Váš manuál SIEMENS KG 33VX27

Môžete čítať odporúčnia v uživateľskej príručke, technickej príručke alebo inštalovať sprievodcu pre SIEMENS KG 33VX27. Odpovede na všetky vaše otázky o SIEMENS KG 33VX27 nájdete v použivateľskej príručke (informácie, špecifiká, bezbečnostné odporúčania, rozmery, doplnky, atď.). Detailné inštrukcie na použitie sú v Návodoch Návod na použitie SIEMENS KG 33VX27 Návod na obsluhu SIEMENS KG 33VX27 Návod na používanie SIEMENS KG 33VX27 Užívateľská príručka SIEMENS KG 33VX27 Príručka používateľa SIEMENS KG 33VX27

Váš manuál SIEMENS KG 33VX27 http://sk.yourpdfguides.com/dref/2811801

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 7 Instalace ..... ..... 7 Elektrické pipojení ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 7 Ventilace . ......... 7 Po transportu. .. @@@@@@@@8 Vypnutí spotebice ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 8 Odstavení spotebice ... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 8 Na co si dát pozor: ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 9 Píklady uspoádání ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 9 Vnitní vybavení .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... .. 9 Mrazicí box ... . 10 Upozornní .... 10 Na co dbát pi nákupu mrazeného jídla .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 10 Mrazicí kapacita.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 10 Zmrazování potravin vlastními silami .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 10 Blanzírování zeleniny a ovoce ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

....... 10 Balení potravin ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 10 Mrazící kapacita ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 11 Píprava ledu . 11 Chladicí prostor ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 11 Odmrazování mrazícího prostoru . .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 11 Zapnutí / Vypnutí . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..8 Uspoádání potravin........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 9 Zmrazování a skladování potravin a píprava ledu ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......10 Rozmrazování .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... ..11 Cistní........ .12 2 Obsah Tipy pro setení energií .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..12 Pokyny k provozním zvukm ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...13 Provozní zvuky ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 13 Spotebic nestojí rovn ......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 13 Spotebic ,,piléhá" ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 13 Zásuvky, nádoby nebo odstavné plochy se chvjí nebo jsou vzpícené .......... ..... ..... .......... . 13 Láhve nebo nádoby se dotýkají ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 13 Co mám dlat, kdyz... ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... ..... 14 Co mám dlat, kdyz... .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 15 Autorizovaný servis .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 15 Typový stítek.. 15 Odstraování drobných závad svépomocí . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...14 Dávejte pozor na chladící zóny v chladícím prostoru! .. .......... .......... ..... ..... .......... ........16 3 Pokyny k likvidaci Likvidace obalu Obal chrání Vás spotebic ped poskozením bhem transportu. Vsechny pouzité obaly jsou ekologické a znovu pouzitelné. Prosím, pomozte také: Likvidujte obaly ekologickým zpsobem. O aktuálních zpsobech likvidace se, prosím informujte u svého odborného prodejce nebo na Obecním úad. varování Obal ci jeho cásti nenechávejte dtem. Nebezpecení zadusení skládacím kartonem a fóliemi! Varování Pokud spotebic doslouzil 1. Vytáhnte síovou zástrcku. 2. Pestihnte a odstrate síový kabel se zástrckou. Chladnicky obsahují chladicí prostedky a plyny v izolaci. Tyto je nezbytné odborn odstranit. Az do provedení odborné likvidace neposkozujte trubky obhu chladicího prostedku. Likvidace vyslouzilého spotebice Staré spotebice nejsou bezcenným odpadem! Díky ekologické likvidaci mohou být znovu získány cenné materiály. Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vyslouzilých spotebicích (waste electrical and electronic

equipment WEEE). Tato smrnice stanovuje rámec pro odbr a recyklaci vyslouzilých spotebic platný v celé Evropské unii. 4 Bezpecnostní pokyny Díve, nez uvedete spotebic do provozu, proctte si pecliv informace uvedené v návodu k pouzití a montázi. Obsahují dlezité pokyny k instalaci, pouzití a údrzb spotebice. Návod k pouzití a montázi pecliv uschovejte pro pípadného dalsího majitele Vaseho spotebice. Výrobce nerucí, pokud nebudou dodrzeny následující pokyny: Tento spotebic obsahuje nepatrné mnozství isobutanu (E 600 a) ekologického, ale lehce holavého pírodního plynu. Dbejte na to, aby se pi doprav nebo instalaci neposkodilo potrubí obhového systému chladícího prostedku. Pi poskození se vyvarujte otevenému ohni nebo zdrojm vznícení a nkolik minut vtrejte místnost, ve které spotebic stojí. · Spotebic v zádném pípad neodmrazujte a necistte parními cistici! Pára se mze dostat k soucástkám, které jsou pod elektrickým proudem a zapícinit zkrat elektrického proudu nebo ránu proudem. Uvnit spotebice nepouzívejte elektrické spotebice. Poskozený spotebic nezapínejte. V pípad, ze si nejste jistí, zeptejte se u dodavatele. Pi zapojení a instalaci postupujte podle montázních pokyn. Podmínky elektrického zapojení a údaje na typovém stítku se musí shodovat. Elektrická bezpecnost spotebice je zarucena pouze, pokud je uzemovací systém domácí instalace nainstalován podle pedpis. Pi poruse, údrzb nebo cistní odpojte spotebice od sít. Vytáhnte zástrcku nebo vypnte pojistky, a pi tom tahejte vzdy pouze za zástrcku a ne za síový kabel. Opravy elektrických pístroj mohou být provádny pouze odbornými pracovníky. Neodbornými opravami mze uzivateli vzniknout znacné nebezpecí. Vysokoprocentní alkohol skladujte pouze uzavený a vestoje. · Ve spotebici neuchovávejte výrobky s holavými pohonnými plyny (nap. stíkacka na slehacku, obaly od sprej atd.) a výbusniny nebezpecí výbuchu! Neposkozujte cásti potrubí obhového systému chladícího prostedku, nap. prorazením kanálk chladícího prostedku odpaovacího zaízení ostrými pedmty, ulomením trubek, poskrábáním vrstvy horní plochy atd. Vystikující chladící prostedek mze vést k poranním ocí. Otvory pívodu a odvodu vzduchu ve spotebici nezakrývejte a neobstavujte. Nestoupejte na podstavec, výsuvné pihrádky, dvee, ani se o n neopírejte. Nenechte dti hrát si se spotebicem. V zádném pípad by dti nemly nap. sedt na výsuvných pihrádkách nebo se vset na dvee. U spotebic s doplkovým zámkem uschovejte klíc mimo dosah dtí. Zmrazené potraviny nevkládejte ihned po vyjmutí z mrazícího prostoru do úst (nebezpecí popálení vlivem velmi nízkých teplot). Tekutiny v lahvích a dózách, pedevsím perlivé nápoje, v mrazícím prostoru nepokládejte. Obal mze prasknout. Nedotýkejte se zmrazených vcí mokrýma rukama. Ruce mohou pimrznout. · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Ustanovení Spotebic je urcen k chlazení a zmrazov&aacuajistno, musí fungovat chladící jednotka na vyssí výkon, coz vede k zvýsené spoteb energie.


Proto nesmí být ventilacní otvory v zádném pípad pikryty (obrázek ). Místo pro instalaci K instalaci je vhodná suchá, vtratelná místnost. Místo instalace by nemlo být vystaveno pímému slunecnímu záení nebo být v blízkosti tepelného zdroje, jako je sporák, topné tleso atd. Je-li instalace vedle tepelného zdroje nevyhnutelná, pouzijte vhodnou izolacní desku nebo dodrzte následující minimální vzdálenosti k tepelnému zdroji: K elektrickým sporákm 3 cm. K olejovým sporákm nebo sporákm na uhlí 30 cm. Pi instalaci vedle jiného chladícího nebo mrazícího spotebice je nutný postranní odstup nejmén 2cm a je nezbytné zabránit orosení. Po transportu... mze být 3) shora dol pecivo, hotové pokrmy, mlécné výrobky, maso a uzeniny. V zásobníku na zeleninu a ovoce (5) zelenina, ovoce a listové saláty. V zásobnících (8) velké lahve. · · · Vnitní vybavení Odkládací plochy v chladícím prostoru mohou být pemístny i pi dveích otevených o 90°. Pro pemístní zatáhnte plochu dopedu, snizte, vyjmte a nov ji umístte na pozadované místo (obrázek ). Vsechny zásobníky a boxy mohou být pi cistní vyjmuty. Pro vyjmutí boxy a zásobníky nadzvednte (obrázek ). · 9 Zmrazování a skladování potravin a píprava ledu Mrazicí box Mrazicí prostor se hodí na skladování hluboce zmrazených potravin, zmrazování potravin a výrobu kostek ledu. Ke zmrazování nejsou vhodné: Celá vejce ve skoápkách, kyselá smetana a majonéza, listové saláty, edkvicky, edkve a cibule. Upozornní Pokud klesne teplota okolí pod 12°C, snízí se doba provozu chladící jednotky, coz mze mít za následek nedostatecné zásobování mrazáku chladem. V extrémních pípadech to mze vést k roztátí zmrazených potravin. Spotebice, které jsou vybaveny vyrovnávacem teploty (obrázek /A), mohou být v provozu i pi teplotách pod +12°C poté, co byl stisknut spínac. Pokud je spínac zapnutý, je vidt jeho cervené oznacení (obrázek /A). Jakmile teplota v místnosti pekrocí hranici +12°C, je nutno spínac znovu vypnout. Blanzírování zeleniny a ovoce Aby zstala zachovaná barva, chu, aroma a vitamín C, mly by se zelenina a ovoce ped zmrazováním blanzírovat. (Pi blanzírování se zelenina a ovoce krátkodob ponoí do vaící vody. - Literatura o zmrazování, ve které je popsáno blanzírování, je k dostání v knihkupectvích.) Balení potravin Potraviny naporcujte do balení vhodných pro Vasi domácnost. Zeleninu a ovoce do 1kg. Maso do 2,5kg. Mensí porce rychleji zmrznou a tak udrzíte nejlépe kvalitu pi rozmrazování a pi píprav. Potraviny zabalte vzduchotsn tak, abyste se vyhnuli ztrát chuti a vyschnutí. K balení jsou vhodné: Umlohmotné fólie, polyetylénové fólie, hliníkové fólie a mrazicí dózy. Tyto výrobky najdete v odborných prodejnách. K balení jsou nevhodné: Balicí papír, pergamenový papír, celofán, sácky na odpadky a pouzité nákupní tasky. Potraviny ulozte do obalu, vytlacte vzduch a obal tsn uzavete. K uzavírání jsou vhodné: Pryzové krouzky, umlohmotné sponky, vázací vlákna, lepící pásky odolné proti chladu. Sácky a fólie z polyetylénu mzete svait pomocí svaovacího pístroje na fólie. Na co dbát pi nákupu mrazeného jídla · · · · Obal nesmí být poskozený. Datum trvanlivosti nesmí být pekroceno. Teplota na teplomru v nákupním boxu musí být -18°C nebo nizsí. Mrazené potraviny nakupujte az úpln nakonec, rychle je dopravte dom zabalené v novinách nebo mrazící tasce a ulozte je do mrazícího prostoru. Mrazicí kapacita Údaje o kapacit naleznete na typovém stítku svého spotebice. Zmrazování potravin vlastními silami Budete-li zmrazovat potraviny vlastními silami, pouzívejte pouze cerstvé a bezvadné potraviny. Ke zmrazování jsou vhodné: Masné a uzenáské výrobky, drbez a divocina, ryby, zelenina, bylinky, ovoce, pekaské výrobky, pizza, hotové pokrmy, zbytky pokrm, zloutky a bílky. 10 Rozmrazování Mrazící kapacita Potraviny by mly být co nejdíve kompletn az do stedu zmrazeny. Jen tak zstanou zachovány vitamíny, ziviny, tvar a chu. Proto nepekracujte maximální mrazící kapacitu svého spotebice. Pi zmrazování v boxech na mrazené potraviny se maximální mrazící kapacita nepatrn snizuje. Spodní box pouzívejte pouze ke skladování mrazených potravin. Údaje o maximální mrazící kapacit podle aktuálních norem naleznete na typovém stítku. Odmrazování mrazícího prostoru Mrazící prostor se neodmrazuje automaticky, protoze zmrazené potraviny nesmjí roztát. Tlustá vrstva jinovatky a ledu zhorsuje mrazení potravin a zpsobuje nárst spoteby energie. Jinovatku nebo led v zádném pípad neodskrabujte nozem, protoze byste mohli propíchnout odpaovac mrazícího prostoru. Vystikující chladící prostedek mze vést k poranní ocí nebo se vznítit.


Pokud je mrazák siln namrzlý, ml by být odmrazen. Pi odmrazování postupujte následovn: - Zmrazené potraviny vyjmte, zabalte je do novin a ulozte je na chladné místo. - Vytáhnte zástrcku. - Nechte otevené dvee a vytete tající vodu utrkou nebo houbou. - Mrazák vytete do sucha, potom spotebic znovu zapnte a vlozte zmrazené potraviny. Tipy pro odmrazování Pro urychlení odmrazování nejlépe postavte na dno mrazáku hrnec s horkou vodou na podlozce. V zádném pípad nestavte do spotebice pi odmrazování elektrická topná tlesa, svícky nebo petrolejové lampy. Dávejte pozor pi pouzívání odmrazovacích sprej, protoze mohou utváet výbusné plyny, obsahovat rozpoustdla nebo písady skodící plastm, mohou být zdravotn závadné nebo zpsobovat korozi. Píprava ledu Varování V chladícím prostoru nepouzívejte zádné elektrické výrobníky ledu. Výroba kostek ledu Misky na led jsou k dostání v dealerské síti. Misku na led vyjmte, naplte do 3/4 vodou a znovu nasate do mrazícího prostoru. Pro uvolnní kostek ledu z misky ji krátce podrzte pod tekoucí vodou nebo lehce zakrute. Chladicí prostor Chladící prostor se pln automaticky odmrazuje. Tající voda bude zachycena odtokovým zlábkem na tající vodu (obrázek /B), který ji odvede do chladící jednotky a tam se vypaí. Odtokový zlábek a odtokový otvor udrzujte stále cistý, aby mohla tající voda bez pekázky odtékat. Ak je mraziaci box silno pokrytý adom, má sa odmrazi. 11 Cistní Ped cistním pedevsím vytáhnte zástrcku, píp. vypnte nebo vysroubujte pojistky. Nepouzívejte parní cistice nebo tlakové parní cistice. Horká pára mze poskodit povrchy a elektriku. Následkem toho by byla negativn ovlivnna bezpecnost elektrosystému spotebice. Chladící prostor cistte jednou msícn. Cistní mrazáku by mlo následovat ideáln po kazdém odmrazení. Voda, se kterou cistíte, se nesmí dostat do kontrolního zaízení nebo osvtlení. K cistní celého spotebice krom tsnní dveí se hodí vlazná voda s jemným, lehce dezinfikujícím cistícím prostedkem, nap. mycími prostedky. Nevhodné jsou cistící prostedky obsahující písek, abrazivní cistidla nebo cistící prostedky obsahující kyseliny, píp. edidla. Abyste se vyhnuli matným místm, nepouzívejte ani cistící prostedky oznacené jako ,,bez abrazivních látek". Tsnní dveí umývejte pouze cistou vodou a poté ho dkladn vytete do sucha. Sbrný zlábek (obrázek /B) a odtokový otvor v chladícím prostoru cistte castji, aby mohla tající voda bez pekázek odtékat. Dbejte na to, aby pokud mozno zádná voda na cistní neprotekla odtokovým otvorem do odpaovací misky. Tipy pro setení energií · Spotebic umístte do chladné a dobe vtratelné místnosti, ne do blízkosti zdroj tepla (topná tlesa atd.) a chrate ho ped pímým slunecním záením. Vtrací otvory spotebice neobstavujte. Teplé pokrmy ukládejte do spotebice az po vychladnutí. Pi rozmrazování ulozte zmrazené potraviny do chladícího prostoru. Tak vyuzíváte chlad zmrazených potravin k ochlazení potravin v chladící prostoru. Pi tvorb ledu odmrazte mrazák. Tlustá vrstva ledu zhorsuje chlazení zmrazených potravin a zpsobuje nárst spoteby energie. Pi vyndávání a ukládání do spotebice nechávejte dvee otevené co nejkratsí dobu. Cím kratsí dobu zstanou dvee spotebice otevené, tím mén ledu se vytvoí v mrazáku. Dodrzujte potebný odstup nejmén 60 mm od stny. Tak mze ohátý vzduch bez pekázky cirkulovat. · · · · · · 12 Pokyny k provozním zvukm Provozní zvuky V pravidelných intervalech se zapíná kompresor spotebice, aby byla zachována vnitní teplota. U toho vznikající zvuky jsou nutné pro fungování. Zvuky automaticky utichají, jakmile spotebic dosáhne provozní teploty. Bzucení zpsobuje motor (kompresor). Mze být krátkodob hlasitjsí, kdyz se motor spustí. Bublání, kloktání nebo sycení je zpsobeno chladícím prostedkem, který protéká trubkami. Cvakání je slyset vzdy, kdyz se zapne nebo vypne termostat motoru. U spotebice s ventilátorem mze být kvli proudní vzduchu z vnitku spotebice slyset tiché sumní. Pokud jsou tyto provozní zvuky pílis hlasité, má to pravdpodobn píciny, které se dají casto zcela snadno odstranit. Spotebic nestojí rovn Spotebic vyrovnejte pomocí vodováhy. Pouzijte k tomu sroubovací nozky nebo podlozku. Spotebic ,,piléhá" Prosím, odsute spotebic od piléhajícího nábytku nebo od jiných spotebic. Zásuvky, nádoby nebo odstavné plochy se chvjí nebo jsou vzpícené Prozkoumejte, prosím, vyjímatelné cásti a pípadn je znovu nasate. Láhve nebo nádoby se dotýkají Odsute láhve nebo nádoby mírn od sebe. 13 Odstraování drobných závad svépomocí Závady Díve, nez zavoláte do autorizovaného servisu, vyzkousejte, prosím, zda nemzete odstranit závadu svépomocí podle následujícího popisu. Pi poskytnutí rady hradíte i bhem zárucní doby pi montázi náklady v plné výsi.


Výmna zárovky Vytáhnte zástrcku spotebice, píp. vypnte pojistky v domácí instalaci. Odsute krytovou mízku vped (obrázek /B). Vymte zárovku: 220-240 V, max. 25 Watt, E 14. Upevnte spínac svtla (obrázek /A) a uvdomte autorizovaný servis. .. jsou zmrazené potraviny pimrzlé? Zmrazené potraviny uvolnte pomocí tupého pedmtu, nap. lzickou. ...je v mrazáku tlustá vrstva ledu? Odmrazte a vycistte mrazák. Pi skládání potravin zpt do mrazáku dbejte na to, abyste správn doveli dvee mrazáku. Co mám dlat, kdyz... ...nefunguje u bzící chladnicky vnitní osvtlení? Vyzkousejte, zda je mozné pohnout spínacem svtla. Pokud se jím pohnout dá, je poskozená zárovka. ...je mokré dno chladicího prostoru? Mozná je ucpaný odvodný otvor sbrného zlábku na tající vodu (obrázek ), takze uvolnte odvodný otvor tycinkami.. 14 Odstraování drobných závad svépomocí Co mám dlat, kdyz... ...je v chladícím prostoru pílis nízká teplota? Nastavte regulátor teploty na nizsí císlo (obrázek /1). Pípadn jste ulozili do mrazáku pílis mnoho cerstvých potravin, coz prodlouzilo chod chladící jednotky. Proto je chladící prostor také silnji vychlazován. Nikdy nepekracujte max. mrazící kapacitu (viz. typový stítek, obrázek ). ...vzrostla castost a trvání zapnutí chladící jednotky? Byly casto otevírány dvee nebo jste ulozili velké mnozství cerstvých potravin. Vyzkousejte, zda je nastaven otvor vstupu dole v podstavci nebo otvor výstupu vzduchu. ... je v mrazicím prostoru pílis teplo a potraviny roztávají? Je mozné, ze je v místnosti, kde spotebic stojí, mén nez +12°C, coz má za následek delsí provozní chod chladící jednotky. Zvyste teplotu v místnosti nad +12°C. Pokud je spotebic vybaven vyrovnávacem teploty (obrázek /A), zapnte ho. (Pokud je spínac zapnutý, je vidt jeho cervené oznacení, jak je zobrazeno na obrázku /A). . ..chladnicka nechladí? Vyzkousejte: zda je regulátor teploty (obrázek /1) nastaven na hodnotu 1 az 5. Pokud tomu tak je a vnitní osvtlení nefunguje, zkontrolujte: zda jsou zapnuty pojistky domácí instalace, zda je zástrcka spotebice správn zapojená do zásuvky. Autorizovaný servis Pokud nelze závadu odstranit pomocí výse uvedených instrukcí, zavolejte, prosím, do autorizovaného servisu. V tomto pípad neprovádjte sami zádné dalsí opravy, pedevsím na elektrických cástech spotebice. Abyste se vyhnuli ztrát chladu, nenechávejte casto dvee otevené na zbytecn dlouhou dobu. Telefonní císlo na autorizovaný servis naleznete v pilozeném seznamu autorizovaných servis nebo v místním telefonním seznamu. Typový stítek Uvete, prosím, uz pi pozadavku u autorizovaného servisu císlo spotebice E a výrobní císlo FD. Tyto údaje naleznete na typovém stítku nahoe vlevo v chladícím prostoru (obrázek ): 15 Dávejte pozor na chladící zóny v chladícím prostoru! Díky cirkulaci vzduchu v chladícím prostoru vznikají zóny rozdílného chladu. Zóny pro citlivé potraviny se nachází, dle modelu, zcela dole mezi postranní vytlacenou sipkou a dole umístnou sklennou odkládací plochou (obrázek /1 a 2) a mezi obma sipkami (obrázek /1 a 2). Toto místo se hodí pedevsím na ulození masa, ryb, uzenin, míchaných salát atd. 16 Obrázky jsou ilustracní. Odchylky ve vybavení jsou mozné. 17 18 19 20 21 22 23 INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Prodejní oznacení Typ spotebice 3) Tída energetické úcinnosti (A... nízká spoteba el. energie az G... vysoká spoteba el. energie) Spoteba energie za 365 dní Uzitný objem celkem: z toho: objem chladící cásti z toho: objem mrazící cásti Hvzdickové oznacení mrazícího prostoru Mrazící kapacita Doba skladování pi poruse Klimatická tída 2) Hlucnost 4) 1) 1) SIEMENS KG 33VX27 7 A++ 198 281 190 91 *(***) kg / 24 h hod. dB (re 1 pW) 4,5 24 SN-T 41 kWh l l l Spoteba energie v kWh / rok zalozená na výsledcích normalizované zkousky na dobu 24 hod. Skutecná spoteba energie závisí od zpsobu pouzítí a postavení spotebice. SN: ST: N: T: okolní teploty od + 10 °C do +32 °C okolní teploty od + 18 °C do +38 °C okolní teplota od + 16 °C do +32 °C okolní teploty od + 18 °C do + 38 °C 2) 3) 1 = Chladnicka bez prostoru s nízkou teplotou 7 = Chladnicka / mraznicka s prostory s nízkou teplotou *(***) 8 = Skíová mraznicka 10 = Chladnicka s prostory blízko 0°C Hlucnost podle Evropské normy EN 60704. 4) Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 41 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz 24 INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Prodejní oznacení Typ spotebice 3) Tída energetické úcinnosti (A... nízká spoteba el. energie az G... vysoká spoteba el. energie) Spoteba energie za 365 dní Uzitný objem celkem: z toho: objem chladící cásti z toho: objem mrazící cásti Hvzdickové oznacení mrazícího prostoru Mrazící kapacita Doba skladování pi poruse Klimatická tída 2) Hlucnost 4) 1) 1) SIEMENS KG 33VX47 7 A++ 198 281 190 91 *(***) kg / 24 h hod.


dB (re 1 pW) 4,5 24 SN-T 41 kWh l l l Spoteba energie v kWh / rok zalozená na výsledcích normalizované zkousky na dobu 24 hod. Skutecná spoteba energie závisí od zpsobu pouzítí a postavení spotebice. SN: ST: N: T: okolní teploty od + 10 °C do +32 °C okolní teploty od + 18 °C do +38 °C okolní teplota od + 16 °C do +32 °C okolní teploty od + 18 °C do + 38 °C 2) 3) 1 = Chladnicka bez prostoru s nízkou teplotou 7 = Chladnicka / mraznicka s prostory s nízkou teplotou *(***) 8 = Skíová mraznicka 10 = Chladnicka s prostory blízko 0°C Hlucnost podle Evropské normy EN 60704. 4) Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 41 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemensspotrebice.cz 25 INFORMACNÍ LIST: BSH domácí spotebice, s. r. o. Obchodní znacka BSH: Znacka Prodejní oznacení Typ spotebice 3) Tída energetické úcinnosti (A... nízká spoteba el. energie az G. .. vysoká spoteba el. energie) Spoteba energie za 365 dní Uzitný objem celkem: z toho: objem chladící cásti z toho: objem mrazící cásti Hvzdickové oznacení mrazícího prostoru Mrazící kapacita Doba skladování pi poruse Klimatická tída 2) Hlucnost 4) 1) 1) SIEMENS KG 39VX27 7 A++ 214 351 260 91 *(***) kg / 24 h hod. dB (re 1 pW) 4,5 24 SN-T 41 kWh l l l Spoteba energie v kWh / rok zalozená na výsledcích normalizované zkousky na dobu 24 hod. Skutecná spoteba energie závisí od zpsobu pouzítí a postavení spotebice. SN: ST: N: T: okolní teploty od + 10 °C do +32 °C okolní teploty od + 18 °C do +38 °C okolní teplota od + 16 °C do +32 °C okolní teploty od + 18 °C do + 38 °C 2) 3) 1 = Chladnicka bez prostoru s nízkou teplotou 7 = Chladnicka / mraznicka s prostory s nízkou teplotou *(***) 8 = Skíová mraznicka 10 = Chladnicka s prostory blízko 0°C Hlucnost podle Evropské normy EN 60704. 4) Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotebice je 41 dB (A), coz pedstavuje vázenou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referencnímu akustickému výkonu 1pW. Pípadné technické zmny, tiskové chyby a odlisnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornní. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz 26 Ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod Vázený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona c.22/97 Sb. Vás ujisujeme, ze na vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s. r.o. nasim obchodním partnerm bylo vydáno prohlásení o shod ve smyslu zákona c. 22/97 Sb a naízení vlády c.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a píslusných naízení vlády. Toto ujistní dovozce o vydání prohlásení o shod se vztahuje na vsechny výrobky vcetn plynových spotebic, které jsou obsazeny v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r. o. Prohlásení o hygienické nezávadnosti výrobk Vsechny výrobky distribuované spolecností BSH domácí spotebice s.r.o. a picházející do styku s potravinami splují pozadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona c. 258/2000 Sb., vyhlásky 38/2001 Sb. Toto prohlásení se vztahuje na vsechny výrobky picházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotebice s.r.o. Zárucní podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována zárucní lhta 24 msíc (ode dne prodeje). Základním prkazem práv spotebitele ve smyslu Obcanského zákoníku je poizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pi prodeji vydán zárucní list, je tento soucástí výrobku s výrobním císlem uvedeným na pední stran tohoto zárucního listu. Zejména v pípadech delsí nez zákonné zárucní lhty je proto zárucní list jediným prkazním dokladem práv uzivatele pro uznání prodlouzené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou soucástí zárucního listu je doklad o poízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro pípad prodlouzené zárucní lhty z dvodu díve provedených oprav je nutno pedlozit i opravní listy z tchto oprav. Bezplatný zárucní servis je mozno poskytnout jen v pípad pedlození poizovacího dokladu nebo v pípad prodlouzené záruky i vyplnného zárucního listu (musí obsahovat druh spotebice, typové oznacení, výrobní císlo, datum prodeje a oznacení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Obcanského zákoníku). Zárucní list vypluje prodejce a je v zájmu spotebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údaj. Zárucní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zetel. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Bekl,v.o.s. Servis chlazení Ková Fiko servis chlazení Adresa Luzná, V zahradách 613 Plze, Sokolovská105 Ceské Budjovice, Blahoslavova1 Tábor, Bílkova 3011 Kardasova ecice, Na stpnici 565 Mirovice, Nám.T.G. Masaryka37 Pelhimov, Svatovítské nám. 119 Most, Hranicní 433 Liberec 10, Svermova 268 270 51 323 15 370 04 390 00 378 21 398 06 393 01 435 00 460 10 518 01 541 01 512 51 618 00 767 01 740 01 747 06 769 01 772 00 779 00 794 01 413 01 721 00 315 02 702 00 760 01 702 00 373 61 370 02 674 01 541 01 580 01 580 01 541 02 614 00 620 00 500 02 460 01 363 01 500 03 318 00 Telefon 313 537 759 377 522 063 387 438 911 381 256 300 384 382 242 382 274 492 565 326 006 476 708 767 482 465 954 494 622 461 499 816 091 481 671 676 548 530 004 573 331 965 556 702 804 553 734 350 573 398 344 585 244 128 585 435 688 554 611 756 416 831 564 596 940 150 377 241 172 595 136 057 577 211 029 596 123 292 387 220 918 387 315 302 568 848 400 499 817 940 569 421 559 569 421 791 499 733 385 541 240 656 548 210 358 495 212 333 485 104 798 353 821 461 495 406 311 377 387 406 Fax e-mail 313 537 759 elektro.


[email protected] [email protected] 387 319 077 [email protected] 381 256 300 bekl@cmail. cz [email protected] 382 274 492 [email protected] 565 326 006 jan.hlozek@iol. cz [email protected] 482 770 014 [email protected] 494 620 252 [email protected] 499 816 091 vaclav. [email protected] 481 671 195 [email protected] 548 533 993 573 331 965 556 707 517 553 734 350 573 398 344 petr.bednarik@seznam. cz [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ICO 12536687 12464856 15769615 45022321 15795811 12895083 10296590 25482475 00029271 15040828 18889581 13570251 48857416 12728381 12650790 13603957 12730009 13003020 46613129 10658734 44239319 13594877 14690519 42036984 49968505 15440607 10273948 63907194 46181211 63227258 45584966 25276301 63227258 61437743 25528602 11023147 65097955 26318563 12974633 66349516 Opravy elektrospotebic Eduard Vodrázka SVED,elektrotechn. druzstvo AZ Elektra, s.r.o. Dobruska,Subrtovo nám.46 Federuk-PMS servis Trutnov, Nové Dvory 66/11 EQUUS-Kordík P Bednaíková PIK - servis AP SANO Elektroservis Servis chlazení Reimer Opravy chladícího zaízení Elektroservis Komárek Jií Hradil Elektro Panes Juina Pollet Martin Wlazlo MW Bosch servis centrum ARKTIS servis Nmec Lomnice n. @@L.,Tída T. G. @@@@@@s.r. o. @@@@@@@@@@Míru 204 Jankovský s.r.o. A PROFI servis s. r.o. Benátky n. @@@@Chladící spol. CZ Karlovy Vary - Sedlec, s.r.o. @@@@Jan Skaloud Pardubice, 17. @@Broumov, Mírové nám.99 VIKI s. r.o. Jihlava, Majakovského 8 Kosek elektro a.s. @@Kromíz, Brandlova 1714 s r.o. @@@@@@@@@@@@@@7 Miesto pre instaláciu .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 7 Instalácia .. ....... 7 Elektrické pripojenie ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 7 Ventilácia . ........ 7 Po transporte .. . .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 7 Výmena závesu dverí ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 7 Zapnutie spotrebica .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 8 Nastavenie teploty ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 8 Vypnutie spotrebica ..

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 8 Odstavenie spotrebica .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 8 Na co si dajte pozor: .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 9 Príklady usporiadania ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... .. 9 Vnútorné vybavenie ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 9 Mraziaci box .. 10 Upozornenie .. 10 Na co dbajte pri nákupe mrazených potravín . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . @@@@@@@@@@11 Príprava adu . @@@@11 Zapnutie / Vypnutie ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .8 Usporiadanie potravín.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... ......9 Zmrazovanie a skladovanie potravín a príprava adu .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...10 Rozmrazovanie .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..11 Cistenie ... ...12 2 Obsah Tipy na úsporu energie .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........12 Pokyny k prevádzkovým zvukom . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...13 Prevádzkové zvuky.......

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... @@@@@@13 Fase alebo nádoby sa dotýkajú ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 13 Co mám robi, ke... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 14 Autorizovaný servis ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... . 15 Typový stítok.. 15 Odstraovanie malých porúch svojpomocne ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......14 Dbajte na chladiace zóny v chladiacom priestore! ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...16 3 Pokyny k likvidácii Likvidácia obalu Obal chráni Vás spotrebic pred poskodením pocas transportu. Vsetky pouzité obaly sú ekologické a opätovne pouzitené. Prosím, pomôzte taktiez: Likvidujte obaly ekologickým spôsobom. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa, prosím informujte u svojho odborného predajcu alebo na miestnom zastupitestve. Varovanie Obal alebo jeho casti nenechávajte deom. Nebezpecenstvo zadusenia skladacím kartónom a fóliami! Varovanie Ak spotrebic doslúzil 1. Vytiahnite sieovú snúru. 2. Prestrihnite a odstráte sieovú snúru s koncovkou. Chladnicky obsahujú chladiace prostriedky a plyny v izolácii. Tieto je nevyhnutné odborne odstráni. Az do vykonania odbornej likvidácie neposkodzujte rúrky obehu chladiaceho prostriedku. Likvidácia vyslúzilého spotrebica Staré spotrebice nie sú bezcenným odpadom! Vaka ekologickej likvidácii môzu by opä získané cenné materiály. Tento spotrebic je oznacený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o elektrických a elektronických vyslúzilých spotrebicoch (waste electrical and electronic equipment WEEE). Táto smernica stanovuje rámec pre odber a recykláciu vyslúzilých spotrebicov platný v celej Európskej únii. 4 Bezpecnostné pokyny Skôr ako uvediete spotrebic do cinnosti, precítajte si pozorne informácie uvedené v návode na obsluhu a montáz. Obsahujú dôlezité pokyny pre instaláciu, pouzitie a údrzbu spotrebica. Návod na obsluhu a montáz starostlivo uschovajte pre prípadného alsieho majitea Vásho spotrebica. Výrobca nerucí, ak nebudú dodrzané nasledujúce pokyny: Tento spotrebic obsahuje nepatrné mnozstvo izobutánu (E 600 a) ekologického, ale trochu horavého prírodného plynu. Dbajte na to, aby sa pri doprave alebo instalácii neposkodilo potrubie obehového systému chladiaceho prostriedku. Pri poskodení sa vyvarujte otvorenému ohu alebo zdrojom vznietenia a niekoko minút vetrajte miestnos, v ktorej spotrebic stojí. · Spotrebic v ziadnom prípade neodmrazujte a necistite parnými cisticmi! Para sa môze dosta k súciastkam, ktoré sú pod elektrickým prúdom a spôsobi skrat elektrického prúdu alebo zásah prúdom. V vnútri spotrebica nepouzívajte elektrické spotrebice. Poskodený spotrebic nezapínajte. V prípade, ze si nie ste istí, informujte sa u dodávatea. Pri pripojení a instalácii postupujte poda montáznych pokynov. Podmienky elektrického pripojenia a údaje na typovom stítku sa musia zhodova. Elektrická bezpecnos spotrebica je zarucená len vtedy, ak je uzemovací systém domácej instalácie nainstalovaný poda predpisov. Pri poruche, údrzbe alebo cistení odpojte spotrebic od siete. Vytiahnite koncovku alebo vypnite poistky a ahajte vzdy len za koncovku nie za sieovú snúru. Opravy elektrických zariadení môzu by vykonávané len odbornými pracovníkmi. Neodbornými opravami môze uzívateovi vzniknú veké nebezpecenstvo. Vysokopercentný alkohol skladujte len zatvorený a vertikálne. · V spotrebici neskladujte výrobky s horavými pohonnými plynmi (napr. striekacka na sahacku, obaly od sprejov at.) a výbusniny nebezpecenstvo výbuchu! Neposkodzujte casti potrubia obehového systému chladiaceho prostriedku, napr. prerazením kanálikov chladiaceho prostriedku odparovacieho zariadenia ostrými predmetmi, zlomením rúrok, poskriabaním vrstvy hornej plochy at.


Vystrekujúci chladiaci prostriedok môze spôsobi poranenie ocí. Otvory prívodu a odvodu vzduchu v spotrebici nezakrývajte a neblokujte. Nestúpajte na podstavec, výsuvné priehradky, dvere ani sa o ne neopierajte. Nenechajte deti hra sa so spotrebicom. V ziadnom prípade by deti nemali napr. sedie na výsuvných priehradkách alebo by zavesené na dvere. Pri spotrebicoch s doplnkovým zámkom uschovajte kúc mimo dosahu detí. Zmrazené potraviny nevkladajte ihne po vybratí z mraziaceho priestoru do úst (nebezpecenstvo popálenia vplyvom vemi nízkych teplôt). Tekutiny vo fasiach a dózach, hlavne perlivé nápoje, neumiestujte v mraziacom priestore. Obal môze prasknú. Nedotýkajte sa zmrazených vecí mokrými rukami. Ruky môzu primrznú. · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Ustanovenia Spotrebic je urcený na chladenie a zmrazovanie potravín a prípravu adu. Je urcený na pouzitie v domácnosti. Pri pouzívaní v podnikateskej oblasti musia by dodrzané ustanovenia platné pre dané podnikanie. Zodpovedá predpisom o prevencii nehôd pre chladiace zariadenia (VBG 20). Tesnos potrubia obehového systému chladiaceho prostriedku je overená. Tento výrobok zodpovedá príslusným bezpecnostným predpisom pre elektrické spotrebice. Tento spotrebic je koncipovaný ako samostatne stojaci. Preto nemôze by nainstalovaný ako vstavaný. Celkový pohad Obrázok 1 2 3 4 5 6 7 8 Vnútorné osvetlenie a regulátor teploty Odkladacia plocha na fase Odkladacie plochy Zliabok na odtok roztopenej vody Zásobník na zeleninu a ovocie Zásobník (priehradka na vajcia) Zásobník Zásobník na veké fase, kartóny mlieka at. 9 Mraziace boxy 10 Mraziaci kalendár A Chladiaci priestor B Mraziaci priestor Zoznámte sa s funkciami spotrebica Obrázky spotrebica nájdete v zadnej casti návodu. Tento návod na obsluhu platí pre viac modelov. Obrázky sú ilustracné. Odchýlky vybavenia a detailov sú mozné. 6 Instalácia spotrebica Teplota prostredia okolia V závislosti na ,,klimatickej triede", ktorá je uvedená na typovom stítku umiestnenom v spotrebici vavo hore (obrázok ), môze by Vás spotrebic prevádzkovaný pri nasledujúcich teplotách okolia: Klimatická trieda Prípustná teplota miestnosti SN N ST T + 10 °C do 32 °C + 16 °C do 32 °C + 16 °C do 38 °C + 16 °C do 43 °C Instalácia Spotrebic postavte pevne na rovnú plochu. Nerovnosti plochy môzu by poprípade vyrovnané pomocou dvoch skrutkovacích noziciek na prednej strane. Elektrické pripojenie Spotrebic môze by pripojený len k striedavému prúdu s napätím 220-240V/50Hz prostredníctvom zásuvky nainstalovanej poda predpisov a s ochranným kontaktom. Zásuvka musí by istená poistkou 10-16 A. Pri spotrebicoch, ktoré budú pouzívané v státoch mimo Európy, je mozné si overi na typovom stítku, ci súhlasí dané napätie a druh prúdu s hodnotami elektrickej siete. Typový stítok sa nachádza v chladiacom priestore vavo hore (obrázok ). Prípadná potrebná výmena sieového prívodu môze by vykonaná len odborníkom. Ak klesne teplota okolia pod dolnú hranicu teploty okolia, znízi sa doba prevádzky chladiacej jednotky, co môze ma za následok nedostatocné chladenie mraznicky. V extrémnych prípadoch to môze vies k roztopeniu zmrazených potravín. Spotrebice ktoré sú vybavené vyrovnávacom teploty (obrázok /A), môzu by v prevádzke aj pri teplotách pod +12°C potom, ako bol stlacený spínac. Ak je spínac zapnutý, je vidie jeho cervené oznacenie (obrázok /A). Hne ako teplota v miestnosti prekrocí hranicu +12°C, je potrebné spínac opä vypnú. Ventilácia Zohriatemu vzduchu na zadnej stene spotrebica nesmie nic bráni v cirkulácii. Ak to nebude zaistené, musí fungova chladiaca jednotka na vyssí výkon, co vedie k zvýsenej spotrebe energie. Preto nesmú by ventilacné otvory v ziadnom prípade zakryté (obrázok ). Miesto pre instaláciu Na instaláciu je vhodná suchá, vetratená miestnos. Miesto instalácie by nemalo by vystavené priamemu slnecnému ziareniu alebo by v blízkosti tepelného zdroja, ako je sporák, výhrevné teleso at. Ak je instalácia veda tepelného zdroja nevyhnutná, pouzite vhodnú izolacnú platu alebo dodrzte nasledujúce minimálne vzdialenosti k tepelnému zdroju: K elektrickým sporákom 3 cm. K olejovým sporákom alebo sporákom na uhlie 30 cm. Pri instalácii veda iného chladiaceho alebo mraziaceho spotrebica je potrebný odstup najmenej 2 cm a je potrebné zabráni roseniu. Po transporte ... môze by ihne spotrebic uvedený do prevádzky. Výmena závesu dverí Pracovné kroky poda císelného poradia (obrázok ). 7 Zapnutie / Vypnutie Zapnutie spotrebica Otocte regulátorom teploty v chladiacom priestore z hodnoty ,,0". Spotrebic zacne chladi a vnútorné osvetlenie je pri otvorených dvierkach zapnuté (obrázok /1). Upozornenie · Teplota v chladiacom priestoru bude ovplyvnená teplotou okolia, mnozstvom a teplotou cerstvých potravín a taktiez tým, ako casto sú otvárané dvere spotrebica. V prípade potreby je mozné zmeni nastavenie regulátora teploty. Ke je spotrebic zapnutý, tvoria sa na zadnej strane chladiaceho priestoru kvapky vody alebo námraza. Oskrabávanie námrazy alebo utieranie kvapiek nie je potrebné, pretoze zadná strana sa automaticky rozmrazuje.


Roztopená voda bude zachytená odtokovým zliabkom, ktorý ju odvedie do chladiacej jednotky a tam sa odparí (obrázok /B). Predné strany spotrebicov budú ciastocne jemne zohrievané, co zamedzuje kondenzácii vody v oblasti tesnenia dverí chladiaceho priestoru. Nastavenie teploty Na nastavenie teploty otocte regulátorom teploty az na jedno z císel (obrázok /1). Teplotu je mozné nastavi aj medzi jednotlivé stupne. Ke nastavíte regulátor teploty na vyssiu hodnotu, nastaví sa nizsia teplota v chladiacom a mraziacom priestore. Odporúcame Vám nastavi regulátor teploty nasledovne: · Pre krátkodobé skladovanie potravín v mraziacom priestore zvote nizsie císlo (energeticky úsporná prevádzka). · Pre dlhodobé skladovanie zmrazených potravín a na zmrazenie cerstvých potravín zvote stredné císlo. · · Vypnutie spotrebica Otocte regulátor teploty (obrázok /1) do pozície ,,0", cím vypnete chladenie a osvetlenie. Odstavenie spotrebica Ak nebude spotrebic po dlhsom casovom období uzívaný, vytiahnite koncovku sieovej snúry, odmrazte a vycistite spotrebic a nechajte otvorené dvere. 8 Usporiadanie potravín Na co si dajte pozor: · · Teplé pokrmy a nápoje nechajte vychladnú mimo spotrebica. Potraviny ukladajte najlepsie zabalené alebo dobre prikryté. Tak udrzíte arómu, farbu, vlhkos a cerstvos a vyhnete sa prenosu chutí medzi potravinami. Bez obalu by mala by ukladané len zelenina, ovocie a salát a to do zásobníka na zeleninu. Vyhnite sa styku oleja a tuku s umelohmotnými casami a tesnením dverí (v opacnom prípade by sa mohli sta poréznymi). V spotrebici neskladujte ziadne výbusniny a vysokopercentný alkohol skladujte len v uzatvorených a stojacich fasiach. Nebezpecenstvo výbuchu! V chladiacom priestore sa nachádzajú najchladnejsie miesta na zadnej stene a nad spodnou odkladacou plochou. Tieto oblasti pouzívajte pre citlivé potraviny. Fase s tekutinami, ktoré môzu zmrznú, neumiestujte do mraziaceho priestoru, pretoze pri zmrznutí prasknú. Príklady usporiadania Obrázok V mraziacim priestore (B) zmrazujte a skladujte potraviny a pripravujete ad. Na odkladacie plochy (3) zhora dole pecivo, hotové pokrmy, mliecne výrobky, mäso a údeniny. V zásobníku na zeleninu a ovocie (5) zelenina, ovocie a listové saláty. V zásobníkoch (8) veké fase. · · Vnútorné vybavenie Odkladacie plochy v chladiacom priestore môzu by premiestnené aj pri dverách otvorených o 90°. Na premiestnenie potiahnite plochu smerom dopredu, znízte, vyberte a opä ju umiestnite na pozadované miesto (obrázok ). Vsetky zásobníky a boxy môzu by pri cistení vybraté. Na vybratie boxy a zásobníky nadvihnite (obrázok ). · · 9 Zmrazovanie a skladovanie potravín a príprava adu Mraziaci box Mraziaci priestor je vhodný na skladovanie hlboko zmrazených potravín, zmrazovanie potravín a výrobu kociek adu. Na zmrazovanie nie sú vhodné: Celé vajcia v skrupinách, kyslá smotana a majonéza, listové saláty, rekovky, cvikla a cibua. Upozornenie Ak klesne teplota okolia pod 12°C, znízi sa doba prevádzky chladiacej jednotky, co môze ma za následok nedostatocné zásobovanie mraznicky chladom. V extrémnych prípadoch to môze vies k roztopeniu zmrazených potravín. Spotrebice, ktoré sú vybavené vyrovnávacom teploty (obrázok /A), môzu by v prevádzke aj pri teplotách pod +12°C potom, ako bol stlacený spínac. Ak je spínac zapnutý, je vidie jeho cervené oznacenie (obrázok /A). Hne ako teplota v miestnosti prekrocí hranicu +12°C, je potrebné spínac opä vypnú. Blanzírovanie zeleniny a ovocia Aby zostala zachovaná farba, chu, aróma a vitamín C, mala by sa zelenina a ovocie pred zmrazovaním blanzírova. (Pri blanzírovaní sa zelenina a ovocie krátkodobo ponorí do vriacej vody. Literatúra o zmrazovaní, v ktorej je popísané blanzírovanie, je k dispozícii v kníhkupectvách.) Balenie potravín Potraviny naporcujte na balenia vhodné pre Vasu domácnos. Zeleninu a ovocie do 1kg. Mäso do 2,5kg. Mensie porcie rýchlejsie zmrznú a tak udrzíte najlepsie kvalitu pri rozmrazovaní a pri príprave. Potraviny zabate vzduchotesne tak, aby ste sa vyhli strate chuti a vyschnutiu. Na balenie sú vhodné: Umelohmotné fólie, polyetylénové fólie, hliníkové fólie a mraziace dózy. Tieto výrobky nájdete v odborných predajniach. Na balenie sú nevhodné: Baliaci papier, pergamenový papier, celofán, vrecká na odpadky a pouzité nákupné tasky. Potraviny ulozte do obalu, vytlacte vzduch a obal tesne uzavrite. Na zatváranie sú vhodné: Gumové krúzky, umelohmotné sponky, vlákna na viazanie, lepiace pásky odolné proti chladu. Vrecká a fólie z polyetylénu môzete zvari pomocou prístroja na zváranie fólií. Na co dbajte pri nákupe mrazených potravín · · · · Obal nesmie by poskodený. Dátum trvanlivosti nesmie by prekrocený. Teplota na teplomere v boxe v predajni musí by -18°C alebo nizsia. Mrazení potraviny nakupujte az úplne nakoniec, rýchlo ich dopravte domov zabalené v novinách alebo mraziacej taske a ulozte ich do mraziaceho priestoru. Mraziaca kapacita Údaje o kapacite nájdete na typovom stítku svojho spotrebica. Zmrazovanie potravín vlastnými silami Ak budete zmrazova potraviny vlastnými silami, pouzívajte len cerstvé a bezchybné potraviny. Na zmrazovanie sú vhodné: Mäsové a údenárske výrobky, hydina a divina, ryby, zelenina, bylinky, ovocie, pekárenské výrobky, pizza, hotové pokrmy, zvysky pokrmov, ztky a bielka.


10 Rozmrazovanie Mraziaca kapacita Potraviny by mali by co najskôr kompletne az do stredu zmrazené. Len tak zostanú zachované vitamíny, ziviny, tvar a chu. Preto neprekracujte maximálnu mraziacu kapacitu svojho spotrebica. Pri zmrazovaní v boxoch na mrazené potraviny sa maximálna mraziaca kapacita trochu znizuje. Dolný box pouzívajte len na skladovanie mrazených potravín. Údaje o maximálnej mraziacej kapacite poda aktuálnych noriem nájdete na typovom stítku. Odmrazovanie mraziaceho priestoru Mraziaci priestor sa neodmrazuje automaticky, pretoze zmrazené potraviny sa nesmú roztopi. Hrubá vrstva námrazy a adu zhorsuje mrazenie potravín a spôsobuje zvýsenie spotreby energie. Námrazu alebo ad v ziadnom prípade nezoskrabujte nozom, pretoze by ste mohli prepichnú odparovac mraziaceho priestoru. Vystrekujúci chladiaci prostriedok môze vies k poraneniu ocí alebo sa môze vznieti. Ak je mraznicka vemi zamrznutá, mala by by odmrazená. Pri odmrazovaní postupujte nasledovne: - Zmrazené potraviny vyberte, zabate ich do novín a ulozte ich na chladné miesto. - Vytiahnite koncovku sieovej snúry. - Nechajte otvorené dvere a vyutierajte roztopenú vodu utierkou alebo spongiou. - Mraznicku vyutierajte do sucha, potom spotrebic opä zapnite a vlozte zmrazené potraviny. Tipy na rozmrazovanie Na urýchlenie rozmrazovania bude najlepsie, ak na dno mraznicky polozíte hrniec s horúcou vodou na podlozke. V ziadnom prípade neumiestujte do spotrebica pri rozmrazovaní elektrické výhrevné telesá, sviecky alebo petrolejové lampy. Dávajte pozor pri pouzívaní rozmrazovacích sprejov, pretoze môzu vytvára výbusné plyny, obsahova rozpúsadlá alebo prísady poskodzujúce plasty, môzu by zdravotne skodlivé alebo spôsobova koróziu. Príprava adu Varovanie V chladiacom priestoru nepouzívajte ziadne elektrické výrobníky adu. Výroba kociek adu Misky na ad sú k dispozícii v predajnej sieti. Misku na ad vyberte, naplte do 3/4 vodou a opä vlozte do mraziaceho priestoru. Na uvonenie kociek adu z misky ju na chvíu podrzte pod tecúcou vodou alebo jemne stocte. Chladiaci priestor Chladiaci priestor sa plne automaticky odmrazuje. Roztopená voda bude zachytená odtokovým zliabkom na roztopenú vodu (obrázok /B), ktorý ju odvedie do chladiacej jednotky a tam sa odparí. Odtokový zliabok a odtokový otvor udrzujte stále cistý, aby mohla roztopená voda bez problémov odteka. Ak je mraziaci box vemi pokrytý adom, má sa odmrazi. 11 Cistenie Pred cistením hlavne vytiahnite koncovku sieovej snúry, poprípade vypnite alebo vyskrutkujte poistky. Nepouzívajte parné cistice alebo tlakové parné cistice. Horúca para môze poskodi povrchy a elektrinu. Následkom toho by bolo negatívne ovplyvnená bezpecnos elektrosystému spotrebica. Chladiaci priestor cistite jedenkrát mesacne. Cistenie mraznicky by malo nasledova ideálne po kazdom odmrazení. Cistiaca voda sa nesmie dosta do kontrolnej jednotky alebo osvetlenia. Na cistenie celého spotrebica okrem tesnenia dverí je vhodná vlazná voda s jemným, trochu dezinfikujúcim cistiacim prostriedkom, napr. cistiacimi prostriedkami. Nevhodné sú cistiace prostriedky obsahujúce piesok, abrazívne cistidla alebo cistiace prostriedky obsahujúce kyseliny, poprípade riedidlá. Aby ste sa vyhli mastným miestam, nepouzívajte ani cistiace prostriedky oznacené ako ,,bez abrazívnych látok". Tesnenie dverí umývajte len cistou vodou a potom ho dôkladne vyutierajte do sucha. Zberný zliabok (obrázok /B) a odtokový otvor v chladiacom priestoru cistite castejsie, aby mohla roztopená voda bez problémov odteka. Dbajte na to, aby poda moznosti ziadna voda na cistenie nepretiekla odtokovým otvorom do odparovacej misky. Tipy na úsporu energie · Spotrebic umiestnite do chladnej a dobre vetratenej miestnosti, nie do blízkosti zdrojov tepla (výhrevné telesá at.) a chráte ho pred priamym slnecným ziarením. Vetracie otvory spotrebica neblokujte. Teplé pokrmy ukladajte do spotrebica az po vychladnutí. Pri rozmrazovaní ulozte zmrazené potraviny do chladiaceho priestoru. Tak vyuzívate chlad zmrazených potravín na chladenie potravín v chladiacom priestore. Pri tvorbe adu rozmrazte mraznicku. Hrubá vrstva adu zhorsuje chladenie zmrazených potravín a spôsobuje zvýsenie spotreby energie. Pri vyberaní a ukladaní do spotrebica nechávajte dvere otvorené na co najkratsiu dobu. Cím kratsí cas zostanú dvere spotrebica otvorené, tým menej adu sa vytvorí v mraznicke. Dodrziavajte potrebný odstup najmenej 60 mm od steny. Tak môze zohriaty vzduch bez prekázky cirkulova. · · · · · · 12 Pokyny k prevádzkovým zvukom Prevádzkové zvuky V pravidelných intervaloch sa zapína kompresor spotrebica, aby bola zachovaná vnútorná teplota. Pri tom vznikajúce zvuky sú nevyhnutné pre fungovanie. Zvuky automaticky stíchnu hne ako spotrebic dosiahne prevádzkovú teplotu. Bzucanie spôsobuje motor (kompresor). Môze by krátkodobo hlasnejsie, ke sa motor spustí. Bublanie, kloktanie alebo sycanie je spôsobené chladiacim prostriedkom, ktorý preteká rúrkami. Cvakanie je pocu vzdy, ke sa zapne alebo vypne termostat motora. Pri spotrebici s ventilátorom môze by kvôli prúdeniu vzduchu z vnútra spotrebica pocu tichý sum. Ak sú tieto prevádzkové zvuky vemi hlasité, má to pravdepodobne príciny, ktoré sa dajú casto úplne jednoducho odstráni. Spotrebic nestojí rovno Spotrebic vyrovnajte pomocou vodováhy. Pouzite na to skrutkovacie nozicky alebo podlozku. Spotrebic ,,prilieha" Odsute prosím spotrebic od priliehajúceho nábytku alebo od iných spotrebicov. Zásuvky, nádoby alebo odstavné plochy sa chvejú alebo sú zaseknuté Preskúmajte prosím vyberatené casti a poprípade ich opä nasate.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Váš manuál SIEMENS KG 33VX27

Recommend Documents