8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg

IPARI MOSÓGÉPEK MAGASFORDULATÚ MOSÓGÉPEK CENTRIFÚGÁZÁSSAL:

8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg

EREDETI PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV XCONTROL PLUS 548273 Kiadás dátuma: 1.7.2011

Géptípus kiválasztása:

Száraz ruha kapacitás Nagy fordulatszámú ipari mosógépek centrifugával

"Géptípus" kiválasztása

8 kg / 18 lb

=>

FX80

11 kg / 25 lb

=>

FX105

14 kg / 30 lb

=>

FX135

18 kg / 40 lb

=>

FX180

24 kg / 53 lb

=>

FX240

TARTALOM

1. TARTALOM 1. TARTALOM .................................................................................................................... 1 2. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK.................................................................. 3 2.1. FIGYELMEZTETÉSEK................................................................................................................................3 2.2. ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK...............................................................................................................4

3. A VEZÉRLŐ RENDSZER ALAPVETŐ JELLEMZÉSE................................................... 6 3.1. ÁLTALÁBAN................................................................................................................................................6 3.2. SPECIFIKÁCIÓ ...........................................................................................................................................7 3.3. ÁTMENET A BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓDBA...................................................................................................8 3.4. A MOSÓPROGRAM KIALAKÍTÁSA .........................................................................................................10 3.5. A FUNKCIÓK PROGRAMOZÁSA.............................................................................................................12

4. A MOSÓGÉP INICIÁLÁSA ........................................................................................... 17 4.1. AZ INICIÁLÓ MENÜ ..................................................................................................................................17 4.2. KONFIGURÁCIÓS MENÜ.........................................................................................................................22 4.3. MENÜ BŐVÍTÉS .......................................................................................................................................27

5. PROGRAMOZÁS.......................................................................................................... 34 5.1. ÁLTALÁBAN..............................................................................................................................................34 5.2. LÉPÉS : PROGRAM MENÜ ..................................................................................................................34 5.3. LÉPÉS : PROGRAM FUNKCIÓ.............................................................................................................35 5.4. LÉPÉS : A LÉPÉSEK FUNKCIÓJA A PROGRAMBAN.........................................................................37 5.5. LÉPÉS : MOSÓCIKLUS PROGRAMOZÁSA.........................................................................................38 5.6. LÉPÉS : LEENGEDÉS CIKLUSÁNAK BEÁLLÍTÁSA ............................................................................47

6. ÜZEMI MENÜ................................................................................................................ 50 6.1. INDÍTÁ.......................................................................................................................................................50 6.2. A TÁPLÁLÁS BEKAPCSOLÁSA...............................................................................................................50 6.3. A RUHANEMŰ MOSÓGÉPBE HELYEZÉSE ...........................................................................................50 6.4. MOSÓSZER BESZÓRÁSA A TÖLTŐ TÖLCSÉRBE ...............................................................................50 6.5. A MOSÓPROGRAM INDÍTÁSA................................................................................................................50 6.6. A KÉSLELTETÉS IDEJÉNEK PROGRAMOZÁSA ...................................................................................51 6.7. AZ AKTÍV PROGRAM ...............................................................................................................................51 6.8. A PROGRAM GYORSÍTÁSA ....................................................................................................................52 6.9. A MOSÁS IDEJE .......................................................................................................................................52 6.10. A PROGRAM VÉGÉN .............................................................................................................................52 6.11. A VÍZFELTÖLTÉS FOLYAMATA ............................................................................................................53 6.12. A FŰTÉS .................................................................................................................................................53 6.13. A HŰTÉS .................................................................................................................................................53 6.14. ZUHANY..................................................................................................................................................53 6.15. EGYENLŐTLEN SZÉTTERÍTÉS ............................................................................................................54 6.16. SZÜNET ..................................................................................................................................................54 6.17. A STOP ...................................................................................................................................................54 6.18. VÁRAKOZÁS...........................................................................................................................................54 6.19. MI A TEENDŐ HIBAÜZENETEK ESETÉN .............................................................................................54 6.20. MI A TEENDŐ ÁRAMKIMARADÁSKOR.................................................................................................55 6.21. BILLENTYŰK SPECIÁLIS FUNKCIÓKKAL ............................................................................................56 6.22. A FOLYÉKONY MOSÓSZER ADAG ......................................................................................................57 6.23. KÉZI RUHASÚLY MEGADÁSI RENDSZER (SMARTLOAD) .................................................................57

548273_KIADAS_DATUMA_1.7.2011.DOC

PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV

1

7. AZ ELŐPROGRAMOZOTT PROGRAMOK ..................................................................58 7.1. MAGYARÁZA............................................................................................................................................ 58 7.2. MOSÓPROGRAMOK................................................................................................................................ 59  MOSÓPROGRAM 1: FORRÓ INTENZÍV MOSÁS - 90°C .................................................................... 59  MOSÓPROGRAM 2: MELEG INTENZÍV MOSÁS - 60°C .................................................................... 59  MOSÓPROGRAM 3: SZÍNES RUHA INTENZÍV MOSÁS - 40°C......................................................... 60  MOSÓPROGRAM 4: VILÁGOS RUHA INTENZÍV MOSÁS - 30°C...................................................... 60  MOSÓPROGRAM 5: gyapjú - 15°C ...................................................................................................... 61  MOSÓPROGRAM 6: FORRÓ MOSÁS - 90°C ..................................................................................... 61  MOSÓPROGRAM 7: MELEG MOSÁS - 60°C...................................................................................... 62  MOSÓPROGRAM 8: SZÍNES RUHA - 40°C ........................................................................................ 62  MOSÓPROGRAM 9: VILÁGOS RUHA - 30°C ..................................................................................... 63  MOSÓPROGRAM 10: ECO FORRÓ MOSÁS - 90°C........................................................................... 63  MOSÓPROGRAM 11: ECO MELEG MOSÁS - 60°C ........................................................................... 64  MOSÓPROGRAM 12: ECO SZÍNES RUHA - 40°C ............................................................................. 64  MOSÓPROGRAM 13: GAZDASÁGOS VILÁGOS RUHA - 30°C......................................................... 65  MOSÓPROGRAM 14: CENTRIFUGÁZÁS - ALACSONY FORDULATOK........................................... 65  MOSÓPROGRAM 15: CENTRIFUGÁZÁS - MAGAS FORDULAT....................................................... 65  MOSÓPROGRAM 16: SPORT - 60°C .................................................................................................. 66  MOSÓPROGRAM 17: MOP - 60°C ..................................................................................................... 66  MOSÓPROGRAM 18: LÓTAKARÓ - 40°C .......................................................................................... 67  MOSÓPROGRAM 19: FARMER ANYAGOK - 60°C............................................................................. 67  MOSÓPROGRAM 20: KEMÉNYÍTÉS.................................................................................................. 68

8. A HIBÁK ELHÁRÍTÁSA ................................................................................................69 8.1. ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE ................................................................................................................ 69 8.2. A HIBAJELENTÉSEK................................................................................................................................ 69 8.3. MI A TEENDŐ HIBAJELENTÉS ESETÉN................................................................................................ 70 8.4. ÁTTEKINTÉS ............................................................................................................................................ 72 8.5. SZERVIZ MENÜ........................................................................................................................................ 74 8.6. DIAGNOSZTIKAI PROGRAM................................................................................................................... 77 8.7. A PROBLÉMÁK ELLENŐRZŐ LISTÁJA .................................................................................................. 80 8.8. KÜLSŐ KOMMUNIKÁCIÓS HIBA............................................................................................................. 81 8.9. MAGYARÁZATOK A HIBAÜZENETEKHEZ ............................................................................................. 81

9. SZERVIZ INFORMÁCIÓK .............................................................................................96 9.1. KARBANTARTÁS ..................................................................................................................................... 96 9.2. SZERVIZ INFORMÁCIÓK......................................................................................................................... 96 9.3. A PROGRAMOZÓ LAPJA PROGRAMOZÓ NYÁK LAP .......................................................................... 97 9.4. PROGRAMOZÓ NYÁK LAP CSERE........................................................................................................ 97 9.5. AZ ÚJ SZOFTVERTELEPÍTÉSI UTASÍTÁSAI.......................................................................................... 98

10. AZ ÖN MOSÓGÉPÉNEK SPECIFIKÁCIÓJA..............................................................99

2



FŐOLDAL

2. FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK 2.1. FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS PROGRAMOZÓVAL VEZÉRELT MOSÓGÉP EINDÍTÁSA ELŐTT, FIGYELMESEN OLVASSUK LE A KÉZIKÖNYVET. AMENNYIBEN A GÉPET NEM MEGFELELŐ MÓDON FOGJUK HASZNÁLNI, AZ A VEZÉRLŐRENDSZER ÉS A MOSÓGÉP KOMOLY MEGRONGÁLÓDÁSÁHOZ VEZET. HA NEM TARJUK TISZTELETBEN A KÉZIKÖNYV UTASÍTÁSAIT, A MOSÓGÉP NEM FOG MEGFELELŐEN MŰKÖDNI, SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ÉS KOMOLY ANYAGI KÁR KELETKEZHET A MOSÓGÉPBEN ÉS A RUHÁBAN.

– Ez a kézikönyv az eredeti angol nyelvű változat fordítása. Az eredeti változat nélkül ez kézikönyv nem teljes. A gép telepítése, üzembe helyezése, használata és karbantartása előtt gondosan tanulmányozza át a "Telepítési, karbantartási és használati utasítást" és a "Programozási kézikönyvet". Az utasításokat tartsa be, a kézikönyvet pedig tárolja a gép közelében, később is szüksége lehet rá. – A gépet a "Telepítési, karbantartási és használati utasítás" szerint kell telepíteni és üzemeltetni. A gép első bekapcsolása előtt a gépet szakember ellenőrzi le és állítja be. – Az elektromos áram bevezetését nem érhetik ipari befolyások. A névleges feszültség terhelés nélkül is +/10% értékű, míg a frekvencia maximális eltérése 1%, vagy a rövid ideig tartó eltérés 2% az adott frekvenciából. Amennyiben a gépet nem megfelelő tápfeszültségről üzemelteti, vagy arra nem az előírásoknak megfelelő tápfeszültséget kapcsol, akkor a programozó meghibásodhat. – A mosógépet nem szabad kitenni a nagyfokú nedvesség, sem az alacsony és a magas hőmérsékleti hatásoknak. – Ne avatkozzunk a mosógép vezérlő rendszerébe. A KÉZIKÖNYV UTASÍTÁSAI NEM TARTALMAZZÁK AZ ÖSSZES VESZÉLYES HELYZETET. A FELHASZNÁLÓ MEGFONTOLTSÁGÁTÓL FÜGG, HOGY A MOSÓGÉPET A MEGFELELŐ MÓDON ALKALMAZZA. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a kézikönyvben szereplő specifikációkat előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. Az összes itt megadott adat csupán tájékoztató jellegű és azokat általában érvényes adatként kell kezelni. A berendezés összes konkrét adatát szinte lehetetlen megadni. MEGJEGYZÉS!!! MINDEN EGYES NYOMTATOTT ÁRAMKÖR SAJÁT SOROZATSZÁMMAL, VALAMINT A LAP KÓDJÁVAL RENDELKEZIK (LÁSD: 9.3. ÁBRA). EZEK AZ ADATOK - A SOROZATSZÁM, ÉS MOSÓGÉP TÍPUSSZÁMA - MINDEN ESETBEN SZÜKSÉGESEK, AMIKOR A GYÁRTÓVAL, VAGY A FORGALMAZÓVAL LÉPÜNK KAPCSOLATBA, VAGY KÉRDÉSEKET INTÉZÜNK HOZZÁJUK.

MEGJEGYZÉS!!! A PROGRAMOZÓ BERENDEZÉS A „GÉP TÍPUSA“ KÓDOT ALKALMAZZA A KÜLÖNBÖZŐ MÓDON PROGRAMOZHATÓ GÉPEK MEGKÜLÖNBÖZTETÉSE CÉLJÁBÓL. A GÉP TÍPUSSZÁMA A GÉPEN NEM ADJA MEG A „GÉP TÍPUSÁT“, HANEM MINDEN ESETBEN KÖTŐDNIE KELL A „GÉP TÍPUS“ LEÍRÁSÁHOZ.



3

2.2. ALKALMAZOTT SZIMBÓLUMOK  A BILLENTYŰK

START (program gyorsítása)

STOP (program megszakítása)

JÓVÁHAGYÁS (ENTER)

STORNÓ

LÉPTETÉS FELFELÉ

LÉPTETÉS LEFELÉ NEM OPCIÓ IDŐSZEKVENCIA CSÖKKENTÉSE IGEN OPCIÓ IDŐSZEKVENCIA NÖVELÉSE INFORMÁCIÓ (az elérhető mosási programok áttekintése és információk a kiválasztott programról) SZERVIZ (szerviz információk) KÉSLELTETETT START FUNKCIÓ (a bekapcsolás a Start gomb megnyomásával történik) 0÷9

4

SZÁMBILLENTYŰZET



FŐOLDAL



5

3. A VEZÉRLŐ RENDSZER ALAPVETŐ JELLEMZÉSE 3.1. ÁLTALÁBAN

 MIT KÍNÁL A VEZÉRLŐ RENDSZER:  99 részletes programozható program (beleértve a 20 előprogramozott programot)  A belső szivattyúk, valamint a folyékony mosószerek szivattyúinak vezérlését  A ruha elterítését oly módon, hogy biztosítva legyen az egyenletes elterítés  A hőmérséklet kiegyensúlyozását a feltöltés ideje alatt  Lehetőségek és konfigurációk beállítása  Számos nyelv beállítása

 ÜZEM KÖZBEN A KÖVETKEZŐ ADATOK JELENNEK MEG:  A kiválasztott program  A mosás aktív lépése  A hátralévő idő a program keretén belül  A mosási folyamat végrehajtásának útmutatója  Várakozás fűtésre (ha kiválasztásra kerül)  Diagnosztikai jelentések

 ÜZEMI KÍNÁLAT  A program manuálisan lerövidíthető, meghosszabbítható és leállítható  Beprogramozható a szünet  Kiválasztott elem közvetlen működtetése (vízszelep stb.)  A programok áttekintése  Szerviz információk

 A MOSÓGÉP PROGRAMOZÓ BERENDEZÉS - HARDWARE ÉS SOFTWARE  Egyszerű a kezelés az érthető billentyűzetnek köszönhetően  A hardver 2 db elektronikus lapot tartalmaz  Programozó grafikus LCD-vel  A mosógép vezérlő szoftvere a programozó belső memóriájában található és könnyen megváltoztatható (USB pendrive).

 A mosóprogramok az EEPROM memóriába vannak mentve (a betáptól független memória)

6



FŐOLDAL

3.2. SPECIFIKÁCIÓ  A PROGRAM MENÜ A KÖVETKEZŐKET SZOLGÁLJA:  A mosóprogramok konkrét nevének kialakítása  Új mosóprogram megalkotása és implementálása lépésről lépésre  A mosóprogramok módosítása lépésről lépésre  A mosóprogramok lépéseinek bevitele és törlése  Mosóprogram másolása  Mosóprogram törlése  Mosóprogramok ellenőrzése „áttekinteni" funkció segítségével"  A KONFIGURÁCIÓS MENÜ A KÖVETKEZŐKET SZOLGÁLJA:  A gép típus kiválasztása  A szabvány értékek bevezetése, melyeket a gyártó állított be a konfigurációs és iniciáló menühöz  A kijelző fényereje állítható  A mosógép tápfeszültsége kiválasztható  A frekvenciaváltó paraméterei bevihetők  Az összes programozott mosóprogram törlése az EEPROM memóriából  Szabványos mosóprogramok bevitele  A mosógép vízbevezetéseinek száma kiválasztható  Választás, hogy bevezetésként a töltő tölcsért használjuk, vagy a folyékony mosószer adagolóját  Választás, hogy a mosógéphez csatlakoztatva vannak-e a folyékony mosószer külső szivattyúi  Választás, hogy a hőmérséklet ábrázolása Celsius vagy Fahrenheit fokokban van-e ábrázolva  Teljes fűtés választása  Nedves tisztítás választása (nagyon alacsony a programozható vízszint)  Minimális vízszint megadása a folyékony mosószer bevezetésének megkezdésére  AZ INICIÁLÓ MENÜ A KÖVETKEZŐKET SZOLGÁLJA:  A megjelenített nyelv kiválasztása  A szükséges karbantartás értékének kiválasztása  A zümmögő idő-intervallumának kiválasztása  Gyorsítás funkció kiválasztása  Fűtésre várakozás funkció kiválasztása  A kézi kezelés funkció választása  Hőmérsékletkiegyenlítés funkció választása  A szabályos időközökben a motort leállító idők beprogramozása visszaforgatáskor  Az automatikus hűtés beprogramozása  A fűtés hőmérsékletének beprogramozása  A hőmérséklet túllépés védelem értékének beprogramozása  Maximális melegítési idő értékének programozása  Maximális vízfeltöltési idő programozása  A túltöltés maximális szintjének beprogramozása  A SZERVIZ MENÜ A KÖVETKEZŐKET SZOLGÁLJA:  Hibajelentések és statisztikai listák regiszterének ellenőrzése  A frekvenciaváltó aktív táplálása  A belépő elektromos jelek működésének ellenőrzése  A ciklus számláló nullázása (reset)  A diagnosztikai rendszer elindítása  A BŐVÍTÉS MENÜJÉNEK RENDELTETÉSE:  Speciális funkciók kiválasztása



7

3.3. ÁTMENET A BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓDBA A billentyűzeten nyomja meg a szerviz billentyűt! Nyomja meg néhányszor a NYÍL LEFELÉ billentyűt, amíg a képernyőn megjelenik a menü választásának lehetősége: Programozási mód Nyomd meg a 0-t

SZERVIZ INFORMÁCIÓ Programozási mód

Nyomd meg a 0-t

Nyomja meg a 0-t (nulla gomb). Ábrázolásra kerül a főmenü képernyője. Ha aktiválásra került a jelszó, először meg kell adni a megfelelő jelszót.

Programozási mód Jelszó

....

A beállítási üzemmód elhagyása Amíg a képernyőn a „Főmenü“ van ábrázolva: A billentyűzeten nyomja le a Szerviz billentyűt! Térjen vissza az üzemeltetési üzemmódba! A képernyőn ábrázolásra kerül: „PROGRAMVÁLASZTÁS".

8



FŐOLDAL

99 mosóprogram – 99 lépés 1. Program

2. Program

3. Program

Prog. neve

Prog. neve

Prog. neve

1. Lépés

1. Lépés

1. Lépés

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia

Leengedés/ csavarás szekvencia




2. Lépés

2. Lépés

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia




3. Lépés

...

99. Program Prog. Neve

...

1. Lépés

...

2. Lépés

...

3. Lépés

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia



... 99. Lépés

... 99. Lépés

99. Lépés

99. Lépés

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia

Mosás szekvencia





Szétterítés szekvencia



...


Mosás időszakasza: Előmosás, Mosás, Hűtés, Öblítés, Utolsó öblítés, Áztatás, Zuhanyozás, Mosás nélkül Leeresztés időszaka / Centrifugázás: Leeresztés, Centrifugázás, Centrifugázás nélkül, Sztatikus leeresztés, Reverz leeresztés



9

3.4. A MOSÓPROGRAM KIALAKÍTÁSA  A mosóprogram egyes lépésenként készül.  Az összes lépés minden esetben mosó szekvenciából és csavaró/leengedő szekvenciából készül  A MOSÓ SZEKVENCIA PROGRAMOZÁSA:  Először is válasszuk ki a mosó szekvencia típusát. ELŐMOSÁS MOSÁS  HŰTÉS  ÖBLÍTÉS  UTOLSÓ ÖBLÍTÉS  ÁZTATÁS  ZUHANYOZÁS  MOSÁS NÉLKÜL  

 Ezek után be kell programozni a mosás szekvencián belüli összes funkciót. A következő funkciók állnak rendelkezésre:

 Hőmérséklet  Vízszint  Víz bevezető szelepek  Mosás sebessége  Visszaforgatás intervallumai  Bevezetések  Az időszakasz hossza (lépéshossz)  Leeresztő szelep 1 -2  Szünetjel  Meglátjuk, hogy minden lépésnek megvan a saját szabvány beállítása a gyártótól.

Mindez nagyon hasznos, mivel az összes újonnan kialakított programnál nincs szükség majdnem semmi változtatásra ěny.

10



FŐOLDAL

 A LEENGEDŐ SZEKVENCIA PROGRAMOZÁSA:  A szekvencia beprogramozása után nem szükséges a leengedés/csavarás szekvencia programozása.

 Leengedés  Csavarás  Leengedés nélkül  Statikus leengedés  Reverz leeresztés  Ezek után be kell programozni az összes összefüggő leengedés/csavarás szekvencia funkciókat. A következő funkciók állnak rendelkezésre:

 Szekvencia ideje (lépéshossz)  Sebesség  2. Leengedő szelep  Amint az látható, ki lehet hagyni a következő két szekvencia közötti szekvenciát, mégpedig úgy, hogy beprogramozzuk a MOSÁS NÉLKÜL, vagy a LEENGEDÉS NÉLKÜL funkciót.

Példa: A LEENGEDÉS NÉLKÜL szekvencia beprogramozható a mosó és a hűtő szekvencia közé. !

FIGYELMEZTETÉS!!!

AZ EGYES SZEKVENCIÁK RÉSZLETESEBB ISMERTETÉSE AZ 5. FEJEZETBEN TALÁLHATÓ.

 SZÉTTERÍTÉS SZEKVENCIÁJA:  A mosóciklus mindig a szétterítés szekvenciával ér véget.  A szétterítés szekvencia 30 mp-ig tart. Ez a program befejeződik és ki lehet nyitni a mosógép ajtaját.  A fellazítás időszakaszát nem lehet átugrani.



11

3.5. A FUNKCIÓK PROGRAMOZÁSA  HATÁRÉRTÉKEK  Hogy biztosítható legyen a mosógép helyes működése, be kell programozni az értékeket bizonyos határértékek között.

 Amennyiben az értékeket a határérték alá, ill. fölé állítjuk be, az ilyen érték nem kerül elfogadásra, az előző érték marad érvényben.

 A VÍZ HŐMÉRSÉKLETÉNEK PROGRAMOZÁSA  Határérték - Minimális érték: 1°C - Maximális érték: 45°C az előmosáshoz és áztatáshoz, és 92°C a mosószekvenciához - Az ÖBLÍTÉS-hez, UTOLSÓ ÖBLÍTÉS-hez és ZUHANYOZÁS-hoz a vízhőmérsékletet nem lehet beprogramozni.

 BEVEZETŐ SZELEPEK PROGRAMOZÁSA VÍZ  A bevezető szelepek a programozott hőmérséklet függvényében használatosak.  Amennyiben a dob megtelt vízzel, a programozó szabályozza a víz hőmérsékletét. A megfelelő víz

hőmérséklet beállítása, a hideg- és meleg vizes bevezető szelepek be- és kikapcsolásával történik.

 A felül adagolós gépeknél legyünk figyelemmel arra, hogy a bevezető szelepek beprogramozásával együtt, egyben adagolót is választunk, melybe pótolni kell a mosószer mennyiségét.

 Amennyiben a mosószekvenciát akarjuk beprogramozni: - Hideg vízzel: elegendő csupán a hideg vizes bevezető szelepeket beprogramozni - A hideg, vagy meleg vízhez: be kell programozni a hideg és meleg vizes bevezető szelepeket Hideg vizes bevezető szelepek Bevezető szelep 1 megfelel az előmosás tartálynak Bevezető szelep 2 megfelel a mosás - mosópor tartálynak Bevezető szelep 3 megfelel a mosás - folyékony mosószer tartálynak Bevezető szelep 4 megfelel az utolsó öblítés tartálynak Bevezető szelep 7 közvetlen bevezető szelep és gyorsítja a vízfeltöltés folyamatát Meleg vizes bevezető szelep Bevezető szelep 5 megfelel Bevezető szelep 6 megfelel Bevezető szelep 8 megfelel

az előmosás tartálynak a mosás - mosópor tartálynak a mosás - folyékony mosószer tartálynak

Hogyan állítsuk be a bevezető szelepeket: PÉLDA programozható hőmérséklet: előmosáshoz: 1. bemeneti szelep (hidegvíz) és/vagy 5. (melegvíz) és/vagy 7. (hidegvíz)

1 - 45°C Előmosás tartály Közvetlen bemenetek

mosáshoz:

programozható hőmérséklet: 2. bemeneti szelep (hidegvíz) és/vagy 6. (melegvíz) és/vagy 7. (hidegvíz)

1 - 92°C Mosás - mosópor tartály Közvetlen bemenetek

öblítéshez: az utolsó öblítés

Belépő szelepek 1+2+7 (hideg)

Nincs mosószer adagolás

4. bemeneti szelep és/vagy 7. (hidegvíz)

Utolsó öblítés tartály Közvetlen bemenetek

12



FŐOLDAL ! FIGYELMEZTETÉS!!! SZIVATTYÚKKAL ELLÁTOTT GÉPEKNÉL A FOLYÉKONY MOSÓSZEREK BETÖLTÉSÉHEZ A 7 DARAB KÖZVETLEN SZELEPET KELL PROGRAMOZNI, MERT A FOLYÉKONY MOSÓSZER ADAGOLÁSA KÖZVETLENÜL A VÍZBEVEZETŐ CSATORNÁBA TÖRTÉNIK.

A VÍZ ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁVAL MOSÓ GÉPEKNÉL AZ ÚJRAHASZNOSÍTOTT VÍZ BEVEZETÉSÉT A 1 VAGY 2 SZELEPEKHEZ KELL BEKÖTNI.

 A VÍZSZINT PROGRAMOZÁSA – A VÍZSZINT HATÁRÉRTÉKEI

 Lásd: a 3. 5. A. és táblázatot – ezek az értékek az egyes géptípusok szerint változnak.  Minimális szint: a fűtőelemek és a hőérzékélő felett  Maximális szint: mosódob fele – NORMÁL ALACSONY ÉS NORMÁL MAGAS VÍZSZINT

 A normál alacsony vízszint az előmosás, mosás és áztatás szekvenciánál ajánlatos.  A normál magas vízszint az öblítés és az utolsó öblítés szekvenciánál ajánlatos.  A hűtés szekvenciában a programozó alacsony vízszinttel dolgozik és automatikusan engedi le a vizet.

 A zuhanyozás szekvenciában a leengedő szelep nyitva marad. – NEDVES TISZTÍTÁS VÁLASZTÁSA A KONFIGURÁCIÓS MENÜBEN

 Programozható alacsonyabb vízszint is, mint a beállított minimális programozható vízszint. (lásd a 3.5.A. táblázatot ).

 Ha a vízszint alacsonyabb lesz, mint a minimális programozható vízszint, a vízmelegítés nem fog működni. ! FIGYELEM!!! GYAPJÚ ÉS EGYÉB FINOMABB ALAPANYAGOKHOZ AJÁNLATOS A NORMÁL MAGAS VÍZSZINT ALKALMAZÁSA. A GAZDASÁGOS MOSÓPROGRAMOKAT CSAK ENYHÉN SZENNYES RUHÁK, VAGY KISEBB MENNYISÉGŰ RUHA MOSÁSÁHOZ HASZNÁLJA, KÜLÖNBEN A MOSÁS MINŐSÉGE NEM LESZ MEGFELELŐ.



13

Programozható vízszint egységek a dobban lévő vízmennyiség összefüggésében Programozható vízszint (vízszint magasság egységekben)

Gép típusa

FX80

FX105

FX135

9

8

10 

10,5 

10

9,5 

12 

12 

11

 11 

14 

14,5 

12

12,5 

 15,5 

 17 

13

14,5 

18 

19,5 

14

 16 

 20 

21,5 

15

 18 

22 

24 

16

20 

 24,5 

26,5 

17

22 

27,5 

 29,5 

18

24 

29,5 

32,5 

19

26 

32 

35,5 

20

28 

34,5 

 38,5 

21

30,5 

37 

41,5 

22

33 

39,5 

44,5 

23

35 

41,5 

47 

24

37 

44,5 

50,5 

25

39 

46,5 

53,5 

26

41,5 

49 

57 

27

43,5 

51,5 

60 

28

46 

54 

63 

29

47,5 

56,5 

65,5 

59 

68,5 

30

Gép típusa

FX180

FX240

 Gazdaságos alacsony szint

 Gazdaságos magas szint

 Normál alacsony szint

 Normál magas szint

Minimális programozható szint

Normál alacsony szint

Normál magas szint

Alapbeállítás

Alapbeállítás

Maximális programozható szint

9 9 9

14 14 17

15 16 20

29 30 30

FX 80 FX 105 FX 135 FX 180 FX 240

3.5.A Tábl. Programozható vízszint

Mosás sebessége Gép típusa FX80 FX105 FX135 FX180 FX240

alapbeállítás f/perc

050 046 046

Min F/perc

10 10 10

Sebesség lassú csavarásnál

Csavarás sebessége Max f/perc

60 60 60

alapbeállítás f/perc

1120 1035 1035

Min F/perc

150 150 150

blokkoló frekvencia

max f/perc

alapbeállít ás f/perc

91-149 91-149 91-149

1165 1075 1075

400 400 400

3.5.B Tábl. Frekvenciaváltóval vezérelt gépek sebessége

14



FŐOLDAL

 A MOSÁS SEBESSÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA  Az alapbeállított visszaforgatás sebessége  40 és 50 f/perc értékre van beállítva. ( A pontos adatot ellenőrizzük a 3.5.B táblázatban).

 Bizonyos speciális alkalmazásoknál a dobnak rendkívül lassan kellene forognia.. – A SEBESSÉG HATÁRÉRTÉKEI

 A minimális beállítható mosó sebesség 10 f/perc.  A maximális beállítható mosó sebesség 50 f/perc..  A CSAVARÁS SEBESSÉGÉNEK PROGRAMOZÁSA Centrifugálás  [150 - 1165] 1/perc

 A középső csavarás sebessége a két szekvencia között kb. a fele a maximális sebesség értékének.  90 és 150 1/perc között ( A pontos értéket a 3.5.B. táblázatban találja meg): nem szabad stabil fordulatszámot programozni. A mosógép ugyanis BERÁZKÓDHAT.

– A sebesség határértékei

 A maximális és minimális sebesség értékeit a 3.5.B táblázatban állapítja meg. Ezek az értékek a magas centrifugázásnál minden mosógéptípusnál a maximális engedélyezett centrifugális erőtől függenek.

 A BEVEZETÉSEK PROGRAMOZÁSA  A szekvenciába egyidejűleg akár 4 bevezetést is beprogramozhatunk.  Az elöl adagolós mosógépeknél a bevezetéseket úgy kell beprogramozni, hogy a mosószer az adagolóba pótolva legyen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

– Időhatárok

 A maximálisan programozható idő 99 másodperc.  Ha az időt 0 másodpercre állítja, a bevezetés a mosás idején nem lesz aktiválva. ! FIGYELMEZTETÉS!!! HA BIZONYOS ALKALMAZÁSNÁL TÖBB MINT 4 BEVEZETÉST KELL PROGRAMOZNI AZONOS IDŐSZAKASZBAN, AKKOR EZ AZONOS IDŐSZAKASZBAN KÉTSZERI PROGRAMOZÁSSAL OLDHATÓ MEG. AZUTÁN KÉT EGYMÁS UTÁN KÖVETKEZŐ IDŐSZAKASZBAN A VÍZSZINTET EL KELL OSZTANI, (HOGY A MÁSODIK KÖRBEN IS SOR KERÜLJÖN BETÖLTÉSRE, PLD 60%, 100%), A LÉPÉS IDEJÉT ÉS A BEVEZETÉSEK SZÁMÁT A KÉT IDŐSZAKASZ KÖZÉ KELL BEPROGRAMOZNI „LEERESZTÉS NÉLKÜL“, HOGY A VÍZ NE LEGYEN LEERESZTVE. MINDKÉT IDŐSZAKASZRA AZONOS HŐMÉRSÉKLETET KELL BEÁLLÍTANI.



15

 A VISSZAFORGATÓ MOTOR BEKAPCSOLÁSÁNAK ÉS KIKAPCSOLÁSÁNAK IDEJÉNEK PROGRAMOZÁSA  A visszaforgató motornál a mosó sebességhez alapkivitelben a bekapcsolás 12 mp a kikapcsolás 3 mp.  A finomabb anyagoknál és a gyapjúnál ajánlatos finomabb mosást programozni, ahol a visszaforgatás bekapcsolása 3 mp míg a kikapcsolásé 3 mp.

 AZ IDŐ SZEKVENCIA PROGRAMOZÁSA  A időszakasz ideje a vízszint elérése után kezd számítódni.  Amennyiben a várakozás fűtésre lett kiválasztva, az idő szekvencia akkor kezd el futni, amikor a fűtés eléri a beprogramozott értéket.

 A hűtés szekvenciában a beprogramozott idő megfelel a víz hőmérséklet lecsökkenésének idejével. Ajánlás: Minimum 3 perc hűtést kell programozni. A ruhanemű összemenésének elkerülésre érdekében ajánljuk az időt úgy programozni, hogy a hőmérsékletcsökkenés 3°C legyen percenként. ! FIGYELEM!!! AMENNYIBEN A ZUHANYOZÁS SZEKVENCIÁBAN NEM PROGRAMOZTUNK BEVEZETÉST, A SZEKVENCIA IDEJE MEG FOG FELELNI A BEVEZETÉS BEPROGRAMOZOTT IDEJÉNEK.

 A JELZÉS  Ha meg kell szakítani a mosás ciklusát, egy kijelzést kell programozni.  A kezelőszemélyzet figyelmeztetése után aktiválásra kerül a berregő.  Leggyakrabb esetben a személyzet megszakítja a programot, hogy még egyszer feltöltse az mosószer adagolókat.

 A szekvencia végén minden esetben megszakad a program.

16



BEÁLLÍTÁS

4. A MOSÓGÉP INICIÁLÁSA A MOSÓGÉP INICIÁLÁSA NÉGY LÉPÉSBEN ZAJLIK: 1. Installáljuk a gépet mechanikusan. (Lásd: Installációs kézikönyv) 2. Válasszuk ki a specifikus beállításokat a Konfigurációs menüben. 3. Válasszuk ki a specifikus kezelői beállításokat az Iniciáló menüben. 4. Állítsuk be a szabványos programokat, vagy készítsünk saját programokat a Program menüben. ! FIGYELMEZETÉS!!! AZ INICIÁLÁST CSUPÁN SZAKKÉPZETT DOLGOZÓ VÉGEZHETI EL. AMENNYIBEN AZ INICIÁLÁST NEM MEGFELELŐEN VÉGEZZÜK EL, AZ SZEMÉLYI BALESETET ÉS A GÉP KOMOLY KÁROSODÁSÁT IS OKO!

! FIGYELEM!!! MIELŐTT VÁLTOZÁSOKAT VÉGEZNÉNK A KONFIGURÁCIÓS MENÜBEN, OLVASSUK EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET. A VÉGREHAJTOTT VÁLTOZTATÁSOK BEFOLYÁSOLJÁK A MOSÓPROGRAMOK LEFOLYÁSÁT. AJÁNLATOS A VÁLTOZTATÁSOK VÉGREHAJTÁSA ELŐTT FELJEGYEZNI AZ ELŐZŐ BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEKET.

MIVEL A MOSÓGÉP TELJES VEZÉRLÉSÉT VÉGZŐ PROGRAMOZÓ BERENDEZÉST IGEN SOK GÉPTÍPUSHOZ HASZNÁLJUK, AZ ÚJ PROGRAMOZÓ FELINSTALLÁLÁSA UTÁN A KONFIGURÁCIÓS MENÜBEN BE KELL PROGRAMOZNI AZ ADOTT GÉP SPECIFIKUS ÉRTÉKEIT. LÁSD: 4.2. FEJEZET. ÚJ SOFTWARE INICIÁLÁSA KÖZBEN A GYÁRTÓ ÁLTAL BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK BEVITELÉNÉL (LÁSD: 4.2. FEJEZET), FOKOZATOSAN ELLENŐRIZZÜK AZ ALAPBEÁLLÍTÁSOKAT ÉS ELLENŐRIZZÜK, HOGY AZOK MEGFELELNEK AZ ÁLTALUNK KIVÁLASZTOTT ÉRTÉKEKNEK. A MOSÓGÉPET A GYÁRTÓ FELKONFIGURÁLTA ÉS INICIÁLTA. AMENNYIBEN ÚJ PROGRAMOKAT AKARUNK KIALAKÍTANI, NEM SZABAD AZ INICIÁLÓ ÉS A KONFIGURÁCIÓS MENÜBEN SEMMILYEN VÁLTOZTATÁST VÉGEZNI.

4.1. AZ INICIÁLÓ MENÜ  HOGY JUTUNK BE AZ INICIÁLÓ MENÜBE Az iniciáló menübe akkor juthatunk be, ha a mosógép nyugalmi állapotban van (csatlakoztatva van az áramellátásra, de program nincs elindítva).

   

Megjelenik a Válassz programot_ _ Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.3-nál). Most rendelkezésünkre áll a főmenü. Az iniciáló menü az első menü és azonnal megjelenik.



17

Főmenü Inicializálás … Program … Szerviz … Konfiguráció … Bővítés …  Az ENTER billentyű megnyomásával hagyjuk jóvá választásunkat.  Most megláthatjuk a menü első tételét.  A nyíllal lefelé és a nyíllal felfelé történő mozgatásával folyamatosan tallózhatunk a tételek között.

Menü tétel

Általánosan

Infó

Határértékek

Nyelv

Angol

Nyelv kiválasztása: Angol, Francia,Spanyol ..

Lista

Szerviz intervallum

3000

Válasszuk ki a ciklusszámot, amely után a

1 - 9999

karbantartás esedékes. 9999: szerviz intervallum figyelmen kívül hagyása

Zümmögő ideje

5 sec

A mosás ciklusának befejezése után egy ideig berregő fog működni. A képernyőn ábrázolva van „Kiüríteni”.

0 – 99

Haladás enged.

Igen

A Haladás engedélyezve funkcióval átugorhatunk egy

Nem / Igen

lépést, ill. növelhetjük és csökkenthetjük a programozó lépés idejét. (általánosan MB-gépek: Nem)

Automatikus hűtés

Igen

Automatikus hűtés választása. (lásd infó (*)).

Nem / Igen

Hőmérsékletre várás

Igen

Ha nincs meg a kívánt hőmérséklet, le van állítva a

Nem / Igen

mosási idő számlálása a mosási lépésnél. A hőmérséklet elérése után újraindul az idő számlálása.

Kézi vezérlés

Igen

Speciális funkciót aktivál a Szerviz információ menüben. A kezelőszemélyzet közvetlenül kezelheti a feltöltés, a leeresztés, a melegítés és a centrifugázás sebességének funkcióit.

Nem / Igen

Figyelmeztetés!!! Az adott funkciót csak akkor lehet használni, ha a biztonsági feltételek teljesülnek. Példa: ha a dobban nincs víz, akkor a vízmelegítést nem lehet bekapcsolni.

18



BEÁLLÍTÁS

Menü tétel

Általánosan

Infó

Hőmérsékletkiegyenlítés

Igen

A hideg és melegvíz betöltő szelepeinek kapcsolásával

Határértékek Nem / Igen

a feltöltés folyamatában megfelelő a vízhőmérséklet. Magas hőmérséklet esetén a feltöltés folyamatának befejezéséhez utómelegítésre van még szükség. Némely alkalmazásnál engedélyezett az automatikus hőmérsékletkiegyenlítés kikapcsolása.

Motor bekapcsolva: idő

12 mp.

A normális mosási folyamat idején a dob 12s mp.-ig

1 – 99 mp.

forog. Finom mosás esetén ajánljuk, hogy a dob 3s mp.-ig forogjon. (= értékek előválasztása a programozó menü részére)

Motor kikapcsolva: idő

3 mp.

Normális mosási folyamat idején a dob leáll 3 mp-re. Finom mosásnál javasoljuk, hogy a dob leállítási ideje legyen 12 mp. (= értékek előválasztása a programozó menü részére)

Effektív Beáztatás

Igen

Ennek a funkciónak a kiválasztása esetén a

1 – 99 mp.

víz betöltése alatt a dob kisebb fordulatszámmal forog, a ruha gyorsabban tudja felszívni a vizet, így hatékonyabb lesz a mosás.

Belépő forró víz

60°C

A meghatározott “belépő forró víz”-nek meg kell felelnie 50 - 80°C a mosógépbe vezetett melegvíznek. A bevezetett forró víz hőmérsékletértéke az előírtnak megfelelő legyen a mosóvíz hőmérsékletének elérésére feltöltéskor.

A hőmérséklet

00 %

0 - 30 % A hőmérséklet túllépésének megelőzésére gőzfűtés esetén megadható az a százalékos érték, melynél a fűtés ki van kapcsolva még a programozott hőmérséklet elérése előtt. A dobban keveredik a forró és a hidegvíz, és amíg nem éri el a programozott vízhőmérsékletet 30 mp belül, a melegítés újraindul.

60 min

Ha a víz nem éri el a programozott hőmérsékletet 60

túllépésének védelme

Max. melegítési idő

10 – 90 perc

percen belül, a programkapcsoló diagnosztikai jelentést ábrázol. (Err 14). ! Figyelmeztetés!!! Ha Ön 99 percet választ, a hibajelentés egyáltalán nem

kerül ábrázolásra még abban az esetben sem, ha a melegítés ideje túllépi a 99 percet. A programozott hőmérséklet elérése után a gép csak a fűtést kacsolja ki.

A feltöltés max. ideje.

10 perc


Amíg a víz nem éri el a programozott szintet 10 percen belül, a programkapcsoló diagnosztikai jelentést ábrázol. PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV

5 - 99 min

19

Menü tétel

Általánosan

Infó

Határértékek

!

(Err 11) FIGYELMEZTETÉS!!! Ha Ön 99 percet választ, a hibajelentés egyáltalán nem kerül ábrázolásra még abban az esetben sem, ha a melegítés ideje túllépi a 99 percet. A programozott vízszint elérése után a gép csak kikapcsolja a feltöltést.

Max. túltöltési vízszint

10 egység

Ha a víz eléri a programozott vízszintet + 10 egység,

10 - 25 egység

a programkapcsoló a következő diagnosztikai jelentést ábrázolja (Err 12). ! Figyelmeztetés!!! Ajánljuk, hogy a telepített gőzfűtés teljesítménye elég

magas legyen a mosóvíz elég gyors melegítéséhez. Különben a dob továbbtöltődik vízzel, és hibajelentés kerül ábrázolásra, mivel a gép több mint 10 vízegység többletet tartalmaz. Ez növeli a víz-, az energia-, és a mosóeszköz fogyasztást is.

Ezt a problémát másként lehet megoldani: csökkenteni kell a programozott célvízszintet úgy, hogy a mosóvíz melegítése kisebb hőigénnyel történjen és a kondenzált gőzből pótolt vízzel normális mennyiségű vízben lesz a mosás végrehajtva.

Külső várakozási funkció

Nem

Nem Adagolás

Adagolás:

A választás a központi mosószer-adagoló rendszerre csatlakoztatott gépekre érvényes. A központi Fűtés adagolóhoz, mely egyszerre csak egy mosógépet képes ellátni, néhány mosógép van csatlakoztatva. A központi adagoló küldhet jelet a mosógépnek, mely folyékony mosószert kér átállásra a várakozás állapotába és a mosás folyamata folytatódik, amíg a központi folyékony mosószer adagoló fel nem szabadul az adott gép számára adagoláshoz. Fűtés (kis teljesítményfelvételű telepítések esetén): A külső jellel blokkolni lehet a gépfűtés bekapcsolását. A külső jel megszüntetése után a fűtés újból bekapcsol, és a mosási folyamat folytatódik. Előmosás megjelenítése

Folyékony mosószer megjelenítése

Vége

20

Igen

Az előmosásához kapcsolódó mosószer adagolás megjelenítése.

Nem / Igen

Igen

A főmosásához kapcsolódó mosószer adagolás megjelenítése.

Nem / Igen

Visszatérés a főmenübe.



BEÁLLÍTÁS

(*) Automatikus hűtés  A hirtelen hőmérsékletváltozás elkerülése érdekében, és hogy növelhető legyen a mosógép élettartama, a forró mosást követően kis adagokban hideg víz kerül befecskendezésre. Azaz a forró mosás végén a hőmérséklet körülbelül 65°C-ra van csökkentve.

 Az automatikus hűtés funkciója csak abban az eseten fog működni, ha a forró mosás 65°C fölötti hőmérséklettel került programozásra, és ha a következő lépésben be van állítva a bevezetőszelep hideg vízzel. Ha hűtő időszakasz kerül programozásra, az automatikus hűtés nem fog működni.

 Az automatikus hűtés különbözik a szokásos hűtési időszakasztól. A hűtés szakaszának rendeltetése a ruhanemű összezsugorodásának megakadályozása. (Ezt biztosítja a hűtés időszakasza, mely hosszabb időszakaszra nyúlik). Lásd az 5. fejezetet. Ábrázolásra kerül a Program kiválasztása.



21

4.2. KONFIGURÁCIÓS MENÜ Ez az elektronikus vezérlő rendszer speciálisan lett kifejlesztve egy egész sor mosógép számára. Ennél fogva az egyes mosógép típusok számára rendkívül fontos a lényeges paraméterek beállítása. Az alapértékeket a gyártó állítja be. ! FIGYELMEZTETÉS!!! A KONFIGURÁCIÓT CSUPÁN SZAKKÉPZETT MUNKAERŐ VÉGEZHETI EL. AMENNYIBEN A KONFIGURÁCIÓ NEM MEGFELELŐEN BEÁLLÍTOTT, AZ KOMOLY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST ÉS ANYAGI KÁROKAT OKOZHAT A MOSÓGÉPBEN..

 HOGY JUTHATUNK BE A KONFIGURÁCIÓS MENÜBE A konfigurációs menübe csak abban az esetben jutunk be, ha a mosógép nyugalmi állapotban van (csatlakozik az áramellátásra, de program nincs elindítva).

   

Megjelenik a Válassz programot_ _ Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.3-nál). Most rendelkezésre áll a főmenü. Amennyiben a konfigurációs menüt akarjuk kiválasztani, nyomjuk meg a nyíl lefelé billentyűt.

Főmenü Inicializálás … Program … Szerviz … Konfiguráció … Bővítés … Az ENTER billentyű megnyomásával elfogadjuk a választást. Ahhoz, hogy bejuthassunk a konfigurációba, ismernünk kell a jelszót.

Konfigurálás menüje

Jelszó

___

Adjuk meg a 3 2 1 –et és nyomjuk meg az ENTER. Most megláthatjuk a menü első tételét. A nyíl balra és jobbra használatával tallózhatunk a menü egyes tételei között.

22



BEÁLLÍTÁS

Menü tétel

Általánosan Infó

Gép típusa

FX80

A választást igazolni?

Nem

Határértékek

Válassza ki a megfelelő géptípust!

 Nézze meg a gyártási címkét, mely a gép hátsó

Lista Nem / Igen

részén található!

 Igazolja, ha szeretné megváltoztatni a gép típusát! (FS23/3 = Felső töltő tölcsér) (FS23/4 + FS22/5 = Elöl található töltő tölcsér) Figyelmeztetés!!!

!

A gyári értékek bevezetését végre kell hajtani (csak akkor), ha új programkapcsoló van felszerelve, illetve új mosógéptípus megválasztása után). Ezzel kell biztosítani az EEPROM memória megfelelő működését! (Más géptípusra való beállítás következtében a beállítás az eredeti értékekre nincs végrehajtva). !

Figyelmeztetés!!!

Ha megváltozatja a mosógép típusát, a mosóprogramok az EEPROM memóriában mentve maradnak és nincsenek módosítva. A mosógép típusának módosítása után ajánlatos a mosóprogramokat törölni, és újból bevezetni a standard mosóprogramokat, mert a mosóprogramok beállítása eltérő minden géptípusra vonatkozóan. !

Figyelmeztetés!!!

GYÖZÖDJÖN MEG ÁRROL, HOGY MEGFELELŐ MOSÓGÉPTÍPUST VÁLASZTOTT KI, KÜLÖNBEN A GÉP NEM FOG MEGFELELŐEN MŰKÖDNI.

Bevezetni a gyári értékeket

Nem

Az Inicializálási és Konfigurációs menüben törölve

Jóváhagyni?

Nem

lesznek, és újból be lesznek állítva a gyártótól származó standard gyári értékek. A beállítás gyártótól származó gyári értékekre csak akkor kerül felhasználásra, ha új program kerül beállításra a programkapcsolóban.

Nem / Igen Nem / Igen

 Igazolja, ha gyártótól származó gyári értékeket kíván beállítani. !

Figyelmeztetés!!!

Gyári értékek bevezetése csak akkor szükséges, ha új programkapcsoló kerül beszerelésre, illetve új típusú mosógép választása után. Ezzel kell biztosítani az EEPROM memória megfelelő működését! !

Figyelmeztetés!

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY TÖRÖLNI KÍVÁNJA-E A RÉGI BEÁLLÍTÁST, MERT EZEK A BEÁLLÍTÁSOK NEM LEHETNEK FELÚJÍTVA.

A képernyő fényereje

12


Beállítható a képernyő fényereje vagy a látószög, melyben optimális a kontraszt. PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV

1 - 20

23

Menü tétel

Általánosan Infó

Határértékek Figyelmeztetés!!!

A frekvenciaváltó

A mosógép nem fog működni megfelelően, amíg a Konfigurációs menüben nem kerül beállításra a megfelelő

menüje..…

váltótípus (az a váltótípus, amilyen a mosógépben található).

Válassza ki a megfelelő váltót!

 Nézze meg a gyártó címkéjét, mely a gép hátoldalán található! Betáp feszültség XXXXXXX

 Válassza ki a bevezető feszültséget a gyártási

(Váltótípus)

Lista

címke szerint! Automatikusan választásra kerül a váltó.

 Ellenőrizze a váltó típusát! Figyelmeztetés!!! A mosógép megfelelően fog működni abban az esetben, ha a váltó megfelelő értékei kerülnek beállításra a váltó paramétereinek listájáról. A programkapcsoló szintén lehetővé teszi a paraméterek listájának bevezetését a váltóba. Először győződjön meg arról, hogy megfelelő bevezető feszültség kerül kiválasztásra!

Figyelmeztetés!!! A paraméterek betáplálása csak új váltó telepítése esetén

Betáplálni a paramétereket… A választást igazolni?

szükséges.

Nem

A frekvenciaváltó paramétereinek betáplálása.

Nem / Igen

 Az ajtónak zárva kell lennie.  Ellenőrizze, hogy a beállítás megfelelő-e! - Frekvenciaváltó paramétereinek változata - géptípus, váltó típusa, szoftverváltozat

 Igazolja, hogy kívánja-e a frekvenciaváltó paramétereit bevezetni!  Ellenőrizze a paraméterek bevezetésének állapotát! - Paraméterek elküldése: 0 - 100 % - Paraméterek ellenőrzése: 0 - 100 %

24



BEÁLLÍTÁS

Menü tétel

Általánosan Infó

Szelepek összege

3

Határértékek

A mosógép 2 vagy 3 vízbevezetéssel szállítható.

2/3

A 2 vízbevezetéssel készült gép elő van készítve: - lágy melegvízre - lágy hidegvízre 3 vízbevezetéssel készített gép elő van készítve: - lágy melegvízre - lágy hidegvízre - kemény vagy újrahasznosított hidegvízre Ettől a választástól függően további vízbevezető szelepek kerülnek felhasználásra az utolsó öblítés időszakaszánál. Ettől a választástól függően további vízfeltöltő szelepek akkor lesznek programozva, amint az általános programok bevezetésre kerülnek.

2 leeresztő szelep

Nem

Nem / Igen

Némely mosógépek újrahasznosított vizet használnak és második leeresztő szeleppel is fel vannak szerelve. Ha be van szerelve ez a második leeresztő szelep is, (mely rendszerint zárva van), a 2 leeresztő szelepnél az Igen-t kell választani.

Külső szerek jele

Nem

Nem / Igen

Némely mosógép külső folyékony mosószer bevezetésére alkalmas. Ahhoz, hogy programozható legyen a külső folyékony mosószer-bevezetés, a programozó menüben az Igent kell választani.

Külső adagolás minimális szint

0 mértékegység A külső mosószer adagolásra parancsot adó jel csak azután jön létre, ha a vízszint eléri a "Minimális vízszint a külső mosószer adagoláshoz"-t. A minimálisan programozható vízszint - lásd a vízfogyasztás 3.5.A. táblázatában.

Celsius / Fahrenheit

Celcius

Tartós fűtés

0%

0 / Minimálisan programozható vízszint

Vlasszon Celziust vagy Fahrenheitot, az szerint

Celcius /

milyen egységben kívánja hogy a hőmérésklet ábrázolásra kerüljön.

Fahrenheit

Ez a funkció lehetővé teszi az energia felhasználás

0 - 100 %

csökkentését „a második forró mosás alatt“ (kifőzés). Amennyiben a fűtés eléri a beprogramozott célhőmérsékletet, a fűtés újra indul, míg a mosóvíz hőmérséklet nem csökken a hőmérsékleti hiszterézis alá

- A tartós fűtés 100%, a fűtés újraindul a „forró mosás“ szekvenciájának végéig - Tartós fűtés 0%, amint a gép eléri a célhőmérsékletet, a fűtés újra indul - Tartós fűtés 67%, a fűtés kikapcsolódik 1/3 idővel a „forró mosás“ szekvencia befejezése előtt !

Figyelmeztetés!!!

Higiénikus program esetén a 100% értéket kell kiválasztani



25

Menü tétel

Általánosan Infó

Nedves tisztítás

Nem

Határértékek

A Nedves tisztítás Igen kiválasztásával be lehet

Nem / Igen

programozni a vízszinteket, melyek általában alacsonyabbak, mint a programozható alapszintek. Az eredmény az lesz (biztonsági okokból), hogy a software kikapcsolja a fűtést, amint kiválasztjuk a Nedves tisztítás Igen.

Összes program törlése

Nem

Az összes mosóprogramot egyszerre törölhető. Ez a

Igazolni a választást?

Nem

funkció csak új programkapcsoló telepítésénél lehet alkalmazva, valamint akkor, ha meg akar győződni arról, hogy a régi programok a programkapcsoló memóriájában maradtak-e. Az összes blokk a memóriában fokozatosan törölve lesz.

Nem / Igen

Figyelmeztetés!!! ! Az összes mosóprogramot törölni kell abban az esetben, ha új programkapcsoló kerül beszerelésre. Ezzel lehet biztosítani az EEPROM memória megfelelő működését!

Alapprogramok bevitele

Nyelv

Nem

Angol

Alapprogramok bevitele 1 - 20?

Nem

Alapprogramok bevitele >20?

Nem

Ha 20 standard programot kíván alkalmazni,

Nem / Igen

ezeket az általános programokat be kell táplálni a programkapcsoló mosási programjainak memóriájába. Lista Válassza ki a mosási program megnevezésének nyelvét. A mosási program megnevezése megmutatja a Nem / Igen kezelő személyzetnek a mosási folyamat típusát. Nem / Igen A standard programok bevezetésére igazolást fog kérni. Általános programok 1 - 20 - lásd a 7. fejezetet! 37 egycélú program táplálható be. ! Figyelmeztetés!!! Más típusú mosógép kiválasztása után ajánljuk az

általános mosási programok újbóli betáplálását a memóriába. Ezzel biztosítjuk, hogy a mosógép ne hibás vízszintekkel és dob fordulatokkal legyen üzemeltetve.

Kommunikációs cím

255

Minden mosógépnek az RS485 mosógép hálózatában rendelkeznie kell specifikus kommunikációs címmel. (Master - Slave).

1 - 255

Figyelmeztetés!!! ! Ha 2 vagy több gépnek azonos kommunikációs címe van, a hálózat nem fog megfelelően működni.

Vége

26

Visszatérés a főmenübe.



BEÁLLÍTÁS

4.3. MENÜ BŐVÍTÉS Bizonyos programozó applikációk a Bővítés menüben érhetők el. A bővítés menüjében találhatunk választható speciális alkalmazást, mely nincs nagyon gyakran használva.

 HOGY LEHET BEJUTNI A BŐVÍTÉS MENÜBE Ahhoz hogy be lehessen jutni a Bővítésbe, a menüben az “Igen”-re kell beállítani a “Bővítés”-t. A Bővítés menüje csak akkor hozzáférhető, ha a mosógép nyugalmi helyzetben található (csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz, de a program nincs indítva).

   

Ábrázolásra kerül a Program megválasztása. Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.3-nál). Most áll rendelkezésre a főmenü. A konfigurációs menüben válassza a Bővítés menüt!

Főmenü Inicializálás … Program … Szerviz … Konfiguráció … Bővítés … A bővítés menüje tartalmazza a pótmenüket a speciális funkciókkal.

Bővítés menüje 1 2 3 5 6 7

Higiénikus üzemmód … Programozási mód lezárása … Program lezárása … Traceability … Súlymérés … Vége

 MENÜ HIGIÉNIAI ÜZEMMÓD A. Pontos hőmérséklet ellenőrzése Rendes üzemeltetés során a mosógép fűtésének rendszere vezérli a hőmérsékletszabályozást a beprogramozott hőmérséklet célérték alatt. Ennek a leírásnak felel meg a 4.3. ábrán látható 1. görbe Higiéniai mosási ciklusok alkalmazásának esetén némely mosógép üzemeltető megkívánja a hőmérséklet pontos szabályozásának lehetőségét. Példa: Ha a programozott hőmérséklet 70° C, a ruhaneműt olyan hőmérsékleten kell mosni, mely nem csökken 70° C alá. Ez a megoldás a “Hőmérséklet pontos szabályozása” funkció segítségével kerül alkalmazásra. 548273_KIADAS_DATUMA_1.7.2011.DOC


27

Ebben az esetben a programkapcsoló a hőmérsékletszabályozást a programozott hőmérséklet érték felett szabályozza. Lásd a 4.3. ábrán a 2. görbét. A hőmérséklet pontos ellenőrzése nincs alkalmazva a finom ruhaneműnél és gyapjúnál. A pontos hőmérséklet ellenőrzés nem lép működésbe, ha a programozott hőmérséklet alacsonyabb, mint 30° C. Víz hőmérséklete

Víz hőmérséklete 2 : Pontos hőmérséklet ellenőrzés

+5

Cél hőmérséklet

Cél hőmérséklet

-5 1 : Hőmérséklet ellenőrzés általános üzemeltetés Az offset beállítása

Idő

A. Pontos hőmérséklet

B. A hőmérsékletérzékelő off set-je

Idő

 A víz melegítésének grafikonja. 4.3. ábra

B. A hőmérsékletérzékelő off set-je Annak ellenőrzéseként, hogy megfelelő módon történt-e a hőmérsékletérzékelő kaliberezése, külső mérő műszer segítségével történt kaliberezés. A hőérzékelő értéke +/- 5° C terjedelemben állítható be. A szokásos mosógép kivitelnél nem szükséges a kaliberezés végrehajtása.

Menütétel

Standard

Infó Határértékek

Pontos hőmérséklet

Nem

A hőmérséklet pontos ellenőrzése, melyet a

Nem / Igen

programkapcsoló végez, lehetővé teszi a ruhanemű

ellenőrzés

mosását a programozott hőmérséklet cél értékével azonos hőmérsékletnél.

A hőmérsékletérzékelő off set-je

0

A hőmérsékletérzékelő értékének módosításával sor

-5 / 0 / 5

kerül a víz hőmérsékletérzékelőjének beállítására, azaz azonos értéket kap, mint a külső hőmérséklet érzékelő referencia értéke.

Vége

28

Visszatérés a bővítés Menübe.



BEÁLLÍTÁS

 A PROGRAMOZÁSI MÓD LEZÁRÁSÁNAK MENÜJE A hozzáférés a programozási üzemmódhoz jelszóval lehet lezárva. Azaz, ha nem ismeri a jelszót, nem lesz hozzáférése a főmenühöz.

Menü tétele

Általában

Jelszó . . . .

Nincs

Infó A jelszó megadásához használjon számot és nyomja le az ENTER-t! !

Határértékek 0000 - 99999

Figyelmeztetés!!!

Ha nem volt beállítva a jelszó, nem lesz kérve.

A jelszó változtatása … Új jelszó ... Jelszó nélkül ... Régi jelszó ...

Vége


Az új jelszó meghatározásához használjon négy számjegyet! Ha meg kívánja szüntetni a jelszót, válassza a menüben a „Jelszó nélkül“-t! A jelszó módosításának érdekében először meg kell adni a régi jelszót, ezután lehet bevezetni az újat.



29

 A PROGRAM LEZÁRÁSÁNAK MENÜJE Minden mosási program külön be lehet zárva. Ha a program zárva van, az azt jelenti, hogy már a beállítás nem módosítható. Ezzel lehet megakadályozni, hogy a már létező programot bárki meg tudja változtatni. Ha jelszó lett beállítva, csak azzal lehet hozzáférni a menühöz.

Menütétel

Standard

Jelszó .....

Semmi

Infó

Határértékek

A jelszó megadására 4 számjegyet használjon és nyomja le az ENTER-t! !

000 - 99999

Figyelmeztetés!!!

Ha nem lett beállítva jelszó, nem fogja kérni a program.

Kinyitva

Programok ..… 1 FORRÓ INTENZÍV Kinyitva 2 MELEG INTENZÍV Zárva … 99 Program 99

Minden mosóprogram zárva - nyitva lehet önállóan.

Kinyitva/lezárva

Ha a program zárva van, az azt jelenti, hogy már a beállítás nem módosítható. Ezzel lehet megakadályozni, hogy a mér létező programot bárki meg tudja változtatni.

Kinyitva

VÉGE A jelszó változtatása … Új jelszó ... Jelszó nélkül ...

Az új jelszó bevezetéséhez használjon 4 számjegyet! Válassza a menüből a “Jelszó nélkül” tételt, ha nem kíván jelszót bevezetni!

Régi jelszó ...

A jelszó módosítására először be kell gépelni a korábbi jelszót, majd meghatározni az új jelszót.

Vége


30



BEÁLLÍTÁS



„TRACEABILITY“ MENÜ

A „Traceability“ olyan funkció, mely lehetővé teszi i a mosási ciklus adatainak mosógépen “kívüli” mentését ellenőrzés céljából, hogy a mosás folyamata megfelelő módon-e lett kivitelezve. Hiba előfordulása esetén a mosási folyamat le lesz állítva. Figyelmeztetés kerül ábrázolásra, hogy a mosási ciklust újból kell ismételni a tökéletes végrehajtás érdekében. Több tájékoztatás a Traceability-t illetően a Traceability management software kézikönyvben lehet találni.

Menütétel Engedélyezni a Traceability-t

Standard Nem

Megtiltani a Traceability Vége


Nem

Infó A többi tétel ábrázolásához először a Traceability funkciót kell engedélyezni.

A 81 és 82 hiba ki lehet kapcsolva, ha k ják” á f l tát Visszatérés a bővítés Menübe.


Határértékek Nem / Igen

Nem / Igen

31

 SÚLYMÉRÉS

Menütétel

Standard

Súlymérés

Nem

A szint automatikus

Nem

beállítása

Az adagolás automatikus

Nem

Infó

Határértékek

Nem - súlymérés nélkül Manual - kézi ruhasúly megadás

Nem / Manual

Ha a ruhanemű mennyisége a gépben kisebb, mint a mosógép kapacitása, a mosógép automatikusan kisebb vízmennyiséggel indul be. Ezzel csökkentve lesz a mosógép vízfogyasztása. Az automatikus szintbeállításhoz hasonlóan történik az idő beállítása is a folyékony mosószer jelzése részére a ruhanemű súlymérésétől függően. Ezzel csökkentve lesz a gép folyékony mosószer fogyasztása.

Nem / Igen

Nem / Igen

beállítása Vége

32




BEÁLLÍTÁS



33

5. PROGRAMOZÁS 5.1. ÁLTALÁBAN Ahhoz, hogy részleteket is programozhassunk, a programozó speciális funkciókkal rendelkezik.  Funkciók komplett programhoz:

- Programszám: - Neve: - Megtekint: -

mosóprogramot választunk megadjuk, vagy módosítjuk a program nevét ellenőrizzük a beállított értékeket a programban, de nem változtathatjuk meg őket

Módosít:

program módosítás

Új:

új program készítése

Másolás:

létező program másolása

Töröl:

program törlése

Vége:

elhagyjuk a programozó menüt

 Funkciók a program lépésekhez:

-

Lépés száma:

lépés választás

Hozzáad :

a program végéhez hozzáadunk egy lépést

Módosít:

lépés módosítása

Beszúrás:

lépést szúrunk be két lépés közé

Megtekint:

ellenőrizzük a beállított értékeket módosítások lehetősége nélkül

Töröl:

lépés törlése

Belépés:

elhagyjuk a lépés programozó menüt

Tartsuk be lépésről lépésre a fejlesztő diagramot. 5.2. LÉPÉS : PROGRAM MENÜ  HOGYAN JUTUNK BE A PROGRAM MENÜBE Az iniciáló menübe csak akkor juthatunk be, ha a gép nyugalmi állapotban van (csatlakozik az áramellátásra, de program nem indult el).

   

34

Megjelenik a Válassz programot_ _. Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.3-nál). Megjelenik a főmenü. Nyomjuk meg a nyíl lefelé billentyűt, hogy a program menüt válasszuk.



PROGRAMOZÁS

Főmenü Inicializálás… Program … Szerviz … Konfiguráció … Bővítés … Az ENTER megnyomásával hagyjuk jóvá a választást. Menjünk át a következő ponthoz  

5.3. LÉPÉS : PROGRAM FUNKCIÓ

Programmenü Programszám: 1 Program neve: FORRÓ INTENZÍV Ábrázold … Változás … Új … Másolat … Törölni … Vége



35

Menü tétel

Infó

Program száma: 1

Táplálja be a kívánt program számát! 1-től 99-ig választható.

Megnevezés: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A program megnevezése tájékoztatást ad a mosóprogram típusát illetően. A NYÍLLAL BALRA és JOBBRA választható a jel helyzete. A NYÍLLAL FELFELÉ és LEFELÉ lehet kiválasztani a kívánt jelet. Az ENTER billentyű lenyomásával törölhető a kötőjel.

Ábrázolni

A menü Ábrázolni tételében lehet megtekinteni a programban beállított paramétereket. A paraméterek beállítása azonban nem módosítható.

Módosítani

A program módosítása változások végrehajtását jelenti a programban a listából újonnan választott tételek alapján, vagy a meglévő programban módosított értékek alapján. Hozzáadhatók, beilleszthetők, vagy törölhetők lépések a meglévő programban.

Új

Ha új programot alkot, akkor lépések hozzáadása alapján kell eljárni. Így lépésenként lehet programot alkotni. A régi program törlése után igazolást fog kérni.

Másolat

Másolat a programból: XXX

Némely esetben lehetőség van a meglévő program másolására és kisebb módosítások végrehajtására. Gépelje be a kívánt program számát, melyről másolatot kíván készíteni. !

Vigyázat!!!

Standard programok választhatók 101-től 120-ig. A 101-es programszám az 1. programnak felel meg. A 102-es programszám a 2. programnak felel meg. … A 120-as programszám a 20. programnak felel meg.

A régi program törlése után igazolást fog kérni.

A programot törlése

Ha meglévő programot kíván törölni, alkalmazza a program törlése funkciót. Az egész program törölve lesz. A régi program törlése után igazolást fog kérni.

Vége

Visszatérés a főmenübe

A Bővítés menüjében minden mosóprogram külön zárható és nyitható. Amennyiben a program zárva van, akkor a programszám mellett zárójelben a "Zárva" felirat látható, ezt a programot megváltoztatni nem lehet. Csak az Áttekintés funkciója lesz elérhető, egyéb programbeállító funkciók nem lesznek elérhetők.

36



PROGRAMOZÁS

5.4. LÉPÉS : A LÉPÉSEK FUNKCIÓJA A PROGRAMBAN Menülépés módosítása

Programot 1: FORRÓ INTENZÍV Lépés száma: 1 Hozzáad … Módosít ... Beilleszt … Megjelenít … Töröl … Vége

Menü tétel Lépés száma: 1

Infó Gépelje be a kívánt lépés számát! 1-től 99-ig választható. !

Figyelmeztetés!!!

Ha a szám nincs elfogadva az azt jelenti, hogy a lépés nem elérhető. A megadott lépésszám nem lehet választható a lépés hozzáadása funkciónál.

Hozzáad

Módosít Beilleszt

Megjelenít

Ha új programokat alkot, a program végén új lépést kell hozzáadni. Értékek módosítása és tételek listája a meglévő lépésben. Az új lépés beillesztése két létező lépés közé történik. Ha a szám nem kerül elfogadásra az azt jelenti, hogy a lépés száma nem elérhető (begépelt szám - 1). Az új lépés csak két elérhető lépés közé illeszthető be. A mosási programban változások végrehajtása előtt ajánlott áttekinteni az aktuális beállításokat az ábrázolás funkció segítségével. Az ábrázolás funkciójának alkalmazása közben nem lehet a paraméterek beállítását módosítani.

Töröl

Vége


Ha törli a meglévő lépést, ez a lépés törölve lesz a programból. A régi lépés törlése után igazolást fog kérni.

Visszatérés a programozási menübe.


37

5.5. LÉPÉS : MOSÓCIKLUS PROGRAMOZÁSA Lépés száma

LÉPÉS Mosás  Centrifugázás

Program száma: + megnevezés

Prog 1: FORRÓ INTENZÍV 2 LÉPÉS Centrifugázás

Mosás Idő:

8.0

perc 8.0

Menü tétel

Menü tétel értéke

Eredeti érték

5

[4.0-20.0]

Menü tétel határárték

Menü tétel pozíciója

Ez a bekezdés részletesen leírja a mosási időszakaszok programozását.

 Minden programlépés tartalmaz mosási és leeresztés / centrifugázás időszakaszokat.  Először ki kell választani a mosás időszakaszát és fokozatosan programozni az egyes tételeket.  Ezután ki kell választani a leeresztés / centrifugázás időszakaszát és fokozatosan programozni az egyes tételeket. Lásd a lépést  .

 A NYÍL LEFELÉ vagy NYÍL FELFELÉ billentyű lenyomásával meg lehet tekinteni az egyes tételeket módosítás végrehajtása nélkül.

 Ha módosításokat kíván végrehajtani: - Táplálja be az új értéket! - Tegye lehetővé vagy tiltsa le a beállítást a billentyű lenyomásával IGEN vagy NEM. - NYÍL BALRA vagy NYÍL JOBBRA billentyű lenyomásával választhatjuk ki a listából a kívánt tételt.  A választott tételt mindig igazolni kell az ENTER billentyű lenyomásával.

 Ha új lépést ad hozzá vagy új lépést illeszt be, a standard értékek mindig át lesznek programozva. Így lehet egyszerű módon programozni komplett mosóprogramokat. Általános magyarázat a mosási programok alkotására a 3. fejezetben található.

 BALRA és JOBBRA nyilak segítségével áttekinthetők a program egyes részei.  A nyíl lefelé a képernyőn a menü utolsó tételére mutat: VÉGE.

38



PROGRAMOZÁS

 A MOSÁS IDŐSZAKASZA

Előmosás

Centrifugázás

Típus: Előmosás

z

 Ha a Lépést hozzáadni, Lépést módosítani vagy Lépést beilleszteni-t választotta, most a kívánt mosás időszakaszt kell kiválasztani.  A gép típusától függ (felső vagy első feltöltő tölcsérrel), több vagy kevesebb időszakasz áll-e rendelkezésre.

Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli

 Az új lépésben alaphelyzetben az első funkcióként a Mosás szekvencia jelenik meg.  Most a NYÍL BALRA és JOBBRA billentyűk segítségével illeszthető be a kívánt időszakasz.  A jóváhagyáshoz nyomjuk meg az ENTERt.  Amennyiben elfogadjuk az előre beállított értéket, abban az esetben használhatjuk a nyíl lefelé billentyűt.

AZ ELŐMOSÁS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli

Menü tétel

Általánosan Infó

Hőmérséklet

40 °C

Vízhőmérséklet.

1 - 45°C

Szelep

I1 – I5

A javasolt bevezető szelepek megfelelnek a hőmérsékletnek és töltő tölcsérnek.

I1… I8

(40°C)

!

Határértékek

Figyelmeztetés!!!

Ha más bevezető szelepet határoz meg, mint az adott hőmérsékletre javasolt, a vízfeltöltés idején problémák léphetnek fel.

Vízszint

Normál

A javasolt vízszint a gép típusától függ.

alacsony Fordulatok

-

lásd a §3.5.A táblázatot

A javasolt fordulatok a gép típusától függenek.

lásd a §3.5.B táblázatot

Adagolás Menüje..… 1, …, 8 adag

0 mp

Idő kiválasztása külső folyékony mosószer bevezetésére. Egyszerre 4 bevezetés is programozható. Ha több mint 4 bevezetést programozott, hibajelentés kerül ábrázolásra. Csökkentse visszafelé a bevezetés idejét nullára, amíg nem marad 4 nullától különböző idő!

0 - 99 s

(A folyékony mosószer bevezetését be kell állítani a konfigurációs menüben.)



39

Menü tétel

Általánosan Infó

Bekapcsolás ideje

12 mp.

Határértékek

A motor bekapcsolásának ideje mosásnál.

1 - 99 s

A motor bekapcsolásának ideje finom mosás végzésére: 3 mp. (A javasolt standard értékek be lehetnek állítva az Inicializálási menüben)

Kikapcsolás ideje

3 mp.

A motor kikapcsolásának ideje mosásnál. A motor kikapcsolásának ideje finom mosásnál: 12 mp.

1 - 99 s

(A javasolt standard értékek, be lehetnek állítva az Inicializálási menüben)

Idő

4.0 perc

Az előmosás időszakaszának ideje.

0 - 99,5 perc

Ha az időt 0 percre állítja, az előmosás időszakasza át lesz ugorva (a programozás 0, 5 perces lépésekben lehetséges).

Jel

40

Nem

Ha jel kerül programozásra, a mosás lépés végére szünet kerül beiktatásra. Ez teszi lehetővé, hogy a kezelőszemélyzet pótolhassa a mosószert a következő lépéshez. A kezelőszemélyzet figyelmeztetésére aktiválódik a berregő, jelezve a program megszakítását.


Nem / Igen


PROGRAMOZÁS

 A MOSÁS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli

Menü tétel

Általánosan Infó

Hőmérséklet

60°C

Víz hőmérséklet.

1 – 92°C

I2-I3-I6-I8

A javasolt bevezető szelepek megfelelnek a hőmérsékletnek és a töltő tölcsérnek.

I1… I8

Szelep

!

Határértékek

Figyelmeztetés!!!

Ha más bevezető szelepet határoz meg, mint ami az adott hőmérsékletre javasolt, a vízfeltöltés idején problémák léphetnek fel.

Vízszint

Normál

A javasolt vízszint a mosógép típusától függ.

alacsony Fordulatok

-





Idő megadása külső folyékony mosószer

0 mp

0 - 99 s

bevezetéséhez. Egyszerre 4 bevezetés is programozható. Ha több mint 4 bevezetést programozott, hibajelentés kerül ábrázolásra. Csökkentse visszafelé a bevezetés idejét nullára, amíg nem marad 4 nullától különböző idő. (A folyékony mosószer bevezetését engedélyezni kell a konfigurációs menüben.)

Bekapcsolás ideje

12 mp.


1 - 99 s

A motor bekapcsolásának ideje finom mosás végzésére: 3 mp. (A javasolt standard értékeket AZ INICIALIZÁLÁSI menüben lehet beállítani.)

Kikapcsolás ideje

3 mp.


1 - 99 s

(A javasolt standard értékeket az Inicializálási menüben lehet beállítani.)

Idő

7.0 perc

A mosás időszakaszának ideje.

0 - 99,5 perc

Ha az időt 0 percre állítja, az előmosás időszakasza át lesz ugorva (a programozás 0, 5 perces lépésekben lehetséges).

Jel

Nem


Nem / Igen Ha jel kerül programozásra, a mosás lépés végére szünet kerül beiktatásra. Ez teszi lehetővé, hogy a kezelőszemélyzet pótolhassa a mosószert a következő lépéshez. A kezelőszemélyzet figyelmeztetésére aktiválódik a berregő, jelezve a program megszakítását.


41

 A HŰTÉS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli  A hűtés időszakasza forró mosás után programozható. A szokásos hűtési időszakasz rendeltetése, hogy megakadályozza a ruhanemű összezsugorodását.  A leeresztési lépést a forró mosás utáni időszakaszban leeresztés nélkül-re kell beállítani.  A bevezetések beállítása:

- három bemenetű gépnél: általában a 7 bevezetés kerül kiválasztásra. - két bemenetű gépnél: általában a 1 bevezetés kerül felhasználásra.  A vízszint nem állítható be, az előző mosáslépésben alkalmazottal lesz azonos a vízszint. ! FIGYELMEZTETÉS!!! PROGRAMOZZA A LEERESZTÉS IDŐSZAKASZÁT A HŰTÉS IDŐSZAKASZA ELÉ.

Menü tétel

Általánosan Infó

Határértékek

Hőmérséklet

60°C

Vízhőmérséklet.

1 - 92 °C

Fordulatok

-



Leeresztő szelep

1

Csak a normálisan nyitó és normálisan záró leeresztő szeleppel ellátott mosógépeknél áll rendelkezésre.

1-2

Bekapcsolás ideje

12 mp.


1 - 99 s

A motor bekapcsolásának ideje finom mosás végzésére: 3 mp. (A javasolt standard értékeket az Inicializálási menüben lehet beállítani.)

Kikapcsolás ideje

3 mp.


1- 99 s


Idő

7.0 perc

A programozott idő a vízhőmérséklet csökkentéséhez

0 - 99,5 perc

szükséges. A programozott hőmérséklet elérése után indul a következő lépés a programban. (Ha az idő beállítása 0 perc, a hűtés időszakasza kimarad, át lesz ugorva) (a programozás 0,5 perces lépésekben lehetséges) !

Figyelmeztetés!!!

Ha rövid időt programoz, a víz hőmérséklete gyorsan csökken. Ajánlás!!! Programozzon 1 percet minden 3°C hőmérséklet csökkenésre! Példa: 90°C-os forró mosás esetén a 60°C-ra hűtés időszakaszaként 30°C/3°C = 10 percet kellene programozni.

Jel

42

Nem

Ha jel kerül programozásra, a mosás lépés végére Nem / Igen szünet kerül beiktatásra. Ez teszi lehetővé, hogy a kezelőszemélyzet pótolhassa a mosószert a következő lépéshez.. A kezelőszemélyzet figyelmeztetésére aktiválódik a berregő, jelezve a program megszakítását. PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV


PROGRAMOZÁS

 AZ ÖBLÍTÉS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli  Az öblítés funkció csupán hideg vízzel használatos, ezért itt nem kell hőmérsékletet beállítani.

Menü tétel Szelep

Általánosan Infó I1-I2-I7

3 bevezető szelep programozható. A javasolt bevezető szelepek megfelelnek a hőmérsékletnek és a töltő tölcsérnek. !

Határértékek I1,2,3,4,7

Figyelmeztetés!!!

Ha más bevezető szelepet határoz meg, mint ami az adott hőmérsékletre javasolt, a vízfeltöltés idején problémák léphetnek fel.

Vízszint

Normál


magas Fordulatok

-





0 mp

Idő kiválasztása a külső folyékony mosószer bevezetésére. Egyszerre 4 bevezetés is programozható. Ha több mint 4 bevezetést programozott, hibajelentés kerül ábrázolásra. Csökkentse visszafelé a bevezetés idejét nullára, amíg nem marad 4 nullától eltérő idő.

0 - 99 s

(A folyékony mosószer bevezetését engedélyezni kell a konfigurációs menüben.)

Bekapcsolás ideje

12 mp.

A motor bekapcsolásának ideje mosásnál. A motor bekapcsolásának ideje finom mosás végzésére: 3 mp.

1 - 99 s


Kikapcsolás ideje

3 mp.


1 - 99 s


Idő

2.0 perc

Az öblítés időszakaszának ideje.

0 - 99,5 perc

(Ha az idő beállítása 0 perc, az öblítés időszakasza kimarad, át lesz ugorva.) (a programozás 0, 5 perces lépésekben lehetséges)

Jel

Nem

Ha jel kerül programozásra, a mosás lépés végére

Nem / Igen

szünet kerül beiktatásra. Ez teszi lehetővé, hogy a kezelőszemélyzet pótolhassa a mosószert a következő lépéshez. A kezelőszemélyzet figyelmeztetésére aktiválódik a berregő, jelezve a program megszakítását.



43

 AZ UTOLSÓ ÖBLÍTÉS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli Csak felső töltésű mosógépeknél.  A hőmérséklet nem kerül beállításra, mert az utolsó öblítésnél (kemény) hideg vizet használ.

Menü tétel Szelep

Általánosan Infó I4-I7

Határértékek

3 bevezető szelep programozható.

(3 bevezetés)

I4 (2 bevezetés)

I1,2,3,4,7

A javasolt bevezető szelepek megfelelnek a hőmérsékletnek és a töltő tölcsérnek. !

Figyelmeztetés!!!

Ha más bevezető szelepet határoz meg, mint amit az adott hőmérsékletre javasoltak, a vízfeltöltés idején problémák léphetnek fel.

Vízszint

Normál magas A javasolt vízszint a mosógép típusától függ.

lásd a §3.5.A tábláz.

Fordulatok

-

lásd a §3.5.B tábláz.


A javasolt fordulatok a gép típusától függenek. Idő kiválasztása a külső folyékony mosószer

0 mp

0 - 99 s

bevezetésére. Egyszerre 4 bevezetés is programozható. Ha több mint 4 bevezetést programozott, hibajelentés kerül ábrázolásra. Csökkentse visszafelé a bevezetés idejét nullára, amíg nem marad 4 nullától különböző idő. (A folyékony mosószer bevezetését engedélyezni kell a konfigurációs menüben.)

Bekapcsolás ideje

12 mp.

A motor bekapcsolásának ideje mosásnál. A motor bekapcsolásának ideje finom mosás végzésére: 3 mp.

1 - 99 s


Kikapcsolás ideje

3 mp.

A motor kikapcsolásának ideje mosásnál.

1 - 99 s

A motor kikapcsolásának ideje finom mosásnál: 12 mp. (A javasolt standard értékeket az Inicializálási menüben lehet beállítani.)

Idő

2.0 perc

0 - 99,5 perc

Az Utolsó Öblítés Időszakasza. (Ha az idő beállítása 0 perc, az öblítés időszakasza kimarad, át lesz ugorva) (a programozás 0, 5 perces lépésekben lehetséges).

Jel

Nem


Nem / Igen


44



PROGRAMOZÁS

 AZ ÁZTATÁS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli

Menü tétel

Általánosan Infó

Hőmérséklet

40°C

Víz hőmérséklet.

I1-I7

A javasolt bevezető szelepek megfelelnek a

Szelep

Határértékek 1 – 45°C I1… I8

hőmérsékletnek és a töltő tölcsérnek. !

Figyelmeztetés!!!

Ha más bevezető szelepet határoz meg, mint amit az adott hőmérsékletre javasoltak, a vízfeltöltés idején problémák léphetnek fel.

Vízszint

Normál


alacsony Fordulatok

-





Idő kiválasztása a külső folyékony mosószer

0 mp

0 - 99 s

bevezetésére. Egyszerre 4 bevezetés is programozható. Ha több mint 4 bevezetést programozott, hibajelentés kerül ábrázolásra. Csökkentse visszafelé a bevezetés idejét nullára, amíg nem marad 4 nullától különböző idő. (A folyékony mosószer bevezetését engedélyezni kell a konfigurációs menüben.)

Bekapcsolás ideje

12 mp.


1 - 99 s


Kikapcsolás ideje

10 perc

A motor kikapcsolásának ideje mosásnál.

1 - 99 perc


Idő

1.0 óra

Az Áztatás Időszakaszának ideje.

0 - 25,5 óra

(Ha az időt 0 percre állítja, az áztatás időszakasza át lesz ugorva.) (a programozás 0, 1 órás lépésekben lehetséges)

Jel

Nem


Nem / Igen




45

 A ZUHANYOZÁS IDŐSZAKASZA Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli  Szétosztás idején és lassú centrifugázásnál a víz vagy a folyékony mosószer szét van spriccelve.  Ez alatt az idő alatt nem lehet standard vízszelepeket programozni.  Az adagolás programozása szerint a folyékony mosószer szét lesz spriccelve.

Menü tétel

Általánosan Infó

Fordulatok

-

Határértékek


lásd a §3.5 táblázatot

Kieresztő szelep

1


0 mp


1-2

Idő kiválasztása a külső folyékony mosószer bevezetésére. A zuhanyozás időszakasza csak az 1 bevezetést alkalmazza. Ha több mint 1 bevezetést programozott, hibajelentés kerül ábrázolásra. Csökkentse visszafelé a bevezetés idejét nullára, amíg nem marad 1 nullától eltérő idő. Amennyiben nem programoz adagolást, akkor a zuhany szekvencia ki lesz hagyva.

0 - 99 s

(A folyékony mosószer bevezetését engedélyezni kell a konfigurációs menüben.)

Jel

Nem


Nem / Igen


 MOSÁS NÉLKÜLI IDŐSZAKASZ Előmosás | Mosás | Hűtés | Öblítés | Utolsó öblítés | Áztatás | Zuhanyozás | Mosás Nélküli

 Ha az időszakasz mosás nélküli, a programozott mosás időszakasz át van ugorva. Lépjen át a ponthoz  

46



PROGRAMOZÁS

5.6. LÉPÉS : LEENGEDÉS CIKLUSÁNAK BEÁLLÍTÁSA Ez a fejezet részletesen ismerteti a leengedés és a csavarás programozását. Miután beprogramoztuk a mosóciklust, be kell még programozni a leengedés ciklusát. FIGYELMEZTETÉS!!! A CENTRIFUGÁZÁS IDŐSZAKASZÁRA NEM KELL LEERESZTÉS IDŐSZAKASZT PROGRAMOZNI, MERT A VÍZ A CENTRIFUGÁZÁS IDŐSZAKASZBAN AUTOMATIKUSAN LEERESZTÉSRE KERÜL. !

 A LEERESZTÉS CIKLUSÁNAK LEERESZTÉS /CENTRIFUGÁZÁS A mosógép típusa szerint több vagy kevesebb mosási funkció érhető el.

Leeresztés

Mosás

Típus: Leeresztés

z

 A következő lépésben első időszakaszként a leeresztés kerül ábrázolásra.  NYÍL BALRA vagy NYÍL JOBBRA billentyű lenyomásával választhatjuk ki a listából a kívánt leeresztést.  A választást igazolni az ENTER billentyű lenyomásával kell.  Ha az előre beállított standard értéket kívánja választani, használja a NYÍL LEFELÉ billentyűt.

 LEERESZTÉS IDŐSZAKASZA Leeresztés | Centrifugázás | Leeresztés nélküli | Statikus leeresztés | Reverz leeresztés

Menü tétel

Általánosan Infó

Határértékek

Leeresztő szelep

1


1-2

Idő

0.5 perc

A leeresztés időszakaszának ideje.

0 – 15,0 perc

(Ha az idő beállítása 0 perc, a kieresztés időszakasza kimarad, át lesz ugorva) (a programozás 0, 5 perces lépésekben lehetséges)

Vége


Visszatérés: a “Lépést módosítani”.


47

 CENTRIFUGÁZÁS IDŐSZAKASZA Leeresztés | Centrifugázás | Leeresztés nélküli | Statikus leeresztés | Reverz leeresztés

Menü tétel

Általánosan Infó

Határértékek

Leeresztő szelep

1


1-2

Fordulatok

-



Idő

4.5 perc


0 – 15,0 perc


Vége


 LEERESZTÉS NÉLKÜLI IDŐSZAKASZ Leeresztés | Centrifugázás | Leeresztés nélküli | Statikus leeresztés | Reverz leeresztés  A leengedés /csavarás funkciót a beprogramozott lépésben átugorjuk. ! Figyelem!!! Néhány specifikus funkciónál be kell programozni a Leengedés nélkül funkciót. Példa: Amennyiben a hűtési szakaszt kíván programozni, akkor a leeresztés nélküli szakaszt a forró mosás és a hűtés közé kell beiktatni.

Menü tétel Vége

48

Általánosan Infó

Határértékek




PROGRAMOZÁS

 STATIKUS LEERESZTÉS IDŐSZAKASZA Leeresztés | Centrifugázás | Leeresztés nélküli | Statikus leeresztés | Reverz leeresztés A víz leengedés ideje alatt a dob megáll.

Menü tétel

Általánosan Infó

Határértékek

Leeresztő szelep

1


1-2

Fordulatok

-



Idő

0.5 perc


0 – 15,0 perc


Vége


Figyelmeztetés!!! ! Nem ajánljuk a centrifugázás időszakaszát rögtön a sztatikus leeresztés időszakasza után programozni! A sztatikus leeresztés időszakaszánál a ruhanemű nincs az egész dobban szétrakva, amíg a víz le van eresztve. Mikor a centrifugázás időszakasza indul, a ruhanemű nagyon kiegyensúlyozatlan és ez a kiegyenlítetlenség funkcióját aktiválja.

 REVERZ LEERESZTÉS IDŐSZAKASZA Leeresztés | Centrifugázás | Leeresztés nélküli | Statikus leeresztés | Reverz leeresztés A dob addig forog, amíg a víz leeresztésre kerül.

Menü tétel

Általánosan Infó

Határértékek

Leeresztő szelep

1


1-2

Fordulatok

-



Bekapcsolás ideje

12 mp.

A motor bekapcsolásának ideje.

1 - 99 s

(A javasolt standard értékeket az Inicializálási menüben lehet beállítani.

Kikapcsolás ideje

3 mp.

A motor kikapcsolásának ideje.

1 - 99 s


Idő

0.5 perc


0 – 15,0 perc


Vége




49

6. ÜZEMI MENÜ 6.1. INDÍTÁ ! FIGYELEM!!! MIELŐTT A MOSÓGÉP ELSŐ ALKALOMMAL ELINDÍTANÁNK, ELLENŐRZZÜK, HOGY HELYESEN LETT-E INSTALLÁLVA. LÁSD: INSTALLÁCIÓS KÉZIKÖNYV. ELLENŐRIZZÜK, HOGY A KONFIGURÁCIÓS ÉS AZ INICIÁLÓ MENÜ HELYESEN LETT BEÁLLÍTVA. LÁSD: 4. FEJEZET.

6.2. A TÁPLÁLÁS BEKAPCSOLÁSA 

Ha bekapcsoljuk a táplálást, kigyullad a kijelző.

 Amennyiben a gép indításra kész, megjelenik a VÁLASSZ PROGRAMOT_ _.

6.3. A RUHANEMŰ MOSÓGÉPBE HELYEZÉSE 

Nyissa ki az ajtót, és a ruhaneműt helyezze a dobba! A dob feltöltése után csukja be az ajtót. Az FS120 gép: Az ajtókat kinyitni és bezárni az ajtókezelő billentyű lenyomásával lehet.

6.4. MOSÓSZER BESZÓRÁSA A TÖLTŐ TÖLCSÉRBE 

A töltőtölcsérbe adagoljon megfelelő mennyiségű mosószert.  A mosószer beöntőkbe történő mosószer adagolás a mosás során függ az előre beprogramozott vízadagolásoktól.  Több tájékoztatás a 3.4. fejezetben található

6.5. A MOSÓPROGRAM INDÍTÁSA  99 program választható. Az első 20 program standard program, melyek a 7.2. fejezetben vannak leírva

 

Gépelje be a program számát! Nyomjuk meg a START billentyűt

 Amennyiben nem létezik ilyen számú program, a kijelzőn megjelenik a NEM ÉRVÉNYES üzenet.

50



KEZELŐSZEMÉLYZET

6.6. A KÉSLELTETÉS IDEJÉNEK PROGRAMOZÁSA  

Adjuk meg a keresett program számát. Most helyezze be a késleltetés értékét. Megjelenik az idő késleltetés üzenet.  Az ajtónak zárt állapotban kell lennie.



Most helyezze be a késleltetés értékét KÉSLELTETETT INDÍTÁS _ _ : _ _  Először az óra értéket, majd a perc értéket rögzítsük.  A késleltetés minimális ideje 1 perc [ 00:01]  A késleltetés maximális ideje 99 óra 59 perc [99:59]



A START billentyű lenyomásával elkezdődik a késleltetés visszaszámlálása.  Az ajtó azonnal bezáródik. Ha a késleltetés ideje befejeződik, automatikusan beindul a mosás ciklusa.  A késleltetés időszakasza a stop billentyű lenyomásával szüneteltethető. A program a menü elejére áll vissza: Program kiválasztása _ _.

6.7. AZ AKTÍV PROGRAM  A ciklus ideje fokozatosan percekben számlálódik visszafelé, úgyhogy tudjuk, menyi időnk maradt még a ciklusból.

Folyamat kijelző

35 Min. Prog 2: MELEG MOSÁS

Program szám

A mosási program neve


A mosás végéig hátramaradt idő


Időegység

51

6.8. A PROGRAM GYORSÍTÁSA   

A mosás időszakaszának idejét növelje a NYÍL JOBBRA billentyű lenyomásával. A mosás időszakaszának idejét csökkentse a NYÍL BALRA billentyű lenyomásával. Ha az adott lépést át kívánja ugorni, nyomja le a START billentyűt.

6.9. A MOSÁS IDEJE  A program elindítása után megjelenik a ciklus hátralévő ideje.  Az órajel mutatja, hogy a futó ciklus ideje visszaszámol. Amennyiben az órajel nem villog, akkor nincs visszaszámlálás.

 Amikor az órajel nem villog, akkor a hozzáadott idő fut..  A mosás teljes ideje = programozott idő (1) + utólagos idő (2+3+4+5). 1. Programozott idő 2. Utólagos vízvételi idő. 3. Utólagos idő a víz leeresztésére (ha a víz leeresztése nem fejeződik be 30 másodpercen belül, akkor indul a hosszabbított leeresztésre szánt idő. 4. Utólagos melegítési idő (ha a várakozás melegítésre funkció van kiválasztva). 5. Utólagos idő szabad befutásra a Centrifugázás időszakaszának végén.

6.10. A PROGRAM VÉGÉN  A kijelzőn az idő egészen a 0-ig számlálódik vissza.  Amikor a programciklus befejeződik, akkor az ajtózár old, és a kijelzőn megjelenik a KIRAKODÁS felirat, az ajtó kinyitható és a ruha kiszedhető.



Nyissa ki az ajtót és húzza ki a ruhaneműt a mosógépből

 A Kirakodás üzenet eltűnik, a mosógép kész a következő program elindításához. Megjelenik a PROGRAMVÁLASZTÁS _ _ ! FIGYELMEZTETÉS!!! HIGIÉNIAI FERTŐTLENÍTŐ PROGRAMOK ALKAMAZÁSA ESETÉN A „KÉZI KEZELÉS“-T KI KELL KAPCSOLNI, ÉS ENGEDÉLYEZNI KELL A „TOVÁBBLÉPÉS“-T AZ INICIÁLÓ MENÜBEN.

52



KEZELŐSZEMÉLYZET

6.11. A VÍZFELTÖLTÉS FOLYAMATA  A víz hőmérsékletétől függően fognak kinyílni a hideg és meleg vizes bevezető szelepek.  A víz szintjét elektronikus szintmérő ellenőrzi.  Ha elérhető a hőmérsékletkiegyenlítés funkció, a programozó a hőmérsékletet fogja kezelni, amíg nem éri el a cél hőmérsékletet. Magas hőmérsékleten történő mosóprogramok esetében a víz feltöltése után be kell kapcsolni az utólagos melegítést, hogy elérje a programozott forró vízhőmérsékletet.

 A mosóprogramok általános táblázataiban meg kell állapítani a normális alacsony és a normális magas vízszintet.

 Ezek az általános vízszintek a következő esetekben kerülnek alkalmazásra: - Normális alacsony vízszint az előmosás, mosás, áztatás időszakaszaiban kerülnek alkalmazásra. - Normális magas vízszint kerül alkalmazásra az öblítés és az utolsó öblítés időszakaszai alatt.

 A vízszint két szélső határérték között programozható: - Az alsó vízszint határértéke a fűtőtestek és a hőmérsékletérzékelő fölött van. - A felső határérték a dob felénél van.

6.12. A FŰTÉS  Ha azt választja, hogy nem kíván várakozni a melegítésre: - A gép a vizet melegíteni fogja, amíg le nem telik az adott időszakasz beállított ideje, vagy amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet. - Ha nem éri el a programozott hőmérsékletet és az adott időszakasz meghatározott ideje letelik, a program beindítja a következő időszakasz programját.

 Ha a programban azt választja, hogy meg kívánja várni a melegítést: - A gép a vizet melegíteni fogja, amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet. Az időszakasz beállított ideje attól a pillanattól kezd számítódni, mikor a víz eléri a beállított hőmérsékletet. ! FIGYELEM!!! AMENNYIBEN A MOSÓGÉPEK NINCSENEK FELSZERELVE ELEKTROMOS, VAGY GŐZ FŰTÉSSEL, AZ INICIÁLÓ MENÜBEN KI KELL VÁLASZTANI A „FŰTÉSRE VÁRAKOZÁS“ FUNKCIÓT.

6.13. A HŰTÉS  Az AUTOMATIKUS HŰTÉS: ez a funkció megakadályozza a hirtelen hőmérséklet ingadozásokat a mosógépben.

 65C fölötti forró mosásnál a lépés végén hideg víz kerül hozzáadásra.

 BEPROGRAMOZOTT HŰTÉS: Ennek a funkciónak a használata azt a célt szolgálja, hogy a ruha ne zsugorodjon össze. A víz fokozatosan folyik ki, és ömlik be a hideg víz. Ezzel a víz hőmérséklete a dobban lassan lecsökken az idő függvényében, míg el nem éri a hűtő szekvencia beprogramozott értékét.

6.14. ZUHANY  A zuhanyozás nyitott leeresztő szelep mellett történik a programozott sebesség szerint, amikor a dob a fellazítás sebességén forog, vagy alacsony fordulaton dolgozik.



53

6.15. EGYENLŐTLEN SZÉTTERÍTÉS  Ha a gép a centrifugázás ideje alatt nincs egyenletesen kiegyensúlyozva, aktiválva van a vibrációs kapcsoló.

 A centrifugázás időszakasza szünetel, és a ruhanemű a dobban újra szét van terítve (áthelyezésre kerül).

 A mosógép ezt a szétterítési próbálkozást 5-ször megismétli.

6.16. SZÜNET  Amennyiben programoztunk hangjelzést, a mosó szekvencia végén a gép leállítja a programot és megjelenik az üzenet: „FOLYTATÁS?“

 A zümmögő figyelmezteti a személyzetet.  Most a személyzet feltöltheti a mosószer adagolókat.  A START billentyű lenyomásával a program a következő lépéssel fog folytatódni a mosási programban.

6.17. A STOP  A STOP billentyű megnyomásával a program megszakad.  A mosógép átmegy biztonsági üzemmódba.  Ezek után megjelenik a „FOLYTATÁS ?“ üzenet



STOP: a program leáll. (Megtörténik a ruha kilazítás szekvencia és csak ezek után lehet az ajtót kinyitni)



START: a program újraindítja az aktív lépést és folytatja.

6.18. VÁRAKOZÁS  Néha előfordul, hogy a mosógép működése megszakad, ilyenkor ki kell várni, míg a programozó engedélyezi a folytatást.

 A várakozást arról ismerhetjük fel, hogy a kijelzőn megjelenik a VÁRAKOZÁS és az idő visszafelé számlálódik.

 Ebben a helyzetben megszakad, majd újra indul az áramellátás a mosócikluson belül.  Mivel a szoftver nem tudja, milyen gyorsan forog a motor, szünet van beiktatva, amíg a gép újra indítható.

6.19. MI A TEENDŐ HIBAÜZENETEK ESETÉN  Amikor a programozó hibát észlel, megjelenik a hibajelentés, mely tájékoztatja a személyzetet a felmerülő problémáról.

54



KEZELŐSZEMÉLYZET

Meghibásodás (Pr: XX Kr: YY) Szükséges javítás (ZZZ Meghibásodás: Hiba jelentés)

XX YY ZZZ Meghibásodás Hiba jelentés

: program száma : lépés száma : hiba száma : hibajelentés megnevezése

 A felső sorban a program és a lépés száma kerül ábrázolásra a szüneteltetett programból.

 A „KIRAKÁS“ üzenet arról tájékoztat minket, hogy engedélyezett az ajtó kinyitása.  Biztonsági feltételek  Amennyiben a dobban még van víz, vagy a víz túl meleg, az ajtót nem lehet kinyitni.

 A vízszinttel és a hőmérséklettel együtt megjelenik a következő üzenet „VÍZ A DOBBAN“ vagy a „TÚL FORRÓ“.

! FIGYELMEZTETÉS!!! HA A LEERESZTŐ SZELEP NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN, ÉS A MOSÁS CIKLUSÁNAK BEFEJEZÉSE UTÁN A DOBBAN MÉG TALÁLHATÓ VÍZ, A KEZELŐSZEMÉLYZETNEK INTÉZKEDNIE KELL. A KÉPERNYŐN AZ AKTUÁLIS HŐMÉRSÉKLET ÉS VÍZSZINT KERÜL ÁBRÁZOLÁSRA. MEG KELL VÁRNI, AMÍG A VÍZ NINCS LEERESZTVE, NEM HŰL KI, ÉS CSAK EZUTÁN LEHET FOLYTATNI. A FORRÓ VÍZ SÚLYOS ÉGÉSI SÉRÜLÉST OKOZHATNA A FORRÁZÁS KÖVETKEZTÉBEN.

 Ha probléma merült fel az ajtózárral, a program azonnal befejeződik.  Biztonsági okokból az ajtó zárva marad. ! FIGYELEM!!! RÉSZLETESEBB TÁJÉKOZTATÁST ARRÓL, HOGYAN JÁRJUNK EL AZ ESETLEG FELMERÜLŐ HIBÁK ELHÁRÍTÁSAKOR, A 8. FEJEZETBEN TALÁLUNK: A HIBÁK ELHÁRÍTÁSA CÍMEN“.

6.20. MI A TEENDŐ ÁRAMKIMARADÁSKOR  Amennyiben áramkimaradás lép fel és a gép nyugalmi állapotban van – a program még nem indult el -, a mosógép nyugalmi helyzetben marad.

 Amennyiben az áramkimaradás akkor keletkezett, amikor a gép mosott vagy csavart, megjelenik az áramkimaradás befejezése után a „FOLYTATÁS?“ üzenet.

 

STOP: a program leáll. START: a program újraindítja az aktív lépést és folytatja.



55

6.21. BILLENTYŰK SPECIÁLIS FUNKCIÓKKAL A speciális funkciók billentyűi Info és Szerviz nyújtanak tájékoztatást a kezelőszemélyzetnek a mosási programokról, és a mosógép állapotáról.

6.21.1. INFO



Nyomja le az INFO billentyűt, ha tájékoztatást kér ábrázolni a programokról.

 Amennyiben nincs kiválasztva vagy elindítva egy program sem, akkor az elérhető programok jegyzéke látható.

 Amennyiben program van kiválasztva vagy futtatva, akkor a programlépések jegyzéke látható.

 Minden egyes lépésen belül a lépés összes részlete ábrázolásra kerül.  Az INFO billentyű ismételt lenyomásával indítható az Info menü. 6.21.2. SZERVIZ INFORMÁCIÓ



Ha meg kívánja állapítani a víz aktuális hőmérsékletét és szintjét, nyomja le a SZERVIZ INFORMÁCIÓ billentyűt.

 A szerviz állapot menüjében ellenőrizhető: - a víz hőmérséklete és szintje - a ciklusszámláló (szükséges karbantartás) - a mosógép aktuális állapota a folyamatban lévő mosási programban

 Ha a kulccsal ellátott kapcsolót átkapcsolja programozási üzemmódba, 1 perc elteltével nem tűnik el a szerviz üzemmód.

 Ha lenyomja a NYILAK LEFELÉ billentyűt, végignézheti a menü összes tételét.  A SZERVIZ INFORMÁCIÓ billentyű ismételt lenyomásával indítható a Szerviz állapot menüje.

6.21.3. BEVEZETŐ SZELEPEK: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

 Amennyiben a futó programban szeretné megnyitni a vízszelepeket, akkor a Szerviz információ menüben menjen az utolsó oldalra és az 1÷8 gomb megnyomásával nyissa ki az adott szelepet. SZELEP , 2, 3, 4 , 5, 6, 7, 8.

 Ez a funkció csak az adott végrehajtott mosási időszakaszban működik.  A billentyű lenyomásának idejére kinyílnak az illetékes belépő szelepek. !

FIGYELMEZTETÉS!!!

MINDEN BIZTONSÁGI FUNKCIÓ AKTÍV, TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A BEMENETI SZELEPET NEM TUDJA AKTIVÁLNI.

6.21.4. A LEENGEDÉS



Amennyiben az éppen zajló mosási folyamatban ki akarjuk nyitni a leengedős szelepet, menjen a Szerviz információ menüben az utolsó oldalra és nyomja meg a 0 gombot a leeresztés aktiválásához.

 Ez a funkció csak az adott végrehajtott mosási időszakaszban működik.  Amíg a billentyűt nyomjuk, bekapcsolódik a fűtés. 56



KEZELŐSZEMÉLYZET

6.21.5. A FŰTÉS



Amennyiben az adott zajló folyamatban el akarjuk indítani a fűtést, menjen a Szerviz információ menüben az utolsó oldalra és nyomja meg a 9 gombot a vízmelegítés aktiválásához.

 Ez a funkció csak az adott végrehajtott mosási időszakaszban működik.  A gombnyomás ideje alatt a vízmelegítés kontaktor aktív. FIGYELMEZTETÉS!!! MINDEN BIZTONSÁGI FUNKCIÓ AKTÍV, TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A VÍZMELEGÍTÉST NEM TUDJA AKTIVÁLNI. !

6.21.6. A FORDULATSEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA



Ha a végrehajtott folyamatban a dob fordulatát módosítani kívánja, menjen a Szerviz információ menüben az utolsó oldalra és nyomja meg a "." (pont) gombot, ezután új fordulatszámot adhat meg.

 A dob forgási sebességét új érték begépelésével tudjuk módosítani.  A dob forgási sebességének határértéke függ a mosógép típusától.

FIGYELMEZTETÉS!!! MINDEN BIZTONSÁGI FUNKCIÓ AKTÍV, TEHÁT ELŐFORDULHAT, HOGY A DOB FORDULATSZÁMÁT NEM TUDJA MEGVÁLTOZTATNI. !

6.22. A FOLYÉKONY MOSÓSZER ADAG  Ha a mosógép csatlakoztatva van a külső folyékony mosószer adagolójához, a jel a mosószer adagolóról a mosószerekkel a programozóhoz csatlakoztatható.

 Ha a tároló majdnem üres, a programkapcsoló képernyőjén ábrázolásra kerül az „Err 39 out of soap“ diagnosztikai jelentés.

 A kezelő személyzetnek állandóan ellenőriznie kell az adagolókat, hogy mosás előtt megakadályozza a folyékony mosószer nélküli mosást..

6.23. KÉZI RUHASÚLY MEGADÁSI RENDSZER (SMARTLOAD)  Amennyiben tudja a ruha súlyát (pl. a mosás előtt azt mérlegen megmérte, akkor aktiválhatja a kézi ruhasúly megadási rendszert (Menü Kibővítés / Súlymérés).  Amennyiben a mosógép ajtaja nyitva van, akkor a kijelzőn a súly értéke látható "0 kg". Adja meg a ruha súlyát. Az ajtó bezárása lépjen át a mosóprogram kiválasztására.  A megadott ruha súlyától függően be lehet állítani az automatikus vízadagolást és folyékony mosószer adagolását.



57

7. AZ ELŐPROGRAMOZOTT PROGRAMOK A programozó 20 előre programozott standard mosóprogramot tartalmaz. (Alapprogramok: 1 - 20. Célprogramok: 21 - 57) FIGYELMEZTETÉS!!! AZ ELŐRE PROGRAMOZOTT FOLYAMATOK CSAK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK. SAJÁT MOSÓPROGRAMOK KÉSZÍTÉSÉNEÉL VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A MOSÓSZER SZÁLLÍTÓJÁVAL. !

7.1. MAGYARÁZA  VÍZ BEVEZETÉSEK (SZELEPEK) - Szelep 1: - Szelep 2 - Szelep 3

hideg lágy víz hideg lágy víz hideg lágy víz

„I” beöntő „II” beöntő „III” beöntő

- Szelep 4 - Szelep 5 - Szelep 6 - Szelep 7

hideg kemény víz forró lágy víz forró lágy víz hideg kemény víz

- Szelep 8

forró lágy víz

„Öblögető” beöntő „I” beöntő „II” beöntő Közvetlen bemeneti szelep „III” beöntő

Előmosás Mosás - mosópor Mosás - folyékony mosószer Utolsó öblítés Előmosás Mosás - mosópor (külső folyékony tisztítószer) Mosás - folyékony mosószer

 A VÍZSZINT – NL: szokásos alacsony szint – NH: szokásos magas szint – EL: gazdaságos alacsony szint – EH: gazdaságos magas szint

 MOSÁS  Szokásos mosó folyamat - A = 12“ 12 mp mos - R = 3“ 3 mp áll  Finom mosás folyamata - A = 3“ 3 mp mos - R = 12“ 12 mp áll

 F/PERC (FORDULATSZÁM PERCENKÉNT - W : mosás sebessége ( 32 – 50 f/perc)

58

-D

: fordulatszám szétterítéskor (nem változtatható) ( 100 f/perc)

-L

: alacsony fordulatszámú csavarás, alapérték ( 400 f/perc)

-H

: Centrifugázás magas fordulaton ( 625 - 1165 ford/perc) (függ a gép kapacitásától)



KEZELŐSZEMÉLYZET

7.2. MOSÓPROGRAMOK  MOSÓPROGRAM 1: FORRÓ INTENZÍV MOSÁS - 90°C

Lépés 1

Szint

1-5

30°C

NL

5 min

-

-

-

1 min

90°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

NL

3 min

Utolsó centrifugázás / Centrifugázás

-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Bevezetés

Előmosás / Mosás Centrifugázás

Lépés 2

Főmosás Leeresztés

Lépés 3

Öblítés 1 Centrifugázás

Lépés 4


Lépés 5

Öblítés 3

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7

Idő

F/perc

A mosószer bevezetése

Hőm.

Szekvencia

W (normál) L

30 s

1=30” -

W (normál)

2=30”

D W (normál) L

-

W (normál) L

-

W (normál)

W (5s / 5s)

3=30”

-

 MOSÓPROGRAM 2: MELEG INTENZÍV MOSÁS - 60°C

Lépés 1

Szint

1-5

30°C

NL

5 min

-

-

-

1 min

60°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Bevezetés


Lépés 2


Lépés 3


Lépés 4


Lépés 5

Öblítés 3

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7



Idő

30 s

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál) L W (normál)

1=30” 2=30”

D W (normál) L W (normál) L W (normál)

W (5s / 5s)

3=30”

-

59

MOSÓPROGRAM 3: SZÍNES RUHA INTENZÍV MOSÁS - 40°C

Lépés 1

Szint

1-5

30°C

NL

5 min

-

-

-

1 min

40°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Bevezetés


Lépés 2


Lépés 3


Lépés 4


Lépés 5

Öblítés 3

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7

Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál) L

-

W (normál)

30 s

1=30”

2=30”

D W (normál) L

-

W (normál) L

-

W (normál)

W (5s / 5s)

3=30”

-

 MOSÓPROGRAM 4: VILÁGOS RUHA INTENZÍV MOSÁS - 30°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szint

Lépés 1

30°C

NL

8 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

-

30 sec

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 sec


Lépés 2

Öblítés 1 Leeresztés

Lépés 3


Lépés 4

60

Öblítés 3

Bevezetés

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7


Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

2=30”

D W (normál) D W (normál) D W (normál)

W (5s / 5s)

3=30”

-


KEZELŐSZEMÉLYZET

 MOSÓPROGRAM 5: GYAPJÚ - 15°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL Szint

Lépés 1

15°C

NH

6 min

-

-

30 s

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

-

4-7

-

NH


-

-

-

2,5 min

L

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3


Lépés 4

Öblítés 3

Bevezetés 2-3 1-2-7 1-2-7

Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (finom)

2=30”

D W (finom) D

-

W (finom)

30 s

D

3 min

-

-

W (finom)

W (finom)

3=30”

-

 MOSÓPROGRAM 6: FORRÓ MOSÁS - 90°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szint

Lépés 1

90°C

EH

-

-

30 s

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3


Lépés 4

Öblítés 3

Bevezetés 2-3-6-8 1-2-7 1-2-7



Idő 25 min

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

2=30”


W (5s / 5s)

3=30”

-

61

 MOSÓPROGRAM 7: MELEG MOSÁS - 60°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szekvencia

Lépés 1


Lépés 2

60°C

EH

Idő 20 min

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

Lassítás

-

-

Szétterítés

-

-

Öblítés 1

Öblítés 2

Öblítés 3

-

Szint

-

Centrifugázás

Lépés 4

2-3-6-8

Hőm.

-

Centrifugázás

Lépés 3

Bevezetés

1-2-7 1-2-7

30 s

F/perc W (normál)

A mosószer bevezetése 2=30”

D W (normál) L

-

W (normál) L

-

W (normál)

3=30”

12 min

H

-

-

x

-

-

-

30 s

W (5s / 5s)

-

 MOSÓPROGRAM 8: SZÍNES RUHA - 40°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szekvencia

Lépés 1


Lépés 2

62

40°C

EH

Idő 20 min

W (normál)


EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Öblítés 2

Öblítés 3

1-2-7 1-2-7


30 s

F/perc

-

Öblítés 1

-

Szint

-

Centrifugázás

Lépés 4

2-3-6-8

Hőm.

-

Centrifugázás

Lépés 3

Bevezetés


W (5s / 5s)

3=30”

-


KEZELŐSZEMÉLYZET

 MOSÓPROGRAM 9: VILÁGOS RUHA - 30°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szint

Lépés 1

30°C

EH

-

-

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Főmosás

Bevezetés 2-3-6-8

Leeresztés

Lépés 2

Öblítés 1

1-2-7

Leeresztés

Lépés 3

Öblítés 2

1-2-7

Leeresztés

Lépés 4

Öblítés 3

Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

20 min

W (normál)

30 s

2=30”

D W (normál)

-

D

-

W (normál)

-

D W (normál)

3=30”

W (5s / 5s)

-

 MOSÓPROGRAM 10: ECO FORRÓ MOSÁS - 90°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szint

Lépés 1

85°C

EL

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3

Öblítés 3

Bevezetés 2-3-6-8 1-2-7



Idő 10 min

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

2=30”

L W (normál) L W (normál)

W (5s/5s)

3=30”

-

63

 MOSÓPROGRAM 11: ECO MELEG MOSÁS - 60°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL Szint

Lépés 1

55°C

EL

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3

Öblítés 3

Bevezetés 2-3-6-8 1-2-7

Idő 10 min

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

2=30”

L W (normál) L

-

W (normál)

W (5s/5s)

3=30”

-

 MOSÓPROGRAM 12: ECO SZÍNES RUHA - 40°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szint

Lépés 1

40°C

EL

-

-

1 min

L

-

EH

2 min

W (normál)

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3

64

Öblítés 3

Bevezetés 2-3-6-8 1-2-7


Idő 10 min

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

L W (normál)

W (5s/5s)

2=30”

3=30”

-


KEZELŐSZEMÉLYZET

MOSÓPROGRAM 13: GAZDASÁGOS VILÁGOS RUHA - 30°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL Szint

Lépés 1

30°C

EL

8 min

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Bevezetés

Főmosás

2-3-6-8

Leeresztés

Lépés 2

-

Öblítés 1

1-2-7

Leeresztés

Lépés 3

Öblítés 3

Idő


Hőm.

Szekvencia

F/perc W (normál)

2=30”

D W (normál)

-

D

-

W (normál)

3=30”

-

W (5s/5s)

 MOSÓPROGRAM 14: CENTRIFUGÁZÁS - ALACSONY FORDULATOK Szekvencia

Lépés 1

Hőm.

Bevezetés

Centrifugázás

Szint

Idő


F/perc

4-7

-

NH

-

-

-

5,5 min

L

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Utolsó centrifugázás Centrifugázás

3 min

W (normál)

3=30”

/

W (normál)

-

 MOSÓPROGRAM 15: CENTRIFUGÁZÁS - MAGAS FORDULAT

Szekvencia

Lépés 1

Bevezetés

Centrifugázás

Hőm.

Szint

Idő

F/perc

4-7

-

NH

3 min

-

-

-

15 min

H

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Utolsó centrifugázás Centrifugázás

W (normál)


/



W (normál)

-

65

 MOSÓPROGRAM 16: SPORT - 60°C ELŐMOSÁS NÉLKÜL

Szint

Lépés

54°C

NL

6 min

1

-

-

1 min

Lépés

-

NL

2 min

2

-

-

1 min

Lépés

-

NL

2 min

3

-

-

-

1 min

Lépés

4-7

-

NL

2 min

4


-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

X

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Főmosás Leeresztés Öblítés 1 Leeresztés Öblítés 2 Leeresztés Öblítés 3

Bevezetés 2-3-6-8 1-2-7 1-2-7

Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

2=30”

L W (normál) L

-

W (normál) L

-

W (normál)

W (5s / 5s)

3=30”

-

 MOSÓPROGRAM 17: MOP - 60°C

Szint

Lépés 1

1-5

1°C

NH

2 min

-

-

-

1 min

60°C

NL

10 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3


Lépés 4


Lépés 5

66

Öblítés 3

Bevezetés

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7


Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál) L W (normál)

1=30” 2=30”

L W (normál) L W (normál) L W (normál)

W (5s / 5s)

3=30”

-


KEZELŐSZEMÉLYZET

 MOSÓPROGRAM 18: LÓTAKARÓ - 40°C

Lépés 1

Szint

1-5

28°C

NH

4 min

-

-

-

1 min

35°C

NH

6 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

4 min

L

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

Bevezetés


Lépés 2

Főmosás

2-3-6-8

Leeresztés

Lépés 3

Öblítés 1

1-2-7

Centrifugázás

Lépés 4

Öblítés 2

1-2-7

Centrifugázás

Lépés 5

Öblítés 3

Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

1=30”

L

-

W (normál)

2=30”

D W (normál)

-

L

-

W (normál)

-

L

-

W (normál)

3=30”

W (5s / 5s)

-

 MOSÓPROGRAM 19: FARMER ANYAGOK - 60°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Szint

Lépés 1

52°C

NL

8 min

-

-

1 min

-

NH

3 min

-

-

-

1 min

4-7

-

NH

3 min


-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s


Lépés 2


Lépés 3

Öblítés 3

Bevezetés 2-3-6-8 1-2-7


Idő

PROGRAMOVACÍ MANUÁL

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

2=30”

D W (normál) L W (normál)

W (5s/5s)

3=30”

-

67

 MOSÓPROGRAM 20: KEMÉNYÍTÉS

Szint

Lépés 1

1-5

28°C

NL

4 min

Centrifugázás

-

-

-

9 min

H

-

Lassítás

-

-

-

x

-

-

Szétterítés

-

-

-

30 s

68

Előmosás / Mosás

Bevezetés


Idő

F/perc


Hőm.

Szekvencia

W (normál)

W (5s / 5s)

1=30”

-


MEGHIBÁSODÁSOK ELHÁRÍTÁSA

8. A HIBÁK ELHÁRÍTÁSA 8.1. ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE  A mosóciklus elején, végén és folyamán a kijelzőn különböző hibaüzenetek jelennek meg.  Néhány speciális esetben a személyzetet egy hangjelzés figyelmezteti.  Ha hiba történik, a gép automatikusan biztonsági állapotba kapcsol át. A hiba okát diagnosztikai program segítségével lehet megállapítani, mely ellenőrzi a mosási ciklus összes funkcióját.

8.2. A HIBAJELENTÉSEK  Ha hiba következik be, a programkapcsoló a hiba diagnosztikai jelentését ábrázolja.  A helyet, ahol a hiba keletkezett, a program és a lépés számából tudhatjuk meg.  Maga a hibajelentés tartalmazza a számot és a jelentés vonatkozó szövegét, így jelen kézikönyvben könnyedén megtalálhatjuk az adott témákat.

 Amikor megjelenik a KIRAKODÁS! az ajtót ki lehet nyitni.

Meghibásodás (Pr: XX Kr: YY) Szükséges javítás (ZZZ Meghibásodás: Hiba jelentés) XX YY ZZZ Meghibásodás Hiba jelentés

: program szám : a lépés száma a programban : az adott hibajelentés száma : a hibajelentés szöveges része



69

8.3. MI A TEENDŐ HIBAJELENTÉS ESETÉN ! FIGYELEM!!! NÉZZÜNK UTÁNA A KÉZIKÖNYVBEN, MILYEN HIBAÁLLAPOTOT JELLEMEZ A HIBAJELENTÉS. KÉRJÜNK SEGÍTSÉGET A TAPASZTALTABB TECHNIKUSTÓL, HOGY OLDJA MEG A PROBLÉMÁT. MINDENFÉLE BEAVATKOZÁS ELŐTT BE KELL TARTANI A BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET.

 A hibajelentést elutasíthatjuk és kitörölhetjük:

   

Nyomja meg a SZERVIZ gombot Nyomja meg a STOP vagy az ENTER gombot A táplálás ki- és bekapcsolásával Az ajtó kinyitásával ( 4. és 41. hiba)

 Biztonsági okokból az ajtó blokkolása nem oldódik ki, ha: - a dobban még van víz - a víz hőmérséklete magasabb az 55°C értéknél - a dob állandóan forog, (amíg a dob nem áll le, tart a biztonsági intervallum). - probléma következett be az ajtózárakkal  A ciklus végén a programozó elvégzi a szekvencia biztonsági tesztelését.  Amennyiben a ciklus végén nem teljesülnek a biztonsági feltételek, megjelenik a TÚL FORRÓ, vagy a VÍZ A DOBBAN hibaüzenet.

TÚL FORRÓ XX°C

VÍZ A DOBBAN XX°C Szint YY

 Amennyiben a probléma megoldódott (a vízszint lecsökkent a biztonsági szintre a csavaráshoz, vagy a hőmérséklet az 55°C alá csökkent), a TÚL FORRÓ, vagy a VÍZ A DOBBAN üzenet automatikusan eltűnik.

! FIGYELMEZTETÉS!!! HA A LEERESZTŐ SZELEP NEM MŰKÖDIK MEGFELEŐEN, ÉS A MOSÁS CIKLUSÁNAK BEFEJEZÉSE UTÁN A DOBBAN MÉG TALÁLHATÓ VÍZ, A KEZELŐ SZEMÉLYZETNEK INTÉZKEDNIE KELL. A KÉPERNYŐN AZ AKTUÁLIS HŐMÉRSÉKLET ÉS VÍZSZINT KERÜL ÁBRÁZOLÁSRA. MEG KELL VÁRNI, AMÍG A VÍZ NINCS LEENGEDVE, NEM HÜL KI, ÉS CSAK EZUTÁN LEHET FOLYTATNI. A FORRÓ VÍZ SÚLYOS ÉGÉSI SÉRÜLÉST OKOZHAT A LEFORRÁZÁS KÖVETKEZTÉBEN. ÜGYELJEN ARRA, HOGY SENKI SE SZENVEDJEN SÉRÜLÉST A FORRÓ VÍZ MIATT.

! FIGYELMEZTETÉS!!! „TÚLSÁGOSAN FORRÓ“ HIBA JELENTÉS JELENHET MEG A CIKLUS VÉGÉN ABBAN AZ ESETBEN IS, HA ERRE A HIBÁRA NEM KERÜLT SOR, AZZAL A FELTÉTELEL, HOGY FORRÓ MOSÓPROGRAMRÓL VAN SZÓ, ÉS A FORRÓ MOSÁS IDŐSZAKASZA UTÁN NEM KERÜLT PROGRAMOZÁSRA AZ ALACSONY HŐMÉRSÉKLETEN VÉGZETT MOSÁS IDŐSZAKASZA. ILYEN MOSÁSI CIKLUS VÉGÉN A HŐMÉRSÉKLET A MOSÓDOBBAN MAGAS MARADHAT ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A DOBBAN MÁR NEM TALÁLHATÓ VÍZ. EKKOR A PROGRAMOZÓ KIÉRTÉKELI A HELYZETET ÉS ELDÖNTI, HOGY NEM BIZTONSÁGOS AZ AJTÓT KINYITNI, MERT A DOBBAN MÉRT HŐMÉRSÉKLET TÚLSÁGOSAN MAGAS. HA A DOBBA NEM PÓTOL HIDEG VIZET, HOSSZÚ IDEIG TARTHAT, MÍG A HŐMÉRSÉKLET ELFOGADHATÓ BIZTONSÁGOS ÉRTÉKRE CSÖKKEN. HA A HŐMÉRSÉKLET A DOBBAN MEGFELELŐRE CSÖKKEN, A HIBAJELENTÉS ELTŰNIK ÉS AZ AJTÓ AUTOMATIKUSAN FEL VAN SZABADÍTVA.

70




A HIBA TÍPUSÁNAK MEGFELELŐEN A PROGRAMOZÓ ELINDÍTJA A KÖVETKEZŐ KONKRÉT PROCEDÚRÁT:  HA A BIZTONSÁGRÓL VAN SZÓ

 Teljes leállás + szétterítés  Teljes leállás + biztonsági idő  Nem indul el

: a program leáll, de elvégzi a szétterítést : a program leáll és elindul a biztonsági idő : a program nem indul el, míg nem teljesülnek a biztonsági feltételek

 HA A BIZTONSÁGRÓL NINCS SZÓ

 Teljes leállás + kérdés: folytatás? : megjelenik a FOLYTATÁS? kérdés  Kihagyás + folytatás : a ciklus lépése kimarad a program pedig tovább fut a következő lépéssel

 Folytatás

: a program folytatódik

SPECIÁLIS ESETEK:

 E11 hiba esetén: Feltöltés idejének hibája és E14: Fűtés idejének hibája igazolja és törölje a hibajelentést, ábrázolásra kerül Folytatni. Most az időszakasz újból indítható vagy leállítható. Lehetséges oka: - a vízbevezetések el vannak zárva - a fűtőtestek nem elegendő kapacitása.

 E24 hibajelentés: Vízszintérzékelő meghibásodása, E25: Hőmérsékletérzékelő meghibásodása, E35: Hibás szoftver változat, csak az áramforrás ki- és bekapcsolásával törölhető.

 E31 hibajelentés: A váltó paramétereinek bevezetése és 32: A váltó paramétereinek ellenőrzése

törölhető a feszültség kikapcsolásával. A 31-es és 32-es hiba azt jelzi ki, hogy a frekvenciaváltón hibás paraméterek kerültek beállításra. A mosógép megsérülhet, amíg a frekvenciaváltó hibás paraméter-beállítással kerül üzemeltetésre. A mosógépet nem szabad használni, amíg a helyzetet nem ellenőrzi technikus!

E41 hiba: Szerviz idő állandóan ábrázolásra kerül, amíg nem törli a ciklusszámlálót.

 A ciklusszámláló törlése - lásd a 8.5. fejezetet.



71

8.4. ÁTTEKINTÉS Sz.

72

E2

Hibaüzenet A végén nincs leengedés

Oka

Eljárás

Előfordulás

Leengedés hiba. Végső szekvencia. Nincs kiegyensúlyozva. Csavarás előtt. Rossz kiegyenlítés. Csavarás normál fordulatszámon. Rossz kiegyenlítés. Csavarás magas fordulatszámon.

Teljes leállás + szétterítés

Leengedés szekvencia

E3

Vibr hiba


Teljes ciklus

E4

Rossz kiegyenlítés

Átlépni + folytatás

5 dőlés után

E5

Vibr. Csav

Teljes leállás + biztonsági idő

>500 vagy 750 f/perc

E6

Ajtó kikapcs

Ajtókapcsoló meghibásodása Ajtókapcsoló szolenoid meghibásodása


Teljes ciklus

E7

Ajtó tekercs


Teljes ciklus

E8

Ajtó Start

Ne indítsuk el

Az elején

E9

Ajtó Vége

Ne indítsuk el

Ciklus végén

E11

Nincs feltöltés

Hiba töltéskor

E12

Túltölt

10 cm magasabb vízfeltöltés hiba

E13

Nincs fűtés

Fűtés hiba

E14

Fűtés idő

Fűtésidő hiba

E15

Forró

Túl magas a hőmérséklet

E21

Túlfolyik

Túlfolyó hiba

E24

PCB Hőm

Hibás a hőérzékelő a lapon

Folytatás

Bármikor

E25 E26

Szint érzék Hőm érzék

Hibás a szintérzékelő

Folytatás+ne indítsd el

Start alatt

Hibás a szintérzékelő

Folytatás+ne indítsd el

Start alatt

E27

Mitsub. Kod

E28

THT Idő / E.OL

A frekvenciaváltó definiálatlan kódja THT - az idő eltelt /

Teljes ciklus

E29

OV3 Idő / E.OP

Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + biztonsági idő Teljes leállás + biztonsági idő

E31

Par. Bevitel

Iniciáláskor hiba – frekvenciaváltó

Ne indítsd el

Iniciáláskor

E32

Par. Kontr.

Váltó ellenőrzés hiba

Ne indítsd el

Paraméterek bevitelénél

E35

Rossz soft

Ne indítsd el

Új software verzió

E37

Zuh. Nemkapcs ki


Zuhanyozás

E39

Vegy. Nélk.

Rossz software verzió Leengedés hiba zuhanyozáskor A mosószer bevezetések üresen dolgoznak

Csak tájékoztatás

Mosólépés

E41

Szerviz idő

Szükséges szerviz figyelmeztetés

Csak tájékoztatás Ajtónyitás = resetelés

Ciklus vége

E42

Csatlakozás


Adatátvitel hálózatban

E43

Voltage Par

Nincs csatlakozás a hálózatra Rosszul megválasztott fesz. Terjedelem

Végezzük el a helyes választást

Konfigurációs menü

E80

PrasekTimeOut

Teljes leállítás + fellazítás

Az egész ciklus

Ajtó blokkolás hiba a ciklus kezdetén Ajtó blokkolás hiba a ciklus végén

E.OL

OV3 - az idő eltelt /

E.OP

Hibás jel a folyékony mosószerek

Teljes leállás+kérdés: folytatás? Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás+kérdés: folytatás? Teljes leállás + szétterítés Teljes leállás + szétterítés


Feltöltés alatt Feltöltés alatt Fűtés alatt Fűtés alatt Fűtés alatt Mosás lépés közben

Teljes ciklus

Csavarás szekvencia alatt


MEGHIBÁSODÁSOK ELHÁRÍTÁSA adagolásakor

E81

Lejárt a folyékony mosószer adagolás ideje

Hibás a folyékony mosószer adagolás jele


Teljes ciklus (csak a Traceability-nél)

E82

Nincs újból fűtés

Fűtéshiba


Mosó lépés (csak a Traceability-nél)

Feltöltés hiba

Teljes leállás+kérdés: folytatás?

Mosó lépés (csak a Traceability-nél)

Communication failure with PC


Ciklus vége (csak a Traceability-nél)


Az egész ciklus

Bármikor

E83 E85

Nincs ismétel feltöltés Adatmentés a PC-be nem működik

E300E353

Mits Hiba

Specifikus figyelmeztetés Mitsubishi váltó részére

E500E525

Memória meghibásodás

Memória meghibásodás


E550

TRACEABILITY bejegyzés

Csak tájékoztatásul

Traceability funkció, teljes ciklus

E551

TRACEABILITY tele

Nincs belső memória a traceability adatokhoz A belső traceability memória megtelt adatokkal

Csak tájékoztatásul

Traceability funkció, teljes ciklus

E600E628

Szoftver hiba

Szoftver meghibásodás




Bármikor

73

8.5. SZERVIZ MENÜ A szerviz menüben rendelkezésre áll néhány további információ:  A software verzió száma  Az utolsó húsz hibajelentés áttekintése  A tíz általános hibajelentés statisztikája  A szíjtárcsa áttételek  A belépő állapotok áttekintése  A váltó bekapcsolása szerviz beavatkozás céljából  A ciklus számláló és a hibajelentés statisztikájának resetje

 HOGYAN JUTHATUNK BE A SZERVIZ MENÜBE

Főmenü Inicializálás … Program … Szerviz … Konfiguráció… Bővítés …

A szerviz menübe csak abban az esetben lehet bejutni, ha a gép nyugalmi állapotban elektromos áramra van csatlakoztatva, de a program nincs futtatva  Ábrázolásra kerül a Program kiválasztása.  Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.3-nál).  Most áll rendelkezésre a főmenü.  A szerviz menü megválasztása után nyomja le a NYIL LEFELÉ billentyűt.  Az ENTER billentyű lenyomásával a választást igazolja.  Most meglátja a szerviz menü képernyőjét.

Szerviz menü Szoftver változat: 771.100.0 Diagnosztikai program... Hibák … Eszközök … Vége

74




Menü tétel

Infó

Szoftver változat: 771.100.0

A szoftver verzió száma

 HIBAJELENTÉSEK MENÜJE

Menü tétel

Infó

Hibajelentések áttekintése ..… 1 Meghibásodás: E XXX: YYYYYYYYYY … 20 Meghibásodás: E XXX: YYYYYYY

- az utolsó 20 hibajelentés ellenőrzése a hibajelentések listájáról 1 sz. meghibásodás: az utolsó hibajelentés … 20 sz. meghibásodás: 20.-ik hibajelentés az elejétől E XXX: hibajelentés száma YYYYYYYYYYYY: hiba jelentés megnevezése (Ha nem kerül ábrázolásra semmilyen hibajelentés, ez azt jelenti hogy nem került sor meghibásodásra.)

A hibák törlése a jelentésekből

- hibajelentések listájának törlése.

Nem Hibák statisztikájának ábrázolása.. 1 Leeresztés nélkül …

0x

A hibajelentések statisztikája a hibajelentések összegezése, melyek hosszabb időre kerültek ábrázolásra. Ez a tájékoztatás a technikus számára megmutatja, hogy melyik részben lesz szükség beavatkozásra. (A statisztikák “a ciklusszámoló reszetelésével” törölhetők a toolbox menüben.) Statisztikai lista: Leeresztés nélkül

: E2 + E37

Ajtókapcsoló

: E6 + E7 + E8 + E9

Feltöltés nélkül

: E11 + E40

Melegítés nélkül

: E13 + E14

Hőérzékellő

: E25

Szintérzékelő

: E24 : E3

REZGÉSKAPCSOLÓ Kommunikációs hiba a váltóval Váltóhiba  OV átalakító hiba



: E27

: E26 + E28 + E29 + E72 + E73 + E74 + E75 : E303 + E304 + E305

75

 ESZKÖZÖK Eszközök menüje a műszaki beavatkozás támogatására szolgál.

Menü tétel

Infó

Ábrázolni a bevezetés állapotát ... 1 Bevezetés 1 … 20 Bevezetés 20

Bekapcs

Bevezetés állapota 1 .. 20. A bevezetés pontos funkcióját a mosógép programozójának az elektromos bekötési rajza tartalmazza. - ha a belépés állapota Kikapcs, a jel alacsony. - ha a belépés állapota Bekapcs, a jel magas.

Kikapcs

A váltó táplálása Off

Ha szerviz beavatkozás szükséges, ezzel a funkcióval bekapcsolható a váltó táplálása. !

Figyelmeztetés!!!

A frekvenciaváltó paramétereinek beállításánálrendkívül óvatosan kell eljárni. a gyártó nem felel a mosógép nem megfelelő működéséért abban az esetben, ha a tulajdonos által végrehajtott váltó paraméter beállítás nem felel meg a gyártó által beállított iinduló paramétereknek.

Áttétel arány

X.XX

A szíjtárcsák áttétel aránya teszi lehetővé az ellenőrzést, hogy a motor szíjtárcsái a motoron és dobon megfelelő áttétel aránnyal rendelkezneke.

RTC idő

XX:YY:ZZ

Az RTC idő (real time clock). XX: órák, YY: percek, ZZ: másodpercek

RTC dátum

AA:BB:CC

Dátum RTC áramkör. AA: nap, BB: hónap, CC: év

Óra beállítás ... Óra Percek Nap Hónap Év

Állítsa be megfelelően a dátumot és időt az RTC számára (real time clock).

XX YY AA BB CC

Ciklusszámláló törlése

Nem

Ha a mosógép eléri a ciklusok számát, mely mint “szerviz intervallum” kerül beállításra minden ciklus befejezése után figyelmeztetés kerül ábrázolásra. Ez a figyelmeztetés addig lesz ábrázolva, amíg nem lesz a ciklusszámláló reszetelve.

Vége

76

Visszatérés a szerviz menübe:




8.6. DIAGNOSZTIKAI PROGRAM A diagnosztikai program rendeltetése, hogy sorban tesztelje a mosógép funkcióit.

 HOGYAN JUTHATUNK BE A DIAGNOSZTIKAI MENÜBE A konfigurációs menübe csak abban az esetben lehet bejutni, ha a gép nyugalmi állapotban található (csatlakoztatva van az elektromos energia vezetékére, de a program nincs futtatva). Ábrázolásra kerül a Program kiválasztása. Kapcsolja át a gépet beállítás üzemmódba (lásd a 3.3-nál). Most áll rendelkezésre a főmenü. A szerviz menü választása után nyomja le a NYIL LEFELÉ billentyűt! A szerviz menüben válassza ki a diagnosztikai programot!

Szerviz menü

 Válassza ki a diagnosztikai programot!

Diagnosztikai program …

Diagnostický cyklus

Program Vége

Nem


 Ha a diagnosztikai programot kívánja futtatni, nyomja le a START billentyűt!


77

 TESZTELŐ SZEKVENCIA  Képernyő és ajtózár teszt  Érzékelő teszt  Motor teszt  A vízfeltöltés, melegítés és leeresztés tesztje  A diagnosztikai mosó alapprogram Teszt Információ 1 ***

A kijelző fekete, majd szöveg a kijelzőn -

Magyarázat  Ajtó blokkolás teszt (az ajtó 5x be és kiblokkol  Kijelző teszt  Érzékelő teszt (a mosógép összes érzékelőjét teszteljük)

3

A motor hátramenete

 Mosó, magas f.számon ellenkező irányban csavaró fordulatok

4

A motor leállítása

5

A motor előremenete

6

9

A ruhanemű fellazítása - motor disztribúció Centrifugázás a motor alacsony fordulatánál Centrifugázás a motor magas fordulatánál A motor leállítása

 A motor leállítása  Mosó, magas f.számon azonos irányban csavaró fordulatok  Fordulatszámok a szétterítéshez, magas f.számon történő csavaráshoz azonos irányban  Csavarás alacsony f.számon, csavarás magas f.számon azonos irányban  magas fordulatú centrifugázás (a motor forgási iránya a töltő tölcsértől)  Szabad kifutás, vagy vezérelt lassítás

20 21 22

I1 Bevezetés Leengedés 1 I2 Bevezetés

7 8

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 50

Leengedés 1 (2) * I3 Bevezetés Leengedő szelep 1 I4 Bevezetés Leengedő szelep 1 I5 Bevezetés Leengedő szelep 1 I6 Bevezetés Leengedő szelep 1 I7 bemenet 1. leeresztőszelep I8 bemenet 1. leeresztőszelep

 A mosógépbe a víz az 1. bevezető szelepen kerül  A víz az 1. leengedő szelepen át távozik  a gépbe a víz a 2. számú szelepen keresztül van bevezetve, amíg a vízszint nem emelkedik fel a melegítés szempontjából biztonságos vízszintre  aktiválva van a fűtés (csak abban az esetben, ha aktiválva van a Várakozni a melegítésre = bekapcsolva)  A vizet az 1. leengedő szelepen át engedjük ki  A mosógépbe a víz a 3. bevezető szelepen át érkezik  A vizet az 1. leengedő szelepen át engedjük ki  A mosógépbe a víz a 4. bevezető szelepen át érkezik  A vizet az 1. leengedő szelepen át engedjük ki  A víz a mosógépbe az 5. bevezető szelepen át kerül  A vizet az 1. leengedő szelepen át engedjük ki  A víz a mosógépbe az 6. bevezető szelepen át kerül  A vizet az 1. leengedő szelepen át engedjük ki  a gépbe a 7. szelepen kerül víz folyik  a víz az 1. leeresztőszelepen keresztül kifolyik  a gépbe a 8. szelepen kerül víz folyik  a víz az 1. leeresztőszelepen keresztül kifolyik

Szétterítés

 A ruha szétterítés szekvenciája

 A diagnosztikai ciklus vége Megjegyzés: * A második leengedő szelep akkor nyílik ki, ha konfigurálás közben kiválasztottuk a második leengedő szelepet. ** A kijelzőn a tesztelés alatt nem jelenik meg a 2 szám, mert ez a teszt csupán a másodperc töredékéig tart. Ruhát kivenni – Kirakni

Figyelmeztetés!!!

78




Ha a motor tesztelésének szakaszában megjelenik: ++ ++, a tesztelési szakaszon belül átmehetünk a következő műveletre (le kell nyomni a START billentyűt).

 Diagnosztikai mosó alapprogram

Szekvencia

Lépés 1

Lépés 2

Lépés 3

Bevezetés

Bemenet

Hőm.

Szint

Mosó folyama

2=30”

2-3-6-8

40°C

NL

A=12“ R=3“

Leengedés

-

-

-

-

-

Öblítés 1

-

1-2-7

-

NH

A=12“ R=3“

-

-

-

-

3=30”

4-7

-

-

-

Lassítás

-

Szétterítés

-

Mosás

Centrifugázás Utolsó öblítés Centrifugázás

Idő

F/perc

6 min

W

30 s

D

1,5 min

W

-

1 min

L

NL

A=12“ R=3“

2 min

W

-

-

-

4,5 min

H

-

-

-

-

1 min

-

-

-

-

A=12“ R=3“

30 s

W

Hibaüzenetek:

 Amennyiben a programozó a diagnosztikai (segéd) programban valamilyen problémát észlel, megjelenik a diagnosztika hibaüzenet

 Ellenőrizzük a hiba jegyzékben, mely a szerviz menüben található.  Ellenőrizzük a magyarázatot és a megoldás menetrét a hiba elhárításához.



79

8.7. A PROBLÉMÁK ELLENŐRZŐ LISTÁJA Probléma Ha be van kapcsolva a táplálás: a képernyő nem világít.

Oka  Külső táplálás kiesése

Probléma megszűntetése  Kapcsolja be a külső táplálást!  Ellenőrizze a külső táplálás bevezetését a gépbe!  Deaktiválja a vészkapcsolót!

 A vészkapcsoló lett aktiválva

 Csatlakoztassa a tápláló konnektort!

 A tápláló konnektor nincs csatlakoztatva a programkapcsoló lapján

 Ellenőrizze a bekötését, és megfelelően csatlakoztassa a konnektort!

 A tápláló konnektor fordítva van csatlakoztatva

 A transzformátor sérült, cserélje ki a programkapcsolót!

 A programkapcsoló biztosítéka kiégett

Ellenőrizze a bekötését és a feszültséget a tápláló konnektoron!

 Kapcsolja le az A & B bevezető konnektort!

 hiányzik, vagy rosszul van bedugva a programozó CPU és az I/O NYÁK lapja közti összekötés

 Ha a képernyő világít: ellenőrizze, hogy a csatlakozáson bevezető jel vagy tápláló feszültség +24Vdc található-e?

A képernyő világít, de a szöveg a képernyőn nehezen olvasható.

 A fényerő nem megfelelő

 A képernyő fényerejének, látószögének beállításával a konfigurációs menüben érjük el az optimális kontrasztot.

A kijelzőn a “Bootloader” felirat látható, a program be sem töltődik.

 a programozóba nincs telepítve a program

 az USB pendrive-ről telepítse a programot

A gép nem reagál a billentyűk lenyomására a billentyűzeten.

 egyetlen gomb sem működik

 Ellenőrizze, hogy a billentyűzeten megfelelően van-e bekötve a „K“ konnektor!

 A billentyűk lenyomása után nem hangzik fel a sípoló jel.

 Ellenőrizze, hogy a billentyűzeten megfelelően van-e bekötve a „K“ konnektor!

A gép másképpen viselkedik, mint ahogy elvárható.

 Ha nem a megfelelő géptípust választotta, hibás kilépések lesznek aktiválva

 Ellenőrizze hogy a konfigurációs menüben megfelelő gép típus került-e kiválasztásra!

A program beindul, de a kivezetések nem aktiválódnak.

 Ellenőrizze, be van-e kötve az „R“ konnektor

 A konnektort csatlakoztassa megfelelő helyre!

Ábrázolásra kerül a várakozás üzemmódja, és a számláló számol.

 A várakozás állapotáról van szó, melyet a  Várakozzon, amíg a számláló nem ér a 0-hoz! táplálás megszakítása vagy a biztonsági  nem szabad kikapcsolni és újra bekapcsolni a időszakasz okozott a folyamat végén. táplálást, mert a számláló reszetelné önmagát

A képernyőn ábrázolásra kerül: „Kirakodni“

 Ellenőrizze az ajtó kapcsolója állandóan kapcsolt állapotban van-e!

 Ha az ajtókapcsoló sérült, ki kell cserélni.

Nem megfelelő vízszint.

 Ellenőrizze, hogy megfelelő vízszintek kerültek-e programozásra!

 Állítsa be a megfelelő vízszinteket!

A dob nem forog

 Ellenőrizze nem sérült-e a szíj!

(nem kerül ábrázolásra semmilyen hibajelentés).

 Ellenőrizze a feszültséget a motoron!

 Ellenőrizze a szíj megfeszítését, esetleg cserélje le a szíjat!

(a vízszintet felügyelő érzékelő nem lehet kaliberezett).

 A konfigurációs menüben válassza ki a  Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben megfelelő géptípust! megfelelő gép típus kerül-e kiválasztásra!  A standard vízszint ismételt iniciálását úgy lehet végrehajtani, hogy új értékek kerülnek  Módosította a géptípust, de nem módosította a standard vízszintet. programozásra, vagy újból be vannak töltve a standard mosóprogramok.

 Ellenőrizze működik-e a motor!  Ellenőrizze a váltót!

80

Ha a transzformátor rendben van, cserélje ki a biztosítékot!


 Javítsa meg a motor táplálásának áramkörét!  Szükség esetén cserélje ki a motort!  A gyártótól kérjen további tájékoztatást!



8.8. KÜLSŐ KOMMUNIKÁCIÓS HIBA A gép kommunikál a PC-vel (TraceTech SW) az RS485 interfészen keresztül. Amennyiben a külső kommunikáció nem működik, akkor ellenőrizze le a PC és a gép közti csatlakozást. Továbbá azt is ellenőrizze, hogy helyes kommunikációs címet választott-e a gép részére!

8.9. MAGYARÁZATOK A HIBAÜZENETEKHEZ 2 MEGHIBÁSODÁS: LEENGEDÉS KÖZBENI HIBA A 2. hiba akkor keletkezik, ha az elektronikus időzítő megállapítja, hogy a leengedés ill. csavarás szekvenciában a víz nem folyik le 3. percenként. A hibajelentés a ciklus végén jelenik meg. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizzük a mosógép víz leengedő csövét. Ha a cső blokkolt, javítsuk meg. 2. Ellenőrizzük a leengedő szelepet. Ha a leengedő szelep hibás, akkor cseréljük ki. 3. Ellenőrizze a bekötést: ha ki van kapcsolva a Ha a bekötés rossz, javítsuk ki. leeresztő szelep, akkor a leeresztő szelep legyen nyitott (a szelep normális esetben nyitott)!

3 MEGHIBÁSODÁS: A RUHA NINCS KIEGYENSÚLYOZVA Ez a hiba akkor áll be, ha a centrifugálás előtt (vagy a mosás, öblítés közben) az egyenetlen kiegyensúlyozást jelző érzékelő (rezgéskapcsoló) bekapcsol. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, nem sérült-e a vibrációérzékelő kapcsoló! (Ellenőrizze ki lettek-e szerelve a szállítási támasztékok!) 2. Ellenőrizze a vibrációs kapcsoló helyzetét!

Ha sérült a vibrációérzékelő kapcsoló, cserélje ki!

3. Ellenőrizze a bekötést: a vibrációs kapcsoló kontaktusa normális esetben össze van kapcsolva (zárt). Ellenőrizze a konnektor pinjeinek érintkezését!

Ha a vibrációs kapcsoló nincs megfelelő módon felszerelve, át kell szerelni. Ha meg van szakítva a bekötés, javítsa meg!

4 MEGHIBÁSODÁS: A RUHANEMŰ ÁLTALÁNOS CENTRIFUGÁZÁSNÁL NINCS KIEGYENSÚLYOZVA A kiegyensúlyozatlanság meghibásodására akkor kerül sor, ha a ruhanemű a mosógépben rosszul van szétrakva. A gép első lépésben megkísérli a ruhaneműt a dobban áthelyezni 5x, majd ezután átugorja a centrifugázás lépését. Ez a funkció megakadályozza a gép túlterhelését és biztosítja a mosógép élettartamát. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizzük a kapcsoló helyzetét. 2. Ha ez a hiba gyakran fordul elő

3. Ellenőrizzük, hogy a bekötés rendben van-e. A helytelen kiegyenlítés érzékelője normál helyzetben zárt érzékelővel működik.

Ha a kapcsoló nincs jól felszerelve, szereljük fel jól. Mossunk teljesen feltöltött dobbal. Amikor a dob teljesen tele van, jóval kisebb a helytelen kiegyenlítés esélye, mint ellenkező esetben. Ha nincs rendben a bekötés, javítsuk meg.

5 MEGHIBÁSODÁS: A RUHANEMŰ NINCS KIEGYENSÚLYOZVA MAGAS CENTRIFUGÁZÁSNÁL Erre a meghibásodásra akkor kerül sor, ha magas fordulatnál aktiválja a kiegyensúlyozatlanság érzékelője (vibrációkapcsoló). Ez azt jelenti, hogy valószínűleg mechanikus meghibásodásra került sor. ELJÁRÁS: 548273_KIADAS_DATUMA_1.7.2011.DOC


81

1. Ellenőrizzük a kapcsoló helyzetét. 2. Ellenőrizze a rúgókat és az egyéb mechanikus részeket, melyek a dob felfüggesztésében játszanak szerepet! 3. Ellenőrizzük a bekötést. 4. Ellenőrizzük, hogy a mosógép helyesen és stabilan installált.

Ha a kapcsoló nincs rendben felszerelve, szereljük fel jól. Ha sérült mechanikus részeket talál, cserélje ki ezeket! Ha nem jó a bekötés, javítsuk meg. Állítsuk be a mosógép alján található támasztékokat.

6 MEGHIBÁSODÁS: AJTÓKAPCSOLÓ HIBA Ha a mosógép üzemel, akkor biztonsági okok miatt állandóan ellenőrzés alatt áll az ajtózár csukásának rendszere. Ha a mosási ciklus idején a programkapcsoló észleli, hogy az ajtózár kapcsolója nincs összekapcsolva, azonnal leállítja az összes funkciót. Az ajtó blokkolva marad. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze az ajtózár kapcsolójának Amennyiben az ajtókapcsoló sérült vagy nem működését! működik, akkor azt cserélje ki. Ezen a kapcsolón normális esetben szét van kapcsolva a kontaktus. 2. Ellenőrizzük, hogy a vezeték nincs Ha a vezeték megszakadt, javítsuk meg a bekötést. megszakítva. 3. Ellenőrizze az ajtókapcsoló működését a Ha a bevezetés nem működőképes, a bevezetések állapota Menüben (szerviz / programkapcsolót ki kell cserélni. eszközök)!

7 MEGHIBÁSODÁS: AJTÓKAPCSOLÓ MEGHIBÁSODÁS Ha a mosógép üzemel, akkor biztonsági okok miatt állandóan ellenőrzés alatt áll az ajtózár csukásának rendszere. Ha a mosási ciklus idején a programkapcsoló észleli, hogy a szolenoid ajtókapcsoló nincs bekapcsolva, azonnal leállítja az összes funkciót. Az ajtó blokkolva marad. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze le az ajtókapcsoló működését. Ez a Amennyiben az ajtókapcsoló sérült vagy nem kapcsoló normál helyzetben szétkapcsolt működik, akkor cserélje ki az ajtózárat. érintkezővel működik. 2. Ellenőrizze az ajtózár tekercsét! Amennyiben ez a tekercs nem működik, akkor cserélje ki az ajtózárat. 3. Ellenőrizze az ajtózár mechanikai működését! Amennyiben az ajtózár mechanikusan nem működik, akkor cserélje ki az ajtózárat. 4. Ellenőrizzük, hogy a vezeték nincs Ha a vezeték megszakadt, cseréljük ki. megszakítva. 5. Ellenőrizze le az ajtózár kapcsolójának a Ha a bevezetés nem működőképes, a működését a Bemenetek állapota menüben programkapcsolót ki kell cserélni. (Szerviz / eszközök).

8 MEGHIBÁSODÁS: AZ AJTÓZÁR MEGHIBÁSODÁSA STARTNÁL A mosógép nem indítja az új ciklust, amíg az ajtó a START billentyű lenyomása után nem záródik. A 8 hibajelentés mindig ábrázolásra kerül, ha az ajtózárnál nem kerül sor a szekvenció befejezésére. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, nem sérültek-e a kilincsek és fogók! Ellenőrizze a központi helyzetét az ajtózárhoz képest! 2. Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a bevezető konnektor DL (ajtózár)! 3. Ellenőrizze le, az ajtózár kapcsolója megfelelően működik-e. 4. Ellenőrizze az ajtózár tekercsét! 82

Ha sérült a fogó kilincse, cserélje ki! Ha a fogó kilincse nincs megfelelően központosítva, akkor állítsa be megfelelően, az ajtózárral szemben! Ha a bevezető konnektor DL (ajtózár) nincs bekötve, csatlakoztassa! Amennyiben az ajtókapcsoló sérült vagy nem működik megfelelően, akkor cserélje ki az ajtózárat. Amennyiben ez a tekercs nem működik, akkor cserélje




5. Ellenőrizze az ajtózár mechanikai működését! 6. Ellenőrizze, hogy a vezeték nincs-e megsérülve! 7. Ellenőrizze a kilépő relét, amely az ajtózár tekercsét táplálja! 8. Ellenőrizze le az ajtózár kapcsolójának a működését a Bemenetek állapota menüben (szerviz / eszközök)!

ki az ajtózárat. Amennyiben az ajtózár mechanikusan nem működik és azt nem lehet megjavítani, akkor cserélje ki az ajtózárat. Ha a vezeték meg van szakítva, meg kell javítani. Ha a relé sérült, ki kell cserélni a programkapcsolót. Ha a bevezetés nem működőképes, a programkapcsolót ki kell cserélni.

9 MEGHIBÁSODÁS: SZÉTKAPCSOLT AJTÓZÁR KAPCSOLÓ HIBA A CIKLUS VÉGÉN A ciklus végén kikapcsol az ajtózár tekercse, és a szolenoid kapcsolónak az ajtózárban szét kell kapcsolnia a kontaktusát. Ha a ciklus végén a szolenoid kapcsoló nem változatja meg állapotát 30 mp. belül, 9 hibajelentés kerül kijelzésre. Egész idő alatt, amíg a kontaktus kapcsolva van, a 9 hibajelentés ábrázolva marad a képernyőn. Ha a kontaktus megváltoztatja állapotát, a hibajelentés eltűnik a képernyőről, és a gép készen áll a további felhasználásra. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze le az ajtózár kapcsoló működését. 2. Ellenőrizze az ajtózár tekercsét! 3. Ellenőrizze az ajtózár mechanikai működését! 4. Ellenőrizze, hogy a vezeték nem sérült-e! 5. Ellenőrizze a kilépő relét, amely az ajtózár tekercset táplálja!

Amennyiben az ajtózár kapcsoló sérült vagy nem működik megfelelően, akkor cserélje ki az ajtózárat. Amennyiben ez a tekercs nem működik, akkor cserélje ki az ajtózárat. Amennyiben az ajtózár mechanikusan nem működik és azt nem lehet megjavítani, akkor cserélje ki az ajtózárat. Ha a vezeték meg van szakítva, meg kell javítani. Ha a relé kapcsolva marad és sérült, ki kell cserélni a programkapcsolót.

11 MEGHIBÁSODÁS: VÍZ FELTÖLTÉS KÖZBENI HIBA Ez a hiba akkor jelentkezik, ha a vízszint nem éri el a kívánt szintet x percen belül x = a maximális feltöltési idő. Ezt az értéket az iniciáló menüben állíthatjuk be. FIGYELMEZTETÉS!!! ! A tömlőt bilinccsel a vízszintmérő elektronikus érzékelőhöz kell csatlakoztatni. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze megfelelő-e a maximális töltési Ha a víz átfolyása túlságosan alacsony, emelni kell a idő, mely beállításra került az inicializációs maximális feltöltési időt. Az általános beállítás 10 perc. menüben! 2. Ellenőrizze, hogy a külső vízcsapok ki Ha a vízcsapok el vannak zárva, ki kell őket nyitni. vannak-e nyitva! 3. Ellenőrizze, hogy a külső bevezető Ha a külső bevezető vízszelepek el vannak tömődve, szelepeken van-e szennyeződés! tisztítsa ki vagy cserélje ki ezeket! 4. Ellenőrizze a bevezető vízszelepek Ha a bevezető vízszelepek nem működőképesek, tekercseit! cserélje ki őket, vagy cserélje ki az egész bevezető vízszelepet! 5. Ellenőrizze a leeresztő szelepet! Ha a leeresztő szelep hibás, ki kell cserélni. 6. Ellenőrizze, hogy az elektronikus Ha ez a tömlő nincs megfelelő módon szerelve, vízszintérzékelőhöz és a leeresztő szelephez végezze el rendesen a szerelést ismét! megfelelően van-e szerelve a vízszintmérő tömlő! 7. Ellenőrizze, hogy az elektronikus érzékelőn Ha a légtömlő nem légmentesen zárt, ki kell cserélni. a tömlő légmentes-e! 8. Ellenőrizze, hogy a tömlőben nincs-e víz Ha a tömlőben víz van, ezt el kell távolítani, és a 548273_KIADAS_DATUMA_1.7.2011.DOC


83

(szifon)! 9. Ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve a vezeték! 10. Ellenőrizze a kilépő relét, amely a bevezető és a leeresztő szelepeket táplálja!

tömlőt erősítse fel úgy, hogy ne működjön úgy, mint egy szifon. Ha a vezeték meg van szakítva, meg kell javítani. Ha a relé jelet kap, de nem kapcsol, cserélje ki a programkapcsolót!

12 MEGHIBÁSODÁS: TÚLTÖLTÉS Ha a szint X egységgel a célszint felett van, megjelenik a 12. hibaüzenet. Ez az üzenet akkor nem jelenik meg, ha a felhasználó átváltja a magas vízszint szekvenciát az alacsony vízszint szekvenciára. X = „A maximális túltöltés szintje“. Ez az érték az Iniciáló menüben programozható be. ELJÁRÁS: Ha a vízbevezető szelepek sérültek, ki kel cserélni 1. Ellenőrizze, nem sérültek-e a külső bevezető szelepek! vagy tisztítani a bevezető szelepek membránjait. 2. Ellenőrizzük, nem túl nagy-e a víznyomás. Csökkentsük a víznyomást. 3. Ellenőrizze a kilépő relét, amely a feltöltő Ha a relé kapcsolva marad és sérült, ki kell cserélni a szelep tekercsét táplálja! programkapcsolót. Abban az esetben, ha gőzfűtés van beépítve: Ha a gőznek nincs elegendő mértékű fűtőértéke (túl alacsony hőmérséklet) a gép a fűtés ideje alatt túlságosan nagy vízmennyiséggel lesz feltöltve. Ennek következménye a megnövekedett víz- és energiafogyasztás. Nagyon ajánljuk, hogy a fűtés telepítése elegendő teljesítményű legyen! Egyszerű megoldás lehet még a programozott megkövetelt vízszint csökkentése. Mivel kisebb vízfogyasztás lesz előírva, a normális vízszint lesz elérve. Az inicializációs menüben beállítható a jelzési vízszint hibajelentés elkerülése érdekében. (= nem ajánlatos).

13 MEGHIBÁSODÁS: FŰTÉS HIBA Ha nem működnek a fűtőelemek, megjelenik a 13. hibaüzenet. Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hőmérséklet 10 perc alatt nem emelkedett 3°C fokkal. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizzük, aktiválódott-e a fűtés kapcsoló. 2. Ellenőrizzük, fűtenek-e a fűtőtestek. 3. Ellenőrizzük a hőmérséklet érzékelő működését. 4. Ellenőrizze a kilépő relét, mely a fűtés mágnes-kapcsolóját táplálja!

Ha a kapcsoló nem aktiválódott, javítsuk meg a vezetéket, vagy cseréljük ki a kapcsolót. Ha a fűtőtestek nem fűtenek, javítsuk meg a vezetéket, vagy cseréljük ki. Ha a hőérzékelő nem működik, cseréljük ki. Ha a relé sérült, ki kell cserélni a programkapcsolót.

14 MEGHIBÁSODÁS: HIBA – FŰTÉSHIBA Ha a hőmérséklet x perc alatt nem éri el a kívánt értéket (olyan gépeknél, ahol beállítottuk a fűtésre várakozást), megjelenik a 14. hibaüzenet. X = a fűtés maximális ideje az iniciáló menüben beállítva. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizzük, hogy a maximális fűtés idő beállítása az iniciáló menüben megfelelő.

2. Ellenőrizzük, fűtenek-e a fűtőtestek. 3. Ellenőrizze a víz hőmérsékletét! 4. Ellenőrizze működik-e a víz hőérzékelője! 84

Ha a mosógép kis hő kapacitású, növeljük a maximális fűtésidőt. Az alapbeállítás 60 perc (a nagy hő kapacitású gépeknél). Ha a fűtőtestek nem fűtenek, javítsuk meg a vezetéket, vagy cseréljük ki. Ha a forró víz hőmérséklete túlságosan alacsony, emelje a forró víz hőmérsékletét! Ha a hőmérsékletérzékelő nem működik, ki kell cserélni.




15 MEGHIBÁSODÁS: TÚL MAGAS HŐMÉRSÉKLET A 15. hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a hőmérséklet magasabb, mint a célhőmérséklet. A probléma kiértékeléséhez megnyomhatjuk a Szerviz billentyűt és így követhetjük a mosóvíz hőmérsékletének alakulását a mosógép kijelzőjén. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizzük, hogy a víz bevezető szelepek jól A mosóprogram paramétereinek alkotásakor és lettek beprogramozva. Ha csupán melegvízre módosításakor válasszunk megfelelő víz bevezető lettek programozva, és a bevezetett víz szelepeket a mosás szekvenciához. hőmérséklete magasabb a programozottnál a Ne programozzuk csupán a meleg víz bevezető mosás szekvenciában, akkor a mosóvíz szelepeket, hanem a hideg víz bevezető szelepeket is! hőmérséklete túl magas lesz. 2. Ellenőrizzük, hogy a víz bevezető szelepek Lásd a 11. hiba eljárását, Hiba feltöltés közben működnek-e. Ha a hideg víz bevezető szelep nem működik, vagy nem áll rendelkezésre és csupán a meleg víz bevezető szelepek vannak nyitva, miközben a meleg víz hőmérséklete magasabb a beprogramozott mosó szekvencia hőmérsékleténél, a mosóvíz hőmérséklete túl magas lesz. 3. Ellenőrizzük a víz hőmérsékletét. Ha a bevezetett melegvíz hőmérséklete túlságosan magas, csökkentsük le. 4. Ellenőrizzük a hőérzékelő működését. Ha hibás a hőérzékelő, cseréljük ki. 5. Ellenőrizzük, behúzva maradt-e a Ha behúzott állapotban maradt, cseréljük ki. fűtéskapcsoló. 6. Ellenőrizze a kilépő relét, mely a fűtés Ha a relé kapcsolva van és sérült, cserélje ki a mágnes-kapcsolóját táplálja! programkapcsoló lapját. 7. Ellenőrizze a kilépő relét, mely a fűtés Ha a relé nincs megsérülve. de fogadja a mágnes-kapcsolóját táplálja! programkapcsoló lapjáról a hibás jelet, vegye ki a programkapcsoló lapját!

21 MEGHIBÁSODÁS: TÚLFOLYÁS Amennyiben a folyadék szintje meghaladja a túlfolyót, megjelenik a 21. hibaüzenet. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, hogy a túlfolyó nyílás és a tömlő nincs-e eldugulva! 2. Ellenőrizzük, hogy a leengedő cső nincs eldugulva. 3. Ellenőrizze a bevezető vízszelepeket! 4. Ellenőrizze a kilépő relét, amely a bevezető vízszelepet táplálja!

Ha a túlfolyó tömlő el van dugulva, ki kell javítani. A leengedő cső eldugult, cseréljük ki. Ha ezek a szelepek meg vannak sérülve, ki kell őket cserélni. Ha a relé kapcsolva van és sérült, cserélje ki a programkapcsolót!

24 MEGHIBÁSODÁS: HIBÁS VÍZSZINTÉRZÉKELŐ Ha a vízszintérzékelő sérült, a 24-es hibajelentés van ábrázolva. Ez a hibajelentés csak akkor kerül ábrázolásra, ha a gép nyugalmi állapotban van, és egyik mosási ciklus sincs indítva. A hibajelentés csak a táplálás ki- és bekapcsolásával törölhető. ELJÁRÁS: 1. Szemrevételezéssel ellenőrizze a vízszint érzékelőjét! 2. Ha a hiba továbbra is fennmarad.


Ha bármilyen sérülést észlel, cserélje ki a programkapcsolót! Cserélje ki a programkapcsolót (győződjön meg arról, nincs-e probléma a leeresztéssel)!


85

25 MEGHIBÁSODÁS: HIBÁS HŐMÉRSÉKLETÉRZEKELŐ Ha a hőmérsékletérzékelő sérült, a 25. sz. hibajelentés kerül ábrázolásra. Ez a hibajelentés csak akkor jelenik meg, ha a gép nyugalmi állapotban van, és egyik mosási ciklus sincs indítva. A hibajelentés csak a táplálás ki- és bekapcsolásával törölhető. Ha a meghibásodás tovább tart a táplálás ki- és bekapcsolása után, akkor újra ábrázolásra kerül a 25. sz. hibajelentés. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizzük, hogy a hőérzékelő csatlakozik-e a PCB laphoz. 2. Ellenőrizzük a hőérzékelőt. 3. Mérjük le az érzékelő ellenállását. 4. Ellenőrizzük, hogy a földelő vezeték a konnektor közepén van-e. 5. Vizuálisan ellenőrizzük a PCB lapot. 6. Ha tovább is fennáll a gond:

A külső konnektornak a belső T konnektorba kell csatlakozni a PCB lapon. Amennyiben hibás az hőérzékelő, cseréljük ki. Ha nincs rendben az ellenállás, cseréljük ki az érzékelőt. Ha a földelő vezeték nem a konnektor közepén van elhelyezve, változtassunk az elhelyezésén, hogy középen legyen. Ha bármilyen rendellenességet észlelünk, cseréljük ki a lapot. Cseréljük ki a PCB lapot (győződjünk meg, hogy a hiba a PCBvel függ össze, nem pedig a hőérzékelővel).

26 MEGHIBÁSODÁS: NEM MEGHATÁROZOTT FREKVENCIAVÁLTÓ MEGHIBÁSODASI KÓD MITSUBISHI A 26-os hibajelentés akkor kerül ábrázolásra, ha a programkapcsoló nem ismeri fel a váltó által generált hibajelentést.

27 MEGHIBÁSODÁS: A VÁLTÓ KOMMUNIKÁCIÓS HIBÁJA Ez a hiba csak abban az esetben fordul elő, ha megszakad a kommunikáció a programkapcsoló és a váltó között. A programkapcsoló kijelzi követelményeit a váltóba és a váltó a programkapcsolóba a válaszokat küldi. Ha a programkapcsoló nem kap választ 5 másodpercen belül, a 27-es hibajelentés kerül ábrázolásra. ELJÁRÁS: 1. Új váltónál vagy programkapcsolónál: ellenőrizze, hogy megfelelő géptípus és táplálás került-e kiválasztásra! 2. Ellenőrizze, hogy az ajtó zárva és biztosítva van-e!

3. Ellenőrizze, a váltó táplálva van-e! 4. Ellenőrizze, hogy a biztosítékok állandóan működőképesek-e! 5. Ellenőrizze, nincs-e aktiválva a frekvenciaváltó biztonsági mágneskapcsolója! 6. Ellenőrizze, hogy a kommunikációs kábel mindkét végén csatlakoztatva van-e a konnektor! 7. Ellenőrizze, hogy a vezeték nincs-e megsérülve! 8. Ellenőrizze a kilépő relé működőképességét, mely a váltó biztonsági mágnes-kapcsolóját táplálja!

86

Ha a frekvenciaváltó adatai be vannak táplálva a konfigurációs menübe, győződjön meg róla, hogy megfelelő géptípust és táplálást választott-e! Ha az ajtó nincs bezárva, a váltó nem táplálható. Zárja be az ajtót! Ha az ajtó zárja sérült, az ajtózár rendszert meg kell javítani. Meg kell javítani az elektromos áram bevezetését. Ha a biztosítékok ki vannak égve, ki kell őket cserélni. Ha a biztonsági mágneskapcsoló sérült, ki kell cserélni. Csatlakoztassa a konnektorokat, a programkapcsolóhoz és a váltóhoz! Ha a vezeték meg van szakítva, meg kell javítani. Ha a relé sérült, ki kell cserélni a programkapcsolót.




28 MEGHIBÁSODÁS: THT KÉSLETETÉS (Mitsubishi) A 28-as meghibásodás akkor fordul elő, ha a programkapcsoló nem képes a THT (Mitsubishi) meghibásodást feldolgozni. Ez a meghibásodás speciális a frekvenciaváltón, melyet a megengedett áramerőség túllépése okoz. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben megfelelő géptípus került-e kiválasztásra! 2. Ellenőrizze, hogy a programkapcsolóból a váltóba megfelelő paraméterek kerültek-e betáplálásra! 3. Ellenőrizze a belépő feszültséget, elegendő-e és stabil-e a ruhanemű centrifugázásának ideje alatt! 4. Egyszerű módon ellenőrizze a dob forgását és egyenletességét! 5. Ellenőrizze tart-e még a meghibásodás!

Ha hibás volt a géptípus kiválasztása, módosítsa megfelelő típusra! Be kell táplálni a frekvenciaváltó megfelelő paramétereit. Meg kell javítani a bevezetett feszültséget.

Szükség esetén el kell végezni a javítást / ki kell tisztítani. Ha a meghibásodás nem szűnt meg, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!

29 MEGHIBÁSODÁS: „LETELT“ AZ OV3 IDŐ (Mitsubishi) A 29-es hiba akkor fordul elő, ha a programkapcsoló nem képes feldolgozni az OV3 meghibásodást (Mitsubishi). Ez jellegzetes meghibásodás a frekvenciaváltón, a megengedett feszültség túllépése okozza. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben megfelelő géptípus került-e kiválasztásra! 2. Ellenőrizze, hogy a programkapcsolóból a váltóba megfelelő paraméterek kerültek-e betáplálásra! 3. Ellenőrizze, nem volt-e a centrifugázás ideje alatt a ruhanemű egyenletlenül kiegyensúlyozva! Az egyenletlen kiegyensúlyozást a gép ruhanemű töltet kapacitás felének behelyezése is okozhatja. 4. Ellenőrizze tart-e még a meghibásodás!

Ha hibás volt a géptípus kiválasztása, módosítsa megfelelő típusra! Be kell táplálni a frekvenciaváltó megfelelő paramétereit. A gép dobjába helyezze be mindig a teljes töltetet. A gépbe nem szabad más anyagokat helyezni, mint textil. (szövetek). Ha a meghibásodás nem szűnt meg, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!

31 MEGHIBÁSODÁS: A VÁLTÓ INICIALIZÁLÁSÁNÁL KELETKEZETT MEGHIBÁSODÁS A 31 sz. meghibásodásra akkor kerül sor, ha a kiválasztott paramétereknek a programkapcsolóból a váltó EEPROM memóriájába betáplálásánál bármilyen hiba keletkezik. Az ilyen hibajelentés azt jelenti, hogy nem minden kiválasztott paraméter került a váltóba betáplálásra. Ilyen esetben a váltó nem fog megfelelő módon működni. A MOSÓGÉPET NEM AJÁNLJUK HASZNÁLNI, HA A FREKVENCIAVÁLTÓ HIBÁSAN BEÁLLÍTOTT PARAMÉTEREKKEL DOLGOZIK. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, hogy az ajtó be van-e zárva és biztosítva! 2. Ellenőrizze, hogy a váltó táplálva van- e! 3. Ismét táplálja be a váltóba a paramétereket.


Ha az ajtó nincs bezárva, zárja be az ajtót! Ha az ajtó nincs lebiztosítva, ki kell cserélni az ajtózár rendszerét. Ha nincs táplálva, ellenőrizze a váltó táplálását, (lásd a 27 meghibásodást)! Ha a meghibásodás nem szűnt meg, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!


87

32 MEGHIBÁSODÁS: MEGHIBÁSODÁS A VÁLTÓ ELLENŐRZÉSÉNEK IDEJÉN Ha a váltón hibás paraméter kerül megállapításra a váltó paramétereinek ellenőrzése során, a 32-es hiba jelentkezik. Miután a paraméterek betáplálásra kerültek a váltóba, fokozatosan ellenőrzés alatt állnak, hogy megállapítható legyen megfelelő-e a betáplálás. Ez a hibajelentés azt jelenti, hogy legalább egy paraméter a váltó kiválasztott paraméterei közül hibás. Eben esetben a váltó nem fog megfelelő módon működni. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben megfelelő géptípus került-e kiválasztásra! 2. Ellenőrizze, hogy az ajtó be van-e zárva és biztosítva! 3. Ellenőrizze, hogy a váltó táplálva van-e! 4. Táplálja be ismét a váltóba a paramétereket!

Ha hibás volt a géptípus kiválasztása, módosítsa a megfelelő típusra! Ha az ajtó nincs bezárva, csukja be az ajtót. Ha az ajtó nincs lebiztosítva, ki kell cserélni az ajtózár rendszerét. Ha nincs táplálva, ellenőrizze a váltó táplálását, (lásd a 27 meghibásodást)! Ha a meghibásodás nem szűnt meg, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval!

35 MEGHIBÁSODÁS: A SZOFTVER NEM MEGFELELŐ VÁLTOZATA Ha új szoftver kerül alkalmazásra, mely nem kompatibilis a régi változattal, a 35. sz. hiba van ábrázolva. Újból végre kell hajtani a programozó konfigurálását. Lásd a 4. fejezetet. ! FIGYELMEZTETÉS!!! HA A PROGRAMKAPCSOLÓBA A GYÁRTÓTÓL SZÁRMAZÓ GYÁRI BEÁLLÍTÁST TÁPLÁLJA BE A PROGRAMKAPCSOLÓBA, AZ ÖSSZES FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS TÖRÖLVE LESZ.

A programkapcsoló konfigurációjának módosulása után a 35. hibajelentés csak úgy törölhető, ha a táplálás ki- és be van kapcsolva.

37 MEGHIBÁSODÁS: A ZUHANYOZÁS IDŐSZAKASZÁBAN KELETKEZETT LEERESZTÉSI MEGHIBÁSODÁS A 37-es meghibásodás akkor következik be, ha a programkapcsoló észleli, hogy a víz 3 perc után a zuhanyozás időszakaszában nincs leeresztve. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze a mosógép leeresztő tömlőjét! 2. Ellenőrizze a leeresztő szelepet! 3. Ellenőrizze a bekötését: ha a leeresztő szelep ki van kapcsolva, akkor nyitva kell lennie. A leeresztő szelep normális esetben nyitott.

Ha a leeresztő tömlő el van dugulva, meg kell javítani. Ha a leeresztő szelep hibás, ki kell cserélni. Ha a bekötése nincs rendben, meg kell javítani.

39 MEGHIBÁSODÁS: ÜRES FOLYÉKONY MOSÓSZERADAGOLÓ A 39 meghibásodásra akkor kerül sor, ha a programkapcsoló észleli, hogy az adagolóban kifogyóban van a folyékony mosószer. Ha a mosási folyamat ideje alatt nem kellett utántölteni a folyékony mosószert, ez a jelentés arra figyelmezteti a kezelő személyzetet, hogy a folyékony mosószer-adagolók már szinte üresek. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze, hogy a folyékony mosószeradagolókban fogyóban van-e a szer!

88

Pótolja a mosószert a folyékony mosószeradagoló rendszerében!




41 MEGHIBÁSODÁS: FIGYELMEZTETÉS - KARNBANTARTÁS SZÜKSÉGES A 41-es meghibásodás akkor fordul elő, ha a programkapcsoló ciklusszámlálója elérte a karbantartáshoz szükséges számot. A hibajelentést az ajtó kinyitásával lehet törölni. Ha a ciklusszámláló nem indult újból, akkor ez a jelentés újból ábrázolva lesz a következő mosási ciklus végén. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze le a ciklusszámlálót a Szerviz információ menüben.

A ciklusszámláló reszetelése a szerviz menüben történik.

42 MEGHIBÁSODÁS: A HÁLÓZAT NEM ELÉRHETŐ A 42-es meghibásodásra akkor kerül sor, ha nem áll rendelkezésre a hálózat. Több tájékoztatást a hálózatot illetően a programozási kézikönyvben találhat „TRACE-TECH“. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze a hálózati kábelt! 2. Ellenőrizze a USB–RS485 konvertert!

Ha a hálózati kábel sérült, ki kell cserélni. Ha a konverter nem működik, ki kell cserélni.

43 MEGHIBÁSODÁS: A TÁPLÁLÓ FESZŰLTSÉG HIBÁS KIVÁLASZTÁSA A 43-as meghibásodásra akkor kerül sor, ha a konfigurációs menüben hibásan lett meghatározva a tápláló feszültség. A gép és a váltó típusától függő módon bizonyos feszültségi terjedelmek nincsenek engedélyezve. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze a gép gyártási címkéjét a gép hátoldalán!

Válasszon azonos tápláló feszültséget a konfigurációs menüben, mint ami az Ön gépének gyártási címkéjén található. C tétel a menüben: Bevezető feszültség.

80 MEGHIBÁSODÁS: „ELTELT“ A FOLYÉKONY MOSÓSZEREK ADAGOLÁSI IDEJE A 80-as hibajelentés akkor kerül ábrázolásra, ha a folyékony mosószer-adagoló vezérlő jele több mint 1 órán át aktív marad. A folyékony mosószer adagolója aktiválja a jelet a 16-os vezérlőlap bevezetésére, mely azt okozza, hogy a mosás időszakaszában a mosógép addig várakozik, amíg a folyékony mosószer adagolója átszivattyúzza a folyékony mosószer adagját a mosógépbe. Ha a várakozás jele nincs aktiválva, akkor a mosóprogram NINCS bevezetve a várakozás jelébe. Ha a várakozás jele aktiválva van, akkor a mosóprogram be van vezetve a várakozás jelébe. Szokásos üzemeltetés közben a folyékony mosószer-adagoló várakozási jele nem lehet aktív 1 óránál tovább, különben a gép nem tudja befejezni a folyamatban lévő mosási ciklust. ELJÁRÁS: 1. Ellenőrizze megfelelően működik-e a folyékony mosószer-adagoló berendezése! 2. Ellenőrizze, nincs e meghibásodva a „várakozás“ belépő jelének bekötése! 3. Ellenőrizze a belépés funkcióját a programkapcsolón (belépés várakozás a mosószerre) a belépések állapotának menüjében (szerviz / eszközök)!


Meghibásodás esetén végezze el a folyékony mosószer-adagoló berendezésének javítását! Ha a bekötés sérült, végezze el a cserét! Ha a belépés nem működőképes, cserélje ki a programkapcsolót!


89

81 MEGHIBÁSODÁS: NINCS ISMÉTELT FŰTÉS Csak a Traceability-nél. A 81. hiba akkor jelenik meg, amikor nem indul el az ismételt fűtés (mosás szekvenciában), abban az esetben, ha a mosóvíz hőmérséklete alacsonyabb a beprogramozott értéknél. Ha a hőmérséklet az elődefiniált hőmérsékleti határ alá süllyed a higiénikus mosásban, akkor ezt a mosó ciklust nem lehet higiénikus mosásként elismerni, mivel a mosás folyamata közben nem tartottuk be a higiénikus mosásra vonatkozó szabványok. Ez azt jelenti, hogy a fűtés meghibásodásának az elhárítása után a ruhát újból ki kell mosni. ELJÁRÁS: Ellenőrizzük a 13. Hiba Eljárását: Fűtés hiba, valamint a 14. Hibáét: Fűtésidő hiba.

82 MEGHIBÁSODÁS: NINCS ISMÉTELT VÍZFELTÖLTÉS Csak a Traceability-nél. A 82. hiba akkor keletkezik, ha nem indul el az ismétel vízfeltöltés (mosó szekvenciában), abban az esetben, ha a víz szintje alacsonyabb lesz a beprogramozott szintnél. Ha a vízszint a higiénikus mosáshoz elődefiniált határérték alá süllyed, akkor ezt a mosó ciklust nem lehet higiénikus mosásként elismerni, mivel a mosás folyamata közben nem lettek betartva a higiénikus mosásra vonatkozó szabványok. Ez azt jelenti, hogy a fűtés meghibásodásának az elhárítása után a ruhát újból ki kell mosni. ELJÁRÁS: Ellenőrizzük a 11. Hiba Eljárását: Hiba Vízfeltöltés közben.

83 MEGHIBÁSODÁS: ciklus hiba Csak a Traceability-nél. A 83. hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a mosóciklust nem lehet higiénikus szempontokból elfogadni mivel a mosás folyamata közben nem lettek betartva a higiénikus mosásra vonatkozó szabványok. Ez azt jelenti, hogy a fűtés meghibásodásának az elhárítása után a ruhát újból ki kell mosni. A hibajelentés csupán tájékoztató jellegű. A mosó ciklus végén a kezelő személyzet kap egy figyelmeztetést, hogy a mosó ciklust meg kell ismételni. ELJÁRÁS: Lásd: különleges hibaüzenet, mely jellemzi a hiba okait.

85 MEGHIBÁSODÁS: "LEMERÜLT" RTC AKKUMULÁTOR RTC A 85. hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a valós idő órájának nem áll rendelkezésre akkumulátor, vagy az túl gyenge ahhoz, hogy az órát meghajtsa.

95 MEGHIBÁSODÁS: ŐRZŐ RENDSZER Amikor aktiválódik az őrző rendszer, a hibajelentések listájában megjelenik a 95. hibaüzenet. Amennyiben ez előfordul, értesítsük a szerviz technikust.

90




300 - 353 MEGHIBÁSODÁS: A MITSUBISHI VÁLTÓ FIGYELMEZTETŐ KIJELZÉSE Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a váltóba megfelelő paraméterek kerültek bevezetésre, főleg ha váltócserét hajtott végre! Ha nem biztos benne, hogy a váltóban megfelelő adatok találhatók, lépjen át a konfigurációs menübe, és válassza a “Váltó menüje ...”. Állítsa be a megfelelő géptípust és bevezető táplálást, majd újból vezesse be a paramétereket a programkapcsolóból a váltóba! Bővebb tájékoztatást a frekvenciaváltó kézikönyvében talál (kívánságra rendelkezésre áll)! Hiba száma 300 301 302 303 304 305 306 307 308

Meghibás odás Err OC1 Err OC2 Err OC3 Err OV1 Err OV2 Err OV3 Err THT Err THM Err FAN

Meghibásodás megnevezése Túláram Túláram Túláram Túlfeszültség Túlfeszültség Túlfeszültség A váltó túlterhelése A motor túlterhelése Leállított ventillátor

309

Err OLT

310

Err BE

Áramerősség korlátozás Fék tranzisztor

311

Err GF

Föld csatlakoztatás

312

Err OHT*

Külső hőmérséklet relé

313 314

Err OPT Err PE

315

Err PUE

316

Err Ret*

Tartozékok Memória meghibásodás A paraméterező egység lekötése Az újraindítások számának túllépése.

317 318

Err CPU Err E.6

CPU hiba CPU 6 hiba

319

Err E.7

CPU 7 hiba

320

Err IPF

Táplálás meghibásodása

321

Err UVT

Alacsony feszültség

322

Err LF

Kilépő fázis hibája


Leírás Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Javítsa meg a ventillátort (tisztítsa ki, szükség esetén cserélje ki)! Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Rövidzárlat a fék tranzisztor áramkörében. Azonnal kapcsolja ki a váltó táplálását! Cserélje ki a váltót! Földelő csatlakoztatás a váltó kilépésén. 1) Ellenőrizze a motor kábelét és a motor földelését! 2) Kösse le a motor kábelét, majd újból kösse be! Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! Külső hőmérséklet relé (TRM modul, lásd az elektromos vázlatot) a motor tekercselésének hő-védelmére szétkapcsolva. TRM modul csak az MCB gépeknél volt alkalmazva MCB programkapcsolóval , A 500-as váltóval. Részletes magyarázat - lásd lejjebb. A memória sokszor át volt írva. Cserélje ki a váltót! Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Meghibásodás után elérésre került az újraindítások maximális száma. A váltó aktuális meghibásodása, mely hibát okoz, és szüksége lenne eltávolításra, mentve lett Err 316 hiba előtt a hibajelentések listájából. CPU kommunikáció meghibásodása. Cserélje ki a váltót! Belső hiba. Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! Belső hiba. Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! Táplálás meghibásodása 15 és 100 ms (ezred másodperc) terjedelemben. Ellenőrizze a kapcsolatokat a táplálás tápláló áramkörén! Javítsa meg a táplálást! A tápláló feszültség túlságosan alacsony. Ellenőrizze az átkötést P/+-P1. Megszakítva a fázis a váltó kilépő oldalán. Ellenőrizze a bekötést - az áramkör megszakítását a motor PROGRAMOVACÍ MANUÁL

91

323 324 325 326

Err OP1* Err OP2* Err OP3* Err CTE

1 választható kártya 2 választható kártya 3 választható kártya PU zárlat

327

Err P24

24VDC zárlat

328

Err MB1*

329

Err MB2*

330

Err MB3*

331

Err MB4*

332

Err MB5*

333

Err MB6*

334

Err MB7*

335

Err FIN

336

Err OSD*

337

Err ECT*

338

Err E.1*

339

Err E.2*

340

Err E.3*

341

Err ILF*

1 fékezési meghibásodás 2 fékezési meghibásodás 3 fékezési meghibásodás 4 fékezési meghibásodás 5 fékezési meghibásodás 6 fékezési meghibásodás 7 fékezési meghibásodás A váltó hűtőjének túlmelegedése A sebesség eltérésének túllépése A dekódoló jel elveszítése Választás riasztás (1 csatlakoztatás) Választás riasztás (2 csatlakoztatás) Választás riasztás (3 csatlakoztatás) A belépő fázis hibája

342

Err PTC

Meghibásodás PCT termisztor

343

Err PE2

A paraméterek mentésének meghibásodása

344

Err CDO*

345

Err IOH

Áramerősség érzékelés a váltó kilépésén Beáramlás túlmelegedése

92

tekercselésében! Az 1 választható blokk meghibásodása vagy hibás funkció. A 2 választható blokk meghibásodása vagy hibás funkció. A 3 választható blokk meghibásodása vagy hibás funkció. Zárlat az RS485 kommunikációs konnektoron. Ellenőrizze a kommunikációs kábelt! Zárlat a tápláló forrás kivezetésén 24VDC (PC csatlakoztatás). Ellenőrizze a zárlatot a frekvenciaváltó vezérlő aljzatain!

Meghibásodások / meghibásodások a fékező funkció használatánál.

Részletes magyarázat - lásd lejjebb. Túlságosan nagy sebesség eltérések a vektor vezérlésnél.

Problémák a dekódoló jelzéssel

Kommunikációs hiba - hibás kontaktus.

Egy tápláló fázis megszakadása a háromfázisos táplálásnál, 1 másodpercnél hosszabb ideig. Javítsa meg a háromfázisú táplálást! A PTC túlmelegedése a motor tekercselésében. Az AU/PTC átkapcsoló helyzetének PTC kell lenni). 1) Ellenőrizze a motor ventillátorának működőképességét (ha alkalmazva van)! 2) Ellenőrizze a bekötését (lásd az elektromos vázlatot)! Paramétermentési meghibásodás (EEPROM meghibásodás). Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! Az áramerősség túllépte a beállított értéket.

Az ellenállás beáramló áramkör értéke túlfűtött. A váltót ne kapcsolja gyakran ki és be! 2) Várjon egy bizonyos ideig (15 perc) és próbálja meg újra! PROGRAMOZÓ KÉZIKÖNYV



346

Err SER*

347

Err AIE*

348

Err USB*

349

Err OS*

350 351

Err OD* Err EP*

352

Err E.11*

353

Err E.13

Kommunikációs hiba Analóg belépés meghibásodása. USB kommunikációs meghibásodás Sebesség túllépés Helyzet hiba A fázis dekódolásának hibája Forgásirány változás Belső áramkörök meghibásodása

Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! RS485 Kommunikációs hiba. Túlfeszültség vagy túláram a belépő 2/4 terminálon. Túllépve az USB kommunikáció ellenőrzésének intervalluma. Túllépve a sebesség a visszacsatolás vezérlés üzemmódjában. Helyzet hiba a visszacsatolás vezérlés üzemmódjában. A motor forgásiránya az előírttal ellentétes.

Túlterhelés a forgásirány módosításával. A belső áramkörök meghibásodása, cserélje ki a váltót!

* : Ez a választás vagy funkció nem került felhasználásra. Ha megjelenik Önnek ez a hibajelentés, a következő módon járjon el: 1) Újból vigye be a váltó paramétereit! 2) Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót!

ELJÁRÁS A 300-301-302 MEGHIBÁSODÁSOK ESETÉN: OC – MEGHIBÁSODÁSOK (TÚLÁRAM) 1. Ellenőrizze, hogy a váltó kilépő oldalán nincs-e A zárlatot meg kell szüntetni. zárlat A motor kábelének szabad vezetői, a motor tekercselése, csavarok vagy más fellazult alkatrészek, melyek a motor belső elosztójában találhatók,...) 2. Csatlakoztassa le a motor kábelét és kösse be Ha a motor bevezető kábele a váltóról le van kötve újra! és a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! ELJÁRÁS A 303-304-305 MEGHIBÁSODÁSOK ESETÉN : OV – MEGHIBÁSODÁSOK (TÚLFESZÜLTSÉG Ha a DC feszültség a kondenzátorokon túlságosan magas, a váltó OV hibát generál. 1. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs menüben Ha hibás volt a géptípus kiválasztása, módosítsa a megfelelő géptípus került-e kiválasztásra! megfelelő típusra! 2. Ellenőrizze, hogy a bevezető feszültség nem túlságosan Csökkentse a bevezető feszültséget! magas-e! 3. Ellenőrizze, tart-e még a meghibásodás! Ha a meghibásodás nem szűnt meg, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval! ELJÁRÁS A 306 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: THT – MEGHIBÁSODÁS (A VÁLTÓ TÚLTERHELÉSE) Ha a frekvenciaváltó kilépő feszültsége rendkívüli módon magas, a váltó átkapcsolódik THT figyelmeztető jelzésre. THT- figyelmeztető kijelzések. 1. Ellenőrizze a belépő feszültséget elegendő és Be kell állítani a megfelelő bevezető feszültséget. stabil-e a ruhanemű centrifugázáskor! 2. Egyszerű módon ellenőrizze a dob forgását és Szükség esetén el kell végezni a javítást / ki kell egyenletességét (növelt súrlódás nélkül)! tisztítani. 548273_KIADAS_DATUMA_1.7.2011.DOC


93

3. Ellenőrizze a motor tekercselését!

Cserélje ki a motort!

ELJÁRÁS 307 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: THM - MEGHIBÁSODÁS (A MOTOR TÚLTERHELÉSE) Ha a motoron az áramerősség huzamosabb ideig magasabb a megengedettnél, akkor a váltó működésbe hozza a motor elektromos túláramvédelmi rendszerét, és a váltó THM állapotba vált - figyelmeztető kijelzések. 1. Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a dob Szükség esetén javítsa meg / tisztítsa ki! rendszeresen forog-e! 2. Ellenőrizze a motor tekercselését! Cserélje ki a motort! 3. Ellenőrizze, hogy a hiba továbbra is fennáll-e! Ha a meghibásodás továbbra is fenn áll, cserélje ki a váltót! ELJÁRÁS A 309-ES MEGHIBÁSODÁSNÁL: OLT-HIBA (ÁRAMLÁSI KORLÁTOZÁS) A kilépő frekvencia minimumra csökkent a feszültség csökkenése miatt. 1. Ellenőrizze, hogy a bevezető feszültség Állítsa be a megfelelő bevezető feszültséget! elégséges-e és állandó-e a ruhanemű centrifugázásának idején! 2. Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a dob Szükség esetén javítsa meg / tisztítsa ki! rendszeresen forog-e (fennakadások nélkül)! 3. Ellenőrizze a motor tekercselését! Cserélje ki a motort! ELJÁRÁS 313/315 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: OPT/PUE - MEGHIBÁSODÁS Ha a frekvenciaváltó hosszabb ideig (10-30 mp) nem kap utasítást a programkapcsolótól (= nem áll fenn a sorkommunikáció), a váltó átkapcsol OPT/PUE állapotba - figyelmeztető kijelzések. 1. Ellenőrizze a mosás ciklusának végén, hogy a bevezető feszültség mágneskapcsolója lekapcsolja-e az összes fázist!

Ha a hiba továbbra is fenn áll, a mágneskapcsolót ki kell cserélni.

Ez az OPT/PUE - meghibásodást a fő bevezető feszültség nagyon rövid megszakítása okozhatja. (A táplálás megszakításának következtében a váltó nem képes saját magát újra indítani- reszetelni. => Ilyen esetben nem szabad a mágneskapcsolót kicserélni. A váltót újra kell indítani a betáp új megszakításával. ELJÁRÁS 335 MEGHIBÁSODÁS ESETÉN: FIN – MEGHIBÁSODÁS (A VÁLTÓ HŰTŐJÉNEK TÚLMELEGEDÉSE) Ha a frekvenciaváltó hőmérséklete túllépi a saját megengedett üzemi hőmérsékletét, a váltó átkapcsol FIN figyelmeztető jelzésekre. 1. Ellenőrizze, hogy a váltó ventillátora Ki kell cserélni a frekvenciaváltó ventillátorát. (ha alkalmazva van) rendszeresen forog-e! 2. Ellenőrizze, hogy a mosógép ventillátora (ha Ki kell cserélni a mosógép ventillátorát. alkalmazva van), mely a váltó környékére vezeti a friss levegőt, rendszeresen forog-e! 3. Ellenőrizze, hogy a ventilátor nem porosodott Szükség esetén végezze el a tisztítást! be/szennyeződött-e, ami a friss levegő áramlását gátolhatja! 4. Ellenőrizze, hogy a mosógép környezeti Biztosítsa, hogy a környező hőmérséklet az előírt hőmérséklete az előírt határértékeken belül határértékeken belül legyen! található-e (lásd a telepítési és karbantartási Kézikönyvet)!

94




500-525 MEGHIBÁSODÁS: MEMÓRIA MEGHIBÁSODÁS Ha memória meghibásodás kerül ábrázolásra, azt jelenti, hogy valami tént az EEPROM memórián. Tegyen kísérletet a mosó programok bevezetésére! Ellenőrizze az elektromos „zavarás“ forrását!

550-es HIBA: TRACEABILITY BEJEGYZÉS Az 550-es hiba a programozó memóriájának a belső hibája. A hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a Traceability adatokat nem sikerül a belső memóriába beírni. Cserélje ki a CPU vezérlő NYÁK lapot. (A Bővítés menüben ki lehet kapcsolni a Traceability funkciót.)

551-es HIBA: TRACEABILITY TELE Az 551-es hibaüzemet akkor jelenik meg, ha a Traceability adatok megtöltik a programozó belső memóriáját. Az adatokat a PC és a Traceability szoftver segítségével ki lehet tisztítani. A hiba következtében már nem lehet rögzíteni a mosási ciklus adatait. (A Bővítés menüben ki lehet kapcsolni a Traceability funkciót.)

600-628 MEGHIBÁSODÁS: SZOFTVER HIBÁK Szoftver hibáknak sosem szabad jelentkezniük. Ha szoftver hiba kerül ábrázolásra, értesítse a gyártót!



95

9. SZERVIZ INFORMÁCIÓK !

FIGYELMEZTETÉS!!! AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉS SZAKSZERŰ JAVÍTÁSAIT CSUPÁN SZAKKÉPZETT – A TEVÉKENYSÉGRE FELHATALMAZOTT - CÉG VÉGEZHETI EL, AKI ERRE A TEVÉKENYSÉGRE A GYÁRTÓ ENGEDÉLYÉVEL RENDELKEZIK. MINDENNEMŰ KARBANTARTÁS, VAGY EGYÉB MUNKÁLAT ESETÉN A GÉPET CSATLAKOZTASSUK LE AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL ÉS VÁRJUK MEG, MÍG A GÉP LEHŰL ÉS LEFOLYIK A VÍZ. TARTSUK BE A JELEN KÉZIKÖNYVBEN, A GYÁRI CÍMKÉN RÉSZLETEZETT UTASÍTÁSOKAT, VALAMINT A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT, MEGELŐZZÜK EZZEL A KOMOLY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET (ÉGÉS, LEFORRÁZÁS, ÁRAMÜTÉS).

9.1. KARBANTARTÁS Kapcsolja le a bevezető feszültséget, és nedves ronggyal törölje le a szennyeződést a billentyűzetről. ! FIGYELMEZTETÉS!!! NE HASZNÁLJUNK AGRESSZÍV TISZTÍTÓ SZEREKET, MARÓANYAGOKAT, BENZINT, SEM EGYÉB KŐOLAJSZÁRMAZÉKOT, MELYEK ÁRTHATNAK A BILLENTYŰZETNEK.

9.2. SZERVIZ INFORMÁCIÓK Szoftver verzió: - Nyomja meg a SZERVIZ gombot a Szerviz információk megjelenítéséhez. - A LE navigáló gomb segítségével lépjen a SZOFTVER oldalra, ahol 771.XXX.X formátumban megtalálja a szoftver verzióját. Amennyiben kérdést intéz a gyártóhoz, akkor a levelezésben mindig tüntesse fel a gép gyártási számát, a szoftver verziószámát és a megrendelés számát.

96




9.3. A PROGRAMOZÓ LAPJA PROGRAMOZÓ NYÁK LAP CPU NYÁK lap

I/O NYÁK lap

9.3. ábra ! FIGYELMEZTETÉS!!! HA A PROGRAMKAPCSOLÓ NEM MEGFELELŐ FESZÜLTSÉGRE VAN BEKÖTVE, AZ ELEKTROMOS ALKATRÉSZEK ÉS A MOSÓGÉP TÖNKRE MEHET, ILLETVE SÚLYOS BALESETEK KÖVETKEZHETNEK BE!

– feszültség: 200–240 Vac, 50/60 Hz – teljesítmény: max 20 VA – kimenetek: 24 relé – sorozat terjedelem: RS485 (2 vezeték) a mosógépben lévő programozó és a külső berendezés közötti hálózatban (PC programozó) – kijelző: LCD–kijelző

9.4. PROGRAMOZÓ NYÁK LAP CSERE  Feszültségmentesítse a gépet.  Nyissa a mosógép fedelét.  A programozó NYÁK lapjairól húzza le a csatlakozó vezetékeket (a CPU és az I/O NYÁK lapok közti vezetékeket is), valamint szerelje le a tömlőt a vízszintmérő érzékelőről.  Csavarozza ki a rögzítő csavarokat, majd vegye ki a CPU NYÁK lapot.  Két rögzítőcsavar kicsavarozása után vegye ki az I/O NYÁK lapot a tartólemezzel együtt.  A gépbe szereljen új elektronikus programozót, azt kösse be, majd rögzítse a csavarokkal.  Újból csatlakoztatni kell az összes konnektort, majd helyezze vissza a kis tömlőt a vízszintérzékelőre! 548273_KIADAS_DATUMA_1.7.2011.DOC


97

 Zárja le a mosógép fedelét!  Újból csatlakoztassa a bevezető feszültséget!  A kijelzőnek működnie kell. !

FIGYELMEZTETÉS!!! A VÍZSZINTMÉRŐ ÉRZÉKELŐRE A BILINCCSEL RÖGZÍTSE A TÖMLŐT!! HA EZ A TÖMLŐ NEM LESZ LÉGMENTESEN LEZÁRVA, AZ ÉRZÉKELŐ NEM FOG MEGFELELŐEN MÉRNI. ÓVATOSAN KELL ELJÁRNI A PROGRAMOZÓ VISSZATELEPÍTÉSÉNÉL A GÉPBE, NE SÉRÜLJÖN MEG A BILLENYTŰZETHEZ TARTOZÓ RUGALMAS KIS KÁBEL.

9.5. AZ ÚJ SZOFTVERTELEPÍTÉSI UTASÍTÁSAI  Feszültségmentesítse a gépet.  Nyissa a mosógép fedelét.  Az "E" USB konnektorba (a CPU NYÁK lapon) dugja be a szoftvert tartalmazó pendrive-t.  Kapcsolja be a gépet.  A kijelző mutatja a szoftver másolásának a folyamatát (a pendrive-ről a programozó memóriájába).  A másolás befejezése után a gép felszólítja, hogy húzza ki a pendrive-t a CPU NYÁK lapból.  Kapcsolja le a gépet, majd húzza ki a pendrive-t.  Zárja le a mosógép fedelét.  Kapcsolja be a gépet.  Ha a szoftver kompatibilis az előző szoftverrel, alkalmazható lesz újbóli iniciálás nélkül is.  Ha ellenőrizni kívánja az újonnan telepített szoftver működőképességét, a szerviz menüben törölni kell az összes hibajelentést.  Ha a szoftver nem kompatibilis 100%-osan a megelőző szoftver változattal:

 Az új szoftver a 35-ös hibajelentést ábrázolja. Ha a 35-ös hibajelentés kerül ábrázolásra, a beállítást reszetelni kell a konfigurációs és az inicializációs menüben.

 Ezt könnyen úgy állapítjuk meg, hogy a konfigurációs menüben bevezetés gyári értékekre

kell választani.  További vonatkozó tájékoztatást a 3 fejezetben talál: A vezérlő rendszer alap leírása.

 Fokozatosan nézze át az egyes tételeket a konfigurációs és az inicializálási menüben és állítsa be a kért paramétereket!

 Az összes vevő által végzett beállítás törölve lesz.

98




10. AZ ÖN MOSÓGÉPÉNEK SPECIFIKÁCIÓJA  A MOSÓGÉP PARAMÉTEREI  Típus  Gyári szám  Feszültség  Víz bevezetés

:……………………. :……………………. :……………………. :  hideg lágy

 fázis :  frekvencia :  teljesítmény :  hideg kemény

……………………. ……………………. …………………….  meleg lágy

 Fűtés

:  elektromos…...kW

 meleg víz

 gőz

 INFORMÁCIÓK AZ ELEKTRONIKÁHOZ Programozó típusa :  CPU gyártási száma  I/O gyártási száma  Software verzió

: : :

…………………………… …………………………… ……………………………

 Software kiadás dátuma :

……………………………

 Billentyűzet

……………………………

:

 INFORMÁCIÓK A MOSÓGÉPEK KONFIGURÁLÁSHOZ FUNKCIÓ

BEVITT INFORMÁCIÓK

 GÉP TÍPUS : ……………………………………  KIJELZŐ FÉNYERŐ : ……………………………………  TÁPLÁLÓ FESZÜLTSÉG : ……………………………………  KIMENŐ SZELEPEK SZÁMA :2 3  LEENGEDŐ SZELEP 2 :  Igen  Nem  AZ ÚJRAHASZNOSÍTOTT VÍZ BEVEZETÉSE :  Igen  Nem  FOLYÉKONY MOSÓSZER ADAGOLÁS KÜLSŐ JELE :  Igen  Nem  KEZDETI VÍZ BEVEZETÉS MIN. SZINTJE

: ……………………………………. egységek

 HŐMÉRSÉKLET

:  Celsius

 TARTÓS FŰTÉS

: …………………………………….%

 Fahrenheit

 NEDVES TISZTÍTÁS

:  Igen

 Nem

 INFORMÁCIÓK AZ INICIÁLÁSHOZ FUNKCIÓK

BEVITT INFORMÁCIÓK

 NYELV

: …………………………………….

 SZERVIZ INTERVALLUM

: …………………………………….

 ZÜMMÖGŐ IDEJE

: ……………………………………. MP

 GYORSULÁST ENGEDÉLYEZ

:  Igen

 Nem

 AUTOMATA HŰTÉS

:  Igen

 Nem

 VÁRÁS FŰTÉSRE

:  Igen

 Nem

 KÉZI VEZÉRLÉS

:  Igen

 Nem  Nem

 HŐMÉRSÉKLET KIEGYENLÍTÉS

:  Igen

 MOTOR BEKAPCS. MOSÁS UTÁN

: ……………………………………. MP

 MOTOR KIKAPCS. MOSÁS UTÁN

: ……………………………………. MP

 EFFEKTÍV BEÁZTATÁS

:  Igen

 BEVEZETETT FORRÓ VÍZ  HŐMÉRSÉKLET TÚLLÉPÉS VÉDELEM

:  50  60  70  80°C : ...........................…………………. %

 Nem

 MAXIMÁLIS FŰTÉSIDŐ

: .……………………………………. perc

 MAXIMÁLIS VÍZFELTÖLTÉS IDŐ

: ………………………………….…. perc

 A TÚLTÖLTÉS MAXIMÁLIS SZINTJE  KÜLSŐ VÁRAKOZÁSI FUNKCIÓ  ELŐMOSÁS MEGJELENÍTÉSE  FOLYÉKONY MOSÓSZER MEGJELENÍTÉSE


: : :

: ……………………………………. egységek  Nem  Adagolás  Fűtés  Igen  Nem  Igen  Neme


99

FONTOS! A GÉP TÍPUSA: PROGRAMOZÓ: Xcontrol PLUS

INSTALL. DÁTUMA: INSTALLÁSÁST. ELVÉGEZTE: GYÁRI SZÁM: ELEKTROMOS SPECIFIKÁCIÓ: FESZ. .......... V ..........FÁZIS ............HZ MEGJEGYZÉS: MINDEN ESETBEN AMIKOR A FORGALMAZÓVAL KAPCSOLATBA LÉP A GÉP BIZTONSÁGÁVAL VAGY ALKATRÉSSZEL KAPCSOLATBAN, EZT AZ ŰRLAPOT TÖLTSE KI GONDOSAN. AZ UTASÍTÁST ŐRIZZE MEG TOVÁBBI REFERENCIÁKHOZ.

DEALER:

8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg

Recommend Documents