po 35-60 minutách), troubu vypnte nebo snizte teplotu na 100°C (viz tabulka). 46 Pouzití, tabulky a tipy Zavaovací tabulka Suroviny k zavaování 1) Bobuloviny Jahody, borvky, maliny, zralý angrest Nezralý angrest Peckoviny Hrusky, kdoule, svestky Zelenina Karotka 2) Houby 2) Okurky Zeleninová sms v nálevu Kedlubny, hrásek, chest Fazole 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 50-60 40-60 50-60 50-60 50-60 50-60 5-10 10-15 --15 15-20 --160-170 35-45 10-15 160-170 160-170 35-45 35-45 --10-15 Teplota v °C Zavaování do za cátku perlení v min. Dalsí vaení pi 100°C v min. 1) Uvedené doby a teploty zavaování jsou orientacní. 2) Nechte stát ve vypnuté troub Mikrovlny Pokyny k pouzití Vseobecné pokyny · Po vypnutí trouby nechte jídla nkolik minut dojít (viz Tabulky pro mikrovlny: doba dojití). · Ped pípravou jídla odstrate obaly z alobalu, vyjmte jídlo z kovo vých nádob apod. Vaení · Jídla pipravujte pokud mozno zakrytá - v nádobách vhodných pro mikrovlny. Pouze kdyz si pejete, aby jídlo mlo krcicku, pipravujte jídla bez zakrytí. · Zchlazená nebo zmrazená jídla potebují delsí dobu pípravy. · Jídla s omáckou je nutné obcas zamíchat.


· Tvrdou zeleninu jako mrkev, hrásek nebo kvták, pipravujte ve vod. Pouzití, tabulky a tipy 47 · Asi v polovin doby pípravy vtsí kusy obrate. · Zeleninu nakrájejte na pokud mozno stejn velké kousky. · Pouzívejte ploché, siroké nádoby. Rozmrazování masa, drbeze, ryb · Vybalené zmrazené potraviny polozte na malý otocný talí a pod nj polozte nádobu, nebo rozmrazovací rost ci umlohmotné síto, aby rozmrazená tekutina mohla odtékat. · V polovin doby rozmrazované potraviny obrate, pokud mozno roz dlte, jiz rozmrazené kousky uvolnte. Rozmrazení másla, dortových kousk, tvarohu · Nerozmrazujte úpln v troub, ale nechte rozmrazit pi pokojové te plot. Dosáhnete tak rovnomrnjsího výsledku. Jestlize je jídlo za balené v kovových nebo hliníkových obalech, -ped rozmrazováním je zcela odstrate, stejn jako pípadné kovové nebo hliníkové díly obalu. Rozmrazování ovoce a zeleniny · Ovoce a zelenina, které budete dále zpracovávat syrové, nerozmra zujte úpln v troub, ale nechte rozmrazit pi pokojové teplot. · Ovoce a zelenina, které pak budete vait, mzete pímo pipravit s vyssím výkonem mikrovln, bez pedchozího rozmrazení. Hotová jídla · Hotová jídla v kovových obalech nebo umlohmotných vanickách se smjí rozmrazovat nebo ohívat pomocí mikrovln pouze tehdy, jes tlize jsou výslovn oznaceny jako vhodné pro mikrovlny. · Dodrzujte prosím vzdy pokyny výrobce vytistné na obalu nap. k odstranní kovového vícka a propíchnutí umlohmotné fólie). Vhodné nádoby a materiál Nádoba/materiál Rozmraze ní Ohnivzdorné sklo a porcelán (bez ko X vových díl, nap. Pyrex, jenské sklo) Neohnivzdorné sklo a porcelán 1) X Mikrovlny Ohátí X -Vaení X -Plosný gril trou by X -- 48 Pouzití, tabulky a tipy Nádoba/materiál Rozmraze ní Sklokeramika a vitrokeramika z ohni vzdorného a mrazuvzdorného mate riálu nap. Arcoflam), rost Keramika 2), kamenina 2) Plast, teplotn odolný az 200 °C 3) Lepenka, papír Fólie na cerstvé potraviny X Mikrovlny Ohátí X Vaení X Plosný gril trou by X X X X X X X --X ---X X X X --X ---X X -----X X X -X Fólie na pecení s uzávrem vhodným X pro mikrovlnnou troubu 3) Kovové nádoby na pecení, nap. smaltované, litinové -- Formy na pecení, cern lakované ne -bo se silikonovou vrstvou 3) Plech na pecení Zapékací nádobí, nap. talí Crostino nebo Crunch Hotová jídla v obalech 3) --X 1) 1) bez stíbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace 2) Bez kemenných nebo kovových cástí, bez glazury s obsahem kovu 3) ite se prosím maximálními teplotami uvedenými výrobcem. X vhodné -- nevhodné Na co je nutné jest dbát ... · Potraviny mají rzný tvar a vlastnosti. Pipravují se v rzném mnoz ství. Proto je nutné pozadované casy a výkony pro rozmrazování, ohívání nebo pípravu jídel píslusným zpsobem upravit. V zásad platí: Dvojnásobné mnozství jídla = tém dvojnásobný cas. · Pi ohívání pomocí mikrovln vzniká teplo v samotných potravinách. Proto se vsechna místa neohejí soucasn. Zejména u velkých mnozství je proto nutné ohívaná jídla obcas zamíchat nebo obrátit. Pouzití, tabulky a tipy 49 · V tabulkách je uvedenadoba dojití. Nechte jídlo jest dojít v troub nebo venku, aby se teplo rozdlilo jest rovnomrnji. · Pipravujete-li rýzi, dosáhnete lepsích výsledk s plochými sirokými nádobami. Tabulka pro mikrovlny Rozmrazení Jídlo Mnozství g Maso Celé kusy Steaky 500 200 200 200 10-12 3-5 10-15 5-10 Obcas obrate. Obcas obrate, roz mrzlé kusy odstra te. Obcas obrate, roz mrzlé kusy odstra te. Obcas obrate, roz mrzlé kusy odstra te. Obcas obrate, roz mrzlá místa zakryj te alobalem. Obcas obrate, roz mrzlá místa zakryj te alobalem. Obcas obrate, roz mrzlá místa zakryj te alobalem. Obcas obrate, roz mrzlá místa zakryj te alobalem. Obcas obrate. Obcas obrate. Výkon (W) Mikrovlny Doba min. Doba do jití min. Upozornní Míchané mleté ma 500 so Gulás 500 200 10-15 10-15 200 10-15 10-15 Drbez Kue 1000 200 25-30 10-20 Kuecí prsa 100-200 200 3-5 10-15 Kuecí stehna 100-200 200 3-5 10-15 Kachna 2000 200 45-60 20-30 Ryba Celá ryba Rybí filety 500 500 100 100 10-15 10-12 15-20 15-20 50 Pouzití, tabulky a tipy Rozmrazení Jídlo Mnozství g Uzeniny Plátkový salám Mlécné výrobky Tvaroh 250 100 10-15 25-30 Odstrate alobal, v polovin doby ob rate. Odstrate alobal, v polovin doby ob rate. Odstrate alobal, v polovin doby ob rate. Odstrate obalo vou fólii, obcas za míchejte. Talí obcas otocte. Talí obcas otocte. Talí obcas otocte. Talí obcas otocte. Talí obcas otocte. Obcas obrate. Obcas obrate. Obcas obrate. Rozmrazujte zakry té, obcas zamíchej te. 100 100 2-4 20-40 Obcas obrate. Výkon (W) Mikrovlny Doba min. Doba do jití min. Upozornní Máslo 250 100 3-5 15-20 Sýr 250 100 3-5 30-60 Smetana 200 100 7-12 20-30 Koláce/pecivo Kynuté tsto Tvarohový kolác Koláce (slehacko vý dort) Suchý kolác nap. tený kolác Ovocný kolác Chléb Plátky chleba Housky Ovoce Jahody 300 100 8-12 10-15 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1 kus 1000 500 4 kusy 100 100 100 100 100 100 100 100 2-3 2-4 1-2 2-4 1-2 15-20 8-12 5-8 15-20 15-20 15-20 15-20 15-20 10-15 10-15 5-10 Pouzití, tabulky a tipy 51 Rozmrazení Jídlo Mnozství g Svestky, tesn, maliny, borvky, meruky Rozpoustní Cokoláda / cokolá dová poleva Máslo Ohívání Dtská výziva ve skle Dtské mléko (lá hev 180 ml) 200 300 2-3 --Obcas zamíchejte, zkontrolujte teplo tu.


Do lahvicky vlozte lzicku, zamíchejte, zkontrolujte teplo tu. Je-li zakryto aloba lem, odstrate ho, obcas otocte. Je-li zakryto aloba lem, odstrate ho, obcas otocte. Vlozte lzicku do nádoby. Vlozte lzicku do nádoby. obcas zamíchejte. obcas zamíchejte. 150 100 600 200 2-3 2-4 ----obcas zamíchejte. obcas zamíchejte. 250 Výkon (W) 100 Mikrovlny Doba min. 8-10 Doba do jití min. 10-15 Upozornní Rozmrazujte zakry té, obcas zamíchej te. 200 1000 0:200:40 --- Hotové jídlo 400-500 600 4-6 5 Hotové jídlo, hlubo 400-500 kozmrazené Mléko Voda Omácka Polévka 400 14-20 5 1 sálek asi 1000 200 ml 1 sálek asi 1000 200 ml 200 ml 300 ml 600 600 1:151:45 1:30-2 1-2 2-4 --------- 52 Pouzití, tabulky a tipy Vaení Jídlo Mnoz ství g Celá ryba 500 Výkon (W) 500 Mikrovlny Doba min. 8-10 Doba do jití min. --Upozornní Pipravujte zakryté, nádobu nkolikrát otocte. Pipravujte zakryté, nádobu nkolikrát otocte. Pilijte asi 50 ml vo dy, pipravujte za kryté, obcas zamí chejte. Pilijte asi 50 ml vo dy, pipravujte za kryté, obcas zamí chejte. Pilijte asi 50 ml vo dy, pipravujte za kryté, obcas zamí chejte. --Pilijte asi 50 ml vo dy, pipravujte za kryté, obcas zamí chejte. Pipravujte zakryté, obcas zamíchejte. Pipravujte zakryté, obcas zamíchejte. Rybí filety 500 500 6-8 --- Zelenina, krátká do ba pípravy, cerstvá 1) 500 600 12-16 --- Zelenina, krátká do ba pípravy, hlubo kozmrazená 1) Zelenina, dlouhá do ba pípravy, cerstvá 1) 500 600 14-18 --- 500 600 14-20 Zelenina, dlouhá do ba pípravy, hlubo kozmrazená 1) Slané brambory Rýze 500 600 18-24 800 g + 600 ml 300 g + 600 ml 1000 1000 5-7 4-6 300 W / 15- 20 --- 1) Vsechnu zeleninu pipravujte zakrytou. Uvedené casy jsou pouze orientacní a závisí na druhu a vlastnostech pouzitých potravin. Tabulka pro kombinovanou funkci Funkce trouby: Multihorkovzdusný ohev frapecení + Mikrovlny + Mikrovlny nebo In Pouzití, tabulky a tipy 53 Jídlo Nádoby na pecení Funkce trouby Tepl. v °C Mi krovl ny. Watt 600 Úro ve drá zek 1 Cas v min. Upozornní Nákyp/ Zapékací Tvarohový nádoba na nákyp rostu Nákyp/Za pecená jí dla Kachna 2 000 g Zapékací nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu + 180 25-35 + 180 600 1 30-40 + Nej prve 230 po tom 180 300 300 1 40-60 Za 15 min. obrate, pak 180°C, 10 min. nechte dojít PLnné, v rolce, okoenné Rybí filé 350 g Zapecné rybí filé 1400 g Drbez celá Drbezí plky Sekaná 650 g Kuecí stehna Sklenná nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu + 230 600 1 15-20 + 180 300 1 30-40 + 200 300 1 30-40 Za 20 min. obrate. Za 15 min. obrate. 5 min. nechte dojít Za 15 min. obrate. Za 25 min. obrate, ne zakryté, 5 min. nechte dojít + 200 300 1 25-35 + 180 300 1 25-35 + 210 600 1 20-25 Telecí pe Sklenná cen 1000 nádoba na g rostu + 210 300 1 30-40 54 Pouzití, tabulky a tipy Jídlo Nádoby na pecení Funkce trouby Tepl. v °C Mi krovl ny. Watt 600 Úro ve drá zek 1 Cas v min. Upozornní Zapecené brambory Sklenná nádoba na rostu + 180 20-25 Posypte sý rem 5 min. nechte dojít 5 min. nechte dojít Jehncí Sklenná kýta s kos nádoba na tí 1000 g rostu Jehncí kýta bez kosti 1000 g Lasagne 1200 g Nudlový nákyp 1800 g Plniná pa prika Sklenná nádoba na rostu Zapékací nádoba na rostu Zapékací nádoba na rostu Sklenná nádoba na rostu + 180 300 1 30-40 + 200 300 1 30-40 + 230 400 1 25-30 + 230 400 1 30-35 Za 20 min. zamíchejte. Plky paprik plnné sý rem/zeleni nou 10 min. ne chte dojít, 1x obrate, pec te zakryté 5 min. nechte dojít, 1x ob rate + 230 400 1 20-25 Hovzí pe Sklenná cen 1000 nádoba na g rostu Vepová krkovice 1200 g Sklenná nádoba na rostu + 180 400 1 60-70 + 230 400 1 55-65 Uvedené casy a teploty jsou pouze orientacní a závisí na druhu a vlast nostech pouzitých potravin. Pouzití, tabulky a tipy 55 Tipy k pouzívání mikrovln Výsledek esení Pro pipravované mnozství jídla ne ite se údaji pro podobné potraviny. Prodlu najdete zádné údaje. zujte nebo zkracujte doby pípravy jídla podle následujícího pravidla: Dvojnásobné mnozství jídla = tém dvojnásobný cas. Polovicní mnozství jídla = polovicní cas. Jídlo je pílis suché. Nastavte kratsí dobu pípravy nebo nizsí výkon mikrovln. Jídlo není po uplynutí nastavené do Nastavte delsí dobu pípravy nebo vyssí výkon by jest rozmrazené, teplé nebo mikrovln. Uvdomte si prosím, ze vyssí jídla uvaené. vyzadují delsí dobu pípravy. Po uplynutí doby pípravy je jídlo na Píst zvolte nizsí výkon a delsí cas. Tekutiny, okraji peháté, ale uprosted jest nap. polévku, obcas zamíchejte. není hotové. Testovací jídla podle IEC 60705 (Výkon mikrovln 1000 W) Kvalitu a funkci mikrovlnných spotebic testují zkusebny na základ speciáln vybraných jídel. Jídlo Výkon (W) 300 Funk ce trouby Úrove drázek Doba min. Doba doji tí min. 120 Poznámka Vajecný krém (12.


3.1) Piskot (12.3. 2) Sklen 30-40 né dno Sklen 8-10 né dno Sklen 20-22 né dno 1 40 Formu v polovin doby jednou otocte. 600 5 5 Zakryjte, v polovin doby jednou otocte. Píprava se 500 kané pecen (12.3.3) Zapecené brambory (12. 3.4) Kolác (12.3.5) 500 5 200 2 20 5 56 Pouzití, tabulky a tipy Jídlo Výkon (W) Funk ce trouby Úrove drázek 1 Doba min. 35 Doba doji tí min. 5 Poznámka Kue, 1200 g 300 grilování 1200 g (12.3.6) Rozmrazení sekané (13.3.) 100 Za 15 min. obrate. Sklen 15-20 né dno Sklen 11-13 né dno 5 V polovin doby ob rate, rozmrazené kousky odstrate. Zakryjte. Rozmrazení 100 malin (B.2.1) 5 Programy Trouba má 12 naprogramovaných funkcí, které lze postupn vyvolat tlacítkem Programy pecení. Pro nastavení viz kapitolu Doplkové funkce: Programy pro mikrovln nou troubu Pro gram Funk ce Recept Pro gram 1000 g Hmotnost min. max. Cas podle pedvol by Funkce udrzení tepla "HH" Ne P1 Roz Drbez mrazo vání 100 g 1500 g 19 min 40 s. P2 P3 P4 P5 Vaen í Maso Ryby Chléb Zmraz. zelenina malá + 50 ml vody 800 g 1000 g 500 g 800 g 100 g 1500 g 17 min 36 s. 100 g 1500 g 15 min 20 s. 100 g 1500 g 6 min 100 g 1000 g 15 min 44 s. Ne Ne Ne ano Pouzití, tabulky a tipy 57 Pro gram Funk ce Recept Pro gram Zmraz. zelenina velká + 50 ml vody Cerstvá zelenina malá + 50 ml vody Cerstvá zelenina velká + 50 ml vody Brambory + 100 ml vody Ryby 800 g Hmotnost min. max. Cas podle pedvol by Funkce udrzení tepla "HH" ano P6 100 g 1000 g 22 min 56 s. P7 800 g 100 g 1000 g 24 min Ne P8 800 g 100 g 1000 g 26 min 40 s. Ne P9 600 g 100 g 1000 g 17 min 12 s. 100 g 1000 g 21 min 40 s. 400 g 1800 g 30 min Ne P 10 P 11 Funk ce kombi + 1000 g 1000 g ano ano Zapéka né bram bory P 12 + Kue 1000 g 400 g 1400 g 30 min ano ZAPÉKANÉ BRAMBORY (pro 4-5 osob) Písady: · 750 g brambor · 100 g nastrouhaného sýra greyerzer nebo ementál · 1 vejce · 75 ml mléka nebo smetany · 2 lzíce másla 58 Pouzití, tabulky a tipy · 1/2 lzíce tymiánu · 1 oloupaný strouzek cesneku · sl, pep, muskátový oísek Píprava: Brambory oloupeme, na kolecka hrubá asi 3 mm, osusíme, osolíme a opepíme. Polovinu brambor nakrájených na kolecka rozlozíme ve form na pe cení vymazané tukem, nahoru nasypeme trochu strouhaného sýra. Zbývající kolecka brambor rozlozíme nahoru a posypeme zbývajícím sýrem. Rozdrtíme strouzek cesneku a smícháme s vejci, mlékem a tymiánem. Hmotu osolíme a nalijeme na brambory. Na zapecené brambory dáme vlocky másla. Nastavení P 11ZAPÉKANÉ BRAM BORY Úrove drázek 2 Doba pecení 30 min KUE 1200 G Písady: · 1 kue (1000 - 1200 g) · 2 polévkové lzíce oleje · sl, pep, paprika, kari Píprava: Kue opláchneme a osusíme papírovou utrkou. Koení smícháme s olejem a kue jím rovnomrn poteme uvnit i vn. Pak kue prsícky dol polozíme do formy na pecení nebo sklenné for my s drovanou podlozkou (zvlástní píslusenství). Po polovin doby pecení kue obrátíme. Po prvním zaznní signálu zkontrolujeme stav pecení. Pokud je to nut né, prodlouzíme zbývající dobu pecení az po druhý signál (asi 10 min). Nastavení P 12KUE 1200 G Úrove drázek 2 Doba pecení 30 min Cistní a údrzba 59 Cistní a údrzba UPOZORNNÍ Ped cistním musí být trouba vypnutá a ochlazená. UPOZORNNÍ Cistní spotebice pomocí parního nebo vysokotlakého pístroje je z bezpecnostních dvod zakázáno! POZOR Nepouzívejte zádné abrazivní nebo ostré cisticí prostedky, ani drsné pedmty. POZOR Nepouzívejte drsné, brousicí cisticí prostedky nebo ostré kovové str ky na cistní skla, které by mohly povrch poskrábat, protoze by to mohlo mít za následek rozbití skla. Vnjsí plochy spotebice · Pední stranu trouby otete mkkým hadíkem namoceným v teplém mycím roztoku. · Pední kovovou cást ocistte vhodnými cisticími prostedky. · Nepouzívejte abrazivní prostedky ani abrazivní houbicky. Vnitní plochy trouby Troubu cistte po kazdém pouzití. Necistoty tak odstraníte nejsnadnji a tolik se nepipecou. 1. Pi otevení dvíek trouby se automaticky rozsvítí vnitní osvtlení trouby. 2. Po kazdém pouzití troubu vytete vodou s mycím prostedkem a vy suste. Odolné skvrny odstrate pomocí speciálního prostedku na cistní trou by. Pi pouzití spreje na trouby se pesn ite pokyny výrobce. 60 Cistní a údrzba Píslusenství Vsechny zasunovací doplky (rost, plech na pecení, drázky apod.) po kazdém pouzití umyjte a dobe osuste. Mytí bude jednodussí, jestlize tyto díly necháte nejprve krátce odmocit. Drázky Pro cistní bocních stn trouby mzete drázky na levé i pravé stran trouby vyjmout. Vyjmutí drázek Pro vyjmutí drázky nadzvednte a pak vyháknte z drzák nahoru. Zasazení drázek Pro zasazení drázky zase shora zav ste do drzák. Co dlat, kdyz... 61 Osvtlení trouby UPOZORNNÍ Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Ped výmnou zárovky v trou b: · Troubu vypnte! · Pojistky v pojistkové skíce vysroubujte nebo vypnte. Na dno trouby polozte kus látky kvli ochran zárovky a sklenného krytu. Výmna zárovky trouby/omytí sklenného krytu 1. Vyjmte levé drázky. 2. Sklenný kryt sejmte otáce ním doleva a vycistte.


3. Je-li to nutné: halogenové osvtlení trouby 25 Watt, 230V, G9, odolnost do 300°C, vym te. Halogenových zárovek se vzdy do týkejte pes utrku, aby se zabrá nilo pipecení zbytk tuku. 4. Sklenný kryt nasate zpt na místo. 5. Nasazení drázek. Co dlat, kdyz.. . Problém Mozná pícina Není nastavený denní cas. Pozadovaná nastavení ne fungují. Zareagovalo automatické vy pnutí trouby. Je zapnutá dtská pojistka. esení Zapnte troubu. Nastavte denní cas. Zkontrolujte nastavení. Viz automatické vypnutí Vypnutí dtské pojistky Trouba se nezahívá. Trouba není zapnutá. 62 Co dlat, kdyz... Problém Mozná pícina esení Vypadla pojistka v domácí in Zkontrolujte pojistky. Jestlize stalaci (pojistková skíka). pojistky vypadnou nkolikrát, zavolejte prosím kvalifikova ného elektrikáe. Mikrovlny nefungují. Dvee trouby nejsou správn zavené. Zavete dvee trouby. Tsnní dveí a tsnící plochy Vycistte tsnní dveí i ts jsou znecistné. nící plochy. Nestiskli jste tlacítko Start. Osvtlení trouby zha Praskla zárovka trouby. slo. Na displeji svítí "d" a trouba se nezahívá. Ventilátor nefunguje. Je zapnutý test funkcí. Stisknte tlacítko Start. Vymte zárovku. Vypnte troubu. Tlacítka a podrzte soucasn stisknu tá, dokud nezazní zvukový signál a na displeji nezhasne "d". Jestlize se vám nepodaí odstranit problém ani pomocí výse uvedených rad, obrate se prosím na svého prodejce nebo na zákaznickou sluzbu. UPOZORNNÍ Opravy spotebice smjí provádt pouze odborn vyskolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uzivatele pedstavovat znacné nebez pecí. Pi poruse zpsobené chybnou obsluhou spotebice neprovede opra vá zákaznického servisu nebo specializovaného prodejce opravu zdarma, i kdyby byl spotebic jest v záruce. Pokyny pro spotebice s kovovým pedním panelem: Chladný kovový pední panel spotebice mze zpsobit pi otevení dvíek trouby b hem pecení nebo smazení krátkodobé zamzení vnitní sklenné tabule. 63 Pokyny k montázi POZOR Montáz a pipojení nového spotebice smí provádt pouze odborn vy skolený pracovník s oprávnním. Dodrzujte prosím tento pokyn, proto ze jinak v pípad poskození spotebice propadá nárok na záruku. Aby se zamezilo nebezpecí, musí poskozené pipojovací kabely vym nit pouze nase servisní stedisko nebo oprávnný odborník. Bezpecnostní informace pro technika · Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotebic bylo mo zné odpojit od sít vsemi póly s min. vzdáleností kontakt 3 mm. Jako vhodné odpojovací zaízení uvádíme nap. spínac LS, pojistky (sroubovací pojistky se vytáhnout z objímky), spínac FI a jistic. · Pipojení pomocí zásuvky musí zajistit zákazník tak, aby byla zásuv ka pístupná a lezela mimo koordinacní prostor. · Dotyková ochrana musí být zabezpecena vestavbou. · Stabilita vestavné skín musí vyhovovat norm DIN 68930. 64 1a 380-383 min. 560 20 13 375 592 388 min. 550 567 592 252 1b 592 380-383 min. 560 13 375 20 388 380 min. 550 388 567 592 252 65 1c 592 380-383 13 375 380 20 388 388 380 min. 550 min. 560 375 388 375 592 252 567 66 67 3 90 0 4 20 2x3,5x25 13 68 Likvidace Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Balicí materiál Obalový materiál neskodí zivotnímu prostedí a je recyklovatelný. Pla stové díly jsou oznaceny mezinárodními zkratkami jako nap. >PE <, >PS< atd. . Zlikvidujte prosím veskerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sbrném dvoe v míst svého bydlist. UPOZORNNÍ Aby pístroj nepedstavoval zádné riziko, ml by se ped likvidací uvést do nepouzitelného stavu. Proto zástrcku vytáhnte ze zásuvky a z pístroje odstrate síový ka bel. Servis V pípad technických poruch nejdíve prosím zkuste, jestli s nápov dou z návodu k obsluze (kapitola "Kdyz nco nefunguje") nemze pro blém odstranit sami. Kdybyste problém nemohli odstranit sami, obrate se prosím na nase servisní stedisko nebo na naseho servisního partnera. Abychom vám mohli rychle pomoci, potebujeme následující informace: · Oznacení modelu · Císlo výrobku (PNC) · Sériové císlo (S-No.) (císla viz typový stítek) · Druh poruchy · pípadná chybová hlásení, která spotebic ukazuje Záruka/Zákaznická sluzba 69 Abyste mli vsechna potebná císla svého výrobku po ruce, doporucu jeme Vám, zapsat si je zde: Oznacení modelu: .... .......... .......... ..... ..... ...... PNC: .... .......... ..... ..... .......... ...... @@@@@@@@Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny vý robku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX KB9810E

Recommend Documents