UBYTOVÁNÍ ACCOMMODATION | UNTERKUNFT Praha Ostrava Olomouc Brno
Informační centrum Olomouc Olomouc Information Centre Informationszentrum Olomouc Horní náměstí – podloubí radnice Horní náměstí (Upper Square) – Town Hall arcade Horní náměstí (Oberring) – Rathauslaubengang tel.: +420 585 513 385, +420 585 513 392 |
[email protected] Otevřeno denně | Open daily | Täglich geöffnet 9:00–19:00 www.facebook.com/informacni.centrum.olomouc | TOURISM.OLOMOUC.EU
Vysvětlivky | Explanations | Erläuterung
Objekty označené číslem naleznete vyznačené v mapě. Objects marked with number are located in the map. Objekte, die mit Nummer bezeichnet sind, finden Sie in der Karte.
Hotely v Olomouci | Hotels in Olomouc | Hotels in Olomouc Hotely v okolí | Hotels around Olomouc | Hotels in der Umgebung Penziony a ostatní ubytování v Olomouci | Pensions and other accommodation in Olomouc Pensionen und andere Unterkünfte in Olomouc Penziony a ostatní ubytování v okolí | Pensions and other accommodation around Olomouc Pensionen und andere Unterkünfte in der Umgebung
Celkový počet lůžek | Total number of beds | Bettengesamtanzahl Počet pokojů | Number of rooms | Zimmeranzahl Jednolůžkový pokoj | Single room | Einzelzimmer * Dvoulůžkový pokoj | Double/Twin room | Doppel-/Twinzimmer * Třílůžkový pokoj | Tripple room | Dreibettzimmer * Čtyřlůžkový pokoj | Four bed room | Vierbettzimmer * Přistýlka | Additional bed | Aufbettung Apartmá | Suite | Apartment * Snídaně (0 – v ceně, × – nelze) Breakfast (0 – included, × – not possible) | Frühstück (0 – im Preis, × – nicht möglich) Parkoviště (0 – v ceně, × – nelze) Parking lot (0 – included, × – not possible) | Parkplatz (0 – im Preis, × – nicht möglich) Pes (0 – v ceně, × – nelze) Dog (0 – included, × – not possible) | Hund (0 – im Preis, × – nicht möglich) Sleva s Olomouc region Card Discount with Olomouc region Card | Ermäßigung mit Olomouc region Card Všechny ceny jsou uvedeny v Kč. | All prices are stated in CZK. | Alle Preise sind in CZK angegeben. * cena za pokoj | price per room | Preis pro Zimmer 2
tisk: 2015
1
Hotel ALLEY 54
30
2 250– –2 800
2 550– –3 300
–
–
1 000
3 350– –4 050
0
200
250
10 %
víkendové ceny (pátek–neděle) – sleva 20 %, od září 10 %
Michalské stromořadí 5 | Olomouc | tel.: (+420) 585 502 999 |
[email protected] www.hotel-alley.cz
2
Hotel ARIGONE 62
53
1 990
2 290
–
–
490
3590
0
100
250
10 %
víkendová sleva pátek–neděle 20 %
Univerzitní 20 | Olomouc | tel.: (+420) 585 232 351 |
[email protected] www.arigone.cz
3
Clarion Congress HOTEL Olomouc 257
126
1800
2000
–
–
1000
2 500
0
150
250
–
Jeremenkova 36 | Olomouc | tel.: (+420) 778 402 429 |
[email protected] www.clarioncongresshotelolomouc.com
Hotel LAFAYETTE 34
17
1 750
1 960
–
–
650
2 100– –2 500
0
100
250
10 %
pro firmy 1600Kč/osoba; 1800Kč/2 osoby
Alšova 8 | Olomouc | tel.: (+420) 585 436 600 |
[email protected] www.lafayette.cz 3
4
Hotel NH OLOMOUC CONGRESS
274
137
€ 99–119
€ 111–131
–
–
€ 47
€ 172–184
0
10 €
20 €
– víkendové slevy
Legionářská 21 | Olomouc | tel.: (+420) 585 575 111 |
[email protected] www.nh-olomouc.cz
5
Hotel TRINITY 70
33
2152
2704
–
–
992
3992
0
190
400
–
víkendové ceny (pátek–neděle) – sleva 10 % | 3 a více denní pobyty – sleva 10%
Pavelčákova 22 | Olomouc | tel.: (+420) 585 222 115 |
[email protected] www.hotel-trinity.cz
6
Hotel V RÁJI
26
10
1 500– –1 700
2 100
–
–
500
2 000
0 A 150
150
jen v A
–
Hanáckého pluku 10 | Olomouc | tel.: (+420) 585 223 500 |
[email protected] www.hotelvraji.cz
Hotel BEST WESTERN PRACHÁRNA 86
41
1320
1590
1860
–
–
2700
0
0
0 (v ceně)
–
* VII–VIII, XII–II
Křelovská 91 | Olomouc | tel.: (+420) 585 411 271 |
[email protected] www.hotel-pracharna.cz 4
7
Hotel FLORA 328
165
1 050– –1 900
1 450– –2 300
–
–
–
není
0
45
450
10 %
ceny za ubytování se liší podle typu pokoje a termínu
Krapkova 34 | Olomouc | tel.: (+420) 585 422 200 | hotelflora@hotelflora.cz; kongres@hotelflora.cz www.hotelflora.cz
8
Hotel GÓL 87
35
690– –1 290
930– –1 680
1 680– –2 090
320
není
90
0
0
1 810– –2 410
5%
nejlevnější pokoje – společné sociální zařízení vždy pro dva pokoje
Legionářská 12 | Olomouc | tel.: (+420) 773 602 612, 773 602 616 |
[email protected] hotel-gol.eu
Hotel HANÁCKÝ DVŮR 46
22
1 100
1 600
2 100
–
–
–
0
0
100
–
víkendové ceny (pátek–neděle) – sleva 20 %
Selské náměstí 56, Olomouc | tel.: (+420) 585 314 065 |
[email protected] www.hanacky-dvur.cz
Hotel HESPERIA 124
58
1 390
1 690
2 000
2 500
600
3 800
0
0
200
–
WIFI připojení, využití hotelé sauny a whirpool
Brněnská 385 | Olomouc | tel.: (+420) 585 421 735, 585 421 736 |
[email protected] www.hotel-hesperia.cz 5
9
Hotel IBIS
182
90
€ 69 € 65
€ 76 € 75
€ +12
–
0
–
0
100, 150
€7
– * pátek–neděle
Wolkerova 29 | Olomouc | tel.: (+420) 585 722 111 |
[email protected] www.ibishotel.com
Hotel MILOTEL 105
40
790– –1 070
1230– –1 590
1755– –2 250
470
1590
0*
0
150
2 060– –2460
10%
víkendová sleva – 20 %
Hamerská 46 | Olomouc | tel.: (+420) 585 311 357 |
[email protected] www.milotel.cz
10 Hotel SENIMO 55
28
1500
1900
2600
500
–
0
0
200
–
pá – ne 25%
Pasteurova 10 | Olomouc | tel.: (+420) 587 209 800 |
[email protected] hotel.senimo.cz
11 Best hotel GARNI 63
31
720– –820
1 120– –1 220
1 650
2000
450
1 480
90
0
100
–
Na Střelnici 48 | Olomouc | tel.: (+420) 604 123 661, 603 336 993 |
[email protected] www.best-hotel-garni.cz 6
Hotel HOTELOVÝ DŮM 70
36
–
780
1 080
–
300
1 150
×
0
×
–
Velkomoravská 8 | Olomouc | tel.: (+420) 585 423 594 |
[email protected] www.sno.cz/hotel
12 Hotel PALÁC 84
44
1 365
1 580
–
–
370
2 080– –2 295
0
×
×
–
víkendové ceny – sleva 20 %
1. máje 27 | Olomouc | tel.: (+420) 585 242 175 |
[email protected] www.hotelpalac.cz
13 Hotel U Dómu 16
6
1000
1800
2000
2400
400
x
0
0
x
–
Dómská 4 | Olomouc | tel.: (+420) 585 220 813; 724 335 609 |
[email protected] www.hoteludomu.cz
Hotel AKADEMIE 55
30
1 100
1 700
2250
–
500
2 500
0
0
200
–
Hrubá Voda 59 | Hlubočky | tel.: (+420) 585 157 151 |
[email protected] www.hotelakademie.cz 7
Hotel VALÁŠKŮV GRUNT 63
21
550
900
1200
1 400
–
1 800
0
0
0
–
Cena včetně snídaně
Kozov 7, Bouzov-Kozov | tel.: (+420) 585 346 312 |
[email protected] www.valaskuvgrunt.eu
Hotel SOLITAIRE 36
16
650
900
1 200
–
300
1 500
–
0, 100
0
–
Kocourovec 2 | Přáslavice | tel.: (+420) 734 688 736 |
[email protected] www.hotelsolitaire.cz
Hotel GOLF RESORT 28
10
1 500
1 950
–
–
450
–
0
0
300
–
Véska 89 | Dolany | tel.: (+420) 581 112 911, 733 691 333 |
[email protected] www.golf-olomouc.cz
1
Penzion NA HRADĚ 23
8
1 490
1 990
–
–
450
–
0
není
×
–
Michalská 4, Olomouc | tel.: (+420) 585 203 231 |
[email protected] www.penzionnahrade.cz 8
2
Penzion FAM 8
5
600
700
–
–
250
–
×
0
0
–
turistické ubytování pouze VII–VIII
Veleslavínova 8 | Olomouc | tel.: (+420) 603 770 666 |
[email protected] www.fam-pension.cz
Penzion GARNET 35
10
800
1 090
1 200
–
280
1 300– –1 800
85
0
180
–
Lazecká 88 | Olomouc | tel.: (+420) 585 233 251 |
[email protected] www.pensionolomouc.cz
3
Pension KŘIVÁ 22
9
1 550
2 000
2 750
3050
400
2 400
0
150
150
–
víkendové ceny (pátek–pondělí) – sleva 20 %
Křivá 8 | Olomouc | tel.: (+420) 585 209 204 |
[email protected] www.pension-kriva.cz
4
Pension NA HRADBÁCH 11
4
700
1 000
1 500
–
400
–
×
–
100
–
Hrnčířská 3 | Olomouc | tel.: (+420) 585 233 243, 602 755 847 |
[email protected] www.nhpension.eu 9
13 POET’S CORNER Hostel 20
5
300– –700
900 private
1 200 private
1 600
350
–
–
–
0
–
Sokolská 1 | Olomouc | tel.: (+420) 777 570 730 www.hostelolomouc.com
Penzion v jízdárně 46
20
900
1200
1400
–
200
1900
0
0
x
– skupinové slevy
Lazecká 81 | Olomouc | tel.: (+420) 601 373 834 |
[email protected] www.penzionvjizdarne.cz
Ubytovna Hodolany 40
18
127
254
381
508
–
–
x
0
58
–
Pavelkova 20a | Olomouc | tel.: (+420) 774 202 605 | info@firemniubytovani.cz www.ubytovna-olomouc.info
Penzion CARUSO 29
15
700
990
–
–
–
–
0
0
80
–
Střední novosadská 30 | Olomouc | tel.: (+420) 585 435 721 |
[email protected] www.caruso.europroficar.cz 10
Minihotel UNO 11
4
500
730
1200
1 400
ne
850– –1000
50
0
(nelze)
–
Řepčínská 11 | Olomouc | tel.: (+420) 585 425 676, 776 157 180 |
[email protected] www.unohotel.cz
5
Pension ANGELUS 9
3
1 400
1 850
2 450
2 750
–
–
0
0
100
–
Wurmova 1 | Olomouc | tel.: (+420) 776 206 936 |
[email protected] www.pensionangelus.cz
Vojenská ubytovna II. 60
30
–
380
–
–
992
3992
–
0
x
–
Hněvotínská 9 | Olomouc | tel.: (+420) 724 838 802 |
[email protected] www.rs.as-po.cz
Penzion KORÁL 20
6
450
600
800
1 000
–
–
70
0
0 (v ceně)
–
U stavu 4 | Olomouc | tel.: (+420) 603 244 175 |
[email protected] www.penzion-koral.cz 11
11 U
M
or
De
4
Vlk ova
áv
Omega centrum
ky
Na
8
Na
Laz ec ká
i nic řel St
SK Sigma Olomouc
Bo
Centrum Semafor
les
Č
Str
uze
lavo
va
9
no
ou
Mlý
va
nsk
ojo
řiv
Bo
er
Dl
tova
Helcele
oto
k
va Kubíčko
U Stadionu
ýp
ch o
va
há
lni tře
S Na ci
á ick čn ětna
a
Mlý
nsk
oto
k
í Ko z a
m ná
4
Rozárium
La
fay
tí
ett
ěs
ov
á
m
r be
a
Ka teř
Vý p
ad
u
am i
da
1
Ak s
va
tří me šo
Sv
ob
od
y
Lokomotiva Olomouc
Tržnice
ká
třída 17.
sa
ňs
mi
tov
a
Re
Víd e
Ak
r Ne
á
a
sk
to v
lýn
a ov
U
ká ins
M ud
Smetanovy sady
Blažejské náměstí
ov
a
La
va nto Ša
9 o nh
me fo va
Sbírkové skleníky
va
elto
sev
a
Roo
ovin
Dom
Po lsk á
Za
U Botanické zahrady
ýp
Botanická zahrada
Še
ká
ká
ňs
a ov
í Kř
ov
ett
fay
ho
Bezručovy sady
ká Pa
lčá ve Pa
lní
čs oří e Víd
k ap Kr
a
6
7 10 3 vá
Palachovo va nám.
ro šve
Ne
ov
er
olk směr W aquapark
Žerotínovo náměstí Pu rkr ab sk
Do á
Jav
á
eln
sk ýn
Uh
Ml
va
ko vlíč
Ha
ké
ns
ko
dy
va
bo
vo
á
Čechovy sady
7
m
vs
Biskupské náměstí
adě
Hrnčířská
aS
nsk
5
va lero
1
Ho
Kř íž
ko
ah Mic M hals ká Na Hr
tí ěs
ná
rní
2
Kap ucín
tříd Dá
jenců
třída Spo
Šv
mo
er
Šv
ská
náměstí Mariá nská Republiky
erz
itní r Zt
éd
va
á en
ac
Bezručova Tylova
ká nic
už
tr Os
rvíř
Ba
ova
Denis
Un iv
28. říjn
a
ov
Vančurova
ská
je
1. má
třída
Pekařská
r eg Ri
8
á
ská
8. kv
Sokolsk
ká
žs Koželu
W
6
Opletalova
náměstí Národních hrdinů Kollárovo náměstí
Zá me
Sokolská Slovenská
ckéh o
pluku
Pala
13
6
ckého
a
Legionářská
Pöttingov
Hynaisova
1
ova Franklin
rova
va
Hynaiso
Haná
e Welln
kého
Dobrovs
Studentská
Polská
Krakovsk
12
á
Galerie Šantovka
listopadu
va
Kl
směr Klášterní Hradisko
em lo
ic
pe
s le Ve
ro
va
ov
vín la a
Kr am er io v
a
směr Svatý Kopeček
2 u
uš
an H
U Podjezd
ov Mora
ta urova Paste
vic ká
á ces
Čern
va
I I.
Vá
Pa vlo
a aI
v cla
Na Le tné Sokolo
Komenského Kp t.
va
iník ů
ská
ruž rod
ou
tok
ova Ze
By
íko
va
o éh
Bř ez
m
Vrc hlic k
yer ov a
Kři ž
Ne u
ma
tříd
11
Ze
du a1 7. li
sto
pa
nic ká
a
12
Ze Bla
st
u
By
ce
řič
st
Na
ova
US
yer
ila
.M Dr
a
va
Jeremenkov
alo
é
ov
ák
or
H dy
ov
er
va
a
va
y
sko
tříd
yer
Šm
álk
va
ino
Re
Pra
yko
Blahoslavova
U
kel
sar
ky
Sta
Ma
Jiř
lep
Du
r ěb Žižkovo náměstí
od zP
Ná
e
ího
ad
Wa nklo
P
ná
Nábřeží
va
y řem
Hu
so
ců
v slo
va išo
bř.
áje
Div
Kos ino va
.m
řic
a1
nová
5
Kašta
12
tříd
á ovsk
Wurm o
Pas
rk Cha
va
13
10
a
rov
teu
vská
Václavské náměstí
nn
Letní kino
a
Hlavní nádraží ČD
lov
ra
e Šm
3
tů
v Ka
a
or
M
ris
ale
va
va ezvalo
N
Hálkova
nautů
třída
o Kosm
ého Vejdovsk
Božetěchova
Smetanova
Jungmannova
Fibichova
Štursova
a
v no
tei
s en
ittg W
Tovární
rní
á Tov
13
směr nádraží BUS
Penzion MORAVIA 10
6
700
900– –1 000
1 400– –1 300
1 800
–
–
100
0
200
–
Dětská postýlka 200 Kč
Dvořákova 37 | Olomouc | tel.: (+420) 603 784 188 |
[email protected] www.pension-moravia.com
6
Penzion U JAKUBA 30
13
990
1 290– –1 390
A 1 935
A 2 460
400
1550
90
100
150
10%
8. května 9 | Olomouc | tel.: (+420) 585 209 995, 777 747 688 |
[email protected] www.pensionujakuba.com
Penzion U KAPLIČKY 24
8
600
800
1 050
1 200
280
–
60
–
100
–
slevy při dlouhodobém ubytování
Břetislavova 3 | Olomouc | tel.: (+420) 585 423 756, 603 523 426 |
[email protected] www.kaplicka-bohemia.cz
Penzion OLOMOUC 12
5
1105
1 275– –1 456
1652
1757
350
2607– –3145
95
0
–
–
slevy při dlouhodobém pobytu
U hřiště 13 | Olomouc | tel.: 723 083 622, 602 714 805 |
[email protected] www.penzionolomouc.com 14
7
Penzion Bellis 25
10
1 050
1 350
1 850
2100
ne
–
120
–
0
–
Šemberova 46/2 | Olomouc | tel.: (+420) 777 986 689 |
[email protected] www.penzionbellis.cz
Apartmán Olomouc 6+2
1
Cena za apartmán/noc 1–4 dospělí 5–6 dospělých
1 500 2 000 Sleva při delším pobytu
Lazecká 8 | Olomouc | tel.: (+420) 734 278 819 |
[email protected] www.apartmanolomouc.cz
8
Apartment AL CENTRO 4
1
1 100
1 300
1 450
1 600
–
–
–
–
–
–
sleva při delším pobytu
tř. Svobody 6 | Olomouc | tel.: (+420) 603 311 835 |
[email protected] www.alcentro.cz
Motel FORD JANIŠ 18
8
580 770 790
1 050– –1 390
–
–
350
1 450
–
0
–
–
Lipenská 7 | Olomouc | tel.: (+420) 585 311 502, 777 265 210 |
[email protected] www.motel.janis.ic.cz 15
9
Ubytovna DHK ZORA 31
–
9
200
nemají
600
800
– – 0 doh. – na pokojích umyvadlo se studenou vodou, společná sociální zařízení na chodbě služba: po do 19.00, út–pá do 16.00, víkend po dohodě
U Stadionu 6 | Olomouc | tel.: (+420) 585 234 709 |
[email protected] www.dhkzoraolomouc.cz/
10 Ubytovna MARIE 63
–
30
720– –390*
780*
1170*
–
– – – – – * – cena při pobytu na 2–4 noci, ceny pro delší pobyt viz stránky ubytovny nástup na ubytování pouze v pracovní dny od 7.00 do 16.00, jinak dle domluvy
tř. Svobody 41 | Olomouc | tel.: (+420) 585 220 220, 725 119 141 |
[email protected] www.ubytovnamarie.cz
Ubytovna ČERNOVÍR 72
36
250
400
–
–
200/noc
–
–
–
–
×
společná sociální zařízení na chodbě, jednoduché ubytování studentského typu
Jablonského 86 | Olomouc-Černovír | tel.: (+420) 608 063 698 |
[email protected] www.olomouc-ubytovani.eu
11 VOJENSKÁ UBYTOVNA 130
65
250
400– –440
–
–
234
520– –750
–
0
–
–
Křižíkova 2 | Olomouc | tel.: (+420) 602 554 644 www.as-po.cz |
[email protected] 16
12 Hostel SPRÁVA KOLEJÍ A MENZ 2 193
751
397– –564
–
od 748
od 528
–
–
– – 0 – slevy na karty absolventa UP, ISIC, ITIC, EURO26, GO25, HOSTELLING, FIYTO, IYHF a Karty mládeže
Šmeralova 12 | Olomouc | tel.: (+420) 585 638 016, 777 000 202 |
[email protected] skm.upol.cz
Penzion u Bláhů 20
10
790
1200
–
–
350
1600
0
–
–
–
Dolany 680 | Dolany | tel.: (+420) 585 155 232 |
[email protected] www.penzionublahu.cz
Penzion ARCHA 12
5
–
–
–
–
500
–
0
0
×
20%
Darwinova 39 | Olomouc – Sv. Kopeček | tel.: (+420) 736 613 569 |
[email protected] www.archa-zoo.cz
Penzion FOJTSTVÍ 23
5
400
800
1 150
1 500
300
1900
80
0
150
10%
děti do 5 let zdarma; skupiny nad 10 osob nebo pobyt delší než 2 dny: 350 Kč/os./noc
E. F. Buriana 91, Olomouc – Svatý Kopeček | tel.: (+420) 585 385 005, 777 776 464
[email protected] | www.restauracefojtstvi.cz 17
Penzion KŘELOV 20
10
500
650– –900
1 100
–
250
–
70
0
doh.
–
Lipové náměstí 27 | Křelov | tel.: (+420) 585 381 562, 604 213 651 |
[email protected] www.penzionkrelov.cz
LOVECKÁ CHATA 45
15
450– –600
1 000
1 500
–
450
1 400
0
0
0
–
Vodní 6 | Horka nad Moravou | tel.: (+420) 585 378 070 |
[email protected] www.autodemont.cz/cz/chata
Penzion AJKA 18
4
280
350
450
–
–
200/os.
×
–
50
–
sleva pro delší pobyty
Šlikova 3 | Samotišky u Olomouce | tel.: (+420) 585 385 083, 732 169 351 |
[email protected] www.penzion.ajka.cz
Penzion FARMÁŘSKÁ BAŠTA 10
5
650
950
–
–
300
–
0
0
100
–
Na Kamenici 55 | Velký Újezd | tel.: (+420) 585 312 184, 721 750 701 |
[email protected] www.farmarska-basta.cz 18
Penzion HORKA 12
6
600
900
–
–
70
0
–
–
100– – –150 slevy při pobytu na 5 a více nocí – od 10 %
Vodní 45 | Horka nad Moravou | tel.: (+420) 775 405 981 |
[email protected] www.penzionhorka.cz
Penzion MYSLIVNA 18
8
550
800– –950
–
–
300
–
75
0
0
–
Velký Újezd 163 | Velký Újezd | tel.: (+420) 585 358 103 |
[email protected] www.myslivna.eu
Penzion NA FIGLENĚ 30
12
500– –600
800– –900
–
–
250
1 300
70
0
50
–
Slatinice 80 | Slatinice | tel.: (+420) 585 944 868, 606 841 946 | nafi
[email protected] www.penzion-nafiglene.cz
Motel ZLATÁ KŘEPELKA 42
21
300*– –400
–
1 400
0
600*– –800
0
–
–
100
–
* – pokoje se společným sociálním zařízením na chodbě
Skrbeň | tel.: (+420) 585 381 278 |
[email protected] www.krepelka.wz.cz 19
SLUŇÁKOV – Centrum ekologických aktivit 44
16
280*– –400
200
–
50
560*– –800
–
1 000– –1 300
×
1 680*
–
* – pokoje s patrovými postelemi a sdíleným sociálním zařízením
Skrbeňská 70 | Horka nad Moravou | tel.: (+420) 585 378 345, 585 154 711 |
[email protected] www.slunakov.cz
Ubytování KVĚTINOVÁ 10
4
490
660– –750
990
250
–
–
0 (v ceně)
80
nemají
–
Květinová 21A | Křelov u Olomouce | tel: (+420) 608 883 844, 724 737 494 |
[email protected] www.ubytovanikvetinova.cz
VRCHNOSTENSKÝ ŠPITÁLEK 8
4
–
480
–
–
–
–
100
–
0
–
společenská místnost: 800
Špitální 46 | Velký Újezd | tel.: (+420) 731 446 944, 731 446 940 |
[email protected] www.velkyujezd.cz/ubytovani
4
Minipenzion Na Vyhlídce 33
11
350
600
900
1200
200
1200
x
0
0
–
Hněvotín 429 | Hněvotín | tel.: (+420) 731 621 996 |
[email protected] www.ubytovani-olomouc-penzion.cz 20
Nabídka informačního centra pro turistickou sezonu 2015 Information centre Offer for the Tourist Season 2015 VÝSTUP NA RADNIČNÍ VĚŽ Výstup na vyhlídkový ochoz 75 metrů vysoké radniční věže ▪ služba provozována celoročně
STÁLÉ EXPOZICE NA RADNICI Expozice v budově radnice ▪ služba provozována celoročně PERMANENT EXPOSITIONS AT THE TOWN HALL Exhibition at the Town Hall ▪ open year-round
TOWN HALL TOWER CLIMB Fabulous views from a 75-metre-high Town Hall Tower ▪ open year-round OLOMOUC V KOSTCE Hodinová prohlídka s výstupem na radniční věž ▪ 15. 6.–30. 9.
KRYT CIVILNÍ OBRANY Pozůstatky obranného budování z 50. let 20. století ▪ 15. 6.–30. 9.
OLOMOUC IN A NUTSHELL An hour-long guided tour including a climb up the Town Hall tower ▪ open 15. 6.–30. 9.
CIVIL DEFENSE SHELTER Remains of defense works from the 1950th ▪ open 15. 6.–30. 9.
OLOMOUCKÉ TVARŮŽKY K zakoupení v automatu
OLOMOUC REGION CARD Karta, se kterou ušetříte
OLOMOUC TVARŮŽKY CHEESE Sold through a vending machine
OLOMOUC REGION CARD A tourist card that saves you money
PŮJČOVNA A ÚSCHOVNA KOL A ZAVAZADEL ▪ provozováno 1. 5.–30. 9. BICYCLES AND LUGGAGE STORAGE AND RENTAL ▪ available 1. 5.–30. 9.
PRŮVODCOVSKÁ SLUŽBA ▪ služba provozována celoročně GUIDE SERVICES ▪ service is available year-round
INFORMAČNÍ CENTRUM OLOMOUC | OLOMOUC INFORMATION CENTRE Horní náměstí – radnice | Upper Square – Town Hall | tel.: +420 585 513 385, +420 585 513 392 Otevřeno denně | Open daily 9:00–19:00 | e-mail:
[email protected] | tourism.olomouc.eu 21
