UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ A OVLADAČŮ
1. VYPÍNAČ ( ) 2. TLAČÍTKO VOLBY: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL (SEL) 3. HLASITOST PRO BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL 4. PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) 5. FUNKCE 'AF' (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) 6. FUNKCE 'TA' (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) 7. FUNKCE ‘PTY’ (TYP PROGRAMU) 8. TLAČÍTKO DISPLEJ (DISP) 9. TLAČÍTKO MÓDU (MD) 10. TLAČÍTKO PÁSMA (BND) 11. AUTOMATICKÉ NEBO RUČNÍ LADĚNÍ (FREKV. NAHORU NEBO FREKV. DOLŮ / CD STOPA/VYHLEDÁVÁNÍ) 12. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ / VYHLEDÁVÁNÍ LADĚNÍ (A/PS) 13. ‘SCAN’ OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ (SCN) 14. TLAČÍTKO MUTE (MU) 15. LCD DISPLEJ 16. TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU ( ) 17. ŠTĚRBINA PRO CD 18. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD ( ) 19. TLAČÍTKO PAUZA 20. TLAČÍTKO INTRO (přehled všech stop) 21. TLAČÍTKO OPAKOVAT 22. TLAČÍTKO NÁHODNÁ VOLBA 23, 24. + 10 STOPA VYHLEDÁVÁNÍ NAHORU / DOLŮ 25. USB PORT 26. SLOT MULTIMEDIÁLNÍ KARTY (MMC) / SD KARTY
CZ1
ISO KONEKTOR Cinch výstup Cinch vstup: : červený (pravý) : červený (pravý) : bílý (levý) : bílý (levý) KONEKTOR A 1. 2. 3. 4. PAMĚŤ +12V 5. VÝSTUP AUTOANTÉNY 6. 7. +12V (K ZAPALOVÁNÍ) 8. UZEMNĚNÍ Poznámka: (konektor A č. 7) musí být připojen ke klíčku zapalování, aby se předešlo vybití baterie při nepoužívání vozu po delší dobu. KONEKTOR B 1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) 7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) Údržba VÝMĚNA POJISTKY Když se spálí pojistka, zkontrolujte vedení a vyměňte pojistku. Jestliže pojistka po výměně opět vyhoří, může jít o vnitřní závadu. V takové případě se obraťte na nejbližší opravnu. Výstraha Pro každé vedení použijte určenou sílu pojistky. Použití silnější pojistky může způsobit vážnou poruchu.
INSTALACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zvolte pečlivě místo k upevnění, aby přístroj nerušil normální činnost řidiče. • Neinstalujte přístroj tam, kde by byl vystaven vysoké teplotě, například od přímého slunce nebo horkého vzduchu z topení, nebo prachu, špíně či nadměrným vibracím. • Používejte pouze přiložený spojovací materiál, aby byla zajištěna bezpečná instalace. • Ujistěte se, že jste před instalací sejmuli čelní panel. POZNÁMKA: Sklon instalovaného autorádia nesmí překročit 30°, jinak se čelní panel neotevře. Uvolňovací šroub a konzola
Ohněte tyto zářezy podle potřeby
POZNÁMKA: Uchovejte bezpečně uvolňovací klíč, protože ho můžete v budoucnosti potřebovat při vyjmutí přístroje z vozu.
CZ2
UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
PŘÍSTROJ VYJÍMACÍ POUZDRO PŘÍSTROJOVÁ DESKA MATKA PÉROVÁ PODLOŽKA HLADKÁ PODLOŽKA KAROSERIE ZADNÍ PŘIPEVŇOVACÍ PÁSEK 9. SAMOŘEZNÝ ŠROUB 10. MATKA M5 x 15
Přístrojová deska
Sejmutí a nasazení čelního panelu Čelní panel tohoto přístroje je snímatelný, aby se zabránilo krádeži přístroje. SKLÁPĚNÍ A SEJMUTÍ/NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU Před sejmutím čelního panelu nezapomeňte nejdříve vypnout rádio tlačítkem PWR (1). Potom stiskněte tlačítko REL (16), nechte čelní panel přejít do horizontální pozice a sejměte panel tažením k sobě podle vyobrazení.
Poznámka: • Při nasazování čelního panelu ho netiskněte silně proti přístroji. Lze jej nasadit mírným tlakem proti přístroji. • Berete-li čelní panel s sebou, vložte ho do přiloženého pouzdra na čelní panel. • Při nasazování čelního panelu do přístroje netlačte na okénko displeje.
CZ3
1. VYPÍNAČ (PWR) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj vypne. Tento přístroj se zapne stisknutím kteréhokoli tlačítka. 2. TLAČÍTKO VOLBY: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL (SEL) Otáčením knoflíku hlasitosti doprava nebo doleva (3) můžete nastavit VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. Pro volbu jiných funkcí stiskněte krátce tlačítko SEL (2), dokud se požadovaná funkce neobjeví na displeji. Obrázek 1 ukazuje, jak se volí ovládací funkce pomocí tlačítka SEL.
Obr. 1 Volba funkcí kontroly zvuku 1. VOL
2. SEL
3. BAS
4. TRE
5. BAL
6. FAD
Otáčejte knoflíkem hlasitosti doprava nebo doleva. Zvyšte nebo snižte hlasitost otáčením Tato tlačítka se mohou použít pro nastavení BASS, TREBLE, BALANCE a FADER.
nebo
.
TA SEEK/TA ALARM (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí. Mód TA SEEK nebo TA ALARM se volí pomocí
nebo
.
- TA SEEK mód: Když nově naladěná statice neobdrží TP informaci do pěti vteřin, rádio se přeladí na další stanici, která nemá stejné (PI) jako poslední stanice, ale má informace TP. V módu TA SEEK se může současná stanice změnit na úplně jinou stanici, protože přístroj vyhledává TP stanici, když je signál současné stanice velmi slabý nebo když současná stanice nemá signál TP. - TA ALARM mód: Jestliže není aktivován mód automatického přeladění, ozve se pouze pípnutí. MASK DPI (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
MASK DPI: vyhledává pouze AF, které mají různé PI. MASK ALL: vyhledává AF, které mají různé PI a žádný RDS signál v terénní síle. OVLÁDÁNÍ PŘELADĚNÍ L / S (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu Přeladit. RETUNE L: zvolíte 90 vteřin jako počáteční čas automatického vyhledávání TA. RETUNE S: zvolíte 30 vteřin jako počáteční čas.
OVLÁDÁNÍ AUDIO DSP (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
CZ4
OVLÁDÁNÍ KONTROLY HLUKU (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
LOUD ON/OFF mód se zvolí pomocí
nebo
. Budou zesíleny basy a výšky.
ESP MÓD (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako 12 nebo 45 vteřin módu ESP.
MÓD MULTI CD (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
CD MULTI ON/OFF mód se zvolí pomocí pouze první oddíl.
nebo
. CD MULTI ON: Číst více oddílů CD. CD MULTI OFF: Číst
BEEP MÓD (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
BEEP ON: Při stisku tlačítka se ozve z reproduktorů pípnutí. SEEK MÓD (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
HLEDEJ 1: Kdy je aktivní mód SEEK 1, zastaví se AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ, když je nalezena stanice, i když uživatel stále tiskne tlačítko SEEK. HLEDEJ 2: Automatické vyhledávání se nezastaví, i když je stanice nalezena, jestliže uživatel drží tlačítko SEEK. Když tlačítko Seek uvolníte, vyhledávání se zastaví, jakmile je stanice nalezena.
CZ5
STEREO/MONO (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
Když je stanice FM slabá nebo rušená, může se poslech zlepšit volbou MONO. LOCAL/DX (2) Když stisknete tlačítko SEL po více než dvě vteřiny, aktivuje se jako volba módu těchto funkcí.
Pozice “Local” dovolí rádiu zastavit vyhledávání při ručním ladění v oblastech se silných signálem pouze u silných stanic (objeví se LOC). V oblastech se slabým signálem stiskněte pozici Distant pro poslech všech stanic. 4. PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) (A) RADIO MÓD: Tato tlačítka při krátkém stisku přímo volí předvolené stanice. Když se stisknou déle než jednu vteřinu, uloží se současná stanice do paměťové banky předvoleb. Když je zvolen mód PTY, přepínač PTY se sdílí takto: PTY hudební skupina ---- PTY mluvená skupina ---- Vypnutí HUDBA ŘEČ 1. POP, ROCK 1. ZPRÁVY, UDÁLOSTI, INFO 2. ZÁBAVNÁ HUDBA 2. SPORT, VZDĚLÁVACÍ, DRAMA 3. KLASIKA, JINÁ HUDBA 3. KULTURA, VĚDA, RŮZNÉ 4. JAZZ, COUNTRY 4. POČASÍ, FINANCE, DĚTI 5. LIDOVÁ HUDBA, STARÉ HITY 5. SPOLEČNOST, NÁBOŽENSTVÍ, TELEFONY 6. FOLK 6. CESTOVÁNÍ, VOLNÝ ČAS, DOKUMENT (B) MÓD PŘEHRÁVAČE CD/MP3: 1. PAUZA 2. INT 3. RPT 4. RDM POUŽITÍ FUNKCE RDS Co je RDS? RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý EBU (European Broadcast Union – Evropská rozhlasová unie). Na pozadí normálního FM vysílání nabízí RDS řadu informačních služeb a automatické ladící funkce u stereo autorádií, kompatibilních s RDS. V roce 1988 začalo RDS fungovat ve Velké Británii, Francii, Západním Německu, Irsku a Švédsku. Testovací vysílání se provádí v mnoha dalších evropských zemích. Očekává se, že bude v nejbližší budoucnosti RDS k dispozici ve většině západoevropských zemí. 5. Funkce 'AF/REG' (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) Mód AF/REG se zvolí krátkých stiskem. Když je zvolen přepínací mód AF/REG, rádio vyhledává ustavičně signál AF. Když se stiskne dlouho, aktivuje se jako přepínač regionálního módu. – Regional mód zapnut: AF přepínání nebo PI SEEK se uplatní u stanice, která má všechny PI kódy stejné jako současná stanice. Na LCD displeji se rozsvítí segment REG. – Regional mód vypnut: Když se uplatňuje přepínání AF nebo PI SEEK, regionální kód ve formátu PI kódu je ignorován.
CZ6
6. Funkce 'TA' (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) TA mód se zvolí nebo vypne krátkých stiskem Když je TA mód je zapnut, je přenášeno dopravní hlášení. Když je přístroj v módu CD/MP3, dočasně se přepne do módu rádio. Jestliže byla úroveň hlasitosti pod prahovou hodnotou, zvýší se na prahovou hodnotu. Když je přijímána stanice TP, na LCD displeji se zapne segment TP.
7. Funkce ‘PTY’ (TYP PROGRAMU) PTY MUSIC ---- PTY SPEECH ---- PTY OFF Když zvolíte typ PTY, tato volba se zavede tlačítky předvolby, jak je pospáno u předvolby. Když se zvolí PTY, rádio začne vyhledávat odpovídající informace PTY a zastaví se, jakmile je nalezena odpovídající informace PTY. 8. DISPLEJ (DISP) Toto tlačítko funguje jako přepínání těchto režimů displeje: 1) V případě příjmu stanice s RDS. RADIO MÓD PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY PŘEHRÁVAČ CD/MP3 MÓD CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) V případě příjmu stanice bez RDS RADIO MÓD FREQ ---- CLOCK ----NO PTY PŘEHRÁVAČ CD/MP3 CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY Každý displej se zobrazí po několik vteřin a potom se vrátí zpět do první pozice. Poznámka: • CT = čas • FREQ = frekvence • CDP = Přehrávač CD 9. TLAČÍTKO MÓDU (MD) Stiskem tohoto tlačítka může uživatel volit AUX/TUNER/CD-MP3/USB nebo MMC/SD. 10. TLAČÍTKO PÁSMA (BND) Stiskem tohoto tlačítka se cyklicky přepínají pásma: FM1---FM2---FM3. 11. AUTOMATICKÉ NEBO RUČNÍ LADĚNÍ (FREKV. NAHORU NEBO FREKV. DOLŮ (A) RADIO MÓD Při krátkém stisku fungují tato tlačítka jako v módu RUČNÍHO ladění. Při stisku delším než jednu vteřinu fungují jako v módu ladění SEEK. (B) PŘEHRÁVAČ CD/MP3 Při krátkém stisku fungují jako mód TRACK UP nebo TRACK DOWN. Při stisku delším než jednu vteřinu fungují jako v módu CUE nebo REVIEW.
)
12. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ / VYHLEDÁVÁNÍ LADĚNÍ (A/PS) Při krátkém stisku rádio vyhledává každou předvolenou stanici. Když je úroveň signálu větší než prahová úroveň pro zastavení, rádio počká na tomto předvoleném čísle po 5 vteřin se ztišením a pak pokračuje ve vyhledávání. Při stisku delším než jednu vteřinu je 6 nejsilnějších stanic předvoleno na odpovídající čísla předvoleb. Po skončení automatického vyhledávání rádio prohledá předvolby. 13. ‘SCAN’ OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ (SCN) Toto tlačítko funguje jako RADIO SCAN. Funkce se podobá normálnímu vyhledávání, ale liší se tím, že na každé stanici, vyhledané pomocí módu RADIO SCN, zůstane 5 vteřin. 14. TLAČÍTKO MUTE Stiskem tlačítka okamžitě ztišíte zvuk. Opakovaným stiskem se vrátíte na předchozí úroveň hlasitosti. 15. LCD DISPLEJ Displej z tekutých krystalů ukazuje současný stav jednotky.
CZ7
16. OTVÍRÁNÍ ČELNÍHO PANELU Stiskněte tlačítko OPEN a čelní panel se otevře.
UMÍSTĚNÍ OVLÁDÁNÍ CD 11. TLAČÍTKO STOPA/VYHLEDÁVÁNÍ VYHLEDÁVÁNÍ DOPŘEDU A DOZADU (nebo změna písně) nebo ) během přehrávání pro posun na požadovanou stopu (píseň). Stiskněte tlačítko SKIP ( ....REVERSE ....FORWARD Pro rychlé vyhledávání stiskněte a držte během přehrávání tlačítko SKIP ( nebo ). Když naleznete požadovaný hudební oddíl, uvolněte tlačítko. Obnoví se normální přehrávání. 17. ŠTĚRBINA PRO CD 18. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD CD vysunete stiskem tlačítka EJECT. 19. TLAČÍTKO PAUZA Přerušte přehrávání stiskem tlačítka“PAUSE”. Přehrávání pokračuje opakovaným stiskem. 20. TLAČÍTKO INTRO (přehled všech stop) Když je stisknuto toto tlačítko, zobrazí se ‘INT ON’ a přehraje se několik prvních vteřin z každé stopy. Intro zastavíte a pustíte stopu opakovaným stiskem. 21. TLAČÍTKO OPAKOVAT Když je stisknuto toto tlačítko, zobrazí se ‘RPT ON’ a zvolená stopa se bude stále opakovat, dokud se mód opakování nezruší opakovaným stiskem tlačítka ‘REPEAT’. 22. TLAČÍTKO NÁHODNÁ VOLBA Když je stisknuto toto tlačítko, zobrazí se ‘RDM ON’ a stopy jsou přehrávány náhodně místo normální posloupnosti. Mód náhodné volby zrušíte opakovaných stiskem tlačítka ‘RANDOM’ (22). 23, 24. VOLBA 10 TRACK UP/DOWN: (V případě souborů MP3) M5: předchozích 10 stop / M6: dalších 10 stop
JAK VYBÍRAT SOUBORY MP3 1. Vyhledávání Stop: • Stiskněte “A/PS”, tím aktivujete vyhledávání stop. • Stiskněte “SEL”, začne blikat první číslice. • •
Knoflíkem hlasitosti “VOL / VOL ” vyberte první požadovanou číslici. Stiskněte “SEL”, tím je první číslice určena a bliká druhá číslice.
• Knoflíkem hlasitosti “VOL / VOL ” zvolte další číslice. • Pak začne automaticky píseň, kterou jste vybrali. 2. Vyhledávání jména souboru: • Stiskněte dvakrát “A/PS”, tím se aktivuje vyhledávání souboru. • Stiskněte “SEL”, objeví se první adresář. • •
Knoflíkem hlasitosti “VOL / VOL ” zvolíte požadovaný adresář. Stiskněte opět “SEL”, tím je zvolen adresář a zobrazí se název prvního souboru.
• •
Knoflíkem hlasitosti “VOL / VOL ” můžete zvolit požadovaný soubor. Stiskněte “SEL”, pak začne hrát zvolená píseň.
CZ8
3. Vyhledávání podle znaku: • Stiskněte třikrát “A/PS”, tím se aktivuje mód vyhledávání podle znaku. • Stiskněte tlačítko “SEL”a zobrazí se písmeno“A”. • • •
Knoflíkem hlasitosti “VOL / VOL ” můžete vybrat požadované písmeno. Držte tlačítko“SEL” déle než dvě vteřiny. Zobrazí se píseň, která začíná zvoleným písmenem.
• •
Knoflíkem hlasitosti “VOL / VOL ” můžete vybrat požadovanou píseň. Stiskněte “SEL”, pak začne hrát zvolená píseň.
Připojení k přenosnému přehrávači MP3 25. USB Port K propojení s přenosným přehrávačem MP3 použijte USB kabel. 26. SLOT MULTIMEDIÁLNÍ KARTY (MMC) / SD KARTY Podporuje pouze hudební formát MP3 ID3. * DŮLEŽITÁ INFORMACE: KVŮLI VELKÉ ROZMANITOSTI PRODUKTŮ S PORTY USB, SD a MMCKARET A JEJICH NĚKDY ZCELA SPECIFICKÝM FUNKCÍM OD VÝROBCE NEMŮŽEME ZARUČIT, ŽE BUDOU VŠECHNA ZAŘÍZENÍ ROZPOZNÁNA, ANI ŽE VŠECHNY PROVOZNÍ FUNKCE, KTERÉ JSOU TEORETICKY MOŽNÉ, BUDOU SKUTEČNĚ FUNGOVAT. • • • •
RESET Tlačítko reset je umístěno na pouzdru. Tlačítko reset se aktivuje z těchto důvodů: Počáteční instalace přístroje po dokončení zapojení. Některé tlačítko funkce nefunguje. Chybové hlášení na displeji.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE PŘEHRÁVAČ CD/MP3 Poměr signál / hluk Odstup kanálů Frekvenční odezva TUNER (FM) Frekvenční rozsah Mezifrekvenční kmitočet Citlivost Odstup sterea Poměr signálu k hluku Kanálový krok
VÝSTUP Výkon Impedance
> 60dB > 50 dB (1kHz) 20Hz - 20 kHz
350mV 10kOhm
OBECNÉ Napájení
13.8V DC (tolerance 10.8-15.6V) Impedance reproduktorů 4 nebo 8 ohm Akustický výkon 40W x 4CH
87.5-108 MHz 10.7 MHz 2.8 µV 35 dB 55 dB 50 kHz
Poznámka: Vzhledem k ustavičnému vylepšování podléhá specifikace a konstrukce možným modifikacím bez předchozího oznámení.
VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
CZ9
NÁVOD K POUŽITÍ AUTOMOBILOVÝ STEREO PŘEHRÁVAČ CD/CDR/CDRW/MP3 S PLL FM STEREO RÁDIEM RDS VSTUP USB / SD / MMC KARTY VYKLÁPĚCÍ / ODNÍMATELNÝ ČELNÍ PANEL
