7 kg 8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg

PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE

VYSOKOOTÁČKOVÉ PRACÍ STROJE S ODSTŘEĎOVÁNÍM

7 kg 8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg

PŮVODNÍ PROGRAMOVACÍ MANUÁL XCONTROL 540879 A Datum vydání: 1.2.2012

Výběr typu stroje: Kapacita náplně suchého prádla

Průmyslové vysokootáčkové prací stroje s odstřeďováním

Výběr „Typu stroje“

7 kg / 15 lb

=>

FX65

8 kg / 18 lb

=>

FX80

11 kg / 25 lb

=>

FX105

14 kg / 30 lb

=>

FX135

18 kg / 40 lb

=>

FX180

24 kg / 55 lb

=>

FX240

OBSAH

1. OBSAH 1. OBSAH............................................................................................................................ 3 2. VAROVÁNÍ A SYMBOLY ............................................................................................... 5 2.1. VAROVÁNÍ ..................................................................................................................................................5 2.2. POUŽITÉ SYMBOLY...................................................................................................................................6

3. ZÁKLADNÍ POPIS ŘÍDICÍHO SYSTÉMU ...................................................................... 8 3.1. OBECNĚ .....................................................................................................................................................8 3.2. SPECIFIKACE.............................................................................................................................................9 3.3. ZADÁVÁNÍ A ZMĚNA HODNOT POMOCÍ Xcontrol KLÁVESNICE .........................................................10 3.4. PŘECHOD DO REŽIMU NASTAVENÍ......................................................................................................11 3.5. TVORBA PRACÍHO PROGRAMU ............................................................................................................13 3.6. PROGRAMOVÁNÍ FUNKCÍ ......................................................................................................................15

4. INICIALIZACE STROJE................................................................................................ 20 4.1. INICIALIZAČNÍ MENU...............................................................................................................................20 4.2. KONFIGURAČNÍ MENU ...........................................................................................................................25 4.3. MENU ROZŠÍŘENÍ ...................................................................................................................................30 4.4. MENU CEN ...............................................................................................................................................33

5. PROGRAMOVÁNÍ ........................................................................................................ 37 5.1. OBECNĚ ...................................................................................................................................................37 5.2. KROK : PROGRAMOVACÍ MENU .........................................................................................................37 5.3. KROK : FUNKCE PROGRAMU .............................................................................................................38 5.4. KROK : FUNKCE KROKU V PROGRAMU ...........................................................................................40 5.5. KROK : PROGRAMOVÁNÍ PRACÍHO CYKLU .....................................................................................41 5.6. KROK : PROGRAMOVÁNÍ CYKLU VYPOUŠTĚNÍ ...............................................................................50

6. PROVOZNÍ MENU ........................................................................................................ 53 6.1. SPUŠTĚNÍ.................................................................................................................................................53 6.2. ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ.................................................................................................................................53 6.3. VLOŽENÍ PRÁDLA DO PRACÍHO STROJE.............................................................................................53 6.4. NASYPÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU DO NÁSYPKY ............................................................................53 6.5. SPUŠTĚNÍ PRACÍHO PROGRAMU.........................................................................................................53 6.6. ZVOLENÍ NOVÉHO PROGRAMU PO SPUŠTĚNÍ PŮVODNÍHO PROGRAMU ...................................................54 6.7. AKTIVNÍ PROGRAM .................................................................................................................................54 6.8. URYCHLENÍ PROGRAMU .......................................................................................................................54 6.9. DOBA PRANÍ ............................................................................................................................................55 6.10. KONEC PROGRAMU..............................................................................................................................55 6.11. PROCES NAPOUŠTĚNÍ VODY..............................................................................................................55 6.12. OHŘEV....................................................................................................................................................55 6.13. OCHLAZOVÁNÍ.......................................................................................................................................56 6.14. SPRCHA..................................................................................................................................................56 6.15. NEROVNOMĚRNÉ VYVÁŽENÍ ..............................................................................................................56 6.16. PAUZA.....................................................................................................................................................56 6.17. ČEKÁNÍ ...................................................................................................................................................56 6.18. JAK POSTUPOVAT U CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ ....................................................................................57 6.19. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ VÝPADKU NAPÁJENÍ .......................................................................58 6.20. TLAČÍTKO INFO A SERVISNÍ INFORMACE .........................................................................................58 6.21. DÁVKOVAČE TEKUTÉHO PRACÍHO PROSTŘEDKU..........................................................................58

540879_A_DATUM_VYDANI_1.2.2012.DOC

PROGRAMOVACÍ MANUÁL

3

7. PŘEDPROGRAMOVANÉ PROGRAMY........................................................................59 7.1. LEGENDA ................................................................................................................................................. 59 7.2. PRACÍ PROGRAMY ................................................................................................................................. 60  PRACÍ PROGRAM 1: HORKÉ PRANÍ INTENZIVNÍ - 90°C......................................................................... 60  PRACÍ PROGRAM 2: TEPLÉ PRANÍ INTENZIVNÍ - 60°C ......................................................................... 60  PRACÍ PROGRAM 3: BAREVNÉ PRÁDLO INTENZIVNÍ - 40°C ............................................................... 61  PRACÍ PROGRAM 4: SVĚTLÉ PRÁDLO INTENZIVNÍ - 30°C.................................................................... 61  PRACÍ PROGRAM 5: VLNA - 15°C ............................................................................................................. 62  PRACÍ PROGRAM 6: HORKÉ PRANÍ - 90°C.............................................................................................. 62  PRACÍ PROGRAM 7: teplé PRANÍ - 60°C................................................................................................... 63  PRACÍ PROGRAM 8: BAREVNÉ PRÁDLO - 40°C...................................................................................... 63  PRACÍ PROGRAM 9: SVĚTLÉ PRÁDLO - 30°C ......................................................................................... 64  PRACÍ PROGRAM 10: ECO HORKÉ PRANÍ - 90°C ................................................................................... 64  PRACÍ PROGRAM 11: ECO TEPLÉ PRANÍ - 60°C .................................................................................... 65  PRACÍ PROGRAM 12: ECO BAREVNÉ PRÁDLO - 40°C........................................................................... 65  PRACÍ PROGRAM 13: ECO SVĚTLÉ PRÁDLO - 30°C .............................................................................. 66  PRACÍ PROGRAM 14: ODSTŘEDĚNÍ - NÍZKÉ OTÁČKY........................................................................... 66  PRACÍ PROGRAM 15: ODSTŘEDĚNÍ - VYSOKÉ OTÁČKY ...................................................................... 66

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................................67 8.1. ZOBRAZOVÁNÍ HLÁŠENÍ ........................................................................................................................ 67 8.2. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ................................................................................................................................ 67 8.3. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ ..................................................................... 68 8.4. PŘEHLED.................................................................................................................................................. 70 8.5. SERVISNÍ MENU ...................................................................................................................................... 72 8.6. DIAGNOSTICKÝ PROGRAM.................................................................................................................... 75 8.7. KONTROLNÍ SEZNAM PROBLÉMŮ ........................................................................................................ 78 8.8. CHYBY EXTÉRNÍ KOMUNIKACE ............................................................................................................ 79 8.9. VYSVĚTLIVKY K CHYBOVÝM HLÁŠENÍM ............................................................................................. 79

9. INFORMACE O SERVISU .............................................................................................93 9.1. ÚDRŽBA.................................................................................................................................................... 93 9.2. INFORMACE O SERVISU ........................................................................................................................ 93 9.3. DESKY PROGRAMÁTORU ...................................................................................................................... 94 9.4. POKYNY K VÝMĚNĚ DESEK PROGRAMÁTORU .................................................................................. 94 9.5. POKYNY K INSTALACI NOVÉHO SOFTWARU ...................................................................................... 95

10. SPECIFIKACE VAŠEHO PRACÍHO STROJE ............................................................96 11. MINCOVNÍK.................................................................................................................97

4



ÚVOD

2. VAROVÁNÍ A SYMBOLY 2.1. VAROVÁNÍ PŘED SPUŠTĚNÍM STROJE ŘÍZENÉHO ELEKTRONICKÝM PROGRAMÁTOREM, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL. POKUD NEBUDETE STROJ POUŽÍVAT SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO POŠKOZENÍ ŘÍDICÍHO SYSTÉMU STROJE. POKUD NEBUDETE RESPEKTOVAT POKYNY UVEDENÉ V TOMTO MANUÁLU, STROJ NEBUDE FUNGOVAT SPRÁVNĚ A MŮŽE DOJÍT K ÚRAZU NEBO POŠKOZENÍ STROJE A/NEBO PRÁDLA.

– Tato verze manuálu je překlad originální anglické verze. Bez originální verze nejsou tyto pokyny kompletní (neplatí pro českou verzi). Před instalací stroje, uvedením do provozu a údržbou si důkladně přečtěte všechny pokyny, což znamená tento „Původní Programovací manuál“ a „Původní Manuál k instalaci, údržbě a obsluze stroje“. Dodržujte tyto pokyny a mějte je stále po ruce, abyste je mohli v budoucnu použít. – Stroj se musí instalovat a používat v souladu s „Původním Manuálem pro instalaci, údržbu a obsluhu stroje“. Před prvním spuštěním stroje, musí být stroj zkontrolován a nastaven kvalifikovaným pracovníkem. – Na přívod elektrické energie nesmí působit průmyslové vlivy. Jmenovité napětí se zátěží i bez zátěže musí pracovat v rozsahu +/-10% s maximální trvalou odchylkou frekvence 1% nebo s krátkodobou odchylkou 2% dané frekvence. Pokud stroj připojíte k nesprávnému napětí nebo pokud stroj pustíte při nesprávném napětí, může dojít k poškození programátoru. – Stroj nesmí být vystaven vysoké vlhkosti ani extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. – Nezasahujte do řídicího systému stroje. POKYNY V TOMTO MANUÁLU NEPOPISUJÍ VŠECHNY NEBEZPEČNÉ SITUACE. JE NA UVÁŽENÍ UŽIVATELE, ABY PROVOZOVAL STROJ ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM. Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikaci uvedenou v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Všechny zde uvedené údaje jsou pouze informativní a je nutné je považovat za všeobecně platné údaje. Nelze uvést všechny konkrétní údaje tohoto zařízení. POZNÁMKA! KAŽDÁ DESKA PROGRAMÁTORU S OBVODY MÁ SVÉ SÉRIOVÉ ČÍSLO A KÓD DESKY (VIZ OBR. 9.3). SÉRIOVÉ ČÍSLO A ČÍSLO MODELU STROJE JE NUTNÉ VŽDY UVÁDĚT V KORESPONDENCI A DOTAZECH ZASÍLANÝCH PRODEJCI NEBO VÝROBCI. POZNÁMKA! PROGRAMÁTOR POUŽÍVÁ KÓDY „TYP STROJE“ PRO VÝBĚR RŮZNÝCH PROGRAMOVATELNÝCH PROVEDENÍ STROJŮ. Číslo modelu na stroji neudává „typ stroje“, ale musí mít vazbu na popis „typu stroje“.



5

2.2. POUŽITÉ SYMBOLY  TLAČÍTKA Skryté navigační tlačítko VLEVO

Skryté navigační tlačítko VPRAVO

START (urychlení programu pro OPL)

POTVRZENÍ VOLBY (ENTER)

ZRUŠENÍ VOLBY

NAVIGACE NAHORU

NAVIGACE DOLŮ

VOLBA PŘÍDAVNÝCH FUNKCÍ

INFO OPL: informace o programu stroje s mincovníkem: návod k obsluze pracího stroje

6



ÚVOD



7

3. ZÁKLADNÍ POPIS ŘÍDICÍHO SYSTÉMU 3.1. OBECNĚ  ŘÍDICÍ SYSTÉM NABÍZÍ:      

99 detailních programovatelných programů (včetně 20 předprogramovaných programů) Regulaci vnějších čerpadel nebo tekutých pracích prostředků Rozložení prádla tak, aby byla zajištěno rovnoměrné vyvážení Automatické vyvážení teploty během napouštění Nastavení možností a konfigurací Nastavení četných jazyků

 PŘI PROVOZU SE ZOBRAZÍ TYTO ÚDAJE:      

Zvolený program Aktivní krok praní Zbývající čas v rámci programu Ukazatel průběhu pracího cyklu Indikace čekání na ohřev (pokud je vybrána) Diagnostická hlášení

 PROVOZNÍ NABÍDKA     

Program lze ručně zkrátit, prodloužit, zastavit Lze naprogramovat pauzu Přímé ovládání zvolených prvků (vodní ventily atd). Přehled programů Servisní informace

 HARDWARE A SOFTWARE PROGRAMÁTORU PRACÍHO STROJE      

8

Snadné ovládání pomocí srozumitelné klávesnice Hardware obsahuje 2 ks elektronické desky Programátor s grafickým LCD displejem Řídicí software pracího stroje je uložen v interní paměti programátoru a lze jej snadno upravovat (USB flash disk). Prací programy jsou uloženy v paměti EEPROM (paměť nezávislá na napájení). Přímé ovládání čerpadel pracích prostředků



ÚVOD

3.2. SPECIFIKACE  PROGRAMOVACÍ menu je určeno pro:       

Vytvoření konkrétního názvu pracích programů Vytvoření a implementaci nového pracího programu krok po kroku Upravování pracích programů krok po kroku Vkládání a mazání kroků v pracích programech Kopírování pracího programu Mazání pracího programu Kontrolu pracích programů pomocí funkce „prohlížet"

 KONFIGURAČNÍ menu je určeno pro:              

Volbu typu pracího stroje Zavedení standardních hodnot nastavených výrobcem pro KONFIGURAČNÍ a INICIALIZAČNÍ menu Volbu Jasu displeje Volbu napájecího napětí pracího stroje Vložení parametrů frekvenčního měniče Vymazání všech naprogramovaných pracích programů z paměti EEPROM Vložení standardních pracích programů Volbu počtu vstupů pro přívod vody do pracího stroje Volbu druhého vypouštěcího ventilu. (systém pro recyklaci vody) Volbu, zda jsou k pracímu stroji připojena vnější čerpadla tekutého pracího prostředku Volbu, zda teplota bude zobrazena ve stupních Celsia nebo Fahrenheita Volbu Plný Ohřev Volbu Mokré Čištění (velmi nízké programovatelné hladiny vody) Volbu minimální hladiny počátečního přívodu tekutého pracího prostředku

 INICIALIZAČNÍ menu je určeno pro:              

Volbu zobrazeného Jazyka Volbu hodnoty Nutné údržby Volbu Časového intervalu pro bzučák Volbu funkce Urychlení Volbu funkce Čekání na ohřev Volbu funkce Ručního ovládání Volbu funkce Teplotního vyrovnání Naprogramování Standardních Času zapnutí motoru a Vypnutí motoru při reverzaci Volbu funkce Automatického ochlazování Naprogramování Teploty ohřevu (přívod teplé vody). Naprogramování hodnoty Ochrany pro překročení teploty Naprogramování hodnoty Maximální doby ohřevu Naprogramování maximální doby napouštění naprogramování hodnoty maximální hladiny přeplnění

 SERVISNÍ menu je určeno pro:     

Kontrolu registru chybových hlášení a seznamu se statistikami Aktivaci napájení frekvenčního měniče Kontrolu funkčnosti vstupních elektrických signálů Resetování počitadla cyklů Spuštění diagnostického programu

 Menu Rozšíření je určeno pro:  výběr speciálních funkcí



9

 Platební Menu je určeno pro:      

Volbu platebního módu Nastavení hodnot mincí a měny Nastavení cen programů (včetně speciálních cen) Blokování programů Volitelné funkce Typ zobrazení informací o programu

3.3. ZADÁVÁNÍ A ZMĚNA HODNOT POMOCÍ Xcontrol KLÁVESNICE 3.3.1. ZADÁNÍ ČÍSELNÉ HODNOTY Pomocí navigačních tlačítek VLEVO, VPRAVO vyberte pozici, kterou chcete zadat (změnit) a pomocí tlačítka VOLBA FUNKCE zadejte požadovanou hodnotu. Potvrzení zadané hodnoty proveďte stisknutím tlačítka POTVRZENÍ VOLBY. PŘÍKLAD: zadání čísla 321: 1. Tlačítkem VLEVO posuňte kurzor na pozici jednotek 2. Tlačítkem VOLBA FUNKCE nastavte na pozici jednotek číslo 1 3. Tlačítkem VPRAVO posuňte kurzor na pozici desítek 4. Tlačítkem VOLBA FUNKCE nastavte na pozici desítek číslo 2 5. Tlačítkem VPRAVO posuňte kurzor na pozici stovek 6. Tlačítkem VOLBA FUNKCE nastavte na pozici stovek číslo 3 7. Tlačítkem POTVRZENÍ VOLBY ukončete zadání hodnoty

3.3.2. ZADÁNÍ LOGICKÉ HODNOTY A VÝBĚR SE SEZNAMU Pro zadání (změnu) logické hodnoty nebo pro výběr položky ze seznamu se používají skrytá navigační tlačítka VLEVO, VPRAVO. Potvrzení zadané hodnoty proveďte stisknutím tlačítka POTVRZENÍ VOLBY.

10



ÚVOD

3.4. PŘECHOD DO REŽIMU NASTAVENÍ 1. Na klávesnici stiskněte současně tlačítka VLEVO a VOLBA FUNKCE. 2. Uvolněte tlačítko VLEVO a po 1 vteřině uvolněte tlačítko VOLBA FUNKCE. 3. Na displeji se zobrazí Servisní Informace.

SERVICE INFO

4. Stiskněte současně tlačítka VLEVO a VPRAVO 5. Na displeji se zobrazí hlavní menu. Pokud bylo aktivováno heslo, budete muset nejdříve zadat správné heslo.

Programovací mód Heslo

....

Jak opustit režim nastavení Pokud je na displeji zobrazeno „Hlavní menu“: Na klávesnici stiskněte tlačítko INFO. Vrátíte se do provozního režimu. Na displeji se zobrazí přehled programů.



11

15 pracích programů - 99 kroků Program 1

Program 2

Program 3

Název prog.

Název prog.

Název prog.

Krok 1

Krok 1

Krok 1

...

Program 15 Název prog.

...

Krok 1

Sekvence praní

Sekvence praní

Sekvence praní

Sekvence praní

Sekvence vypouštění / odstřeďování




Krok 2

Krok 2

...

Krok 2

Sekvence praní

Sekvence praní

Sekvence praní




Krok 3

...

Krok 3

Sekvence praní

Sekvence praní



...

...

Krok 99

Krok 99

Krok 99

Krok 99

Sekvence praní

Sekvence praní

Sekvence praní

Sekvence praní





Sekvence

Sekvence

rozvolnění

rozvolnění

Sekvence rozvolnění

...

Sekvence rozvolnění

Sekvence Praní: Předeprání, Praní, Ochlazování, Máchání, Poslední máchání, Namáčení, Sprchování, Bez praní Sekvence Vypouštění/Odstřeďování: Vypouštění, Odstřeďování, Bez Odstřeďování, Statické Vypouštění, Reverzační vypouštění

12



ÚVOD

3.5. TVORBA PRACÍHO PROGRAMU  

Prací program se tvoří po jednotlivých krocích. Každý krok vždy tvoří Prací sekvence a sekvence Vypouštění/Odstřeďování

 Programování Prací sekvence:  Nejdříve zvolte typ prací sekvence.        

PŘEDEPRÁNÍ PRANÍ OCHLAZOVÁNÍ MÁCHÁNÍ POSLEDNÍ MÁCHÁNÍ NAMÁČENÍ SPRCHOVÁNÍ BEZ PRANÍ

 Poté naprogramujte všechny funkce v rámci prací sekvence. K dispozici jsou tyto funkce :  Teplota  Hladina Vody  Vstupní Vodní Ventily  Rychlost Praní  Intervaly Reverzace  Přívody  Doba Sekvence (délka kroku)  Vypouštěcí Ventil 1 - 2  Signál k Pauze  Uvidíte, že každý z těchto kroků má své standardní nastavení od výrobce. Je to velice užitečné, protože u většiny nově vytvořených programů nejsou zapotřebí téměř žádné změny.



13

 Programování sekvence Vypouštění:  Po naprogramování prací sekvence naprogramujte sekvenci Vypouštění/Odstřeďování.  VYPOUŠTĚNÍ  ODSTŘEĎOVÁNÍ  BEZ VYPOUŠTĚNÍ  STATICKÉ VYPOUŠTĚNÍ  REVERZAČNÍ VYPOUŠTĚNÍ  Poté naprogramujte všechny související funkce sekvence Vypouštění/Odstřeďování. K dispozici jsou tyto funkce:  Doba sekvence (délka kroku)  Rychlost  Vypouštěcí ventil 1 - 2  Lze i vynechat sekvenci mezi dvěma dalšími sekvencemi, a to tak, že naprogramujete Bez PRANÍ nebo Bez Vypouštění. Příklad: Sekvence BEZ VYPOUŠTĚNÍ může být naprogramovaná mezi prací a ochlazovací sekvencí.

!

VÝSTRAHA!

JEDNOTLIVÉ SEKVENCE JSOU PODROBNĚJI VYSVĚTLENY V KAPITOLE 5.

 Sekvence rozvolňování:  Prací cyklus vždy končí sekvencí rozvolňování.  Sekvence rozvolňování trvá 30 sekund. Poté program skončí a lze otevřít dveře pracího stroje.  Sekvenci rozvolňování nelze přeskočit.

14



ÚVOD

3.6. PROGRAMOVÁNÍ FUNKCÍ  Meze  Pro správný chod pracího stroje musíte naprogramovat hodnoty v rámci určitých mezí.  Pokud naprogramujete hodnotu pod minimální nebo nad maximální mez, nebude tato nová hodnota akceptována a zůstane v platnosti předchozí hodnota.

 Programování Teploty Vody  Meze - Minimální hodnota: 1°C - Maximální hodnota: 45°C pro PŘEDEPRÁNÍ a NAMÁČENÍ a 92°C pro PRACÍ sekvenci - Pro MÁCHÁNÍ, POSLEDNÍ MÁCHÁNÍ a SPRCHOVÁNÍ nelze teplotu naprogramovat.

 Programování vstupních ventilů vody  V závislosti na naprogramované teplotě se používají vstupní vodní ventily.  Dokud je buben naplněn vodou, programátor reguluje teplotu vody. Správná teplota vody se nastavuje zapínáním a vypínáním vstupních ventilů se studenou a teplou vodou.  U strojů s horní násypkou musíte brát na vědomí, že naprogramováním vstupních ventilů současně volíte i násypku, do které se musí doplňovat prací prostředek.  Pokud chcete naprogramovat prací sekvenci: - se Studenou vodou: musíte naprogramovat pouze vstupní ventily pro studenou vodu - s Teplou nebo Horkou vodou: musíte naprogramovat vstupní ventily pro studenou a horkou vodu Vstupní ventily pro studenou vodu Vstupní Ventil 1 odpovídá zásobníku předeprání Vstupní Ventil 2 odpovídá zásobníku praní - prášek Vstupní Ventil 3 odpovídá zásobníku praní - tekuté prací prostředky Vstupní Ventil 4 odpovídá zásobníku poslední máchání Vstupní Ventil 7 je přímý vstupní ventil a urychluje proces napouštění vody Vstupní ventily pro horkou vodu Vstupní Ventil 5 odpovídá Vstupní ventil 6 odpovídá Vstupní Ventil 8 odpovídá

zásobníku předeprání zásobníku praní - prášek zásobníku praní - tekuté prací prostředky

Jak nastavit vstupní ventily: PŘÍKLAD  Pro Předeprání: Programovatelná teplota: Vstupní Ventil 1 (studená) a/nebo 5 (teplá) a/nebo 7 (studená)

1 - 45°C Zásobník předeprání Přímé Vstupy



Pro Praní:

Programovatelná teplota: Vstupní Ventil 2 (studená) a/nebo 6 (teplá) a/nebo 7 (studená)

1 - 92°C Zásobník praní – prášek Přímé Vstupy



Pro Máchání:

Vstupní Ventily 1+2+7 (studená)

Prací Prostředek se nepřidává



Pro Poslední máchání: Vstupní Ventil 4 a/nebo 7 (studená)


Zásobník poslední máchání Přímé Vstupy


15

!

VÝSTRAHA!

U STROJŮ S ČERPADLY PRO PŘÍVOD TEKUTÝCH PRACÍCH PROSTŘEDKŮ SE MUSÍ NAPROGRAMOVAT PŘÍMÝ VENTIL 7, PROTOŽE TEKUTÝ PRACÍ PROSTŘEDEK SE DOPLŇUJE DO PŘÍMÉHO VSTUPNÍHO KANÁLU S VODOU. U PRACÍCH STROJŮ S RECYKLACÍ VODY SE PŘÍVOD RECYKLOVANÉ VODY MUSÍ PŘIPOJIT KE VSTUPNÍMU VENTILU 5 NEBO 7.

 Programování hladiny vody – Meze pro hladinu vody  Viz tabulka 3.6.A. Hodnoty se liší pro jednotlivé typy strojů.  Minimální hladina: nad topnými články a nad teplotním čidlem  Maximální hladina: polovina pracího bubnu – Normální nízká hladina a normální vysoká hladina  Normální Nízká Hladina se doporučuje pro sekvence PŘEDEPRÁNÍ, PRANÍ a NAMÁČENÍ.  Normální Vysoká Hladina se doporučuje pro sekvence MÁCHÁNÍ a POSLEDNÍ MÁCHÁNÍ.  U sekvence OCHLAZOVÁNÍ programátor pracuje s nízkou hladinou vody a vypouští vodu automaticky.  U sekvence SPRCHOVÁNÍ zůstává vypouštěcí ventil otevřený. – Volba Mokré čištění v Konfiguračním menu  Je možné naprogramovat hladinu nižší než je nastavená minimální programovatelná hladina. (viz tabulka 3.6.A.).  Pokud bude vodní hladina nižší než minimální naprogramovaná hladina vody, ohřev nebude funkční. ! VÝSTRAHA!

PRO VLNU A OSTATNÍ JEMNÉ MATERIÁLY DOPORUČUJEME POUŽÍVAT NORMÁLNÍ VYSOKOU HLADINU VODY. EKONOMICKÉ PROGRAMY BY SE MĚLY POUŽÍVAT JEN PRO MÍRNĚ ZNEČIŠTĚNÉ PRÁDLO, PŘÍPADNĚ PRO MENŠÍ OBJEM PRÁDLA, JINAK NEBUDE PRÁDLO VYPRÁNO KVALITNĚ.

16



ÚVOD

Programovatelné jednotky hladiny vody související s množstvím vody v bubnu

Naprogramovaná vodní HLADINA (Výška vodní hladiny v jednotkách)

Typ stroje

FX65

FX80

FX105

FX135

FX180

FX240

9

9,5 

10,5 

10,5 

11,5 

18,8 

21 

10

11 

12 

12,5 

14 

21,3 

24 

11

 13 

 13,5 

14 

16,5 

24,3 

28 

12

14,5 

15,5 

 16 

 18,5 

27,2 

31,5 

13

16 

17 

18 

21,5 

 30 

 33,5 

14

 18 

 19 

 20 

24 

33 

37 

15

 19,5 

 21 

22,5 

27 

35,8 

41 

16

21,5 

23 

 25 

29,5 

38,9 

45 

17

23,5 

25,5 

27,5 

 32,5 

 41,5 

 48,5 

18

25,5 

27,5 

30 

35,5 

45,1 

52 

19

27,5 

29,5 

32 

39 

49,1 

54,5 

20

29 

31,5 

34,5 

 42 

 52,2 

 59,5 

21

31 

33,5 

37 

45,5 

56,2 

64 

22

39,5 

48,5 

59 

68,5 

23

42 

52 

63,1 

73 

55 

66,4 

77,5 

25

68,3 

83 

26

73,2 

88 

27

76,4 

93 

28

80,5 

98,5 

29

83,5 

104,5 

30

87,2 

110,5 

24

 Ekonomická Nízká Hladina  Ekonomická Vysoká Hladina Minimální programovatelná hladina

Typ stroje FX 65 FX 80 FX 105 FX 135 FX 180 FX 240

9 9 9 9 9 9

 Normální Nízká Hladina  Normální Vysoká Hladina

Normální nízká hladina

Normální vysoká hladina

Standardní nastavení

Standardní nastavení

Maximální programovatelná hladina

14 15 14 15 14 16 17 20 17 20 17 20 Tab.3.6.A Programovatelná vodní hladina

Počet otáček během praní

21 21 23 24 30 30

Počet otáček během odstředění

Počet otáček při pomalém odstřeďování

Typ stroje

standard ot/min

Min ot/min

max ot/min

standard ot/min

min ot/min

blokační ot/min

max ot/min

standard ot/min

FX65 FX80 FX105 FX135 FX180 FX240

050 050 046 046 042 042

10 10 10 10 10 10

60 60 60 60 60 60

1120 1120 1035 1035 940 940

150 150 150 150 150 150

91-149 91-149 91-149 91-149 91-149 91-149

1165 1165 1075 1075 980 980

400 400 400 400 370 370

Tab.3.6.B. Počet otáček u strojů s motorem řízeným frekvenčním měničem.



17

 Programování rychlosti praní  Standardní reverzační rychlost je mezi  40 a 50 ot/min. ( Přesnou hodnotu ověřte v tabulce 3.6.B).  U některých speciálních aplikací by se měl buben otáčet pouze velice pomalu. – Meze pro Rychlost  Minimální programovatelná rychlost praní je 10 ot/min.  Maximální programovatelná rychlost praní je 40 - 60 ot/min, v závislosti na typu stroje.

 Programování rychlosti odstřeďování Odstřeďování  [150 - 1165] ot/min  Rychlost prostředního odstřeďování mezi dvěmi sekvencemi by měla být okolo ½ maximální rychlosti.  Mezi 90 ot/min a 150 ot/min ( Přesnou hodnotu ověřte v tabulce 3.6.B.), se nesmí programovat stabilní rychlost. Prací stroj by totiž PŘÍLIŠ VIBROVAL.

– Meze pro rychlost  Hodnoty maximální a minimální rychlosti zjistíte v tabulce 3.6.B. Tyto hodnoty závisí na maximální povolené odstředivé síle při vysokém odstřeďování pro každý typ pracího stroje.

 Programování přívodů  Současně lze do sekvence naprogramovat až 4 přívody.  Pokud máte v pracím stroji nainstalována čerpadla tekutých pracích prostředků, pak se tato čerpadla aktivují tak, že se naprogramuje časový údaj pro signál příslušného obvodu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. – Časové Meze  Maximální programovatelná doba je 99 s.  Pokud nastavíte čas na 0 s, přívod během pracího procesu nebude aktivován. ! VÝSTRAHA!

JESTLIŽE JE NUTNO PRO NĚKTERÉ ZVLÁŠTNÍ APLIKACE NAPROGRAMOVAT VÍCE NEŽ 4 PŘÍVODY VE STEJNÉ SEKVENCI, PAK JE MOŽNO TOTO ŘEŠIT NAPROGRAMOVÁNÍM STEJNÉ SEKVENCE DVAKRÁT. POTÉ MUSÍTE DO DVOU PO SOBĚ NÁSLEDUJÍCÍCH SEKVENCÍ ROZDĚLIT HLADINU VODY, (ABY I V DRUHÉM KROKU DOŠLO K NAPOUŠTĚNÍ, NAPŘ. 60%, 100%), ČAS KROKU A POČET PŘÍVODŮ. ABY SE VODA NEVYPUSTILA, MUSÍTE MEZI DVĚ SEKVENCE NAPROGRAMOVAT „BEZ VYPOUŠTĚNÍ“. PRO OBĚ ČÁSTI NASTAVTE STEJNOU TEPLOTU.

18



ÚVOD

 Programování doby zapnutí a doby vypnutí reverzačního motoru  U reverzačního motoru je pro rychlost praní standardně nastavena doba zapnutí 12 s a doba vypnutí 3 s.  U jemných materiálů a vlny doporučujeme naprogramovat jemnější praní s dobou zapnutí reverzace 3 s a dobou vypnutí reverzace 12 s.

 Programování času sekvence  Čas sekvence se začíná odpočítávat po dosažení vodní hladiny.  Pokud jste zvolili čekání na Ohřev, čas sekvence začne „běžet“, až je při ohřevu dosažena naprogramovaná teplota.  U Sekvence Ochlazování odpovídá naprogramovaný čas době použité pro pokles teploty vody. Doporučení: Musí být naprogramovány minimálně 3 minuty ochlazování. Abychom předešli sražení prádla je doporučeno programovat čas tak, aby teplota klesala přibližně o 3°C každou minutu. ! VÝSTRAHA!

POKUD JSTE U SEKVENCE SPRCHOVÁNÍ NAPROGRAMOVALI PŘÍVOD, ČAS SEKVENCE BUDE ODPOVÍDAT NAPROGRAMOVANÉMU ČASU PŘÍVODU.

 Signál  Jestliže musí být prací cyklus přerušen, měl by být naprogramován signál.  Pro upozornění obsluhy bude aktivován Bzučák.  Pro většinu případů, obsluha přeruší program, aby ještě jednou naplnila násypky pracích prostředků.  Na konci sekvence dojde vždy k přerušení programu.



19

4. INICIALIZACE STROJE Inicializace stroje probíhá ve čtyřech krocích: 1. Instalujte stroj mechanicky. (Viz Manuál k instalaci a údržbě) 2. Zvolte specifická nastavení stroje v Konfiguračním menu. 3. Zvolte specifická nastavení obsluhy v Inicializačním menu. 4. Nastavte standardní programy nebo vytvořte nové programy v programovém menu. ! VÝSTRAHA!

INICIALIZACI SMÍ PROVÁDĚT JEN KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI. POKUD NENÍ INICIALIZACE PROVEDENÁ SPRÁVNĚ, MŮŽE DOJÍT K ZÁVAŽNÉMU ÚRAZU NEBO VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ STROJE!

! VÝSTRAHA! NEŽ PROVEDETE ZMĚNY V KONFIGURAČNÍM A INICIALIZAČNÍM MENU, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO MANUÁL. PROVEDENÉ ZMĚNY OVLIVNÍ PRŮBĚH PRACÍCH PROGRAMŮ. DOPORUČUJEME, ABYSTE SI PŘED PROVEDENÍM ZMĚN ZAPSALI PŘEDCHOZÍ NASTAVENÉ HODNOTY.

JELIKOŽ SE PROGRAMÁTOR POUŽÍVÁ PRO CELOU ŘADU PRACÍCH STROJŮ, MUSÍTE PO NAINSTALOVÁNÍ NOVÉHO PROGRAMÁTORU V KONFIGURAČNÍM MENU NAPROGRAMOVAT SPECIFICKÉ HODNOTY CHARAKTERISTICKÉ PRO DANÝ STROJ. VIZ KAPITOLA 4.2. PŘI INICIALIZACI NOVÉHO SOFTWARU PO ZAVEDENÍ HODNOT NASTAVENÝCH VÝROBCEM (VIZ KAPITOLA 4.2) MUSÍTE POSTUPNĚ ZKONTROLOVAT STANDARDNÍ NASTAVENÍ A ZJISTIT, ZDA ODPOVÍDAJÍ VÁMI ZVOLENÝM HODNOTÁM. PRACÍ STROJ BYL NAKONFIGUROVÁN A INICIALIZOVÁN U VÝROBCE. POKUD CHCETE VYTVÁŘET NOVÉ PROGRAMY, NESMÍ SE V INICIALIZAČNÍM A KONFIGURAČNÍM MENU PROVÁDĚT ŽÁDNÉ ZMĚNY.

4.1. INICIALIZAČNÍ MENU  JAK SE DOSTAT DO INICIALIZAČNÍHO MENU Do inicializačního menu se lze dostat pouze v případě, pokud se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn).  Zobrazí se přehled programů.

1 2 3 4 20

HORKE PRANI INTENZIVNI TEPLE PRANI INTENZIVNI BAREVNE PRADLO INTENZ SVETLE PRADLO INTENZ PROGRAMOVACÍ MANUÁL


NASTAVENÍ  Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. kap. 3.4.).  Nyní je k dispozici Hlavní menu.  Inicializační menu je první menu.

Hlavní menu Inicializace … Program … Servis … Konfigurace … Rozsireni … Menu Cen…

 Stisknutím klávesy ENTER potvrďte svou volbu.  Nyní uvidíte první položku v nabídce.  Tisknutím kláves ŠIPKA DOLŮ a ŠIPKA NAHORU si můžete postupně prohlížet položky.

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Jazyk

Anglicky

Volba jazyka: Anglicky, Španělsky, Francouzsky,…

Seznam

Servisní Interval

3000

Počet cyklů po kterých bude zapotřebí údržba. 9999: servisní interval je ignorován

1 - 9999

Čas pro bzučák

5s

Čas, po který bude bzučák pípat na konci pracího cyklu. Na displeji je zobrazeno „Vylozit“.

0 – 99

Povolit posun

Ano

Funkce Povolit posun umožňuje přeskočit krok nebo zvýšit či snížit dobu programovacího kroku.

Ne / Ano

Automatické ochlazení

Ano

Volba Automatického ochlazení. (viz info (*)).

Ne / Ano

Čekat na teplotu

Ano

Pokud není požadovaná teplota, je zastaveno

Ne / Ano

odpočítávání času pracího kroku. Po dosažení teploty je odpočítávání spuštěno.



21

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Teplotní vyrovnání

Ano

Zapínáním ventilů studené a horké a vody během

Ne / Ano

procesu napouštění je dosažena správná teplota vody. Pro vysoké teploty je po ukončení procesu napouštění nutný dodatečný ohřev. U některých aplikací je povoleno vypnout ovládání automatického teplotního vyrovnání.

Motor zapnut Cas

12 s

Během normálního procesu praní se buben otáčí 12s. Pro jemné praní doporučujeme, aby se buben otáčel 3s. (= předvolba hodnot pro programovací menu)

1 - 99 s

Motor vypnut Cas

3s

Během normálního procesu praní se buben zastaví na 3 s.

1 - 99 s

Pro jemné praní doporučujeme, aby se buben zastavil na 12s. (= předvolba hodnot pro programovací menu)

Efektivní Namáčeni

Ano

Touto volbou se sníží rychlost otáčení bubnu během

Ne / Ano

napouštění vody, čímž dojde k rychlejší absorpci vody do prádla, a tedy i k zvýšení účinnosti praní.

Vstupní horká voda

60 °C

Zadaná „vstupní horká voda“ by měla odpovídat

50 - 80 °C

skutečné teplotě vody přiváděné do pracího stroje. Hodnota teploty přívodu horké vody je požadována k získání správné teploty lázně během napouštění.

Ochr. přesahu teploty

00 %

K zamezení překročení teploty u parního ohřevu,

0 - 30 %

můžete zadat procentuální hodonotu (%), při které se ohřev vypne ještě před dosažením naprogramované teploty. V bubnu se smíchá horká a studená voda a pokud naprogramovaná teplota vody není dosažena do 30 s, ohřev se znovu pustí.

Max. čas ohřevu

60 min

Pokud voda nedosáhne naprogramovanou teplotu do 60 minut, programátor zobrazí diagnostické hlášení. (Err 14).

10 - 90 min

Výstraha! Pokud zvolíte 99 minut, chybové hlášení se vůbec

!

nezobrazí a to ani v případě, že doba ohřevu překročí 99 minut. Po dosažení naprogramované teploty, stroj pouze vypne ohřev.

22



NASTAVENÍ

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Max. čas nap.

10 min

Pokud voda nedosáhne naprogramovanou hladinu

5 - 99 min

do 10 minut, programátor zobrazí diagnostické hlášení. (Err 11) Výstraha! Pokud zvolíte 99 minut, chybové hlášení se vůbec

!

nezobrazí a to ani v případě, že doba napouštění překročí 99 minut. Po dosažení naprogramované hladiny, stroj pouze vypne napouštění.

Max hladina přeplnění

10 jednotek

Pokud voda dosáhne naprogramovanou hladinu + 10 jednotek, programátor zobrazí diagnostické hlášení (Err 12).

10 - 25 jednotek

Výstraha! Doporučujeme, aby výhřevnost parní instalace byla dostatečně silná k rychlému ohřevu vodní lázně. Jinak se buben naplní další vodou a zobrazí se chybové hlášení, že stroj obsahuje více než 10 jednotek vody navíc. Toto také zvýší spotřebu vody, energie a pracího prostředku.

!

Tento problém je možno vyřešit i jiným způsobem: Snížením naprogramované cílové hladiny vody, takže pro ohřev vodní lázně bude spotřeba energie menší a s přidanou vodou kondenzované páry budete prát s normálním množstvím vody.

Externí funkce čekání

Vypnuto

Dávkování: Volba pro stroje připojené k centrálnímu dávkovači tekutých pracích prostředků. K centrálnímu dávkovači, který umí zásobovat současně pouze jeden prací stroj je připojeno několik pracích strojů. Centrální dávkovač může poslat pracímu stroji požadující tekuté prostředky signál pro přechod do stavu čekání a prací proces pokračuje, až je centrální dávkovač volný pro dodání tekutých prostředků do daného stroje. Ohřev, (pro instalace s malým příkonem elektrické energie): Externím signálem lze zablokovat sepnutí ohřevu stroje. Po uvolnění externího signálu bude ohřev opět sepnut a prací proces bude pokračovat. Čekání: Externí signál pozastaví celý prací proces do doby než bude externí signál vypnut.

Zobrazit předepraní

Ano

Volba, zda má být zobrazena informace o dávkování pracího prášku pro předepraní.

Zobrazit tekuté prostředky

Ano

Volba, zda má být zobrazena informace o dávkování tekutých parcích prostředků pro hlavní praní.



Vyp / Dávkování / Ohřev / Čekání

Ne / Ano

Ne / Ano

23

Prednastaveny Prog.

Konec

0

Zadaní čísla přednastaveného programu. Po ukončení pracího programu a otevření dveří bude výběr programů nastaven na přednastavený program. Hodnota 0 znamená bez přednastaveného programu.

0..15

Návrat do hlavního menu

(*) Automatické Ochlazení  Aby nedocházelo k prudké změně teploty a aby se prodloužila životnost pracího stroje, vstřikuje se po horkém praní po malých dávkách studená voda. Tzn. na konci horkého praní se teplota sníží přibližně na 65°C.  Funkce automatického ochlazování bude fungovat pouze v případě, pokud bylo naprogramováno horké praní s teplotou nad 65°C a pokud se v dalším kroku nastaví přívodní ventil se studenou vodou. Pokud byla naprogramována ochlazovací sekvence, automatické ochlazování nebude fungovat.  Automatické ochlazování se liší od běžné ochlazovací sekvence. Účelem běžné ochlazovací sekvence je zabránit, aby se prádlo srazilo. (Toto zajistí ochlazovací sekvence, která trvá delší časový úsek). Viz kapitola 5.

24



NASTAVENÍ

4.2. KONFIGURAČNÍ MENU Tento elektronický programátor byl speciálně vyvinut pro celou řadu pracích strojů. Z tohoto důvodu je nutné pro jednotlivé typy pracích strojů nastavit konkrétní důležité parametry. Základní hodnoty se nastavují u výrobce. VÝSTRAHA! KONFIGURACI SMÍ MĚNIT JEN KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI. POKUD NENÍ KONFIGURACE NASTAVENA SPRÁVNĚ, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ÚRAZU NEBO VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ PRACÍHO STROJE. !

 JAK SE DOSTAT DO KONFIGURAČNÍHO MENU Do konfiguračního menu se lze dostat pouze v případě, že se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn). Zobrazí se přehled programů. Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. kap. 3.4). Nyní je k dispozici hlavní menu. Pokud chcete zvolit konfigurační menu, stiskněte tlačítko ŠIPKA DOLŮ.


Stisknutím klávesy ENTER potvrďte svou volbu. Pro přístup do Konfiguračního menu bude požadováno heslo. Konfigurační Menu

Heslo

___

Zadejte 3 2 1 a stiskněte tlačítko ENTER. (Zadávání čísel viz. kapitola 3.3.). Nyní uvidíte první položku v menu. Tisknutím tlačítek ŠIPKA DOLŮ a ŠIPKA NAHORU můžete postupně vybírat jednotlivé položky v nabídkách.



25

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Typ stroje

FX65

Zvolte správný typ stroje.

Seznam

Potvrdit volbu ?

Ne

 Podívejte se na výrobní štítek, který je umístěn na zadní části stroje.

Ne / Ano

 Potvrďte, pokud chcete změnit typ stroje. !

Výstraha!

Nahrání továrních hodnot musí být provedeno (pouze) v případě pokud se instaluje nový programátor a po zvolení nového typu pracího stroje. Tímto zajistíte správnou konfiguraci paměti EEPROM! (pouze změnou na jiný typ stroje se nastavení na původní hodnoty neprovede). !

Výstraha!

Pokud změníte typ pracího stroje, prací programy zůstávají uloženy v paměti EEPROM a nejsou změněny. Po změně typu pracího stroje doporučujeme smazat prací programy a nahrát znovu standardní prací programy, protože nastavení pracího programu je rozdílné pro každý typ stroje.

!

Výstraha!

UJISTĚTE SE, ZDA JSTE SPRÁVNĚ ZVOLILI TYP PRACÍHO STROJE, JINAK STROJ NEBUDE FUNGOVAT SPRÁVNĚ.

Nahrát továr. hodnoty Potvrdit Volbu?

Ne Ne

Všechna nastavení v Inicializačním a Konfiguračním menu budou smazána a budou nastavena standardní tovární hodnoty od výrobce. Nastavení na tovární hodnoty od výrobce by se mělo používat, pouze v případě nastavení nového programátoru.

Ne / Ano Ne / Ano

 Potvrďte, zda chcete nastavit tovární hodnoty od výrobce.

!

Výstraha!

Nahrání továrních hodnot musí být provedeno (pouze) v případě pokud se instaluje nový programátor a po zvolení nového typu pracího stroje. Tímto zajistíte správnou konfiguraci paměti EEPROM! !

Výstraha!

UJISTĚTE SE, ZDA CHCETE SMAZAT STARÁ NASTAVENÍ, PROTOŽE TATO NASTAVENÍ NEMOHOU BÝT OBNOVENA.

26



NASTAVENÍ

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Jas displeje

12

Můžete regulovat jas displeje nebo úhel, ve kterém máte optimální kontrast.

1 - 20

!

Menu měniče…

Výstraha! Prací stroj nebude fungovat správně, pokud v Konfiguračním menu nebude nastaven správný typ měniče (stejný typ měniče, jaký je v pracím stroji).

Zvolte správný měnič.

 Podívejte se na výrobní štítek, který je umístěn na zadní části stroje.

 Zvolte přívodní napětí dle výrobního štítku.

Napájecí napětí XXXXXXX

Seznam

Automaticky bude zvolen frekvenční měnič.

(Typ měniče)

 Zkontrolujte typ měniče Výstraha! Prací stroj nebude fungovat správně, pokud nebudou

!

nastaveny správné hodnoty měniče ze seznamu parametrů měniče. Programátor také umožňuje vložit seznam parametrů do měniče. Nejdříve se ujistěte, zda je zvoleno správné přívodní napětí.

!

Výstraha!

Vložení parametrů je požadování pouze po instalaci nového měniče.

Vložení parametrů měniče.

Nahrát parametry… Potvrdit volbu ?

Ne

 Dveře musí být zavřeny.  Zkontrolujte, zda je správné nastavení.

Ne / Ano

- Verze parametrů měniče - typ stroje, typ měniče, verze softweru

 Potvrďte, zda chcete vložit parametry měniče.  Zkontrolujte stav nahrávání parametrů. - Odesílání parametrů: 0 - 100 % - Ověření parametrů: 0 - 100 %



27

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Celkový počet ventilů

2

Prací stroj může být dodáván se 2 nebo 3 přívody vody. Stroj se 2 přívody vody je připraven pro: - měkkou teplou vodu - měkkou studenou vodu Stroj se 3 přívody vody je připraven pro: - měkkou teplou vodu - měkkou studenou vodu - tvrdou nebo recyklovanou studenou vodu

2/3

V závislosti na tomto výběru další vstupní ventily budou navrženy při sekvenci poslední máchání. V závislosti na tomto výběru další vstupní ventily budou naprogramovány, jakmile budou zaváděny standardní programy.

Vypoust.Vent.1 Invert.

Ne

Je-li na stroji použitý vypouštěcí ventil 1 s opačnou funkcí (normálně uzavřený) nebo čerpadlo, musí být tato položka nastavena na Ano.

Ne / Ano

Vypouštěcí ventil 2

Ne

Některé stroje využívají recyklaci vody a jsou

Ne / Ano

vybaveny druhým vypouštěcím ventilem. Pokud je nainstalován tento druhý vypouštěcí ventil, (který je normálně uzavřený), je nutné u vypouštěcího ventilu 2 zvolit Ano.

Signál pro ext. prostředky

Ne

Některé prací stroje používají externí přívody tekutého

Ne / Ano

pracího prostředku. Aby bylo možné naprogramovat externí přívody tekutého pracího prostředku zvolte v programovacím menu Ano.

Externí pr. min. hladina

Teplota

Trvalý ohřev

0 jednotek

Celcius

1%

Signály přívodu tekutého pracího prostředku se spustí pouze po dosažení přednastavené „Minimální hladiny vody pro ext. prostředky“. Minimální programovatelná vodní hladina - viz tabulka spotřeba vody 3.6.A. Zvolte Celcius nebo Fahrenheit, podle toho v jakých jednotkách chcete, aby se teplota zobrazovala. Tato funkce umožňuje snížit spotřebu energie při „dlouhém horkém praní“ (vyvářka). Jestliže bylo při ohřevu dosaženo naprogramované cílové teploty, bude ohřev restartován, pokud teplota lázně klesne pod teplotní hysterezi. - Trvalý ohřev 100%, ohřev bude restartován do konce sekvence „horké praní“. - Trvalý ohřev 1%, ohřev nebude restartován, jakmile bylo dosaženo cílové teploty. - Trvalý ohřev 67%, ohřev bude vypnut 1/3 času před koncem sekvence „horké praní“

0 / Minimální programovatelná hladina

Celcius / Fahrenheit 1 - 100 %

Výstraha! V případě hygienického programu musí být vybráno 100%.

!

28



NASTAVENÍ

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Mokré čištění

Ne

Prostřednictvím volby Mokré Čištění je možné

Ne / Ano

naprogramovat hodnoty hladin vody menší než jsou standardní minimální programovatelné hladiny. Software vypne ohřev z důvodu bezpečnosti, pokud je zvoleno Mokré Čištění.

Sada pracích programů

EU

Jazyk

Anglicky

Nahrát Programy

EU

Výrobce poskytuje standardní sadu programů (EU) a několik zákaznických sad. Pro změnu sady programů zvolte požadovanou sadu ze seznamu dostupných sad a potvrďte volbu. !

Seznam dostupných pracích sad

Výstraha!

Po zvolení jiného typu pracího stroje, doporučujeme znovu zavést standardní prací programy do paměti. Tímto zajistíme, aby prací stroj nebyl v provozu se špatnými vodními hladinami a špatnými otáčkami bubnu.

Komunikační adresa

255

Každý prací stroj v síti pracího stroje RS485 musí mít specifickou komunikační adresu. (Master - Slave).

1 - 255

! Výstraha! Pokud mají 2 nebo více strojů stejnou komunikační adresu,

síť nebude fungovat správně.

Konec


Návrat do hlavního menu.


29

4.3. MENU ROZŠÍŘENÍ Některé speciální aplikace programátoru jsou přístupné v menu Rozšíření. V menu rozšíření můžete nalézt volitelné a speciální aplikace a aplikace, které nejsou často používány.

 JAK SE DOSTAT DO MENU ROZŠÍŘENÍ Do menu Rozšíření se lze dostat pouze v případě, pokud se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn). Zobrazí se přehled programů. Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. kap. 3.4.). Nyní je k dispozici hlavní menu. V konfiguračním menu zvolte menu Rozšíření.


Menu rozšíření obsahuje seznam přídavných menů se speciálními funkcemi.

Menu rozšíření 1 2 3 4

30

Hygienický režim … Zamknutí program. módu … Zamknutí programu … Konec



NASTAVENÍ

 MENU HYGIENICKÝ REŽIM A. Přesná kontrola teploty Během běžného provozu systém ohřevu pracího stroje řídí ovládání teploty pod naprogramovanou cílovou hodnotou teploty. Tomuto popsanému ovládání odpovídá křivka 1 na obrázku 4.3. V případě použití hygienických pracích cyklů požadují někteří provozovatelé pracích strojů přesné ovládání teploty. Příklad: Pokud je naprogramována teplota 70°C, musí být prádlo práno při teplotě, která nepoklesne pod 70°C. Toto řešení se použije pomocí funkce „Přesné ovládání teploty“. V tomto případě programátor řídí ovládání teploty nad naprogramovanou hodnotu teploty. Viz křivka 2 na obrázku 4.3. Přesná kontrola teploty se nepoužívá pro jemné prádlo a také pro vlnu. Přesná kontrola teploty nebude funkční pro naprogramované teploty, které jsou menší než 30°C. Teplota vody

Teplota vody 2 : Přesná kontrola teploty

-5

Cílová teplota

Cílová teplota

+5 1 : Kontrola teploty v běžném provozu Nastavení offsetu

A. Přesná kontrola teploty

Čas

Čas

B. Offset teplotního čidla

Obr.4.3.

 Grafy ohřevu vody.

B. Offset teplotního čidla Jako kontrolu, zda je správně provedena kalibrace teplotního čidla, může být kalibrace provedena pomocí externího měřicího přístroje. Hodnotu teplotního čidla je možné nastavit v rozsahu +/- 5°C. V případě použití běžného pracího stroje není nutné kalibraci provádět.

Položka menu

Standardně

Info

Limity

Přesná kontrola teploty

Ne

Přesná kontrola teploty prováděná programátorem

Ne / Ano

umožňuje praní prádla při stejné hodnotě teploty jako je naprogramovaná cílová hodnota teploty.

Offset teplotního čidla

0

Změnou hodnoty offsetu teplotního čidla dojde

-5 / 0 / 5

k nastavení hodnoty teplotního čidla vody, tzn. dostaneme stejnou hodnotu jako je referenční hodnota externího teplotního čidla.

Konec


Návrat do Menu rozšíření.


31

 MENU ZAMKNUTÍ PROGRAMOVACÍHO MÓDU Přístup do programovacího módu může být uzamčen heslem. Tzn., pokud nebudete znát heslo, nebudete mít přístup do hlavního menu.

Položka menu

Standardně

Info

Heslo . . . .

Žádné

Pro zadání hesla použijte 4 číslice a stiskněte ENTER. !

Limity 0000 - 99999

Výstraha!

Pokud nebylo heslo nastaveno, nebude požadováno.

Změna Hesla … Pro zadání nového hesla použijte 4 číslice. Pokud chcete heslo zrušit zvolte položku menu „Bez hesla“.

Nove heslo …. Bez hesla …

Pro změnu hesla musíte nejdříve zadat staré heslo, poté zadáte nové heslo.

Staré heslo …. Konec

Návrat do Menu rozšíření.

 MENU ZAMKNUTÍ PROGRAMU Každý prací program může být individuálně uzamčen. Pokud je program uzamčen, znamená to, že již nebude možné změnit nastavení. Tímto je možné zamezit, aby byl vytvořený program někým změněn. Pokud bylo nastaveno heslo, bude požadováno pro získání přístupu do tohoto menu.

Položka menu Heslo . . . .

Standardně Žádné

Info

Limity

Pro zadání hesla použijte 4 číslice a stiskněte ENTER. !

000 - 99999

Výstraha!

Pokud nebylo heslo nastaveno, nebude požadováno.

Programy … 1 HORKÉ INTENZ Odemčeno 2 TEPLÉ INTENZ Zamčeno … 15 VYSOKE ODST Odemčeno KONEC

Odemčeno

Každý prací program může být uzamčen - odemčen individuálně. Pokud je program uzamčen, znamená to, že již nebude možné změnit nastavení programu. Tímto je možné zamezit, aby byl vytvořený program někým změněn.

Odemčeno / zamčeno

Zmena Hesla … Nove heslo ….

Konec

32

Pro zadání nového hesla použijte 4 číslice.

Bez hesla ….

Zvolte položku menu „Bez hesla“, pokud nechcete zadat heslo.

Staré heslo ….

Pro změnu hesla musíte nejdříve zadat staré heslo, poté zadáte nové heslo. Návrat do Menu rozšíření.



NASTAVENÍ

4.4. MENU CEN Menu cen slouží pro nastavení platebního módu stroje, hodnot mincí, cen programů a volitelných speciálních funkcí.

 JAK SE DOSTAT DO MENU CEN Do menu Cen se lze dostat pouze v případě, pokud se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn). Zobrazí se přehled programů. Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. 3.4). Nyní je k dispozici hlavní menu. V konfiguračním menu zvolte Menu Cen.


Položka menu

Standardně

Info

Limity

Platební mód

Ne

Volba typu platebního módu (viz.kapitola 4.4.1)

Ne / Mince / Externí / Comm1 Comm2 / Card ECB

Desetinná tečka

0

Volba pozic za desetinou tečkou.

0/1/2

Pouze pro Platební mód = Mince

Počet mincovníků Hodnota mince 1

1 100

Volba počtu mincovníků na stroji. Pouze pro Platební mód = Mince Hodnota mince v prvním mincovníku.

1/2 0..999


Měna 1

€

Hodnota mince 2

100

Volba měny prvního mincovníku Pouze pro Platební mód = Mince Hodnota mince v druhém mincovníku.

Seznam měn 0..999

Pouze pro Platební mód = Mince 540879_A_DATUM_VYDANI_1.2.2012.DOC


33

Položka menu

Standardně

Info

Limity

Měna 2

€

Volba měny druhého mincovníku Pouze pro Platební mód = Mince

Seznam měn

Nastavení cen pracích programů a předepírky

0..9999

Ceny programů Cena Program 1

100

… Cena Program 15

100

Cena Předepírka

0


Ceny speciál. Programů

Nastavení speciálních cen pracích programů a

Povolit spec. ceny

Ne

předepírky.

Cena Program 1

100

Speciální ceny jsou použité, jestliže jsou povolené a

… Cena Program 15 Speciální cena předepírky

je aktivován příslušný vstup řídicí desky (např.

100

časovými hodinami).

0


Blokování programů Povolit Prog. 1

0..9999

Blokování pracích programů.

Ano/Ne

Ano

… Povolit Prog.15

Ano

Volitelné funkce

Ne

Volba přídavných funkcí (viz. kapitola 4.4.2)

Ne Předepírka Jemné Bez odstředění Odložený start Namáčení

Zobrazení Start Info.

Ne

Volba, zda se má po zaplacení automaticky zobrazit výzva ke spuštění programu. Pouze pro Platební mód = Mince a Externí

Ano/Ne

Zobrazení prog. Info

Číslo + teplo.

Volba typu zobrazení informací o programu v hlavní

Ne

programové nabídce.

Číslo Teplota Číslo + teplota

Konec

34

Návrat do hlavního menu.



NASTAVENÍ

4.4.1. VOLBA PLATEBNÍHO MÓDU Ne Mince Externí Comm1 Comm2 CRD ECB

: Stroj bez platebního systému (OPL). : Stroj vybavený mincovníkem (včetně elektronického - viz.kapitola 11). : Externí platební jednotka, která pracuje s volnými kontakty (relé). : Externí platební jednotka, která funguje přímo přes Network Communication. : Externí platební jednotka, která funguje přímo přes Network Communication. : Kartový centrální platební systém připojený k programátoru pomocí volných kontaktů. : Elektronický mincovník vybavený funkcí blokování.

Volba CRD umožňuje připojení kartového centrálního platebního systému k programátoru. Toto je speciální aplikace a je zde nezbytná konzultace s výrobcem. Volba ECB je určena pro připojení blokování cívky elektronického mincovníku k programátoru pracího stroje. Pokud je spuštěn prací program, nebo je stroj v poruchovém stavu, mincovník „nepřijme“ mince. Viz elektrické schéma pro připojení cívky k programátoru.

4.4.2 VOLBA PŘÍDAVNÝCH FUNKCÍ V položce Volitelné funkce lze vybrat jednu přídavnou funkce. Tuto přídavnou funkci může uživatel pračky (zákazník) aktivovat (nastavit) během volby pracího programu.

Dostupné přídavné funkce:  Předepírka: - Zapíná a vypíná standardní sekvenci předepírky.

 Funkce Jemné praní - Funkce jemné praní umožňuje prací cyklus s minimálním výkonem motoru. (3“ zapnuto-12“ vypnuto)

 Funkce Bez odstředění - Ekonomická funkce umožňuje provést prací cyklus bez sekvence odstředění.

 Funkce Odložený start - Funkce Odložený start umožňuje provést opožděný Start zvoleného pracího cyklu. Maximální časová prodleva je 24 hodin.

 Namáčení - Sekvence namáčení je provedena u programů s předepírkou. - Teplota namáčení odpovídá teplotě předepírky, je použita vysoká hladina. - Maximální doba namáčení je 24 hodin.



35

36



PROGRAMOVÁNÍ

5. PROGRAMOVÁNÍ 5.1. OBECNĚ Aby bylo možné provádět detailní programování, programátor obsahuje speciální funkce.  Funkce pro kompletní program: – Číslo programu: – Název: – Zobrazit: – Změnit: – Nový: – Kopie: – Smazat: – Konec :

volba pracího programu zadávání nebo upravování názvu programu kontrola nastavených hodnot v programu bez možnosti změn upravování programu vytváření nového programu kopírování stávajícího programu vymazání programu opuštění menu pro programování

 Funkce pro programové kroky: – Číslo kroku: – Přidat: – Změnit: – Vložit: – Zobrazit: – Smazat: – Konec:

volba kroku přidání kroku na konec programu upravování kroku přidání kroku mezi dva jiné kroky kontrola nastavených hodnot v kroku bez možnosti změn vymazání kroku opouštění menu pro programování kroků

Dodržujte vývojový diagram krok po kroku. 5.2. KROK : PROGRAMOVACÍ MENU  JAK SE DOSTAT DO PROGRAMOVACÍHO MENU Do programovacího menu se lze dostat pouze v případě, pokud se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn). Zobrazí se přehled programů. Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. 3.4). Nyní je k dispozici hlavní menu. Stiskněte tlačítko ŠIPKA DOLŮ pro výběr programovacího menu.



37


Stisknutím klávesy ENTER potvrďte svou volbu. Přejděte k bodu  

5.3. KROK : FUNKCE PROGRAMU

Menu Programove Program Cislo: 1 Jmeno Prog: HORKÉ INTENZ Zobraz … Zmena … Novy … Kopie … Smazat … Konec

Položka menu

Info

Program číslo: 1

Pomocí navigačních tlačítek VLEVO, VPRAVO zvolte číslo programu. Lze zvolit číslo od 1 do 15.

Jméno: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

38

Název programu poskytuje informaci ohledně typu pracího programu. ŠIPKOU VLEVO a VPRAVO můžete vybrat pozici znaku. ŠIPKOU NAHORU a DOLU můžete vybrat požadovaný znak. Stisknutím tlačítka ENTER se odstraní pomlčka.



PROGRAMOVÁNÍ

Položka menu

Info

Zobrazit

V položce menu Zobraz si můžete prohlížet nastavené parametry v programu. Nastavení parametrů však nelze měnit.

Zmenit

Upravování programu představuje provádění změn v programu na základě nově zvolených položek ze seznamu nebo na základě změněných hodnot v existujícím programu. Můžete také přidat, vložit nebo vymazat kroky v existujícím programu.

Novy

Pokud tvoříte nový program, musíte postupovat na základě přidávání kroku. Takto postupně po jednotlivých krocích vytvoříte program. Pro smazání starého programu bude požadováno potvrzení.

Kopie

Kopie z programu: XXX

V některých případech je jednodušší zkopírovat existující program a provést v něm menší změny. Zadejte požadované číslo programu ze kterého chcete vytvořit kopii. Pro smazání starého programu bude požadováno potvrzení.

Smazat Program

Pokud chcete smazat existující program, použijte funkci smazat program. Celý program bude smazán. Pro smazání starého programu bude požadováno potvrzení.

Konec

Návrat do hlavního menu

V menu Rozšíření je možné uzamknout - odemknout individuálně každý prací program. Pokud je program uzamčen, je vedle čísla programu zobrazen v závorce nápis “Uzamcen” a není možné měnit prací programy. Bude dostupná pouze funkce Prohlížení. Další funkce pro nastavení programu nebudou dostupné.



39

5.4. KROK : FUNKCE KROKU V PROGRAMU

Menu změna kroku Program 1: HORKE INTENZ Krok číslo: 1 Přidat … Změnit ... Vložit … Zobrazit … Vymazat … Konce

Položka menu Krok cislo: 1

Info Pomocí navigačních tlačítek VLEVO, VPRAVO zvolte číslo programu.

Pridat

Pokud vytváříte nové programy, měl by být přidán na konci programu navíc nový krok.

Zmenit

Změna hodnot a položek seznamu v existujícím kroku.

Vlozit

Nový krok je vložen mezi dva existující kroky. Pokud není číslo přijato znamená to, že číslo kroku není dostupné (vložené číslo - 1). Nový krok může být vložen pouze mezi dva dostupné kroky.

Zobrazit

Před prováděním změn v pracím programu, doporučujeme prohlédnout aktuální nastavení pomocí funkce zobrazit. Během použití funkce zobrazit nelze měnit nastavení parametrů.

Vymazat

Pokud smažete existující krok, bude tento krok smazán z programu. Pro smazání starého kroku bude požadováno potvrzení.

Konec

40

Návrat do programovacího menu.



PROGRAMOVÁNÍ

5.5. KROK : PROGRAMOVÁNÍ PRACÍHO CYKLU Číslo kroku

KROK Praní  Odstředění

Číslo programu + jméno

Program 1: HORKE PRANI Krok 2 Odstředění

Praní Čas:

8.0

min 8.0

Položka menu

Hodnota položky menu

[4.0-20.0]

Původní hodnota

Limit položky menu

5

Pozice položky menu

Tento odstavec detailně popisuje programování pracích sekvencí.  Každý krok programu obsahuje sekvenci praní a sekvenci vypouštění/odstředění.  Nejdříve musíte zvolit sekvenci praní a postupně naprogramovat jednotlivé položky.  Poté musíte zvolit sekvenci vypouštění/odstředění a postupně naprogramovat jednotlivé položky. Viz krok  .  Tisknutím tlačítka ŠIPKA DOLŮ nebo ŠIPKA NAHORU si můžete jednotlivé položky prohlížet bez provádění změn.  Pokud chcete provádět změny: - Vložte novou hodnotu. - Umožněte nebo zamezte nastavení stisknutím tlačítka ANO nebo NE. - Tisknutím tlačítka ŠIPKA VLEVO nebo ŠIPKA VPRAVO si můžete vybrat ze seznamu požadovanou položku.  Vždy musíte zvolenou položku potvrdit stisknutím tlačítka ENTER.  Pokud přidáváte nebo vkládáte nový krok, budou standardní hodnoty vždy předprogramovány. Takto lze jednoduše naprogramovat kompletní prací programy. Obecné vysvětlení pro tvorbu pracích programů jsou uvedeny v kapitole 3.  Pomocí šipek VLEVO a VPRAVO můžete procházet jednotlivé části seznamu.  Šipka dolů na displeji směřuje k poslední položce menu: KONEC.



41

 VÝBĚR SEKVENCE PRANÍ Předeprání

Odstředění

Typ: Předeprání

 Pokud jste zvolili Přidat krok, Změnit krok nebo Vložit krok musíte nyní zvolit požadovanou sekvenci praní.

z

 V závislosti na typu stroje s horní nebo přední násypkou, je k dispozici více či méně sekvencí.

Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani  V novém kroku se standardně jako první funkce zobrazí sekvence Praní.  Nyní pomocí tlačítek ŠIPKA VLEVO nebo VPRAVO můžete zvolit požadovanou sekvenci.  Pro potvrzení stiskněte ENTER.  Pokud chcete zvolit předem nastavenou standardní hodnotu, použijte tlačítko ŠIPKA DOLŮ.

 SEKVENCE PŘEDEPRÁNÍ Predeprani I Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Teplota

40 °C

Teplota vody.

1 - 45 °C

Ventil

I1 – I5

Navrhované vstupní ventily odpovídají teplotě a násypce.

I1… I8

(40°C)

!

Výstraha!

Pokud zadáte jiné vstupní ventily než navržené ventily pro danou teplotu, mohou se během napouštění vody vyskytnout problémy.

Hladina

Normalni nizka

Navrhovaná hladina vody závisí na typu stroje.

viz tab.3.6.A

Otacky

-

Navrhované otáčky závisí na typu stroje.

viz tab.3.6.B

Volba času pro externí přívod tekutého pracího

0 - 99 s

Menu Dávkování… Dávka 1, …, 8

0s

prostředku. Současně můžete naprogramovat až 4 přívody. Pokud jste naprogramovali více než 4 přívody, zobrazí se chybové hlášení. Snižujte čas pro přívody zpět na nulu, dokud nezůstanou 4 nenulové časy. (Přívod tekutého pracího prostředku musí být nastaven v konfiguračním menu.)

Cas zap

12 s

Doba zapnutí motoru pro praní. Doba zapnutí motoru pro jemné praní: 3 s.

1 - 99 s

(Navrhované standardní hodnoty mohou být nastaveny v Inicializačním menu)

42



PROGRAMOVÁNÍ

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Cas vyp

3s

Doba vypnutí motoru pro praní. Doba vypnutí motoru pro jemné praní: 12 s.

1 - 99 s


Cas

4.0 min

Doba sekvence předepírky.

0 - 99,5 min

(Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence předepírky bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Signal

Ne

Pokud je naprogramován signál, vloží se na konec

Ne / Ano

pracího kroku pauza. To umožní obsluze doplnit prací prostředek pro další krok. Aktivuje se bzučák, pro upozornění obsluhy, že došlo k přerušení programu.



43

 SEKVENCE PRANÍ Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Teplota

60 °C

Teplota vody.

1 - 92 °C


I1… I8

Ventil

I2-I3-I6-I8

!

Výstraha!

Pokud zadáte jiné vstupní ventily než navrhované, mohou se během napouštění vody vyskytnout problémy.

Hladina

Normalni nizka

Navrhovaná hladina vody závisí na typu pracího stroje.

viz tab.3.6.A

Otacky

-


viz tab.3.6.B


0 - 99 s

Menu dávkování … Dávka 1, …, 8

prostředku. Současně můžete naprogramovat až 4 přívody. Pokud jste naprogramovali více než 4 přívody, zobrazí se chybové hlášení. Snižujte čas pro přívody zpět na nulu, dokud nezůstanou 4 nenulové časy.

0s

(Přívod tekutého pracího prostředku musí být povolen v konfiguračním menu.)

Cas zap

12 s


1 - 99 s


Cas vyp

3s


1 - 99 s


Cas

7.0 min

0 - 99,5 min

Doba sekvence praní. (Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence předepírky bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Signal

Ne


Ne / Ano


44



PROGRAMOVÁNÍ

 SEKVENCE OCHLAZOVÁNÍ Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani  Sekvence ochlazování lze naprogramovat po horkém praní. Účelem ochlazovací sekvence je zabránit, aby se prádlo srazilo.  Vypouštěcí krok sekvence se po horkém praní musí nastavit na: bez vypouštění.  Přívody se nenastavují: - pro stroj se třemi přívody vody: standardně se použije přívod 7. - pro stroj se dvěma přívody vody: standardně se použije přívod 1.  Hladinu vody nelze nastavit. Použije se stejná hladina jako v předchozím pracím kroku. VÝSTRAHA! NEPROGRAMUJTE SEKVENCI VYPOUŠTĚNÍ PŘED SEKVENCI OCHLAZOVÁNÍ. !

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Teplota

60 °C

Teplota vody.

1 - 92 °C

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Vypousteci ventil

1

K dispozici pouze u pracích strojů s normálně

1-2

otevřeným i normálně uzavřeným vypouštěcím ventilem.

Cas zap

12 s


1 - 99 s


Cas vyp

3s


1 - 99 s


Cas

7.0 min

Naprogramovaný čas je čas potřebný ke snížení

0 - 99,5 min

teploty vody. Po dosažení naprogramované teploty se spustí další krok v programu. (Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence ochlazování bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min) ! Výstraha! Pokud naprogramujete krátkou dobu, teplota vody rychle klesne.

Doporučení! Programujte 1 minutu pro každé 3°C snížení teploty. Příklad: Pro horké praní 90°C a ochlazovací sekvenci 60°C, by měl být naprogramován čas v rozmezí 30°C/3°C = 10 minut pro ochlazovací sekvenci.

Signal

Ne


Pokud je naprogramován signál, vloží se na konec pracího kroku pauza. To umožní obsluze doplnit prací prostředek pro další krok. Aktivuje se bzučák, pro upozornění obsluhy, že došlo k přerušení programu.


Ne / Ano

45

 SEKVENCE MÁCHÁNÍ Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani  Teplota se nenastavuje, protože máchání se používá jen pro studenou vodu.

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Ventil

I1-I2-I7

Lze naprogramovat 3 vstupní ventily. Navrhované vstupní ventily odpovídají teplotě a násypce.

I1,2,3,4,7

!

Výstraha!

Pokud zadáte jiné vstupní ventily než navrhované, mohou se

I1-I2

během napouštění vody vyskytnout problémy.

Hladina

Normalni vysoka


viz tab.3.6.A

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Volba času pro externí přívod tekutého pracího prostředku. Současně můžete naprogramovat až 4 přívody. Pokud jste naprogramovali více než 4 přívody, zobrazí se chybové hlášení. Snižujte čas pro přívody zpět na nulu, dokud nezůstanou 4 nenulové časy.

0 - 99 s


0s


Cas zap

12 s


1 - 99 s


Cas vyp

3s


1 - 99 s


Cas

2.0 min

0 - 99,5 min

Doba sekvence máchání. (Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence máchání bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Signal

Ne


Ne / Ano


46



PROGRAMOVÁNÍ

 POSLEDNÍ MÁCHÁNÍ Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani  Teplota se nenastavuje, protože poslední máchání se používá jen pro studenou (tvrdou) vodu.

Položka Menu Ventil

Standardně

Info

Limity

I4-I7

Lze naprogramovat 3 vstupní ventily.

I1,2,3,4,7

(3 vstupy)

I4 (2 vstupy)

Navrhované vstupní ventily odpovídají teplotě a násypce. !

Výstraha!


Hladina

Normalni vysoka


viz tab.3.6.A

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Volba času pro externí přívod tekutého pracího prostředku.

0 - 99 s


0s

Současně můžete naprogramovat až 4 přívody. Pokud jste naprogramovali více než 4 přívody, zobrazí se chybové hlášení. Snižujte čas pro přívody zpět na nulu, dokud nezůstanou 4 nenulové časy. (Přívod tekutého pracího prostředku musí být povolen v konfiguračním menu.)

Cas zap

12 s

Doba zapnutí motoru pro praní.

1 - 99 s

Doba zapnutí motoru pro jemné praní: 3 s. (Navrhované standardní hodnoty mohou být nastaveny v Inicializačním menu)

Cas vyp

3s

Doba vypnutí motoru pro praní.

1 - 99 s

Doba vypnutí motoru pro jemné praní: 12 s. (Navrhované standardní hodnoty mohou být nastaveny v Inicializačním menu)

Cas

2.0 min

Doba sekvence poslední máchání.

0 - 99,5 min

(Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence máchání bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Signal

Ne


Ne / Ano




47

 SEKVENCE NAMÁČENÍ Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Teplota

40 °C

Teplota vody.

1 - 45 °C

Ventil

I1-I7


I1… I8

!

Výstraha!


Hladina

Normalni nizka


viz tab.3.6.A

Otacky

-


viz tab.3.6.B


0 - 99 s


prostředku. Současně můžete naprogramovat až 4 přívody. Pokud jste naprogramovali více než 4 přívody, zobrazí se chybové hlášení. Snižujte čas pro přívody zpět na nulu, dokud nezůstanou 4 nenulové časy.

0s


Cas zap

12 s

1 - 99 s

Doba zapnutí motoru pro praní. (Navrhované standardní hodnoty mohou být nastaveny v Inicializačním menu)

Cas vyp

10 min

1 - 99 min

Doba vypnutí motoru pro praní. (Navrhované standardní hodnoty mohou být nastaveny v Inicializačním menu)

Cas

1.0 hod

0 - 25,5 hod

Doba sekvence namáčení. (Pokud nastavíte dobu na 0 hodin, sekvence namáčení bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,1 hod)

Signal

Ne


Ne / Ano


48



PROGRAMOVÁNÍ

 SEKVENCE SPRCHY Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani

 Během distribuce a nízkém odstřeďování se voda nebo tekutý prací prostředek rozstříkává.  Během této sekvence nelze naprogramovat standardní vodní ventily.  Podle naprogramování dávkování se bude rozstříkávat tekutý prací prostředek.

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Vypousteci ventil

1

K dispozici pouze u pracích strojů s normálně

1-2

otevřeným i normálně uzavřeným vypouštěcím ventilem.



0s

0 - 99 s

prostředku. Sekvence sprchy používá pouze 1 přívod. Pokud jste naprogramovali více než 1 přívod, zobrazí se chybové hlášení. Snižujte čas pro přívody zpět na nulu, dokud nezůstane 1 nenulový čas. Pokud nenaprogramujete dávkování, sekvence sprchy bude vynechána. (Přívod tekutého pracího prostředku musí být povolen v konfiguračním menu.)

Signal

Ne


Ne / Ano


 SEKVENCE BEZ PRANÍ Predeprani | Prani | Ochlazovani | Machani | Posledni machani | Namaceni | Sprcha | Bez prani

 V případě sekvence bez praní se naprogramovaný krok prací sekvence přeskočí. Přejděte k bodu  



49

5.6. KROK : PROGRAMOVÁNÍ CYKLU VYPOUŠTĚNÍ Tento odstavec detailně popisuje programování sekvencí vypouštění/odstředění. Po naprogramování pracího cyklu musí být naprogramován cyklus vypouštění/odstředění. ! VÝSTRAHA! PŘED SEKVENCI ODSTŘEĎOVÁNÍ NEMUSÍTE PROGRAMOVAT SEKVENCI VYPOUŠTĚNÍ, PROTOŽE VODA SE V SEKVENCI ODSTŘEĎOVÁNÍ AUTOMATICKY VYPOUŠTÍ.

 VÝBĚR CYKLU VYPOUŠTĚNÍ/ODSTŘEDĚNÍ Podle typu pracího stroje jsou dostupné více nebo méně funkcí.

Prani

Vypousteni

Typ: Vypousteni

 V dalším kroku se jako první sekvence zobrazí sekvence vypouštění.

z

 Pomocí tlačítek ŠIPKA VLEVO nebo ŠIPKA VPRAVO zvolte ze seznamu požadovaný cyklus sekvence vypouštění.  Volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.  Pokud chcete zvolit předem nastavenou standardní hodnotu, použijte tlačítko ŠIPKA DOLŮ.

 SEKVENCE VYPOUŠTĚNÍ Vypousteni | Odstredeni | Bez vypousteni | Staticke vypousteni | Reverzační vypousteni

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Vypousteci ventil

1

K dispozici pouze u pracích strojů s normálně otevřeným i normálně uzavřeným vypouštěcím ventilem.

1-2

Cas

0.5 min

Doba sekvence vypouštění.

0 - 15,0 min

(Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence vypouštění bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Konec

50

Návrat do: „Změnit krok“.



PROGRAMOVÁNÍ

 SEKVENCE ODSTŘEDĚNÍ Vypousteni | Odstredeni | Bez vypousteni | Staticke vypousteni | Reverzační vypousteni

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Vypousteci ventil

1


1-2

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Cas

4.5 min

Doba sekvence odstředění.

0 - 15,0 min

(Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence odstředění bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Konec


 SEKVENCE BEZ VYPOUŠTĚNÍ Vypousteni | Odstredeni | Bez vypousteni | Staticke vypousteni | Reverzační vypousteni  Cyklus vypouštění/odstředění se v naprogramovaném kroku přeskočí. ! VÝSTRAHA! U některých specifických funkcí musí být naprogramována sekvence bez vypouštění. Příklad: Pokud chcete naprogramovat sekvenci ochlazování, musí být sekvence bez vypouštění naprogramována mezi sekvenci horké praní a ochlazovací sekvenci.

Položka Menu

Standardně

Konec

Info

Limity


 SEKVENCE STATICKÉ VYPOUŠTĚNÍ Vypousteni | Odstredeni | Bez vypousteni | Staticke vypousteni | Reverzační vypousteni Po dobu vypouštění vody se buben zastaví.

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Vypousteci ventil

1


1-2

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Cas

0.5 min

Doba sekvence statické odstředění.

0 - 15,0 min

(Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence statické odstředění bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Konec 540879_A_DATUM_VYDANI_1.2.2012.DOC



51

VÝSTRAHA! Nedoporučujeme naprogramovat sekvenci odstřeďování hned po sekvenci statické vypouštění. Při sekvenci statické vypouštění není prádlo rozloženo po celém bubnu, zatímco se voda vypouští. Jakmile se spustí sekvence odstřeďování, prádlo je velmi nevyvážené a to způsobí aktivaci funkce nevyváženost. !

 SEKVENCE REVERZAČNÍ VYPOUŠTĚNÍ Vypousteni | Odstredeni | Bez vypousteni | Staticke vypousteni | Reverzační vypousteni Buben se otáčí, zatímco se voda vypouští.

Položka Menu

Standardně

Info

Limity

Vypousteci ventil

1

K dispozici pouze u pracích strojů s normálně otevřeným

1-2

i normálně uzavřeným vypouštěcím ventilem.

Otacky

-


viz tab.3.6.B

Cas zap

12 s

Doba zapnutí motoru.

1 - 99 s


Cas vyp

Doba vypnutí motoru.

3s

1 - 99 s


Cas

0.5 min

Doba sekvence reverzačního vypouštění.

0 - 15,0 min

(Pokud nastavíte dobu na 0 minut, sekvence reverzačního vypouštění bude přeskočena) (programování je možné v krocích 0,5 min)

Konec

52




OBSLUHA

6. PROVOZNÍ MENU 6.1. SPUŠTĚNÍ !

VÝSTRAHA!

NEŽ PRACÍ STROJ UVEDETE POPRVÉ DO PROVOZU, ZKONTROLUJTE, ZDA JE PRACÍ STROJ SPRÁVNĚ NAINSTALOVÁN. VIZ MANUÁL K INSTALACI A ÚDRŽBĚ. ZKONTROLUJTE, ZDA JE SPRÁVNĚ NASTAVENO KONFIGURAČNÍ A INICIALIZAČNÍ MENU. VIZ KAPITOLA 4.

6.2. ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ 

Když zapnete napájení, displej se rozsvítí.  Jestliže je stroj připraven ke spuštění, zobrazí se přehled programů.

6.3. VLOŽENÍ PRÁDLA DO PRACÍHO STROJE 

Otevřete dveře a vložte prádlo do bubnu. Po naplnění bubnu, zavřete dveře.

6.4. NASYPÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU DO NÁSYPKY 

Nasypte do násypky příslušné množství pracího prostředku.  Doplnění pracího prostředku do násypek závisí u prací sekvence na předprogramovaných vodních vstupech.  Více informací viz kapitola 3.5.

6.5. SPUŠTĚNÍ PRACÍHO PROGRAMU  

Pomocí navigačních tlačítek NAHORU, DOLŮ zvolte požadovaný program.



Na displeji se zobrazí informace o programu, dávkování pracího prášku a ceně (pro stroje s mincovníkem).



Spusťte program stisknutím tlačítka START. Pro stroje s mincovníkem proveďte nejdříve platbu.



POZNÁMKA: PRO STROJE S MINCOVNÍKEM: ZVOLENÍ JINÉHO ČÍSLA PROGRAMU VE CHVÍLI, KDYŽ JE STROJ PŘIPRAVEN KE SPUŠTĚNÍ

Stiskněte tlačítko POTVRZENÍ VOLBY. Pokud je aktivována některá speciální funkce, zobrazí se obrazovka pro aktivaci zvolené funkce. Pomocí tlačítka VOLBA PŘÍDAVNÉ FUNKCE proveďte nastavení a volbu funkce ukončete tlačítkem POTVRZENÍ VOLBY.

Když má nově zvolený program vyšší cenu: - rozdíl v ceně se zobrazí na displeji - je nutno vhodit další mince, aby se vyrovnal rozdíl ceny mezi původním a novým programem.



53

6.6. ZVOLENÍ NOVÉHO PROGRAMU PO SPUŠTĚNÍ PŮVODNÍHO PROGRAMU 

Někdy se stane, že jste stiskli tlačítko „START“ předtím, než jste zvolili správné číslo programu. Toto není problém, stále můžete zvolit jiné číslo programu.



Použijte navigační tlačítka NAHORU, DOLŮ pro volbu správného pracího programu.



POZNÁMKA: ČAS PRO VOLBU NOVÉHO PROGRAMU JE OMEZEN. - OPL verze: přepnutí do druhého programu můžete provést pouze během prvního kroku. - stroje s mincovníkem: změnu programu je možné provést do 150 s. Je možné, že program bude žádat vložení dalších mincí. Pokud požadované mince nevložíte, program se vrátí zpět do čísla programu, při kterém bylo stisknuto tlačítko „START“.

6.7. AKTIVNÍ PROGRAM  Doba cyklu se postupně po minutách odpočítává, takže víte kolik času chybí k dokončení cyklu.  Ukazatel průběhu zobrazuje průběh pracího cyklu a aktivního pracího kroku.

Ukazatel průběhu

35 Min. Prog 2: WARM WASH

Číslo programu

Název pracího programu

Zbývající čas pracího programu

Jednotky čas

6.8. URYCHLENÍ PROGRAMU

54



Pokud je povoleno urychlení programů (položka Povolit Posun v menu Inicializace): Pokud chcete daný krok přeskočit, stiskněte tlačítko START.



Pokud není povoleno urychlení programů: Přeskočení pracího kroku je možné po přechodu do SERVICE INFO, (viz. kap.3.4.)



OBSLUHA

6.9. DOBA PRANÍ  Po spuštění programu se zobrazí čas zbývajícího cyklu.  Symbol hodin indikuje, zda se odpočítává čas běžícího cyklu. Jestliže hodiny neblikají, znamená to, že čas se neodpočítává.  Doba, kdy symbol hodin nebliká, je přidaný čas.  Celková doba praní = naprogramovaný čas (1) + přidaný čas (2+3+4+5). 1. Naprogramovaný čas procesu. 2. Přidaná doba pro odběr vody. 3. Přidaná doba navíc pro vypouštění (pokud se voda nevypustí do 30 s a spustí se prodloužená doba pro vypouštění). 4. Přidaná doba pro ohřev, pokud se zvolí funkce „Čekat na ohřev“. 5. Dodatečná doba pro volný doběh na konci sekvence odstřeďování

6.10. KONEC PROGRAMU  Doba na displeji se odpočítává až k 0.  Když je programový cyklus ukončen, dveřní zámek se uvolní, na displeji se zobrazí VYLOZIT a dveře lze otevřít (vytáhnout prádlo).



Otevřete dveře a vytáhněte prádlo ze stroje  Hlášení VYLOZIT zmizí a stroj je připraven spustit další program. Zobrazí se přehled programů.

6.11. PROCES NAPOUŠTĚNÍ VODY  V závislosti na teplotě vody se budou otevírat vstupní ventily se studenou a horkou vodou.  Hladinu vody měří elektronické čidlo hladiny.  Jestliže je dostupná funkce vyrovnání teplot, programátor bude ovládat teplotu, dokud nebude dosažena cílová teplota. U programů pro praní při vysokých teplotách je nutné po naplnění vody spustit dodatečný ohřev tak, aby byla dosažena naprogramovaná teplota horké vody.  Ve standardních tabulkách pracích programů zjistěte hodnoty pro normální nízkou a normální vysokou vodní hladinu.  Tyto standardní vodní hladiny se používají v následujících případech: - Normální nízká hladina vody se používá pro sekvenci předeprání, praní a namáčení. - Normální vysoká hladina vody se používá pro sekvenci máchání a poslední máchání.  Hladinu vody lze naprogramovat mezi dvěma mezními hodnotami: - Dolní mez hladiny vody je nad topnými tělesy a čidlem teploty. - Horní mez je v polovině pracího bubnu.

6.12. OHŘEV  Pokud zvolíte, že nechcete čekat na ohřev: - Stroj bude ohřívat vodu, dokud neuplyne doba nastavená pro konkrétní sekvenci nebo dokud nebude dosažena nastavená teplota. - I když nebude naprogramovaná teplota dosažena a doba dané sekvence uplyne, program spustí další sekvenci.  Pokud zvolíte, že chcete čekat na ohřev: 540879_A_DATUM_VYDANI_1.2.2012.DOC


55

- Stroj bude ohřívat vodu, dokud nebude dosažena nastavená teplota. Nastavená doba prací sekvence se začne odpočítávat od okamžiku, kdy byla dosažena požadovaná teplota. VÝSTRAHA! POKUD STROJE NEJSOU VYBAVENY ELEKTRICKÝM NEBO PARNÍM OHŘEVEM, NEMĚLA BY SE V INICIALIZAČNÍM MENU VOLIT FUNKCE „ČEKAT NA OHŘEV“. !

6.13. OCHLAZOVÁNÍ  AUTOMATICKÉ OCHLAZOVÁNÍ: Tato funkce zabrání prudké změně teploty v pracím stroji.  U horkého praní nad 65C se na konci kroku přidává studená voda.  NAPROGRAMOVANÉ OCHLAZOVÁNÍ: Tuto funkci doporučujeme používat, aby se prádlo nesrazilo.  Voda se vypustí a postupně se přidává studená voda. Takto teplota vody v bubnu pomalu klesá v závislosti na čase a naprogramované teplotě ochlazovací sekvence.

6.14. SPRCHA  Sprchování probíhá při otevřeném vypouštěcím ventilu a v závislosti na naprogramované rychlosti, kdy se buben točí rychlostí pro rozložení prádla nebo se točí nízkými otáčkami.

6.15. NEROVNOMĚRNÉ VYVÁŽENÍ  Pokud je stroj během odstřeďování nerovnoměrně vyvážen, aktivuje se vibrační spínač.  Sekvence odstřeďování se přeruší a prádlo se v bubnu přerozdělí.  Prací stroj se až 5-krát pokusí přerozdělit prádlo.

6.16. PAUZA  Pokud jste naprogramovali signál, na konci prací sekvence stroj zastaví program a zobrazí se hlášení POKRAČOVAT?  Bzučák upozorní obsluhu.  Nyní může obsluha doplnit prací prostředek.  Stisknutím tlačítka START bude program pokračovat dalším krokem pracího programu.

6.17. ČEKÁNÍ  Může se stát, že dojde k přerušení běžného provozu stroje a musíte čekat, než Vám programátor dovolí pokračovat.  Stav čekání poznáte podle toho, že se na displeji zobrazí CEKEJ a odpočítává se čas.  K této situaci dojde při výpadku a obnovení napájení během probíhajícího pracího cyklu.  Jelikož software neví, jakou rychlostí se motor točil, je vložena prodleva, než lze stroj znovu restartovat.

56



OBSLUHA

6.18. JAK POSTUPOVAT U CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ  Když programátor zjistí závadu, zobrazí se chybové hlášení, které informuje obsluhu o vzniklém problému.

Porucha (Pr: XX Kr: YY) Nutná oprava (Chyba ZZZ: Chybové hlášení) XX YY Chyba ZZZ Chybové hlášení

: číslo programu : číslo kroku : číslo chyby : název chybového hlášení

 V horním řádku se zobrazí číslo programu a číslo kroku přerušeného programu.  Hlášení VYLOZIT! Vás informuje, že je povoleno otevřít dveře.  Bezpečnostní podmínky  Pokud je v bubnu stále voda nebo pokud je teplota příliš vysoká, nelze dveře otevřít.  Současně s hladinou a teplotou se zobrazí hlášení „VODA V BUBNU“ nebo „PRILIS HORKE“.

!

VÝSTRAHA!

JESTLIŽE VYPOUŠTĚCÍ VENTIL NEFUNGUJE SPRÁVNĚ A NA KONCI PRACÍHO CYKLU JE V BUBNU STÁLE VODA, OBSLUHA MUSÍ PODNIKOUT NEZBYTNÁ OPATŘENÍ. NA DISPLEJI SE ZOBRAZÍ AKTUÁLNÍ TEPLOTA A HLADINA VODY. POČKEJTE, DOKUD SE VODA NEVYPUSTÍ A NEZCHLADNE A AŽ POTÉ POKRAČUJTE. HORKÁ VODA BY MOHLA ZPŮSOBIT TĚŽKÉ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU OPAŘENÍ.  Pokud se vyskytl problém s dveřním zámkem, program bude ihned ukončen.  Z bezpečnostních důvodů zůstanou dveře uzamčeny. !

VÝSTRAHA!

PODROBNĚJŠÍ INFORMACE JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD, NAJDETE V KAPITOLE „8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD“.



57

6.19. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ VÝPADKU NAPÁJENÍ Viz Manuál k instalaci, údržbě a obsluze stroje.

6.20. TLAČÍTKO INFO A SERVISNÍ INFORMACE 6.20.1. TLAČÍTKO INFO OPL stroje:



Stiskněte tlačítko INFO, pokud chcete zobrazit informace o zvoleném programu.  Zobrazí se podrobný přehled kroků programu.  U každého kroku jsou zobrazeny všechny detaily kroku.  Opětovným stisknutím tlačítka INFO můžete opustit menu Info.

Stroje s mincovníkem:



Stisknutím tlačítka INFO se zobrazí navigační informace pro používání stroje.

6.20.2. SERVISNÍ INFORMACE



Jestliže chcete zjistit aktuální teplotu vody, hladinu vody a další servisní informace, můžete přejít do SERVICE INFO, (viz. Kapitola 3.4.).  V menu Servis info můžete kontrolovat: - teplotu vody a hladinu vody - počitadlo cyklů, (nutná údržba) - aktuální stavy pracího stroje v probíhajícím pracím cyklu  Když stisknete tlačítko ŠIPKA DOLŮ, můžete si prohlédnout všechny položky menu.

6.20.3 POČÍTADLO PROGRAMU NEBO MINCOVNÍKU

 Přejděte do SERVICE INFO (viz. kapitola 3.4.).  Stisknutím navigační šipky DOLŮ přejděte na obrazovku s počítadly. - OPL verze: zobrazeno počítadlo programu. - stroje s mincovníkem: zobrazeno počítadlo mincovníku.

 Vynulování počitadel: - počítadlo servisních cyklů může být vynulováno v Service Menu / Nástroje / Vymazani Počítadla Cyklu. - pro smazání počitadla mincí stiskněte třikrát skryté navigační tlačítko VPRAVO.

6.21. DÁVKOVAČE TEKUTÉHO PRACÍHO PROSTŘEDKU  Pokud je prací stroj připojen k externím dávkovačům tekutých pracích prostředků, lze signál z dávkovače s pracím prostředkem připojit k programátoru.  Když je zásobník téměř prázdny, na displeji programátoru se zobrazí diagnostické hlášení „Err 39 out of soap“.  Obsluha nemusí kontrolovat neustále dávkovače, aby zabránila praní bez tekutého pracího prostředku.

58



PRACÍ PROGRAMY

7. PŘEDPROGRAMOVANÉ PROGRAMY Programátor obsahuje 15 předem předprogramovaných standardních pracích programů. !

VÝSTRAHA!

UVEDENÉ PŘEDPROGRAMOVANÉ POSTUPY JSOU POUZE INFORMATIVNÍ. PŘI TVORBĚ VLASTNÍCH PRACÍCH PROGRAMŮ, KONTAKTUJTE VAŠEHO DODAVATELE PRACÍHO PROSTŘEDKU.

7.1. LEGENDA  VSTUPY PRO PŘÍVOD VODY (VENTILY) - ventil 1: - ventil 2: - ventil 3: - ventil 4: - ventil 5: - ventil 6: - ventil 7: - ventil 8:

studená měkká voda studená měkká voda studená měkká voda studená tvrdá voda horká měkká voda horká měkká voda studená tvrdá voda horká měkká voda

Násypka „I“ Násypka „II“ Násypka „III“ Násypka „Aviváž“ Násypka „I“ Násypka „II“ Přímý vstupní ventil Násypka „III“

Předeprání Praní - prášek Praní - tekutý Poslední máchání Předeprání Praní - prášek (tekutý externí prostředek) Praní - tekutý

 HLADINA VODY - NL: Normální Nízká hladina - NH: Normální Vysoká hladina - EL: Ekonomická Nízká Hladina - EH: Ekonomická Vysoká hladina

 PRANÍ  Běžný proces praní - A = 12“ 12 s pere - R = 3“ 3 s stojí  Jemný proces praní - A = 3“ 3 s pere - R = 12“ 12 s stojí

 OT/MIN (OTÁČKY ZA MINUTU) - W: rychlost praní ( 32 - 50 ot/min) - D: otáčky při rozvolnění prádla (nelze měnit) ( 100 ot/min) - L: odstřeďování při nízkých otáčkách, standard ( 400 ot/min) - H: odstřeďování při vysokých otáčkách ( 625 - 1165 ot/min) (v závislosti na kapacitě stroje)



59

7.2. PRACÍ PROGRAMY  PRACÍ PROGRAM 1: HORKÉ PRANÍ INTENZIVNÍ - 90°C

Sekvence

Krok 1

Předeprání / praní Odstředění

Krok 2

Hlavní praní Vypouštění

Krok 3

Máchání 1 Odstředění

Krok 4

Krok 5

Máchání 2

Přívod

Teplota

Hladina

1-5

30°C

NL

5 min

-

-

-

1 min

90°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7

Čas

ot/min (x) W (normální) L

1=30” -

W (normální)

30 s

Přívod prac. prostředku

2=30”

D W (normální) L

-

W (normální) L

-

Odstředění

-

-

-

1 min

-

Máchání 3

4-7

-

NL

3 min

Poslední odstředění / Odstředění

-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 2: TEPLÉ PRANÍ INTENZIVNÍ - 60°C

Sekvence

Krok 1


Krok 2


Krok 3


Krok 4

Krok 5

60

Máchání 2

Přívod

Teplota

Hladina

1-5

30°C

NL

5 min

-

-

-

1 min

60°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7

Čas

30 s

ot/min (x) W (normální) L W (normální)

Přívod prac. prostředku 1=30” 2=30”

D W (normální) L W (normální)

-

Odstředění

-

-

-

1 min

Máchání 3

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

X

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s


L

-

W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-


PRACÍ PROGRAMY

 PRACÍ PROGRAM 3: BAREVNÉ PRÁDLO INTENZIVNÍ - 40°C

Sekvence

Krok 1


Krok 2


Krok 3


Krok 4

Krok 5

Máchání 2

Přívod

Teplota

Hladina

1-5

30°C

NL

5 min

-

-

-

1 min

40°C

NL

10 min

-

-

-

NH

2 min

-

-

1 min

-

NH

2 min

2-3-6-8 1-2-7 1-2-7

Čas

30 s

ot/min (x) W (normální) L W (normální)

Přívod prac. prostředku 1=30” 2=30”

D W (normální) L W (normální) L

-

Odstředění

-

-

-

1 min

Máchání 3

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 4: SVĚTLÉ PRÁDLO INTENZIVNÍ - 30°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

30°C

NL

8 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

-

30 sec

4-7

-

NL

3 min


-

-

-

9 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 sec

Vypouštění

Krok 2

Máchání 1 Vypouštění

Krok 3


Krok 4

Máchání 3

1-2-7 1-2-7


Čas


ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

2=30”

D W (normální) D W (normální) D W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-

61

 PRACÍ PROGRAM 5: VLNA - 15°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3

15°C

NH

6 min

-

-

30 s

-

NH

2 min

-

-

30 sec

-

NH

2 min

-

-

-

4-7

-

NH


-

-

-

2,5 min

L

-

Zpomalování

-

-

-

X

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

Vypouštění

Krok 2


Krok 3


Krok 4

Máchání 3

1-2-7 1-2-7

Čas

ot/min (x)

Přívod prac. Prostředku

Sekvence

W (jemné)

2=30”

D W (jemné) D W (jemné)

30 s

D

3 min

W (jemné)

W (jemné)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 6: HORKÉ PRANÍ - 90°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Sekvence

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

90°C

EH

-

-

30 s

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

Krok 4

62

Máchání 2

1-2-7 1-2-7

Čas 25 min

ot/min (x) W (normální)

Přívod prac. prostředku 2=30”


-

Odstředění

-

-

-

1 min

Máchání 3

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

X

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s


L W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-


PRACÍ PROGRAMY

 PRACÍ PROGRAM 7: TEPLÉ PRANÍ - 60°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Sekvence

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

60°C

EH

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

Krok 4

Máchání 2

1-2-7 1-2-7

Čas 20 min

-

-

30 s

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min



D

Odstředění

-

-

-

1 min

Máchání 3

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

Zpomalování

-

-

Rozvolnění

-

-

W (normální) L W (normální) L W (normální)

3=30”

12 min

H

-

-

x

-

-

-

30 s

W (5s / 5s)

-

 PRACÍ PROGRAM 8: BAREVNÉ PRÁDLO - 40°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Sekvence

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

40°C

EH

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

Krok 4

Máchání 2

1-2-7 1-2-7

Čas 20 min

-

-

30 s

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min




-

Odstředění

-

-

-

1 min

Máchání 3

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s



L

-

W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-

63

 PRACÍ PROGRAM 9: SVĚTLÉ PRÁDLO - 30°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

30°C

EH

-

-

-

EH

4 min

-

-

1 min

-

NL

4 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

6 min


-

-

-

9 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

Vypouštění

Krok 2


Krok 3


Krok 4

Máchání 3

1-2-7 1-2-7

Čas 20 min

ot/min (x)

Přívod prac. Prostředku

Sekvence

W (normální)

30 s

2=30”

D W (normální) D W (normální) D W (normální)

W (5s / 5s)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 10: ECO HORKÉ PRANÍ - 90°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

85°C

EL

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

64

Máchání 3

1-2-7


Čas 10 min

ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

2=30”

L W (normální) L W (normální)

W (5s/5s)

3=30”

-


PRACÍ PROGRAMY

 PRACÍ PROGRAM 11: ECO TEPLÉ PRANÍ - 60°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

55°C

EL

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

X

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

Máchání 3

1-2-7

Čas 10 min

ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

2=30”

L W (normální) L W (normální)

W (5s/5s)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 12: ECO BAREVNÉ PRÁDLO - 40°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Hlavní praní

2-3-6-8

40°C

EL

-

-

1 min

L

-

EH

2 min

W (normální)

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

12 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

X

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

Máchání 3

1-2-7


Čas 10 min


ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

L W (normální)

W (5s/5s)

2=30”

3=30”

-

65

 PRACÍ PROGRAM 13: ECO SVĚTLÉ PRÁDLO - 30°C BEZ PŘEDEPRÁNÍ

Krok 1

Přívod

Teplota

Hladina

Čas

Hlavní praní

2-3-6-8

30°C

EL

8 min

-

-

1 min

-

EH

2 min

-

-

-

1 min

4-7

-

EH

3 min


-

-

-

9 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

Vypouštění

Krok 2


Krok 3

Máchání 3

1-2-7

ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

2=30”

D W (normální) D W (normální)

W (5s/5s)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 14: ODSTŘEDĚNÍ - NÍZKÉ OTÁČKY

Krok 1

Čas

Přívod

Teplota

Hladina

Odstředění

4-7

-

NH


-

-

-

5,5 min

L

-

Zpomalování

-

-

-

x

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s

3 min

ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

W (normální)

3=30”

-

 PRACÍ PROGRAM 15: ODSTŘEDĚNÍ - VYSOKÉ OTÁČKY

Krok 1

66

Přívod

Teplota

Hladina

Odstředění

4-7

-

NH

3 min


-

-

-

15 min

H

-

Zpomalování

-

-

-

X

-

-

Rozvolnění

-

-

-

30 s


Čas

ot/min (x)


Sekvence

W (normální)

W (normální)

3=30”

-


ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 8.1. ZOBRAZOVÁNÍ HLÁŠENÍ  Na začátku, na konci a během pracího cyklu se na displeji mohou zobrazovat různá hlášení.  V některých určitých případech upozorní obsluhu i akustický signál.  Když dojde k chybě, stroj se automaticky přepne do bezpečnostního stavu. Příčinu chyby můžete zjistit pomocí diagnostického programu, který zkontroluje všechny funkce pracího cyklu.

8.2. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ  Pokud dojde k poruše, programátor zobrazí diagnostické hlášení poruchy.  Místo, ve kterém došlo k poruše poznáte podle čísla programu a čísla kroku.  Samotné poruchové hlášení obsahuje číslo a příslušnou textovou část hlášení, takže můžete snadno v tomto manuálu najít příslušná témata.  Jestliže se zobrazí hlášení VYLOZIT, dveře můžete otevřít.

Porucha (Pr: XX Kr: YY) Nutná oprava (Chyba ZZZ: Chybové hlášení) XX

: číslo programu

YY

: číslo kroku programu

Chyba ZZZ : číslo daného chybového hlášení Chybové hlášení : textová část chybového hlášení



67

8.3. JAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ !

VÝSTRAHA!

PODÍVEJTE SE DO MANUÁLU, JAKÝ PORUCHOVÝ STAV POPISUJE DANÉ CHYBOVÉ HLÁŠENÍ. PRO VYŘEŠENÍ PROBLÉMU ŽÁDEJTE POMOC ZKUŠENÉHO TECHNIKA. PŘED JAKÝMKOLI ZÁSAHEM JE NUTNÉ DODRŽOVAT VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.  Chybové hlášení lze zamítnout a smazat následovně:

   

Stiskněte tlačítko INFO Stiskněte tlačítka STOP nebo ENTER

Vypnutím a zapnutím napájení Otevřením dveří (porucha 4 a 41)  Z bezpečnostních důvodů se dveře neodblokují, jestliže: - je v bubnu stále voda - teplota vody je vyšší než 55°C - buben se stále točí, (dokud se buben nezastaví, přetrvává bezpečnostní interval). - nastal problém se systémem dveřního zámku  Vždy na konci cyklu programátor provede bezpečnostní test sekvence.  Jestliže se na konci cyklu nesplnily bezpečnostní podmínky, bude zobrazeno hlášení PRILIS HORKE nebo VODA V BUBNU.

PRILIS HORKE XX°C

VODA V BUBNU XX°C Hladina YY

 Jestliže se problém vyřešil (voda klesla pod bezpečnou úroveň pro odstřeďování nebo teplota vody klesla pod 55°C), chybové hlášení PRILIS HORKE nebo VODA V BUBNU automaticky zmizí. !

VÝSTRAHA!

JESTLIŽE VYPOUŠTĚCÍ VENTIL NEFUNGUJE SPRÁVNĚ A NA KONCI PRACÍHO CYKLU JE V BUBNU STÁLE VODA, OBSLUHA MUSÍ PODNIKOUT NEZBYTNÁ OPATŘENÍ. NA DISPLEJI SE ZOBRAZÍ AKTUÁLNÍ TEPLOTA A HLADINA VODY. POČKEJTE, DOKUD SE VODA NEVYPUSTÍ A NEZCHLADNE A AŽ POTÉ POKRAČUJTE. HORKÁ VODA BY MOHLA ZPŮSOBIT TĚŽKÉ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU OPAŘENÍ. DBEJTE NA TO ABY NEBYL NIKDO ZRANĚN V DŮSLEDKU OPAŘENÍ HORKOU VODOU.

68



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD !

VÝSTRAHA!

CHYBOVÉ HLÁŠENÍ „PRILIS HORKE“ SE MŮŽE NA KONCI CYKLU ZOBRAZIT I V PŘÍPADĚ, ŽE K TÉTO PORUŠE VŮBEC NEDOŠLO, A TO ZA PŘEDPOKLADU, ŽE SE JEDNÁ O PRACÍ PROGRAM HORKÉHO PRANÍ A NA KONCI SEKVENCE HORKÉHO PRANÍ NEBYLA NAPROGRAMOVÁNA SEKVENCE PRANÍ PŘI NÍZKÉ TEPLOTĚ VODY. NA KONCI TAKOVÉHO PRACÍHO CYKLU TEPLOTA V BUBNU ZŮSTANE VYSOKÁ I V PŘÍPADĚ, ŽE V BUBNU UŽ NENÍ ŽÁDNÁ VODA. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ PROGRAMÁTOR VYHODNOTÍ SITUACI A ROZHODNE, ŽE NENÍ BEZPEČNÉ OTEVÍRAT DVEŘE, PROTOŽE TEPLOTA NAMĚŘENÁ V BUBNU JE PŘÍLIŠ VYSOKÁ. POKUD DO BUBNU NEDOPLNÍTE STUDENOU VODU, MŮŽE TRVAT DLOUHO, NEŽ TEPLOTA KLESNE NA PŘIJATELNOU BEZPEČNOSTNÍ HODNOTU. KDYŽ TEPLOTA V BUBNU DOSTATEČNĚ KLESNE, PORUCHOVÉ HLÁŠENÍ ZMIZÍ A DVEŘE SE AUTOMATICKY ODBLOKUJÍ.

PODLE TYPU PORUCHY PROGRAMÁTOR SPUSTÍ KONKRÉTNÍ PROCEDURU:  POKUD SE JEDNÁ O BEZPEČNOST  Úplné zastavení + rozvolnění  Úplné zastavení + bezpečnostní čas  Nespustí se

 POKUD SE NEJEDNÁ O BEZPEČNOST  Vynechání + pokračování  Pokračování

: program se zastaví, ale provede se sekvence rozvolnění : program ze zastaví a začne běžet bezpečnostní čas : program se nespustí, dokud nebudou splněny bezpečnostní podmínky

: daný krok v cyklu se vynechá a program bude pokračovat dalším krokem : program pokračuje

SPECIÁLNÍ PŘÍPADY:  Chybová hlášení E24: Chyba hladinového čidla, E25: Chyba teplotního čidla a E35: Špatná verze softwaru lze vymazat jedině vypnutím a zapnutím napájení.  Chybová hlášení 31: Vkládání param. měniče a 32: Kontrola param. měniče lze vymazat vypnutím napájení. Chyba 31 a 32 indikuje, že frekvenční měnič má špatně nastavené parametry. Prací stroj se může poškodit, pokud je frekvenční měnič v provozu se špatným nastavením parametrů. Nepoužívejte prací stroj, dokud situaci nezkontroluje technik.  Chyba 41: Čas servisu se bude stále zobrazovat, dokud neresetujete počítadlo cyklů. Resetování počítadla cyklu - viz kapitola 8.5.



69

8.4. PŘEHLED Chybové hlášení

Příčina

Postup

Výskyt

E2

Nev. Konec

Porucha při vypouštění. Konečná sekvence.

Úplné zastavení + rozvolnění

Sekvence vypouštění

E3

Chyba Vibr

Není vyváženo.


Celý cyklus

E4

Nevyvaha

Přeskočit + pokračovat

Po 5 nakloněních

E5

Vibr. Odstr

Úplné zastavení + bezpečnostní čas

>500 nebo 750 ot/min

E6

Dvere Vyp

E7

Dvere Civka

E8

Dvere Start

E9

Dveře Konec

E11

Nenapousti

Porucha při plnění

E12

Prepousti

Porucha v důsledku přeplnění vodou o 10 cm

E13

Neohriva

Porucha ohřevu

E14

Cas Ohrevu

Porucha doby ohřevu

E15

Horke

Příliš vysoká teplota

E16 E17

Blokování mincí 1

Porucha mincovníku

/

Před spuštěním

Blokování mincí 2

Porucha mincovníku

/

Před spuštěním Krok během praní

Č.

70

Není vyváženo. Odstřeďování při normálních otáčkách. Není vyváženo. Odstřeďování při vysokých otáčkách. Porucha dveřního spínače Porucha spínače dveřního zámku Porucha zablokování dveří na začátku cyklu Porucha zablokování dveří na konci cyklu

Úplné zastavení + bezpečnostní čas Úplné zastavení + bezpečnostní čas

Celý cyklus Celý cyklus

Nespouštět

Na začátku

Nespouštět

Konec cyklu

Úplné zastavení + dotaz na pokračování Úplné zastavení + rozvolnění Úplné zastavení + rozvolnění Úplné zastavení + dotaz na pokračování Úplné zastavení + rozvolnění

Během plnění Během plnění Během ohřevu Během ohřevu Během ohřevu

E21

Preplavuje

Porucha při přepadu


E24 E25

Snimac Hlad Snimac Tep

Vadný snímač hladiny

Pokračovat + nespouštět

Během startu

Pokračovat + nespouštět

Během startu

E26

Mitsub. Kod


Celý cyklus

E27

Chyba Kom.

Vadný snímač teploty Nedefinovaný kod chyby frekvenčního měniče Chyba komunikace – měnič

E28

THT Cas / E.OL

THT - vypršel čas / E.OL

E29

OV3 Cas / E.OP

OV3 - vypršel čas / E.OP

E31

Vloz. Par.

E32 E35

Kontr.Par. Spatny Soft

E37

Nevyp. Spr.

E39

BezChem.

Chyba při inicializaci – frekvenční měnič Chyba při kontrole měniče Špatná verze softwaru Chyba vypouštění při sprchování Přívody pracích prostředků pracují bez pracích prostředků

E41

Cas Servisu

Varování nutného servisu

E42

Spojeni

E43

Nast.Napeti

Žádné připojení k síti Špatně zvolen rozsah napětí

Úplné zastavení + bezpečnostní čas Úplné zastavení + bezpečnostní čas Úplné zastavení + bezpečnostní čas

Během sekvence odstřeďování

Nespouštět

Při inicializaci

Nespouštět Nespouštět Úplné zastavení + rozvolnění

Při zavádění parametrů Nová verze softwaru

Celý cyklus

Během sekvence odstřeďování

Sprchování

Pouze pro informaci

Prací krok

Pouze pro informaci Otevření dvířek = resetace Pouze pro informaci

Konec cyklu Přenos dat po síti

Proveďte správnou volbu


Konfigurační menu



Č. E80 E300E353 E500E525 E600E628

Chybové hlášení

Příčina

Mits Chyba

Chybný signál pro dávkování tekutých prostředků Specifická výstraha pro měnič Mitsubishi

Pamet Chyba

Chyba paměti

Softw Chyba

Chyba software

PrasekTimeOut


Postup

Výskyt


Celý cyklus

Úplné zastavení + bezpečnostní čas Úplné zastavení + bezpečnostní čas Úplné zastavení + bezpečnostní čas


Celý cyklus Kdykoli Kdykoli

71

8.5. SERVISNÍ MENU V servisním menu je k dispozici několik dalších informací:  Číslo verze softwaru.  Přehled posledních 20 chybových hlášení.  Statistika 10 obecných chybových hlášení.  Převod řemenic.  Přehled vstupních stavů.  Zapnutí měniče pro servisní zásah.  Resetování počítadla cyklů a statistiky chybových hlášení.

 JAK SE DOSTAT DO SERVISNÍHO MENU


Do servisního menu se lze dostat pouze v případě, že se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn).  Zobrazí se přehled programů.  Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. kap. 3.4.).  Nyní je k dispozici hlavní menu.  Pro zvolení servisního menu, stiskněte tlačítko ŠIPKA DOLŮ.  Stisknutím klávesy ENTER potvrďte svou volbu.  Nyní uvidíte obrazovku servisního menu.

Servisní menu Softwerová verze: 772.100.0 Diagnost. prog ... Chyby … Nástroje … Konec …

72




Položka menu

Info

Softwerova verze: 772.100.0

Číslo verze softwaru

 MENU CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ

Položka menu

Info

Prehled chybovych hlaseni …

- kontrola posledních 20 chybových hlášení ze

1 Porucha: E XXX: YYYYYYYYYYYY … 20 Porucha: E XXX: YYYYYYYYYYYY

seznamu chybových hlášení Porucha č. 1: poslední chybové hlášení … Porucha č. 20: 20 chybové hlášení od začátku E XXX: číslo chybového hlášení YYYYYYYYYYYY: název chybového hlášení (Pokud se nezobrazí žádné hlášení, znamená to že nedošlo k žádné chybě.)

Vymazani chyb hlaseni

Ne

Zobraz chyb statistiku … 1 Bez vypousteni …

0x

- smazání seznamu chybových hlášení.

Statistika chyb je sumarizace chybových hlášení, které se zobrazily za delší dobu. Tato informace technikovi naznačí ve které části bude nutný zásah. (statistiky je možné smazat „resetováním počitadla cyklů“ v menu toolbox). Seznam statistiky:


 Bez vypouštění

: E2 + E37

 Dveřní spínač

: E6 + E7 + E8 + E9

 Bez napouštění

: E11 + E40

 Bez ohřevu

: E13 + E14

 Teplotní čidlo

: E25

 Čidlo hladiny

: E24

 Vibrační spínač

: E3

 Chyba kom. s měničem

: E27

 Chyba měniče

: E26 + E28 + E29 + E72 + E73 + E74 + E75

 Chyba měniče OV

: E303 + E304 + E305


73

 NÁSTROJE Menu nástroje je určeno pro podporu při technickém zásahu.

Položka menu

Info

Zobrazit stav vstupu ...

Stav vstupů 1 .. 20. Přesná funkce vstupů je uvedena na elektrickém schématu programátoru pracího stroje. - pokud je stav vstupu Vyp, signál je nízký. - pokud je stav vstupu Zap, signál je vysoký.

1 Vstup 1 … 20 Vstup 20

Zap Vyp

Nevyvaha Statistika …

Diagnostické informace o nevyváze stroje.

Nevyvaha … 1 ...0,5 ... 31 > 15

Proud … 1 I0 ... 4 I3

0 0 0 0

Napajeni menice

Off

Pokud je nutný servisní zásah, lze touto funkcí zapnout napájení měniče. !

Výstraha!

PŘI INICIALIZACI PARAMETRŮ FREKVENČNÍHO MĚNIČE JE NUTNÉ POSTUPOVAT MIMOŘÁDNĚ OPATRNĚ. VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA NESPRÁVNOU FUNKCI PRACÍHO STROJE V PŘÍPADĚ, ŽE MAJITEL NASTAVIL PARAMETRY MĚNIČE, KTERÉ NEODPOVÍDAJÍ VÝCHOZÍM PARAMETRŮM OD VÝROBCE.

Prevod pomer

X.XX

Převodový poměr řemenic umožňuje kontrolu, zda řemenice motoru a bubnu mají správný rozměr.

Vymazání počitadla cyklů Ne

Když prací stroj dosáhne počet cyklů, který je nastaven jako „servisní interval“, bude se na konci každého cyklu zobrazovat varování. Toto varování se bude zobrazovat do té doby, dokud nebude počitadlo cyklů resetováno.

RTC cas

XX:YY:ZZ

RTC datum

AA:BB:CC

Čas RTC (real time clock). XX: hodiny, YY: minuty, ZZ: sekundy Datum RTC obvod. AA: den, BB: měsíc, CC: rok

Nastaveni hodin … Hodina Minuty Den Mesic Rok

Konec

74

XX YY AA BB CC

Nastavte správné datum a čas pro RTC (real time clock).

Návrat do servisního menu




8.6. DIAGNOSTICKÝ PROGRAM Účelem diagnostického programu je postupně testovat funkce pracího stroje.

 JAK SE DOSTAT DO DIAGNOSTICKÉHO MENU Do diagnostického menu se lze dostat pouze v případě, že se stroj nachází v klidovém stavu (je připojen k elektrické energii, ale program není spuštěn). Zobrazí se přehled programů. Přepněte stroj do režimu nastavení (viz. kap. 3.4.). Nyní je k dispozici hlavní menu. Pro zvolení servisního menu, stiskněte tlačítko ŠIPKA DOLŮ. V servisním menu zvolte menu diagnostického programu.

Servisní menu

 Zvolte diagnostický program.

Diagnostický prog …

Diagnostický cyklus

Program Konec

 Pokud chcete spustit diagnostický program, stiskněte tlačítko START.

Ne



75

 TESTOVACÍ SEKVENCE  Test displeje a dveřního zámku  Test čidla  Test motoru  Test napouštění vody, ohřevu a vypouštění  ZÁKLADNÍ diagnostický prací program Test 1 *** 3

Info

Vysvětlení

Černý displej a poté displej s textem Zpětný chod motoru

4 5

Zastavení motoru Dopředný chod motoru

6

Rozvolnění prádla - distribuce motoru Odstřeďování při nízkých otáčkách motoru Odstřeďování při vysokých otáčkách motoru Zastavení motoru Vstup I1 Vypouštění 1 Vstup I2

7 8 9 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 50

Vypouštění 1 (2) * Vstup I3 Vypouštěcí ventil 1 Vstup I4 Vypouštěcí ventil 1 Vstup I5 Vypouštěcí ventil 1 Vstup I6 Vypouštěcí ventil 1 Vstup I7 Vypouštěcí ventil 1 Vstup I8 Vypouštěcí ventil 1 Rozvolnění Vytáhnout prádlo - vyložit

 test dveřního zámku (dveře se 5x zablokují a odblokují  test displeje  test čidla (testují se všechna čidla ve stroji)  otáčky pro praní, (odstřeďování při vysokých otáčkách v opačném směru)  zastavení motoru  otáčky pro praní, (odstřeďování při vysokých otáčkách ve stejném směru)  otáčky pro rozvolnění prádla, (odstřeďování při vysokých otáčkách ve stejném směru)  odstřeďování při nízkých otáčkách, (odstřeďování) při vysokých otáčkách ve stejném směru  odstřeďování při vysokých otáčkách (buben se točí směrem od násypky)  volný doběh nebo řízené zpomalování  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 1  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 2, dokud hladina nestoupne na bezpečnostní hladinu pro ohřev  aktivuje se ohřev (pouze jestliže Cekat na ohřev = zapnuto)  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 3  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 4  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 5  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 6  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 7  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  do stroje se přivádí voda vstupním ventilem 8  voda se vypouští vypouštěcím ventilem 1  sekvence rozvolnění prádla  Konec diagnostického cyklu

Poznámka: * Druhý vypouštěcí ventil se otevře v případě, pokud jste v konfiguračním menu zvolili druhý vypouštěcí ventil. *** Na displeji se během testu čidel nezobrazí číslo 2, protože tento test trvá pouze zlomek sekundy. Upozornění! Jestliže se během sekvence testování motoru zobrazí ++ ++, můžete během testovací sekvence přejít k další operaci (stiskněte START).

76



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD  Základní diagnostický prací program Sekvence

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Přívod

Vstup

Tepl.

Hladina

Proces praní

2=30”

2-3-6-8

40°C

NL

A=12“ R=3“

Vypouštění

-

-

-

-

-

Máchání 1

-

1-2-7

-

NH

A=12“ R=3“

Odstředění

-

-

-

-

3=30”

4-7

-

Odstředění

-

-

Zpomalení

-

Rozvolnění

-

Praní

Poslední

Čas

ot/min

6 min

W

30 s

D

1,5 min

W

-

1 min

L

NL

A=12“ R=3“

2 min

W

-

-

-

4,5 min

H

-

-

-

-

1 min

-

-

-

-

A=12“ R=3“

máchání

30 s

W

Chybová hlášení:  Pokud programátor během diagnostického (pomocného) programu zjistí nějaký problém, zobrazí se diagnostické chybové hlášení  Zkontrolujte seznam chyb v servisním menu.  Zkontrolujte postup pro řešení chyb a vysvětlení chybových hlášení.



77

8.7. KONTROLNÍ SEZNAM PROBLÉMŮ Problém Když se zapne napájení: displej se nerozsvítí

Příčina  výpadek vnějšího napájení

 zkontrolujte přívod vnějšího napětí do stroje  je aktivováno nouzové tlačítko

 deaktivujte nouzové tlačítko

 napájecí konektor není připojen k desce programátoru

 zapojte napájecí konektor

 napájecí konektor je zapojen opačně

 zkontrolujte zapojení a správně zapojte konektor

 propálila se pojistka na programátoru  odpojte vstupní konektor A & B  chybí nebo je špatně zasunuta propojka mezi CPU a I/O deskou programátoru

 pokud je transformátor poškozený, vyměňte programátor Zkontrolujte zapojení a napětí na napájecím konektoru Pokud je transformátor v pořádku, vyměňte pojistku  jestliže displej svítí: zkontrolujte, zda na svorkách jsou vstupní signály nebo napájecí signál +24Vdc

Displej svítí, ale text na displeji je obtížně čitelný.

 jas není v pořádku

 Změnou hodnoty jasu displeje pozorovacího úhlu v konfiguračním menu dosáhnete optimální kontrast.

Na displeji je zobrazeno pouze “Bootloader”, ale nenaběhne aplikace

 v programátoru není nahrán aplikační SW

 nahrejte z USB flash disku aplikační SW

Stroj nereaguje na tisknutí tlačítek klávesnice

 žádné tlačítko nefunguje

 zkontrolujte, zda je na klávesnici správně zapojen konektor „K“

 při stisku tlačítek se neozývá signál pípnutí  Kontakt namontovaný na zdířce nefunguje

 Prověřte správnou funkci kontaktu zdířky, zda se generují pozitivní impulzy

 Optický snímač namontovaný na zdířce mincí nefunguje

 Prověřte funkci optického snímače, zda se generují pozitivní impulzy

 prohlédněte elektrické zapojení zdířky

 Pokud je vadné elektrické zapojení, opravte jej.

 Zjistěte, zda jste zadali hodnotu mincí v Menu Cen

 Zadejte správnou hodnotu mincí v Menu Cen

Stroj se chová jinak, než by měl

 pokud jste nezvolili správný typ stroje, aktivují se špatné výstupy

 zkontrolujte, zda jste v konfiguračním menu zvolili správný typ stroje

Program se spustí, ale výstupy se neaktivují

 zkontrolujte, zda je zapojen konektor „R“

 zapojte konektor na správné místo

Zobrazí se režim vyčkávání a počítadlo odpočítává

 jedná se o stav vyčkávání způsobený přerušením napájení nebo bezpečnostní sekvenci na konci procesu

 počkejte, dokud počítadlo nedojde k 0

Na displeji se zobrazí „Vylozit“ a dveře jsou otevřeny

 Zkontrolujte, zda je dveřní spínač stále sepnutý

 Jestliže je dveřní spínač poškozený, vyměňte jej.

Nesprávná hladina vody

 zkontrolujte, zda jsou naprogramovány správné hladiny vody

 nastavte správné hladiny vody

 zkontrolujte, zda jste v konfiguračním menu zvolili správný typ stroje

 v konfiguračním menu zvolte správný typ stroje

 změnili jste typ stroje, ale nezměnili jste standardní hladiny vody

 inicializaci standardních hladin vody lze znovu provést tak, že se naprogramují nové hodnoty nebo že se znovu zavedou standardní prací programy

 Zkontrolujte, zda není poškozený řemen

 Zkontrolujte napětí řemene nebo řemen vyměňte

 Zkontrolujte napětí motoru

 opravte okruh napájení motoru

Mince jsou vhozeny ale cena na displeji se neodpočítává.

(čidlo hladiny vody nesmí být nakalibrované)

Buben se netočí (nezobrazí se žádné chybové hlášení)

78

Odstranění problému  zapněte vnější napájení

 nevypínejte a nezapínejte znovu napájení, protože počítadlo by se resetovalo

 Zkontrolujte, zda motor funguje

 v případě potřeby motor vyměňte

 Zkontrolujte měnič

 požádejte výrobce o další informace




8.8. CHYBY EXTÉRNÍ KOMUNIKACE Stroj komunikuje s PC (TraceTech SW) přes linku RS485. Pokud externí komunikace nefunguje, zkontrolujte propojení mezi PC a strojem. Také zkontrolujte, zda jste zvolili správnou komunikační adresu stroje.

8.9. VYSVĚTLIVKY K CHYBOVÝM HLÁŠENÍM PORUCHA 2: PORUCHA PŘI VYPOUŠTĚNÍ K poruše 2 dojde, když programátor zjistí, že se v sekvenci vypouštění nebo odstřeďování voda po 3 minutách nevypouští. Na konci cyklu se zobrazí poruchové hlášení. POSTUP: 1. Zkontrolujte vypouštěcí hadici pracího stroje. 2. Zkontrolujte vypouštěcí ventil. 3. Zkontrolujte zapojení: Pokud je vypouštěcí ventil vypnutý, měl by být vypouštěcí ventil je otevřený. (ventil je normálně otevřený)

Pokud je tato hadice zablokována, opravte ji. Pokud je vypouštěcí ventil vadný, vyměňte jej. Pokud je zapojení poškozené, opravte je.

PORUCHA 3: PRÁDLO NENÍ VYVÁŽENÉ K této poruše dojde, když se před začátkem sekvence odstřeďování aktivuje čidlo nerovnoměrného vyvážení (vibrační spínač) nebo je čidlo aktivováno během praní, máchání. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda není poškozený vibrační spínač. (zkontrolujte zda jsou odstraněny přepravní vzpěry) 2. Zkontrolujte polohu vibračního spínače. 3. Zkontrolujte zapojení. Kontakt vibračního spínače je normálně uzavřený. Zkontrolujte kontakt pinů konektorů.

Pokud je vibrační spínač poškozený, vyměňte jej.

Pokud není vibrační spínač správně namontován, namontujte jej správně. Pokud je zapojení přerušené, opravte jej.

PORUCHA 4: PRÁDLO NENÍ VYVÁŽENÉ PŘI BĚŽNÉM ODSTŘEĎOVÁNÍ K poruše nevyváhy dojde, když je prádlo v pracím stroji špatně rozloženo. Stroj se nejdříve pokusí 5x prádlo v bubnu přerozdělit a poté přeskočí krok odstřeďování. Tato funkce zabrání přetížení stroje a zajišťuje životnost pracího stroje. POSTUP: 1. Zkontrolujte polohu vibračního spínače. 2. Pokud k této poruše dochází často.

3. Zkontrolujte, zda je v pořádku zapojení. Vibrační spínač je normálně uzavřený kontakt.


Pokud vibrační spínač není řádně namontován, namontujte jej správně. Používejte zcela zaplněný buben. Když je buben zcela zaplněný, nevyváženost je menší než v případě, kdy je buben zaplněný pouze z třetiny. Pokud zapojení není v pořádku, opravte jej.


79

PORUCHA 5: PRÁDLO NENÍ VYVÁŽENÉ PŘI VÝSOKÉM ODSTŘEĎOVÁNÍ K této poruše dojde, když se při vysokých otáčkách aktivuje čidlo nerovnoměrného vyvážení (vibrační spínač). Znamená to, že pravděpodobně došlo k mechanické závadě. POSTUP: 1. Zkontrolujte polohu vibračního spínače. 2. Zkontrolujte pružiny a ostatní mechanické díly, které uchycují buben. 3. Zkontrolujte, zda je v pořádku zapojení. 4. Zkontrolujte, zda je prací stroj nainstalován správně a stabilně.

Pokud vibrační spínač není řádně namontován, namontujte jej správně. Pokud uvidíte poškozený mechanický díl, vyměňte jej. Pokud zapojení není v pořádku, opravte jej. Seřiďte podpěry ve spodní části pracího stroje.

PORUCHA 6: PORUCHA DVEŘNÍHO SPÍNAČE Když je prací stroj v provozu, tak se z bezpečnostních důvodů neustále kontroluje systém dveřního zámku. Pokud během pracího cyklu programátor zjistí, že dveřní spínač není sepnutý, okamžitě zastaví všechny funkce. Dveře zůstanou zablokovány. POSTUP: 1. Zkontrolujte funkci dveřního spínače. Tento spínač je normálně rozepnutý kontakt. 2. Zkontrolujte, zda vedení není přerušené. 3. Zkontrolujte funkci dveřního spínače v Menu stavu vstupů (servis / nástroje).

Jestliže je „dveřní spínač“ poškozen nebo nefunkční, vyměňte zámek dveří. Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Pokud není vstup funkční, vyměňte programátor.

PORUCHA 7: PORUCHA SPÍNAČE DVEŘNÍHO ZÁMKU Když je prací stroj v provozu, tak se z bezpečnostních důvodů neustále kontroluje systém dveřního zámku. Pokud během pracího cyklu programátor zjistí, že spínač dveřního zámku není sepnutý, okamžitě zastaví všechny funkce. Dveře zůstanou zablokovány. POSTUP: 1. Zkontrolujte funkci dveřního spínače zámku. Tento spínač je normálně rozepnutý kontakt. 2. Zkontrolujte cívku dveřního zámku. 3. Zkontrolujte mechanickou funkci dveřního zámku. 4. Zkontrolujte, zda vedení není přerušené. 5. Zkontrolujte funkci dveřního spínače zámku v Menu stavu vstupů (servis / nástroje).

80

Pokud je spínač dveřního zámku poškozený nebo nefunkční, vyměňte zámek dveří. Pokud tato cívka nefunguje, vyměňte zámek dveří. Pokud systém dveřního zámku mechanicky nefunguje, vyměňte zámek dveří. Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Pokud není vstup funkční, vyměňte programátor.




PORUCHA 8: PORUCHA DVEŘNÍHO ZÁMKU PŘI STARTU Prací stroj nespustí nový cyklus, pokud se dveře po stisknutí tlačítka START nezamknou. Chybové hlášení 8 se zobrazí vždy, jestliže nedojde k ukončení sekvence dveřního zámku. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda není poškozena klika madla. Zkontrolujte vystředění proti dveřnímu zámku. 2. Zkontrolujte, zda je zapojen vstupní konektor DL (dveřní zámek). 3. Zkontrolujte, zda spínač dveřního zámku funguje správně. 4. Zkontrolujte cívku dveřního zámku. 5. Zkontrolujte mechanickou funkci dveřního zámku. 6. Zkontrolujte, zda vedení není přerušené. 7. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí cívku dveřního zámku. 8. Zkontrolujte funkci spínače dveřního zámku v Menu stavu vstupů (servis / nástroje).

Pokud je poškozena klika madla, vyměňte ji. Pokud není klika madla správně vycentrována, proveďte správné vycentrování proti dveřnímu zámku. Pokud vstupní konektor DL (dveřní zámek) není zapojený, zapojte jej. Pokud je spínač dveřního zámku poškozený nebo pokud nefunguje správně, vyměňte zámek dveří. Pokud tato cívka nefunguje, vyměňte zámek dveří. Pokud systém dveřního zámku mechanicky nefunguje a nelze jej opravit, vyměňte zámek dveří. Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Pokud je relé poškozené, vyměňte programátor. Pokud není vstup funkční, vyměňte programátor.

PORUCHA 9: PORUCHA PŘI ROZEPNUTÍ SPÍNAČE DVEŘNÍHO ZÁMKU NA KONCI CYKLU Na konci cyklu se vypne cívka dveřního zámku a spínač dveřního zámku musí rozepnout svůj kontakt. Pokud na konci cyklu spínač dveřního zámku nezmění svůj stav do 30 s, zobrazí se chybové hlášení 9. Po celou dobu kdy je kontakt sepnutý, zůstane chybové hlášení 9 zobrazené na displeji. Jestliže kontakt změní svůj stav, chybové hlášení z displeje zmizí a stroj je připraven k dalšímu použití. POSTUP: 1. Zkontrolujte funkci spínače dveřního zámku. 2. Zkontrolujte cívku dveřního zámku. 3. Zkontrolujte mechanickou funkci dveřního zámku. 4. Zkontrolujte, zda vedení není přerušené. 5. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí cívku dveřního zámku.


Pokud je spínač dveřního zámku poškozený nebo nefunguje správně, vyměňte zámek dveří. Pokud tato cívka nefunguje, vyměňte zámek dveří. Pokud systém dveřního zámku mechanicky nefunguje a nelze jej opravit, vyměňte zámek dveří. Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Pokud relé zůstane sepnuté a je poškozené, vyměňte programátor.


81

PORUCHA 11: PORUCHA PŘI NAPOUŠTĚNÍ VODY K poruše 11 dojde, když hladina vody nedosáhne požadovanou úroveň do x minut. x = Maximální doba plnění. Tuto hodnotu lze nastavit v inicializačním menu. ! VÝSTRAHA! Hadice se musí pružnou sponou připevnit k elektronickému čidlu hladiny vody.

POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda maximální doba plnění nastavená v inicializačním menu je vyhovující. 2. Zkontrolujte, zda vnější vodní ventily jsou otevřené. 3. Zkontrolujte, zda vstupní vodní ventily nejsou zaneseny nečistotami. 4. Zkontrolujte cívku vstupních vodních ventilů. 5. Zkontrolujte vypouštěcí ventil. 6. Zkontrolujte, zda k elektronickému čidlu hladiny a k vypouštěcímu ventilu je správně namontována hadice pro měření hladiny vody. 7. Zkontrolujte, zda je hadice na elektronickém čidle vzduchotěsná. 8. Zkontrolujte, zda v hadici není voda (sifon). 9. Zkontrolujte, zda vedení není přerušené. 10. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí vstupní ventily a vypouštěcí ventil.

Jestliže průtok vody je velice malý, zvyšte maximální dobu plnění. Standardně je nastaveno 10 minut. Pokud jsou vodní ventily zavřené, otevřete je. Pokud jsou vstupní vodní ventily zaneseny nečistotami, vyčistěte nebo vyměňte vstupní vodní ventily. Pokud je cívka vstupních vodních ventilů nefunkční, vyměňte ji nebo vyměňte celý vstupní vodní ventil. Pokud je vypouštěcí ventil vadný, vyměňte jej. Pokud tato hadice není správně namontována, řádně ji znovu namontujte.

Pokud vzduchová hadice není vzduchotěsná, vyměňte ji. Pokud je v hadici voda, odstraňte ji a hadici upevněte tak, aby nefungovala jako sifon. Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Pokud relé obdrží signál, ale nesepne, vyměňte programátor.

PORUCHA 12: PŘEPLNĚNÍ Pokud je hladina X jednotek nad cílovou hladinou, zobrazí se poruchové hlášení 12. Toto hlášení se nezobrazí, jestliže obsluha přepne ze sekvence s vysokou hladinou vody na sekvenci s nízkou hladinou vody. X=„Maximální hladina přeplnění“. Tato hodnota může být naprogramována v Inicializačním menu. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda vstupní vodní ventily nejsou poškozené. 2. Zkontrolujte, zda tlak vody není příliš velký. 3. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí vstupní ventil.

Pokud jsou vstupní vodní ventily poškozené, vyčistěte nebo vyměňte membrány vstupních vodních ventilů. Snižte tlak vody. Pokud relé zůstane sepnuté a je poškozené, vyměňte programátor.

V případě, že máte parní ohřev: Jestliže pára nemá dostatečnou výhřevnost (příliš nízká teplota) stroj bude během ohřevu naplněn příliš velkým množstvím vody. Toto bude mít za následek zvýšení spotřeby vody a energie. Velmi doporučujeme, aby instalace ohřevu byla dostatečně výkonná. Jednoduchým řešením může být také snížení naprogramované požadované hladiny vody. Protože bude požadována menší spotřeba vody, normální hladina bude dosažena. V inicializačním menu je také možné nastavit signalizační hladinu pro zamezení chybové zprávy. (= nedoporučuje se).

82




PORUCHA 13: PORUCHA OHŘEVU Pokud nefungují topné tělesa, zobrazí se hlášení 13. Hlášení se zobrazí, jestliže se teplota během 10 minut nezvýší o 3°C. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda se aktivoval stykač ohřevu. 2. Zkontrolujte, zda topné tělesa topí. 3. Zkontrolujte, zda funguje čidlo teploty. 4. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí stykač ohřevu.

Pokud se stykač neaktivoval, opravte vedení nebo vyměňte stykač. Pokud topné tělesa netopí, opravte vedení nebo vyměňte topné tělesa. Pokud čidlo teploty nefunguje, vyměňte jej. Pokud je relé poškozené, vyměňte programátor.

PORUCHA 14: PORUCHA DOBY OHŘEVU Pokud do x minut nedosáhne teplota požadovanou hodnotu (pro stroj, kde se nastavilo čekání na ohřev): Zobrazí se hlášení 14. x = maximální doba ohřevu nastavená v inicializačním menu. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda maximální doba ohřevu nastavena v inicializačním menu je vyhovující. 2. Zkontrolujte, zda topné tělesa topí. 3. Zkontrolujte teplotu vody. 4. Zkontrolujte, zda funguje čidlo teploty.

Jestliže stroj má malou tepelnou kapacitu, zvyšte maximální dobu ohřevu. Standardně je nastaveno 60 minut (pro stroje s velkou tepelnou kapacitou). Pokud topné tělesa netopí, opravte vedení nebo vyměňte topné tělesa. Pokud je teplota horké vody příliš nízká, zvyšte teplotu horké vody. Pokud čidlo teploty nefunguje, vyměňte jej.

PORUCHA 15: PŘÍLIŠ VYSOKÁ TEPLOTA Pokud je teplota vody vyšší o 15°C než cílová teplota zobrazí se hlášení 15. Pro vyhodnocení problému můžete stisknout tlačítko Servis na klávesnici a sledovat tak teplotu vodní lázně na displeji pracího stroje. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda byly správně naprogramovány ventily přívodu vody. Pokud byly přívodní ventily naprogramovány pouze pro horkou vodu a pokud má přiváděná horká voda vyšší teplotu než naprogramovaná hodnota sekvence praní, pak bude teplota prací lázně příliš vysoká. 2. Zkontrolujte, zda jsou ventily přívodu vody funkční. Pokud ventily přívodu studené vody nejsou funkční nebo přívod studené vody není k dispozici a otevřeny jsou pouze ventily pro přívod horké vody, přičemž přiváděná horká voda má teplotu vyšší než naprogramovaná hodnota pro sekvenci praní, pak je teplota prací lázně příliš vysoká. 3. Zkontrolujte teplotu vody. 4. Zkontrolujte, zda funguje teplotní čidlo. 5. Zkontrolujte, zda stykač ohřevu zůstal sepnutý.


Při tvorbě a úpravě parametrů pracího programu zvolte správné ventily přívodu vody pro sekvenci praní. Neprogramujte pouze ventily pro přívod horké vody, ale také ventily pro přívod studené vody! Viz postup pro Poruchu 11: Porucha při napouštění vody.

Pokud je teplota přiváděné horké vody příliš vysoká, snižte ji. Pokud je teplotní čidlo vadné, vyměňte je. Pokud zůstal sepnutý, vyměňte jej.


83

6. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí stykač ohřevu. 7. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí stykač ohřevu.

Pokud je relé sepnuté a je poškozené, vyměňte desku programátoru. Pokud relé není poškozené, ale přijímá z desky programátoru chybný signál, vyměňte desku programátoru.

PORUCHA 16: BLOKOVÁNÍ MINCÍ 1 Když je vstup pro zdířku mincí 1 blokován po dobu delší než 5sek, zobrazí se poruchové hlášení 16. V PŘÍPADĚ Platební mód = Externí Poruchové hlášení 16 se zobrazí, když externí spouštěcí signál byl aktivován na více než 10 sekund při otevřených dveřích na konci programu. POSTUP: 1. Zkontrolujte funkci zdířky mincí 1

Pokud není mikrospínač nebo optický snímač 100% funkční: vyměňte zdířku Je-li přerušeno zapojení, opravte jej

2. Zkontrolujte zapojení

PORUCHA 17: BLOKOVÁNÍ MINCÍ 2 Když je vstup pro zdířku mincí 2 blokován po dobu delší než 5sek, zobrazí se poruchové hlášení 17. POSTUP: 1. Zkontrolujte funkci zdířky mincí 2

Pokud není mikrospínač nebo optický snímač 100% funkční: vyměňte zdířku Je-li přerušeno zapojení, opravte jej

2. Zkontrolujte zapojení

PORUCHA 21: PŘETEČENÍ Jestliže hladina stoupne nad přepadový otvor, zobrazí se hlášení 21. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda přepadový otvor a hadice nejsou ucpané. 2. Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ucpaná. 3. Zkontrolujte vstupní vodní ventily. 4. Zkontrolujte výstupní relé, které napájí vstupní vodní ventil.

Pokud je přepadová hadice ucpaná, opravte ji. Pokud je vypouštěcí hadice ucpaná, opravte ji. Pokud jsou tyto ventily poškozené, vyměňte je. Pokud je relé sepnuté a je poškozené, vyměňte programátor.

PORUCHA 24: VADNÝ SNÍMAČ HLADINY Pokud je snímač hladiny poškozený, zobrazí se hlášení 24. Toto chybové hlášení se zobrazí pouze v případě, když je stroj v klidovém stavu a žádný prací cyklus není spuštěný. Poruchové hlášení lze vymazat pouze vypnutím a zapnutím napájení. POSTUP: 1. Vizuálně zkontrolujte čidlo hladiny. 2. Pokud porucha přetrvává.

Pokud vidíte jakékoliv poškození, vyměňte programátor. Vyměňte programátor (přesvědčte se, zda není problém s vypouštěním).

PORUCHA 25: VADNÉ TEPLOTNÍ ČIDLO Pokud je teplotní čidlo poškozené, zobrazí se poruchové hlášení 25. Toto chybové hlášení se zobrazí pouze v případě, když je stroj v klidovém stavu a žádný prací cyklus není spuštěný. Poruchové hlášení lze vymazat pouze vypnutím a zapnutím napájení. Pokud porucha přetrvává i po opětovném zapnutí napájení, znovu se zobrazí hlášení 25. 84



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda teplotní čidlo je připojené k PCB desce. 2. Zkontrolujte teplotní čidlo. 3. Změřte odpor čidla. 4. Zkontrolujte, zda zemnicí vodič je umístěn uprostřed konektoru. 5. Vizuálně zkontrolujte PCB desku. 6. Pokud porucha přetrvává.

Vnější konektor musí být zapojený do vnitřního konektoru T na PCB desce. Pokud je teplotní čidlo poškozené, vyměňte je. Pokud odpor není v pořádku, čidlo vyměňte. Pokud zemnicí vodič není umístěn uprostřed konektoru, změňte jeho umístění, aby byl uprostřed. Pokud vidíte jakékoliv poškození, desku vyměňte. Vyměňte programátor. Přesvědčte se, zda závada souvisí s PCB deskou a nikoliv s teplotním čidlem.

PORUCHA 26: NEDEFINOVANÝ KÓD CHYBY FREKVENČNÍHO MĚNIČE MITSUBISHI Chybové hlášení 26 se zobrazí, jestliže programátor nerozpozná chybové hlášení, které vygeneruje měnič.

PORUCHA 27: KOMUNIKAČNÍ CHYBA MĚNIČE Tato porucha se vyskytne pouze v případě přerušení komunikace mezi programátorem a měničem. Programátor vysílá požadavky do měniče a měnič odesílá do programátoru odpovědi. Pokud programátor neobdrží odpovědi do 5 sekund, zobrazí se poruchové hlášení 27. POSTUP: 1. U nového měniče nebo programátoru: Zkontrolujte, zda byl vybrán správný typ stroje a správné napájení. 2. Zkontrolujte, zda jsou dveře zavřené a zablokované.

3. Zkontrolujte, zda je měnič napájen. 4. Zkontrolujte, zda jsou pojistky stále funkční. 5. Zkontrolujte, zda je aktivován bezpečnostní stykač měniče. 6. Zkontrolujte, zda jsou na obou stranách komunikačního kabelu připojeny konektory. 7. Zkontrolujte, zda vedení není přerušené. 8. Zkontrolujte funkčnost výstupního relé, které napájí bezpečnostní stykač měniče.

Když jsou parametry měniče nahrány v konfiguračním menu, ujistěte se, jestli jste vybrali správný typ stroje a správné napájení. Pokud dveře nejsou zavřené, měnič nelze napájet. Zavřete dveře. Pokud je dveřní zámek poškozený, opravte systém dveřního zámku. Opravte přívod elektrické energie. Pokud jsou pojistky spálené, vyměňte je. Pokud je bezpečnostní stykač poškozen, vyměňte jej. Připojte konektory k programátoru a k měniči. Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Pokud je relé poškozené, vyměňte programátor.

PORUCHA 28: ČASOVÁ PRODLEVA THT (Mitsubishi) K poruše 28 dojde, když programátor nedokáže zpracovat závadu THT (Mitsubishi). Tato porucha je specifická porucha na frekvenčním měniči způsobená překročením dovoleného proudu. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda jste v konfiguračním menu zvolili správný typ pracího stroje. 2. Zkontrolujte, zda byly z programátoru nahrány do měniče správné parametry. 3. Zkontrolujte zda přívodní napětí je dostatečné a stabilní během odstřeďování prádla. 4. Zkontrolujte manuálně zda se buben pravidelně otáčí. 5. Zkontrolujte, zda porucha přetrvává.


Pokud jste zvolili špatný typ pracího stroje, zadejte správný typ. Nahrejte správné parametry měniče. Opravte přívodní napětí.

V případě potřeby opravte / vyčistěte. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce.


85

PORUCHA 29: „VYPRŠEL“ ČAS OV3 (Mitsubishi) K poruše 29 dojde, když programátor nedokáže zpracovat závadu OV3 (Mitsubishi). Tato porucha je specifická porucha na frekvenčním měniči způsobená překročením dovoleného napětí. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda jste v konfiguračním menu zvolili správný typ pracího stroje. 2. Zkontrolujte, zda byly z programátoru nahrány do měniče správné parametry. 3. Zkontrolujte, zda prádlo nebylo během odstřeďování nerovnoměrně vyváženo. Nerovnoměrné vyvážení může být způsobeno vložením pouze poloviny náplně prádla do stroje. 4. Zkontrolujte, zda porucha přetrvává.

Pokud jste zvolili špatný typ pracího stroje, zadejte správný typ. Nahrejte správné parametry měniče. Vložte vždy plnou náplň prádla do bubnu pracího stroje. Nevkládejte do stroje jiné materiály než textilní (tkaniny). Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce.

PORUCHA 31: PORUCHA PŘI INICIALIZACI MĚNIČE K poruše 31 dojde pokud se během nahrávání zvolených parametrů z programátoru do paměti EEPROM měniče stane jakákoliv chyba. Toto chybové hlášení znamená, že ne všechny zvolené parametry byly nahrány do měniče. V takovém případě nebude měnič fungovat správně. NEDOPORUČUJEME POUŽÍVAT PRACÍ STROJ, POKUD MĚNIČ PRACUJE S CHYBNĚ NASTAVENÝMI PARAMETRY. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda jsou dveře zavřené a zablokované. 2. Zkontrolujte, zda je měnič napájen. 3. Ještě jednou zapište parametry do měniče.

Pokud dveře nejsou zavřené, zavřete dveře. Pokud dveře nejsou zablokované, vyměňte systém dveřního zámku. Pokud není napájen, zkontrolujte napájení měniče, (viz porucha 27). Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce.

PORUCHA 32: PORUCHA BĚHEM KONTROLY MĚNIČE Pokud bude zjištěn špatný parametr měniče během kontroly parametrů měniče dojde k poruše 32. Po nahrání parametrů do měniče, jsou postupně parametry kontrolovány, aby bylo zajištěno že byly správně nahrány. Toto chybové hlášení znamená, že alespoň jeden parametr ze zvolených parametrů měniče je špatný. V takovém případě nebude měnič fungovat správně. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda jste v konfiguračním menu zvolili správný typ pracího stroje. 2. Zkontrolujte, zda jsou dveře zavřené a zablokované. 3. Zkontrolujte, zda je měnič napájen. 4. Ještě jednou zapište parametry do měniče.

Pokud jste zvolili špatný typ pracího stroje, zadejte správný typ. Pokud dveře nejsou zavřené, zavřete dveře. Pokud dveře nejsou zablokované, vyměňte systém dveřního zámku. Pokud není napájen, zkontrolujte napájení měniče, (viz porucha 27). Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce.

PORUCHA 35: NESPRÁVNÁ VERZE SOFTWARU Když se použije nový software, který není kompatibilní se starou verzí softwaru, je zobrazena chyba 35. Musíte znovu provést konfiguraci programátoru. Viz kapitola 4. VÝSTRAHA! KDYŽ ZAVEDETE DO PROGRAMÁTORU TOVÁRNÍ NASTAVENÍ OD VÝROBCE, VŠECHNA UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ BUDOU SMAZÁNA. !

Po změně konfigurace programátoru lze poruchové hlášení 35 vymazat pouze vypnutím a zapnutím napájení.

86




PORUCHA 37: PORUCHA PŘI VYPOUŠTĚNÍ V SEKVENCI SPRCHOVÁNÍ K poruše 37 dojde, když programátor zjistí, že se voda po 3 minutách v sekvenci sprchování nevypustila. POSTUP: 1. Zkontrolujte vypouštěcí hadici pracího stroje. 2. Zkontrolujte vypouštěcí ventil. 3. Zkontrolujte zapojení: když je vypouštěcí ventil vypnutý, měl by být vypouštěcí ventil otevřený. (Vypouštěcí ventil je normálně otevřený).

Jestliže je vypouštěcí hadice ucpaná, opravte ji. Jestliže je vypouštěcí ventil vadný, vyměňte jej. Jestliže zapojení není v pořádku, opravte jej.

PORUCHA 39: PRÁZDNÝ DÁVKOVAČ TEKUTÉHO PRACÍHO PROSTŘEDKU K poruše 39 dojde, když programátor zjistí, že v dávkovači dochází tekutý prací prostředek. Aby se během pracího procesu nemusel přidávat tekutý prací prostředek, obsluha je tímto hlášením upozorněna, že dávkovače tekutého pracího prostředku jsou téměř prázdné. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda v dávkovači dochází tekutý prací prostředek.

Přidejte tekutý prací prostředek do dávkovacího systému přívodu tekutého pracího prostředku.

PORUCHA 41: VAROVÁNÍ - NUTNÁ ÚDRŽBA K poruše 41 dojde, když počitadlo cyklů programátoru dosáhlo hodnotu nastavenou pro nutnou údržbu. Poruchové hlášení se vymaže otevřením dveří. Jestliže se počitadlo cyklů neresetovalo, pak se toto hlášení zobrazí znovu na konci dalšího pracího cyklu. POSTUP: 1. Zkontrolujte počitadlo cyklů v SERVICE INFO.

Počitadlo cyklů můžete resetovat v servisním menu.

PORUCHA 42: SÍŤ NENÍ DOSTUPNÁ K poruše 42 dojde, pokud není k dispozici síť. Více informací ohledně sítě najdete v programovacím manuálu „TRACE-TECH“. POSTUP: 1. Zkontrolujte síťový kabel.

Jestliže je síťový kabel poškozen, vyměňte síťový kabel. Pokud konvertor nefunguje, vyměňte konvertor.

2. Zkontroluj konvertor USB - RS485.

PORUCHA 43: ŠPATNÝ VÝBĚR NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ K poruše 43 dojde, když je v konfiguračním menu špatně zvoleno napájecí napětí. V závislosti na typu stroje a typu měniče nejsou povoleny určité napěťové rozsahy. POSTUP: 1. Zkontrolujte výrobní štítek stroje na zadní straně stroje.

Zvolte stejné napájecí napětí v konfiguračním menu jako je na výrobním štítku vašeho pracího stroje. Položka menu C: Přívodní napětí.

PORUCHA 80: „VYPRŠEL“ ČAS DÁVKOVÁNÍ TEKUTÝCH PROSTŘEDKŮ Porucha 80 se zobrazí, jestliže řídicí signál dávkovače tekutého pracího prostředku zůstává aktivní po dobu delší než 1 hodinu. Dávkovač tekutého pracího prostředku aktivuje signál na vstup 16 řídicí desky, který způsobí, že prací stroj čeká v sekvenci praní do té doby než dávkovač tekutého pracího prostředku přečerpá dávku tekutého prostředku do pracího stroje. Pokud signál čekání není aktivován, pak prací program NENÍ uveden do signálu čekání. Pokud je signál čekání aktivován, pak prací program JE uveden do signálu čekání. 540879_A_DATUM_VYDANI_1.2.2012.DOC


87

Při běžném provozu nesmí signál čekání dávkovače tekutého pracího prostředku zůstat aktivní po dobu delší než 1 hodina, jinak stroj neukončí probíhající prací cyklus. POSTUP: 1. Zkontrolujte, zda dávkovač tekutého pracího prostředku správně funguje. 2. Zkontrolujte, zda není porušeno zapojení vstupního signálu „čekání“. 3. Zkontrolujte funkci vstupu programátoru (vstup Čekání na prášek) v Menu stavu vstupů (servis / nástroje).

V případě poruchy opravte dávkovač tekutého pracího prostředku. Jestliže je zapojení porušené: proveďte výměnu. Pokud není vstup funkční, vyměňte programátor.

PORUCHA 85: „VYBITÁ“ BATERIE RTC Porucha 85 se zobrazí, jestliže hodiny reálného času nemají k dispozici žádnou baterii nebo jestliže je baterie příliš slabá pro správný chod hodin s reálným časem. POSTUP: Vyměňte řídicí desku CPU.

PORUCHA 95: HLÍDACÍ SYSTÉM Když se aktivuje hlídací systém, v seznamu chybových hlášení se zobrazí chyba 95. Pokud k tomu dojde, požádejte o pomoc technika.

PORUCHA 300 - 353: VAROVNÁ SIGNALIZACE MĚNIČE MITSUBISHI Vždy se ujistěte, zda jsou v měniči správné parametry, především pokud jste provedli výměnu měniče. Pokud si nejste jisti, zda jsou v měniči správné parametry, přejděte do Konfiguračního menu a zvolte „Menu měniče...“. Nastavte správný typ stroje a přívodní napájení a znovu nahrejte parametry z programátoru do měniče. Více informací najdete v manuálu pro frekvenční měnič (k dispozici na požádání). Číslo chyby 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310

Chyba

Název chyby

Popis

Err OC1 Err OC2 Err OC3 Err OV1 Err OV2 Err OV3 Err THT Err THM Err FAN Err OLT Err BE

Nadproud Nadproud Nadproud Přepětí Přepětí Přepětí Přetížení měniče Přetížení motoru Zastavený ventilátor Proudové omezení Brzdový tranzistor

311

Err GF

Zemní spojení

312

Err OHT*

Externí tepelné relé

313

Err OPT

Příslušenství

Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Podrobné vysvětlení - viz níže. Opravte ventilátor (vyčistěte nebo v případě potřeby vyměňte). Podrobné vysvětlení - viz níže. Zkrat v okruhu brzdového tranzistoru. Ihned vypněte napájení měniče! Vyměňte měnič. Zemní spojení na výstupu měniče. 1) Zkontrolujte motor kabelu a uzemnění motoru. 2) Odpojte kabel motoru a znovu jej zapojte. Pokud porucha přetrvává, vyměňte měnič. Externí tepelné relé (TRM modul, viz elektrické schéma) se pro tepelnou ochranu vinutí motoru rozepnulo. TRM modul byl použit pouze ve strojích s MCB programátorem a měničem A500. Podrobné vysvětlení - viz níže.

88



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Číslo chyby 314 315

Chyba

Název chyby

Popis

Err PE Err PUE

Paměť byla mnohokrát přepsána. Vyměňte měnič. Podrobné vysvětlení - viz níže.

316

Err Ret*

Chyba paměti Odpojení parametrizační jednotky Překročený počet restartů.

317 318 319 320

Err CPU Err E.6 Err E.7 Err IPF

CPU chyba CPU chyba 6 CPU chyba 7 Porucha napájení

321 322

Err UVT Err LF

Podpětí Chyba výstupní fáze

323 324 325 326

Err OP1* Err OP2* Err OP3* Err CTE

Volitelná karta 1 Volitelná karta 2 Volitelná karta 3 PU zkrat

327

Err P24

24VDC zkrat

328 329 330 331 332 333 334 335

Err MB1* Err MB2* Err MB3* Err MB4* Err MB5* Err MB6* Err MB7* Err FIN

336

Err OSD*

337

Err ECT*

338

Err E.1*

339

Err E.2*

340

Err E.3*

341

Err ILF*

Chyba brždění 1 Chyba brždění 2 Chyba brždění 3 Chyba brždění 4 Chyba brždění 5 Chyba brždění 6 Chyba brždění 7 Přehřátí chladiče měniče Překročení odchylek rychlosti Ztráta dekodovacího signálu Volba alarm (konektor 1) Volba alarm (konektor 2) Volba alarm (konektor 3) Chyba vstupní fáze

342

Err PTC

Chyba PTC termistor


Po chybě byl dosažen max. počet restartů. Aktuální chyba měniče, která způsobuje chybu a měla by být odstraněna je uložena před chybou Err 316 v seznamu chybových hlášení. Porucha komunikace CPU. Vyměňte měnič. Vnitřní chyba. Pokud porucha přetrvává, vyměňte měnič. Vnitřní chyba. Pokud porucha přetrvává, vyměňte měnič. Porucha napájení v rozmezí 15 a 100ms. Zkontrolujte kontakty napájecího obvodu napájení. Opravte napájení. Napájecí napětí je příliš nízké. Zkontrolujte propoj P/+-P1. Přerušena fáze na výstupní straně měniče. Zkontrolujte zapojení - přerušení v obvodu vinutí motoru. Závada volitelného bloku 1 nebo chybná funkce. Závada volitelného bloku 2 nebo chybná funkce. Závada volitelného bloku 3 nebo chybná funkce. Zkrat na komunikačním konektoru RS485. Zkontrolujte komunikační kabel. Zkrat na výstupu napájecího zdroje 24VDC (PC svorka). Zkontrolujte zkrat na řídicích svorkách frekvenčního měniče.

Chyby / poruchy při použití brzdicí funkce.

Podrobné vysvětlení - viz níže. Příliš velké odchylky rychlosti při vektorovém řízení. Problém s dekodovacím signálem.

Chyba komunikace - špatný kontakt.

Přerušení jedné napájecí fáze u třífázového napájení po dobu delší jak 1sec. Opravte třífázové napájení. Přehřátí PTC ve vinutí motoru Přepínač AU/PTC musí být nastaven do polohy PTC). 1) Zkontrolujte funkčnost ventilátoru motoru (pokud je použit). 2) Zkontrolujte zapojení, (viz elektrické schéma).


89

Číslo chyby

Chyba

Název chyby

Popis

343

Err PE2

344

Err CDO*

Chyba s ukládáním parametrů (chyba EEPROM). Pokud porucha přetrvává, vyměňte měnič. Proud překročil nastavenou hladinu.

345

Err IOH

Chyba ukládání parametrů Detekce proudu na výstupu měniče Inrush overheat

346 347

Err SER* Err AIE*

348

Err USB*

349 350 351

Err OS* Err OD* Err EP*

352 353

Err E.11* Err E.13

Chyba komunikace Porucha analogového vstupu Chyba USB komunikace Překročení rychlosti Chyba polohy Chyba dekódování fáze Změna otáčení Porucha vnitřních obvodů

Resistor inrush current limit circuit overheated. 1) Nezapínejte a nevypínejte často měnič. 2) Vyčkejte určitou dobu (15min) a zkuste znovu. 3) Pokud porucha přetrvává, vyměňte měnič. Chyba komunikace RS485. Nadproud nebo přepětí na vstupním terminálu 2/4. Překročen interval kontroly USB komunikace. Překročena rychlost v režimu zpětnovazebního řízení. Odchylka polohy v režimu zpětnovazebního řízení. Opačné otáčení motoru než požadované otáčení. Přetížení způsobené změnou otáčení. Závada na vnitřních obvodech, vyměňte měnič.

* : Tato volba nebo funkce není použita. Pokud se Vám zobrazí toto chybové hlášení postupujte následovně: 1) Znovu zaveďte parametry měniče. 2) Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce. POSTUP PRO PORUCHY 300-301-302: OC - CHYBY (NADPROUD) 1. Zkontrolujte, zda na výstupu měniče není zkrat. Odstraňte zkrat. (volné vodiče kabelu motoru, vinutí motoru, šrouby, nebo jiné uvolněné díly, které jsou uvnitř rozvaděče motoru,...) 2. Odpojte kabel motoru z měniče a znovu jej zapojte. Pokud je kabel motoru z měniče odpojený a porucha přetrvává vyměňte měnič. POSTUP PRO PORUCHY 303-304-305: OV - CHYBY (PŘEPĚTÍ) Pokud je DC - napětí na kondenzátorech příliš vysoké, měnič vygeneruje poruchu OV. 1. Zkontrolujte, zda prádlo nebylo během odstřeďování nerovnoměrně vyváženo. Nerovnoměrné vyvážení může být způsobeno vložením pouze poloviny náplně prádla do stroje. 2. Zkontrolujte, zda není přívodní napětí příliš vysoké. 3. Zkontrolujte, zda porucha přetrvává.

90

Vložte vždy plnou náplň prádla do bubnu pracího stroje.

Snižte přívodní napětí. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce.



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD POSTUP PRO PORUCHU 306: THT - CHYBA (PŘETÍŽENÍ MĚNIČE) Pokud je výstupní napětí měniče neobvykle vysoké po určitou dobu, měnič se přepne do stavu THT- varovné signalizace. 1. Zkontrolujte zda přívodní napětí je dostatečné a stabilní během odstřeďování prádla. 2. Zkontrolujte manuálně zda se buben pravidelně otáčí. (bez zvýšeného drhnutí). 3. Zkontrolujte vinutí motoru.

Nastavte správné přívodní napětí. V případě potřeby opravte / vyčistěte. Vyměňte motor.

POSTUP PRO PORUCHU 307: THM - CHYBA (PŘETÍŽENÍ MOTORU) Pokud je dlouhodobě proud motoru vyšší než je povoleno, měnič zaktivuje nadproudovou elektronickou ochranu motoru a měnič se přepne do stavu THM - varovné signalizace. 1. Zkontrolujte manuálně zda se buben pravidelně otáčí. 2. Zkontrolujte vinutí motoru. 3. Zkontrolujte, zda porucha přetrvává.

V případě potřeby opravte / vyčistěte. Vyměňte motor. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte výrobce.

POSTUP PRO PORUCHU 309: OLT-CHYBA (PROUDOVÉ OMEZENÍ) Výstupní frekvence se snížila na minimum z důvodu poklesu napětí. 1. Zkontrolujte zda přívodní napětí je dostatečné Nastavte správné přívodní napětí. a stabilní během odstřeďování prádla. 2. Zkontrolujte manuálně zda se buben pravidelně V případě potřeby opravte / vyčistěte. otáčí. (bez zvýšeného drhnutí). 3. Zkontrolujte vinutí motoru. Vyměňte motor. POSTUP PRO PORUCHU 313/315: OPT/PUE - CHYBA (PORUCHA PŘÍSLUŠENSTVÍ / ODPOJENÍ PARAMETRIZAČNÍ JEDNOTKY) Pokud měnič neobdrží příkaz od programátoru (= není sériová komunikace) po nějakou dobu (10-30s), měnič se přepne do stavu OPT/PUE - varovné signalizace. 1. Zkontrolujte na konci pracího cyklu, zda stykač přívodního napětí měniče vypíná všechny fáze.

Pokud porucha přetrvává, vyměňte stykač.

Tato OPT/PUE - porucha může být občas způsobena velmi krátkým přerušením hlavního přívodního napájení. (V důsledku přerušení napájení se měnič nebude schopen sám správně resetovat). => V takovém případě nesmí být stykač vyměněn. Měnič musí být resetován delším přerušením napájení. POSTUP PRO PORUCHU 335: FIN - CHYBA (PŘEHŘÁTÍ CHLADIČE MĚNIČE) Pokud teplota měniče překročí svou povolenou provozní teplotu, měnič se přepne do stavu FIN-varovné signalizace. 1. Zkontrolujte, zda se ventilátor měniče Vyměňte ventilátor měniče. (pokud je použit), pravidelně otáčí. 2. Zkontrolujte, zda ventilátor (pokud je použit) Vyměňte ventilátor pracího stroje. v pracím stroji, který přivádí čerstvý vzduch do okolí měniče se pravidelně otáčí. 3. Zkontrolujte, zda ventilátor není zanesený V případě potřeby vyčistěte. prachem/nečistotami, aby čerstvý vzduch mohl volně cirkulovat. 4. Zkontrolujte, zda okolní teplota pracího stroje je Zajistěte, aby okolní teplota byla v předepsaném v předepsaném limitu. limitu. (viz Manuál k instalaci a údržbě).



91

PORUCHA 500-525: CHYBY PAMĚTI Jestliže se zobrazí chyba paměti znamená to, že je nějaká zaváda na paměti EEPROM. Pokuste se znovu zavést prací programy. Zkontrolujte zdroj elektrického „rušení“.

PORUCHA 600-628: CHYBY SOFTWARE Chyby softwaru se nesmí nikdy zobrazit. Jestliže se zobrazí chybové hlášení softwaru, informujte výrobce.

92




9. INFORMACE O SERVISU VÝSTRAHA! ODBORNÉ OPRAVY ELEKTRICKÉ INSTALACE SMÍ PROVÁDĚT POUZE SERVISNÍ FIRMA S POVOLENÍM VYDANÝM VÝROBCEM / DODAVATELEM. !

V PŘÍPADĚ JAKÉKOLIV ÚDRŽBY NEBO OPRAVY ODPOJTE STROJ OD ZDROJE ENERGIE A POČKEJTE, DOKUD NEZCHLADNE A NEVYPUSTÍ SE VODA. DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY UVEDENÉ V MANUÁLECH A NA ŠTÍTCÍCH A PLATNÉ ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY TAK, ABY SE NEDOŠLO KE VZNIKU POPÁLENIN, OPAŘENIN A ÚRAZŮ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

9.1. ÚDRŽBA Odpojte přívodní napětí a vlhkým hadříkem setřete nečistotu z klávesnice. !

VÝSTRAHA!

NEPOUŽÍVEJTE AGRESIVNÍ SAPONÁTY, ŽÍRAVINY, BENZÍN ANI ŽÁDNÉ JINÉ PETROCHEMICKÉ LÁTKY, KTERÉ MOHOU POŠKODIT KLÁVESNICI.

9.2. INFORMACE O SERVISU Zjištění verze SW: - Stiskněte tlačítko INFO a potom tlačítko VOLBA PŘÍDAVNÝCH FUNKCÍ. - Na displeji se zobrazí verze SW ve formátu 772.XXX.X Verzi W společně s výrobním číslem stroje a kódem objednávky vždy uvádějte v korespondenci s výrobcem a v dotazech směřovaných na výrobce.



93

9.3. DESKY PROGRAMÁTORU Deska CPU

Deska I/O

Obr.9.3. VÝSTRAHA! POKUD SE PROGRAMÁTOR PŘIPOJÍ K NESPRÁVNÉMU NAPÁJECÍMU NAPĚTÍ, MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÝM ÚRAZŮM, K POŠKOZENÍ ELEKTRONICKÝCH DÍLŮ I SAMOTNÉHO PRACÍHO STROJE. !

- Napětí - Výkon - Výstupy - Sériové rozhraní - Displej

: : : : :

200-240 Vac, 50/60 Hz max 20 VA 24 relé RS485 (2 vodiče) v síti mezi programátorem a externím zařízením (PC počítač) LCD displej

9.4. POKYNY K VÝMĚNĚ DESEK PROGRAMÁTORU  Odpojte přívodní napětí.  Otevřete kryt pracího stroje.  Odpojte konektory z desek programátoru (včetně propojky mezi deskami CPU a I/O) a odstraňte malou hadici z čidla pro měření hladiny vody.  Desku programátoru CPU můžete vyjmout po odšroubování přídržných šroubků.  Desku programátoru I/O vyjměte včetně nosného plechu po povolení dvou přídržných šroubků.  Vložte nový elektronický programátor do stroje a opět zajistěte šroubky.  Znovu zapojte všechny konektory a namontujte zpět malou hadici na čidlo hladiny.  Zavřete kryt pracího stroje.  Znovu připojte přívodní napětí.  Displej musí svítit. 94



ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ! VÝSTRAHA! UJISTĚTE SE, ZDA JSTE MALOU HADICI NA ČIDLE HLADINY ŘÁDNĚ ZAJISTILI PRUŽNOU SPONOU. POKUD TATO HADICE NEBUDE VZDUCHOTĚSNÁ, ČIDLO NEBUDE SPRÁVNĚ MĚŘIT.

PŘI INSTALACI PROGRAMÁTORU ZPĚT DO STROJE POSTUPUJTE OPATRNĚ, ABY JSTE NEPOŠKODILI PRUŽNÝ KABEL KE KLÁVESNICI.

9.5. POKYNY K INSTALACI NOVÉHO SOFTWARU  Vypněte napájení stroje.  Otevřete kryt pracího stroje.  Do USB konektoru E (na desce CPU) zasuňte flash disk obsahující SW.  Zapněte napájení stroje.  Na displeji se zobrazí informace o probíhajícím kopírování SW z flash disku do desky programátoru.  Po ukončení kopírování se zobrazí výzva k vysunutí flash disku z desky CPU.  Vypněte napájení stroje a vyjměte flash disk.  Zavřete kryt pracího stroje.  Zapněte napájení stroje.  Pokud je software kompatibilní s předešlým softwarem, bude možné jej použít bez opětovné inicializace.  Pokud chcete provést kontrolu funkčnosti nově nainstalovaného softwaru, musíte v servisním menu vymazat všechna chybová hlášení.  Pokud software není na 100% kompatibilní s předchozí verzi softwaru:  Nový software zobrazí chybové hlášení 35. Když se zobrazí chybové hlášení 35 musíte resetovat nastavení v konfiguračním a inicializačním menu.  To snadno zajistíte tak, že v konfiguračním menu zvolíte nahrání na tovární hodnoty od výrobce.  Příslušné informace najdete v kapitole 3: Základní popis řídicího systému.  Postupně procházejte jednotlivé položky v konfiguračním a inicializačním menu a nastavte požadované parametry.  Všechna zákaznická nastavení budou vymazána.



95

10. SPECIFIKACE VAŠEHO PRACÍHO STROJE  PARAMETRY STROJE  typ  výrobní číslo  napětí  přívod vody  ohřev

:…………………….  fáze : ……………………. :…………………….  frekvence : ……………………. :…………………….  výkon : ……………………. :  studená měkká  studená tvrdá  horká měkká :  elektrický…… kW  horká voda  pára

 ELEKTRONICKÁ DATA Typ programátoru:  výrobní číslo desky CPU  výrobní číslo desky I/O  verze software  datum vydání software  klávesnice

: : : : :

…………………………… …………………………… …………………………… …………………………… ……………………………

 KONFIGURAČNÍ INFORMACE STROJE FUNKCE

ZADÁVANÉ INFORMACE

 TYP STROJE  JAS DISPLEJE  NAPÁJECÍ NAPĚTÍ  POČET VSTUPNÍCH VENTILŮ  VYPOUŠTĚCÍ VENTIL 2  VSTUPY VODNÍHO RECYKLU  SIGNÁL PŘÍVODU TEKUTÉHO PRACÍHO PROSTŘEDKU  MINIMÁLNÍ HLADINA POČÁTEČNÍHO PŘÍVODU VODY  TEPLOTA  TRVALÝ OHŘEV  MOKRÉ ČIŠTĚNÍ

: : : : : :

…………………………………… …………………………………… …………………………………… 2 3  Ano  Ne  Ano  Ne

:

 Ano

: : : :

……………………………………. jednotky  Celsius  Fahrenheit ……………………………………. %  Ano  Ne

 Ne

 INICIALIZAČNÍ INFORMACE STROJE FUNKCE

ZADÁVANÉ INFORMACE

 JAZYK  SERVISNÍ INTERVAL  ČAS PRO BZUČÁK  POVOLIT URYCHLENÍ  AUTOMATICKÉ OCHLAZOVÁNÍ  ČEKAT NA OHŘEV  RUČNÍ OVLÁDÁNÍ  VYVÁŽENÍ TEPLOTY  ZAPNUTÍ MOTORU PRO PRANÍ  VYPNUTÍ MOTORU PRO PRANÍ  EFEKTIVNÍ NAMÁČENÍ  VSTUPNÍ HORKÁ VODA  OCHRANA PŘESAHU TEPLOTY  MAXIMÁLNÍ DOBA OHŘEVU  MAXIMÁLNÍ DOBA PLNĚNÍ VODY  MAXIMÁLNÍ HLADINA PŘEPLNĚNÍ  EXTERNÍ FUNKCE ČEKÁNÍ  ZOBRAZIT PŘEDEPÍRKU  ZOBRAZIT TEKUTÉ PROSTŘEDKY

96

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

……………………………………. ……………………………………. ……………………………………. sekundy  Ano  Ne  Ano  Ne  Ano  Ne  Ano  Ne  Ano  Ne ……………………………………. sekundy ……………………………………. sekundy  Ano  Ne  50  60  70  80 °C - …………………………………. % ……………………………………. minuty ……………………………………. minuty ……………………………………. jednotky  Ne  Dávkování  Ohřev  Ano  Ne  Ano  Ne



11. MINCOVNÍK Mincovník, typ EMP 500.12 v4.  Do pracího stroje je možno použít pouze mincovník dle specifikace výrobce pracích strojů. Důvod: mincovník je předem nastaven na hodnoty mincí a délky výstupních impulsů, specifických pro provoz s programátorem.  Mincovník má 2 výstupní signály. Signál 1 (horní vodič) odpovídá první skupině mincí. Signál 2 (dolní vodič) odpovídá druhé skupině mincí.  Mincovník přijme mince pouze pokud přístroj pracuje se správným přívodem elektrické energie.  Mincovník je možno upravit pomocí 16 přepínačů.  Všechny přepínače jsou předem nastavené do polohy Off (vypnuto). (dolní)  Je možné zablokovat skupinu mincí.  Přepínač 14 = On (zapnuto), skupina mincí 1 je zablokována.  Přepínač 13 = On (zapnuto), skupina mincí 2 je zablokována.  Mincovník je schopen přijmout nebo blokovat mince. Jestliže mincovník přijímá neplatné mince (zahraniční mince), může být tolerance zúžena. Platné mince mohou být občas odmítnuty, ale vrátí se zákazníkovi.

 Příklad: Přepínač pro širokou toleranci = On: je zvolena střední "Medium" tolerance. Úplná blokace mincí: přepínače "Wide" (široký), "Medium" (střední) & "Narrow" (úzký) tolerance = On.

 Mincovník umožňuje pracovat s různými mincemi.  Umožňuje rozlišit mince 0,10 - 0,20 - 0,50 - 1,00 - 2,00 EUR.  Mincovník pošle impulsovou řadu odpovídající počtu impulsů rovnající se hodnotě vložených mincí, dělenou nejmenší přípustnou hodnotou mince. (Nejmenší přípustná hodnota mincí = 0,10 EUR). - mince 0,10 EUR => 1 impuls - mince 0,20 EUR => 2 impulsy - mince 0,50 EUR => 5 impulsů - mince 1,00 EUR => 10 impulsů - mince 2,00 EUR => 20 impulsů  Jelikož každý impuls odpovídá 0,10 EUR, musí být hodnota mince 1 nastavena na 0,10 EUR.



97

DŮLEŽITÉ! TYP STROJE: PROGRAMÁTOR: Xcontrol

DATUM INSTALACE: INSTALACI PROVEDL: VÝROBNÍ ČÍSLO: ELEKTRICKÁ SPECIFIKACE: NAPĚTÍ.............V.............FÁZE............Hz POZNÁMKA: PŘI JAKÉMKOLIV SPOJENÍ S VAŠIM DEALEREM OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI STROJE NEBO NÁHRADNÍCH DÍLŮ, MUSÍ BÝT TENTO LIST NÁLEŽITĚ VYPLNĚN. NÁVOD USCHOVEJTE PRO DALŠÍ REFERENCE.

DEALER:

7 kg 8 kg 11 kg 14 kg 18 kg 24 kg

Recommend Documents