UPS Powerware věžové a stojanové provedení VA Uživatelská příručka

UPS Powerware

®

5130 – rack a tower provedení

1250 – 3000 VA Uživatelská příručka

UPS Powerware ® 5130 - věžové a stojanové provedení 1250 – 3000 VA Uživatelská příručka

Vyžádání Prohlášení o shodě Jednotky opatřené známkou CE jsou v souladu následujícími dohodnutými standardy a direktivami EU: • Dohodnuté standardy: EN 62040-1-1 a EN 6240-2; IEC 60950-1 • Direktivy EU: 72/23/EEC, Direktiva Rady pro zařízení navržená pro pužití v rámci určitého napěťového rozsahu 93/68/EEC, Novelizovaná Direktiva 73/23/EEC 2004/108/EEC, Direktiva Rady týkající se elektromagnetické kompatibility Prohlášení o shodě je pro produkty opatřené známkou CE k dispozici na vyžádání. Kopie EU Prohlášení o Shodě obdržíte na adrese: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finsko Tel.: +358 9 452 661 Fax: +358 9 452 665 68

Eaton, Powerware, FERRUPS a LanSafe jsou registrované obchodní známky společnosti Eaton Corporation, nebo jejich poboček či přidružených společností. National Electrical Code a NEC jsou registrované obchodní známky national Fire Protection Association, Inc. Philips je registrovaná obchodní známka Philips Screw Company. Všechny oststní obchodní známky jsou vlastnictvím příslušných společností. ©Copyright 2008 Eaton Corporation, Raleyigh, NC, USA. Veškerá práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být žádným způsobem rozmnožována bez výslovného písemného souhlasu Eaton Corporation.

Osvědčení o EMC Třídy A (modely 120VAC - USA) FCC Částka 15 POZN: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení Třídy A podle částky 15 nařízení FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci pokud je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud by nebylo instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí pravděpodobně způsobí škodlivou interferenci a jeho uživatel bude v takovém případě vyzván, aby interferenci na vlastní náklady odstranil. EN 62040-2 Některé konfigurace jsou podle klasifikace EN 62040 označeny jako „UPS kategorie C2“. Pro tyto konfigurace platí následující: UPOZORNĚNÍ Toto je UPS výrobek kategorie C2. V obytném prostředí může tento výrobek způsobit radiové rušení a jeho uživatel může být v takovém případě vyzván, aby přijalk dodatečná opatření.

Osvědčení o EMC Třídy B (modely 230VAC) FCC Částka 15 POZN: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení Třídy A podle částky 15 nařízení FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci pokud je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud by nebylo instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že se při konkrétní instalaci interference neprojeví. Pokud toto zařízení vyvolá škodlivé rušení rozhlasu či televize, o čemž se lze přesvědčit jeho vypnutím a zapnutím, bude uživatel zařízení vyzván, aby jedním z následujících opatření rušení odstranil: • Přesměrování nebo přemístění přijímací antény. • Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. • Zapojením zařízení do zásuvky na jiném napájecím přívodu, než do kterého je zapojen přijímač. • Poradou s prodejcem nebo zkušeným radio/TV technikem

Speciální symboly Následně jsou uvedeny příklady symbolů použitých na UPS a jejím příslušenství jako výstraha nebo upozornění na důležité okolnosti:

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – respektujte varování spojená se symbolem rizika úrazu elektrickým proudem.

POZOR: ČTĚTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU – uživatelská příručka obsahuje dodatečné informace, jako jsou důležité provozní a servisní pokyny.

Tento symbol značí, že UPS nebo její baterie nesmíte odhazovat do odpadu. Tento výrobek obsahuje hermeticky uzavřené olověné akumulátory a musí být zlikvidován patřičným způsobem. Další informace obdržíte ve svém místním středisku pro recyklaci/opětovné využití nebezpečných odpadů.

Tento symbol značí, že elektrická či elektronická zařízení (WEEE) nesmíte odhazovat do odpadu. Pokyny pro správnou likvidaci obdržíte ve svém místním středisku pro recyklaci/opětovné využití nebezpečných odpadů.

Obsah Úvod ................................................................................................................... 1 Bezpečnostní upozornění.................................................................................... 3 Instalace ............................................................................................................ 5 Kontrola dodávky................................................................................................ 5 Kontrola sady příslušenství .................................................................................. 6 Připojení vnitřní baterie UPS................................................................................. 8 Sestavení UPS .................................................................................................... 9 Sestavení do stojanu ........................................................................................ 9 Potřebné nástroje ............................................................................................ 9 Montáž kolejniček ...........................................................................................10 Věžová sestava...............................................................................................11 Instalace UPS ....................................................................................................14 Instalace RPO a ROO..........................................................................................17 Zadní panely UPS ..............................................................................................19 Provoz .............................................................................................................. 21 Zapnutí UPS ......................................................................................................21 Start UPS na baterie ..........................................................................................22 Vypnutí UPS ......................................................................................................22 Provozní režimy .................................................................................................23 Normální režim činnosti ...................................................................................23 Režim Zálohování (chod na baterie) ..................................................................24 Pohotovostní (Standby) režim...........................................................................24 Další funkce UPS............................................................................................... 25 USB port...........................................................................................................25 Kontaktový komunikační port (volitelný)...............................................................26 Segmentace zátěže (PowerShare)........................................................................27 Přizpůsobení UPS zákaznickým požadavkům pomocí nástroje „Configurator Tool“ ......28 Údržba UPS....................................................................................................... 30 Péče o UPS a baterie ..........................................................................................30 Skladování UPS a baterií.....................................................................................30 Kdy vyměnit baterii............................................................................................31 Výměna baterií ..................................................................................................31 Postup výměny vnitřních baterií ........................................................................32 Postup výměny přídavných modulů baterie (EBM) ...............................................34 Likvidace použitých baterií a UPS .........................................................................34 Technická specifikace ....................................................................................... 36 Odstraňování problémů .................................................................................... 39 Akustické alarmy a stavy UPS .............................................................................39 Servis a servisní podpora ....................................................................................41

EATON Powerware® UPS 5130 stojanové a věžové provedení (1250-3000 VA) Uživatelská příručka

Záruční podmínky ............................................................................................. 42

ii



ÚVOD

Kapitola 1

Úvod Systém nepřerušeného napájení UPS Eaton Powerware® 5130 chrání vaše citlivá elektronická zařízení před základními problémy s napájením, jako jsou výpadky, poklesy, přepětí, snížení napětí a rušení na vedení. Výpadky napájení se mohou objevit v nejméně očekávaných situacích a kvalita napájení může být nevyzpytatelná. Problémy s napájením mohou způsobit porušení klíčových dat, zničit neuloženou práci a vyvolat hardwarovou poruchu – výsledkem je pokles produktivity a drahé opravy. S UPS Eaton Powerware® můžete vliv poruch napájení bezpečně vyloučit a ochránit integritu vašich zařízení. UPS Eaton Powerware® 5130 byla navržena pro kritické aplikace, jako jsou PC, servery, pracovní stanice a telekomunikační zařízení. Na Obr. 1 je zobrazena UPS Eaton Powerware® 5130 s volitelným přídavným modulem baterie (EBM).

Obr. 1 UPS Powerware 5130 s přídavným volitelným EBM


1

ÚVOD UPS Eaton Powerware® má špičkové parametry a spolehlivost a její jedinečné přednosti zahrnují: • • •

• • • • • •

2

Hodinová doba zálohování za pomoci až 4 EBM. Možnost startu na baterii a tím spuštění UPS, i když napájení z elektrorozvodné sítě není k dispozici Baterie vyměnitelné za chodu zjednodušují údržbu, neboť vám dovolí baterie bezpečně vyměnit, aniž byste museli vypnout klíčová zařízení. Ovládání odstavení pomocí funkce dálkového odstavení (RPO) a dálkového restartu UPS (ROO). Dva standardní komunikační porty – USB a sériový RS-232. Pokročilá správa napájení pro postupné odstavování a monitorování odběru. Postupné odstavování a správa zatížení na oddělených skupinách zásuvek, nazývaných zátěžové segmenty (PowerShare). Volitelné komunikační karty s rozšířenými komunikačními možnostmi pro zvýšenou ochranu napájení a lepší ovládání. Celosvětové reference.


BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Kapitola 2

Bezpečnostní upozornění DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ Tato příručka obsahuje důležité pokyny, které byste měli při instalaci a servisu UPS a baterií dodržovat. Před spuštěním zařízení si veškeré pokyny přečtěte a tuto příručku uložte pro budoucí opětovné použití.

POZOR Uvnitř této UPS se vyskytují ŽIVOTU NEBEZPEČNÁ NAPĚTÍ. Veškeré opravy a servis smí provádět POUZE AUTORIZOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL. Uvnitř UPS nejsou ŽÁDNÉ DÍLY UDRŽOVATELNÉ UŽIVATELEM.

VAROVÁNÍ

•

•

• •

•

Tato UPS má svůj vlastní zdroj energie (baterii). Na výstupních zásuvkách může být přítomno napětí, i když UPS není připojena k elektrorozvodné síti. U modelů 230 V mohou zůstat výstupní zásuvky pod napětím. Pokud je napájecí přívod typu L1-N-PE (jako je tomu většinou v Evropě), pak je napětí na výstupních zásuvkách nulové. Při zapojení mezi fázové vodiče je napětí na vodičích výstupních zásuvek 115 V (měřeno mezi fází a zemí, nebo mezi fází a nulovým vodičem, v závislosti na zapojení UPS). Při zapnuté UPS nevytahujte její vstupní přívod. Odpojili byste tím její ochrannou zem a ochranou zem jí napájených zařízení. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem instalujte tuto UPS ve vnitřním prostředí s regulovanou teplotou a vlhkostí a bez přítomnosti vodivých látek. Okolní teplota nesmí překročit 40°C (104°F). UPS neprovozujte v blízkosti vodního zdroje nebo při nadměrné vlhkosti max. 95%). Aby bylo dosaženou souladu s mezinárodními normami a předpisy pro kabeláž, nesmí celkový svodový proud vůči zemi všech zařízení připojených na výstup UPS přesáhnout 3,5 mA.


3

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA •

• •

4

Baterie představují riziko úrazu elektrickým proudem nebo popálenin při zkratu. Dodržujte příslušná opatření. Servis smí provádět pouze kvalifikovaný personál, znalý předpisů a vlastností baterií. Zamezte nekvalifikovaným pracovníkům v přístupu k bateriím. Baterie je třeba likvidovat předepsaným postupem. Dodržujte místní zákony pro zacházení s nebezpečnými odpady. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Mohou vybuchnout.


INSTALACE

Kapitola 3

Instalace Tato kapitola vysvětluje: • Kontrolu dodávky • Připojení vnitřní baterie UPS • Instalaci a nastavení UPS včetně externích přídavných modulů baterie (EBM) • Instalaci funkce dálkového odstavení (RPO) a dálkového restartu UPS (ROO) • Zadní panely UPS

Kontrola dodávky Pokud během přepravy došlo k poškození jakéhokoli zařízení, uschovejte krabice a obalový materiál na místě pro přepravce, nebo pro prodejce a vyplňte reklamaci poškození během přepravy. Pokud škodu zjistíte až po přijetí, vyplňte reklamaci skrytého poškození.

Při vyplňování reklamace poškození během přepravy, nebo skrytého poškození: 1) Podejte do 15 dnů od přijetí zařízení pohledávku u přepravce; 2) Kopii reklamace zašlete do 15 dnů svému představiteli služeb. POZN Na štítku přepravního obalu zkontrolujte datum dobití baterie. Pokud již termín vypršel a baterie nebyla dobita, UPS nepoužívejte. Obraťte se na svého představitele servisních služeb.


5

INSTALACE

Kontrola sady příslušenství Zkontrolujte, že s UPS byly dodány následující položky: Tabulka 1. Sada příslušenství UPS Položka

Popis Uživatelská příručka k UPS, nebo CD Pokyny pro rychlé spuštění

Přední panel UPS USB kabel Sériový kabel RS-232 Montážní sada pro 19“ stojany (48 cm)

Pouze pro modely 2U Dva podstavce se šroubky pro věžovou montáž

Volitelné příslušenství Adaptér pro správu po síti

6


INSTALACE

Modely 230VAC mají navíc následující položky: Tabulka 2. Dodatečné příslušenství modelů 230VAC Položka Popis Dva úchyty síťových šňůr

Dvě síťové šňůry pro zařízení

Pouze modely 2500 – 3000 VA Síťová šňůra

Pokud jste si objednali volitelný přídavný modul EBM, zkontrolujte, že spolu s tímto modulem byly dodány následující položky: Tabulka 3. Příslušenství EBM Položka

Popis Uživatelská příručka k EBM EBM kabel

EBM komunikační kabel

Montážní sada pro 19“ stojany (48 cm)

Držáky a šrouby pro věžovou montáž


7

INSTALACE

Připojení vnitřní baterie UPS Pro zajištění správné funkce baterie: 1. Zkontrolujte, že UPS je vypnutá a nezapojená do elektrorozvodné sítě 2. Zapojte vnitřní konektory baterie tak, že je pevně stlačíte k sobě (viz Obr. 2)

Obr. 2. Propojení vnitřních konektorů baterie

POZN Při zapojování baterií může vzniknout drobné jiskření. Je to normální jev, který jednotku nepoškozuje ani nepředstavuje bezpečnostní riziko

3. Upevněte čelní panel UPS (viz Obr. 3). Stiskněte západku na levé straně panelu a pak ji uvolněte, čímž panel uchytíte.

Obr. 3. Montáž čelního panelu UPS 4. Pokračujte následující kapitolou „Sestavení UPS“

8


INSTALACE

Sestavení UPS UPS Eaton Powerware® je zkonstruována pro pružné přizpůsobení podmínkám instalace buď do stojanu, nebo jako samostatně stojící věžová jednotka. Pokud budete UPS instalovat do stojanu, pokračujte následující kapitolou „Sestavení do stojanu“, jinak pokračujte kapitolou „Věžová sestava“na str. 11.

Sestavení do stojanu Sada kolejniček může být namontována do 19“ stojanu (48 cm) s hloubkou 24“ – 30“ (61 až 76 cm). Sada obsahuje: •

Levou a pravou sestavu posuvných kolejniček

•

12 podložek M5

•

12 šroubů M5x12 mm s hlavou Phillips®

•

8 šroubů M4x5 mm s hlavou Phillips®

•

2 úchyty s držátky

Potřebné nástroje Pro smontování jednotlivých součástí je potřebný šroubovák Phillips č. 2


9

INSTALACE

Montáž kolejniček VÝSTRAHA UPS a EBM jsou těžké (viz. str.37). Pro vyzvednutí skříní do stojanu jsou potřebné minimálně dvě osoby.

POZN Montážní kolejničky jsou potřeba jak pro skříň UPS, tak pro skříň EBM. Pokud ve vašem stojanu nejsou již kolejničky nainstalovány, obraťte se s jejich objednávkou na svého lokálního prodejce.

Pro montáž kolejniček: 1. Délku kolejniček nastavte podle hloubky stojanu. 2.

Pro nastavení požadované pozice UPS ve stojanu vyberte vyhovující otvory v kolejničce.

3.

Kolejničku upevněte do stojanu pomocí dvou šroubů M5 a dvou podložek (viz Obr. 4)

4.

Kolejničku upevněte k čelu stojanu pomocí dvou šroubů M5 s podložkami.

5.

Opakujte kroky 3 a 4 pro druhou kolejničku.

Obr. 4 Montáž sady kolejniček (vodítek)

10


INSTALACE

6.

UPS položte na plochou stabilní podložku tak, aby čelo směřovalo k vám.

7.

Dodané montážní úchyty připevněte ke stojanu a přišroubujte je na každé straně pomocí čtyř šroubů. (viz Obr. 4).

8.

Při instalaci volitelných EBM opakujte pro každou skříň kroky 1 až 7.

POZN UPS i přídavné moduly EBM MUSÍ být instalovány ve spodní části stojanu. Pokud jsou již ve stojanu umístěna jiná zařízení, musí být přemístěna, tak aby UPS mohl být instalován dole. POZN Moduly EBM musí být instalovány pod UPS 9.

UPS a všechny volitelné EBM zasuňte do stojanu.

10.

Čelní stranu skříně připevněte ke stojanu na každé straně za použití dvou šroubů M5 a podložek (viz. Obr. 4).

11.

Pokračujte kapitolou „Instalace UPS“ na str. 5

Věžová sestava Postup sestavení závisí na velikosti skříně, kterou instalujete: 1.

Skříň opatrně postavte tak, aby větrací otvory byly nahoře (viz. Obr. 5)

větrací otvory

Obr. 5 Skříň o rozměrech 3U


11

INSTALACE

2.

Pro jednu skříň o rozměrech 2U je třeba namontovat podstavce. Pokračujte krokem 3. Pro jednu skříň o rozměrech 3U pokračujte kapitolou „Instalace UPS“ na str. 5 Pro dvě a více skříní je třeba namontovat spojovací úchyty. Přejděte na krok 5.

3.

Podstavce vyrovnejte s otvory pro šrouby na bočních stranách skříně UPS. Podstavce upevněte samojistícími šrouby.

Obr. 6 Montáž podstavců UPS (pro jednu skříň 2U) 4.

12

Pokračujte následující kapitolou „Instalace UPS“.


INSTALACE

5.

Každý spojovací úchyt vyrovnejte s otvory pro šrouby ve vedlejší skříni a upevněte jej dodanými šrouby (viz. Obr. 7).

POZN Spojovací úchyty jsou potřeba u instalací se dvěma, nebo více skříněmi.

Obr. 7 Montáž spojovacích úchytů 6.

Pokud instalujte přídavné moduly EBM, opakujte krok 5 pro každou skříň EBM

7.

Pokračujte následující kapitolou „Instalace UPS“.


13

INSTALACE

Instalace UPS POZN Na příslušenství UPS neprovádějte neautorizované úpravy, jinak může dojít k poškození Vašeho zařízení a ztrátě záruky. Provedení zadního panelu každého modelu je na str. 19 v kapitole „Zadní panely UPS“. Při instalaci UPS a volitelných modulů EBM postupujte následovně: 1.

Instalujete-li volitelný modul EBM, pokračujte krokem 2, jinak pokračujte krokem 3.

2.

Kabel EMB modulu zapojte do konektoru baterie. Komunikační kabel EBM zapojte do portu RJ-11. Viz Obr. 8 Na UPS mohou být připojeny až čtyři přídavné moduly EBM

Komunikační kabel EBM


Konektory baterie EBM

Obr. 8 Instalace UPS se čtyřmi moduly EBM

14


INSTALACE

3.

Pokud budete instalovat software pro správu napájení, připojte za pomocí dodaného komunikačního kabelu svůj počítač na komunikační port USB, nebo RS-232.

Obr. 9 Připojení komunikačního kabelu 4.

Platí pouze pro instalaci do stojanu. Pokud má váš stojan vodiče pro uzemnění nebo vodivé propojení neuzemněných kovových částí připojte zemnící vodič (není součástí dodávky) na uzemňovací svorku. Viz kapitola „Zadní panely UPS“ na str. 19.


15

INSTALACE

5.

Zařízení, jehož napájení má být chráněno zapojte do patřičného výstupu UPS (podrobnosti k segmentaci zátěže jsou na str. 27). Viz Obr. 10

POZN Pomocí UPS NEZÁLOHUJTE napájení laserových tiskáren, protože jejich topné prvky mají výjimečně vysokou spotřebu.

6.

Platí pouze pro modely 230VAC. Pro upevnění šňůr namontujte držáky a ponechte délkovou rezervu, aby šňůry nebyla napnuté (viz. Obr. 10). Napájecí šňůru 10A zapojte do vstupního konektoru UPS na zadním panelu (pro modely 2500-3000 VA se dodává šňůra 16 A)

Obr. 10 Instalace přívodní a napájecích šňůr (pouze u modelů 230VAC)

16

7.

Pokud budete instalovat spínač dálkového odstavení (RPO) nebo dálkového vypnutí UPS (ROO), pak před zapnutím UPS proveďte pokyny uvedené v kapitole „Instalace RPO a ROO“

8.

Pokračujte kapitolou „Zapnutí UPS“ na str. 21


INSTALACE

Instalace RPO a ROO UPS Eaton Powerware® má pro tyto účely svorkovnici (viz Obr. 11), kterou je možné buď nechat nevyužitou, nebo ji konfigurovat jedním ze dvou způsobů: •

RPO: umožňuje vnějším kontaktem na dálku odstavit (odpojit od napájení) všechna zařízení připojená na UPS. Restart UPS vyžaduje manuální zásah.

•

ROO: umožňuje na dálku ovládat vypínač

a tím restartovat UPS.

Obr. 11 Zapojení RPO/ROO


17

INSTALACE

VAROVÁNÍ Obvod RPO/ROO je bezpečný s nízkým napětím (SELV Safety Extra Low Voltage) podle normy IEC 60950. Musí být oddělen zesílenou izolací od všech obvodů s nebezpečným napětím. K instalaci RPO a ROO spínače: 1.

Zkontrolujte, že UPS je vypnuta a její přívodní šňůra vytažena ze zásuvky.

2.

Odšroubujte a vyjměte RPO/ROO svorkovnici ze zadního panelu UPS.

3.

Chování portu ROO/RPO je určeno následující tabulkou:

Kontakt Rozepnut Sepnut

RPO

ROO*

UPS odpojí napětí na výstupech,

UPS se vypne

svítí indikátor Normální režim. Pro návrat do normálního režimu deaktivujte vnější spínač a restartujte UPS stisknutím

UPS se nastartuje (za předpokladu, že je připojena na napájení ze sítě a toto napájení je k dispozici)

tlačítka POZN Tlačítko

je nadřazeno funkci ROO

4.

K ovládání ROO/RPO použijte plovoucí bezpotenciálové rozpínací kontakty (dimenzované na 60 VDC, 30 VAC eff a na proud 20 mA max). K připojení použijte kroucené vodiče s průřezem žil 0,5 - 0,75 mm2 (18 – AWG).

5.

Svorkovnici RPO/ROO namontujte zpět.

6.

Zkontrolujte, že externí kontakt RPO není aktivován a dovoluje přivést napájení na výstupní zásuvky UPS

7.

Zapojte přívodní šňůru UPS do zásuvky.

8.

Stiskněte a přidržte tlačítko (přibližně 1 sekundu).

9.

Aktivujte vnější kontakt RPO/ROO, abyste vyzkoušeli jeho funkci. Změnu stavu UPS zkontrolujte na čelním panelu.

dokud neuslyšíte UPS pípnout

10. Pouze RPO. Deaktivujte externí spínač RPO a proveďte restart UPS.

18


INSTALACE

Zadní panely UPS Tato kapitola znázorňuje zadní panely modelů UPS Eaton Powerware® 5130

Port RS-232

USB port

Konektor EBM baterie

Zásuvky [(6) 5-15R – 1250VA (6) 5-15/5-20R – 1750VA]

Šroub uzemnění

Komunikační zásuvná pozice

Konektor EBM RJ11

Přívodní síťová šňůra 5A, 5-15 vidlice – 1250 VA 20A, 5-20 vidlice – 1750 VA

Indikátor poruchy na instalaci Konektor RPO/ROO

Obr. 12 Zadní panel, provedení 120VAC 1250-1750 VA

Port RS-232

USB port


Jističe výstupních okruhů

Zásuvky (6) 5-15/5-20

Šroub uzemnění Komunikační zásuvná pozice

Konektor EBM RJ11

Indikátor poruchy na instalaci Konektor RPO/ROO

Přívodní síťová šňůra (30A, L5-30 vidlice)

Zásuvka L5-30

Obr. 13 Zadní panel, provedení 120VAC 2500-3000 VA


19

INSTALACE

Port RS-232

USB port


Zásuvka (1) L6-30

Zásuvky (2) L6-20


Zemnící svorka

Konektor EBM RJ11 Přívodní šňůra (20A, vidlice L6-20

Konektor RPO/ROO

Obr. 14 Zadní panel UPS 208 V

Port RS-232

USB port


Zásuvky (8) 10A, IEC 320-C13 Zemnící svorka


Vstup 10A IEC-C14

Konektor EBM RJ11

Konektor RPO/ROO

Obr. 15 Zadní panel UPS 230VAC, 1250 – 1750 VA

Port RS-232

USB port


Zásuvky (8) 10A, IEC 320-C13 Zemnící svorka


Vstup 16A IEC-C20

Konektor EBM RJ11

Konektor RPO/ROO

Zásuvka (1) 16A, IEC 320-C19

Obr. 16 Zadní panel UPS 230VAC, 2500 – 3000 VA

20


PROVOZ

Kapitola 4

Provoz Tato kapitola popisuje: •

Zapnutí a vypnutí UPS

•

Start UPS na baterie

•

Spuštění autotestu

•

Provozní režimy

Zapnutí UPS K zapnutí UPS je třeba: 1.

Zapojit přívodní šňůru UPS do zásuvky elektrorozvodné sítě.

Rozsvítí se přírůstkový ukazatel (pohotovostní)

, jako indikace režimu Standby

2.

dokud UPS nepípne (zhruba 2

Stisknout a přidržet tlačítko sekundy).

Alarm jednou pípne a krátce bliknou všechny indikátory na čelním panelu. Svítí tlačítko

a indikátor

. Pokud to podmínky dovolují, provede

UPS test baterie a přírůstkový ukazatel a

cyklicky přebíhá. Indikátory

ukazují, že na výstupních zásuvkách UPS je přítomno napětí.

(jeho indikátory) udává procentuální zatížení UPS. Přírůstkový ukazatel UPS je nyní v normálním režimu a poskytuje napájení vašim zařízením.

Chcete-li změnit standardní tovární nastavení parametrů UPS, postupujte podle kapitoly „Přizpůsobení UPS zákaznickým požadavkům pomocí nástroje „Configurator Tool“ na str. 28. 3.

Pokud svítí indikátor

, podívejte se do tabulky 17 na str. 39

POZN Baterie se nabijí na 90% kapacity za zhruba 3 hodiny. Po instalaci, nebo dlouhodobém skladování se však doporučuje nabíjet baterie po dobu 24 hodin. POZN Pokud jsou instalovány více, jak dva přídavné moduly EBM, doporučuje se pro urychlení nabíjení použít externí nabíječ.


21

PROVOZ

Start UPS na baterie POZN Před použitím této funkce musí být alespoň jednou předtím UPS napájena z elektrorozvodné sítě. Pro nastartování UPS bez napájení ze sítě stiskněte a přidržte tlačítko po dobu dvou sekund. UPS nastartuje v režimu „Zálohování“ (chod na baterie) a napájí vaše zařízení energií z baterie.

Vypnutí UPS POZN Stisknete-li tlačítko

v režimu Zálohování, UPS se okamžitě vypne

Vypnutí UPS: 1.

Připravte svá zařízení na odstavení napájení.

2.

a přidržte jej po dobu dvou sekund. UPS přejde Stiskněte tlačítko do Pohotovostního režimu (je-li k dispozici napájení z elektrorozvodné sítě) a odpojí napájení vašich zařízení.

3.

Odpojte přívodní šňůru UPS Pokud šňůru neodpojíte, zůstane UPS v Pohotovostním režimu.

22


PROVOZ

Provozní režimy Čelní panel UPS Eaton Powerware® 5130 zobrazuje stav UPS pomocí optických indikátorů. Na Obr. 17 jsou tyto indikátory znázorněny spolu s ovládacími prvky. Svítí

Legenda k indikátorům

Nesvítí Indikátor normálního režimu činnosti Tlačítko vyp/zap

Bliká

Zátěž není chráněna

Tlačítko vyp/zap

Indikátory úrovně zatížení Indikátory nabití baterie

Indikátor zhoršeného režimu činnosti

Obr. 17. Čelní panel UPS

Normální režim činnosti V Normálním režimu činnosti svítí tlačítko a indikátor a na čelním panelu je vidět využití výkonové kapacity UPS připojenými zařízeními. (viz. Obr. 18). UPS monitoruje stav baterií a podle potřeby je dobíjí a chrání napájení připojených zařízení.

Obr. 18 Indikátory úrovně zatížení Pokud svítí všechny indikátory přírůstkového ukazatele zatížení a současně svítí i indikátor , překračuje spotřeba připojených zařízení výkon UPS. Další informace jsou na str. 39.


23

PROVOZ

Režim Zálohování (chod na baterie) Při činnosti UPS během výpadku napájení z elektrorozvodné sítě pípá každých 10 sekund alarm a svítí tlačítko Přírůstkový ukazatel

a indikátory

a.

udává zbývající energii baterie.

Po obnovení napájení z elektrorozvodné sítě přejde UPS do Normálního režimu činnosti a dobíjí baterie. Pokud se v režimu Zálohování vyčerpá kapacita baterie, začne alarm pípat každé 3 sekundy. Okamžitě ukončete svou práci a uložte její výsledky, abyste zabránili ztrátě dat a podobným těžkostem. Pokud dojde k obnovení napájení z elektrorozvodné sítě po odstavení UPS, provede UPS automaticky restart.

Obr. 19 Indikátory úrovně nabití baterie

Pohotovostní (Standby) režim Pokud je UPS vypnuta a její přívodní šňůra zůstane zapojena do zásuvky elektrorozvodné sítě, je UPS v Pohotovostním režimu (Standby). Indikátory přírůstkového ukazatele svítí a všechny ostatní indikátory jsou zhasnuty, čímž vyznačují, že na výstupních zásuvkách UPS není přítomno napětí. Baterie se podle potřeby nabíjí. POZN U modelů 230 V mohou zůstat výstupní zásuvky živé (pod napětím až 115 V). Abyste odstranili napětí z výstupních zásuvek, vytáhněte přívodní šňůru UPS.

24


DALŠÍ FUNKCE UPS

Kapitola 5

Další funkce UPS Tato kapitola popisuje: •

USB port

•

Sériový komunikační port RS-232

•

Komunikační kartu (adaptér)

•

Zátěžové segmenty

UPS Eaton Powerware® 5130 je vybavena USB portem, komunikačním portem RS-232 a zásuvnou pozicí pro volitelnou komunikační kartu. Port USB a RS-232 nemohou být používány současně.

USB port UPS může komunikovat s počítačem vybaveným portem USB za použití softwaru pro správu napájení Powerware LanSafe®, nebo za pomocí jiného softwaru pro správu napájení vyhovujícího standardu HID a kompatibilního s OS MS Windows® 2000 či XP podporujícím HID standard. POZN Nejnovější verze softwaru Powerware LanSafe pro správu napájení a firmwaru pro USB jsou k dispozici na stránce www.powerware.com. K sestavení komunikace mezi UPS a počítačem: 1. USB port je možné připojit za chodu. Zapojte USB kabel do USB portu na zadním panelu UPS (viz. Obr. 20) Druhý konec USB kabelu zapojte do USB portu svého počítače.

Obr. 20 USB port 2.

Podle pokynů uvedených na stránce www.powerware.com nainstalujte software pro správu napájení Powerware LanSafe.


25

DALŠÍ FUNKCE UPS

Kontaktový komunikační port (volitelný) Pokud je signál aktivní, znamená to, že je uzavřen kontakt mezi společným přívodem (Pin 4) a pinem (špičkou) odpovídajícího signálu. Charakteristiky kontaktu (optočlen): •

Napětí: 48 V DC max

•

Proud: 25 mA max

•

Výkon: 1,2 W

Obr. 21 znázorňuje označení kabelu a Tabulka 4 uvádí funkce jednotlivých pinů.

POZN „NO“ znamená spínací kontakt (Normally Open = v klidu rozpojen)

Tabulka 4 Přiřazení špiček komunikačního portu

26

Číslo špičky

Funkce

1, 3, 4, 5, 6, 10

nepoužito

2

společný vodič

7

nízké napětí baterie

8

režim zálohování (chod na baterie)

9

UPS zapnuta, připojená zařízení napájena


DALŠÍ FUNKCE UPS

Segmentace zátěže (PowerShare) Každá UPS má, jak je znázorněno na Obr. 22 až 24, programovatelné výstupy. Při výpadku napájení z elektrorozvodné sítě je možné udržet v chodu klíčová zařízení a vypnout ostatní. Zařízení s menší prioritou se doporučuje připojit na programovatelné zásuvky a . Touto funkcí ušetříte energii baterie. Podrobnosti jsou uvedeny v příručce k softwaru pro správu napájení a nejnovější informace jsou na stránce www.powerware.com. POZN Pokud není použit software pro správu napájení, nelze segmentaci zátěže ovládat.

Programovatelné zásuvky

Obr. 22 Zátěžové segmenty u modelu 120 VAC Programovatelné zásuvky


Obr. 23 Zátěžové segmenty u modelu 208 V



Obr. 24 Zátěžové segmenty u modelu 230 VAC


27

DALŠÍ FUNKCE UPS

Přizpůsobení UPS zákaznickým požadavkům pomocí nástroje „Configurator Tool“ K tomu, abyste nastavení UPS přizpůsobili svým požadavkům: 1.

Stáhněte si ze stránky www.powerware.com konfigurační nástroj „Configurator Tool“

2.

Řiďte se pokyny na obrazovce pro UPS 5130 Modifikovat je možné parametry a nastavení uvedená v následujících tabulkách (Tabulka 5 -9). Podrobný komentář je uveden v nástroji „Configurator Tool“

Tabulka 5 Základní možnosti konfigurace výstupu Funkce Modely 120VAC. Výstupní napětí při chodu na baterie (režim zálohování) Modely 230VAC. Výstupní napětí při chodu na baterie (režim zálohování) Modely PW5130G3000XL2U. Výstupní napětí při chodu na baterie (režim zálohování) Všechny modely. Prahová hodnota alarmu přetížení

Tovární nastavení 120VAC

Další možná nastavení 100/120,127VAC

230VAC

200/208/220/240VAC

208V

-

105%

30/50/70%

Tabulka 6 Možnosti nastavení prahových napětí Funkce u modelů 120VAC Horní hodnota pro přepnutí na režim zálohování Dolní hodnota pro přepnutí na režim zálohování Hodnota pro aktivaci faderu (funkce snižování napětí) Hodnota pro aktivaci boosteru (funkce zvyšování napětí) Nastavení maximálního rozsah vstupních napětí Funkce u modelů 230VAC Horní hodnota pro přepnutí na režim zálohování Dolní hodnota pro přepnutí na režim zálohování Hodnota pro aktivaci faderu (funkce snižování napětí) Hodnota pro aktivaci boosteru (funkce zvyšování napětí) Nastavení maximálního rozsah vstupních napětí

28

Tovární nastavení 151VAC ±3%

Další možná nastavení 141-153VAC

89VAC ±3%

89-94VAC

132VAC ±3%

127-138VAC

102VAC ±3%

92-108VAC

Zablokováno

Povoleno1

Tovární nastavení 294VAC

Další možná nastavení 271-294VAC

160VAC

160-180VAC

265VAC

244-265VAC

184VAC

184-207VAC

Zakázat

Povolit2

1

Dolní hodnota pro přepnutí na režim zálohování je 70V

2



DALŠÍ FUNKCE UPS

Tabulka 6 Možnosti nastavení prahových napětí (pokr.) Model PW5130G3000XL2U Horní hodnota pro přepnutí na režim zálohování Dolní hodnota pro přepnutí na režim zálohování Hodnota pro aktivaci faderu (funkce snižování napětí) Hodnota pro aktivaci boosteru (funkce zvyšování napětí) Nastavení maximálního rozsah vstupních napětí 2

Tovární nastavení

Další možná nastavení

263VAC

-

160VAC

-

229VAC

-

177VAC

-

Zakázat

Povolit2


Tabulka 7 Možnosti nastavení citlivosti UPS Funkce Úroveň citlivosti UPS

Tovární nastavení Normální

Další možná nastavení Vysoká, nebo nízká

Tabulka 8 Možnosti Vypnout/Zapnout Funkce Automatický start Studený start (na baterie) Vynucené odstavení Úsporný režim Softwarové Vyp/Zap UPS Úroveň nabití baterie před restartem

Tovární nastavení Povolit Povolit Povolit Zakázat Povolit 0%

Další možná nastavení Zakázat Zakázat Zakázat Povolit Zakázat 0-100%

Tabulka 9 Možnosti baterie Funkce Intervaly testování baterie Varování nízkého kapacity baterie Ochrana baterie před hlubokým vybitím Akustický alarm Rozšiřující moduly baterie

Tovární nastavení týdně 20%

Další možná nastavení bez testu/denně/měsíčně 0-100%

Povolit

Zakázat

Povolit Automatická detekce počtu modulů

Zakázat Pro konkrétní baterie, 25-81Ah


29

ÚDRŽBA UPS

Kapitola 6

Údržba UPS Tato kapitola popisuje jak: •

Pečovat o UPS a baterie

•

Vyměnit baterie

•

Otestovat nové baterie

•

Zlikvidovat nebo recyklovat opotřebené baterie či UPS

Péče o UPS a baterie Pro zajištění co nejlepších podmínek pro preventivní údržbu udržujte okolí UPS čisté a bezprašné. Pokud je ovzduší plné prachu čistěte vnější povrch systému vysavačem. Abyste dosáhli plné životnosti baterie, udržujte okolní teplotu UPS na 25°C. POZN Pokud je třeba UPS jakýmkoli způsobem přemístit zkontrolujte, že je vypnutá a její přívodní šňůra je vytažena ze zásuvky. Pak rozpojte, postupem opačným, než je uveden v odstavci „Připojení vnitřní baterie UPS“ na straně 15, konektor vnitřní baterie UPS. POZN Baterie v UPS jsou propočteny na 3-5-letou životnost. Doba životnosti se může měnit v závislosti na četnosti použití a okolní teplotě. Baterie používané po době životnosti mají často velmi zkrácenou dobu zálohování. Baterie vyměňte nejpozději po 5 letech, aby systém pracoval s vysokou účinností.

Skladování UPS a baterií Pokud hodláte UPS skladovat po delší období, dobíjejte baterie každých 6 měsíců tak, že přívodní šňůru UPS zapojíte do zásuvky elektrorozvodné sítě. Baterie se nabijí na 90% své kapacity přibližně za 3 hodiny. Po dlouhém skladování se však doporučuje nabíjet baterie po dobu 24 hodin. Na štítku přepravního obalu zkontrolujte datum dobití baterie. Pokud již lhůta vypršela a baterie nebyly nikdy dobity, UPS nepoužívejte. Obraťte se na svého představitele servisních služeb.

30


ÚDRŽBA UPS

Kdy vyměnit baterii Pokud svítí všechny čtyři indikátory přírůstkového ukazatele

,a

, nebo , pravděpodobně je nutné vyměnit k tomu svítí buď indikátor baterie. Nové baterie objednejte u svého představitele servisních služeb.

Výměna baterií POZN NEODPOJUJTE BATERIE, pokud je UPS v režimu zálohování (chod na baterie) Díky funkci vyměnitelnosti baterií za chodu je možné baterie vyměnit aniž by bylo nutné UPS vypínat, nebo odpojovat zátěž. Pokud dáte přednost před výměnou baterií UPS vypnout, řiďte se pokyny v odstavci „Vypnutí UPS“ na str. 22. Při výměně baterií respektujte všechny výstrahy, varování a upozornění. VAROVÁNÍ

Baterie představují riziko úrazu elektrickým proudem, nebo popálenin při zkratu. Je třeba dodržovat následující opatření: Před zahájením prací na baterii sejměte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty, o Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi o Na baterie nepokládejte nářadí, ani kovové předměty • ENERGETICKÉ RIZIKO. Nepokoušejte se měnit cokoli na elektrickém zapojení baterií, či konektorech. Pokus o úpravu kabeláže může způsobit zranění.

•

o


31

ÚDRŽBA UPS

Postup výměny vnitřních baterií VÝSTRAHA

• •

Baterii vytahujte na rovné, stabilní podložce. Baterie není po vytažení z UPS nijak mechanicky fixována Z bezpečnostních důvodů a z důvodu dodržení technických parametrů používejte pouze baterie dodávané společností Eaton.

Při výměně vnitřních baterií UPS postupujte následovně: 1.

Sejměte čelní panel UPS. Stiskněte západku na levé straně panelu a zatáhněte za levou stranu (viz. Obr. 25)

Obr. 25 Sejmutí čelního panelu UPS 2.

Rozpojte vnitřní konektor baterie (viz. Obr. 26)

Obr. 26 Rozpojení vnitřního konektoru baterie

32


ÚDRŽBA UPS

3.

Odšroubujte a vyjměte kovový kryt baterie (viz. Obr. 27)

Obr. 27 Demontáž kovového krytu baterie 4.

Baterii vytáhněte na rovnou stabilní podložku (viz. Obr. 28) Při likvidaci použité baterie postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Likvidace a recyklace použitých baterií a UPS“ na str. 34.

Obr. 28 Vynětí bloku baterie 5.

Nové baterie instalujte postupem opačným k jejich vynětí

6.

Namontujte zpět kovový kryt baterie

7.

Namontujte zpět čelní panel UPS


33

ÚDRŽBA UPS

Postup výměny přídavných modulů baterie (EBM) Při výměně přídavných modulů baterie (EBM) postupujte následovně: 1.

Vytáhněte EBM kabel z UPS. Pokud jsou instalovány další moduly EBM, vytáhněte EBM kabel z konektoru baterie na každém EBM.

2.

Vytáhněte EBM komunikační kabel z RJ-11 portu. Postup opakujte pro každý EBM modul.

3.

Platí pouze pro modely s věžovým uspořádáním. Odmontujte spojovací držáky mezi skříněmi. Spojovací držák


Kabel EBM

Konektory baterie EBM

Obr. 29 Připojení EBM (zobrazen model 230V ve věžovém uspořádání) 4.

Vyměňte EBM. Správný postup likvidace použitých dílů je uveden v kapitole „Likvidace a recyklace použitých baterií a UPS“ na této straně.

5.

Platí pouze pro modely s věžovým uspořádáním. Namontujte spojovací držáky mezi skříněmi.

6.

Kabel nového EBM zapojte do UPS podle Obr. 29. U dalších EBM zapojte kabel EBM do konektoru baterie vedlejšího EBM.

7.

Komunikační kabel nového EBM zapojte do portu RJ-11. Postup opakujte pro každý EBM.

Likvidace použitých baterií a UPS Pro informace o správném postupu při likvidaci použitých baterií a UPS se obraťte na svůj lokální sběrný dvůr pro zacházení s nebezpečnými odpady.

34


ÚDRŽBA UPS

VAROVÁNÍ • •

Baterie nevyhazujte do ohně. Mohou vybuchnout. Likvidace baterií musí probíhat předepsaným způsobem. Řiďte se místně platnými předpisy pro zacházení s odpady. Baterie neotvírejte ani nepoškozujte. Unikající elektrolyt je nebezpečný pro kůži a oči. Může být jedovatý.

VÝSTRAHA UPS ani baterie neodhazujte do odpadu. Tento výrobek obsahuje hermeticky uzavřené olověné akumulátory, které je třeba likvidovat předepsaným způsobem. Pro další informace se obraťte na svůj lokální sběrný dvůr pro zacházení s nebezpečnými odpady.

VÝSTRAHA Elektrická a elektronická zařízení (WEEE) neodhazujte do odpadu. Pro další informace o jejich správné likvidaci se obraťte na svůj lokální sběrný dvůr pro zacházení s nebezpečnými odpady


35

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Kapitola 7

Technická specifikace Filtr

„AVR“ transformátor

Invertor

Nabíječ

Baterie

Obr. 30 Blokové schéma Tabulka 10 Technické parametry modelu 120V Označení modelu

PW5130L1250-XL2U PW5130L1750-XL2U PW5130L2500-XL2U PW5130L3000-XL2U PW5130L3000-XL3U

Výkon (při jmenovitých poměrech na vstupu) 1250VA, 1150W 1750VA , 1600W 2500VA, 2250W 2880VA, 2700W

Střídavé napájení Jmenovité napětí

120V

Napěťový rozsah1

Kmitočtový rozsah2

89-151V

47-70Hz (systém 50Hz), 56,5-70Hz (systém 60Hz)

Výstup při zálohování Napětí Kmitočet 3

120V (+6/10%)

50/60Hz ±0,1%

1

Horní a dolní prahová hodnota mohou být nastaveny za použití nástroje UPS Configurator Tool (viz. str. 28) 2 Až 40Hz v režimu nízké citlivosti (programovatelná hodnota pomocí UPS Configurator Tool) 3

36

Hodnota nastavitelná na 100V (10% snížení výstupního výkonu) 120/127V



Tabulka 11 Technické parametry modelu 230V Označení modelu

PW5130i1250-XL2U PW5130i1750-XL2U PW5130i2500-XL2U

Výkon (při jmenovitých poměrech na vstupu) 1250VA, 1150W 1750VA , 1600W 2500VA, 2250W

PW5130i3000-XL2U PW5130i3000-XL3U PW513G3000-XL2U

Střídavé napájení Jmenovité napětí

Napěťový rozsah1

220-240V

160-294V

3000VA, 2700W 3000VA, 2700W

208V

Kmitočtový rozsah2

47-70Hz (systém 50Hz), 56,5-70Hz (systém 60Hz)

160-263V

Výstup při zálohování Napětí Kmitočet 3

230V (+6 / -10%)

50/60Hz ±0,1%

208V (+6 / -10%)

1

Horní a dolní prahová hodnota mohou být nastaveny za použití nástroje UPS Configurator Tool (viz. str. 28) 2 Až 40Hz v režimu nízké citlivosti (programovatelná hodnota pomocí UPS Configurator Tool) 3

Hodnota nastavitelná na 100V (10% snížení výstupního výkonu) 120/127V

Tabulka 12 Hmotnosti a rozměry Označení modelu 120V

Rozměry (ŠxVxH) [mm]

PW5130L1250-XL2U PW5130L1750-XL2U

440x86x509

PW5130L2500-XL2U PW5130L3000-XL2U

440x86x634

Hmotnost [kg] 24,6 26,3 34,7 35,3

PW5130L3000-XL3U

440x131x484

33,8

Označení modelu 230V


Hmotnost [kg]

440x86x509

24,3

440x86x634

33,8

PW5130G3000-XL2U

440x86x634

35,3

PW5130i3000-XL3U

440x131x484

34,3

Označení modelu EBM


Hmotnost [kg]

PW5130L1750-EBM2U

440x86x509

29,1

PW5130L3000-EBM2U

440x86x634

42,0

PW5130L3000-EBM3U

440x131x484

39,9

PW5130i1250-XL2U PW5130i1750-XL2U PW5130i2500-XL2U PW5130i3000-XL2U


37


Tabulka 13 Napájecí přívody a výstupy Označení modelu

Připojení vstupu (přívod)

Výstupní zásuvky

PW5130L1250-XL2U

1,8m, 15A, šňůra 5-15P

(6) 5-15R

PW5130L1750-XL2U

1,8m, 20A, šňůra 5-20P

(6) 5-15/5-20R

1,8m, 30A, šňůra L5-30P

(6) 5-15/5-20R; (1) L5-30R

10A, vstupní konektor IEC-C14

(8) 10A. IEC 320-C13

16A, vstupní konektor IEC-C20

(8) 10A. IEC 320-C13; (1) 16A, IEC 320-C19

1,8m, 20A, šňůra L6-20P

(1) L6-30R; (2) L6-20R

PW5130L2500-XL2U PW5130L3000-XL2U PW5130L3000-XL3U PW5130i1250-XL2U PW5130i1750-XL2U PW5130i2500-XL2U PW5130i3000-XL2U PW5130i3000-XL3U PW5130G3000-XL2U

Tabulka 14 Okolní prostředí a bezpečnost Modely 120V

Modely 230V 0°C až 40°C

Provozní teplota

-25°C až 40°C

Skladovací teplota

Sladování: 10-95% bez kondenzace Provoz: 20-95% bez kondenzace méně než 40dBA, normální režim, typické zatížení méně než 45dBA (50dBA pro model 3000VA), zálohovací režim

Relativní vlhkost Akustická hlučnost Potlačení přepětí

ANSI C62.41, Kategorie B, IEC 61000-4-5 UL 1778, UL 497A; CSA C22.2, No. 107.1; NOM-019-SCFI

Bezpečnostní certifikace

Značky Elektromagnetická kompatibilita

UL 1778, UL 497A (jen datový spoj); CSA C22.2, No. 107.1; EN 62040-1-1, IEC 60950-1, IEC 50091-1-1 NOM-019-SCFI

cULus, cUL

cTUVus, CE

FCC Částka 15 Třída A

EN 62040-2 C1, AS 62040-2 C1 FCC Částka 15 Třída B

Tabulka 15 Baterie 1250VA: (4) 12V, 7,2Ah, vnitřní baterie 1750VA: (4) 12V, 9Ah, vnitřní baterie 2500VA: (6) 12V, 7,2Ah, vnitřní baterie 3000VA: (6) 12V, 9Ah, vnitřní baterie PW5130N1750-EBM2U: 48VDC, baterie (2 řetězce po 4) 12V, 9Ah PW5130N3000-EBM2U a PW5130N3000-EBM3U: baterie 72VDC, (2 řetězce po 6), 12V, 9Ah olověné, hermeticky uzavřené bezúdržbové akumulátory s přetlakovým ventilem

Konfigurace UPS

Konfigurace EBM Typ

Tabulka 16 Doby zálohování

38

50% zátěž

vnitř. bat. UPS

+1EBM

+2EBM

+3EBM

+4EBM

1250VA/575W

5min 22s

58min

1hod 40min

2hod 23min

3hod 5min

1750VA/800W

9min 35s

36min 11s

1hod 2min

1hod 29min

1hod 55min

2500VA/1125W

11min 15s

55min

1hod 40min

2hod 30min

3hod 26min

3000VA/2700W

10min 15s

44min

1hod 13min

1hod 41min

2hod 10min

100% zátěž

vnitř. bat. UPS

+1EBM

+2EBM

+3EBM

+4EBM

1250VA/575W

5min

29min 49s

54min 38s

1hod 19min

1hod 44min

1750VA/800W

3min 30s

16min

28min 30s

41min

53min 30s



2500VA/1125W

3min

23min

42min

1hod 3min

1hod 25min

3000VA/2700W

3min

17min

32min

47min

1hod 2min

Kapitola 8

Odstraňování problémů Tato kapitola popisuje: •

Alarmy a stavy UPS

•

Servis a servisní podporu

Akustické alarmy a stavy UPS UPS je vybavena funkcí akustických alarmů, aby vás mohla varovat před potenciálními problémy. Význam alarmů a příslušných stavů UPS je uveden v Tabulce 17. Legenda k indikátorům

svítí

nesvítí

bliká Indikátor normálního režimu činnosti Tlačítko vyp/zap

Zátěž není chráněna

Indikátory úrovně zatížení Indikátory nabití baterie

Indikátor zhoršeného režimu činnosti

Obr. 31 Indikátory alarmu


39


Tabulka 17 Odstraňování problémů Alarm nebo stav Při nastartování UPS pomocí tlačítka se všechny indikátory jednou rozsvítí, jednou pípne alarm a poté zůstane svítit

Možná příčina Byl aktivován kontakt dálkového odstavení (RPO), který vypnul výstup UPS a nyní brání jeho restartu.

Řešení Vraťte kontakt do klidové polohy a pro restartování stiskněte tlačítko

Procentuální zátěž je větší, než nastavený práh přetížitelnosti UPS, nebo než je výkon UPS

Zkontrolujte odběr připojených zařízení a odpojte všechna méně důležitá. Zkontrolujte nastavení prahu přetížení

Nastalo kritické přetížení. Pokud dojde k výpadku napájení z elektrorozvodné sítě, nebude UPS schopna v režimu zálohování napájet připojená zařízení

Zkontrolujte odběr připojených zařízení a odpojte všechna méně důležitá

Při automatickém testu byla zjištěna porucha baterie

Vyměňte baterii (viz kapitola „Výměna baterií“ na straně 39).

Porucha UPS. Zátěž není napájena.

Kontaktujte svého představitele servisních služeb.

.

indikátor Svítí tlačítko

a indikátory

a

svítí. Indikátory přírůstkového ukazatele blikají. Svítí tlačítko

a indikátor

a všechny indikátory přírůstkového ukazatele blikají. Svítí indikátor a všechny indikátory přírůstkového ukazatele blikají. Svítí pouze indikátor zní nepřetržitě.

40

a alarm



Servis a servisní podpora Pokud máte jakékoli dotazy, nebo problémy s UPS, obraťte se na svého Lokálního prodejce, nebo na Linku podpory na jednom z následujících telefonních čísel a požádejte o technickou podporu. USA:

+1 800 356 5737, nebo +1 919 870 3149

Kanada:

+1 800 461 9166 l. 260

Všechny ostatní země:

volejte svého lokálního představitele servisních služeb

Při volání na linku podpory mějte při ruce následující informace: •

Číslo modelu

•

Sériové číslo

•

Číslo verze firmwaru (je-li k dispozici)

•

Kalendářní datum, kdy došlo k poruše, nebo kdy se vyskytl problém

•

Příznaky poruchy, nebo problému

•

Zákaznickou adresu a kontaktní informace

Pokud bude nutná oprava, bude vám přiděleno RMA číslo (autorizační číslo pro vracený materiál). Toto číslo musí být uvedeno na vnější straně obalu a na nákladním listě (je-li potřebný). Pro vracení zařízení použijte originální obal, nebo si obal vyžádejte na lince podpory, nebo od lokálního prodejce. Na zařízení poškozená během přepravy v důsledku špatného obalu se záruka nevztahuje. Náhradní, nebo opravené zařízení bude ve všech případech, na které se vztahuje záruka, zasláno vyplaceně. POZN Pro klíčové aplikace může být k dispozici služba okamžité náhrady. Pro podrobnosti se informujte na lince podpory nebo u nejbližšího prodejce.


41

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Kapitola 9

Záruční podmínky Na výrobek poskytujeme záruku, která se vztahuje na vady konstrukční, materiálové a zpracování, a to po dobu dvanácti (12) měsíců od data prvotního nákupu. Místní pobočka nebo distributor mohou poskytnout záruční dobu nad výše uvedený rámec. Odkazujeme na Záruční podmínky uvedené ve Smlouvě o dodávce. Výrobce UPS neodpovídá za: •

•

Jakékoliv náklady vyplývající z poruchy, jestliže montáž, uvedení do provozu, oprava, změna nebo podmínky prostředí pro zařízení neodpovídaly požadavkům uvedeným v dokumentaci dodané s jednotkou a v další související dokumentaci. Zařízení, které bylo předmětem nesprávného používání, nedbalosti nebo havárie.

Výrobce, jeho dodavatelé a subdodavatelé v žádném případě neodpovídají za zvláštní, nepřímé, vedlejší nebo následné škody, ztráty a penále. Technické údaje, informace a specifikace jsou platné v době vytištění. Výrobce UPS si vyhrazuje právo na jejich změnu bez předchozího upozornění

42


UPS Powerware věžové a stojanové provedení VA Uživatelská příručka

Recommend Documents