42e jaargang, nr. 1 september 2010
De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard. Redactie: H.Berrelkamp, L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, R. de Keijzer-Wijma, M.H. Kuiper, A. Wolters , E. Zwiggelaar Redactieadres E. Zwiggelaar Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email:
[email protected] Alg. Ver. Dorpsbelangen De Heemkakel Heereweg 14 9831 PB Aduard email:
[email protected] Postbank: 2257660 Bank: 318239051 Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard - Abonnement buiten het verzorgingsgebied € 20 per jaar Kosten advertenties: op aanvraag Verschijnt maandelijks: oplage 1300 st. . De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst.
Inhoud Bij ons in Aduard…������������������������������������������������������ 3 Verloren / gevonden�������������������������������������������������� 3 Van de redactie���������������������������������������������������������������� 5 Uit de oude doos������������������������������������������������������������ 5 Expositie in de Piloersemaborg������������������� 7 Coachingspraktijk De Sleutel������������������������� 8 Aanwinsten bibliotheek������������������������������������ 11 Activiteiten kerk Den Ham��������������������������� 13 Verdwenen namen��������������������������������������������������� 15 Bridgeclub Auwert�������������������������������������������������� 17 Plannen rondom Aduard�������������������������������� 19 Steunpunt Senioren.���������������������������������������������� 22 Meditatie������������������������������������������������������������������������������ 25 Federatie kerken��������������������������������������������������������� 27 Kerkdiensten september����������������������������������� 29 Zorg en Welzijn����������������������������������������������������������� 30 Agenda september 2010����������������������������������� 33 Oplossing Puzzel������������������������������������������������������� 33 Open Monumentendag������������������������������������� 34 Korendag ��������������������������������������������������������������������������� 36
Inlevering kopij oktobernummer:
uiterlijk woensdag 22 september!! (verschijningsdatum Heemkakel: 2 oktober)
Bij ons in Aduard… ◆ is dit de vuurdoop voor de nieuw samengestelde redactie! In een overdrachtsvergadering werd afscheid genomen van Annie, Frouk en An. Als dank voor hun inzet werd hun een bos bloemen overhandigd. Lies en Johann waren niet aanwezig maar hebben ook een bloemetje ontvangen. ◆ zoeken we een puzzelredacteur en vrijwilligers voor het rapen en vouwen. Dit dient eens per maand te gebeuren. Het is altijd zeer gezellig dit met elkaar te doen! Meld u aan bij de redactie!
Vrijdag 3 en zaterdag 4 september:
- Appeltaartje € 2,39 - puddingbroodje € 0,69 - in de cadeaushop: alle lantaarns 20 % korting
Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email:
[email protected]
www.spardegroot.nl
SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.
Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324
◆ is de uiterste inleverdatum van de kopij ook echt de uiterste! ◆ hebben we tussen de oplossingen van de puzzel een leuke kaart gekregen en een heerlijke doos chocolade ontvangen. ◆ wordt er een extra riool gelegd in de A. Coendersstraat waardoor het regenwater gescheiden opgevangen wordt. ◆ wordt er tijdens de open monumentendag op zaterdag 11 september a.s. voorgelezen uit het boek “Focke en het geheim van Magnus”. Het is te horen in de Abdijkerk en het verhaal speelt zich af in het klooster van Aduard. ◆ Kunt u in dit nummer meer lezen over de federatie Hervormde Gemeente AduardDen Ham-Fransum en de Gereformeerde kerk Aduard in het weekend van 11 en 12 september a.s. ◆ is op dit moment de feestweek in volle gang en hopen we hier nog kopij van te krijgen ◆ vernamen we uit de krant dat Joan Boskamp uit Aduard tweede is geworden bij de Ronde van Usquert. Een prachtig resultaat na enkele jaren uit de roulatie te zijn geweest. ◆ wist FC Groningen op het sportpark in Aduard FC Volendam met 2-1 te verslaan. Dit alles ter gelegenheid van het 10 jarig bestaan van onze VV. Ongeveer 2250 mensen bezochten het evenement. Tevens waren de drie nieuwe spelers te bewonderen.
Verloren / gevonden Gevonden: Beursje met 4 muntjes tussen de rommel op de rommelmarkt in april jl. op de parkeerplaats van het Hoge Hof. Reacties naar J. Kooy, 050-4031738 3
Van de redactie Maandag 16 augustus vergaderde de redactie van De Heemkakel in oude én nieuwe samenstelling. Een overdrachtsvergadering. Aan het einde van de vergadering werd afscheid genomen van de vertrekkende redactieleden met een bloemetje (v.l.n.r.) Annie van der Veen, Frouk Wolters en An Mijdendorp. De eveneens afscheid nemende Johan Lücken krijgt zijn bloemen thuisbezorgd. De jarenlang bij het rapen actieve Lies Zondervan had in de loop van de middag al een ruiker ontvangen. De redactie gaat nu in een nieuwe samenstelling aan de slag.
Uit de oude doos Halverwege de maand augustus kwam via de mail het volgende bericht bij ons binnen: “Beste redactieleden, Ik heb thuis nog een doos met oude heemkakels staan vanaf de beginjaren. Is daar nog belangstelling voor? Anders gooi ik ze weg.” En zo kwam een doos met de eerste 30 jaargangen Heemkakel op de redactie terecht. Wist u dat precies 41 jaar geleden de Heemkakel van start ging? En wat stond er in dat eerste nummer van 1969? Natuurlijk veel aandacht voor de nieuwe Heemkakel maar ook de feestelijke opening van het nieuwe dorpshuis en de bibliotheek. Berichten over rolschaatsen straattekenwedstrijden en een compleet tentendorp aan de Nijlandsingel. We willen u in de toekomst graag meenemen op een reisje naar het verleden en starten een nieuwe rubriek in de Heemkakel. En gezien de aanleiding kan er maar een naam voor deze rubriek zijn: uit de oude doos. 5
Septemberexpositie in de Piloersemaborg De septemberexpositie 2010 in de Piloersemaborg staat in het teken van warmte, licht en kleur. De UFO Club (UnFinished Objects), bestaande uit de dames Lenie, Lieke, Sjouk, Akke, Japke, Trijntje en Wiepke, zal de expositieruimte (en daar buiten) vullen met Quilts. Met de moderne technieken en materialen is het quilten uitgegroeid tot ver boven het eeuwenoude ambachtsniveau. Veel kleine en grote kunstwerken worden getoond, van min of meer rustige patronen tot een bonte mengeling van warme kleuren. Tijdens de expositie zullen de dames op de zaterdagmiddag 4 en 11 september demonstraties geven. Geke Slagman, zal haar Lichtobjecten tonen. Uit herbruikbare materialen zoals lampenvoeten, petflessen, maar ook decoratiemateriaal als kralen, steentjes, schelpen en plastic voorwerpen, enz., creëert Geke haar lichtobjecten. De ontwerpen zijn uitbundig of ingetogen, speels of strak, naturel of veelkleurig maar altijd verrassend. Ook de namen
die ze haar ontwerpen geeft, zoals “Woelige Baren” “Bevroren Liefde”, maar ook “Verlichte Boeddha” en “Lodewijk XIV”, roepen verwachtingen op. Wat in de borg te zien zal zijn, blijft een verrassing tot de lichten ontstoken worden. Naast de quilts en de lichtobjecten exposeert Marjanne Sorgdrager, edelsmid, haar sieraden onder de noemer: “Zilver is spreken”. Ze volgde de vakopleiding Schoonhoven en specialiseerde zich bij goudsmeden in Rotterdam. Haar sieraden zijn fors, speels en opvallend als ze gedragen worden. Ze zijn uitsluitend handgemaakt, naar eigen ontwerp of in overleg met opdrachtgevers. Marjanne werkt met zilver in allerlei bewerkingen Waar het past gebruikt ze ter versiering kunststoffen, ruwe stenen, oude kralen. De expositie is in het weekend van 4 en 5 september en 11 en 12 september van 13.00 – 17.00 uur. Op zaterdag 11 september van 10.30-17.00 uur. Op deze Open Monumentendag is de hele borg te bezichtigen.
7
Gestart in Aduard: Coachingspraktijk De Sleutel (ingezonden bericht)
Na een gedegen opleiding en inschrijving bij de Kamer van Koophandel is Antje Wagenaar gestart met haar Coachingspraktijk De Sleutel. Antje doet dit nog naast haar huidige werk en u kunt het beste vooraf telefonisch contact opnemen voor het maken van een afspraak. Wat is Coaching Coaching is begeleiding bij persoonlijke groei. Het gaat hierbij om bewustwording en verandering. Als je een andere baan wilt, maar je doet het alsmaar niet. Als je het idee hebt dat er meer in zit en het komt er niet uit.....dan kan coaching het antwoord zijn. Je wilt inzicht inzelf, je valkuilen leren kennen en je sterke kanten ontwikkelen. Je wilt je beter ontspannen of beter om kunnen gaan met beperkingen. Je wilt meer zelfvertrouwen en plezier.... dan kan coaching het antwoord zijn. Je wilt je talenten en kansen benutten nu de kinderen naar school gaan of zelfs de deur uit zijn. Je gaat met pensioen en je weet niet wat je met je vrije tijd aan moet.... dan ook kan coaching het antwoord zijn.
Ieder mens bezit in mijn visie zelf de unieke sleutel van de oplossingen die passen op zijn of haar ontwikkelvraagstuk. Bij dit zoekproces kom je erachter waar de sleutel zich bevindt. Kennismaken Wil je een keer kennismaken, maak dan vrijblijvend een afspraak. Mijn missie is mensen te helpen en een duwtje te geven in de juiste richting. Dit doe ik door te luisteren en de juiste vragen te stellen. Tijdens een kosteloos orienterend gesprek kun je kijken of het klikt tussen ons. Dit is een belangrijke voorwaarde voor succes. In overleg gaan we daarna een voorlopig plan maken voor richting en duur van het coaching- en/of adviestraject. Jij bepaalt waar je naar toe wilt. De Sleutel tot inzicht bevindt zich in ons zelf
studio.reiniervandenberg nl
Antje Wagenaar-Buiter Master Coach/Loopbaancoach Tel. 06-13280630 email:
[email protected]
logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites
Aduard, 06-15698011 Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E:
[email protected]
Giant speciaalzaak en dealer van Gazelle 8
Vivian
Aanwinsten bibliotheek Aduard aug 2010
Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage
Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd
WELKOM!
Koerts Voor al uw Schoenreparatie & sleutelservice. Graveren van naambordjes Onderhoudsmiddelen Stomerij
Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.
Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl
Hoofdstraat 31-b Zuidhorn Tel. 0594 - 505378
ALLE TOPMERKEN EN KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN, GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES
Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer! Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00
Romans Abercrombie, J................ De val van een koning Baldacci............................ verlos ons van het kwaad Bril, M.............................. Rokjesdag en andere lenteverhalen Connelly, M..................... Tweede leven Fforde, K.......................... Liefdesbrieven Hennen, B........................ Fjordland Maljers, M....................... Katrina Patterson,. James............. Het negende oordeel Salman, C........................ Duivels kind Vermeer, S....................... De suite Jeugdboeken Busser, M......................... Het vrolijke zomervoorleesboek Cousins, L........................ Ik ben de beste Farkas, V........................... De dierenpolitie .......................................... Een kikker om te kussen Noort, S............................ Help! Ze jatten de dikke dame! Penrhyn Lowe, A............ De vloek van de Anchesenamon Rood, L............................ Indringers op Drakeneiland Steffers, S.......................... Over der grens Stilton, G.......................... Het jungleboek van Joseph Rudyard Kipling Veldkamp, T.................... De prins en de puinhoop Verroen, D....................... Time-out Zwigtman, F..................... Kijk naar jezelf!
11
Activiteiten in de kerk van Den Ham Expositie Sacha de Ven Dit najaar zijn er in de kerk van Den Ham (achteraan de Ds. Koppiusweg) verschillende interessante activiteiten. Gedurende twee weekenden, 11, 12 en 17, 18 september, is er werk van Sacha de Ven tentoongesteld op uitnodiging van de Plaatselijke Commissie Den Ham van de oude Groninger Kerken. Sacha de Ven is vormgever / boekbinder. Zij maakt in haar veelzijdige werk gebruik van verschillende artistieke talenten. Na haar opleiding grafische vormgeving aan de Academie voor beeldende kunsten in Enschede, heeft zij op verschillende opleidingen haar vak gedoceerd. Vanaf 1983 heeft ze zich gevestigd als handboekbinder met een eigen kleine boekbinderij. Vanaf die tijd heeft Sacha meermalen in binnen- en buitenland geëxposeerd en werkt ze samen met andere kunstenaars in het Westerkwartier. Om meer over de expositie te weten te komen, bezocht ik Sacha in haar atelier in Aduard. Bij binnenkomst valt meteen de diversiteit en de fraaie uitstraling van haar werk op, dat dikwijls in opdracht wordt gemaakt.
Voor de opdrachtgever is er van alles mogelijk m.b.t. de inhoud van het gewenste boek, de bindwijze en de omslag en zo ontstaat er steeds een uniek, persoonlijk werk. Leven, dood en religie is een belangrijk thema in het werk van Sacha. Van daaruit worden er gedenkobjecten gemaakt; een boek, doos of kastje waarin dierbare herinneringen een plek kunnen krijgen. Ook daarvan zal er iets op de expositie te zien zijn. Wie het werk van Sacha ziet en zelf iets wil proberen, kan bij haar terecht voor cursussen en workshops. Zie www.sachadeven.nl De tentoonstelling is op 11 september open van 10 – 17 uur en op 12, 18 en 19 september van 13 – 17 uur. De entree is gratis. Op 11 september valt de tentoonstelling samen met de Open Monumentendag en op 18 september met de korendag, waarover u op pagina 15 meer kunt lezen. Nellie Geluk
13
Namen zichtbaar maken die bijna verdwenen waren………… Afgelopen woensdag mocht ik rondkijken bij mensen die met een bijzondere en interessante vrijetijdsbesteding bezig zijn. Aangekomen bij de kerk van Fransum, zag ik zes mensen gehurkt en liggend in het gras. Zij waren, belangeloos, bezig eeuwenoude grafzerken te reinigen en de opschriften opnieuw leesbaar te maken. Laatst hoorde ik van deze groep vrijwilligers en mogelijk is het voor de lezers van de Heemkakel leuk om te weten wat zij doen. Iedere woensdagavond, van april tot september, gaan bij goede weersomstandigheden zes á acht mensen naar de kerkhoven van Den Ham of Fransum. Deze groep ontstond zes jaar geleden toen Landschapsbeheer Groningen op zoek ging naar vrijwilligers voor het opknappen van oude kerkhoven. Het werk bestaat uit onderhoud van de beplanting en de grafzerken. Kom je bij hen kijken dan valt meteen op dat het opknappen van oude, verweerde grafzerken een moeilijke puzzel is. Vaak zijn stukken van namen, jaartallen en symbolen volledig afgesleten. Bovendien maken oude lettertypes met rijke versieringen een woordbeeld
soms onherkenbaar. Via de burgerlijke gemeente Zuidhorn is er wel een lijst geleverd met namen van gestorvenen die op het kerkhof begraven zijn en dat helpt wel. Maar ook dan blijft er nog veel speurwerk over. De vrijwilligers hebben alleen korte instructies gehad over de techniek, geen cursus of opleiding. Ze leren vooral van en met elkaar. Ik was onder de indruk van het geduld en de precisie waarmee zij in ongemakkelijke houdingen aan het werk zijn en ik vroeg hen wat ze er leuk aan vinden. “Je maakt namen en jaartallen zichtbaar die bijna verdwenen waren” hoorde ik eerst, en “het aanzien van het kerkhof wordt er veel beter van, minder grijs”. De namen en jaartallen zijn ook belangrijk voor mensen die aan genealogie doen. Zij maken foto’s van de graven omdat die nu weer leesbaar zijn. En “het is gewoon gezellig, we nemen er een kop koffie bij en dan komen de verhalen los”. Soms is er ook een persoonlijk motief, bijvoorbeeld omdat een bepaald graf van een familielid is. Uiteraard wordt er voor aanvang van de restauratie voor de nodige toestemmingen gezorgd van gemeente, beheerders en familieleden, als die bekend zijn. Het werk van de vrijwilligers wordt door de familieleden gewaardeerd. Er kunnen zich nog meer vrijwilligers aansluiten. U kunt daarvoor bellen met Geertje ten Have: 050-4031100. Het is niet alleen iets voor wie van restaureren houdt. Het is ook iets voor de rustzoeker. Een van de vrijwilligers noemde het een meditatieve bezigheid. Nellie Geluk
15
Bridgeclub Auwert (ingezonden bericht)
Op dinsdag 7 september a.s. start het nieuwe seizoen voor de bridge-spelers van Aduard en omstreken. In Hotel-Restaurant Aduard, Friesestraatweg 13 te Aduard zullen er op iedere dinsdagavond, vanaf 19.30 uur, 6 ronden van 4 spellen gespeeld gaan worden. Hierbij staat de gezelligheid voorop, maar daarnaast is het ook een serieus gebeuren. Tussen de ronden door is er een kleine onderbreking waarin een drankje kan worden genuttigd. Op dit moment is er ruimte voor nieuwe spelers, zowel geoefende als beginners zijn welkom. Aanmelding kan als paar maar ook als enkeling. Voor mensen die het bridgen willen leren is het mogelijk om hierin les te krijgen. De contributie bedraagt € 22,50 per persoon per jaar. Heeft u interesse? Kom dan eens vrijblijvend langs op de dinsdagavond. Voor meer informatie: www.bridgeclubaduard.nl
bezemschoon.nu zorgt voor: Te huur:
• het leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in
“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31 Aduard Tel. 050 4031 456
Friesland, Groningen en Drenthe • afvoeren van inboedel • kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
bezemschoon.nu
• milieubewust afvoeren van afval
06 - 13240081 |
[email protected] | www.bezemschoon.nu
17
Plannen rondom Aduard (Ingezonden)
In de raadsvergadering van 5 juli jl. besloot de gemeenteraad van Zuidhorn het rapport “Het nieuwe wonder van Aduard” en de hoofdlijnen van de gebiedsvisie “Om Aduard” te aanvaarden als basis voor toekomstig beleid. Daarmee is voor de zoveelste keer een duur onderzoeksproject over Aduard afgesloten zonder dat er overgegaan wordt tot uitvoering. De eerste was van Royal Haskoning (structuurvisie dorp Aduard), de tweede van Bureau VanderTuuk (Educatief Historisch Centrum) en de bovengenoemden door respectievelijk Bureau Bierema / Daad Architecten en bureau Zuidema Stedebouw / Bosch Slabbers landschapsarchitecten. In totaal is er, schat ik, al een slordige half miljoen euro uitgegeven aan onderzoeken, waarvan ca. 80% is betaald door Europese en nationale fondsen. Dat hier niets mee gedaan wordt is niet onopgemerkt gebleven. Bij de financiering van ‘Het Nieuwe Wonder van Aduard’ gaf Belvedere (een door het rijk geinitieerde organisatie die cultuurhistorische / ruimtelijke projecten subsidieert) al te kennen geen geld beschikbaar te stellen omdat de gemeente Zuidhorn in Aduard te veel met visie en te weinig met uitvoering bezig is. Ook de provincie is er inmiddels achter gekomen. In een reactie op de gebiedsvisie ‘Om Aduard’ schrijft zij op 14 april 2010: ‘Naar onze mening was het daarnaast ook de bedoeling om met het gebiedsplan de uitvoering van concrete projecten te stimuleren. In uw reactie geeft u
aan de uitvoering naar de langere termijn te verschuiven in verband met de beperkte financiële middelen van uw gemeente. Daar hebben wij alle begrip voor maar wij vinden het niettemin teleurstellend dat het daardoor bij alleen een visie blijft’. Even verderop in de brief geeft de provincie zelfs aan wat voor soorten cofinanciering beschikbaar zijn. Het is toch vreemd dat de gemeente Zuidhorn maar niet tot uitvoering van plannen in Aduard wil komen. Zolang de fondsen betalen is er niets aan de hand, maar zodra de gemeente zelf flink in de buidel moet tasten, worden de plannen het statisch archief in geknuffeld, waaronder zelfs een project dat door een eigen wethouder van de grond is getild, en die helaas vertrokken is. We hebben dat ook al meegemaakt met de vm. Rabobank in Aduard die de gemeente voor ca. 150.000 had kunnen kopen van de Rabobank, een aankoop die paste binnen de locatiestudie die de Rijksbouwmeester had gemaakt over de plaats van het klooster. De slappe houding van de gemeente hierin leidde niet alleen tot frustratie in het dorp, maar ook tot fronsende wenkbrauwen bij de rijksdiensten. Intussen waren aankopen van panden ten behoeve van de ontwikkeling van het centrum van Zuidhorn slechts hamerstukken. Ik vraag me wel eens af wat er gebeurd zou zijn als die oude ziekenzaal in het dorp Zuidhorn had gestaan en de kloos>>>> 19
tergeschiedenis daar de dorps- en gebiedshistorie domineerde. Volgens mij had Zuidhorn dan allang een nieuw historisch centrum gehad en werd er structureel bijgedragen aan de promotie ervan. In de verkiezingsprogramma’s van de politieke partijen in Zuidhorn tijdens de vorige verkiezingen werden alle grote projecten in het dorp Zuidhorn met naam en toenaam genoemd, maar het Educatief Historisch Centrum, waar Aduarders zich kosteloos voor uit de naad liepen, werd nergens vermeld. En museum St.Bernardushof krijgt geen cent voor de exploitatie. Hoe kan dit? Zijn Zuidhorner politici slechte rentmeesters van het cultureel erfgoed? De afgelopen jaren zijn we ook al twee kloosterboerderijen en een oude meander van het Peizerdiep kwijtgeraakt. Of is het een kwestie van geld? Nee, want als je panden in Zuidhorn kunt aankopen, kun je dat ook in Aduard. Wat ik mis in de gemeenteraad van Zuidhorn is interesse en beleving, en het manco daaraan is misschien wel verklaarbaar. De oorzaak daarvan is, mijns inziens, de gemeentelijk herindeling van 1990. We hebben toen veel verloren in Aduard. Wie er voor 1990 woonde, weet dat met het sluiten van het gemeentehuis het hart uit het dorp werd gerukt.
Daarmee zijn ons ook de democratische middelen ontnomen om beleid te maken en uit te voeren voor onze eigen leefomgeving. Iedereen voelde dat ook zo, maar de nieuwe gemeente Zuidhorn wilde geen scheve verhoudingen creëren en sprak van 15 kernen met pit. Maar toch..., vier grote kernen werden tot elkaar veroordeeld, vier dorpen die elk te groot zijn om de aandacht te delen met drie anderen. Het is een rare constructie die er alleen maar toe kon leiden dat één van hen de strijd om aandacht zou winnen en dat is het dorp Zuidhorn geworden. Hierdoor is Aduard gereduceerd tot een wijk van Zuidhorn en in een wijk ga je geen grote investeringen doen, want dan moet je dat ook in die andere twee gaan doen. In een vorige raadsvergadering werd dat ook bijna letterlijk gezegd door een gemeenteraadslid. Het dus steeds weer lamleggen van veelbelovende projecten in Aduard zal dan ook doorgaan, omdat het inherent is aan de bestuurlijke constructie van deze gemeente. Alleen een nieuwe gemeentelijke herindeling kan Aduard weer toekomst geven, waarbij ik kies voor een gemeente Westerkwartier met deelgemeenteraden voor alle oude gemeenten. Jakob Loer
Bent u nog geen lid van de VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied. J.K. Star, voorz., tel. 050 - 4031600 A. Veenstra, secr., tel. 050 - 3117501 H.E. v.d. Veen, penningm., rek.nr. 3758 60 207 21
Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o. Creatieve club Op maandag 6 september starten we het seizoen met het maken van sieraden, met Ruurdtje Scheper. Tijd : 14.00 uur tot 16.30 uur Plaats : Steunpunt Senioren, Kloosterstraat 19, Aduard Kosten : € 7,50 ( materiaal en koffie / thee inbegrepen) Opgeven : Loes Lestestuiver, telefoon 06- 25475198 of email:
[email protected]. (Dan ook graag voorkeur voor kleuren noemen) Eetclub De Pollepel Op dinsdag 21september staan Toos en haar assistenten weer voor u klaar. Vanaf 11.45 uur kunt u aanschuiven in ’t Kapittel aan het Kaakheem. Graag uiterlijk de zondag tevoren opgeven bij Toos de Bree, 4031296. Herinnering Meer Bewegen Voor Ouderen De MBvO start het seizoen op woensdag 1 september met een fietstocht. Ook wie erover denkt om lid te worden is van harte welkom! Verzamelen om 10.00 uur op het parkeerterrein bij Het Hoge Hof. Mocht het weer niet meewerken dan is er een binnenles. Op 8 september is er een open les in het Hoge Hof, van 10.30 – 11.30. U kunt dan vrijblijvend komen kijken. Voor informatie kunt u terecht bij Wietske Oosterhoff, 050 -4031254 of Loes Lestestuiver, 06-25475198. Volksdansen in De Meeden De Volksdansgroep begint ook weer aan het nieuwe seizoen. Op 8 september van 13.45 – 15.00 uur is de eerste les. Wie houdt van bewegen op muziek is van harte welkom. Niet moeilijk en heel gezellig! Informatie bij Antje Brust, 050 – 4031636.
22
Vooraankondiging Jaap Nienhuis in Den Horn Op donderdag 7 oktober komt weerman Jaap Nienhuis naar het dorpshuis in Den Horn. Hij spreekt natuurlijk over het weer maar heeft ook anekdotes over het Westerkwartier. Het wordt een vrolijke middag! U bent vanaf 13.30 uur van harte welkom, opgeven is niet nodig. Entree € 2,00. De vraag van de maand De vorige vraag van de maand was: “Wat stond er op de plek waar nu het CNVbankje staat ?” Het antwoord: het mooie witte café Steenhuisen. Voor de deur stond een fietsenrek met de naam erop. Van oorsprong gemeentehuis maar later café, een herberg eigenlijk. Begin vorige eeuw logeerden er boeren uit het Hogeland, die naar Groningen kwamen voor de handel. Dat was voorbij toen de boeren zich een auto konden veroorloven. In die tijd was er achter het café opslag van wol, na het schaapscheren. En wist u dat de brandkast van het Waterschap er stond? Café Steenhuisen was een stamcafé. Ook werden er bruiloften gevierd, ’t gebak kwam dan van bakkerij v.d. Horn. Achter was de ijsbaan, waar de jeugd leerde schaatsen en er werden wedstrijdjes georganiseerd. In het café kon je weer opwarmen! De familie Steenhuisen verkocht in de jaren 50 het pand aan de familie Nieuman. Die had plannen om op de plek van de ijsbaan woningen te bouwen. Men verkocht het café en de grond echter in 1960 aan de gemeente. De Nijlandsingel kwam er later wel en het café werd tot verdriet van velen gesloopt. Op een foto op pagina 211 van het boek “éen klooster, drie dorpen” uit 1955 is het nog te zien. De nieuwe vraag van de maand is: “Wie beheerde de sleutel van het kerkhof?” Veel succes. Loes Lestestuiver, ouderenadviseur Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn
23
Meditatie Ik ben het brood dat leven geeft. Wie bij Mij komt zal geen honger meer hebben, en wie in Mij gelooft zal nooit meer dorst hebben (Joh. 6: 35) Worden we hier op water en brood gezet? Dat klinkt niet erg positief. Water en brood is voor als je in de gevangenis zit. Het lijkt wel het minste wat je krijgen kunt. Aan de andere kant: op water en brood kun je het lang volhouden. Jezus stelt zich aan ons voor. En wat Hij duidelijk wil maken is:aan Hem heb je echt genoeg voor heel je leven. Ze waren met elkaar de tijd vergeten. Aandachtig hadden ze in een afgelegen gebied naar Jezus geluisterd. Geen winkel in de buurt. Hoe moest het nu met het eten? Zo konden ze toch niet weg, met een lege maag? Jezus had al deze mensen te eten gegeven. Voor Hem waren vijf broden en twee vissen genoeg geweest om velen te eten te geven. Een groot wonder. Een dag later had Jezus gezegd: het is wel een wonder, maar daar gaat het niet echt om. Het gaat erom of je geloofd, dat Hij de door God gezonden verlosser is. Dat is pas echt belangrijk. De mensen hadden toen opnieuw om een wonder gevraagd. Bewijs het maar. Als U een wonder doet, dan zullen we in U geloven. Iets zoals er vroeger in de woestijn gebeurd was. Waar een heel volk jarenlang leefde van brood, dat dagelijks uit de hemel viel. En dronk van water uit een rots. Zoiets. En daarop zegt Jezus, dat Hijzelf het brood uit de hemel is. Hij in eigen persoon. Hij kan je elke dag geven wat je nodig hebt: water en brood.
En niet alleen voor dit leven. Het is zelfs genoeg voor een eeuwig leven. Nu eten wij vandaag ons brood en drinken ons water. De één hoeft er nauwelijks over na te denken. Het is er gewoon. Een ander moet meer de eindjes aan elkaar knopen, ook als het om eten en drinken gaat. Brood en water zal er vaak nog wel zijn. Zo alledaags wil Jezus zijn: als brood en water. Tegelijk gaat het verder. Het is niet alleen genoeg voor het leven vandaag. Zijn woorden gaan over de grens van leven en dood heen. Je eet en drinkt en uiteindelijk komt er het moment van sterven. Zo gaat het. Door een ziekte, door een ongeluk, door geweld. Soms op jonge leeftijd, soms als je al een heel leven achter de rug hebt. Jezus wil je verder laten kijken. Over de dood heen. Hij wil je een leven geven, dat eeuwig duurt. Dan sterf je hier nog wel, maar zul je verder leven bij Hem. Je hoeft Hem alleen op zijn woord te geloven. In Hemzelf te geloven. Dat klinkt gemakkelijk. Geloven in Jezus. Maar velen lopen na deze woorden bij Jezus weg. Nadat Hij dit gezegd heeft, willen ze niet meer naar Hem luisteren. Een eeuwig leven? Het zal wel. Ze hebben het vandaag al moeilijk genoeg als het om water en brood gaat. Anderen blijven Hem geloven op zijn woord, tot vandaag aan toe. Voor hen is Hij, zoals Hijzelf gezegd heeft, inderdaad de door God gezonden verlosser. Dagelijkse voeding voor een eeuwig leven. Wie is Hij voor jou? Hij wil voor jou het brood zijn, dat eeuwig leven geeft. Je hoeft Hem alleen maar op zijn woord te geloven. Ds. Erik Pomp 25
Federatie Hervormde en Gereformeerde kerk Na jaren van zorgvuldige voorbereiding en overleg is het dan zover. De beide kerkenraden hebben uitgesproken dat de onderlinge verschillen geen hindernis zijn om een federatie aan te gaan. Vanuit deze verantwoordelijkheid zullen zij gesprekken voeren en andere initiatieven nemen om te ontdekken hoe ze de verschillen en de mogelijkheden kunnen benutten om in de toekomst gemeente van Christus te zijn, op een manier die aansprekend is en ruimte biedt voor zowel de leden van beide gemeenten als ook voor de bredere gemeenschap van Aduard. In het startweekend van zaterdag 11 september en zondag 12 september 2010 zal de federatie officieel beginnen. Zaterdag 11 september is de start van de kerkelijke activiteiten. Om 17.30 uur begint dit met de Vesperdienst in de Abdijkerk. Hierin vragen de beide kerken een zegen voor het weekend en het komende jaar. Op zondag 12 september 2010 om 9.30 uur is er een feestelijke dienst in de gereformeerde kerk. Hierin zal de federatieovereenkomst worden getekend. Verschillende mensen uit de gemeente zullen hun inbreng hebben. Tijdens de liturgie, die door beide predikanten Ds. A.M. Bodewes en Ds. M.E. van Oel wordt verzorgd, is er medewerking van een gelegenheidskoor uit beide kerken.
KRAIMABOUW
ATIE
ENOV R N E W U O B UW VER
NIEUWBO
R. Kraima - Heereweg 44 - 9831 PB Aduard M: 06 13307025 - T: 050 4032107 - E:
[email protected] www.kraima-bouw.nl
26
Kerkdiensten september Protestantse Kerk Ned., Abdijkerk: 5 sept. 9.30 ds. M.E. van Oel 12 sept. 9.30 ds. A.M. Bodewes / ds. M.E. van Oel 19 sept. 9.30 ds. M.E. van Oel 26 sept. 9.30 mw. Ds. Arends
Protestantse Kerk Ned, Geref. Kerk: 5 sept. 9.30 ds. Bodewes 11 sept. 17.30 ds. A.M. Bodewes / ds. M.E. van Oel 12 sept. 9.30 ds. A.M. Bodewes / ds. M.E. van Oel 19 sept. 9.30 ds. Hoogenboom 26 sept. 9.30 mw. Bodewes
Gereformeerde kerk, Kloosterstraat 5 sept. 9.15 ds. HJJ Pomp 12 sept. 9.15 ds. HJJ Pomp 19 sept. 9.15 ds. D. Noort 26 sept. 9.15 ds. HJJ Pomp
H.A. startdienst
H.A. Vesperdienst-Abdij startdienst
14.00 14.00 16.30 14.00
Leesdienst. H.A. ds. R. Van Wijnen ds. J. Th Rozemuller
R.K. Parochie “St. Jozef ”, Zuidhorn 5 sept. 9.30 pastor van Schalkwijk Woord- en communieviering 12 sept. 9.30 pastor van Schalkwijk Woord- en communieviering 19 sept. 9,30 pastor ten Dam Eucharistieviering 26 sept. 9.30 pastor van Schalkwijk Oecumenische viering in de Gereformeerde Kerk te Zuidhorn
PKN-Kerkdienst, Den Ham Op 24 oktober is er een PKN-kerkdienst in Den Ham, voorganger is Ds. M.E. van Oel. De dienst begint om 9.30 uur. 29
Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. A. Voogd-de Jong, Moormanweg 30, Aduard, tel. 4031430 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. Thuiszorg Groningen: 0900 8615 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 30
Agenda september 2010 ’t Hornhuis, Den Horn: geen activiteiten bekend Goeman Borgesiusschool: 3 .............................................oud papier ophalen Steunpunt Senioren: 7, 14, 21 en 28.......................Ontmoetingsstek Steunpunt geopend 14.00 –17.00 uur 6..............................................Creatieve middag Steunpunt 14.00- 16.30 uur 21............................................Eetclub ‘De Pollepel’, Kaakheem 11.45 – 13.30 uur ’t Hoge Hof: 1, 8, 15, 22 en 29...................Ouderen gymnastiek 2, 9, 16, 23 en 29...................Muziek en Drumband 6..............................................Kerkenraadsvergadering 11............................................Startweekend, Barbecueën 13............................................Passage 13............................................Clubavond 13............................................College van kerkrentmeesters 14............................................Clubavond 15............................................Zending en Evangelisatiecommissie 20............................................Startavond Catechese 29............................................Jongeren gespreksgroep De Meeden: 4. BBQ. Ook opgave voor zeevissen vanuit Lauwersoog Vanaf 30 augustus tot half oktober is een deel van De Meeden gesloten i.v.m. het te verbouwen zalengedeelte.Het gaat om de grote zaal en de entree. Het café- en keukengedeelte zijn gewoon open.
Oplossing Puzzel De oplossing van de augustuspuzzel was: Dag Heemkakel, je blijft in goede handen. Er zijn 15 goede oplossingen ingezonden, winnaar van de waardebon is:
Mevrouw I. Stuitje, Aduard 33
Programma Open Monumentendag gemeente Zuidhorn Vrijdag 10 september 2010, vanaf 19.00 uur: Informatieavond monumenten(zorg) in het Cultureel Centrum Zuidhorn aan de Jellemaweg 3 te Zuidhorn. De koffie met koek staat klaar! Zaterdag 11 september 2010 Openingstijden 10.00 tot 17.00 uur, tenzij anders vermeld, toegang gratis 1. Sint-Bernardushof, Aduard (Hofstraat 45) Het museum put bij zijn activiteiten uit de rijke historie van de Abdij van Aduard. U kunt de tentoonstelling ‘Verborgen werkers’ bezichtigen. 2. Nederlands hervormde kerk, Den Ham (Ds. Koppiusweg 42) In de kerk is een tentoonstelling van boekbindster Sascha de Ven te bezichtigen. 3. Piloersemaborg, Den Ham (S. Veldstraweg 25) Expositie in het achterhuis van 10.30 tot 17.00 uur van de UFO Club (UnFinished Objects) met quilts en Geke Slagman met lichtobjecten. De Piloersmaborg is open van 10.00 tot 16.00 uur.
10. Korenmolen ‘De Leeuw’, Oldehove (Molenstraat 8) De molen is te bezichtigen. Bloem en andere producten zijn verkrijgbaar in het winkeltje in de molen. 11. Poldermolen ‘De Hilmahuister’, Visvliet (Oude Dijk) De molen is de hele dag open. Er worden verhalen verteld. 12. Gereformeerde kerk, Zuidhorn (De Gast 58a) De kerk is de hele dag open en er is koffie,thee en frisdrank in de Gasthorn verkrijgbaar. Er zijn mensen aanwezig die iets kunnen vertellen over de geschiedenis en de bouwstijl van de kerk. 13. Nederlands hervormde kerk, Zuidhorn (Kerkstraat 18) De kerk is de hele dag open en er is koffie, thee en frisdrank verkrijgbaar. U kunt luisteren naar verhalen over de geschiedenis van de kerk, de nieuwbouw van het Kerkhuuske en de restauratie van het orgel. 14. Rooms-katholieke Sint Jozefkerk, Zuidhorn (De Gast 38) De kerk is de hele dag open en er is koffie en thee. Kortgeleden is de kerk gerestaureerd en daarvan kunt u deelgenoot worden.
4. Watermolen Eolus, Den Ham (Aduarderdiep 1) De molen is de hele dag te bezichtigen. 5. Nederlands hervormde kerk, Fransum (Fransumerweg 4) De kerk is de hele dag open. Om 13.30 uur is er een optreden van een strijkkwartet met licht klassieke en Latijns-Amerikaanse muziek. Toegang gratis. 6. Nederlands hervormde kerk, Niehove (Kerstraat 1) De kerk is te bezichtigen evenals de vaste tentoonstelling over wierden en de historie van dit wierdendorp. 7. Doopsgezinde kerk, Noordhorn (Langestraat 52) Er is iemand aanwezig om bijzonderheden over de kerk te geven. 8. Korenmolen ‘Fortuna’, Noordhorn (Schippersstraat 2a) De molen is te bezichtigen. In de molen worden molenverhalen verteld. 9. Kostuummuseum De Gouden Leeuw, Noordhorn (Langestraat 48)Het museum is open en vrij toegankelijk. Tentoonstelling ‘Bloemrijk India’, over sitsen en op sits geïnspireerde motieven. 34
35
Korendag Op 18 september organiseert het popkoor KUG uit Zuidhorn een korenfietstour in het Westerkwartier / Middag-Hunsterland. Met deze activiteit geeft KUG een startschot voor de viering van hun 10-jarig jubileum, dat op 1 april 2011 met een feest in Zuidhorn wordt afgesloten. 12 Koren treden op in de verschillende kerken in deze omgeving en brengen een heel divers repertoire ten gehore. De start is om 11 uur op het parkeerterrein van “De Gasthorn”in Zuidhorn o.l.v. Jacques ‘d Ancona. Vanaf 13 uur zal er in alle kerken een concert van ongeveer een half uur gegeven worden. Daarna kan men naar de volgende locatie fietsen (of met de auto gaan). De laatste optredens zijn om 16 uur. Daarna geeft KUG zelf van 17 – 19 uur een concert in “De Gasthorn” in Zuidhorn. Deelnemers zijn niet verplicht alle locaties te bezoeken. U kunt er ook voor kiezen om alleen naar Den Ham of Fransum te gaan. In Den Ham kunt u Vocaal Ensemble Ten Toon o.l.v. Wilfred Reneman horen. Zij hebben een klassiek repertoire uit alle periodes. In Fransum is Vocalips te beluisteren o.l.v. Tjeerd Bakker met lichte muziek en close harmony. Een passé-partout voor alle optredens kost € 15,Losse kaarten voor het optreden van KUG kosten €10,- en losse kaarten voor een optreden tijdens de korenfietstour zijn € 7,50. Neemt u echter de advertentie mee die KUG plaatst in “Zaken die uw aandacht vragen “, dan krijgt u korting! Voor meer informatie kunt u terecht op www.kug-zuidhorn.nl. Klik op korenfietstour.
36
