TŰZJELZŐ RENDSZEREK TERMÉK KATALÓGUS

TŰZJELZŐ RENDSZEREK

TERMÉK KATALÓGUS

TARTALOM 1. 20-as Érzékelő Sorozat ......................................................................................

5

2. 30Ex és 40Ex Érzékelő Sorozat ..........................................................................

9

3. 40-es Érzékelő Sorozat ...................................................................................... 15 4. 4043-as Érzékelő Sorozat .................................................................................. 23 5. 4046-os Érzékelő Sorozat ................................................................................. 29 5.1 ZCR-4001 Vezeték Nélküli Érzékelő Készlet .................................. 36 6. 6046-os Érzékelő Sorozat .................................................................................. 39 7. DOP-6001/DOP-6001R Vonali Füstérzékelők .................................................... 45 8. Aljzatok és Kiegészítők ......................................................................................

51

9. Kézi Jelzésadók .................................................................................................. 57 10. Akusztikus hangjelzők SAW-6000 .................................................................... 61 11. IGNIS 1000/2000 Tűzjelző Rendszer ................................................................ 65 10.1 IGNIS 1520M Tűzoltás Vezérlő Rendszer ..................................... 73 12. POLON 4000 Tűzjelző Rendszer ....................................................................... 77 12.1 POLON 4100 Tűzjelző Központ ..................................................... 81 12.2 POLON 4200 Tűzjelző Központ .................................................... 84 12.3 POLON 4900 Tűzjelző Központ .................................................... 87 12.4 POLON 4500 Tűzoltás Vezérlő Egység ......................................... 90 13. POLON 6000 Tűzjelző Rendszer ....................................................................... 103 13.1 POLON 6000 Tűzjelző Központ .................................................... 107 14. Vezérlő Eszközök .............................................................................................. 111 12.1 UCS 6000 Univerzális Vezérlő Panel ............................................. 113 15. Integrációs Rendszer VENO ............................................................................. 118 16. Tárgymutató Betűrendben .............................................................................. 119

MEGJEGYZÉS: EZ A KATALÓGUS A RÉGEBBI RENDSZEREK TARTALÉK ALKATRÉSZEIT NEM TARTLMAZZA A POLON-ALFA fenntartja a változtatás jogát, a termékek paramétereire vonatkozóan, a Vállalat hatályban lévő és kötelező tanusítványainak betartásával.

4

20-AS ÉRZÉKELŐ SOROZAT

BEMUTATKOZÁS

A 20-as modell sorozat tagjai önálló működésre lettek fejlesztve, illetve behatolásjelző rendszerek részeként használhatók. Ezek helyi típusú, két állapotú érzékelők, két módban használhatók: Normál és Riasztás. Nem ígényelnek egyéb kiegészítő aljzatot. Az aljzat standard színe fehér. Vevői igény szerint bármilyen színben elérhető.

Kapcsolodó adatlapok: • ADR-20N Önálló Otthoni Optikai Füstérzékelő • ADR-20R Optikai Füstérzékelő

5

6

ADR-20N ÖNÁLLÓ OTTHONI OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Telepítés

A lakossági ADR-20N füstérzékelőt látható füst detektálására fejlesztettük, amikor az anyag izzani kezd, lángmentes időszakban, valamint emelkedő hőmérséklet tapasztalható. Korai felismerést biztosít lakásokban, házakban (pince, garázs, padlás). Az érzékelő független működésre, valamint azonos típusú készülékkel történő együttműködésre alkalmas. Az érzékelőt lakóingatlanok számára terveztük, ahol átlagos feltételek mellett füst, por vagy gőz nincsenek jelen.

Az ADR-20N érzékelő bármilyen tűzveszélyes helyen telepíthető, leginkább konyha, folyoső, lépcsőház, garázs, stb. Az érzékelő által lefedett terület kb. 60m2. Az érzékelőket a mennyezetre kell telepíteni, a helység közepe fölé, ha ez nem lehetséges tartsunk 20cm helyet a levegő szabad áramlásának. Az eszköz nem telepíthető szellőzők, légkondicionálók, fűtő rendszerek, és olyan területek közelébe, ahol vízgőz és lecsapódás fordulhat elő.

Működési Elv

Műszaki Leírás

Az ADR-20N a Tyndall hatás alapján működő optikai füstérzékelő. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Egy fotódióda, egy sugárzásmérő van elhelyezve a mérőkamrában, nem érzékeli az adó által küldött infrafényt addig, amíg a füst szét nem szórja azt, és a vevő felé irányítja. Miután meghaladja az előre beállított küszöbértéket, az érzékelő elektronikája látható riasztást ad, és átkapcsolja a kimeneti relét.

Tápellátás 9 V 6F22 elem (nem tartalmaz) Min. működési feszültség 7V Figyelő áram 10 µA Riasztás hangereje > 85 dB Szín fehér Működési hőmérséklet -10 oC akár +55 oC Relatív páratartalom akár 95 % − 40 oC Méretek (aljzattal) Ø 112 x 57 mm Telepítési furatok elhelyezése 72 mm

Funkció FONTOS

Az ADR-20N érzékelő külső cserélhető elemről működő eszköz, 9 V 6F22 elem (legjobb az alkálielem), amely felügyeleti módban minimum egy évig elegendő. Az eszközön egy teszt gomb található, a helyes működés ellenőrzésére. Lehetőség van két eres vezetékkel hálózatot létrehozni.

Ez az érzékelő kizárólag lakossági célra lett fejlesztve. A készülék hatákonysága csak akkor biztosított, ha a riasztás a lakók által hallható. Az érzékelő 9V-os elem nélkül érkezik. De külön rendelhető.

Tűzjelzés esetén a hálózatban lévő többi eszköznek is jelet küld az érzékelő. Az eszköz az alábbi módokban használható: megfigyelő mód – a LED minden 40mp-ben felvillan, amellyel a helyes működést mutatja; riasztás mód – villogó LED és modulált hangjelzés hallható; ismételt riasztás egy másik érzékelő által – modulált hangjelzés ; hiba mód – rövidhangjelzések minden 40mp-ben, LED villanások nélkül; - elem kijelzés mód – rövid hangjelzés és LED villanások minden 40mp-ben. A teszt gomb megnyomásával optikai és audió jelzést aktíválunk, azonos jeleket, mint tűzjelzés esetén. A mérőkamra elporosodása esetén, amely hosszú poros használat után jelentkezhet, a mérőkamra könnyen megtisztítható, illetve cserélhető.

7

ADR-20R OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés A mérőkamra elporosodása esetén, amely hosszú poros használat után jelentkezhet, a mérőkamra könnyen megtisztítható, illetve cserélhető

Az ADR-20R Optika füstérzékelő látható füst felismerésére lett fejlesztve. Amikor az anyag parázslani kezd, hosszú lángmentes időszak és érzékelhető emelkedő hőmérséklet. Az érzékelőt lakóingatlanok számára terveztük, ahol átlagos feltételek mellett füst, por vagy gőz nincsenek jelen. Az ADR-20R érzékelő együttműködik bármilyen behatolásjelző rendszer érzékelő vonalaival.

Telepítés Az ADR-20R detektor bármilyen tűzveszélyes helységbe telepíthető. Az érzékelő által lefedett területt 60 és 80m2 között van, a telepítési magasságtól függően. Az érzékelőket a mennyezetre kell telepíteni, a helység közepe fölé, ha ez nem lehetséges tartsunk 20cm helyet a levegő szabad áramlásának. Az eszköz nem telepíthető szellőzők, légkondicionálók, fűtő rendszerek, és olyan területek közelébe, ahol vízgőz és lecsapódás fordulhat elő.

Működési Elv Az ADR-20R a Tyndall hatás alapján működő optikai füstérzékelő. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Egy fotódióda, egy sugárzásmérő van elhelyezve a mérőkamrában, nem érzékeli az adó által küldött infrafényt addig, amíg a füst szét nem szórja azt, és a vevő felé irányítja. Miután meghaladja az előre beállított küszöbértéket, az érzékelő elektronikája látható riasztást ad, és átkapcsolja a kimeneti relét. Behatolásjelző riasztó használata esetén szükésges lehet megfelelő ellenállásokra: riasztás és end-of-line (EOL) ellenállások, amelyet a csatlakoztatott vezérlő határoz meg. Az érzékelő relé a megfigyleő állapotban két módban használható: feszültség mód – a relé folyamatosan feszültség módban van és a kontaktok akkor kapcsolnak, ha a detektor aktiválja őket, és tápfeszültség hiányában (gyári beállítás). nem feszültség mód – a relé kontatok csak az érzékelő által aktíválás esetén kapcsolnak.

Műszaki Leírás Tápellátás Nyugalmi áram módban: - nem feszültség - feszültség Riasztás áramerősség 12V esetén: - nem feszültség - feszültség Riasztás késleltetés Relé kontakt kapacitás Szín Zakres temperatur pracy Relatív páratartalom Méretek (aljzattal) Telepítési furatok elhelyezése

Funkció Az ADR-20R érzékelő a behatolás jelző raisztó vezérlő paneljéről kapja a tápellátást. Az eszköz az alábbi módokban használható: megfigyelő mód – a LED minden 40mp-ben felvillan, amellyel a helyes működést mutatja; riasztás mód – villogó LED és modulált hangjelzés hallható; hiba mód – rövidhangjelzések minden 40mp-ben, LED villanások nélkül; elégtelen (alacsony) tápfeszültség mód– rövid hang és fényjelzés minden 40mp-ben. Az érzékelő egy teszt gombbal van ellátva. A teszt gomb megnyomásával optikai és audió jelzést aktíválunk, azonos jeleket, mint tűzjelzés esetén.

12 V ± 20 % ≤ 500 µA ≤ 17 mA max 24 mA max 8 mA kontakt kapcsolás 1A/30 V 0,5A/125 V Fehér -10oC − +55oC 95% − 40oC Ø 112 x 57 mm 72 mm

FONTOS: Az ADR-20R érzékelőket KIZÁRÓLAG behatolásjelző riasztókkal történő együttműködésre terveztük .

8

30EX ÉS 40EX ÉRZÉKELŐ SOROZAT

BEMUTATKOZÁS

Az Ex sorozatú tűzjelzők védelmet biztosítanak 1 és 2 zónában, épületek, szobák, nagyobb helységek esetén, ahol gáz és gyúlékony folyadékok által jelentett kockázat van. Ez az eszközök hagyományos tűzjelző központok érzékelő vonalaiban, vagy címezhető rendszerek oldal vonalaiban használhatók, ADC adapterrel csatlakozva, mindig szikramentes szeparátor mögött. Az Ex sorozatú eszközök helyi, két állapotú érzékelők, két módban működnek: Nomál és Riasztás. Javasolt telepíteni érzékelő aljzatokat: 30Ex sorozat számára – G33, DUR-40Ex számára – G-40. TUN-38Ex érzékelők kivételek, mert ezek nem igényelnek további aljzatot. A PUO-35 érzékelő (paraméterekkel azonos PUO-35Ex érzékelő) nem szikramentes eszköznek gyártott érzékelő, kizárólag hagyományos használatra szolgál. Ez kiegészíti a 40-es sorozatot, mint olyan detektor, amely lángot érzékel UV frekvenicán. Hasonlóan, a TUN-38Ex érzékelő ki tudja egészíteni (hagyományos alkalmazában) a 40-es sorozatot, mint egy A1S és BS osztályú stabil hőmérsékletű hőérzékelő, a PN-EN 54-5 szabvány szerint. Az Ex sorozatú érzékelők burkolata fekete műanyagból készül.

Kapcsolodó adatlapok: • PUO-35, PUO-35Ex Lángérzékelő (UV) • TUN-38Ex Univerzális Hőérzékelő • DUR-40Ex Optikai Füstérzékelő • PPW-40REX Több-Tartományú Lángérzékelő

9

PUO-35, PUO-35EX LÁNGÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A PUO-35, PUO-35Ex láng érzékelőket a kezdődő láng felismerésére és jelzés adásra fejlesztettük. A PUO-35Ex láng érzékelő gyújtószikramentes (IS) robbanás veszélyes területen történő alkalmazásra ajánlott. POLONALFA tűzjelző központokhoz csatlakozatott érzékelő vonalakban használható, a megfelelő szikramentes szeparátor használatával. A PUO-35 érzékelő hagyományos használatra lett fejlesztve.

Működési feszültség 17 ÷ 24 V Max. nyugalmi áram 100 µA Riasztás áram 20 V DC 20 mA Érzékelési távolság 17 m max. (2. osztályú érzékenység) Látószög 120o Érzékelt hullám UV Működési hőmérséklet -10oC akár +55oC Relatív páratartalom akár 93% − 40oC Méretek: PUO-35 Ø 107 x 54 mm PUO-35Ex Ø 107 x 60 mm Szín fekete Súly 0.45 kg

Működési Elv A PUO-35, PUO-35Ex lángdetektorok az UV láng sugárzásra reagálnak, ~200 nm hullámhosszon. Az eszközök minden mesterséges fénynek ellenállnak, amelyik nem tartalmaz UV sugárzást. Az UV sugárzás fotóemissziós jelenséget hoz létre egy gázzal töltött csőben. Az emelkedő értékeket figyeljük egy mérő rendszer segítségével. Az érzékelő egyik áramköre egy riasztási jelet továbbít a vezérlő központnak, miután a megfelelő mennyiségű impulzust számlálta. A detektor aktív felülete quartz üvegből készült, amely tisztaságáról a karbantartás gondoskodik.

További információ PUO-35Ex érzékelő rendelkezik a Központi Bánya Intézet ATEX minősítésével No. KDB 04ATEX170X, valamint szikramentes tulajdonsággal - II 2G EEx ib IIC T6.

Telepítés A PUO-35 érzékelőket oly módon kell telepíteni, hogy közvetlen napfény számára elérhetetlen legyen. A mennyezetre vagy falra kerüljenek. Attól függően, hogy milyen rendszert használunk, az érzékelőket telepíthetjük hagyományos vagy címezhető aljzatra is. PUO-35Ex érzékelők csak G-33 aljzatra telepíthetők. További optikai riasztás a WZ-31 alkalmazása esetén biztosított.

11

TUN-38EX UNIVERZÁLIS HŐÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A TUN-38Ex hő (hőmérséklet) érzékelőt a tűz első fázisában fellépő gyors hőmérséklet emelkedés, illetve meghatározott magas hőmérséklet elérésének felismerésére terveztük. A TUN-38Ex egy univerzális hőérzékelő eszköz, amelyet programozhatunk fix hőmérsékletre, vagy fix/emelkedési ütem detektálására. Továbbá lehetséges az érzékelő osztályát megváltoztatni, speciális alkalmazáokra. A PN-EN 54-5 európai szabvány lehetővé teszi a következő érzékenységi osztályok választását: A1R, A1S, BR vagy BS. A TUN-38Ex egy szikramentes eszköz, ezért robbanás veszélyes helyen is alkalmazható. Ezek az érzékelők minden POLON-ALFA által gyártott tűzjelző rendszerben használható, a megfelelő szikramentes szeparátor mögött.

Működési feszültség 17 ÷ 24 V Nyugalmi áram < 100 µA Riasztás áram 20 V 20 mA PN-EN 54-5 szabványnak megfelelő detektor osztály A1R, A1S, BR, BS Statikus üzemi hőmérséklet 54oC ÷ 65oC (A1 osztály) 69oC ÷ 85oC (B osztály) Normál üzemi hőmérséklet 25oC (A1 osztály) 40oC (B osztály) Működési hőmérséklet tartomány -25oC − +50oC (A1 osztály) -25oC − +65oC (B osztály) Relatív páratartalom akár 95% − 40oC Védelem IP54 Méretek 112 x 62,5 x 55 mm Telepítési furatok elhelyezése 72 mm Szín fekete Súly 0.3 kg

Működési Elv A TUN-38Ex hőérzékelő a nyílt láng által keltett hőmérséklet emelkedésre reagál. Az érzékelő fix hőmérsékletű eszközként működtethető, miután meghaladja az előre beállított határérték és az osztály hányadosát. Valamint használható hősebesség érzékelőként, hirtelen hő detektálására. Lehetőség van csak fix hőmérsékletű eszköznek programozni. A környezeti hőmérséklet a készülék thermisztoros elektronikája révén van felügyelve, amely az előbbi eltéréseket teljesülése esetén megfelelő jelzést küld a tűzjelző központnak és a LED jelzést is bekapcsolja az érzékelőn. Az érzékelőket független házban gyártjuk, amelyen tömbszelencén keresztül két vezetékkel az érzékelő vonalba illeszthetők. Nem igényelnek további aljzatot. Szabad hozzáférés van (a felső burkolat eltávolítása után) a csatlakozókhoz, jumperekhez, amellyel az érzékelő osztályát állíthatjuk be. A TUN-38Ex detektor burkolata fekete műanyag. Kiegészítő Optikai riasztó csatlakoztatása lehetséges, WZ-31 riasztó eszközzel, nehezen megközelíthető helyek detektorai vagy detekorok csoportja részére.

További információ A TUN-38Ex érzékelő rendelkezik a Központi Bánya Intézet ATEX minősítésével No. KDB 04ATEX190X, valamint szikramentes tulajdonsággal - II 2G EEx ib IIC T6.

12

DUR-40EX OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A DUR-40Ex Optika füstérzékelő látható füst felismerésére lett fejlesztve. Amikor az anyag parázslani kezd, hosszú lángmentes időszak és érzékelhető emelkedő hőmérséklet. Az érzékelő zárt térben való használatra lett feljesztve, ahol normál feltételek mellett, füst, por és gőz lecsapódás – nincs jelen. A környezeti változások analóg kompenzációjának köszönhetően, az érzékelőt fokozott ellenállás jellemzi mind légnyomás, hőmérséklet és páratartalom iránt. A DUR-40Ex egy szikramentes eszköz, ezért robbanás veszélyes helyen is alkalmazható. Ezek az érzékelők minden POLONALFA által gyártott tűzjelző rendszerben használhatók, a megfelelő szikramentes szeparátor mögött.

Működési feszültség Max. megfigyelési mód áram Riasztás áram Detektálható teszt tűz Működési hőmérséklet tartomány Relatív páratartalom Szín Méretek Súly

Működési Elv

További információ

A DUR-40Ex a Tyndall hatás alapján működő optikai füstérzékelő. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Egy fotódióda, egy sugárzásmérő van elhelyezve a mérőkamrában, nem érzékeli az adó által küldött infrafényt addig, amíg a füst szét nem szórja azt, és a vevő felé irányítja. Az Optikai modul rendelkezik egy labirintus védelemmel, sugárzás csillapítással kívül és belül és védelemmel a dióda közvetlen sugárzására. Amikor a füst részecskék belépnek a modul optikai területére infravörös sugárzás (IR) szóródik a részecskék által. Ennek a szórt sugárzásnak egy része eléri a fotódiódát. A DUR-40Ex detektor rendelkezik egy beépített önszabályzó digitális rendszerrel, amely biztosítja az állandó érzékenységet, a mérőkamrában lerakódó por ellenére. Miután az előre megadott határértéket eléri, az érzékelő riasztást küld a vezérlő panelnak. Ez szükségessé teszi az optikai rendszer rendszeres karbantartását. Az érzékelőnek cserélhető optikai mérőkamrája van, amely tisztítható valamint egy újra le is cserélhető. Az érzékelő G-40 aljzatra van telepítve.

A DUR-40Ex hőérzékelő rendelkezik a Központi Bánya Intézet ATEX minősítésével No. KDB 04ATEX190X, valamint szikramentes tulajdonsággal - II 2G EEx ib IIC T6

13

12 ÷ 28 V ≤ 60 µA 20 mA TF1 - TF5 és TF8 -25oC akár +55oC akár 95% − 40oC fekete Ø 115 x 54 mm 0.15 kg

PPW-40REX TÖBB-TARTOMÁNYÚ LÁNG ÉRZÉKELŐ

Áttekintés A PPW-40REx érzékelő biztosítja a megbízható láng érzékelést benzinkutakon ahol szénhidrogének találhatóak, miközben magas immunitást mutat a téves riasztásokra a három különböző tartományban működő infravörös érzékelőnek köszönhetően. Használata indokolt potenciálisan robbanékony kevert gázok és a levegőben levő gyúlékony folyadék gőzök (ATEX alcsoport IIA, IIB, IIC) és a levegőben levővel keveredett éghető porok jelenléte esetén (ATEX alcsoport IIIA, IIIB, IIIC). Az érzékelő csatlakoztatható olyan vezérlő panelekhez, amik képesek riasztási jelet fogadni egy potenciál mentes relé kontaktusból és képesek együtt működni egyéb 4 – 20 mA hurokáramú rendszerekkel.

Kommunikáció Az érzékelő rendelkezik RS-485 interfésszel, ami képes együttműködni a szerviz szoft verrel. A szoft verrel lehetőség van a: - Tájékoztatást nyújt az érzékelő működési módjáról a számítógépnek, - Kiválasztható a relé működési módja („zárt”, „nem zárt”), - Optikai teszt végrehajtása, - „Esemény napló” letöltése Az RS-485 interfész a külső kábellel lehetővé teszi az átvitelt maximum 1200m-re, a kábel kapacitása ≤ 56 nF/km. Esemény napló Az érzékelő által lerögzített és eltárolt eseményeket egy nem illékony memóriába tárolja. Minden eseménynél a következő információk kerülnek rögzítésre: Dátum,idő, az érzékelőben levő hőmérséklet és a tápellátás értéke.

Működési elv PPW-40REx érzékelő érzékeli az elektromágneses sugárzást az infravörös tartományban. Három érzékelő található az eszközben, ami a fent említett sugárzást vizsgálja. Amennyiben a jelek erősödnek, úgy azt a mikro vezérlő rendszer értelmezi. A mikro vezérlő irányítja az érzékelő működését, ellenőrzi az alap áramkörök helyes működését és ha szabálytalan működést érzékel, akkor értesíti a vezérlő panelt. Az érzékelő beépített fűtéssel rendelkezik, ami tartja az optikai elem áttetszőségének megfelelő szintjét.

Műszaki Leírás Tápellátás 24 V DC Fogyasztás - Fűtés nélkül

min. 18 V DC, max. 36 V DC

1 W, 24 V DC - működési mód 1, 3 W, 24 V DC - riasztási mód 1, 2 W, 36 V DC - működési mód 1, 6 W, 36 V DC - riasztási mód - Fűtéssel max. 7 W - Tápellátás max. 9 W, 36 V DC riasztási módban fűtéssel Tűz érzékelési érzékenység 1 osztály, megfelel a PN-EN 54-10 követelményeinek Érzékelési szög horizontális 80 ° Érzékelési szög vertikális 75 ° Riasztási relé kimenet 5 A, 30 V DC, NO, NC Hiba relé kimenet 5 A, 30 V DC, NO Áram kimenet 4 ÷ 20 mA (max. hurok ellenállás- 400 Ω) Riasztási ellenállás 1 kΩ, 2 W (Polon-Alfa vezérlő paneleknél) Vonal végi (EOL) ellenállás 5.6 kΩ, 0.25 W (Polon-Alfa vezérlő paneleknél) Működési hőmérséklet -40°C - +75°C Védelmi fokozat IP66 Relatív páratartalom Akár 95% - 40°C Tömeg 2.6 kg

Kialakítás Az érzékelő felületén található három színes LED jelzi a működési állapotot. Jelzi a nyugalmi, a riasztási és a hiba állapotot. A jelző LED elősegíti az érzékelő helyének gyors beazonosítását aktív állapotkor, vagy az időszakos karbantartások során. Automatikus optikai teszt Az önteszt az érzékelőn minden 1 percben végrehajtódik. Az önteszt megszünteti a szükségét annak, hogy az érzékelő aktiválásához nyílt lángra, vagy egyéb forrás használatára legyen szükség. Ha a teszt azt mutatja, hogy 50%-al megnövekedett a maximum, akkor az érzékelő „optikai hiba” státuszra vált. Ez megváltoztatja a hiba relé állapotát, és a LED sárga jelzést fog adni, továbbá ha hurokhoz kapcsolódik, az értéke 2 mA. Manuális optikai teszt Az önteszt elindítható manuálisan is. A manuális teszt úgy működik, mint az automatikus azzal a különbséggel, hogy sikeres teszt esetén aktiválódik a tűz relé „RIASZTÁS”. A manuális teszt arra jó, hogy ne legyen szükség az érzékelő teszteléséhez nyílt láng, vagy egyéb forrás használatára az aktiváláshoz.

14

40 TŰZÉRZÉKELŐ SOROZAT

BEMUTATKOZÁS

A 40-es sorozatú tűzérzékelők egy fejlett technikai csoportot alkotnak a két állapotú érzékelők között, amelyet a különböző tűzet kísérő jelenség detektálására fejlesztettek, mint pl. füst, hő és láng. Ezek az érzékelők, az automatikus analóg érzékenység kompenzációnak köszönhetően (állandó érzékenységet biztosítanak különböző lerakódások, valamint környezeti hatások változása esetén) kiemelkedő védelemmel rendelkeznek a környezeti behatásokkal szemben. Ezek az érzékelők G-40 detektor aljzaton vannak telepítve, amelyet kiegészthetünk PG-40 vízálló aljzattal. Ez a termékcsalád hagyományos és címezhető POLON ALFA rendszerek (ADC-4001M címezhető modul mögött) érzékelő vonalaiban tud működni. A 40-es sorozat érzékelői helyi típusú, két állapotú eszközök, a két állapot: Érzékelés és Riasztás. A riasztás mód az eszköz tetején található LED vörös villogásával indul. A standard szín fehér. Vevői igény alapján az érzékelők bármely színben rendelhetők. MEGJEGYÉS: A 40-es sorozat modelljei elektronikusan kompatibilisek a 30-as sorozat érzékelőivel, így könnyen telepíthetők régebbi rendszerekbe, a megfelelő aljzat cseréje után.

Kapcsolodó adatlapok: • DUR-40 Univerzális Optikai Füstérzékelő • DOR-40 Optikai Füstérzékelő • TUP-40 Fix Hőmérséklet/Arány-Hőm.Emelkedés Érzékelő • DOT-40 Multi-Szenzor Érzékelő • TOP-40 Multi- Szenzor Érzékelő • G-40 Érzékelő Aljzat

15

DUR-40 UNIVERZÁLIS OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A DUR-40 Optika füstérzékelő látható füst felismerésére lett fejlesztve. Amikor az anyag parázslani kezd, hosszú lángmentes időszak és érzékelhető emelkedő hőmérséklet. Az érzékelő zárt térben való használatra lett feljesztve, ahol normál feltételek mellett, füst, por és gőz lecsapódás – nincs jelen. A környezeti változások analóg kompenzációjának köszönhetően, az érzékelőt fokozott ellenállás jellemzi mind légnyomás, hőmérséklet és páratartalom iránt.

Működési feszültség Max. nyugalmi áram Riasztás áram Detektálható teszt tűz Működési hőmérséklet Relatív páratartalom Méretek (aljzattal) Súly

Működési Elv A DUR-40 a Tyndall hatás alapján működő optikai füstérzékelő. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Egy fotódióda, egy sugárzásmérő van elhelyezve a mérőkamrában, nem érzékeli az adó által küldött infrafényt addig, amíg a füst szét nem szórja azt, és a vevő felé irányítja. A DUR-40 detektor rendelkezik egy beépített önszabályzó digitális rendszerrel, amely biztosítja az állandó érzékenységet, a mérőkamrában lerakódó por ellenére. Miután az előre megadott határértéket eléri, az érzékelő riasztást küld a vezérlő panelnak. Ez szükségessé teszi az optikai rendszer rendszeres karbantartását. Az érzékelőnek cserélhető optikai mérőkamrája van, amely tisztítható valamint egy újra le is cserélhető. A DUR-40 megfelel a PN-EN 54-7 EU szabványnak. G-40 aljzatra vannak szerelve.

17

12 ÷ 28 V ≤ 60 µA 20 mA TF1 - TF5 és TF8 -25oC akár +55oC akár 95% − 40oC Ø 115 x 54 mm 0,15 kg

DOR-40 OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A DOR-40 Optika füstérzékelő látható füst felismerésére lett fejlesztve, amely a legtöbb tűzet kiséri. Amikor az anyag parázslani kezd, hosszú lángmentes időszak és érzékelhető emelkedő hőmérséklet. Az érzékelő zárt térben való használatra lett feljesztve, ahol normál feltételek mellett, füst, por és gőz lecsapódás – nincs jelen. A környezeti változások analóg kompenzációjának köszönhetően, az érzékelőt fokozott ellenállás jellemzi mind légnyomás, hőmérséklet és páratartalom iránt.

Működési feszültség Max. nyugalmi áram Riasztás áram Detektálható teszt tűz Működési hőmérséklet Relatív páratartalom Érzékelő mérete: - aljzattal Súly

Működési Elv

További információ

A DOR-40 a Tyndall hatás alapján működő optikai füstérzékelő. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Egy fotódióda, egy sugárzásmérő van elhelyezve a mérőkamrában, nem érzékeli az adó által küldött infrafényt addig, amíg a füst szét nem szórja azt, és a vevő felé irányítja.

A DOR-40 érzékelő nem reagál nagy energiájú gyúlékony anyagokra, és ezért telepíthető garázsokba, nem úgy, mint a DUR-40 érzékelő, amely kipuffógázokra is reagál.

A DOR-40 detektor rendelkezik egy beépített önszabályzó digitális rendszerrel, amely biztosítja az állandó érzékenységet, a mérőkamrában lerakódó por ellenére. Miután az előre megadott határértéket eléri, az érzékelő riasztást küld a vezérlő panelnak. Ez szükségessé teszi az optiaki rendszer rendszeres karbantartását. Az érzékelőnek cserélhető optikai mérőkamrája van, amely tisztítható valamint egy újra le is cserélhető. Kiegészítő Optikai riasztó csatlakoztatása lehetséges, WZ-31 riasztó eszközzel, nehezen megközelíthető helyek detektorai vagy detekorok csoportja részére. A DOR-40 érzékelők G-40 aljzatra vannak telepítve. A DOR-40 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

18

12 ÷ 28 V ≤ 60 µA 20 mA TF2 - TF5 -25oC akár +55oC akár 95% − 40oC Ø 115 x 54 mm 0,15 kg

TUP-40 FIX HŐMÉRSÉKLET HŐSEBESSÉG ÉRZÉKELŐ

Áttekintés A TUP-40 hősebesség érzékelőt olyan beltéri alkalmazásokra ajánljuk, ahol kezdeti szakaszában a tűz túlzott vagy nagyon gyorsan emelkedik a hőmérséklet, és ahol a meglévő feltételek mellett, füstérzékelők telepítése nem lehetséges.

Működési Elv A TUP-40 fix hőmérséklet/hősebesség érzékelő a tűz által okozott hőmérsékelt emelkedését figyeli. Az érzékelő működik, mint egy rögzített hőmérséklet detektor, amikor a hőmérséklet meghaladja az adott osztály küszöbértékét, és mint hősebesség detektor, hirtelen emelkedő hőmérséklet érzékelésére. A környezeti hőmérséklet a készülék thermisztoros elektronikája révén van felügyelve, amely az előbbi eltérések teljesülése esetén megfelelő jelzést küld a tűzjelző központnak és a LED jelzést is bekapcsolja az érzékelőn. Kiegészítő Optikai riasztó csatlakoztatása lehetséges, WZ-31 riasztó eszközzel. A TUP-40 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-5 szabványnak. G-40 aljaztra szereltek.

Műszaki Leírás Működési feszültség Nyugalmi áram Riasztás áram 20 V Osztály (EN 54-5 szerint) Stabil működési hőmérséklet Tipikus működési hőmérséklet Működési hőmérséklet Relatív páratartalom Méretek: - aljzattal Súly

12 ÷ 28 V < 40 µA 20 mA A1R 54oC ÷ 65oC 25oC -25oC akár +50oC akár 95% − 40oC Ø 115 x 54 mm 0,2 kg

19

DOT-40 MULTI-SZENZOR FÜST ÉS HŐÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A DOT-40 multi-szenzor (optikai füst és hő) érzékelőt füst és gyorsan emelkedő hőmérséklet detektálására fejlesztették, a tűz korai stádiumában. Két beépített szenzorral rendelkezik: füst és hő. Ez lehetővé teszi az eszközt olyan beltéri helyen történő alkalmazásra, ahol látható füst vagy gyorsan emelkedő hőmérséklet, esetleg mindkét kockázat egyszerre jelent veszélyt. Az érzékelő hasznos eszköz minden tűz típusra TF1-től TF6-ig és TF8 esetén is.

Működési feszültség Max. nyugalmi áram Riasztás áram Kódolási mód mechanikus üzemben Detektálható teszt tűz Működési hőmérséklet Relatív páratartalom Méretek: - aljzattal Súly

Működési Elv A DOT-40 érzékelő két szenzorral van ellátva. Az optikai füst szenzor Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megakadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A hőérzékelő az emelkedő hőmérsékletre reagál. Mindkét szenzorból származó információkat a megfelelően programozott mikroprocesszor elemzi. A DOT-40 detektor önellenőrző áramkörökkel rendlkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztásokat várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyoran analizálja és a téves riasztás megszűnik. Az érzékelő három üzemmódban tud működni. A pillanatnyi státuszt piros LED mutatja. Kiegészítő Optikai riasztó csatlakoztatása lehetséges, WZ-31 riasztó eszközzel. A DOT-40 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-5 és PN-EN 54-7 szabványainak. G-40 aljzatra szereljük.

20

12 V ÷ 28 V ≤ 60 μA 20 mA (kapocs) TF1 - TF6 és TF8 -25°C akár +55°C akár 95% − 40°C Ø 115 x 71 mm 0,15 kg

TOP-40 MULTI-SZENZOR HŐ ÉS LÁNGÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A TOP-40 multi érzékelőt a tűz forrásának érzékelésére és tűzjelzésre fejlesztették, ahol gyrosan emelkedő hőmérséklet és látható láng található. A két szenzor alkalmazása: hő és infravörös sugár (IR) külső hatásokkal szemben ellenállóvá teszi, és a minimumra csökkenti a téves riasztások arányát. Az érzékelő megfelel az EU PN-EN 54-5 szabvány követelményeinek, az A1R osztályra vonatkozóan, valamint a PN-EN 54-10 szabvány 2-es osztályának.

Működési feszültség Nyugalmi áram Riasztási áram Láng szenzor látószöge Riasztási statikus hőmérséklet Tipikus működési hőmérséklet Működési hőmérséklet Méretek (aljzattal) Súly

Működési Elv A hőérzékelő szenzor egy thermisztor, amely a tűz első szakaszában kialakuló gyorsan emelkedő hőmérsékletre reagál. A láng szenzor egy Pyro Elem, amely kifejezetten érzékeny 4.35 µm (CO2 színképvonal) hullámhosszra. A láng érzékelő által detektált tűz veszély, a hőmérséklet útjának érzékenység emelkedését okozza. Mindkét szenzor tartalmaz egy érzékelő áramkört, amely információkat küld a tűz forrásáról a mikroprocesszoros vezérlésnek, így vetve alá a tűzveszélyt anlízisnek és elemzésnek. Amennyiben az előre beállított határértéket eléri a mért érték, az érzékelő rendszere riasztás jelet küld a tűzjelző központnak.

Kivitel Az érzékelőnek két szenzora van: hő és láng. Ezek egymás felett vannak elhelyezve. A kialakítás és forma lehetővé teszi az eszközt a veszély leggyorsabb érzékelésére. A TOP-40 érzékelő a tűzriasztás alatt aktív optikai vörös fényjelzéssel van ellátva. Ez az érzékelő gyors megtalálását segíti, és hasznos a karbantartás során is. Ha az érzékelő nehezen vagy nem látható, akkor a WZ-31 kiegészítő jelző csatlakoz tatható, és szerelhető fel jól látható helyre. A detektor G-40 aljzatra szerelhető. A TOP-40 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-3 és PN-EN 54-10 szabányoknak.

21

9 ÷ 28 V ≤ 90 µA 20 mA 60o 54oC akár 65oC 25oC -25oC akár +50oC Ø 115 x 71 mm 0,2 kg

22

4043 TŰZÉRZÉKELŐ SOROZAT

BEMUTATKOZÁS

A 4043 modell család az alacsony profilú tűzjelzők legújabb generációjába tartoznak, amelyet a tűzet kisérő jelenségek, mint pl. füst és hő, korai felismerésére terveztünk. Az érzékelőket úgy szereltük, hogy a mindenkor mért ananlóg értékeket biztosítsák a rendszer számára. Ez a sorozat kínál még érzékenység állítási lehetőséget is (a vezérlő panel szoft verének segítsésével). Ezek az eszközök nem működnek interaktív módban. Az érzékelők a 4043 sorozatban G-40 aljaztra szerelhetőek, valamint lehetőség van egy cseppmentes PG-40 aljzat kiegészítésre. A következő termékek KIZÁRÓLAG a POLON 4100 és POLON 4200 tűzjelző központokkal működnek. A standard szín fehér. Vevői igény szerint további színek elérhetők.

Kapcsolodó adatlapok: • DUR-4043 Címezhető Univerzális Optikai Füst Érzékelő • DOR-4043 Címezhető Több-állapotú Optikai Füst Érzékelő • TUN-4043 Címezhető Több-állapotú Hőérzékelő • G-40 érzékelő aljzat

23

24

DUR-4043 CÍMEZHETŐ UNIVERZÁLIS OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DUR-4043 mikroprocesszor alapú univerzális optikai füst érzékelőt a tűz kezdeti, lángmentes szakaszában fellépő látható füst detektálására tervezték, és továbbá ahol, a megjelenő lángok előtt gyors hőmérséklet emelkedés van. A DUR-4043 egy analóg érzékelő, amelynek automatikus érzékenység kompenzáló funkcióval rendelkezik, annak érdekében, hogy a mérőcellában lerakódó por, illetve a légnyomás vagy hőmérséklet változás ellenére állandó érzékenységet biztosítson. Mivel TF1-től TF5-ig és TF8 teszt tűzeket érzékel, ez a detektor rendkívül hasznos a tűzérzékelésben. A DUR-4043 optikai füstérzékelő kizárólag a POLON 4100 és POLON 4200 címezhető tűzjelzőközpontok vonalaiban/hurkaiban használható.

A DUR-4043 érzékelő három érzékenységi módban programozható: rendes, magas, csökkentett szint. Ez lehetővé teszi az érzékelő használatát különböző jellemzőjű védett területeken.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A DUR-4043 egy optikai füstérzékelő, a Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A DUR-4043 detektor önellenőrző áramkőrökkel rendlkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztások várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tűzet gyoran analizálja és a téves riasztás megszűnik.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram ≤ 150 µA Programozható érzékenységi szintek száma 3 Detektálható teszt tűz TF1 - TF5 és TF8 Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet tartomány -25oC akár +55oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

Az érzékelő címének kódolása történhet automatikusan a vezérlő panelről – a címet maradandó memóriában tárolja. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljzaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját. A DUR-4043 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmódról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piros villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi.

25

DOR-4043 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DOR-4043 mikroprocesszor alapú univerzális optikai füst érzékelőt a tűz kezdeti, lángmentes szakaszában fellépő látható füst detektálására tervezték, és továbbá ahol, a megjelenő lángok elött gyors hőmérséklet emelkedés van. A DOR-4043 egy analóg érzékelő, amelynek automatikus érzékenység kompenzáló funkcióval rendelkezik, annak érdekében, hogy a mérőcellában lerakódó por, illetve a légnyomás vagy hőmérséklet változás ellenére állandó érzékenységet biztosítson. A DOR-4043 Optikai füstérzékelő kizárólag POLON 4100 és POLON 4200 címezhető tűzjelzőrendszerek elemeként használhatók.

A DOR-4043 érzékelő három érzékenységi módban programozható: rendes, magas, csökkentett szint. Ez lehetővé teszi az érzékelő használatát különböző jellemzőjű védett területeken. Az érzékelő címének kódolása történhet automatikusan a vezérlő panelről – a címet maradandó memóriában tárolja. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját. A DUR-4043 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A DOR-4043 egy optikai füstérzékelő, a Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A DOR-4043 detektor önellenőrző áramkörökkel rendlkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztások várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyorsan analizálja és a téves riasztás megszűnik.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram ≤ 150 µA Programozható érzékenységi szintek száma 3 Detektálható teszt tűz TF2 - TF5 A z érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet -25oC akár +55oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmódról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piross villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi.

26

TUN-4043 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ HŐÉRZÉKELŐ

Áttekintés A TUN-4043 hő (hőmérséklet) érzékelőt a tűz első fázisában fellépő gyors hőmérséklet emelkedés, illetve meghatározott magas hőmérséklet elérésének felismerésére terveztük. A TUN-4043 egy univerzális hőérzékelő eszköz, amelyet prgramozhatunk fix hőmérsékletre, vagy fix/emelkedési ütem detektálására. Továbbá lehetséges az érzékelő osztályát megváltoztatni, speciális alkalmazásokra. A PN-EN 54-5 európai szabvány lehetővé teszi a következő érzékenységi osztályok választását: A1, A2, B, A2S, BS, A1R, A2R vagy BR. A TUN-4043 érzékelő kizárólag POLON 4100 és POLON 4200 címezhető tűzjelzőrendszerek elemeként használhatók.

Az érzékelő címének kódolása történhet automatikusan a vezérlő panelről – a címet maradandó memóriában tárolja. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját. A TUN-4043 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

Műszaki Leírás

A TUN-4043 egy szikramentes eszköz, ezért robbanás veszélyes helyen is alkalmazható. Ezek az érzékelők minden POLONALFA által gyártott tűzjelző rendszerben használhatók, a megfelelő szikramentes szeparátor mögött.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Nyugalmi áram < 150 µA Osztály (PN-EN 54-5-nek megf.) A1, A2, B, A2S, BS, A1R, A2R, BR Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet tartomány: - A1 osztály, A1R, A2, A2R A2S -25oC akár +50oC - B osztály, BR, BS -25oC akár +65oC Fix riasztási hőmérséklet: - A1 osztály, A2 54oC ÷ 65oC - B osztály 69oC ÷ 85oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

Működési Elv A TUN-4043 hőérzékelő a nyílt láng által keltett hőmérséklet emelkedésre reagál. Az érzékelő fix hőmérsékletű eszközként működtethető, miután meghaladja az előre beállított határérték és az osztály hányadosát. Valamint használható hősebesség érzékelőként, hirtelen hő detektálására. Lehetőség van csak fix hőmérsékletű eszköznek programozni. A környezeti hőmérséklet a készülék thermisztoros elektronikája révén van felügyelve, amely az előbbi eltéréseket teljesülése esetén megfelelő jelzést küld a tűzjelző központnak és a LED jelzést is bekapcsolja az érzékelőn. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyorsan analizálja és a téves riasztás megszűnik. A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmódról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piros villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi.

27

28

4046 TŰZÉRZÉKELŐ SOROZAT

BEMUTATKOZÁS

A 4046 sorozatú érzékelők az alacsony profilú eszközök generációjába tartoznak, amelyet a tűz mellett kialakuló jelenségek korai felismerésére terveztünk. Az eszközök (miután a vezérlőn beállítottuk a zóna megfelelő riasztás variációt) interaktív módban működnek. Egymással kommunikálnak, valamint a tűzveszély mérésének analóg jeléről adnak riportot. Lehetőség van a saját érzékenységük beállítására (a vezérlőpanel szoftverének segítségével). A 4043 sorozattal szemben, a 4046 érzékelők a tűzjelző rendszer interakív módjában tudnak működni. Ezek az érzékelők G-40 detektor aljzaton vannak telepítve, amelyet kiegészthetünk PG-40 vízálló aljzattal. Ez a termékcsalád KIZÁRÓLAG POLON 4000 tűzjelzőrendszer központjával kompatibilis. A standard szín fehér. Vevői igény alapján az érzékelők bármely színben rendelhetők.

Kapcsolodó adatlapok: • DUR-4046 Címezhető Univerzális Optikai Füstérzékelő • DOR-4046 Címezhető Több-állapotú Optikai Füstérzékelő • TUN-4046 Címezhető Több-állapotú Hőérzékelő • DOT-4046 Címezhető Több-állapotú Multi-szenzor Érzékelő • DPR-4046 Címezhető Több-állapotú Multi-szenzor Érzékelő • ZCR-4001 Vezeték Nélküli Rádiós Érzékelő Szett

29

30

DUR-4046 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DUR-4046 mikroprocesszor alapú univerzális optikai füst érzékelőt a tűz kezdeti, lángmentes szakaszában fellépő látható füst detektálására tervezték, és továbbá ahol, a megjelenő lángok előtt gyors hőmérséklet emelkedés van. A DUR-4046 egy analóg érzékelő, amely automatikus érzékenység kompenzáló funkcióval rendelkezik, annak érdekében, hogy a mérőcellában lerakódó por, illetve a légnyomás vagy hőmérséklet változás ellenére állandó érzékenységet biztosítson. Mivel TF1-től TF5-ig és TF8 teszt tüzeket érzékel, ez a detektor rendkívül hasznos a tűzérzékelésben. A DUR-4046 optikai füstérzékelő kizárólag a POLON 4000 címezhető tűzjelzőközpontok vonalaiban/hurkaiban használható.

A DUR-4043 érzékelő három érzékenységi módban programozható: rendes, magas, csökkentett szint. Ez lehetővé teszi az érzékelő használatát különböző jellemzőjű védett területeken. Az érzékelő címének kódolása történhet automatikusan a vezérlő panelről – a címet maradandó memóriában tárolja. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljzaton van szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A DUR-4046 egy optikai füstérzékelő, a Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A DUR-4046 detektor önellenőrző áramkörökkel rendlkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztások várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tűzet gyoran analizálja és a téves riasztás megszűnik.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram ≤ 150 µA Programozható érzékenységi szintek száma 3 Érzékelhető teszt tűz TF1 - TF5 és TF8 Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet -25oC akár +55oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

A DUR-4046 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmodról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piros villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi.

31

DOR-4046 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DOR-4046 mikroprocesszor alapú univerzális optikai füst érzékelőt a tűz kezdeti, lángmentes szakaszában fellépő látható füst detektálására tervezték, és továbbá ahol, a megjelenő lángok előtt gyors hőmérséklet emelkedés van. A DOR-4046 egy analóg érzékelő, amelynek automatikus érzékenység kompenzáló funkcióval rendelkezik, annak érdekében, hogy a mérőcellában lerakódó por, illetve a légnyomás vagy hőmérséklet változás ellenére állandó érzékenységet biztosítson. Mivel TF1-től TF5-ig és TF8 teszt tüzeket érzékel, ez a detektor rendkívül hasznos a tűzérzékelésben. A DOR-4046 optikai füstérzékelő kizárólag a POLON 4000 címezhető tűzjelzőközpontok vonalaiban/hurkaiban használható.

A DOR-4043 érzékelő három érzékenységi módban programozható: rendes, magas, csökkentett szint. Ez lehetővé teszi az érzékelő használatát különböző jellemzőjű védett területeken. Az érzékelő címének kódolása történhet automatikusan a vezérlő panelről – a címet maradandó memóriában tárolja. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A DOR-4046 egy optikai füstérzékelő, a Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A DOR-4046 detektor önellenőrző áramkőrökkel rendelkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztások várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyoran analizálja és a téves riasztás megszűnik.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram ≤ 150 µA Programozható érzékenységi szintek száma 3 Detektálható teszt tűz TF2 - TF5 Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet -25oC akár +55oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

A DOR-4046 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmódról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piros villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi.

32

TUN-4046 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ UNIVERZÁLIS HŐÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A TUN-4046 hő (hőmérséklet) érzékelőt a tűz első fázisában fellépő gyors hőmérséklet emelkedés, illetve meghatározott magas hőmérséklet elérésének felismerésére terveztük. A TUN-4046 egy univerzális hőérzékelő eszköz, amelyet prgramozhatunk fix hőmérsékletre, vagy fix/emelkedési ütem detektálására. Továbbá lehetséges az érzékelő osztályát megváltoztatni, speciális alkalmazáokra. A PN-EN 54-5 eurőpai szabvány lehetővé teszi a következő érzékenységi osztályok választását: A1, A2, B, A2S, BS, A1R, A2R vagy BR. A TUN-4046 érzékelő kizárólag POLON 4000 címezhető tűzjelzőrendszerek elemeként használhatók.

Működési feszültség Nyugalmi áram Osztály (PN-EN 54-5-nek megf.)

16,5 ÷ 24,6 V < 150 µA

A1, A2, B, A2S, BS, A1R, A2R, BR Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet tartomány: - osztály A1, A1R, A2, A2R A2S -25oC akár +50oC - B osztály, BR, BS -25oC akár +65oC Statikus riasztási hőmérséklet: - A1 osztály, A2 54oC ÷ 65oC - B osztály 69oC ÷ 85oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

Működési Elv A TUN-4043 hőérzékelő a nyílt láng által keltett hőmérséklet emelkedésre reagál. Az érzékelő fix hőmérsékletű eszközként működtethető, miután meghaladja az előre beállított határérték és az osztály hányadosát. Valamint használható hősebesség érzékelőként, hirtelen hő detektálására. Lehetőség van csak fix hőmérsékletű eszköznek programozni. A környezeti hőmérséklet a készülék thermisztoros elektronikája révén van felügyelve, amely az előbbi eltéréseket teljesülése esetén megfelelő jelzést küld a tűzjelző központnak és a LED jelzést is bekapcsolja az érzékelőn. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoftver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyorsan analizálja és a téves riasztás megszűnik. A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmódról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piros villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi. Az érzékelő címének kódolása történhet automatikusan a vezérlő panelről – a címet maradandó memóriában tárolja. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nemcímezhető aljzaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját.

33

DOT-4046 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ MULTI-SZENZOR ÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DOT-4046 multi-szenzor (optikai füst és hő) érzékelőt füst és gyorsan emelkedő hőmérséklet detektálására fejlesztették, a tűz korai stádiumában. Két beépített szenzorral rendelkezik: füst és hő. Ez lehetővé teszi az eszközt olyan beltéri helyen történő alkalmazásra, ahol látható füst vagy gyorsan emelkedő hőmérséklet, esetleg mindekét kockázat egyszerre jelent eszélyt. Kizárólag POLON 4000 címezhető tűzjelző rendszerek elemeként használható.

villogással jelzi. A hiba státusz, szerviz riasztás, és a rövidzár védelem aktiválását sárga villogás jelzi. A DOT-4046 érzékelőket három érzékenységi módban programozhatók: normál, csökkentett, növelt. Ezzel megnő az alkalmazási területek lehetősége. A cím kódolása történhet automatikusan a vezérlőpanelről, ahol a címet memóriában rögzíti a rendszer. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljzaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját. A DOT-4046 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 és PNEN 54-5 szabványok követelményeinek.

Működési Elv A DOT-4046 érzékelő két szenzorral van ellátva. Az optikai füst szenzor Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A hőérzékelő az emelkedő hőmérsékletre reagál. Mindkét szenzorból származó információkat a megfelelően programozott mikroprocesszor elemzi. Az érzékelő az EU PN EN 54-5 szabványnak megelelően, programozható A1R vagy BR osztály szerint.

Műszaki Leírás Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram < 150 µA Működési variációk 4 Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Detektálható teszt tűz: TF1 - TF6 és TF8 Működési hőmérséklet (variációnak megf.): -25oC akár +50oC vagy -25oC akár +65oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 71 mm Súly 0,2 kg

A DOT-4046 detektor önellenőrző áramkörökkel rendlkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztásokat várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyoran analizálja és a téves riasztás megszűnik. Az érzékelő három üzemmódban tud működni. A pillanatnyi státuszt piros LED mutatja. A saját címe, kód típus, riasztás, üzemmód információk mellett az érzékelő további információkat küld (a hurokba) a szervizmódról, a belső egységek hibájáról és a rövidzár védelem működéséről. A riasztás módot a két színű LED piros

34

DPR-4046 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ MULTI-SZENZOR ÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DPR-4046 mikroprocesszor alapú, multi-szenzor (optikai füst és láng) érzékelőt füst és láng detektálására fejlesztették, a tűz korai stádiumában. Két beépített szenzorral rendelkezik: füst és láng. Ez lehetővé teszi az eszközt olyan beltéri helyen történő alkalmazásra, ahol látható füst vagy gyorsan emelkedő hőmérséklet, esetleg mindkét kockázat egyszerre jelent veszélyt. A DPR-4046 egy analóg érzékelő, amelynek automatikus érzékenység kompenzáló funkcióval rendelkezik, annak érdekében, hogy a mérőcellában lerakódó por, illetve a légnyomás vagy hőmérséklet változás ellenére állandó érzékenységet biztosítson. Kizárólag POLON 4000 címezhető tűzjelző rendszerek elemeként használható.

A DOT-4046 érzékelőket három érzékenységi módban programozhatók: normál, csökkentett, növelt. Ezzel az megnő az alkalmazási területek lehetősége. A cím kódolása történhet automatikusan a vezérlőpanelről, ahol a címet memóriában rögzíti a rendszer. Az érzékelők belső rövidzár védelmmel vannak ellátva. G-40 nem-címezhető aljzaton vannak szerelve. WZ-31 hangjelzővel egészíthetjük ki az érzékelőt vagy az érzékelők egy csoportját. A DPR-4046 érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabványnak.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A DPR-4046 érzékelő két szenzorral van ellátva. Az optikai füst szenzor Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A hőérzékelő az emelkedő hőmérsékletre reagál. Mindkét szenzorból származó információkat a megfelelően programozott mikroprocesszor elemzi. A DPR-4046 detektor önellenőrző áramkőrökkel rendelkezik, amely biztosítja az állandó érzékenységet a mérőcella belső porosodása esetén. Miután a szennyeződés elért egy előre megadott értéket, az érzékelő jelet küld a központnak, a szükséges karbantartás és szerviz igényről. Ha a szervizt a teljes elporosodás előtt nem végzik el, akkor téves riasztások várhatók, a koszos detektortól. Az alkalmazott mikroprocesszor és a megfelelő szoft ver garantálja, hogy a közelben található tüzet gyoran analizálja és a téves riasztás megszűnik. Az érzékelő három üzemmódban tud működni. A pillanatnyi státuszt LED mutatja.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram < 170 µA Működési variációk 3 Detektálható teszt tűz: TF1 - TF5 és TF8 Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet (variációknak megf.): -25oC akár +50oC Látószög 120o Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,15 kg

FIGYELEM A DPR-4046 érzékelő NEM egy láng érzékelő, hanem füstérzékelő, ezért NEM alkalmas TF6 teszt tűz detektálására.

35

ZCR-4001 VEZETÉK NÉLKÜLI RÁDIÓS ÉRZÉKELŐ SZETT

Áttekintés A ZCR-4001 vezeték nélküli rádiós érzékelő szett a helyiségek korai tűz érzékelésére lettek kifejlesztve, ahol a vezetékes csatlakoztatás a központhoz nem megoldható. A vezeték nélküli szett tartalma egy univerzális füstérzékelő DUR-4047 és egy ACR-4001 rádiós adapter, ami akár 16 darab rádiós érzékelővel is képes működni.

szennyeződéseknek megfelelően. Egy előre beállított szenynyeződés érték átlépése után az érzékelő hiba jelzést fog adni, ami szervizelés/karbantartás keretében a tisztítási munkák szükségességét jelenti. Hibajelzés esetén a javítási/karbantartási munkákat azelőtt kell elvégezni, amíg az önszabályzás tartható (pár hét), mert azután téves riasztást fog generálni a központ felé. Az érzékelőben használt mikroprocesszor és az érzékelési szoft ver garantálja, a tüzet végig kísérő jelenségek mellett az érzékelő gyors elemzéssel kiszűri az esetleges téves riasztásokat. A megfelelő riasztási variáció kiválasztása után (a vezérlő panel szintről), az érzékelők képesek interaktív módban működni. Egy érzékelő képes kommunikálni az ugyanabban a zónában levő többi érzékelővel. Az érzékelők ezen felül, képesek a az ACR-4001-en keresztül a saját címükön átvinni a következő információkat, mint kód típust, riasztást, működési módot, szerviz módban levő információt, eszköz hibáját, és az izolátor működését. A riasztási módot egy pirosan villogó kétszínű LED jelzi. Az eszköz hibáját, szerviz riasztást, és az izolátor működését ugyanez a kétszínű LED jelzi villogó sárga fénnyel. A DUR-4047 érzékelő beprogramozható a megfelelő érzékenységi szintre, mint normás, alacsonyabb, illetve magasabb szint. Ezzel lehetővé válik hogy az érzékelőt a megfelelő környezeti paramétereknek megfelelően állítsák be. Az érzékelő címének kódolása automatikusan a vezérlő panel szintről történik és a memóriába mentődik el. A kommunikáció a POLON 4000-es központ és a DUR-4047-es érzékelő között az ACR-4001-es vezeték nélküli rádiós adapteren keresztül történik. Az érzékelő az adapterrel rádiós protokollon keresztül kommunikál, a rádió csatorna megerősítésének és változtatásának lehetőségével. Működés közben monitorozza a rádiós interferenciát és meglétének érzékelésével megváltoztatja a rádió csatornát, ami lehetővé teszi az érzékelő kiesésének megakadályozását.

Vezeték nélküli füstérzékelő - DUR-4047 Áttekintés A DUR-4047 egy vezeték nélküli optikai füstérzékelő, ami a látható füst érzékelésére fejlesztettek ki, a tűz keletkezésének korai szakaszában, amikor az anyag még csak parázslani kezd, azaz jóval korábban, mint hogy lángra kapna. A DUR-4047 analóg érzékelő automatikus érzékenység önkompenzációval van ellátva, amire a kamrába lerakodó szenynyeződések, a légmozgás, és a pára miatt van szükség. A DUR4047 vezeték nélküli optikai füstérzékelő csak a címezhető POLON 4000-es rendszerekkel képes működni az ACR-4001 vezeték nélküli adapter segítségével. Az érzékelő kettő elemmel működik.

Működési Elv A DUR-4047 Tyndall elven működő érzékelő, ami a füstrészecskékről visszaverődő infra (IR) sugárzást érzékeli. A fő eleme az eszköznek az optikai modul, amely egy infra sugárzást kibocsájtó elektro-lumineszcensz diódából és egy fotódiódás vevőből áll. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megadadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A DUR-4047 rendelkezik egy önszabályzó áramkörrel, ami folyamatosan tartja az érzékenységet a kamrában levő

Az érzékelők G-40 nem-címezhető aljzaton vannak szerelve. A DUR-4047 vezeték nélküli rádiós füstérzékelők érzékelők megfelelnek az EU PN-EN 54-7 szabvány követelményeinek.

36

Műszaki Leírás

Műszaki Leírás

Akkumulátor 2 lítium akku CR123 Tápfeszültség 3V Max. nyugalmi áram < 80 µA Max. áram riasztás és hiba esetén < 1 mA Rádiós frekvencia tartomány 863-870 MHz Adapter távolsága– függ az árnyékolástól akár 100 m Rádiós kommunikáció típusa több csatornás, megerősítéssel Nyugalmi működési idő 3 év Programozható érzékenységek száma 3 Teszt tűz: TF1 - TF5 és TF8 Cím kódolás központ panelről Működési hőmérséklet -25oC akár +55oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

Tápellátás Max. nyugalmi áram Rádiós frekvencia tartomány Rádiós kommunikáció típusa Függ az árnyékolástól Működtetett érzékelők száma Működési hőmérséklet Méretek (aljzattal) Súly

16,5 – 24 V ≤ 6 mA 863-870 MH több csatornás, megerősítéssel akár 100 m max 16 -25oC akár +55oC Ø 115 x 133 mm 0,13 kg

FONTOS Határozza meg az érzékelők és az adapter elhelyezését. Ajánlott a speciális TZCR-4001 teszter használata.

Vezeték nélküli rádiós adapter- ACR-4001 Áttekintés Az ACR-4001 adapter egy címezhető eszköz, ami lehetővé teszi rádiós érzékelők csatlakoztatását (felismerve azokat a központ panel által) a POLON 4000-es tűzjelző rendszer címző hurkára. A központ felismeri az összes rádiós eszközt a saját címével, amit az ACR-4001 adott minden érzékelőnek. Javasoljuk, hogy használja az adaptert és az érzékelőket olyan helyeken, ahol a fő megfigyelő vonal nem kiépíthető, mint templomok, stb. esetében.

Működési Elv A vezeték nélküli rádiós érzékelő adapter ACR-4001 egy címző hurkon működő eszköz, ami figyeli a rádiós érzékelőket. Amikor egy vezeték nélküli érzékelő tűz riasztást küld az adapternek, akkor a központ és az adapter beépített LED diódái villogó piros, valamilyen hiba/sérülés esetén pedig villogó sárga jelzést adnak. A rádió adapter rendelkezik rövidzár izolátorral, ami leválasztja a hurok működő részét a szomszédos sérült résztől, így biztosítva a többi eszköz zavartalan működését. Az izolátor működését villogó sárga LED jelzi, aminek eseményét továbbítja a központ felé.

Kivitel Az ACR-4001 adapter fehér műanyag házban van szerelve, kijelzővel. Az adapter G-40-es aljzattal van szerelve.

37

38

TŰZJELZŐ ÉRZÉKELŐK 6046 SOROZAT

BEMUTATKOZÁS

A 6046 érzékelő sorozat az érzékelők új generációja a tűz jelenségek korai felismeréséhez, mint a füst, a hőmérséklet emelkedés, vagy a szénmonoxid. Az érzékelők képesek interaktív módban működni ( kiválasztás utána a központba beállított riasztási variáns szerint működik), információt cserélnek egymás között, mint a mért analog értékeket. Emellett a központ menüjében minden egyes érzékelőnek belehet állítani az érzékenységét. A 6046 sorozatú érzékelőket a G-40-es aljzattal lehet telepíteni, amihez ugyanúgy használható a PG-40 (tömített aljzattal), vagy a P-40 maszkoló gyűrűvel. A 6046-os érzékelőket használhatjuk a POLON 4000-es és POLON 6000-es riasztóközpontokhoz. A TUN-6046-os hőérzékelőt csak a POLON 6000-es rendszerekkel lehet használni. Az érzékelők alap színe fehér. Egyéni kérésre más színben is gyártásra kerülhet.

Kapcsolodó adatlapok: • Analóg hőérzékelő TUN-6046 • Analóg, multi-szerzor érzékelő DUT-6046 • Analóg, multi-szerzor érzékelő DTC-6046 • G-40 aljzat

39

40

DUT-6046 CÍMEZHETŐ TÖBBÁLLAPOTÚ MULTI-SZENZOR ÉRZÉKELŐ

Áttekintés A DUT-6046 mikroprocesszor alapú multi-szenzort füst és hő érzékelésére fejlesztették ki. Érzékeli a látható füstöt és a hozzá tartozó hőmérséklet emelkedést még a tűz gyulladásának korai fázisban. Kettős füstérzékelő (IR és UV), valamint kettős hősebesség érzékelő rendszerének köszönhetően alkalmazása kizárja a téves riasztásokat, amiket az érzékelő kamrába kerülő vízgőz és por okoz. Az eszköz tudása mellett kis mérete és esztétikus megjelenése miatt tökéletes megoldást nyújt több féle területen. A DUT-6046 kizárólag POLON 4000 címezhető tűzjelző rendszerek elemeként használható.

Az érzékelő riasztási állapotát kettő villogó piros LED jelzi az érzékelő burkolatán. Ezek a LED-ek megkönnyítik a riasztást küldő érzékelő helyének beazonosítását és tesztelését. Amennyiben az érzékelő eltakart helyen lett elhelyezve, vagy nehezen hozzáférhető, akkor ajánlott a WZ-31 optikai másodjelző használata. A villogó sárga LED jelzi az érzékelő valamilyen hibáját, vagy sérülését, technikai riasztását, és az izolátor áramkör működését. A DUT-6046 érzékelő 4 különböző működési módban képes üzemelni, amivel a telepítő a környezetnek a legmegfelelőbb paramétereikkel állíthatja be az eszközt: mód 1 – Függő kapcsolat a két füst és a két hősebesség érzékelő között, mód 2 – Függő kapcsolat a két füstérzékelő között, mód 3 – A két hőérzékelő az A1 osztályban működik, mód 4 – Független kapcsolat a két füst és a két hősebesség érzékelő között.

Működési Elv A DUT-6046 két szenzorral van ellátva (optikai füst, és hősebesség érzékelő), amiből az optikai füst érzékelő Tyndall elven működik. Működési elve a füstrészecskékről visszaverődő infra (IR) sugárzás érzékelése. A fő eleme az eszköznek az optikai modul, amely egy infra sugárzást kibocsájtó elektro-lumineszcensz diódából és egy fotódiódás vevőből áll. Az optikai modul labirintussal védett, külső és direkt fény megakadályozására. Amikor a füst részecskék belépnek a lumineszkáló területre , az infra fény szétszóródik rajtuk. A szórt infra fény eléri a fotódiódát, és riasztást generál. A hőérzékelő az emelkedő hőmérsékletre reagál. Mindkét szenzorból származó információkat a megfelelően programozott mikroprocesz elemzi. A DUT6046 és a POLON 4000-es központ közötti kommunikáció kétvezetékes címzett hurkon történik. Az egyedi teljesen digitális kommunikációs protokollnak köszönhetően mindenféle típusú információ átvitelére megoldható, mint például füst vagy hőmérséklet emelkedése, az analóg értékek változása, mint a füst sűrűsége. A mikroprocesszor, ami vezérli a működést , minden nemű információt továbbít a központnak, ami az érzékelő működésére és esetleges hibáira tehető. A DUT-6046 analóg érzékelő rendelkezik egy digitális önszabályzó mechanizmussal, ami folyamatosan tartja az érzékenységet a kamrában levő szennyeződéseknek megfelelően. Egy bizonyos beállított szennyeződés érték átlépése után az érzékelő hiba jelzést fog adni, ami szervizelés/karbantartás keretében a tisztítási munkák szükségességét jelenti. Az érzékelő elvan látva izolátorral, ami leválasztja a hurok működő részét a szomszédos sérült résztől, ami lehetővé teszi a többi működő érzékelő zavartalan működését.

Műszaki Leírás Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram < 150 µA Működési variációk száma 4 Az érzékelők címének programozása a vezérlő panel szintről történik Detektálható teszt tűz: TF1 akár TF9 Működési hőmérséklet -25 oC akár +50 oC Méretek (aljzattal) Ø 115 x 61 mm Súly 0,2 kg

41

DTC-6046 CÍMEZHETŐ, ANALÓG, MULTI-SZENZOR ÉRZÉKELŐ

Áttekintés Analóg multi-szenzor hő, füst és szénmonoxid érzékelő DTC6046-at arra fejlesztették ki, hogy a látható füstöt, emelkedő hőmérsékletet és a szénmonoxid jelenlétet a tűz korai fázisában érzékelje. Az érzékelő ellenáll a légmozgásnak és a légnyomás változásnak. Az érzékelőben használt dupla füstérzékelő (IR és UV tartomány) és a dupla hőérzékelő garantálja a téves riasztások kiküszöbölését poros és párás alkalmazásban. A DTC-6046 érzékelő használható a POLON 4000 és POLON 6000 címezhető hurkán.

Amikor az érzékelő olyan helyre van telepítve, amit nehézkes észrevenni, vagy nem lehet jól látni, akkor egy külső fényjelzővel kiegészíthető, mint a WZ-31, amit az érzékelőhöz lehet csatlakoztatni. Bármilyen hiba, technikai riasztás, vagy az izolátor aktiválása sárga villogó LED jelzést eredményez az érzékelőn. Az érzékelő könnyen programozható, ami nagy rugalmasságot biztosít az alkalmazási területen való elhelyezésnél. Lehetséges beállítás: Egymással összehangolt működése a hő és a kettő füstérzékelőnek, minden érzékelő összehangolt működése, egybeesés legalább két érzékelőnél, logikai ÉS kapcsolat kettő kiválasztott érzékelő között, stb. Az érzékelő címzését a központ automatikusan végzi és a cím egy nem illékony memóriában tárolódik. Az érzékelőt a G-40-es aljzattal lehet telepíteni.

Működési Elv Az érzékelő optikai füstérzékelő része, a Tyndall elven működik. A mérőkamrába belépő füstrészecskék által szórt IR fényt méri, ahová a külső fény nem jut be. Az érzékelő fontos része az Optikai modul, amely tartalmaz egy infra sugárzást kibocsátó elektrolumineszkáló diódát és egy vevő fotódiódát. A hőmérséklet növekedésével az érzékelőben levő egy vagy kettő thermisztor ellenállása megnő. A szén monoxidot egy erre alkalmas szenzorral érzékelik. Ezeknek az érzékelőnek az információi analizálja az érzékelő mikroprocesszora és értékeli a tűzveszélyt. A két vezetékes, címezhető tűzérzékelő hurkon történik a kommunikáció az érzékelő és a központ között. Az egyedi digitális kommunikációs protokoll lehetővé teszi az információ cserét a központ és az érzékelők között: füst koncentráció, hőmérséklet, szénmonoxid jelenlétét és a tendenciát. A mikroprocesszor, vezérli az érzékelőt és felügyeli az alapvető érzékelő áramköröket és elküldi megfelelő információkat panel hiba esetén. A DTC-6046 analóg érzékelő az önállító funkciójával garantálja az állandó érzékenységi szintet, miközben az érzékelő belső méréskamrája a működése során koszolódik. Amikor eléri a nem megengedhető szennyeződést, úgy a központnak karbantartási jelzést küld. Az érzékelő rendelkezik rövidzár izolátorrral, ami rövidzárlat esetén izolálja a hurok sérült részét, így az tovább funkcionál. Tűz riasztás esetén piros villogást eredményez az érzékelő két oldalán található LED diódán. A jelzés elősegíti a személyzetnek a riasztást kiváltó érzékelő a gyors beazonosítását, továbbá segíti a karbantartási munkálatokat is.

Műszaki Leírás Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram < 150 μA Működési variánsok száma 255 Detektálható teszt tűz: TF1 - TF9 Érzékelő cím programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet -10 °C - +50 °C Méret (aljzattal) ø 115 x 61 mm Tömeg 0,2 kg

42

TUN-6046 CÍMEZHETŐ, ANALÓG, MULTI-SZENZOR ÉRZÉKELŐ

Áttekintés Az univerzális analóg hőérzékelő TUN-6046-t olyan helyekre fejlesztették ki, ahol a tűz kezdeti keletkezésénél hőmérséklet emelkedés is előfordul. Az érzékelőt a központról lehet programozni, attól függően, hogy milyen hőmérsékleti tartomány szerint szeretnénk használni, mint fix, hősebesség és fix/ hősebesség. Lehetőség van továbbá beprogramozni, hogy a PN-EN 54-5 szerint milyen hőmérsékleti osztályban működjön: A1, A2, B, A2S, BS, A1R, A2R vagy BR. A TUN-6046 érzékelő használható a POLON 4000 és POLON 6000 címezhető hurkán.

Az érzékelő rendelkezik rövidzár izolátorrral, ami rövidzárlat esetén izolálja a hurok sérült részét, így az tovább funkcionál. Tűz riasztás esetén piros villogást eredményez az érzékelő két oldalán található LED diódán. A jelzés elősegíti a személyzetnek a riasztást kiváltó érzékelő a gyors beazonosítását, továbbá segíti a karbantartási munkálatokat is. Amikor az érzékelő olyan helyre van telepítve, amit nehézkes észrevenni, vagy nem lehet jól látni, akkor egy külső fényjelzővel kiegészíthető, mint a WZ-31, amit az érzékelőhöz lehet csatlakoztatni. Bármilyen hiba, technikai riasztás, vagy az izolátor aktiválása sárga villogó LED jelzést eredményez az érzékelőn. Az érzékelő címzését a központ automatikusan végzi és a cím egy nem illékony memóriában tárolódik. Az érzékelőt a G-40-es aljzattal lehet telepíteni.

Működési Elv Az univerzális hőrzékelő reagál a hőmérséklet emelkedésére, ami tűz jelenléténél előfordulhat. Amikor a hőmérséklet emelkedés lassú, az érzékelő úgy működik, mint egy fix hőmérséklet érzékelő és tűzriasztást ad, amint eléri a küszöb hőmérsékletet (hőmérsékleti osztálytól függően). Amikor a hőmérséklet növekedése gyors, akkor az érzékelő úgy működik, mint egy hősebesség érzékelő, ami hamarabb is fog tűzriasztást adni. Az érzékelő beprogramozható csak fix hőérzékelőre (A2S vagy BS osztály). A közelben levő hőmérséklet növekedését az érzékelő a beépített mikroprocesszorával kiértékeli és elküldi a központnak. A mikroprocesszoros szoft ver garantálja a gyors kiértékelését az érzékelő környezetében levő hőmérsékletnek és kiküszöböli a téves riasztásokat. A két vezetékes, címezhető tűzérzékelő hurkon történik a kommunikáció az érzékelő és a központ között. Az egyedi digitális kommunikációs protokoll lehetővé teszi az információ cserét a központ és az érzékelők között, ahol az érzékelő elküldi az éppen aktuális hőmérsékleti információkat. A mikroprocesszorami vezérli az érzékelőt és felügyeli az alapvető érzékelő áramköröket és elküldi megfelelő információkat panel hiba esetén.

Műszaki Leírás Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. nyugalmi áram < 150 μA Hőmérséklet osztály a PN-EN 54-5 szerint: A1, A2, B, A2S, BS, A1R, A2R, BR Érzékelő cím programozása a vezérlő panel szintről történik Működési hőmérséklet: - A1, A2, A2S, A1R, A2R osztály -25 °C - +50 °C - B, BS, BR osztály -25 °C - +65 °C Statikus működési hőmérséklet: - A1, A2 osztály 54°C - 65 °C - B osztály 69 °C - 85 °C Méret (aljzattal) ø 115 x 61 mm Tömeg 0,2 kg

43

44

VONALI FÜSTÉRZÉKELŐK DOP-6001, DOP-6001R

BEMUTATKOZÁS

A vonali füstérzékelőket DOP-6001, DOP-6001R olyan területekre fejlesztették ki, ahol nagy területen lehet számítani füst megjelenésére, és amit csak sok pontszerű füstérzékelővel lehetne lefedni. Az érzékelők infra (IR) fény adóból és vevőből állnak, amit egy közös házba építettek be, a fényt pedig prizmák segítségével juttatják az adóból a vevőbe, mint a E39-R8 prizma vagy a 4xE39-R8 tükröző prizma panel. A DOP-6001 vonali füstérzékelőt beprogramozhatja: címezhetőnek, hogy egy érzékelési hurkon használhassa a POLON 4000-es szériás tűzjelző központokkal, vagy nem címezhetőnek, hogy hagyományos tűzjelző központokkal használhassa, mint az IGNIS 1000/2000-es széria. A DOP-6001R vonali füstérzékelő el van látva tűz riasztási és hiba relé kimenettel, aminek köszönhetően különböző tűzjelző és riasztó központokhoz lehet illeszteni. Az eszközök fehér burkolattal kaphatók, viszont igény szerint bármilyen színű burkolattal is szállítható. Megjegyzés: A vonali füstérzékelők DOP-6001, DOP-6001R helyettesítik a következő érzékelő típusokat, mint a DOP-40, DOP-40R.

Kapcsolodó adatlapok: • DOP-6001 vonali füstérzékelő • DOP-6001R vonali füstérzékelő • Prizma/tükröző prizma panel

45

46

DOP-6001 VONALI FÜSTÉRZÉKELŐ

Áttekintés

Telepítés

A DOP-6001 vonali füstérzékelő a tűz keletkezésénél létrejött füst érzékelésére fejlesztették ki. Beltéri területek esetében ez egy különösen alkalmazható megoldás, különösen olyan helyeken, ahol nagy területet kell lefedni és a tűz keletkezésekor, még a gyulladási szakaszban létrejövő füstöt kell érzékelni, amit csak nagyon sok pontszerű füstérzékelővel lehetne helyettesíteni. Az érzékelő kizárólag a POLON ALFA tűzjelző rendszereivel használhatóak: közvetlenül címző hurkon a POLON 4000-es rendszerrel, vagy az IGNIS 1000/2000 rendszer hagyományos hurkán.

A DOP-6001 vonali füstérzékelőt és a prizmát, vagy tükröző prizma panelt a helyiség egymással szemben levő falára kell elhelyezni. A speciálisan állítható csavarok biztosítják a precíz finomhangolását az érzékelő optikai útjának. A speciális lézeres célkeresőt működtetve igazíthatja a az optikai fény útját. A prizma és a tükröző prizma panel nem tartozéka a termék csomagjának, ezeket külön kell megvásárolnia.

Műszaki Leírás Címezhető érzékelő működési mód feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Érzékelő fogyasztás címző hurok esetén < 300 µA Hagyományos érzékelő működési mód feszültség 10,5 ÷ 24 V Nyugalmi áram hagyományos érzékelő vonalon (választás): 2,2 lub 5 mA Riasztás áram 20 V 20 mA Aktuális – sugárnyaláb megszakítás < 0,3 mA Szerviz jel áram < 0,3 mA Működési távolság a E93-R8 prizmától 5 - 50 m Működési távolság a 4xE39-R8 tükröző prizma paneltől 50 - 100 m Érzékenységi küszöbérték (opcionális) 18 %, 30 %, 50 % Címezhető hurkon levő érzékelők száma 64 Hagyományos hurkon levő érzékelők száma 1 Tápellátása a lézeres cél keresőnek (beállítás során) 9 V (6F22) akku Detektálható teszt tűz: TF1 - TF5 Működési hőmérséklet tartomány -25 oC ÷ +55 oC Relatív páratartalom akár 95 % − 40 oC Súly 0,35 kg Méretek 128 x 79 x 84 mm

Működési Elv A DOP-6001 érzékelő egy közös házba épített infra (IR) fény adóból és vevőből áll, ahol a fényt az adóból a vevőbe az E39-R8 prizmával, vagy a 4xE39-R8 tükröző prizma panellal juttatják el. A vonali füstérzékelők működése azon alapszik, hogy analizálja a levegő optikai áteresztő képességét az érzékelő és a prizma között. Ha a levegőbe bármilyen aerosol (füst) kerül, akkor a levegő áteresztő képesség csökken, ami riasztást eredményez. A sugárnyaláb teljes megszakítása hiba jelzést vált ki, mivel sűrű füst esetén sem szűnik meg a levegő optikai fény áteresztő képessége. Amennyiben tiszta a levegő, úgy az érzékelő nyugalmi állapotban van. A DOP6001 el van látva egy beépített automatikus rendszer kompenzációval, ami figyeli az optikai rendszer szennyezettségét és kompenzálja a környezeti feltételeknek megfelelően, hogy az állandó érzékenység értéket fenntartsa hosszú ideig. Egy előre beállított szennyeződés érték átlépése után az érzékelő hiba jelzést fog adni, ami szervizelés/karbantartás keretében a tisztítási munkák szükségességét jelenti. A kommunikáció a POLON 4000-es rendszer és az érzékelő között két vezetékes címző hurkon történik. Az érzékelő el van látva beépített izolátor áramkörrel. Annak érdekében, hogy az érzékelő megfelelően működjön, szükséges összehangolni az optikai fény útját. Abban az esetben, amikor egy címezhető érzékelő végzi az inicializálási folyamatokat a POLON 4000-es rendszer központi panel szintjéről, vagy megnyomja a START gombot (lokalizálja az érzékelőt), abban az esetben az érzékelő önálló működési módba üzemel.

MEGJEGYZÉS 1. Hagyományos vonali érzékelő állító jumper - ADC-1 és ADC38 pozíció. Címző hurok esetén az összes jumpert el kell távolítani, (még az érzékenység állításosat is) 2. Az érzékelő teszteléséhez a FT-40 teszt fóliát kell használnia, amit az optikai fény útjába kell tartani – vagy az LS-40 szerviz tükröt (mindkettő külön megvásárolható). 3. A nagyobb érzékenység elérése érdekében állítsa a küszöb értéket 18%-ra.

47

DOP-6001R VONALI FÜSTÉRZÉKELŐ (különféle rendszerhez)

Áttekintés

Telepítés

A DOP-6001R vonali füstérzékelőt a tűz kezdeti fázisában megjelenő füst érzékelésére fejlesztették ki. Beltéri területek esetében ez egy különösen alkalmazható megoldás, különösen olyan helyeken, ahol nagy területet kell lefedni, aminek a védelmét csak sok pontszerű füstérzékelővel lehetne megoldani. A DOP-6001R vonali füstérzékelő el van látva tűz riasztási és hiba relé kimenettel, aminek köszönhetően különböző tűzjelző és riasztó központokhoz lehet illeszteni.

A DOP-6001R vonali füstérzékelőt és a prizmát, vagy tükröző prizma panelt a helyiség egymással szemben levő falára kell elhelyezni. A falnak stabilnak és vibráció mentesnek kell lennie. A speciálisan állítható csavarok biztosítják a precíz finomhangolását az érzékelő optikai útjának. A speciális lézeres célkeresőt működtetve igazíthatja a az optikai fény útját. A prizma és a tükröző prizma panel nem tartozéka a termék csomagjának, ezeket külön kell megvásárolnia.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A DOP-6001R érzékelő egy közös házba épített infra (IR) fény adóból és vevőből áll, ahol a fényt az adóból a vevőbe az E39-R8 prizmával, vagy a 4xE39-R8 tükröző prizma panellal juttatják el. A vonali füstérzékelők működése azon alapszik, hogy analizálja a levegő optikai áteresztő képességét az érzékelő és a prizma között. Ha a levegőbe bármilyen aerosol (füst) kerül, akkor a levegő áteresztő képesség csökken, ami riasztást eredményez. A sugárnyaláb teljes megszakítása hiba jelzést vált ki, mivel sűrű füst esetén sem szűnik meg a levegő optikai fény áteresztő képessége. Amennyiben tiszta a levegő, úgy az érzékelő nyugalmi állapotban van. A DOP-6001R el van látva egy beépített automatikus rendszer kompenzációval, ami figyeli az optikai rendszer szennyezettségét és kompenzálja a környezeti feltételeknek megfelelően, hogy az állandó érzékenység értéket fenntartsa hosszú ideig. Egy előre beállított szennyeződés érték átlépése után az érzékelő hiba jelzést fog adni, ami szervizelés/karbantartás keretében a tisztítási munkák szükségességét jelenti. Tűz riasztás alatt az érzékelő bekapcsolja (általában nyitott) riasztási relé kimenet megszakító áramkörét. Hiba esetén (teljesen megszított sugárnyaláb) és szerviz módban (szennyeződés esetén) a DOP-6001R érzékelő nyitja (általában zárt) a hiba relé kimenet megszakító áramkörét. Az érzékelő képes működni támogatás módban, vagy anélkül.

Működési feszültség 9,6 ÷ 28 V Nyugalmi áram (9.6 - 28 V) 8 ÷ 30 mA Riasztás áram (9.6 - 28 V) 20 ÷ 100 mA Aktuális – sugárnyaláb megszakítás < 0,3 mA Szerviz jel áram < 0,3 mA Működési távolság a E93-R8 prizmától 5 - 50 m Működési távolság a 4xE39-R8 tükröző prizma paneltől 50 - 100 m Érzékenységi küszöbérték (opcionális) 18%, 30%, 50% Tápellátása a lézeres cél keresőnek (beállítás során) 9 V 6F22 akku Relé kontaktok kapacitása (riasztás és hiba módban) 1 A/30 V Detektálható teszt tűz: TF1 akár TF5 Működési hőmérséklet tartomány -25oC akár +55oC Relatív páratartalom akár 95% − 40oC Súly 0,35 kg Méretek 128 x 79 x 84 mm

MEGJEGYZÉS 1. Az érzékelő teszteléséhez a FT-40 teszt fóliát kell használnia, amit az optikai fény útjába kell tartani – vagy az LS-40 szerviz tükröt (mindkettő külön megvásárolható). 2. A nagyobb érzékenység elérése érdekében állítsa a küszöb értéket 18%-ra.

48

E39-R8 PRIZMA 4XE39-R8 PRIZMA PANEL

Áttekintés Az E39-R8 prizmát és a 4xE39-R8 prizma panelt arra fejlesztették ki, hogy együtt használják a DOP-6001R és DOP-6001 vonali füstérzékelővel.

Telepítés A DOP-40, DOP-6001R és DOP-6001 vonali füstérzékelőket a prizmával és a prizma panellel úgy kell együtt használni, hogy az érzékelővel szemben levő falra kell elhelyezni az E39R8-at vagy a 4xE39-R8-at. A rögzítési felületnek a prizma/prizma panel oldalon simának és rezgés mentesnek kell lennie. A tükröző eszközöket a felületre akár ragasztással, vagy kettő kiegészítő rögzítő csavarral is rögzítheti. Az érzékelő és a prizma precíz elhelyezéséhez használja az érzékelőben levő speciális finom hangoló csavarokat. Az érzékelő el van látva speciális lézeres célkeresővel, amivel beállíthatja az optikai fény útvonalát. A tükröző panelen 3 csavar található, amivel pontosan beállíthatja a panel helyzetét az érzékelőhöz viszonyítva. Annak érdekében, hogy a megfelelő pozíciót használja, ahhoz használnia kell a LS-40 szerviz tükröt.

Műszaki Leírás Működési távolság a E93-R8 prizmától Működési távolság a 4xE39-R8 tükröző prizma paneltől Méretek: - E39-R8 prizma reflektor - 4xE39-R8 prizma reflektor panel

5 - 50 m 50 - 100 m 101 x 101 x 10 mm 218 x 230 x 14 mm

49

50

ALJZATOK ÉS KIEGÉSZÍTŐK

BEMUTATKOZÁS A tűz érzékelők és egyéb levehető eszközök (pl.: címezhető ADC egység) a hozzá való aljzatba telepítik és csatlakozik. Az aljzat modell információt ad hozzá használható érzékelőkről: - G-3x nem címezhető 30 –as szériás érzékelő modellek,pl.: G-33; - G-40 nem címezhető 40, 4043, 4046 tűz érzékelő szériák és a címezhető ADC-4001M, ACR-4001 adapter egységek. Az aljzatok elvannak látva bekötési pontokkal, amik lehetővé teszik az érzékelő eltávolítását csak a speciális kioldó kulcs használatával. Csatlakoztatható hozzájuk továbbá WZ-31 riasztási másodjelzők az érzékelő aljzatra, vagy aljzat csoporthoz, ahol az érzékelők riasztása esetén azok nem látható helyen vannak.

Kapcsolodó adatlapok: • G-33 Érzékelő aljzat • G-40 Érzékelő aljzat • WZ-31 Riasztási másodjelző • OP-40 Légcsatorna érzékelő ház

51

52

G-33 ALZAT

Áttekintés A G-33-as aljzatot tűzérzékelők tűz-, vagy riasztórendszerbe való csatlakoztatásához fejlesztették ki. Alkalmas PUO-35Ex gyújtószikra mentes érzékelők együttes használatára is.

Kivitel A G-33 aljzat 4 bekötési ponttal van ellátva: - 1 bekötés „minus” érzékelő vonal, - 3 és 3’ bekötés, bemenet és kimenet „plus” érzékelő vonal, rövidzáron keresztül érintkezik az érzékelővel – biztosítja a vonal folytonosságot (az érzékelő eltávolítását ellenőrzi), -2 bekötés a WZ-31 másodjelző bekötésére használható. A G-33 aljzat használható gyújtószikra mentes (IS) érzékelőkkel együtt. Rendelkezik két tömbszelencével a bemeneti és kimeneti vezetékeknek mennyezeti telepítéshez. Az aljzatnak van egy három csavarral rögzített gyűrűje – amivel elkerülhető az érzékelők eltávolítása speciális szerszám nélkül.

Műszaki Leírás Bekötött vezetékek max. átmérője Méretek Telepítési furatok elhelyezése

2 mm Ø 118 x 47 mm 140 mm

53

G-40 ALJZAT PG-40 ALJZAT KIEGÉSZÍTŐ PG-40

G-40

P-40

Áttekintés

G-40 aljzat - Műszaki Leírás

A G-40 aljzatot a 40,4043,4046-os érzékelők (pl.: DOR40,DUR-4043) mennyezi szerelésére és a vonali bekötésekre fejlesztették ki. Az aljzat rögzíthető a PG-40-es aljzat kiegészítővel olyan helyeken, ahol függesztő szálak vannak, vagy páralecsapódás van a mennyezeten. Az aljzat el van látva PG-7 tömítéssel.

Bekötött vezetékek max. átmérője Telepítési furatok elhelyezése Méretek Súly

1 mm 63 mm Ø 107 x 28,5 mm 0,1 kg

PG-40 aljzat- Műszaki Leírás

Kivitel

Telepítési furatok elhelyezése Méretek G-40 aljzat magassága Súly

A G-40 aljzat csavar mentes terminál blokk csatlakozója a vezetékek gyors bekötését biztosítja. Az alap elképzelés a vezetékek könnyű bekötése és az érzékelők könnyű csatlakoztatása, amit az aljzatban sikerült megtestesíteni. A G-40es rendelkezik egy biztonsági retesszel, ami megakadályozza, hogy az érzékelőt a speciális kioldó kulcs használata nélkül távolítsák el. A termék lehetővé teszi, az érzékelési útvonalak összekapcsolását félig rejtve, vagy felszíni rögzítésére. További csatlakozója a G-40-es aljzatnak lehetővé teszi a kapcsolatot a detektor hurok képernyőn. 6 bekötési ponttal rendelkezik, amiből 2 pár „+” és ”-” jelöléssel vannak ellátva a címezhető érzékelő hurokhoz való (bemenet és kimenet) és a WZ-31-es másodjelzőhöz való csatlakozáshoz. Ezen felül a speciális P-40-es takaró gyűrűvel eltakarható a látható része az érzékelő aljzatnak (pl.: irodákban, stb.) A P-40-es nem része a csomagnak, külön megvásárolható.

127 mm Ø 112 x 26 mm 43 mm 0,1 kg

MEGJEGYZÉS A ZW-40 jumper lehetővé teszi a folyamatos érzékelési vonal ellenőrzését, mialatt az érzékelőt eltávolították az aljzatból.

54

WZ-31 RIASZTÁSI MÁSODJELZŐ

Áttekintés A WZ-31 riasztási másodjelzőt az érzékelők állapotának egy optikai jelzés ismétlőjének vagy a tűzjelző rendszer érzékelőinek a részének fejlesztették ki. Csatlakoztatható hagyományos, vagy címezhető hurkokra. Használata különösen olyan esetekben javasolt, amikor a letelepített érzékelő nem látható helyen van elhelyezve (pl.: kábelcsatornában, mennyezet alatt, stb.).

Működési Elv A WZ-31 optikai riasztási másodjelző riasztási módba egy, vagy legalább egy érzékelő által kerül és ilyenkor piros LED diódával jelez. A LED dióda a működéséhez szükséges áramot a hozzá kapcsolt érzékelőből kapja, amikor az riasztási üzemmódban van. Hagyományos tűzjelző rendszerek esetében a LED dióda jelzése folyamatos, címezhető rendszer esetében a dióda villogó jelzést ad. A WZ-31 másodjelzőt látható helyre falra vagy mennyezetre szerelendő. A WZ-31 másodjelző bekötési pontjai: „1” – negatív töltés „2” – érzékelő vezérlés

Műszaki Leírás Tápellátás a csatlakoztatott érzékelőből Max. folyó áram (a jelzőn keresztül) 20 mA Bekötött vezetékek max. átmérője 1,5 mm² Ø Szín „tört fehér” Méretek Ø 47 x 26 mm

55

OP-40 LÉGCSATORNA ÉRZÉKELŐ HÁZ

Áttekintés

Műszaki Leírás

Az OP-40 légcsatorna érzékelő ház a POLON-ALFA füstérzékelők megfelelő működését biztosítják. Ellenőrizhető vele a légáramlat légcsatornákban és olyan helyeken, ahol a légcsatorna keresztmetszete, vagy a légáramlási sebesség, vagy egyéb tényezők miatt, közvetlen telepítése az érzékelőknek nem megoldható.

Légáramlási sebesség Vezetékek 2 db. Alap mintavételező cső hossza Működési hőmérséklet Relatív páratartalom Védelem Súly

Kivitel

2m/s - 17 m/s PG 7 240 mm -25oC akár + 55oC akár 95% − 40oC IP 65 0,75 kg

További információ

A légcsatorna érzékelő ház kialakítását tekintve egy műanyag téglatest alakú kamra, ahova kettő darab mintavételező cső csatlakozik (bemeneti és kimeneti oldal). A védendő légcsatornában levő levegő áramlása közben az első mintavételező csövön keresztül az OP-40-be kerül és a második csövön keresztül távozik a légcsatornába. Ebbe a házba kettő darab optikai füstérzékelő telepíthető, amivel érzékelhető a rendszerben levő füst.

A OP-40 légcsatorna érzékelő ház a következő POLON-ALFA tűzjelző érzékelő szériákhoz lett kifejlesztve: 30, 40, 4043, és 4046.

MEGJEGYZÉS A légcsatorna érzékelő ház nem tartalmazza az érzékelő aljzatot, vagy magát az érzékelőt. Ezeket külön kell megvásárolnia.

Működési Elv A légcsatornában levő levegő áramlása közben a bemeneti csövön keresztül az OP-40 füstérzékelő házba jut és ezzel egyidőben a mérő kamrába. Ha füst jelenléte van a megfigyelt csatornában, akkor az a mintavételezett levegővel együtt a füstérzékelőkbe jut, ami riasztási jelzést fog eredményezni a megfigyelő tűzjelző rendszer felé. A légcsatorna érzékelő (beleértve a bemeneti és kimeneti csöveket) egy légymegkerülő rendszert képez, aminek köszönhetően a kis átmérőjű mintavételező csövek nem befolyásolják a levegő áramlását. Az áramlási sebesség a légmegkerülő rendszerben alacsonyabb mint a légcsatornában, ami lehetővé teszi a csatorna felügyeletét.

56

KÉZI JELZÉSADÓK

BEMUTATKOZÁS

A POLON-ALFA két típusú kézi jelzésadót gyárt: a) Beltéri szerelésű kézi jelzésadó, b) Kültéri szerelésű kézi jelzésadó, Mind a kettő típus elérhető félig rejtett (süllyesztett) és felületre szerelt (használja a speciális szerelő keretet RM-60-R).

Tűz érzékelés és riasztórendszer

Beltéri telepítés IP 30

Kültéri telepítés IP 55

Hagyományos IGNIS 1000/2000

ROP-63

ROP-63H

Címezhető POLON 4000

ROP-4001M

ROP-4001MH

Címezhető POLON 6000

ROP-4001M

ROP-4001MH

Kapcsolodó adatlapok: • ROP-63(H) Nem címezhető kézi jelzésadó • ROP-4001M (H) Címezhető kézi jelzésadó a POLON 4000-es rendszerhez

57

58

ROP-63 ÉS ROP-63H KÉZI JELZÉSADÓK (nem címezhetők)

Áttekintés Az ROP-63 és ROP-63H kézi jelzésadókat arra fejlesztették ki, hogy a tűzjelző rendszerrel összeköttetésben a tüzet érzékelő személyek is tudjanak manuálisan tűz jelzést küldeni a központba. A ROP-63 kézi jelzésadót beltéri üzemeltetésre tervezték, a ROP-63H-t viszont kültéri használatra.

lése során az analóg inicializálás, ugyanazt eredményezi, mintha tűz esetén betörnék az üveget és megnyomnák a gombot. Nyugalmi állapotban a speciális kulcs használatával hozható a jelzésadó. A ROP-63H kézi jelzésadó tömítéssel van ellátva, ami megvédi a belső elektronikát az időjárás viszontagságaitól.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A ROP-63 és ROP-63H kézi jelzésadókat a védő üveg betörésével és a gomb megnyomásával működtethetik (kapcsoló kontaktussal). A kézi jelzésadó nincsen ellátva elektronikával, ezért nincsen megerősítő visszajelzés a központ felől a jelzés fogadásáról. A nyíl színének megváltozása sárga színre jelzi, hogy a tűz jelzése megtörtént. Gyárilag a ROP-63 és ROP-63H kézi jelzésadók elvannak látva 1 kΩ –os ellenállással, ami lehetővé teszi a hagyományos IGNIS 1000/2000 tűzjelző rendszerbe való használatot.

Kézi jelzésadó típusa Kapcsolt kontaktus ellenállása Minimális kapcsolt feszültség Max. terhelt kapacitása működési feszültségen

B < 150 mΩ 12 V 0,1 A/30 V DC

A csatlakoztatott vezetékek max. átmérője 0,8 ÷ 1,2 mm Bekötött kábel tartalék 15 cm A lyuk átmérője a süllyesztett telepítéshez Ø 80 x 22 mm minimum Védettség: ROP-63 IP 30 ROP-63H IP 55 Működési hőmérséklet: ROP-63 -25oC − +55oC ROP-63H -40oC − +70oC Méretek 102 x 98 x 46 mm Súly: ROP-63 0,22 kg ROP-63H 0,26 kg

Bekötési diagram

Kivitel

FIGYELEM

A ROP-63 és ROP-63H kézi jelzésadók piros műanyag burkolatban elérhetők. A felhajtható áttetsző védő műanyag, megakadályozza a kézi jelzésadó véletlen aktiválását. A kézi jelzésadókat fali süllyesztett szerelésre alakították ki. Felületi szerelés esetén egy külön megvásárolható speciális szerelő keretet kell megvásárolni. A kézi jelzésadók teszte-

A kézi jelzésadó szerelhető süllyesztve és felületre szerelve a speciális szerelő keretet RM-60-R segítségével.

59

ROP-4001M ÉS ROP-4001MH KÉZI JELZÉSADÓK (címezhetők)

Áttekintés

Műszaki Leírás

A ROP-4001M és ROP-4001MH kézi jelzésadókat arra fejlesztették ki, hogy a tűzjelző rendszerrel összeköttetésben a tűzet érzékelő személyek is tudjanak manuálisan tűz jelzést küldeni a központba. Ezeket a kézi jelzésadókat kizárólag CSAK POLON 4000-es tűzjelző rendszerekhez lehet illeszteni. A ROP-4001M kézi jelzésadót beltéri üzemeltetésre tervezték, a ROP-4001MH-t viszont kültéri használatra.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Nyugalmi módban a fogyasztás < 140 µA Cím kódolás Központ panel felül A csatlakoztatott vezetékek max. átmérője 0,8 - 1,2 mm Bekötött kábel tartalék 15 cm A lyuk átmérője a süllyesztett telepítéshez Ø 80 x 22 mmminimum Védelem: ROP-4001M IP 30 ROP-4001MH IP 55 Működési hőmérséklet: ROP-4001M -25 oC − +55 oC ROP-4001MH -40 oC − +70 oC Méretek 102 x 98 x 46 mm Súly: ROP-4001M 0,22 kg ROP-4001MH 0,26 kg

Működési Elv A ROP-4001M és ROP-4001MH ROP-63H kézi jelzésadókat a védő üveg betörésével és a gomb megnyomásával működtethetik (kapcsoló kontaktussal). Ez egy B típusú gomb. A kézi jelzésadó izolátor elektronikával van ellátva. Riasztási módban egy villogó piros LED dióda jelzi a tűzjelző rendszer visszaigazolását, hogy fogadta tűzjelzést. A jelzésadó megfigyelő elektronikája egy mikro kapcsolós kontaktus, a mikrokapcsoló paramétereinek romlásával a központ értesítést ad a jelzésadó státuszáról. Ugyan ez az eljárás következik be, amikor a beépített izolátor működésbe lép, vagy hiba/sérülés van az EEPROM memóriájában, amiben a kézi jelzésadó címe van tárolva. Hiba státus esetén a jelzésadón a LED sárgán villog és a hibáról értesíti a központot. A jelzés adó címzése a központ panelről automatikusan történik, és a címet elmenti a memóriába.

MEGJEGYZÉS A kézi jelzésadó szerelhető süllyesztve és felületre szerelve a speciális szerelő keretet RM-60-R segítségével.

Kivitel A kézi jelzésadók piros műanyag burkolatban elérhetők. A felhajtható áttetsző védő műanyag, megakadályozza a kézi jelzésadó véletlen aktiválását. A kézi jelzésadókat fali süllyesztett szerelésre alakították ki. Felületi szerelés esetén egy külön megvásárolható speciális szerelő keretet kell megvásárolni. A kézi jelzésadók tesztelése során az analóg inicializálás, ugyanazt eredményezi, mintha tűz esetén betörnék az üveget és megnyomnák a gombot. Nyugalmi állapotban a speciális kulcs használatával hozható a jelzésadó. A ROP-63H kézi jelzésadó tömítéssel van ellátva, ami megvédi a belső elektronikát az időjárás viszontagságaitól.

60

AKUSZTIKUS HANGJELZŐK SAW-6000

BEMUTATKOZÁS

Polon-Alfa a következő akusztikus hangjelzőket gyártja a 6000-es sorozathoz: - SAW-6101 – hagyományos jelzőhang - SAW-6106 – hagyományos hang - SAW-6001 – címezhető jelzőhang - SAW-6006 – címezhető hang

Kapcsolodó adatlapok: • hagyományos akusztikus hangjelzők SAW-6101/SAW-6106 • címezhető akusztikus hangjelzők SAW-6001/SAW-6006

61

62

SAW-6101/SAW-6106 HAGYOMÁNYOS AKUSZTIKUS HANGJELZŐK

Áttekintés

Kialakítás

A hagyományos akusztikus hangjelzőket SAW-6101/SAW6106 arra fejlesztették ki, hogy tűz esetén hangjelzést adjanak. A SAW-6101 riasztási hangot, a SAW-6106 hangüzenetet. Lehetőség van arra a hangjelzés szikronizálására munkaterületeken, vagy akusztikus területeken. Alkalmazható bármilyen típusú központtal, ami rendelkezik megfelelő tápkimenettel.

A piezo hangjelzővel ellátott elektronika egy piros házban van elhelyezve, ami tűzálló anyagból lészült. A hangjelzőt a G-40Ses aljzattal lehet telepíteni, ami ugyanabból az anyagból készült és ami tartozéka a hangjelzőnek. Csavarmentes bekötéssel van ellátva az aljzat a kábelek bekötéséhez. Hat csatlakozó van: kettő a tápellátásnak, szinkronizációnak és kettő az opcionális külső kapcsolónak, ami kikapcsolja a hangjelzőt.

Működési Elv

Műszaki Leírás

Miután megkapta a megfelelő tápellátást, a hangjelző kész a működésre. A hangszint függ a működési feszültségtől, így lehetőség van három hangszint közötti választásra. A SAW-6106 tűz esetén lejátszik egy riasztási hangot (figyelmeztető hang – hangüzenet – csendes) és a rajta levő három led pirosan villog. Lehetőség van választani a három alap riasztási hang közül és a dedikált szoft ver használatával készíthet saját hangjelzést is. Ha nem a hangüzenetet választja, akkor riasztás esetén csak riasztási hang lesz elérhető. A SAW-6101-es hangjelző esetén nincs lehetőség a hangjelzés programozására.

Működési feszültség Áramfelvétel - 12 V (max. 16 V) Áramfelvétel - 24 V (min. 16 V) Hang szint Működési hőmérséklet Védelem Méret (aljzattal) Tömeg Egyéb paraméter

63

9,6 ÷ 30 V DC ≤100 mA ≤50 mA max. 103 dB -25 °C - +50 °C IP 21C ø 115 x 70 mm 0,2 kg PN-EN 54-3

SAW-6001/SAW-6006 CÍMEZHETŐ AKUSZTIKUS HANGJELZŐK

Áttekintés

Kialakítás

A hagyományos akusztikus hangjelzőket SAW-6001/SAW6006 arra fejlesztették ki, hogy tűz esetén hangjelzést adjanak. A SAW-6001 riasztási hangot, a SAW-6006 hangüzenetet. Ezeket a hangjelzőket a POLON 4000 és POLON 6000 címezhető érzékelő vonalán lehet csak használni. A központ aktiválja őket, amikor minden beprogramozott kritérium teljesül, pl.: tűzjelzés egy egyéni zónán, általános tűz riasztás, stb.

A piezo hangjelzővel ellátott elektronika egy piros házban van elhelyezve, ami tűzálló anyagból lészült. A ház belsejében egy 9V-os akkumulátornak van hely. A hangjelzőt a G-40S-es aljzattal lehet telepíteni, ami ugyanabból az anyagból készült és ami tartozéka a hangjelzőnek. Csavarmentes bekötéssel van ellátva az aljzat a kábelek bekötéséhez. Hat csatlakozó van: két pár “+” és “-“ az érzékelő hurokba való bekötéshez (bemenet és kimenet) és kettő az opcionális külső tápellátáshoz.

Működési Elv

Műszaki Leírás

A hangjelzők megfelelő működéséhez SAW-6001/SAW-6006 két áramforrás szükséges: - az érzékelő vonalról, - 9V-os 6LR61 akkumulátorról (hangjelzőben elhelyezendő) vagy külső tápellátásról. Mindegyik tápellátási forrás felügyelve van a központ felől és ha bármi hiba felmerül, az automatikus jelzést vált ki a panelen és a hangjelző LED-jei sárgán villognak. A hangszint függ a működési feszültségtől, így lehetőség van három hangszint közötti választásra. A SAW-6006 tűz esetén lejátszik egy riasztási hangot (figyelmeztető hang – hangüzenet – csendes) és a rajta levő három led pirosan villog. Lehetőség van választani a tizenhat alap riasztási hang közül és a dedikált szoft ver használatával készíthet saját hangjelzést is. Ha nem a hangüzenetet választja, akkor riasztás esetén csak riasztási hang lesz elérhető. A SAW-6001 hangjelző esetében nincsen lehetőség a riasztási hangjelzés programozására. Az érzékelő címzését a központ automatikusan végzi és a cím egy nem illékony memóriában tárolódik. A hangjelzők elvannak látva izolátorral.

Működési feszültség (érzékelő vonalról) Külső tápellátás feszültsége Áramfelvétel az érzékelő vonaról Áramfelvétel az érzékelő akkumulátorról Áramfelvétel külső tápellátásról (24V) Működési idő 9 V-os elemmel: - nyugalmi állapotban - riasztás estén Hang szint Működési feszültség Védelem Méret (aljzattal) Tömeg Egyéb paraméter

64

16,5 ÷ 24,6 V DC 9,6 - 30 V DC ≤150 μA ≤150 mA ≤50 mA 2 - 5 év min. 3 óra max 103 dB -25 °C - +50 °C IP 21C ø 115 x 70 mm 0,2 kg PN-EN 54-3

IGNIS 1000/2000 TŰZJELZŐ ÉS RIASZTÓRENDSZER

BEMUTATKOZÁS

Az IGNIS 1000/2000 tűzjelző és riasztó rendszer egy sor mikroprocesszoros egységgel együttműködő tűzjelző központ panel, ami 3,4-6,8,16 vagy 24 nem címezhető érzékelő vonallal rendelkezik. A központi panelt kis és közepes méretű épületek védelmére fejlesztették ki. A fent említett egységek modern struktúrájának köszönhetően, lehetőségük van, hogy egy komplex tűzjelző rendszert hozzanak létre. Minden központ megfelel az EN 54-2-es Európai szabványnak. A specializált IGNIS 1520-as központ lehetővé teszi az automatikus tűzoltás vezérlést, különböző tűzoltó anyagok és módszerek alkalmazását. A központ a 40-es szériás tűz érzékelőkkel használható. A központ több nyelven is elérhető.

Kapcsolodó adatlapok: • IGNIS 2040 – Tűzjelző központ • IGNIS 1030 - Tűzjelző központ • IGNIS 1080 - Tűzjelző központ • IGNIS 1240 - Tűzjelző központ • IGNIS 1520M – Automatikus tűzoltórendszer vezérlő • 40 szériás érzékelők • G-40 – érzékelő aljzat • Nem címezhető kézi jelzésadók

65

66

IGNIS 2040 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés Az IGNIS 2040 mikroprocesszor alapú tűz érzékelési és riasztási központot a tűzesetek jelzésének fogadására fejlesztették ki, ami a rendszerben használt tűzérzékelőktől és kézi jelzésadókból érkezhet. Lehetővé teszi jelzőeszközök és jelzés átviteli eszközök használatát is. A Surface Mount Technológiának köszönhetően a panel rendelkezik külső diagnosztikai és önellenőrző áramkörrel, ami garantálja a hosszú távú biztos korai tűzérzékelést. A központ kis helységek tűz védelmére dedikált, mint: raktárak, boltok, kis irodák, telekommunikációs objektumok, stb. A következő eszközök telepíthetőek a központ érzékelő vonalára: a/ 40-es és 30-as szériás tűzérzékelők: • DUR típusú optikai füstérzékelők, • DOR típusú optikai füstérzékelők, • TUP típusú hősebesség érzékelők, • DOT típusú optikai és hősebesség érzékelők, • TOP típusú hősebesség és láng érzékelők, • PUO típusú láng (ultraviola) érzékelők, • gyújtószikra mentes érzékelők (gyártói kézikönyv alapján), • DOP vonali füstérzékelők b/ kézi jelzésadók (nyomó gombok): • ROP-63 – beltéri használatra, • ROP-63H - kültéri használatra.

• Belső akkumulátor panel a tartalék tápegységnek 72 órás üzemre (akkuk: 3,2 Ah - 7 Ah); • Állandó akkumulátor felügyelet, automatikus lekapcsolás és kisülésről jelzés; • Valós idejű óra; • Esemény memória (akár 999 esemény); • Lehetőség van minden vonal programozására, mint: - Egy vagy két fokozatos riasztás; - Egy fokozatú riasztás előzetes resettel; - Egy fokozatú idő zóna egybeeséssel; - Programozott kimentek késleltetésének ellenőrzése - Programozott központ működési mód: késleltetett aktív/inaktív; - Az érzékelő és jelző vonalak megfelelő működésének állandó felügyelete (szakadás, rövidzár, földzár); - Lehetőség van a kimenetek (akusztikus jelző eszközök) kikapcsolására és felügyeletére; - Lehetőség van az érzékelési vonal lecsatlakoztatására; - Lehetőség van teszt jelző elemek és érzékelők telepítése az érzékelő vonalra; - Négy szintes hozzáférés – A központ kezelési elemei belépési kód megadása után elérhetőek, amit központ billentyűzetén adhat meg; - Érthető leírások és funkcionális szolgáltatások; - TŰZ általános jelzés, zóna (vonal) mutatással, a tűz helyének beazonosításához; - HIBA általános jelzése, aminek részletei leolvashatóak az LCD kijelzőről; - Kis méret (a belső segéd tápegység akkumulátoraival).

Fő jellemzők • 4 vagy 6 érzékelési vonal/zóna (lehetséges a 2 riasztási vonalat érzékelési vonalnak használni) • Lehetőség van minden érzékelési vonalra 32 tűz érzékelőt telepíteni vagy egy vonali füstérzékelőt, vagy akár 10 kézi jelzésadót • 2 vonal- külső jelzőeszköz (használhatja 2 érzékelési vonalnak); • Relé kimenet minden érzékelő vonalnak külső vezérlő eszközök számára (akár 6 darab); • 1 általános relé kimenet; • 1 általános hiba relé kimenet; • 1 USB port a PC kapcsolathoz; • 1 kimenet 24 V-os külső eszközök számára; • Hálózati tápellátás automatikus belső akkumulátor töltő áramkörrel;

Központ kialakítása A központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. Minden kezelő és jelző felület, mint az LCD kijelző a fém doboz ajtaján található. A kábeleket a bevezetésénél tömszelencékkel tömítik és egy USB port is elérhető a központ burkolatának eltávolítása után.

67

MEGJEGYZÉS A tartalék tápegység akkumulátorai nem tartozéka az alap csomagnak. Ezeket külön kell megvásárolnia. A részletes információkat az IGNIS 2040 központ telepítőjének és technikai karbantartójának biztosított a Működési és Karbantartási Dokumentációban (DTR). A szükséges alap információkat a központról a személyzet részére az üzemeltetési kézikönyvben szerepeltetni kell.

Műszaki Leírás Tápellátás: - Alap 230 V + 10 % - 15 %/50 Hz - Tartalék 12 V akkumulátorok: 3.2 Ah-tól - 7 Ah-ig Akkumulátor teljesítményfelvétel: - nyugalmi állapotban ≤ 69 mA Érzékelő vonal száma 4-6 Jelző eszköz vonal száma akár 2 Érzékelő vonal ellenállása max. 2 x 100 Ω Érzékelő vonal szigetelés ellenállása 100 kΩ Érzékelő vonal végi ellenállása 5,6 kΩ ± 5% Érzékelő és jelző eszközök megengedett max 2 mA Nyugalmi vonal árama 180 mA / 24 V Jelző eszközök megengedett vonal ellenállása: 10 % a jelző eszközök ellenállása nem haladhatja meg a 100 Ω-ot Relé kimenet: - Általános hiba 1 A / 30 V NC/NO – 1 db - Tűz riasztás 1 A / 30 V NC/NO - 1 db - Programozott relé 1 A / 30 V NC/NO - 6 db Riasztás átvitelének késleltetése akár 10 perc Külső eszköz táp kimenet terhelés 400 mA / 24 V Működési hőmérséklet -5 oC ÷ +40 oC Védettség IP 30 Súly (akkumulátorok nélkül) < 4 kg Méretek 312 x 337 x 81 mm

68

IGNIS 1080 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés - Relé kimenet minden érzékelő vonal külső eszköz felügyeletére, programozott aktiválási lehetőséggel, egy vagy több zóna riasztási feltétel függvényében; - kimenet- külső eszköz tápellátás; - Hálózati tápellátás automatikus belső akkumulátor töltő áramkörrel; - Belső akkumulátor 72 órás üzemre akkuk: 3,2 Ah - 7 Ah; - Folyamatos akkumulátor felügyelet, automatikus lekapcsolás és kisülésről jelzés; - Valós idejű óra; - memória akár 512 esemény letárolására; - Tűz jelzés számláló 9,999; - Lehetőség van különböző riasztási variációk beprogramozására: • Egy fokozatú, • Két fokozatú, • Az érzékelőből jövő első jelzés felülvizsgálata, • Időzóna egybeeséssel, - A központ panel a következő üzemmódokba programozható: személy jelenlét/személy távollét; - Az érzékelő és jelző vonalak megfelelő működésének állandó felügyelete (szakadás, rövidzár, földzár); - Lehetőség van a kimenetek lekapcsolására – az akusztikus jelző eszközök felügyeletére; - Érzékelő vonal lekapcsolása; - Lehetőség van teszt jelző elemek és érzékelők telepítése az érzékelő vonalra; - Három szintes hozzáférés- központ szolgáltatási elemeik, az egyik szint ebből egy speciális kulcs használata; - Általános TŰZ riasztás a tűz zónájának vizuális jelzésével; - Általános HIBA jelzés vizuális értesítéssel, mint érzékelési vonal sérülés, továbbá a következő meghatározott hibák: rendszer, tápellátás, jelző eszköz, föld, további külső eszköz; - Érthető leírások és funkcionális szolgáltatások; - Kis méret (a belső segéd tápegység akkumulátoraival); - Esztétikus szekrény kivitel pasztell színben.

Az IGNIS 1080 mikroprocesszor alapú tűz érzékelési és riasztási központot a tűzesetek jelzésének fogadására fejlesztették ki, ami a rendszerben használt tűzérzékelőktől és kézi jelzésadókból érkezhet. Lehetővé teszi hagyományos jelzőeszközök és jelzés átviteli eszközök használatát – elhárítás figyelmeztetésére – a felügyeleti központnak (pl: tűzoltóság). Az IGNIS 1080 központ SMD technológia használatával készült, aminek köszönhetően a panel rendelkezik külső diagnosztikai és önellenőrző áramkörrel, ami garantálja a hosszú távú biztos korai tűzérzékelést. A központ kis helységek tűz védelmére dedikált, mint: raktárak, boltok, kis irodák, telekommunikációs objektumok, stb. A következő eszközök telepíthetőek a központ érzékelő vonalára: a/ 40-es és 30-as szériás tűzérzékelők: • DUR típusú optikai füstérzékelők, • DOR típusú optikai füstérzékelők, • TUP típusú hősebesség érzékelők, • DOT típusú multi-szenzor érzékelők, • TOP típusú multi-szenzor érzékelők, • PUO típusú láng (ultraviola) érzékelők, • gyújtószikra mentes érzékelők (gyártói kézikönyv alapján), • DOP vonali füstérzékelők b/ kézi jelzésadók (nyomó gombok): • ROP-63 – beltéri használatra, • ROP-63H - kültéri használatra. A központ panel megfelel a PN-EN 54-2 szabványnak.

Fő jellemzők - 8 érzékelési vonal (zóna), ahol minden vonalhoz akár 32 tűz érzékelőt vagy egy vonali füstérzékelőt, vagy 10 kézi jelzésadót csatlakoztathat; - 1 vonal – kültéri jelző eszközöknek; - 4 vezérlő vonal felügyeli az ezeken felül csatlakoztatott kültéri eszközöket; - Az RS 232 soros port lehetővé teszi a központ paneljének a memóriájában levő események lementését PC-re; - 2 általános riasztási relé kimenet, aktiválási késleltetési beállítási lehetőséggel; - Általános hiba/sérülés relé kimenet;

69

Kivitel Az IGNIS 1080 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. A doboz ajtaján megtalálható minden kezelő és jelző felület, mint az LCD kijelző. A másod szintű hozzáférés esetén a központ további funkciói érhetők el. A fémdoboz hátulján kábel nyílási lehetőségek vannak. A bal oldalon található az esemény memória RS-232 csatlakozó felülete, a PC-re való kimentéshez.

FONTOS A tartalék tápegység akkumulátorai nem tartozéka az alap csomagnak. Ezeket külön kell megvásárolnia. A pontos információkat a telepítő és a felügyelő személy megtalálhatja az IGNIS 1080 technikai dokumentációjában és használati utasításában, amit megtalál a csomagban

Műszaki Leírás Működési feszültség: - Hálózati: fő 220 V + 10% - 15%/50 Hz - Tartalék: másodlagos akkumulátorok 2 x 12 V 6,5 - 7 Ah A tartalék akkumulátorok áramfelvétele: működés közben 90 mA Érzékelő vonalak száma 8 Jelző eszközök vonalának a száma 1 Vezérlő vonalak száma 4 Érzékelő vonal ellenállása max 2 x 120 Ω Érzékelő vonal szigetelés ellenállása ≥ 100 kΩ Érzékelő vonal végi ellenállása 5,6 kΩ ± 5% 0,5 W Az érzékelő vonal teljes működési árama max 2 mA Jelző vonal terhelési árama 0,14 A/24 V Jelző vonal terhelési ellenállása 200 Ω - 10 kΩ Felügyelt vonalvégi ellenállás 10 kΩ ± 5% Relé kimenetek (átállítható kontaktus): - Fő riasztás- másod fokozatú 2 - Fő hiba 1 - Első fokozatú zóna 1 riasztás kimeneti árama 8 -Riasztási késleltetés 0 - 10 perc Külső eszköz táp kimenet terhelés 0,6 A/24 V Működési hőmérséklet -5oC akár +40oC Védettség IP 30 Súly (akkumulátorok nélkül) < 6 kg Méretek 314 x 368 x 106 mm

70

IGNIS 1240 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés Az IGNIS 1240 mikroprocesszor alapú tűz érzékelési és riasztási központot a tűzesetek jelzésének fogadására fejlesztették ki, ami a rendszerben használt tűzérzékelőktől és kézi jelzésadókból érkezhet. Lehetővé teszi hagyományos jelzőeszközök és jelzés átviteli eszközök használatát – elhárítás figyelmeztetésére – a felügyeleti központnak (pl: tűzoltóság). Az IGNIS 1080 központ SMD technológia használatával készült, aminek köszönhetően a panel rendelkezik külső diagnosztikai és önellenőrző áramkörrel, ami garantálja a hosszú távú biztos korai tűzérzékelést. A központ kis helységek tűz védelmére dedikált, mint: raktárak, boltok, kis irodák, telekommunikációs objektumok, stb. A következő eszközök telepíthetőek a központ érzékelő vonalára: a/ 40-es és 30-as szériás tűzérzékelők: • DUR típusú optikai füstérzékelők, • DOR típusú optikai füstérzékelők, • TUP típusú hősebesség érzékelők, • DOT típusú multi-szenzor érzékelők, • TOP típusú multi-szenzor érzékelők, • PUO típusú láng (ultraviola) érzékelők, • gyújtószikra mentes érzékelők (gyártói kézikönyv alapján), • DOP vonali füstérzékelők b/ kézi jelzésadók (nyomó gombok): • ROP-63 – beltéri használatra, • ROP-63H - kültéri használatra.

- Általános hiba/sérülés relé kimenet; - Relé kimenet minden érzékelő vonal külső eszköz felügyeletére, programozott aktiválási lehetőséggel, egy vagy több zóna riasztási feltétel függvényében; - Kimenet- külső eszköz tápellátás; - Hálózati tápellátás automatikus belső akkumulátor töltő áramkörrel; - Belső akkumulátor 72 órás üzemre (akkuk: 3,2 Ah - 7 Ah; - Folyamatos akkumulátor felügyelet, automatikus lekapcsolás és kisülésről jelzés; - Valós idejű óra; - memória akár 512 esemény letárolására; - Tűz jelzés számláló 9,999; Lehetőség van különböző riasztási variációk beprogramozására: • Egy fokozatú, • Két fokozatú, • Az érzékelőből jövő első jelzés felülvizsgálata, • Időzóna egybeeséssel, - A központ panel a következő üzemmódokba programozható: személy jelenlét/személy távollét; - Az érzékelő és jelző vonalak megfelelő működésének állandó felügyelete (szakadás, rövidzár, földzár); - Lehetőség van a kimenetek lekapcsolására – az akusztikus jelző eszközök felügyeletére; - Érzékelő vonal lekapcsolása; - Lehetőség van teszt jelző elemek és érzékelők telepítése az érzékelő vonalra; - Három szintes hozzáférés- központ szolgáltatási elemeik, az egyik szint ebből egy speciális kulcs használata; - Általános TŰZ riasztás a tűz zónájának vizuális jelzésével; - Általános HIBA jelzés vizuális értesítéssel, mint érzékelési vonal sérülés, továbbá a következő meghatározott hibák: rendszer, tápellátás, jelző eszköz, föld, további külső eszköz; - Érthető leírások és funkcionális szolgáltatások; - Kis méret (a belső segéd tápegység akkumulátoraival); - Esztétikus szekrény kivitel pasztell színben.

A központ panel megfelel a PN-EN 54-2 szabványnak.

Fő jellemzők - 16 vagy 24 érzékelési vonal (zóna), ahol minden vonalhoz akár 32 tűz érzékelőt vagy egy vonali füstérzékelőt, vagy 10 kézi jelzésadót csatlakoztathat; - 2 vagy 3 vonal – kültéri jelző eszközöknek; - 2 vagy 3 felügyelt vonal további csatlakoztatott külső eszközhöz; - Az RS 232 soros port lehetővé teszi a központ paneljének a memóriájában levő események lementését PC-re; - 1 vagy 2 általános riasztási relé kimenet, aktiválási késleltetési beállítási lehetőséggel;

71

Kivitel Az IGNIS 1240 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. A doboz ajtaján megtalálható minden kezelő és jelző felület, mint az LCD kijelző. A másod szintű hozzáférés esetén a központ további funkciói érhetők el. A fémdoboz hátulján kábel nyílási lehetőségek vannak. A bal oldalon található az esemény memória RS-232 csatlakozó felülete, a PC-re való kimentéshez.

FONTOS A tartalék tápegység akkumulátorai nem tartozéka az alap csomagnak. Ezeket külön kell megvásárolnia. A pontos információkat a telepítő és a felügyelő személy megtalálhatja az IGNIS 1240 technikai dokumentációjában és használati utasításában, amit megtalál a csomagban.

Műszaki Leírás Működési feszültség: - Hálózati: fő 230 V + 10% - 15%/50 Hz - Tartalék: másodlagos akkumulátorok 2 x 12 V 17 Ah A tartalék akkumulátorok áramfelvétele működés közben 170/228 mA Érzékelő vonalak száma 16 vagy 24 Jelző eszközök vonalának a száma 2 vagy 3 Vezérlő vonalak száma 2 vagy 3 Érzékelő vonal ellenállása max 2 x 120 Ω Érzékelő vonal szigetelés ellenállása ≥ 100 kΩ Érzékelő vonal végi ellenállása 5,6 kΩ ± 5% 0,5 W Az érzékelő vonal teljes működési árama max 2 mA Jelző vonal terhelési árama 0,14 A/24 V Jelző vonal terhelési ellenállása 200 Ω - 10 kΩ Felügyelt vonalvégi ellenállás 10 kΩ ± 5% Relé kimenetek (átállítható kontaktus):: - Fő riasztás- másod fokozatú 1 vagy 2 - Fő hiba 1 - Első fokozatú zóna 1 riasztás kimeneti árama 16 vagy 24 - Riasztási késleltetés 0 - 10 perc Külső eszköz táp kimenet terhelés 0,8 A/24 V Működési hőmérséklet -5oC akár +40oC Védettség IP 30 Súly (akkumulátorok nélkül) < 11 kg Méretek 392 x 482 x 190 mm

72

IGNIS 1520M AUTOMATIKUS TŰZOLTÓ RENDSZER VEZÉRLŐ

Áttekintés Az IGNIS 1520M automatikus tűzoltó központot a tűz érzékelésére és az automatikus tűzoltó rendszer (gázzal oltó, folyadékkal vagy aerosollal oltó) vezérlésére és az oltási folyamat nyomon követésére fejlesztették ki. A vezérlő a 30-as és 40-es szériás érzékelőkkel, a PU-61 és PW-61-es kézi nyomógombokkal (manuálisan aktiválja a tűzoltási folyamatot), továbbá az SE-1, SW-1 optikai akusztikus figyelmeztető eszközökkel képes együttműködni. A vezérlő egy tűzoltókörrel van adaptálva.

- OLTÁS szakasz – a központ egy vezérlő jelet küld ki, az elektromágneses tekercsek nyitják az oltógázok vezető hengerét, vagy az elektromágnesek nyitják a vízzel oltó csapokat.

Bemeneti áramkör Az IGNIS 1520 vezérlőhöz a következő bemeneti áramkörök köthetőek: - Kettő érzékelő vonalon levő tűzérzékelők, - Egy vonal a az oltási folyamat megszakítására, ami a PW-61es nyomógombból származik, - Egy bemeneti vonal a nyomás és az oltó szelepek felügyeletére, - Egy vevő vonal, ami egy megerősítő jelet kap, amint az oltó rendszer aktiválódott, - Egy bementi vonal a PU-61 (OLTÁS START) nyomógombtól, az oltási folyamat a kézi aktiválásához., - Egy vevő vonal a manuális „ADDÍCIÓS” kioldó jelnek, - Tűz riasztás átviteli vonal egy külső tűzjelző központtól, - Automatikus megszakítás vezérlés vonal (manuális vezérlés elhagyása aktiválás esetén), - Egy vevő vonal az együttműködő eszközök hibáinak fogadására. Minden bemeneti vonal szakadás és rövidzár vezérelt.

Funkcionalitás A tűz érzékelése után, az IGNIS 1520M vezérlő elvégzi a következő feladatokat: - Vezérli a figyelmeztető rendszert az evakuálási periódus alatt a beprogramozott beállítások szerint, - A beprogramozott késleltetési idő után a helység hermetikus lezárása és az oltóanyag kiengedése, - Technológiai berendezések vezérlése, - Tűzgátlók vezérlése (ajtók, ablakok, stb.), - Szellőztető berendezések, légkondicionálók vezérlése, - Tápellátás vezérlése, - Technológiai eszközök vezérlése, - Tűz falak vezérlése (ajtók, ablakok, stb.), - Vezérli a tűzoltó rendszer kimeneteit (programozott ideig tartó elektromos impulzus), az aktiválni szánt elektromágneses szelepek és irányított szelepek gáznemű oltóanyagainak kibocsájtására, vagy vízzel oltó szelep megnyitására. Az automatikus tűzoltó folyamatot elindítja: - Tűzérzékelők egyidejű jelzése két érzékelő vonalon, ami magába foglalja az érzékelő esetleges visszaállítását, - A PU-61 nyomógomb megnyomása (TŰZOLTÁS INDÍTÁSA), - A vezérlőn található TŰZOLTÁS INDÍTÁSA gomb megnyomása. Egy érzékelő vonalról érkező tűz riasztás jelzés csak jelzés értékként tárolódik a központban anélkül, hogy aktiválná az automatikus tűzoltó rendszert. Az automatikus tűzoltási folyamat két szakaszból áll: - FIGYELMEZTETŐ szakasz – emberek evakuálása az tűz oltási zónából. A fény és hangjelzők bekapcsolnak az előre beprogramozott időszakra (0-tól 10 percig). Ezalatt az idő alatt van lehetőség megszakítani az automatikus tűzoltást a központon levő OLTÁS MEGSZAKÍTÁS gomb megnyomásával, vagy a PW-61 nyomógomb kapcsolásával (OLTÁS STOP).

Kimeneti áramkör Az IGNIS 1520M vezérlő a következő kimenetekkel rendelkezik: - Evakuálási jelzés vonal terhelő kapacitása 500 mA/24 V, - Figyelmeztető vonal terhelő kapacitása 500 mA/24 V, - 24 V tápellátás kimenet külső eszközök részére, működési ideje és terhelő kapacitása a tartalék tápegység akkumulátorainak kapacitásától függ. - 5 darab relé (null potenciális) kimenet: • Előriasztási szint, • Tűz riasztási szint, • Általános hiba, • Technológiai procedúrák irányítása, • Hermetikus lezárók irányítása, késleltetési idő programozása akár 1-től 10 percig, - 3 darab felügyelt relé kimenet 24 V: • Az elektromágneses szelepek vezérlő kimenete, pl.: a henger szelep elektromos impulzussal való vezérlése 1 másodperctől 30 perc időtartamig,

73

Műszaki Leírás Táp feszültség AC 230 V/50 Hz Tartalék akkumulátorok tápfeszültsége 2 akku 2 x 12 V/6.5 - 7 Ah

• Az elektromágneses szelepek vezérlő kimenete, pl.: a tartalék henger szelepek (a kioldás pillanatában a külső „ADDICIÓS” vonal által vezérelt) elektromos impulzussal való vezérlése 1 másodperctől 30 perc időtartamig, - 6 darab kimenet az alapvető információk átvitelére – elsődleges rendszer null potenciás relé kimenetek: • Előriasztás , • Tűz riasztás – „OLTÁS” parancs, • Hiba, • Az „ OLTÁS MEGSZAKÍTÁS” gomb megnyomása, • Tűzoltás aktiválása, • Szabályozás beállítása, - Külső riasztó eszközök kimenetének vezérlése, - Az RS-232 rendszer kimeneti interfész segítségével lehetőség van PC-n kiolvasni a memóriából a rendszer aktivitásokat. A Vezérlő az utolsó 512 eseményt tárolja le. A beépített tűzjelzés számláló maximálisan 9999 riasztást képes letárolni.

Tartalék akkumulátorok fogyasztása nyugalmi állapotban ≤ 90 mA Működési ideje a másodlagos tápforrásnak 72 h Max. kimeneti árama a táp kábelnek 3 A/24 V Érzékelő vonalak száma 2 Érzékelő vonal ellenállás 2 x 120 Ω Vonalvégi lezáró ellenállás 5,6 kΩ ± 5% 0,25 W A megengedett legnagyobb nyugalmi áramfelvétele az érzékelő vonalaknak max 2 mA Elektromos impulzus – vezérléskor 2 A/24 V Működési hőmérséklet -5oC akár +40oC Védettség IP30 Súly (akkuk nélkül) < 6 kg Méretek 314 x 368 x 106 mm Szabvány PN-EN 12094-1

Együttműködő eszközök

Rendelés menete

Az IGNIS 1520 vezérlő a következő eszközökkel tud együttműködni: - PU-61 nyomógomb (OLTÁS INDÍTÁSA), lehetővé teszi az oltási folyamat manuális elindítását az üvegtábla betörésével és a riasztás gomb megnyomásával a jelzésadó sárga színű burkolatban kapható; - PW-61 nyomógomb (OLTÁS MEGÁLLÍTÁSA) – lehetővé teszi az oltási folyamat megszakítását. A jelzésadó kék színű burkolatban kapható; - Az SW-1 és SE-1 fény és hangjelző eszközök, amelyek figyelmeztetik az adott zárt helységben levő személyeket a hamarosan aktiválódó tűzoltásról és amennyiben szükséges, úgy evakuálni lehet a helységet. Zárt helységek esetében kültéren és beltéren is telepíthető; - a SA-K hangjelző eszközök, amelyek figyelmeztetik az adott zárt helységben levő személyeket a hamarosan aktiválódó tűzoltásról. Telepíthető az oltási zónában kültéren vagy beltéren.

Amikor leadta a rendelését az igényeknek megfelelő központ és az érzékelők neveivel, kérjük adja meg az eszközök menynyiségét is, hogy hány darab PU-61, PW-61 nyomógomb, SW1, SE-1, és SA-K hangjelző és Felhasználói kézikönyv legyen a megrendelt csomagban. A tartalék tápegység akkumulátorai nem tartozéka az alap csomagnak. Ezeket külön kell megvásárolnia.

A fenti rendszer a következő utasítás jelekből épül fel: - FIGYELMEZTETŐ jelzés – az oltandó zóna belsejébe, vagy külsejére helyezendő; - OLTÁS INDÍTÁS nyomógomb PU-61; - OLTÁS MEGÁLLÍTÁS nyomógomb PW-61.

Kivitel A szekrény elején található ajtón található a jelző és kezelő eszközök, továbbá külön nyomógombos OLTÁS INDÍTÁS és OLTÁS MEGSZAKÍTÁS, LCD kijelző, kulcsos zár (a másodszintű hozzáférési szinthez) a további központ funkciók eléréséhez. A fémdoboz hátulján kábel nyílási lehetőségek vannak. A bal oldalon található az esemény memória RS-232 csatlakozó felülete, a PC-re való kimentéshez.

74

PU-61 ÉS PW-61 NYOMÓGOMB

Áttekintés

Műszaki Leírás

A tűzoltási nyomógombokat a manuális aktiválásra (PU-61) és megszakításra (PW-61) tervezték. Használhatóak automatikus tűzoltó vezérlő IGNIS 1520M és POLON 4500-as rendszerhez. Ezek a nyomógombok beltéri kialakításúak.

Kontaktus max. terhelő kapacitása Bekötött vezeték maximális átmérője Csatlakoztatott tartalék kábel Védelem Működési hőmérséklet Méretek Süllyesztett szerelési lyuk méret Tömeg

Működési Elv

FIGYELEM

A gombok aktiválhatóak miután betörik vagy benyomják az elülső üveglapot , és megnyomják a vezérlő gombot. El van látva egy sárga LED diódával, ami aktiválás esetén villogással ad visszajelzést a felhasználó számára. Amikor nyilak színe feketéről sárgára változik az azt mutatja, hogy a belső kapcsolót benyomták. A jelzésadót egy speciális kulcs segítségével állíthatják vissza az alap állapotba. A kézi jelzésadók tesztelése során az analóg inicializálás, ugyanazt eredményezi, mintha tűz esetén betörnék az üveget és megnyomnák a gombot.

A nyomógombok süllyesztett szerelésűek, a speciális keret alkalmazásával tudják felületre szerelni.

Kivitel A nyomógombok a következő színekben kaphatóak: - Sárga – PU-61 ‘START EXTINGUISHING’ felirattal a tetején, - Kék – PW-61 ‘STOP EXTINGUISHING’ felirattal a tetején, - Fehér – PB-61 ‘EXTINGUISHING’ felirattal a tetején. A burkolaton belül található egy beépített kapcsolóval ellátott elektronika, kimeneti csatlakozó, sárga színű LED dióda. A nyomógombok elvannak látva a kábel bevezetéseknél tömb szelencékkel, így biztosítva a szigetelést. A PU-61 és PW-61 nyomógomb együtt is megrendelhető további felhasználói instrukcióval, ami információt ad a nyomógomb használatáról.

75

0,1 A/30 VDC 1,2 mm 15 cm IP 30 -25oC ÷ +55oC 102 x 98 x 46 mm Ø 80 x 22 mm (min) < 0,22 kg

SE-1 ÉS SW-1 FIGYELMEZTETŐ ESZKÖZÖK

Áttekintés

Műszaki Leírás

Az SE-1 és SW-1 figyelmeztető eszközöket a veszélyes helység elhagyására és az oltó folyamat kezdésére figyelmezteti az ott tartózkodó személyeket. A jelzésadók beltéri kivitelűek, továbbá az IGNIS 1520M vezérlővel használható együtt.

Működési feszültség 12 V ÷ 30 V Pulzáló fény frekvencia IGNIS 1520M vezérlővel való használatkor 1 Hz Hang intenzitás 1 méteren belül 65 dB Max. vezeték keresztmetszett 1,5 mm2 Védelem IP 30 Súly 0,38 kg Címke olvashatósága > 6 m by 500 lux - felületén Méretek 260 x 191 x 52 mm

Működési Elv E-1 Evakuálási figyelmeztető eszköz Az SE-1 , evakuációs figyelmeztető eszköz, amint megkapja az automatikus tűzoltó vezérlőtől a tűz jelzést, hang és fényjelzés kíséretében értesíti a helyiségben levő személyeket a veszélyes terület elhagyásáról. SW-1 Figyelmeztető eszköz Az SW-1 figyelmeztető eszköz, amint megkapja az automatikus tűzoltó vezérlőtől a tűz jelzést, hang és fényjelzés kíséretében értesíti a helyiségben levő személyeket a veszélyes terület elhagyásáról. A villogási frekvencia mindkét jelzésadónál 1Hz (1 mp. jelzés és 1 mp. szünet).IGNIS 1520M vezérlővel használható együtt.

Kivitel Az SE-1 és SW-1 figyelmeztető eszközök két részes burkolattal rendelkezik, amibe egy LED diódából és piezo hangjelzőből álló elektronika található. Telepíthető fal felületre, vagy eszközre szerelve. A telepítéssel kapcsolatos részleteket megtalálhatja a technikai dokumentációban. A belső akusztikus hangjelző 65dB hang intenzitással képes jelzést adni az érzékelőtől egy méteres távolságra. A figyelmeztető feliratok, pedig: - SE-1 evakuálási figyelmeztető eszköz: „ATTENTION!; AUTOMATIC EXTINGUISHING; EVACUATE THE ROOM’’ „FIGYELEM!, AUTOMATIKUS OLTÁS, HAGYJÁK EL A HELYSÉGET” - SW-1 figyelmeztető eszköz: „ATTENTION!: EXTINGUISHING AGENT; DO NOT ENTER’’. „FIGYELEM!: TŰZOLTÓ ANYAG; NE LÉPJEN BE”.

76

POLON 4000 TŰZ ÉRZÉKELŐ ÉS RIASZTÓRENDSZER

BEMUTATKOZÁS

A POLON 4000 címezhető tűz érzékelő és riasztó rendszer egy újabb generációs egység, amit a korai fázisba levő tüzek érzékelésére, riasztás jel átvitelére (az illetékes szerv értesítése céljából pl: tűzoltóság) és a külső tűzvédelmi egységek vezérlésére fejlesztettek ki. A rendszer alkalmas közepes és nagy épületek védelmét is ellátni. Az érzékelő vonalon használt legújabb jelátviteli protokollnak köszönhetően lehetőség van az eszközök és a központ és egymás közötti együttműködésére. A tűzjelző központ működhet akár 1000 külön letelepített vonali elemmel, vagy hierarchiában - hálózati gyűrű struktúrában, amenynyiben nagy, vagy szétszórt létesítményekről beszélünk. Ez esetben a csatlakoztatható vonal elemek száma (POLON 4900 tűzjelző központ esetén) 31000. A rendszer kiegészíthető a POLON 4500-as 4 zónás automatikus tűzoltó vezérlő panellal. A központok különböző nyelveken is elérhetőek.

Kapcsolodó adatlapok: • Rendszer megkülönböztetés • POLON 4100 • POLON 4200 Tűzjelző központ • POLON 4900 Tűzjelző központ • POLON 4500 Tűzoltó vezérlő egység • TSR-4000 Párhuzamos jelzés terminál • ADC-4001M Címző egység • ROP-4001M Kézi jelzésadó • ROP-4001MH Kézi jelzésadó • EKS-4001 Bemeneti/kimeneti címezhető egység • EWS-4001 Több kimenetes vezérlő egység • EWK-4001 Több bemenetes felügyeleti egység • SAL-4001 Címezhető jelzőeszközök • 4043 szériás tűzérzékelők • 4046 szériás tűzérzékelők • 6046 szériás tűzérzékelők • ZCR-4001 Vezeték nélküli rádiós érzékelő szett • 40 szériás tűzérzékelők • DOP-6001 Vonali füstérzékelő • G-40 aljzat • PAR-4800 Akkumulátor tartó • UCS 6000 Univerzális vezérlő panel • Akusztikus hangjelzők SAW-6000 • GSM átviteli adó TSG-1 • CM-180-29 ModBus konverter

77

78

RENDSZER JELLEMZŐK Áttekintés A címezhető POLON 4000-es tűzjelző rendszer a legújabb generációt képviseli. A tüzek érzékelésére és az arra való figyelmeztetésre, a beavatkozó szervek informálására (pl.: tűzoltóság) és a tűzvédelmi berendezések vezérlésére tervezték. Lehetővé teszi a közepes és nagy területű létesítmények, mint iroda épület, korházak, színházak, bevásárló központok, raktárak és gyárépületek védelmét. Tökéletesen alkalmazható intelligens épületek esetén is, továbbá képes a digitális információk fogadására, és felügyeletére is, mint egy tűz felügyeleti rendszer. A POLON 4000 az intelligens működésű eszközei segítségével a tüzet még a korai fázisban képes érzékelni. Az alkalmazott

egyedi jelátvitel protokoll alkalmazásával a központ hurkain levő eszközök interaktív módon képesek együttműködni a központtal és egymással. A tűz érzékelési rendszer filozófia garantálja, a védendő területen levő jelenségek nagyon pontos, automatikus analizálását. A kölcsönös információ csere a tűzérzékelőkkel biztosítja a szükséges információkra való korai (tűz keletkezésének korai szakasza) reagálást a hagyományos tűzjelző rendszerekhez képest. A korán begyűjtött információk biztosítják a precíz analizálását a megfigyelt területnek, lehetővé véve a különböző veszélyes tüzek rövid állapotváltozásainak kiértékelését, így a tűz érzékelő rendszer egy hitelesített döntést képes hozni.

Slave vezérlő panel Slave vezérlő panel

Terminál

HÁLÓZATI MŰKÖDÉS AKÁR 31 VEZÉRLŐ PANELLAL

Slave vezérlő panel

MASTER VEZÉRLŐ PANEL RS-422 vonali jelátvitelre használjon optikai kábelt, vagy rézkábelt

Hálózati működési vezérlő panelek: POLON 4900 és POLON 4500

79

Fő jellemzők

Rendszer elemek

• Magas funkcionalitási és megbízhatósági követelményeknek a találkozása, ami megfelel az EN 54-es szabványnak. • A 4040 modell széria processzora támogatja a tűz érzékelési reakciót, különbféle tűz faktornak megfelelően. Ezek analóg érzékelők, amikben van lehetőség az érzékenység programozására (a központi panel szintjéről). Ez a lehetőség lehetővé teszi az érzékelő közelében levő jelenségekre való rendszer válasz időnek az állítását. • A rendszer lehetőséget ad a POLON 4900 és POLON 4500 tűzjelző központ közötti együttműködésre. Hierarchikus gyűrű struktúrát alkotó rendszerbe hálózaton, akár 31 egységgel is képes együttműködni. Ezzel egy rugalmas kialakítású tűzjelző rendszert hozhat létre, amivel nagy területeket vagy egy területen több elszórt épületet védhet. A gyűrű struktúra esetében van néhány lehetőség az információ cserében az eszközök között. Az egyik eszközt mesterként (MASTER) kell beprogramozni, a többi pedig ennek a központnak az alárendeltjei (SLAVE). Amennyiben olyan eset állna fent, hogy a MASTER vezérlő egységnél hálózati hiba alakul ki, úgy a többi megmaradt központ képes átvenni a védelmi funkciókat a kiesett egységtől. A központok közötti kapcsolatot optikai kábel vagy rézkábel használata biztosítja. • A POLON 4000-es rendszer magas szintű működési megbízhatóságát a dupla processzoros áramkör biztosítja (redundancia, csak a POLON 4900 és POLON 4500-as modellek esetén). Ennek köszönhetően, ha az egyik processzor megsérül, akkor annak funkcióit a másik veszi át, mégpedig a rendszer működés leállása nélkül. Gyakorlatilag teljesen ellenáll a központi panelba a csatlakoztatott kábelen keresztül bejövő külső interferenciáknak, köszönhetően a központban galvanikusan leválasztott vonalaknak. • Lehetőség van kiválasztani egyet a 17 darab riasztási variánsból a bekövetkezhető tűz esetnek megfelelően és a amit a központi panel felügyel (személyzet jelen/távol). A központ biztosítja a kezelő személyzet egyszerű könnyű kiszolgálását és a szükséges információk továbbítását számukra. Ugyanabban az időben képes a központi panel a rendelkezésre álló információkat továbbítani különböző hozzáférési szinteknek, a biztonsági személyzet különböző tagjainak (4. hozzáférési szint különféle kompetenciákkal). • Minden POLON 4000-es rendszer elem rendelkezik egyedi izolátor áramkör lehetőséggel. A vonal elemek címzésének beállítása nem mikrokapcsolók segítségével történik, hanem minden elem adata elmentődik egy memóriába, ami a központból olvasható az érzékelő vonalra való telepítés után. Ez gyakorlatilag kizárja a helytelen konfigurálását a rendszer elemnek. • A központ programozását, telepítését és üzembe helyezését, erre szakképesített telepítő cég hivatásos (képzésen részt vett) szerelője végezheti. • A gyártott termékek magas fokú megbízhatósága és minősége megfelel az ISO 9001-es szabványnak.

• POLON 4100 mikroprocesszor működésű tűzjelző központ 2 címezhető érzékelő vonallal/hurokkal (64 cím/hurok) • POLON 4200 mikroprocesszor működésű tűzjelző központ 4 címezhető érzékelő vonallal/hurokkal (64 cím/hurok) POLON 4900 mikroprocesszor működésű tűzjelző központ 4 címezhető érzékelő vonallal/hurokkal (127 cím/hurok) és további bővíthetőség - 8 címezhető hurokkal; • POLON 4500 több zónás tűzoltórendszer vezérlő; • UCS 6000 univerzális vezérlő panel; • TSR-4000 párhuzamos jelző terminál; • Több állapotú processzor alapú 4046, 4043 és 6046 modell szériás tűz érzékelők: - DOR-4046, DUR-4046, DOR-4043, DUR-4043 optikai füst érzékelők, - DOT-4046, DPR-4046, DUT-6046, DTC-6046 multi-szenzor érzékelők, - TUN-4046, TUN-4043 univerzális hősebesség érzékelő; - ZCR-4001 vezeték nélküli rádiós szett (DUR-4047 optikai füst érzékelő és ACR-4001 adapter); • DOP-6001 vonali füstérzékelő, • Kézi jelzésadók: - Beltér ROP-4001M, - Kültér ROP-4001MH; • ADC-4001M adapter lehetővé teszi hagyományos érzékelők csoportjának a csatlakoztatását és címzését • EKS-4001 címezhető be/kimeneti egység, a letelepített eszközök vezérlésére és felügyeletére; • EWS-4001 címezhető felügyelt multi-kimeneti eszköz, • EWK-4001 címezhető felügyelt multi-bemeneti eszköz, • SAL-4001 címezhető akusztikus jelző eszköz, • SAW-6001/6006 címezhető akusztikus jelző eszköz, • PAR-4800 Kiegészítő akkumulátor tartó.

80

POLON 4100 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés kezelője létrehozhatja a saját riasztás technikai kifejező kommunikációját a tűz jelző rendszer együttműködő eszközeinek. A nagy grafikus kijelző és az ablakos menü (hasonlóképpen, mint a PC-s rendszereknél) a vezérlő panellal való kommunikációt sokkal könnyebbé teszi. Három féleképpen lehet belépni a tűzjelző rendszer telepítési beállításába: • Automatikus konfiguráció – Amikor a vezérlő panel saját maga ellenőrzi minden érzékelő huroknál, hogy hol van telepítve vonal elem (hurok esetén egy ág). Ez alapján az adatokat elmenti a vezérlő panel memóriájába és minden vonal elemnek ad egy címet, amit a saját belső memóriába tárol el. • Telepítői konfiguráció – Ez esetben a telepítő (a tervezői adatokra támaszkodva) előkészíti a rendszer konfigurációját, mint egy számítógépes fájlt a gyártótól kapott speciális szoftver segítségével, ezután a kész konfigurációs fájl feltölti a központ memóriájába. Ezeket a funkciókat elvégezheti egy számítógépes billentyűzettel is, amit a vezérlő panelhez csatlakoztat. Az eszköz ellenőrzi a telepítő által bevitt adatokat és összehasonlítja a memóriába begyűjtött letelepített elemekkel. Amennyiben mind a kettő változat megegyezik, elkezdődik az elemek automatikus címzése, • Manuális konfiguráció – lehetővé teszi, hogy tetszőlegesen konfigurálja a vonal elemeket, anélkül, hogy figyelembe venné a számozás sorrendjét. Így lehetőség van egy meglévő létesítménynél a változások beiktatására (pl: érzékelő áthelyezés esetén).

A POLON 4100-as tűzjelző központba integrálták az összes címezhető interaktív POLON 4000-es tűzjelző központ elemet. A központ koordinálja az összes eszköz működését és meghozza a döntést az aktuális tűz riasztásról. Vezérli az együttműködő jelző eszközöket, a tűz védelmi berendezéseket és az átvitt információkat a megfigyelő központ, vagy a felügyeleti rendszer számára. A POLON 4100 vezérlő panel ajánlott különböző típusú épületek védelmére, különösen a kis helységű hotelek, iroda épületek, bankok, raktárak, történelmi épületek, intelligens épületek, stb. A POLON 4100-as képes együtt működni a 4043-as modell szériás érzékelőkkel az interaktív riasztási variációk lehetősége nélkül és a 4046 modell szériás érzékelőkkel az interaktív riasztási variációk lehetőségével.

Funkcionalitás A POLON 4100 multi-processzoros vezérlő panel garantálja a megbízható működést, biztosítja a kényelmet programozásnál és a későbbi használatnál. A vezérlő panel kettő érzékelő hurokkal rendelkezik és minden hurokra akár 64 címezhető elemet lehet csatlakoztatni. Az érzékelő vonalak képesek hurokként illetve nyitott érzékelő vonalként is üzemelni. Hurokként való üzemeltetés esetében lehetőség van a rövidzárlatok vagy az érzékelő vonalon levő szakadások okozta vonal kiesés elkerülésére. Az új fejlesztéseknek köszönhetően képes vezérelni és jelezni a érzékelő vonal vezetékének megengedett ellenállásának és kapacitásának többlet értékét. Képes továbbá vezetni a fő hurok egy ágát is, ami a vezetékezés folyamatát egyszerűsíti. Minden vezérlő panelnél 128 címezhető eszközt programozhatunk fel és a felhasználó tetszés szerint el is nevezheti (két sorban, soronként 32 karakter) őket, így riasztás esetén a megfelelő információk kerülnek az LCD kijelzőre, ami lehetővé teszi a gyors és precíz beazonosítását a tűz forrásának. Továbbá a vezérlő panel

Az címezhető érzékelő hurkon levő érzékelők és kézi jelzésadók beüzemelés után, a POLON 4100-as vezérlő panel a saját döntéshozó algoritmusát használva, aktiválja az elő vagy éles tűz riasztást, függően a beprogramozott riasztási variánstól és a vonalon levő érzékelők riasztási módjától. Minden felügyelt zóna 17 darab riasztási variáns szerint lehet beprogramozni. A különböző riasztási variánsok különböző érzékelési algoritmus alapján működnek, ami lehetővé teszi tűz jelző rendszer érzékelésének optimalizálását az adott környezetnek megfelelően a különböző zónákban. Ezen felül egy zónán belül lehetőség van a telepített vonal elemeket két csoportra osztani.

81

Riasztási variáns: - Normál egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 40/60 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 60/480 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás két érzékelő jelzésének egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Riasztás csoport idő egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Egy és két fokozatú interaktív riasztás, - Két fokozatú riasztás csoport korrelációval, - Egy fokozatú riasztás „személyzet távol” működési módban.

A vezérlő panel kimeneteit beprogramozhatjuk körletekre is – optimális zóna vagy zóna csoport kialakítás, 6 működési kategória és számos variáns egy kategórián belül. Kettő felügyelt vezérlő vonal, ami lehetővé teszi a csatlakoztatott külső eszközök vagy áramkörök felügyelt állapotát. A soros kimenetek (RS 232, RS 485, USB és PS/2) lehetővé teszik számítógép billentyűzetek, számítógépek, digitális megfigyelő rendszerek, csatlakoztatását és felügyelni a rendszer eszközöket (központi vezérlő panel, vagy a párhuzamos jelző terminál). A POLON 4100 vezérlő panel letárolja az utolsó 2000 eseményt, amik a felügyelt beltéri helységekben következtek be. A rögzített eseményeket kinyomtathatja a beépített hőnyomtatóval, vagy megjelenítheti a kijelzőn a következő formátumba: dátum és idő és az esemény, továbbá a POLON 4100 ezen felül képes letárolni 9999 riasztást is.

A POLON 4100 vezérlő panel képes vezérelni a jelzést és a tűz beavatkozó berendezéseket a beépített kettő vezérlő kimenet csoportnak köszönhetően, amik: 2 potenciál független relé kimenet, változtatható kontaktus, és - 1 felügyelt megfigyelő vonal.

Érzékelő vonalak a POLON 4100 vezérlő panelnél

82

Kivitel A POLON 4100 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. A doboznak van egy ajtaja, amin megtalálhatóak a visszajelzők, a kezelő gombok és egy hengeres zár. A nagy LCD kijelző az ajtó bal felső sarkában található. Középen található a vezérlő panel (billentyűzet, LED visszajelzőkkel) felület, ami informálja a kezelőt a rendszer jelenlegi állapotáról. A fő elektromos áramkör az ajtó belső felén található. A kettő tartalék akkumulátort 2 x 12 V, 22 Ah a központ panelja alatt lehet elhelyezni az erre kialakított helyen. A pontos információkat a telepítő és a felügyelő személy megtalálhatja az POLON 4100 technikai dokumentációjában és használati utasításában, amit megtalál a csomagban.

- SAL-4001 címezhető jelző eszköz 150 µA - SAW-6001/6006 címezhető jelző eszköz 150 µA - EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz 145 µA - EWS-4001 multi-kimeneti vezérlő egység 140 µA - EWK-4001 multi-bemeneti felügyeleti eszköz 150 µA - ADC-4001M címző egység (működési módtól függ) 0,5 mA akár 16 mA - ACR-4001 adapter max 6 mA - UCS 6000 vezérlő panel (40 darab max., 20 darab max. hurkonként) 0,6 mA Érzékelő vonal működési variánsai: - Hurok alakú, rövidzárlat, vagy szakadás kiküszöbölésének lehetőségével - Radiális (vonali) Érzékelő zónák maximális száma 128 Riasztási variánsok száma 17 Programozható idő tartományok (minden 1 s) : - Első FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítésre várás 0 ÷ 10 min - Helyzeti felismerés után első FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítés 0 ÷ 10 min - Riasztási kimenet működtetési késleltetés 0 ÷ 10 min Grafikus megjelenítő felbontása 320 x 240 pix Programozható kimenetek: - 2 relé kimenet potenciál mentes, változtatható kontaktus 1 A / 24 V - 1 jelző vonal 0,5 A / 24 V Programozható bemenetek: - 2 felügyeleti vonal Együttműködés a következő eszközökkel: - Számítógép billentyűzet - Számítógép - Digitális megfigyelő rendszer Működési hőmérséklet tartomány -5oC akár +40oC Védelem IP 30 Méretek 420 x 384 x 115 mm Súly ok. 7 kg

Műszaki Leírás Műszaki Leírás: - Fő 230 V +10% -15%/50 Hz - Másodlagos 24 V +25% -10% A másodlagos tápellátásnak használt 24 V DC akkumulátor max 22 Ah Max. áramfelvétel készenléti módban 0,25 A Külső tűzoltó eszközök elérhető árama 1A Címezhető vonalak száma 2 Megengedett ellenállása az érzékelő vonalaknak (beállítás függő) 2 x 100 Ω, 2 x 75 Ω, 2 x 45 Ω Megengedett kapacitása az érzékelő hurok vezetéknek 300 nF Címezhető vonali elemek száma (egy vonalon) 64 Vonali eszközök, amik telepíthetőek az érzékelői vonalra: - 4043, 4046 és 6046 több állapotú érzékelők, - ROP-4001M, ROP-4001MH kézi jelzésadó, - DOP-6001 érzékelő - ADC-4001M címző eszköz, - ACR-4001 adapter, - SAL-4001 címezhető jelző eszköz, - SAW-6001/6006 címezhető jelző eszköz, - EKS-4001 Bemeneti/kimeneti eszköz, - EWS-4001 multi-kimeneti vezérlő egység - EWK-4001 multi-bemeneti felügyeleti eszköz - UCS 6000 univerzális vezérlő panel Max. áramfelvétele a vonali elemeknek az érzékelő vonalon: - Ellenállás 2 x 100 Ω, 20 mA - Ellenállás 2 x 75 Ω, 22 mA - Ellenállás 2 x 45 Ω, 50 mA Áramfelvétel: - DOR-4043 és DOR-4046 érzékelő - TUN-4043 és TUN-4046 érzékelő - DUR-4043 és DUR-4046 érzékelő - DOT-4046 érzékelő - DPR-4046 érzékelő - DUT-6046 érzékelő - DTC-6046 érzékelő - DOP-6001 - ROP-4001M és ROP-4001MH kézi jelzésadó

150 µA 150 µA 150 µA 150 µA 170 µA 150 µA 150 µA 300 µA 135 µA

83

POLON 4200 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés Továbbá a vezérlő panel kezelője létrehozhatja a saját riasztás technikai kifejező kommunikációját a tűz jelző rendszer együttműködő eszközeinek. A nagy grafikus kijelző és az ablakos menü (hasonló képpen, mint a PC-s rendszereknél) a vezérlő panellal való kommunikációt sokkal könnyebbé teszi. Három féle képpen lehet belépni a tűzjelző rendszer telepítési beállításába: • Automatikus konfiguráció – Amikor a vezérlő panel saját maga ellenőrzi minden érzékelő huroknál, hogy hol van telepítve vonal elem (hurok esetén egy ág). Ez alapján az adatokat elmenti a vezérlő panel memóriájába és minden vonal elemnek ad egy címet, amit a saját belső memóriába tárol el. • Telepítői konfiguráció – Ez esetben a telepítő (a tervezői adatokra támaszkodva) előkészíti a rendszer konfigurációját, mint egy számítógépes fájlt a gyártótól kapott speciális szoft ver segítségével, ezután a kész konfigurációs fájl feltölti a központ memóriájába. Ezeket a funkciókat elvégezheti egy számítógépes billentyűzettel is, amit a vezérlő panelhez csatlakoztat. Az eszköz ellenőrzi a telepítő által bevitt adatokat és összehasonlítja a memóriába begyűjtött letelepített elemekkel. Amennyiben mind a kettő változat megegyezik, elkezdődik az elemek automatikus címzése, • Manuális konfiguráció – lehetővé teszi, hogy tetszőlegesen konfigurálja a vonal elemeket, anélkül, hogy figyelembe venné a számozás sorrendjét. Így lehetőség van egy meglévő létesítménynél a változások beiktatására (pl: érzékelő áthelyezés esetén).

A POLON 4200-as tűzjelző központba integrálták az összes címezhető interaktív tűzjelző központ elemet. A központ koordinálja az összes eszköz működését és meghozza a döntést az aktuális tűz riasztásról. Vezérli az együttműködő jelző eszközöket, a tűz védelmi berendezéseket és az átvitt információkat a megfigyelő központ, vagy a felügyeleti rendszer számára. A POLON 4200 vezérlő panel ajánlott különböző típusú épületek védelmére, különösen a kis helységű hotelek, iroda épületek, bankok, raktárak, történelmi épületek, intelligens épületek, stb. A POLON 4200-as képes együtt működni a 4043-as modell szériás érzékelőkkel az interaktív riasztási variációk lehetősége nélkül és a 4046 modell szériás érzékelőkkel az interaktív riasztási variációk lehetőségével.

Funkcionalitás A POLON 4200 multi-processzoros vezérlő panel garantálja a megbízható működést, biztosítja a kényelmet programozásnál és a későbbi használatnál. A vezérlő panel kettő érzékelő hurokkal rendelkezik és minden hurokra akár 64 címezhető elemet lehet csatlakoztatni. Az érzékelő vonalak képesek hurokként illetve nyitott érzékelő vonalként is üzemelni. Hurokként való üzemeltetés esetében lehetőség van a rövidzárlatok vagy az érzékelő vonalon levő szakadások okozta vonal kiesés elkerülésére. Az új fejlesztéseknek köszönhetően képes vezérelni és jelezni a érzékelő vonal vezetékének megengedett ellenállásának és kapacitásának többlet értékét. A telepítési folyamat alatt egy ág megengedhető az elsődleges érzékelő hurkon, ami megkönnyíti a vonal telepítést. Minden vezérlő panelnél 256 címezhető eszközt programozhatunk fel és a felhasználó tetszés szerint el is nevezheti (két sorban, soronként 32 karakter) őket, így riasztás esetén a megfelelő információk kerülnek az LCD kijelzőre, ami lehetővé teszi a gyors és precíz beazonosítását a tűz forrásának.

Az címezhető érzékelő hurkon levő érzékelők és kézi jelzésadók beüzemelés után, a POLON 4200-as vezérlő panel a saját döntéshozó algoritmusát használva, aktiválja az elő vagy éles tűz riasztást, függően a beprogramozott riasztási variánstól és a vonalon levő érzékelők riasztási módjától. Minden felügyelt zóna 17 darab riasztási variáns szerint lehet beprogramozni. A különböző riasztási variánsok különböző érzékelési algoritmus alapján működnek, ami lehetővé teszi tűz jelző rendszer érzékelésének optimalizálását az adott környezetnek megfelelően a különböző zónákban. Ezen felül egy zónán belül lehetőség van a telepített vonal elemeket két csoportra osztani.

84

A vezérlő panel kimeneteit beprogramozhatjuk körletekre is –optimális zóna vagy zóna csoport kialakítás, 6 működési kategória és számos variáns egy kategórián belül. Kettő felügyelt vezérlő vonal, ami lehetővé teszi a csatlakoztatott külső eszközök vagy áramkörök felügyelt állapotát. A soros kimenetek (RS 232, RS 485, USB és PS/2) lehetővé teszik számítógép billentyűzetek, számítógépek, digitális megfigyelő rendszerek, csatlakoztatását és felügyelni a rendszer eszközöket (központi vezérlő panel, vagy a párhuzamos jelző terminál). A POLON 4200 vezérlő panel letárolja az utolsó 2000 eseményt, amik a felügyelt beltéri helységekben következtek be. A rögzített eseményeket kinyomtathatja a beépített hőnyomtatóval, vagy megjelenítheti a kijelzőn a következő formátumba: dátum és idő és az esemény, továbbá a POLON 4200 ezen felül képes letárolni 9999 riasztást is.

Riasztási variáns: - Normál egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 40/60 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 60/480 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás két érzékelő jelzésének egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Riasztás csoport idő egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Egy és két fokozatú interaktív riasztás, - Két fokozatú riasztás csoport korrelációval, - Egy fokozatú riasztás „személyzet távol” működési módban. A POLON 4200 vezérlő panel képes vezérelni a jelzést és a tűz beavatkozó berendezéseket a beépített kettő vezérlő kimenet csoportnak köszönhetően, amik: - 8 potenciál független relé kimenet, változtatható kontaktus, és - 2 felügyelt megfigyelő vonal.

Érzékelő vonalak a POLON 4200 vezérlő panelnél

85

Kivitel A POLON 4200 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. A doboznak van egy ajtaja, amin megtalálhatóak a visszajelzők, a kezelő gombok és egy hengeres zár. A nagy LCD kijelző az ajtó bal felső sarkában található. Középen található a vezérlő panel (billentyűzet, LED visszajelzőkkel) felület, ami informálja a kezelőt a rendszer jelenlegi állapotáról. A panel alján található a nyomtató csatlakozó felülete. A fő elektromos áramkör az ajtó belső felén található. A kettő tartalék akkumulátort 2 x 12 V, 17 Ah a központ panelja alatt lehet elhelyezni az erre kialakított helyen. Amennyiben szükséges a PAR-4800 akkumulátor tartó beépíthető a szekrénybe. Amennyiben ezt használja az akkumulátorok kapacitása akár 38 Ah is lehet, vagy a másodlagos akkumulátorokat egy külön szobába is letelepítheti. Az akkumulátorok maximális kapacitása 38 Ah.

Áramfelvétel: - DOR-4043 és DOR-4046 érzékelő 150 µA - TUN-4043 és TUN-4046 érzékelő 150 µA - DUR-4043 és DUR-4046 érzékelő 150 µA - DOT-4046 érzékelő 150 µA - DPR-4046 érzékelő 170 µA - DUT-6046 érzékelő 150 µA - DTC-6046 érzékelő 150 µA - DOP-6001 érzékelő 300 µA - ROP-4001M és ROP-4001MH kézi jelzésadó 135 µA - SAL-4001 címezhető jelző eszköz 150 µA - SAW-6001/6006 címezhető jelző eszköz 150 µA - EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz 165 µA - EWS-4001 multi-kimeneti vezérlő egység 150 µA - EWK-4001 multi-bemeneti felügyeleti eszköz 150 µA - ADC-4001M címző egység (működési módtól függ): 0,5 mA akár 16 mA - ACR-4001 adapter max 6 mA - UCS 6000 vezérlő panel (50 darab max., 20 darab max. hurkonként) 0,6 mA Esemény memória kapacitása 2000 Riasztási memória kapacitása 9999

Vevői információk A kiegészítő eszközöket megrendelheti a vezérlő panelhez, mint: 1. PAR-4800 másodlagos akkumulátor tartó (külső akkumulátorok számára 2 x 12 V, amiknek kapacitása akár 38 Ah), 2. Számítógép billentyűzet. A pontos információkat a telepítő és a felügyelő személy megtalálhatja az POLON 4200 technikai dokumentációjában és használati utasításában, amit megtalál a csomagban.

Érzékelő vonal működési variánsai: - Hurok alakú, rövidzárlat, vagy szakadás kiküszöbölésének lehetőségével - Radiális (vonali) Érzékelő zónák maximális száma 256 Riasztási variánsok száma 17 Programozható idő tartományok (minden 1 s): - ELSŐ FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítésre várás 0 ÷ 10 min - Helyzeti felismerés után ELSŐ FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítés 0 ÷ 10 min - Riasztási kimenet működtetési késleltetés 0 ÷ 10 min

Műszaki Leírás Tápfeszültség: - Fő 230 V +10% -15%/50 Hz - Másodlagos 24 V +25% -10% A fő tápellátás max. fogyasztása 0,8 A A másodlagos tápellátásnak használt 24 V DC akkumulátor 17 ÷ 38 Ah Max. áramfelvétel készenléti módban 0,4 A Külső tűzoltó eszközök elérhető árama 0,6 A Címezhető vonalak száma 4 Megengedett kapacitása az érzékelő hurok vezetéknek 300 nF Címezhető vonali elemek száma (egy vonalon) 64

Programozható kimenetek: - 8 relé kimenet potenciál mentes, változtatható kontaktus 1 A / 24 V - 1 jelző vonal 0,5 A / 24 V - 1 jelző vonal 0,1 A / 24 V Programozható bemenetek: - 2 felügyeleti vonal Együttműködés a következő eszközökkel: - Számítógép billentyűzet - Számítógép - Digitális megfigyelő rendszer

Vonali eszközök, amik telepíthetőek az érzékelői vonalra: - 4043, 4046 és 6046 több állapotú érzékelők, - ROP-4001M, ROP-4001MH kézi jelzésadó, - DOP-6001 érzékelő, - ADC-4001M címző eszköz, - ACR-4001 adapter, - SAL-4001 címezhető jelző eszköz, - SAW-6001/6006 címezhető jelző eszköz, - EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz, - EWS-4001 multi-kimeneti vezérlő egység, - EWK-4001 multi-bemeneti felügyeleti eszköz, - UCS 6000 univerzális vezérlő panel Max. áramfelvétele a vonali elemeknek az érzékelő vonalon: - Ellenállás 2x100 Ω 20 mA - Ellenállás 2x75 Ω 22 mA - Ellenállás 2x45 Ω 50 mA

Működési hőmérséklet tartomány Védelem Méretek Súly

86

-5oC akár +40oC IP 30 393 x 483 x 190 mm ok. 11 kg

POLON 4900 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés tás technikai kifejező kommunikációját a tűz jelző rendszer együttműködő eszközeinek. A nagy grafikus kijelző és az ablakos menü (hasonlóképpen, mint a PC-s rendszereknél) a vezérlő panellal való kommunikációt sokkal könnyebbé teszi.

A POLON 4900-as tűzjelző központba integrálták az összes címezhető interaktív POLON 4000-es tűzjelző központ elemet. A központ koordinálja az összes eszköz működését és meghozza a döntést az aktuális tűz riasztásról. Vezérli az együttműködő jelző eszközöket, a tűz védelmi berendezéseket és az átvitt információkat a megfigyelő központ, vagy a felügyeleti rendszer számára. A POLON 4900 vezérlő panel ajánlott különböző típusú épületek védelmére, különösen nagy épületek mint: hotelek, iroda épületek, bankok, raktárak, történelmi épületek, intelligens épületek, stb.

Három féleképpen lehet belépni a tűzjelző rendszer telepítési beállításába: • Automatikus konfiguráció – Amikor a vezérlő panel saját maga ellenőrzi minden érzékelő huroknál, hogy hol van telepítve vonal elem (hurok esetén egy ág). Ez alapján az adatokat elmenti a vezérlő panel memóriájába és minden vonal elemnek ad egy címet, amit a saját belső memóriába tárol el. • Telepítői konfiguráció – Ez esetben a telepítő (a tervezői adatokra támaszkodva) előkészíti a rendszer konfigurációját, mint egy számítógépes fájlt a gyártótól kapott speciális szoft ver segítségével, ezután a kész konfigurációs fájl feltölti a központ memóriájába. Ezeket a funkciókat elvégezheti egy számítógépes billentyűzettel is, amit a vezérlő panelhez csatlakoztat. Az eszköz ellenőrzi a telepítő által bevitt adatokat és összehasonlítja a memóriába begyűjtött letelepített elemekkel. Amennyiben mind a kettő változat megegyezik, elkezdődik az elemek automatikus címzése, • Manuális konfiguráció – lehetővé teszi, hogy tetszőlegesen konfigurálja a vonal elemeket, anélkül, hogy figyelembe venné a számozás sorrendjét. Így lehetőség van egy meglévő létesítménynél a változások beiktatására (pl: érzékelő áthelyezés esetén).

Funkcionalitás A POLON 4900 vezérlő panel egy multi-processzoros tűzjelző központ kettő processzorral (redundancia). Ennek köszönhetően a vezérlő panel fő processzorának a sérülése esetén a másodlagos processzor leállás nélkül képes átvenni annak helyét. Az alap vezérlő panel el van látva négy címezhető érzékelő hurokkal, amihez hurkonként 127 (címezhető) vonali elem csatlakoztatható. Ez bővíthető további 4 hurokkal, így 1000 feletti vonali elemből álló rendszer is létrehozható. A POLON 4900 tűzjelző vezérlő panel hierarchikus elven képes együtt működni hálózaton keresztül (gyűrű struktúra) akár 31 eszközzel ( több mint 31000 címezhető elem). Az érzékelő vonalak képesek hurokként vagy nyitott érzékelő vonalként is működni. Hurokként való üzemeltetés esetében lehetőség van a rövidzárlatok vagy az érzékelő vonalon levő szakadások okozta vonal kiesés elkerülésére. Az új fejlesztéseknek köszönhetően képes vezérelni és jelezni a érzékelő vonal vezetékének megengedett ellenállásának és kapacitásának többlet értékét. A telepítési folyamat alatt egy ág megengedhető az elsődleges érzékelő hurkon, ami megkönnyíti a vonal telepítést. Minden vezérlő panelnél 1024 címezhető eszközt programozhatunk fel és a felhasználó tetszés szerint el is nevezheti (két sorban, soronként 32 karakter) őket, így riasztás esetén a megfelelő információk kerülnek az LCD kijelzőre, ami lehetővé teszi a gyors és precíz beazonosítását a tűz forrásának. Továbbá a vezérlő panel kezelője létrehozhatja a saját riasz-

A címezhető érzékelő hurkon levő érzékelők és kézi jelzésadók beüzemelés után, a POLON 4900-as vezérlő panel a saját döntéshozó algoritmusát használva, aktiválja az elő vagy éles tűz riasztást, függően a beprogramozott riasztási variánstól és a vonalon levő érzékelők riasztási módjától. Minden felügyelt zónát 17 darab riasztási variáns szerint lehet beprogramozni. A különböző riasztási variánsok különböző érzékelési algoritmus alapján működnek, ami lehetővé teszi tűz jelző rendszer érzékelésének optimalizálását az adott környezetnek megfelelően a különböző zónákban. Ezen felül egy zónán belül lehetőség van a telepített vonal elemeket két csoportra osztani.

87

A vezérlő panel kimeneteit beprogramozhatjuk körletekre is – optimális zóna vagy zóna csoport kialakítás, 6 működési kategória és számos variáns egy kategórián belül. Nyolc felügyelt vezérlő vonal, ami lehetővé teszi a csatlakoztatott külső eszközök vagy áramkörök felügyelt állapotát. A soros kimenetek (RS 232, RS 485, USB és PS/2) lehetővé teszik számítógép billentyűzetek, számítógépek, digitális megfigyelő rendszerek, csatlakoztatását és a rendszereszközök felügyeletét(központi vezérlő panel, vagy a párhuzamos jelző terminál). A POLON 4900 vezérlő panel letárolja az utolsó 2000 eseményt, amik a felügyelt beltéri helységekben következtek be. A rögzített eseményeket kinyomtathatja a beépített hőnyomtatóval, vagy megjelenítheti a kijelzőn a következő formátumba: dátum és idő és az esemény, továbbá a POLON 4900 ezen felül képes letárolni 9999 riasztást is.

Riasztási variáns: - Normál egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 40/60 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 60/480 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás két érzékelő jelzésének egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Riasztás csoport idő egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Egy és két fokozatú interaktív riasztás, - Két fokozatú riasztás csoport korrelációval, - Egy fokozatú riasztás „személyzet távol” működési módban. A POLON 4900 vezérlő panel képes vezérelni a jelzést és a tűz beavatkozó berendezéseket a beépített kettő vezérlő kimenet csoportnak köszönhetően, amik: - 16 potenciál független relé kimenet, változtatható kontaktus, és - 8 felügyelt megfigyelő vonal.

Érzékelő vonalak a POLON 4900 vezérlő panelnél

88

Kivitel A POLON 4900 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. A doboznak van egy ajtaja, amin megtalálhatóak a visszajelzők, a kezelő gombok és egy hengeres zár. A nagy LCD kijelző az ajtó bal felső sarkában található. Középen található a vezérlő panel (billentyűzet, LED visszajelzőkkel) felület, ami informálja a kezelőt a rendszer jelenlegi állapotáról. Az ajtó alján található egy slot, ami a nyomtató kimenet. A fő elektromos áramkörön modulok formájában vannak beszerelve az ajtó belső oldalán és a szekrény hátulján. A kettő tartalék akkumulátort 2 x 12 V, 17 Ah a központ panelja alatt lehet elhelyezni az erre kialakított helyen. Amennyiben szükséges a PAR-4800 akkumulátor tartó beépíthető a szekrénybe. Amennyiben ezt használja az akkumulátorok kapacitása akár 44 Ah is lehet, vagy a másodlagos akkumulátorokat egy külön szobába is letelepítheti. Az akkumulátorok maximális kapacitása 90 Ah.

- EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz, - EWS-4001 több kimenetes eszköz, - EWK-4001 több bemenetes eszköz, - UCS 6000 univerzális vezérlő panel Max. áramfelvétele a vonali elemeknek az érzékelő vonalon : - Ellenállás 2 x 100 Ω, 20 mA - Ellenállás 2 x 75 Ω, 22 mA - Ellenállás 2 x 45 Ω, 50 mA Áramfelvétel: - DOR-4046 érzékelő 150 µA - DOT-4046 érzékelő 150 µA - TUN-4046 érzékelő 150 µA - DPR-4046 érzékelő 170 µA - DUR-4046 érzékelő 150 µA - DUT-6046 érzékelő 150 µA - DTC-6046 érzékelő 150 µA - DOP-6001 érzékelő 300 µA - ROP-4001, ROP-4001H kézi jelzésadó 135 µA - SAL-4001 hangjelző eszköz 150 µA - SAW-6001/6006 hangjelző eszköz 150 µA - EKS-4001 (max 250 db a vezérlő panelen) 165 µA - EWS-4001 (max 100 db, max 20 db a vonalon) 150 µA - EWK-4001 (max 100 db, max 20 db a vonalon) 150 µA - ADC-4001 címző egység (működési módtól függ): 0.5 mA-től akár 16 mA - ACR-4001 vezeték nélküli érzékelő hub max 6 mA - UCS-6000 univerzális érzékelő panel (100 darab max, 20 darab max. hurkonkén 0,6 mA

Vevői információk A kiegészítő eszközöket megrendelheti a vezérlő panelhez, mint: 1. MSL-2M vonal modul (hozzáadhat 4 címezhető vonalat/ hurkot), 2. MSI-48 hálózati modul (a vezérlő panel működik a hálózaton), 3. PAR-4800 másodlagos akkumulátor tartó (külső akkumulátorok számára 2 x 12 V, amiknek kapacitása akár 44 Ah), 4. Vonalkód olvasó, 5. Számítógép billentyűzet.

Esemény memória kapacitása Riasztási memória kapacitása

Rendelhető továbbá fibre optikai kábel a vezérlő panel hálózati környezetben való működéséhez. A fibre optikai konverterrel ellátott vezérlő panel a POLON 4900S jelölésű - rendelhető A pontos információkat a telepítő és a felügyelő személy megtalálhatja az POLON 4000 technikai dokumentációjában és használati utasításában, amit megtalál a csomagban.

2000 9999

Érzékelő vonal működési variánsai: - Hurok alakú, rövidzárlat, vagy szakadás kiküszöbölésének lehetőségével, - Radiális (vonali). Érzékelő zónák maximális száma 1024 Grafikus megjelenítő felbontása 320 x 240 pix Riasztási variánsok száma 17 Programozható időtartomány:: - ELSŐ FOKÚ RIASZTÁS megerősítésre várakozás 0 ÷ 10 min - Helyzeti felismerés után ELSŐ FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítés 0 ÷ 10 min - Riasztási kimenet működtetési késleltetés 0 ÷ 10 min

Műszaki Leírás Tápfeszültség:: - Fő 230 V +10% -15%/50 Hz - Tartalék tápellátás 24 V +25% -10% Tartalék tápegység akkumulátorai 17 ÷ 90 Ah Max. áramfelvétel normál módban 1,5 A Max. áramfelvétel készenléti módban 0,6 A Max. áramfelvétel külső készülékben 1A Címezhető vonalak száma 4 vagy 8 (opcionális) Érzékelő vonal kábel max. ellenállása - Címezhető 2 x 100 Ω - ADC 4001M leágaztató vonal 2 x 25 Ω Megengedett kapacitása az érzékelő vonalnak 300 nF Címezhető elemek száma (egy érzékelő vonalon) 127 Érzékelő vonal használható vonali eszközök: - 4046 és 6046 szériás több állású érzékelők, - DOP-6001 érzékelő, - DUR-4047 vezeték nélküli érzékelő (ACR-4001-vel), - ROP-4001M, ROP-4001MH kézi jelzésadó, - ADC-4001M címző eszköz, - ACR-4001M vezeték nélküli érzékelő hub, - SAL-4001 hangjelző eszköz, - SAW-6001/6006 hangjelző eszköz,

Programozható kimenetek: - 16 relé kimenet potenciál mentes,változtatható kontaktus 1 A / 24 V - 2 jelző vonal 0,5 A / 24 V - 6 jelző vonal 0,1 A / 24 V Programozható bemenetek: - 8 megfigyelő vonal Együttműködő eszközök: - Vonalkód olvasó, - Számítógép billentyűzet, - Számítógép, - Digitális megfigyelő rendszer. Működési hőmérséklet tartomány Védelem Méretek Súly

89

-5oC akár +40oC IP 30 536 x 492 x 218 mm Kb. 17 kg

POLON 4500 TŰZOLTÓ RENDSZER VEZÉRLŐ EGYSÉG

Áttekintés • Automatikus konfiguráció – Amikor a vezérlő panel saját maga ellenőrzi minden érzékelő huroknál, hogy hol van telepítve vonal elem (hurok esetén egy ág). Ez alapján az adatokat elmenti a vezérlő panel memóriájába és minden vonal elemnek ad egy címet, amit a saját belső memóriába tárol el. • Telepítői konfiguráció – Ez esetben a telepítő (a tervezői adatokra támaszkodva) előkészíti a rendszer konfigurációját, mint egy számítógépes fájlt a gyártótól kapott speciális szoft ver segítségével, ezután a kész konfigurációs fájl feltölti a központ memóriájába. Ezeket a funkciókat elvégezheti egy számítógépes billentyűzettel is, amit a vezérlő panelhez csatlakoztat. Az eszköz ellenőrzi a telepítő által bevitt adatokat és összehasonlítja a memóriába begyűjtött letelepített elemekkel. Amennyiben mind a kettő változat megegyezik, elkezdődik az elemek automatikus címzése, • Manuális konfiguráció – lehetővé teszi, hogy tetszőlegesen konfigurálja a vonal elemeket, anélkül, hogy figyelembe venné a számozás sorrendjét. Így lehetőség van egy meglévő létesítménynél a változások beiktatására (pl: érzékelő áthelyezés esetén).

A POLON 4500 tűzoltó rendszer vezérlő egységet a tűz érzékelésére és az automatikus tűzoltó rendszer közbeavatkozásának megfigyelésére fejlesztették ki. Képes vezérelni maximum 4 tűzoltó zónát.

Funkcionalitás Tűz érzékelés A POLON 4500 vezérlő panel egy multi-processzoros tűzjelző központ kettő processzorral (redundancia). Ennek köszönhetően a vezérlő panel fő processzorának a sérülése esetén a másodlagos processzor leállás nélkül képes átvenni annak helyét. Az alap vezérlő panel el van látva négy címezhető érzékelő hurokkal, amihez hurkonként 127 (címezhető) vonali elem csatlakoztatható A POLON 4500 vezérlő egység képes együttműködni további POLON 4500-as és POLON 4900-as vezérlő panellal hierarchikus gyűrű struktúrán. Az érzékelő vonalak képesek hurokként vagy nyitott érzékelő vonalként is működni. Hurokként való üzemeltetés esetében lehetőség van a rövidzárlatok vagy az érzékelő vonalon levő szakadások okozta vonal kiesés elkerülésére. Az új fejlesztéseknek köszönhetően képes vezérelni és jelezni a érzékelő vonal vezetékének megengedett ellenállásának és kapacitásának többlet értékét. A telepítési folyamat alatt egy ág megengedhető az elsődleges érzékelő hurkon, ami megkönnyíti a vonal telepítést. Minden vezérlő panelnél 512 címezhető eszközt programozhatunk fel és a felhasználó tetszés szerint el is nevezheti (két sorban, soronként 32 karakter) őket, így riasztás esetén a megfelelő információk kerülnek az LCD kijelzőre, ami lehetővé teszi a gyors és precíz beazonosítását a tűz forrásának. Továbbá a vezérlő panel kezelője létrehozhatja a saját riasztás technikai kifejező kommunikációját a tűz jelző rendszer együttműködő eszközeinek. A nagy grafikus kijelző és az ablakos menü (hasonlóképpen, mint a PC-s rendszereknél) a vezérlő panellal való kommunikációt sokkal könnyebbé teszi. Három féleképpen lehet belépni a tűzjelző rendszer telepítési beállításába:

Az címezhető érzékelő hurkon levő érzékelők és kézi jelzésadók beüzemelés után, a POLON 4500-as vezérlő panel a saját döntéshozó algoritmusát használva, aktiválja az elő vagy éles tűz riasztást, függően a beprogramozott riasztási variánstól és a vonalon levő érzékelők riasztási módjától. Minden felügyelt zónát 17 darab riasztási variáns szerint lehet beprogramozni. A különböző riasztási variánsok különböző érzékelési algoritmus alapján működnek, ami lehetővé teszi tűz jelző rendszer érzékelésének optimalizálását az adott környezetnek megfelelően a különböző zónákban. Ezen felül egy zónán belül lehetőség van a telepített vonal elemeket két csoportra osztani. Riasztási variáns: - Normál egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 40/60 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás egyszeri visszaállással 60/480 elemek esetén, egy és két fokozatú, - Riasztás két érzékelő jelzésének egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Riasztás csoport idő egybeesésekor, egy és két fokozatú, - Egy és két fokozatú interaktív riasztás, - Két fokozatú riasztás csoport korrelációval, - Egy fokozatú riasztás „személyzet távol” működési módban.

90

A POLON 4900 vezérlő panel képes vezérelni a jelzést és a tűz beavatkozó berendezéseket a beépített kettő vezérlő kimenet csoportnak köszönhetően, amik: - 8 potenciál független relé kimenet, változtatható kontaktus, és - 4 felügyelt megfigyelő vonal. A vezérlő panel kimeneteit beprogramozhatjuk körletekre is –optimális zóna vagy zóna csoport kialakítás, 6 működési kategória és számos variáns egy kategórián belül. Négy felügyelt vezérlő vonal, ami lehetővé teszi a csatlakoztatott külső eszközök vagy áramkörök felügyelt állapotát. A soros kimenetek (RS 232, RS 485, USB és PS/2) lehetővé teszik számítógép billentyűzetek, számítógépek, digitális megfigyelő rendszerek, csatlakoztatását és a rendszereszközök felügyeletét (központi vezérlő panel, vagy a párhuzamos jelző terminál). A POLON 4500 vezérlő panel letárolja az utolsó 2000 eseményt, amik a felügyelt beltéri helységekben következtek be. A rögzített eseményeket kinyomtathatja a beépített hőnyomtatóval, vagy megjelenítheti a kijelzőn a következő formátumba: dátum és idő és az esemény, továbbá a POLON 4500 ezen felül képes letárolni 9999 riasztást is.

nelja alatt lehet elhelyezni az erre kialakított helyen. Amenynyiben szükséges a PAR-4800 akkumulátor tartó beépíthető a szekrénybe. Amennyiben ezt használja az akkumulátorok kapacitása akár 44 Ah is lehet. Az akkumulátorok lehetnek nagyobbak, mint 44 Ah (akár 180 Ah) de csak a vezérlő egységen kívül letelepítve a PAR-4800-as tartóban.

Vevői információk A kiegészítő eszközöket megrendelheti a vezérlő panelhez, mint: 1. További MSG-45 modul (max. 2 modul), 2. MSI-48 hálózati modul (a vezérlő panel működik hálózaton), 3. PAR-4800 másodlagos akkumulátor tartó (külső akkumulátorok számára 2 x 12 V, amiknek kapacitása akár 44 Ah), 4. Vonalkód olvasó, 5. Számítógép billentyűzet. Az optikai konverterrel ellátott vezérlő panel a POLON 4500S jelölésű – rendelhető továbbá az optikai kábel a vezérlő panel hálózati környezetben való működéséhez. A pontos információkat a telepítő és a felügyelő személy megtalálhatja az POLON 4000 technikai dokumentációjában és használati utasításában, amit megtalál a csomagban.

Tűzoltási művelet vezérlése A POLON 4500 vezérlő egység el van látva 1,2,3 vagy 4 MSG45 modullal, amivel maximum 4 automatikus tűzoltó zónát vezérelhet. Minden modul el van látva 16 vezérlő relével és 11 felügyeleti és vezérlő vonallal. A felügyeleti vonalakat az OLTÁS, OLTÁS MEGÁLLÍTÁSA, OLTÁS BLOKKOLÁSA nyomógombokra van fenntartva. Minden felügyeleti vonal a négyből egy kondíciót képvisel: - Hiba (rövidzárlat), - Aktív (riasztás), - Nyugalmi, - Sérült (vonal szakadás) Az automatikus tűzoltási aktiválódik, amikor: - Tűz érzékelés történik – legalább kettő érzékelő jelzése, két érzékelő vagy csoport egybeesés esetén, amik ugyanabban a tűzoltási zónába vannak telepítve (automatikus módnál) - Manuális indító eszköz (OLTÁS nyomógomb) aktiválásával (manuális módban) Az aktivált állapotot hang és fényjelző eszközök jelzik.

Műszaki Leírás Működési feszültség Fő 230 V +10% -15%/50 Hz Maximális fogyasztása a fő tápegységnek 2,8 A Belső működési feszültség 24 V +25% -15% Tartalék táp 24 V DC forrás: - Akkumulátorok 38 ÷ 180 Ah Az akkumulátorok max. fogyasztása nyugalmi módban: - 2 MSG modullal (külső eszköz áram nélkül) 0,55 A - 4 MSG modullal (külső eszköz áram nélkül) 0,65 A Külső tűzoltó berendezések maximális árama 3A Riasztási kondícióban a külső tűzoltó berendezések áramellátásának összege 8A Címezhető vonalak száma 4 Megengedett ellenállása az érzékelő vonalaknak: - Címzettnél 2 x 100 Ω, 2 x 75 Ω, 2 x 45 Ω, - Oldal ág mögött ADC-4001 2 x 25 Ω Megengedett kapacitása az érzékelő vonalnak 300 nF Címezhető elemek száma (egy érzékelő vonalon) 127 Vonali eszközök, amik telepíthetőek az érzékelői vonalra: - 4046 és 6046 szériás több állású érzékelők, - ROP-4001M, ROP-4001MH kézi jelzésadók, - DOP-6001 - ADC-4001M címző eszköz, - ACR-4001 - SAL-4001 akusztikus jelző eszköz, - SAW-6001/6006 akusztikus jelző eszköz, - EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz, - EWS-4001 több kimenetes vezérlő eszköz, - EWK-4001 több bemenetes felügyelő eszköz, - UCS 6000 univerzális vezérlő panel. Max. áramfelvétele a vonali elemeknek az érzékelő vonalon : - Ellenállás 2 x 100 Ω, 20 mA - Ellenállás 2 x 75 Ω, 22 mA - Ellenállás 2 x 45 Ω, 50 mA

Ezen felül a vezérlő eszköz képes jelezni a következő tűzoltó kondíciókat: - Kiengedés, - Hiba az MSG-45 modulban, - Letiltva (felügyelő vonal, relé), - Az optikai jelző eszköz és az MSG-45 modul teszt státuszának felügyelő vonala.

Kivitel A POLON 4500 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy falra szerelhető fém dobozba van elhelyezve. A doboznak van egy ajtaja, amin megtalálhatóak a visszajelzők, a kezelő gombok és egy hengeres zár. A nagy LCD kijelző az ajtó bal felső sarkában található. Középen található a vezérlő panel (billentyűzet, LED visszajelzőkkel) felület, ami informálja a kezelőt a rendszer jelenlegi állapotáról. Az ajtó alján található egy slot, ami a nyomtató kimenet. A fő elektromos áramkörön modulok formájában vannak beszerelve az ajtó belső oldalán és a szekrény hátulján a vezérlő panel. A kettő tartalék akkumulátort 2 x 12 V, 38 Ah a központ pa-

Áramfelvétel: - DOR-4046 érzékelő - DOT-4046 érzékelő

91

150 µA 150 µA

- TUN-4046 érzékelő 150 µA - DPR-4046 érzékelő 170 µA - DUR-4046 érzékelő 150 µA - DUT-6046 érzékelő 150 µA - DTC-6046 érzékelő 150 µA - DOP-6001 érzékelő 300 µA - ROP-4001M, ROP-4001MH kézi jelzésadó 135 µA - SAL-4001 jelző eszk. (max 250 db) 150 µA - SAW-6001/6006 jelző eszk. (max 250 db) 150 µA - EKS-4001 (max 250 db) 165 µA - EWS-4001 (max 80 db, 20 db a vonalon) 150 µA - EWK-4001 (max 80 db, 20 db a vonalon) 150 µA - ADC-4001 címezhető egység (működési módtól függ): 0,5 mA − 16 mA - ACR-4001 vezeték nélküli érzékelő hub max 6 mA - UCS 6000 univerzális vezérlő panel (80 db max, 20 db minden hurkon max) 0,6 mA Esemény memória kapacitása Riasztási memória kapacitása

2000 9999

Érzékelő vonal működése: - Hurok alakú, rövidzárlat, vagy szakadás kiküszöbölésének lehetőségével, - Radiális (vonali). Max. érzékelési zóna száma 512 Riasztási variáns száma 17 Tűzoltó zóna riasztási variáns száma 4 Programozható idő tartományok (minden 1 s) : - ELSŐ FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítésre várás 0 ÷ 10 min - Helyzeti felismerés után ELSŐ FOKOZATÚ RIASZTÁS megerősítés 0 ÷ 10 min - Riasztási kimenet működtetési késleltetés 0 ÷ 10 min Programozható kimenetek: - 8 relé kimenet potenciál mentes 1 A/30 V - 1 jelző vonal terhelő kapacitása 1 A/24 V - 3 jelző vonal terhelő kapacitása 0.5 A/24 V Programozható bemenetek: - 4 felügyelt vonal Tűzoltási zónáknak a száma 1, 2, 3 vagy 4 - Potenciál relé kimeneteknek a száma egy MSG-45 modulnál 7 - Potenciál nélküli relé kimeneteknek a száma egy MSG-45 modulnál 9 - Felügyelt bemeneteknek a száma egy MSG-45 modulnál 11 Együttműködő eszközök - Vonalkód olvasó - Számítógép billentyűzet - Számítógép - Digitális felügyelő rendszer - Párhuzamos jelző terminál TSR-4000 Működési hőmérséklet tartomány Védelem Méretek Súly

+5oC akár +40oC IP 30 536 x 492 x 218 mm Kb. 11 kg

92

TSR-4000 PÁRHUZAMOS JELZŐ TERMINÁL

Áttekintés

Műszaki Leírás

A TSR-4000 párhuzamos jelző terminál egy mikroprocesszor alapú eszköz, amit a POLON 4000 tűzjelző rendszerekkel képes együttműködni. Úgy működik, mint egy távoli jelző eszköz, továbbá egy rendszerhez akár 16 darab TSR-4000 is csatlakoztatható.

Működési feszültség: - Fő 230 V +10% -15% - Tartalék 2 x 12 V / 7 Ah Maximális fogyasztása a fő tápegységnek < 80 VA Az akkumulátorok max. fogyasztása normál működési módban 100 mA Nem potenciál, felügyelt relé kimenet: - Terhelő áram 1A / 30 V Potenciál, felügyelt kimenet: - Terhelő áram 0,5 A / 24 V - Vonal végi lezáró ellenállás (EOL) 10 kΩ ± 5%; 0,25 W Alfanumerikus LCD képernyő 4 x 40 Működési hőmérséklet tartomány -5°C akár +40°C Védelem IP 30 Súly (akkumulátorok nélkül) < 6 kg Méretek 314 x 368 x 106 mm

Funkcionalitás A TSR 4000 terminál lehetővé teszi a POLON 4000 tűzjelző rendszerek átvitt információjának duplikálását. A terminál ismételt jeleket kap a POLON 4000-es rendszerektől, amik lehetnek: riasztás, kommunikációs hiba, megszakítás/blokkolás, teszt és technikai riasztás. A tűz jelzés elfogadható és reszetelhető a terminál szintjéről. A terminál képes a belső eszközök öntesztjének hiba jelzéseinek végrehajtására. Hozzáférés – az elemek bizonyos funkcióinak állítását négy különböző szintről lehet elérni.

Kivitel A TSR 4000 párhuzamos jelző terminál kialakítását tekintve egy szekrény, amit a falra szerelnek. A szekrénynek van egy ajtaja, amin a kezelő és jelző elemek találhatóak, továbbá egy kulccsal zárható hengeres zár is, ami a másod szintű hozzáférést biztosítja. A hátoldalán találhatóak az RS 485 kábel vezetők, a fő tápkábel, a modulok potenciál és nem potenciál relé kimeneteinek a szerelő nyílásai. A panel bal oldalán van két lezárt nyílás az RS 232 adat intefész rendszer vezetékének és a külső számítógép billentyűzetnek. A TSR 4000 terminál a vezérlő panelhez két eres árnyékolt RS 485-ös kábelen, vagy egy optikai fibre kábelen (amennyiben a panel rendelkezik optikai fibre konverterrel). A távolság a tűzjelző központ és a terminál között nem lehet nagyobb 1200 méternél 1x2x0.8mm árnyékolt kábel használata esetén.

93

ADC-4001M ADAPTER

Áttekintés Az ADC-4100M adapter POLON 4000 vezérlő panel érzékelő vonalán/hurkán működik. Működésének célja, hogy a hozzá csatlakoztatott (mint egy oldal ágként), POLON-ALFA nem címezhető hagyományos két állású érzékelőinek (30-as vagy 40-es modell tartományban levők) az állapotának információit továbbítsa. Az ADC-4001M eszköz a továbbiakat teszi lehetővé még: Létre lehet hozni gyújtószikra mentes érzékelő vonalat, mint mellék ág, amihez gyújtószikra mentes érzékelőket és kézi jelzésadókat lehet letelepíteni; - Csatlakoztatható további tipikus érzékelők, mint pl.: gáz érzékelők, kábel detektorok, - A tűzjelző rendszer telepítésekor hierarchikus rendszert tud létrehozni a kis szatellit panelekkel.

Működési módja az eszköznek

Max. áramfelvétele a címző vonalnak

Megengedett áram (az oldal ágon)

1.

6,8 mA

1 mA

Kb. 1 kΩ

13 kΩ

Vonal végi ellenállás

Riasztási ellenállás

2.

16 mA

2 mA

Kb. 1 kΩ

5,6 kΩ

3.

2,5 mA

0,15 mA

Kb. 1 kΩ

47 kΩ

4.

0,5 mA

-

8,2 kΩ

13 kΩ

5.

2,2 mA

-

-

-

6.

1,33 mA

0,3 mA

Kb. 1 kΩ

33 kΩ

Működési Elv

Kivitel és telepítés

Az ADC-4001M adapter továbbítja az oldal ágára telepített érzékelők tűz érzékelését az együttműködő vezérlő panel felé és megerősített helyi jelzést ad a LED dióda piros villogásával. Információt ad az oldal vonal esetleges sérüléséről (szakadás, rövidzárlat, érzékelő eltávolítása) a vezérlő panel felé és ez esetben az adapteren található LED dióda sárgán kezd el villogni. Az oldal vonal végét lezáró ellenállással kell befejezni. Az ADC-4001M egység rendelkezik belső rövidzár izolátorral, aminek aktiválásakor LED sárgán villog az eszközön. Az ADC-4001M adapternek 6 működési módja van, amivel optimalizálható a címző vonal fogyasztása. A működési módok nyíltak a vezérlő panel programozása alatt. Az 1-es, 2-es, 3-as mód lehetővé teszi különböző számban (a meghatározott fogyasztás szerint) duál szenzor érzékelők (30-as és 40-es hagyományos érzékelő modellek) csatlakoztatását. A 4-es mód lehetővé teszi további potenciál független egyéb eszközök csatlakoztatását , vagy a telepített eszközökről tájékoztató vagy vezérlő célú felhasználást. Az 5-ös mód lehetővé teszi további DOP-40 vonali füstérzékelő csatlakoztatását. A vonal végi lezáró ellenállást nem kell használni ebben az esetben. A 6-os mód lehetővé teszi további 2002.06.15.-e után gyártott 40-es modell tartományú érzékelők csatlakoztatását. Az adapter címének kódolásáról a vezérlő panel automatikusan gondoskodik és a címet elmenti egy nem illékony memóriába.

Az ADC-4001M adapter két műanyag elemből tevődik össze: az alap eszköz a beépített nyomtatott áramkör modullal és a burkolattal, továbbá a két színű LED diódával, ami jelzi az adapter státuszát. Az ADC-4001M adaptert a G-40-es aljzatra lehet szerelni. A készüléket lecsatlakoztatni csak a speciális kioldó kulccsal lehet.

Műszaki Leírás Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Max. fogyasztása az oldalvonalnak (választás) 0,15 mA vagy 0,3 mA vagy 1 mA vagy 2 mA Fogyasztás (a választott üzemmódtól függ) 0,5 mA akár 16 mA Ellenállása az érzékelő oldal ágnak max 2 x 25 Ω Működési hőmérséklet tartomány -25oC akár +55oC Védelem IP 40 Méretek (aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,13 kg

94

EKS-4001 BEMENETI/KIMENETI ESZKÖZ

Áttekintés

MűszakiLeírás

Az EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz a vezérlő panelből jövő jelre reagál. Aktiválja a riasztást és a tűzoltó eszközöket, mint: jelző eszközök, tűz csappantyúk, tűzgátló ajtók, stb. relé kontakt használatával. Képes hatékonyan és megfelelően vezérelni az aktivált eszközt. Az EKS-4001 eszköz rendelkezik további kijelölt bemenettel, amivel felügyelheti az eszközöket vagy a nem ide vonatkozó vezérlési műveleteket. Az EKS-4001 bementi/kimeneti eszköz csak a POLON 4000 címezhető tűzjelző vezérlő panel vonalán/hurkán képes működni.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Áramfelvétel készenléti üzemmódban < 165 µA Relé kontaktok terhelő kapacitása 2 A/30 V, NO vagy NC Vezérlő vonal áram max 0,6 mA Relé művelet késleltetése 2 s, 30 s, 60 s, 90 s Idő, miután a vezérelt eszköz működése ellenőrzött nem meghatározott, 40 s, 70 s, 130 s Megfigyelő bemenet száma 2 Megfigyelő bemenet aktiválása Potenciál nélküli NO vagy NC kontakt A vezérlő panellel max. együttműködő elemek száma: POLON 4100 40 POLON 4200 50 POLON 4500 250 POLON 4900 250 Működési hőmérséklet tartomány -25oC akár +55oC Védelem IP 65 Méretek: - Modul (burkolat nélkül) 101 x 52 x 19 mm - 1xEKS 125 x 96 x 75 mm - 2xEKS 125 x 168 x 75 mm - 4xEKS 175 x 168 x 75 mm Kábel nyílások: - Érzékelő vonal vezeték 2 PG7 tömítés - Megfigyelő vagy vezérlő vezeték 1 PG9 tömítés / 1 EKS Súly: - Modul (burkolat nélkül) 0,1 kg - 1xEKS 0,3 kg - 2xEKS 0,4 kg - 4xEKS 0,6 kg

Működési Elv A relék bekapcsolására az EKS-4001-ben kerül sor, a vezérlő panelből jövő parancsot követően, amit a pirosan villogó LED is jelez. A vezérlő központból reszetelt aktivált riasztást követően a relék visszaállnak az alap állapotukra. Lehetőség van a relék bekapcsolásának blokkolására indokolt esetben, egy beprogramozott késleltetéssel. Az EKS-4001 elektronikus modul vezérel két független NC vagy NO (választható) potenciál nélküli bemenetet a külső eszközöknek, bemeneti/kimeneti eszközöknek, amiknek kapcsolását a vezérlő panel technikai riasztásnak jelzi. Miután kiválasztotta a kívánt aktiválási variánst, az EKS-4001 reléje törlő reléként fog működni. Az EKS4001 eszköz szoft veresen kibővíthető, ami rugalmas használhatóságot biztosít különböző alkalmazásokban. Az EKS-4001 eszköz el van látva belső rövidzár izolátorral. Címének kódolásáról a vezérlő panel automatikusan gondoskodik és a címet elmenti az EKS egy nem illékony memóriába.

Kivitel és telepítés Az EKS-4001 bemeneti/kimeneti eszköz egy felcserélhető modul, kettő szög csatlakozóval, amit telepíthet sima, duál, vagy négyes burkolatba. A burkolat garantálja a nagy fokú védelmet és lehetővé teszi a kültéri telepítést. A burkolat rendelkezik megfelelő szorító bemenettel, külön az érzékelő és vezérlő vonal vezetékeknek.

95

EWS-4001 CÍMEZHETŐ TÖBB KIMENETES VEZÉRLŐ ESZKÖZ

Áttekintés

Műszaki Leírás

Az EWS-4001 címezhető több kimenetes vezérlő eszköz képes vezérelni a különböző automatikus tűzoltó berendezéseket, továbbá képes bekapcsolni az elő tűz figyelmeztető hang rendszert és a szinoptikus jelzést. Csak a POLON 4000 címezhető tűzjelző vezérlő panel vonalán/hurkán képes működni. Az eszköz beltérre és kültérre egyaránt telepíthető.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Áramfelvétel ≤ 150 µA Relé kimenetek száma 8 Relé kontaktusok típusa change-over Relé kontaktok terhelő kapacitása 2 A / 30 V Egy érzékelő vonalon levő eszközök max. száma 20 Együttműködő eszközök maximális száma: POLON 4100 40 POLON 4200 50 POLON 4500 80 POLON 4900 100 Működési hőmérséklet tartomány -25oC akár +55oC Védelem IP 65 Méretek 250 x 195 x 75 mm Súly 0,5 kg

Működési Elv Az EWS-4001 rendelkezik nyolc független potenciál nélküli változtatható relé kontaktussal. Ezek a relék programozhatóak és a különböző kritériumok szerint kapcsolhatóak a vezérlő panelről, mint pl.: riasztás egy bizonyos zónáról, riasztások összessége, vagy hányada egy bizonyos zónáról, vagy fő tűz riasztás a vezérlő paneltől, stb.

Kivitel Az EWS-4001 eszköz burkolata kocka alakú műanyag ház, amiben feliratozott áramkörű panel található, egy soros blokk terminállal a vezetékek bekötéséhez. A burkolat garantálja a nagy fokú védelmet és lehetővé teszi a kültéri telepítést. A burkolat rendelkezik megfelelő szorító bemenettel, külön az érzékelő és vezérlő vonal vezetéknek .

96

EWK-4001 CÍMEZHETŐ TÖBB BEMENETES VEZÉRLŐ ESZKÖZ

Áttekintés

Műszaki Leírás

Az EWK-4001 címezhető több bemenetes felügyeleti eszközt a külső tűzvédelmi eszközök (pl: tűzálló ajtók, tűz csappantyúk) megfigyelésére alakították ki. Az csak a POLON 4000 címezhető tűzjelző vezérlő panel vonalán/hurkán képes működni. Az eszköz beltérre és kültérre egyaránt telepíthető.

Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V Áramfelvétel ≤ 150 µA Megfigyelő bemenetek száma 8 Megfigyelő vonal bemenete potenciál nélküli NO vagy NC kontakt Egy érzékelő vonalon levő eszközök max. száma 20 Együttműködő eszközök max. száma: POLON 4100 40 POLON 4200 50 POLON 4500 80 POLON 4900 100 Működési hőmérséklet tartomány -25oC akár +55oC Védelem IP 65 Méretek 175 x 146 x 75 mm Súly 0,5 kg

Működési Elv Az EWK-4001 rendelkezik nyolc független megfigyelő bemenettel. Amikor kapcsol a megfigyelő kontaktus (ez lehet NO vagy NC) bármelyik bemenete, akkor az EWK-4001 technikai riasztás, tűz riasztás, vagy meghibásodás esetén a szabályzó áramkör működését (program módtól függ), vagy a megváltozott állapotú bemenetek számát küldi el a vezérlő panelnek. Az állapot megváltozását egy beépített villogó piros LED jelzi. Az EWK-4001 el van látva belső rövidzár izolátorral. Címének kódolásáról a vezérlő panel automatikusan gondoskodik és a címet elmenti az EWK-4001 egy nem illékony memóriába.

Kivitel Az EWK-4001 eszköz burkolata kocka alakú műanyag ház, amiben feliratozott áramkörű panel található, egy soros blokk terminállal a vezetékek bekötéséhez. A burkolat garantálja a nagy fokú védelmet és lehetővé teszi a kültéri telepítést. A burkolat rendelkezik megfelelő tömített bemenettel, külön az érzékelő és vezérlő vonal vezetéknek .

97

SAL-4001 CÍMEZHETŐ JELZŐ ESZKÖZ

Áttekintés

Műszaki Leírás

A SAL-4001 címezhető jelző eszköz a tűz riasztás helyi jelzésére van kialakítva. Az csak a POLON 4000 címezhető tűzjelző vezérlő panel vonalán/hurkán képes működni. Ezeket a jelzésadókat a vezérlő panel kapcsolja be, miután a programozott kritériumok teljesültek, mint: pl.: tűz érzékelő vagy kézi jelzésadó aktiválódása egy bizonyos érzékelési zónában, vagy előriasztás indítása a vezérlő panel felől, stb.

Működési feszültség (érzékelő hurkon) 16,5 ÷ 24,6 V Működési feszültség (külső tápellátással) 24 V ± 8 V Áramfelvétel az érzékelő hurkon: - Készenléti módban 150 µA - Jelzés közben 600 µA Áramfelvétel az külső tápellátásnál: - Készenléti módban < 200 µA - Jelzés közben 16 mA Áramfelvétel 9 V elem esetén: - Készenléti módban 3 µA - Jelzés közben 10 mA Hang intenzitás a következő tápellátások esetén: - Érzékelő hurok 85 dB - 9 V elem 94 dB - Külső tápellátás 100 dB Együttműködő eszközök maximális száma: POLON 4100 40 POLON 4200 50 POLON 4500 250 POLON 4900 250 POLON 6000 250 Működési hőmérséklet tartomány -10oC akár +55oC Védelem IP 21 Méretek (G-40S aljzattal) Ø 115 x 54 mm Súly 0,2 kg

Működési Elv A SAL-4001 jelző eszköz képes a tápellátását megkapni csak az érzékelő hurokról, vagy a készülékházba elhelyezett 9V 6F22es elemből, külső táp forrásból, vagy az összes lehetséges tápforrásból egy időben. A tápforrások közötti választás automatikusan történik, a maximális hang intenzitás elérésének megfelelően. Pl.: ha a külső tápforrás meghibásodik, a jelző a 9V-os elemről fog tovább üzemelni, amennyiben az is lemerült, úgy a hurokból szerzi a tápellátását. Mindegyik fajta tápellátás felügyelt, a hibát jelzi a vezérlő panel felé és a SAL4001 burkolatán levő sárga LED villogni kezd. A jelző eszköz három különböző riasztási hangjelzést tud adni. Az SAL-4001 el van látva belső rövidzár izolátorral. Címének kódolásáról a vezérlő panel automatikusan gondoskodik és a címet elmenti egy nem illékony memóriába.

Kivitel Minden 40-es modell tartományú érzékelő házába van egy piezo hangjelző. A G-40S (tűzálló) aljzat használható a jelző mennyezetre való szereléséhez. Az aljzat el van látva nem csavaros bekötési pontokkal a vezetékek csatlakozásához. A 6 bekötési pontból kettő pár a „+” és „-” jelöléssel van ellátva, ami az érzékelő hurok bemeneti és kimeneti pontja és a maradék kettő csatlakozó a külső 23V-os tápellátásra van fenntartva.

98

PAR-4800 AKKUMULÁTOR TARTÓ

Áttekintés A PAR-4800 akkumulátor tartót a POLON 4000-es tűzjelző rendszerek tartalék tápellátásához tervezték. Képes működni más eszközökkel is, aminek tartalék tápellátásra van szüksége. Kettő 12 V-os (max. 44 Ah kapacitással) akkumulátor helyezhető a tartóba. A következő gyártók akkumulátorai ajánlottak: Hitachi/Kobe HP 44-12.

Kivitel A PAR-4800 akkumulátor tartó fémből készült burkolattal van ellátva, ami elő van készítve falra való szereléshez. A tartót csavarokkal lehet rögzíteni – a speciális fém kerettel (együtt szállítva a tartóval) szilárdan lehet rögzíteni a falra. A tartót amennyire lehetséges közel kell letelepíteni a vezérlő egységhez, vagy egyéb eszközhöz (hogy a csatlakoztatott vezetéken levő feszültség esést minimalizáljuk).

Műszaki Leírás Ajánlott akkumulátorok: Hitachi/Kobe HP 44-12; 44 Ah 2 pcs Működési hőmérséklet tartomány -5°C akár + 40°C Védelem IP 30 Méretek 212 x 492 x 195 mm Súly (akkumulátorok nélkül) ≤ 5 kg

99

GSM ÁTVITELI ADÓ TSG-1

Áttekintés

Műszaki Leírás

GSM adó TSG-1 egy olyan eszköz, ami lehetővé teszi, hogy a POLON-ALFA által gyártott központ minden rögzített eseményről küldjön egy SMS-t. Ezzel felügyelhető bármely eszköz, aminek potenciál független relé kimenete van. Az adó GSM hálózatot használ és a működéséhez szükséges érvényes SIM kártyát tenni az eszközbe.

Hazsnált GSM frekvencia 850/900/1800/1900 MHz Antenna csatlakozás SMA SIM kártya feszültség 1,8/3 V Működési feszültség 5 - 30 V DC Max. nyugalmi áram 400 mA Csatlakozás címző panelekkel RS-232 Kommunikációs protokoll a központtal PMC-4000 Bementek W1, W2 (negatív indítás) Csatlakozás PC-re USB (mini USB az adó oldalán) Tömeg 0,1 kg Működési hőmérséklet -30 °C - +75 °C Méret 89 x 60 x 30 mm

A központtal való együttműködésre vonatkozó szabályok A átviteli adó a POLON-ALFA által gyártott címezhető központokkal tud teljes funkcionalitással működni. A kommunikációhoz a soros RS-232-öt és a PMC-4000-es protokollt kell használni. Az adó rendelkezik kettő bemenettel, amit felhasználhatunk bármilyen eszköz csatlakoztatására, ami rendelkezik relével, vagy open kollektorral, amit földre lehet zárni. Ezáltal a POLON-ALFA által gyártott hagyományos IGNIS 1000/2000-es központok és más gyártók vagy behatolás jelző központok is csatlakoztathatók az adóhoz. Az adó számítógépről is felprogramozható az erre a célra készített alkalmazással. A program letölthető a www.polonalfa.pl weboldalról. Az adót mini USB kábel segítségével csatlakoztathatja a számítógéphez, ami jár a csomaghoz. A program lehetővé teszi, hogy elmentsen akár öt telefonszámot is ahová az SMS értesítések elküldésre kerülnek.

100

CM-180-29 MODBUS KONVERTER

Áttekintés

Műszaki Leírás

A CM-180-29 konvertert arra fejlesztették ki, hogy átalakítsák a PMC-4000 protokoll jeleit, (amit a POLON-ALFA által gyártott címezhető panelek használnak) ModBus RTU protokollra. Az ModBus RTU protokoll a leggyakrabban használt a BMS rendszereknél (megjelenítés, felügyelet, stb), mint egy egységes szoft ver platform az épületben levő biztonsági rendszerek integrációjához.

Működési feszültség 7 - 30 V DC Teljesítmény terhelés nélkül 2 VA Szoft ver memória EEPROM RS 232 max vezeték hossz 15 m RS 485 max vezeték hossz 1200 m Telepítés szerelő sín használata PN/E-06292 vagy DIN EN 50 022-35 Működési feszültség -30°C-tól +60°C-ig Méret 108 x 53 x 58 mm Tömeg 0,12 kg

Működési Elv A CM-180-29 konverter rendelkezik kettő soros porttal COM1 és COM2, ahol lehetőség van kiválasztani mindegyiknél, hogy RS-232, vagy RS-485 kommunikációt használ. A port konfigurálását és az átviteli sebességet DIP kapcsolókkal állíthatjuk be, amik az eszköz alján találhatóak. A POLON 4000 szériás központokat a COM2-es portra kell csatlakoztatni, ami ezután elsődleges (master) eszközként fog működni. A COM1-et az ModBus hálózat kiszolgálónak (Slave) fogja felismerni. Ezután a POLON 4000 sorozat vezérlő paneljéből küldött jeleket lehetőség van az ModBus hálózatra elküldeni, és az ModBus hálózat is képes visszafele kommunikálni a PMC-4000 protokollon.

101

102

POLON 6000 TŰZJELZŐ RENDSZER

BEMUTATKOZÁS

A címezhető POLON 6000-es tűzjelző rendszer a legújabb generációs eszközöket foglalja magába, a korai állapotú tűzek érzékelésére, a személyzet és az intézmény informálása, vagy a tűz hidak vagy a tűzoltó berendezések ellenőrzésére. A rendszert közepes, nagy és nagyon nagy méretű épületek védelmére fejlesztették ki. Az érzékelő hurkokon használt alkalmazott átviteli protokoll lehetővé teszi az interaktív együttműködést a vonali eszközök és a vezérlőpanel között. A POLON 6000-es vezérlő panel struktúrális rendszerű, amit használhatunk több objektumhoz, ahol 50 000 feletti vonali eszközt használnak.

Kapcsolodó adatlapok: • Rendszer leírás • POLON 6000 tűzjelző központ panel • UCS 6000 univerzális vezérlő panel • Címezhető hagyományos vonal interfész ADC-4001M • Kézi jelzésadó ROP4001M • Kézi jelzésadó ROP4001MH • Bemeneti/kimeneti eszközök EKS-6000 • Címezhető hangjelző SAL-4001 • Címezhető hangjelző SAW-6001/6006 • Tűzérzékelő 6046 sorozat • Tűzérzékelő 4046 sorozat • Vezeték nélküli érzékelő szett ZCR-4001 • Vonali füstérzékelő DOP-6001 • Tűzérzékelő 40-es sorozat • Aljzat G-40

103

104

RENDSZER LEÍRÁS Áttekintés A címezhető POLON 6000-es tűzjelző rendszer a legújabb generációs eszközöket foglalja magába, a korai állapotú tüzek érzékelésére, a tűz helyének pontos meghatározása, a tűzjelző (tűzoltó) eszközök vezérlésére, a tűzzel kapcsolatos információk eljuttatása az illetékes személyeknek és/vagy felügyeleti központ részére. A rendszer alkalmazható közepes és nagyon nagy méretű, különösen komplex struktúrájú épületek esetén, vagy ahol több helyszínen van nagy számban tűzjelző érzékelő és tűzvédelmi berendezés a rendszerben. A rendszert könnyű integrálni a piacon található BMS rendszerrel. A POLON 6000 tűzjelző rendszer magába foglalja az új vezérlő paneleket, a hozzájuk tartozó struktúrált felépítést és az új

6000-es sorozatú vonali multi-szenzor érzékelőket, bemeneti/ kimeneti berendezéseket, akusztikus hangjelzőket és egyebeket. A rendszer kiegészíthető egyes 4000-es sorozatú eszközökkel szoft ver frissítés után. A rendszer teljes mértékben kompatibilis a POLON 4000-es tűzjelző rendszerrel. Lehetőség van a hurkok működési módjának meghatározására, hogy azt az új 6000-es, vagy módosított vonali elemeket, vagy 4000-es elemeket használ – ebben az esetben minden 4000-es vonali elem együtt tud működni az új panellal. Minden új rendszer eszköz teljes mértékben megfelel az EN54es szabvány által előírt modern tűzjelző rendszerekre vonatkoztatott követelménynek.

105

Jellemzők • Egyetlen POLON 6000-es tűzjelző központtal helyettesítheti az eddig használt hálózaton levő központokat (figyelembe véve a hurkok számát, a felügyeleti vonalakat, a bemenetek és kimenetekek számát, stb). Ez lehetővé teszi a beszerelési költség csökkentését egy kiosztott központnak. A legnagyobb telepítések a legnagyobb megtakarítási megoldásokat jelentik. • A rendszer magas megbízhatóságát a dupla mikroprocesz vezérlés, az adat bus és a kábeles kapcsolat jelenti a rendszer csomópontjai között.(redundancia). • Felosztott stuktúra – csomópontok elhelyezkedése a tűzvédelem által megkövetelt vagy vezérlő segédberendezések mellé. Ez a struktúra lehetővé teszi a kábelezés csökkentését. • Modularitás – a vezérlő panelek versenyképessége, hogy bizonyos helyeken elegendő, csak a szükséges modulokat beépíteni. • Bővíthetőség – könnyű kiegészíteni a panelt további házba elhelyezett funkcionális modulokkal bárhol elhelyezve anélkül, hogy befolyásolná az adatátvitel sebességét. • Könnyű kezelhetőség, amit a 10 inch-es érintőképernyő biztosít. Bárhonnan hozzá lehet férni a rendszerhez ( 99 operátor panel adható a rendszerhez). • A POLON 6000 könnyen integrálható más biztonsági rendszerrel BMS alatt – a vezérlő panel beépített Modbus protokollal rendelkezik, ami a leggyakrabban használt szoft ver platform az integrációnál. Ennek köszönhetően van lehetőség használni a VENO szoft verrel együtt. • Lehetséges a POLON 6000-es rendszert integrálni füstelvezető ventillációs rendszerekhez is az UCS 6000 vezérlő panelekkel. A füstelvezető ventillációs központ panelt a POLON 6000 érzékelő hurkaira telepíthetjük, amivel lehetőség van programozni és kezelni a paneleket a POLON 6000 kezelői paneljéről. • Képes arra hogy felismerje a tűzvédelmi forgatókönyveket, különböző riasztási variáns használatával (12 beépített alap variáns, ami kiegészíthető sajátokkal) és logikai kapcsolatokkal a bemeneti információk és a vezérelt eszközök között. • Lehetséges a központot 19”-es rackszekrénybe vagy egyéb szabványos burkolatba telepíteni. • Beépített rövidzár izolátorok minden címezhető vonali elemben, ami lehető teszi a szabad elheyezést az érzékelő hurkon, amitől könnyebb és gyorsabb a művelet. A vonali elemek címzését a központi panel végzi. Minden információ az elemről elraktározódik egy nem illékony memóriába, ami kiolvastatható a panellal az érzékelő hurok letelepítése után. • Lehetséges külön ágak létrehozása a hurkon a további kábelezés megspórolásához. • Akár 250 címezhető elem is telepíthető a hurokra, viszon az országos tőzvédelmi előírások követelményeit kell követni. • Az érzékelők széles tartománya használható egy rendszeren belül, ami lehetővé teszi a helyszín köznyezetéhez illő legjobb választást. • A vezérlő elemek felvannak szerelve erős áramú relékkel (230 V AC) fail safe funkcióval. • Lehetsséges az erős áram (230 V AC) megfigyelése az EKS6202 és az EKS-6400 modul felügyeleti bemenet használatával, aminek a működése beprogramozható túlfeszültség vagy alacsony feszültség esetén. • Használható címezhető, vagy hagyományos akusztikus hangjelző SAW-6006 és SAW-6106 hang kommunikációval olyan épületekben is, ahol a hangalapú kiürítés nem megkövetelt. • Az összes 6000-es elemet lehetséges mágnessel tesztelni, vagy egy beépített gombbal (EKS-6000,DOP-6001). Az aktivált elem elküldi a panelnak a címét. A speciális szerviz eszközzel

lehetséges a vonal tesztelése vezérlőpanel csatlakoztatása nélkül, hogy ellenőrizhető lehessen a belső elemek helyes működése és a vonal elektromos paraméterei, mint az ellenállás, kapacitás. • A POLON 6000 vezérlő központ lehetővé teszi a már letelepített POLON 4000-es tűzjelző rendszer modernizálását, aminek köszönhetően az érzékelő hurkok változatlanul maradhatnak, csak a központot kell lecserélni.

Rendszer elemek A POLON 6000 tűzjelző rendszer a következő elemeket támogatja: • moduláris tűzjelző rendszer POLON 6000 osztott struktúrával; • univerzális vezérlő panel UCS 6000; • analog tűzjelző 6046 és 4046 érzékelők: - multi-szenzor érzékelők DUT-6046, DTC-6046, DOT-4046, DPR-4046, - ionizációs érzékelő DIO-4046, - optikai füstérzékelő DOR-4046 és DUR-4046, - hő érzékelő TUN-6046, - vonali füstérzékelő (címezhető) DOP-6001, - vezeték nélküli szett ZCR-6001 (érzékelő DUR-4047, kommunikációs interfész ACR-4001) • kézi jelzésadók ROP-4001M és ROP-4001MH (vízálló); • címezhető hagyományos vonal interfész ADC-4001M lehetővé teszi kétállapotú érzékelők csatlakoztatását beleértve a gyújtószikra mentesekét is; • címezhető bemeneti/kimeneti elemek EKS-6000 6 változatban, különböző célokra; • címezhető akusztikus hangjelző SAL-4001; • címezhető akusztikus hangjelzők SAW-6001/6006.

106

POLON 6000 TŰZJELZŐ KÖZPONT

Áttekintés A tűzjelző központ panelek feladata, hogy a tűz veszélyére figyelmeztessenek, miután a csatlakoztatott érzékelőkból, kézi jelzésadókból érkező jelzést fogadták. A központi panel koordinálja az összes eszköz működését a rendszerben, meghozza a szükséges döntéseket a tűz riasztásának tekintetében, vezérli a riasztási és a tűzoltási eszközöket és eljuttatja a tűzjelzéssel kapcsolatos információkat a megfigyelő, vagy felügyeleti központba. A POLON 6000-es központ ajánlott közepes, nagy és nagyon nagy méretű, különösen komplex struktúrájú épületek esetén, vagy ahol több helyeszínen van (pl. hoteleknél, irodáknál, raktáraknál, gyáraknál, “intelligens” épületeknél) nagy számban tűzjelző érzékelő és tűzvédelmi berendezés a rendszerben. A rendszer könnyedén integrálható a jelenleg piacon levő BMS rendszerekkel. A vezérlő panelek megfelelnek a következő előírásoknak: PR-EN 54-2 és PR-EN 54-4.

lakoztatva. A központi panel bővíthető eszköz – így könnyedén létrehozhat további modulokból és csomópontokból az épület követelményeinek megfelelő rendszert. Ez a felépítés lehetővé teszi a központ berendezéseinek az optimalizálását, hogy oda telepítsen ahol ténylegesen szükség van rá, így csökkentheti a telepítés költségeit egy megbízható rendszerre. A dupla mikroprocesszoros vezérlés garantálja az adatbusz és kábel kapcsolatot a csomópontok között. A POLON 6000 fő kezelőpanelja a PSO-60 10”-os érintőképernyővel rendelkezik és a következő modulokat tartalmazza: két hurkos modul MLD-61 és MLD-62, bemeneti/kimeneti modul MKS-60, relé modul MPK-60, hangjelző modul MZP-60, , nyomtató modul MD-60 és átviteli modul MTI-61, MTI-62 és MTI-63. A fő panel és a funcionális modulok egy egységes szabvány méretű dobozban helyeszkednek el, amiket egymáshoz lehet kapcsolni, mint egy több elemes panelt. Több egymásba kapcsolt ház a bennük levő modulokkal képezhetnek egy csomópontot. A vezérlő panelnak szükséges hogy legyen legalább egy csomópont, ahol megtalálható a fő operátor panel a PSO60. Akár csak egy fő csomópont is lehet a teljes rendszerben. Minden további csomópontban levő modulnak csatlakoznia kell a fő csomóponthoz dupla kábeles kapcsolattal, vagy dupla optikai szál csatlakozással RS-485 protokollon keresztül. Minden egyes csomópontot el kell látni tápegység modullal és funkcionális modulokkal igény szerint. Más csomópontokat is elláthatunk operátor panellal PSO-60, ami egy távoli operátorpanel lesz.

Kialakítás és funkcionalitás A POLON 6000 tűzjelző központ kialakítását tekintve egy moduláris felosztott struktúrájú eszköz. Számos egységes modulból épül fel különböző funkciókkal, melyek önmagukban vagy rendszerben (csomópontokban) képesek különböző helyeken működni az épületen belül és további távolabbi épületekben. Mindenegyes csomópontban levő modul a további csomópontokkal egy közös duplázott digitalis adatbusszal van csat-

107

POLON 6000 központ érzékelő vonalai

Műszaki Leírás: Tápellátás: Fő Akkumulátor

A kiosztott vezérlő panelek korlátozásai: Modulok max. száma Meghatározott típusú modulok max. száma Érzékelő vonal moduljainak max. száma Érzékelő vonalak max. száma Érzékelő hurok elemeinek max. száma

230 V AC +10% -15%/50 Hz 2 db 12 V DC 17-134 Ah

900 99 198 396 250 (vonal típus 6000) 127 (vonal típus 4000) Címezhető vonali elemek max. száma a rendszerben 99000 Összes lehetséges vezérlő kimenet max. száma 64000 Potenciál független relé kimenet max. száma a hurkon 256 (vonal típus 6000) 160 (vonal típus 4000)

Áramfelvétel az akkumulátor nyugalmi állapotában (a teljes áramfelvétel függ a központ konfigurációjától): PSO-60 370 mA MLD-61 170 mA MLD-62 150 mA MZP-60 45 mA MKS-60, MPK-60, MWS-60, MWK-60, MPW-61 15 mA MD-60, MTI-62 45 mA

108

A központ funkcionális moduljai által használt potenciál független relé kimenet max. száma 1000 A központ funkcionális moduljai által használt potenciál relé kimenet max. száma 600 Összes lehetséges megfigyelő bemenet max. száma 64000 Hurkon levő megfigyelő bemenetek max. száma 256 (vonal típus 6000) 160 (vonal típus 4000) A központ funkcionális moduljai által használt megfigyelő bemenetek max. száma 1200

Érzékelő hurkok típusai: - hurok - nyitott vonal Érzékelő zónák maximális száma Elődefiniált riasztási variánsok száma

99000 12

Idő programozása: Első szintű riasztás nyugtázásának ideje Tűz ellenőrzésének az ideje Riasztási eszközök kimenetének késleltetése Tűzoltási eszközök kimenetének a késleltetése

Érzékelő hurokba telepíthető címezhető vonali eszközök: 6000-es típus: - 6046 analóg érzékelők, - kézi jelzésadók ROP-6001M(H), - hagyományos vonali interfész ADC-4001M, - vezeték nélküli interfész ACR-4001, - akusztikus hangjelzők SAW-6006, SAW-6001, SAL-4001, - bemeneti/kimeneti eszközök EKS-6000, - univerzális vezérlő panel UCS-6000

Működési hőmérséklet tartomány Doboz védelem Méretek (W/H/D): Szabványos doboz OM-61, OM-62 Távoli panel doboz OS-61 Akkumulátor tartó OA-61 és OA-62

0 ÷ 10 perc 0 ÷ 10 perc 0 ÷ 10 perc 0 ÷ 10 perc -5 °C - +40 °C IP 30

445 x 450 x 160 mm 350 x 336 x 84 mm 445 x 600 x 190 mm

Figyelem

4000-es típus: - 4046 analóg érzékelők, - kézi jelzésadók ROP-6001M(H), - hagyományos vonali interfész ADC-4001M, - vezeték nélküli interfész ACR-4001, - akusztikus hangjelző SAL-4001, - bemeneti/kimeneti eszközök EKS-4001, - EWS-4001 több kimenetes elem, - EWK-4001 több bemenetes elem, - UCS-4000 univerzális vezérlő panel.

Az akkumulátorok nem részei a központ panelnak. Ezeket külön kell megvásárolnia. A telepítéssel és karbantartással kapcsolatos informácikat megtalálhatja felhasználói kézikönyvben.

Megengedett áramerősség az érzékelő hurkon levő vonali elemeknek: Hurok ellenállás 2 x 100 Ω 20 mA Hurok ellenállás 2 x 75 Ω 22 mA Hurok ellenállás 2 x 45 Ω 50 mA Érzékelő vonal szigetelésének az ellenállása 100 kΩ Az érzékelő vonal vezetékének megengedett kapacitása 300 nF Az érzékelő hurkon levő 6000-es elemek áramfelvétele: DUT-6046 érzékelő 150 μA DTC-6046 érzékelő 150 μA TUN-6046 érzékelő 150 μA DOP-6001 érzékelő 300 μA EKS-6040 vonali modul 210 μA EKS-6022 vonali modul 240 μA EKS-6004 és EKS-6044 vonali modul 240 μA EKS-6202 vonali modul 250 μA EKS-6400 vonali modul 230 μA SAW-6001 és SAW-6006 hangjelzők 150 μA UCS 6000 vezérlő panel 600 μA Az érzékelő hurkon levő 4000-es elemek áramfelvétele: DOR-4046 érzékelő 150 μA DOT-4046 érzékelő 150 μA TUN-4046 érzékelő 150 μA DPR-4046 érzékelő 170 μA DUR-4046 érzékelő 150 μA ROP-6001M(H) kezi jelzésadók 135 μA SAL-4001 hangjelő 150 μA EKS-4001 vonali modul 165 μA EWS-4001 vonali modul 150 μA EWK-4001 vonali modul 150 μA ADC-4001M oldalági elem 0,5 mA-től 16 mA-ig (a választott működési módtól függ ACR-4001 adapter vezeték nélküli érzékelőkhöz max 600 μA

109

BEMENETI-KIMENETI ELEM TÍPUS EKS-6000

Áttekintés

Kialakítás

Az EKS-6000 bemeneti-kimeneti elemek célja, hogy aktiválják (relé kontaktust használva) a tűzoltó és tűzjelző berendezéseket, miután megkapták a központtól az utasítást. Lehetőség van a vezérelt eszközök hatékony felügyeletére és működtetésére. Ezzel felügyelhető bármilyen eszköz, aminek nem volt kapcsolata a korábbi vezérlővel.

Az EKS-6000 elemek fő része egy nyomtatott áramkörön található, amit egy csatlakozókkal ellátott házba lehet elhelyezni. A ház minden sarkán találhatók lyukak, amikkel felszerelhető a falra. A ház magas IP védettséggel van ellátva, hogy szélsőséges környezetben is használható legyen, vagy kültéren. A kábelek bekötéséhez erre a célra kialakított tömbszelencék állnak rendelkezésre, amik elkülönítik az érzékelő vonalat a bemeneti/kimeneti vonalaktól.

Az EKS-6000 bemeneti-kimeneti elemek a következő konfigurációkat teszik lehetővé: - EKS-6040 – 4 kisfeszültségű bemenet, - EKS-6004 – 4 kimenet, - EKS-6022 – 2 kisfeszültségű bemenet, 2 kimenet, - EKS-6044 – 4 kisfeszültségű bemenet, 4 kimenet, - EKS-6202 – 2 nagyfeszültségű bemenet, 2 kimenet, - EKS-6400 – 4 nagyfeszültségű bemenet. Az EKS-6000 csak a POLON 6000 sorozatú panelek érzékelő vonalain képes együttműködni.

Műszaki Leírás Működési feszültség 16,5 ÷ 24,6 V DC Áramfelvétel, nyugalmi állapotban az egyes elemeknél: - EKS-6040 < 210 μA - EKS-6022 < 220 μA - EKS-6004, EKS-6044 < 240 μA - EKS-6202 < 250 μA - EKS-6400 < 230 μA Az aktuális relé kontaktus terhelhetősége 2 A / 250 V AC Vezérelt eszköz tápellátása 6 - 220 V DC, 230 V AC Relé aktiválásának késleltetési ideje max 1270 másodperc Vezérlő kimenet üzembiztos állapotban változatlan, kiváltott, nem kiváltott Felügyeleti bemenet aktiválása potenciál független kontaktus NO vagy NC feszültség alatti kontaktus (EKS-6400, EKS-6202) Működési hőmérséklet -40 °C - +85 °C IP fokozat IP 66 Méret: EKS-6040 max 202 x 152 x 74 mm Egyebek max 202 x 180 x 74 mm Tömszelence típusa: érzékelő vonal kábel, alacsony feszültség M12 vezérlő és nagyfeszültségű kábel M16 Tömeg < 0,5 kg

Működési Elv Az EKS modul reléjének aktiválásával követi a központtól kapott utasításokat és villogó piros LED-del jelzi a működést, ami meggyorssítja az elem megkeresését is. A vezérlő panelen a tűzjelzés visszaállításával a modul reléje is visszaáll az alap állapotára. Az elem működési módja a vezérlő központról programozható, ahol a következő beállítások érhetőek el: - relé kimenetek működési típusa (kikapcsolt, folyamatos, impulzus, ciklikus, véges ciklusú), - lehetőség van felügyelni a csatlakoztatott vezeték folytonosságát a relé kimenetnél (felügyelet be, vagy kikapcsolva), - “fails safe” funkció – változás nélküli, kiváltott, nem kiváltott, - bemeneti funkció – felügyelet, riasztás, - kisfeszültségű bemenet működési módja – NO, NC, - nagyfeszültségű bemenet működési módja; feszültség – állapot, feszültség hiánya – aktív, - időzítés programozása: kiváltás késleltetés, kiváltás időtartama, késleltetés visszaállítása és időtartam viszsaállítása, Az EKS-6000 típusú elemek rendelkeznek beépített rövidzár izolátorral. Az érzékelő címzését a központ automatikusan végzi és a cím egy nem illékony memóriában tárolódik.

110

VEZÉRLŐ ESZKÖZÖK

BEMUTATKOZÁS

Az univerzális UCS6000 vezérlő panel egy mikroprocesszor alapú egység, amit tűzvédelmi berendezések, mint gravitációs füst elvezető egységek, vagy mechanikus vagy napi szellőztető eszközök aktiválására fejlesztettek ki. Ennek köszönhetően széles körű képességekkel rendelkezik, ezért a POLON 4000-es rendszerekhez és más gyártók telepített eszközeihez is használható. A vezérlő panel a 40-es modell szériába tartozó érzékelőkkel és a PO-6x modell szériás kézi jelzésadókkal képes együttműködni.

Kapcsolodó adatlapok: • UCS 6000 Univerzális vezérlő panel • PO-61, PO-62, PO-63 Kézi jelzésadók • Napi szellőztetés kapcsoló PP-61 és PP-62

111

112

UCS 6000 UNIVERZÁLIS VEZÉRLŐ PANEL

Áttekintés Az UCS 6000 univerzális vezérlő panel a tűzvédelmi berendezések működtetésére, a mechanikus vagy gravitációs szellőztetők (füst elvezető csappantyúk, tűz csappantyúk, stb.) használatára és a következők lehetővé tételére lett tervezve: - Tűz érzékelése(füst); - Automatikus vagy manuális működtetése a tűzvédelmi berendezéseknek (füst elvezető rendszer); - Akusztikus és optikai eszköz állapot jelzés (riasztás, vagy hiba); - A tűzvédelmi eszközök (füst elvezető rendszer) aktiválásának automatikus ellenőrzése (szervo motorok, elektromágnesek, stb) - A saját modulok és áramkörök automatikus ellenőrzése - A fő információk továbbítása más vezérlő rendszerek felé (pl.:POLON 4000, IGNIS 1000/2000 vagy egyéb), mint riasztás, hiba, jelenlegi állapota a tűzvédelmi eszközöknek.

- Felügyelt fő kimenet, univerzális a tűzvédelmi eszközök vezérléséhez és ellátásához (szervo motorok a tűz és füst csappantyúkhoz, elektromágnes a tűz zóna leválasztóknak, stb.), - Ellenőrző vonal a tűzvédelmi eszközök kontaktus állapotának megfigyelésére, amik a fő kimenetről vannak vezérelve, Vonalak jeleinek fogadása a szellőztető nyomógombok felől (NYITVA, ZÁRVA);

Az UCS 6000 vezérlő panel képes függetlenül, vagy multi zónás univerzális füst elvezető vezérlőként vagy címezhető eszközként (amit a POLON 4000-es rendszerek címző hurkán használnak) működni.

• MKA-60 modul (x1): - Kommunikációs vonal POLON 4000 rendszerrel (címezhető érzékelő vonal);

• MPW-60 modul (x4): - 2 programozott relé PK1 és PK2 magas feszültség típus (5 A / 230 V), - 2 felügyelt, programozott LK1 és LK2 (24 V) megfigyelő vonal; • MPD-60 modul (x1): - 2 felügyelt, programozott relé PK1 és PK2 (1 A / 24 V), - 2 felügyelt, programozott megfigyelő vonal LK1 és LK2 (24 V);

• MZU-60 modul (x4): - Relé ellátás hiba - PKUZ (1 A / 24 V), - Felügyelt kimenet a külső eszközöknek (0.5 A / 24 V).

Vezérlő panel komponensei A vezérlő panel el van látva: • MGS-60 modul (x1): - Felügyelt vonal, ami fogadja a riasztás jelzést a külső tűz érzékelőktől és riasztó vezérlő panelektől - Eső és/vagy szél érzékelő ellátó vonal, - Eső és/vagy szél érzékelő jel fogadó vonal, - Felügyelt PKA riasztási relé (folytonos), PKU hiba relé.

Funkció Az UCS 6000 vezérlő panel elsődleges célja, hogy kiegészítse (tűzveszély érzékelés), vezérelje és ellássa a tűzvédelmi eszközök tápellátás igényét, mint a különböző típusú tűz/füst csappantyúk, tűz védelmi ablakok (ellátott elektromos szervo motorral), tűz zóna leválasztók (elektromágnesek), stb. A fő relé kimenete univerzálisan felhasználható és 3 működési módba programozható a megfelelő paraméterek szerint.

• MGL-60 modul (x8): - Hagyományos érzékelő vonal (40 modell szériás érzékelők), - Hagyományos vonal kézi füst elvezető jelzésadók részére (PO- 6X kézi jelzésadók),

113

Továbbá a folytonos tápellátás és a végkapcsolók állapotának megfigyelése programozható minden vezérelt és megtáplált tűzvédelmi berendezésnél a fő kimenet által. A megfelelően megválasztott tápellátás és vezérlés a szervo motoroknál és az elektronikus tűzmegelőző eszközöknél további kimeneti módot tesz.

- MGL-60 8 A: csoport vonal modul, 8 A változat; - MPW-60: magas feszültségű relé modul(2 x PK 5 A / 230 V, 2 x LK 24 V); - MKA-60: címezhető kommunikációs modul (POLON 4000); - MPD-60: további relé modul (2 x PK 1 A / 24 V, 2 x LK 24 V); - SP-150-27.5PLA: ellátó modul 150 W (5 A); - SP-240-27.5PLA: ellátó modul 240 W (10 A); - SP-500-27.5PLA: ellátó modul 500 W (20 A); - Akkumulátorok 7.2 – 9 Ah: 2 minden univerzális tápegység modulba

Tűz érzékelését, a dedikált érzékelő vonalon levő 40-es modell szériás érzékelők végzik. Ez a vonal képes programozni a riasztási variánsokat előzetes reszettel (60 másodperc), ezzel kizárva a téves riasztásokat. A tűzvédelmi eszközök aktiválásával a füst elvezető vezérlők egységeknél lehetőség van a következőkre: - Az érzékelő vonalon levő érzékelő általi aktiválás - A PO-6X kézi jelzés adó általi aktiválás - Jelzés fogadás külső tűzjelző vezérlő paneltől, mint IGNIS 1000/2000 - Parancsok fogadása POLON 4000 vezérlő paneltől

Műszaki Leírás Feszültség ellátás: - Fő 230 V - Tartalék - Szekrény 16 A

Abban az esetben ha egy vészjelzés befut, akkor megindul a füstelszívási folyamat. Aszerint hajtódik végre, ahogyan azt az adott helységbe előre meghatározott füst elszívási eljárás előírja. Ez idő alatt a szellőztető nyomógombok blokkolva vannak az eső és/vagy szél érzékelők jeleit elutasítva. Nyugalmi üzemmódban lehetőség van a napi szellőztetésre is a vezérelt ablakok és szelőztetők használatával. Az UCS 6000 vezérlő panel el van látva univerzális bemeneti és kimeneti csatlakozó felületekkel a külső füstelvezetők részére. A speciális számítógépes program – UCS (UCS konfigurátor) használatával programozhatja fel az UCS 6000-es vezérlő panelt. A vezérlő panelt a számítógéphez az USB interfészen csatlakoztathatja.

+ 10% - 15%/50 Hz akkumulátor

2 x 12 V 7,2 Ah − 9 Ah

akkumulátor Akkumulátor áramfelvétel Nyugalmi állapotban POLON 4000/6000 vezérlő panel érzékelő vonal áramfelvétele Vezérlő panel működési feszültsége Tápegység kimenő árama - 150 W - 240 W - 500 W

8 x 12 V 7,2 Ah − 9 Ah

- Szekrény 32 A − 64 A

• Fő vezérlő modul MGS-60: Külső riasztási vonal: - max. vonal ellenállás - vonal szigetelés ellenállás - vonal végi lezáró ellenállás Eső és szél szenzor ellátása: - kimeneti feszültség - kimeneti áram Eső és szél szenzor vonal felügyelete: - max. vonal ellenállás - vonal szigetelés ellenállás PKA riasztási relé: - Terhelő áram kapacitása NO/NC kontaktus - Top – aktiválási késleltetés - Folyamatos megfigyelés PKU hiba relé: - Terhelő áram kapacitása NO/NC kontaktus

Kivitel és az UCS 6000 alap verziója Az UCS 6000 vezérlő panel kettő szekrény verzióban érhető el: - 16 A, és - 32 A - 64 A. Mindegyik szekrény acél burkolatú, ahol a kisebb méretű fali szerelésű, a nagyobbat viszont többlet súly miatt talpak segítségével a padlón lehet elhelyezni és a nagyobb stabilitás érdekében még a falhoz is rögzíthető. Minden szükséges modul, ami a működéshez kell, az el van helyezve a szekrényben (beleértve a tápegység modulokat és a tartalék akkumulátorokat). Az alap verziójú UCS 6000 vezérlő panel: - 4A (1x4A) és 16 A szekrény, - 8A (2x4A) és 16 A szekrény, - 8A (1x8A) és 16 A szekrény, - 16A (2x8A) és 16 A szekrény, - 32A (4x8A) és 32 A - 64 A szekrény.

• MGL-60 – csoport vonal modul: Fő kimenet: - Kimeneti feszültség - Kimeneti áram - Működési mód - T1 aktiválási késleltetés - T2 működtetési idő - T3 aktiválás ideje alatt szünet - Folyamatos megfigyelés Monitoring state of limit switch lines: - Max. vonal ellenállás - Vonal szigetelési ellenállás - Státusz ellenőrzés (programozható)

A fent említett verziókon kívül van pár különböző konfigurációjú változat is a 4A-tól a 64A-ig, 1, vagy akár 8 független füstelvezető zónával. A vezérlő panel szett a következő funkció modulokat tartalmazza: - MGS-60 4 A: fő vezérlő modul (egy MGL modult tartalmaz a 4 A verziónál); - MGS-60 8 A: fő vezérlő modul (egy MGL modult tartalmaz a 8 A verziónál); - MZU-60: univerzális tápegység modul (16 A / 24 V); - MGL-60 4 A: csoport vonal modul, 4 A változat;

114

< 120 mA < 0,6mA 24 V DC + 25% - 25% 5A 10 A 20 A

2 x 120 Ω > 100 kΩ 5,6 kΩ ± 5%; 0,5 W 24 V DC + 25% - 25% 0,5 A 2 x 100 Ω > 100 kΩ 1 A / 24 V DC programozható IGEN 1 A / 24 V DC

24 V DC + 25% - 25% 4 A vagy 8 A programozható (3) programozható programozható programozható IGEN 2 x 100 Ω > 100 kΩ IGEN

- Folyamatos megfigyelő (programozható) IGEN Vonal a szellőztető nyomógomboknak: - Max. vonal ellenállás 2 x 100 Ω - Vonal szigetelés ellenállás > 100 kΩ Hagyományos érzékelő vonal: - Érzékelők száma a vonalon (max.) 32 - Max. vonal ellenállás 2 x 120 Ω - Vonal szigetelés ellenállás > 100 kΩ - Vonal végi lezáró ellenállás 5,6 kΩ ± 5%; 0,5 W - Érzékelők max. nyugalmi áram 2 mA - Teljes vonali nyugalmi áram (max.) 7 mA PO-6x kézi jelzésadó vonal: - Kézi jelzésadó száma a vonalon (max.) 8 - Max. vonal ellenállás 6 x 120 Ω - Vonal szigetelés ellenállás > 100 kΩ - Vonal végi lezáró ellenállás 5,6 kΩ ± 5%; 0,5 W - Kézi jelzésadók nyugalmi áram (max.) 12 mA - Teljes vonali nyugalmi áram < 100 mA • MPW-60 – Nagy feszültségű relé modul: PK1 és PK2 relé: - Terhelő áram kapacitás NO/NC kontaktus - Működési mód(programozható ) - Aktiválási variáns (programozható) - T1 aktiválási késleltetés - T2 működtetési idő - T3 aktiválás ideje alatt szünet - N vezérlő impulzus száma LK1 és LK2 ellenőrző vonal, hogy vezérelje a PK1 és PK2 relé aktiválását: - Max. vonal ellenállás - Vonal szigetelés ellenállása • MPD-60 – további relé modul: PK1 és PK2 relé: - Terhelő áram kapacitás NO/NC kontaktus - Működési mód(programozható) - Aktiválási variáns (programozható) - T1 aktiválási késleltetés - T2 működtetési idő - T3 aktiválás ideje alatt szünet - N vezérlő impulzus száma Ellenőrző vonal LK1 és LK2: - Működési mód (programozható) - Max. vonal ellenállás - Vonal szigetelés ellenállása

Működési hőmérséklet tartomány -10oC akár +55oC Védelem IP 30 Méretek (az összeszereléshez szüksége lábak nélkül) - Szekrény 16 A 400 x 400 x 160 mm - Szekrény 32 A - 64 A 1150 x 630 x 190 mm Súly (akkumulátorok nélkül) - Szekrény 16 A < 8 kg - Szekrény 32 A - 64 A < 40 kg

5 A / 230 V AC 4 5 programozható programozható programozható programozható 2 x 100 Ω > 100 kΩ

1 A / 24 V DC 4 5 programozható programozható programozható programozható 3 2 x 100 Ω > 100 kΩ

• MZU-60 – Univerzális tápegység modul: PKUZ ellátási hiba relé: - Terhelő áram kapacitás NO/NC kontaktus 1 A / 24 V DC Külső eszközök kimenete: - Kimeneti feszültség 24 V DC + 25% - 25% - Kimeneti áram 0,5 A • Együttműködő eszközök: - Tanúsított tűzvédelmi csappantyúk szervo motorjai 24 VDC, - Tanúsított elektromágnesek tűzvédelmi ajtókhoz 24 VDC, - POLON 4000/6000 tűzjelző vezérlő panelek: POLON 4100 tűzjelző vezérlő panel POLON 4200 tűzjelző vezérlő panel POLON 4500 tűzjelző vezérlő egység POLON 4900 tűzjelző vezérlő panel POLON 6000 tűzjelző vezérlő panel -IGNIS 1000/2000 tűzjelző vezérlő panelek

115

PO-63

PO-61, PO-62, PO-63 KÉZI JELZÉSADÓK

PO-61 PO-62

Áttekintés

Kivitel

A PO-6X kézi jelzésadók feladata a füst elvezetők manuális aktiválása. Három fajta kézi jelzésadó érhető el: - PO-61 kézi jelzésadó MŰKÖDTETÉS jelzéssel, reszet nélkül, - PO-62 kézi jelzésadó MŰKÖDTETÉS jelzéssel és stop/megszakítás kapcsolóval, - PO-63 kézi jelzésadó MŰKÖDTETÉS jelzéssel , OK (készenléti mód), HIBA jelzéssel és stop/megszakítás kapcsolóval. A kézi jelzésadókat felületi illetve süllyesztett telepítésre alakították ki beltéren.

A PO-61, PO-62, PO-63 kézi jelzésadó házának a színe narancssárga. Az átlátszó védő üveg ellenálló, ami védelmet a véletlen működtetés ellen.

Műszaki Leírás Bekötött vezeték maximális átmérője Védelem Süllyesztett szerelési lyuk méret Bekötött kábel tartalék Működési hőmérséklet tartomány Méretek Súly Színe

Működési Elv A kézi jelzésadók aktiválhatók, miután betörik, vagy felhajtják az elülső üveg panelt és megnyomják a gombot. A gomb megnyomása informálja a vezérlő panelt a füst elvezetésről, a füst elvezető vezérlő panel megkapja a MŰKÖDTETÉS jelet a kézi jelzésadóból. A jelzésadón levő nyilak színe megváltozik fekete színről sárga színre egy időben, hogy benyomják a kapcsolót. A gombot egy speciális kulcs segítségével lehet visszaállítani normál állapotába, továbbá ez lezárja az elülső üveglapot is. A PO-62 és PO-63 kézi jelzésadó rendelkezik egy reszet kapcsolóval, ami lehetővé teszi az elvezetők visszaállását készenléti módba. HOZZÁFÉRÉS - A reszet kapcsolóhoz hozzáférhet, miután úgy szedi le a burkolatot, ahogy telepítették. A kézi jelzésadók tesztje ugyanúgy működik, ahogy az egy tűz esetén történne, amikor betörik az elülső üveget és megnyomják a gombot. A speciális kulcs segítségével állítható vissza a gomb normál módba. A teszt folyamat úgy működik mint ha megnyomnák a gombot egy valós tűz riasztásnál.

0,8 – 1,2 mm IP 30 Ø 80 x 22 mm 15 cm -25°C akár +55°C 102 x 98 x 46 mm < 220 g narancssárga

MEGJEGYZÉS A kézi jelzésadókat süllyesztett fali szerelésre alakították ki. Amennyiben felületre szeretné szerelni, úgy az RM-60-O speciális keretre lesz szüksége (külön rendelhető).

116

NAPI SZELLŐZTETÉS KAPCSOLÓ PP-61 ÉS PP-62

Áttekintés A napi szellőztetés kapcsoló PP-61 (felületre szerelt) és PP-62 (süllyesztett) arra fejlesztették ki, hogy manuálisan vezérelhető legyen (nyitás és zárás) a füstelvezető rendszer szellőztető ablaka és kupolái. Használható a POLON-ALFA által gyártott univerzális vezérlő panellel UCS 6000 együtt, hogy engedélyezze a napi szellőztetés funkciót. A kapcsolók képesek működni más gyártó vezérlő paneleivel együtt.

Működési Elv A napi szellőztetés kapcsolók kettő gombbal rendelkeznek NYITVA (OPEN) ÉS ZÁRVA (CLOSE), ami nyitja vagy zárja a füstelvezető ablakokat vagy kupolákat. A kapcsolók is elvannak látva elektromos blokkolóval, ami lehetetlenné teszi, hogy egyszerre használják mind a két gombot. Hogy miként működnek a kapcsolók, azt a vezérlő panel funciója határozza meg, amihez csatlakoztatva vannak.

Műszaki Leírás Max. vezeték szakasz Ház szín IP védelem Méret: PP-61 (felületen) PP-62 (süllyesztve) Tömeg

1mm² fehér IP 44 75 x 65 x 56 mm 80 x 80 x 40 mm 0,1 kg

117

INTEGRÁCIÓS RENDSZER VENO

Áttekintés

Hardver követelmény

A VENO integrációs rendszer egy szoft ver, ami az épület biztonságát menedzseli. A következő biztonsági rendszerek integrálhatóak: tűzjelző rendszer (POLON-ALFA), riasztó rendszer, beléptető rendszer és CCTV. Mivel ez egy nyílt architektúra ezért további rendszerek is hozzáadhatóak. A VENO lehetővé teszi, hogy vizualizáljon minden alrendszert, amit többszintes épület grafikai terveken sajátosan konfigurált elemekkel használhat. A szoft vert használhatja arra, hogy létrehozzon, egy helyszínes vagy több helyszínes rendszert a kliens-szerver architektúra segítségével. A rendszer működése kliens-szerver üzemmódban működik, ahol minden fogadott adat a különböző biztonsági rendszerektől átvitelre kerül egy állomásra ahol megjelenítik és rögzítik azokat. A többállomásos mód esetén az adat rögzítési funkciója elkülönül a megjelenítés műveletétől, ami növeli a rendszer biztonságát és lehetőséget ad az alrendszerek állapotának megjelenítésére, az egyes munkaállomásokon.

- Processor Intel Core i7-3770 vagy magasabb, - 4 GB RAM, - 500 GB merevlemez, - Videó kártya (a grafikus alaprajzok formájától függ), - Hálózati kártya 1Gb/s, - Windows 7 (64 bit), Windows 8

Alkalmazás A szoft ver bővíthető és minden féle objektum esetén használható – apartmanok, közterek, nagyvállalatok épületeinél, stb. A szoft vernek négy verziója érhető el, ami különböző méretű objektumokra van szabva: kis telepítések esetén 100 elem (Standard), közepes méretű telepítésel esetén 500 elem (Professional), nagy telepítések esetén 1000 elem (Enterprise) és nagyon nagy telepítések esetén korlátozások nélkül használható. Nincsen korlátozás a tervek és a riasztási műveletek számában. Alapértelmezetten négy kliens állomás támogatott, amit tovább lehet bővíteni megvásárolt licencekkel.

118

ALFABETIKUS TERMÉK JEGYZÉK ACR-4001

Adapter ...............................................................................................................

37

ADC-4001M

Címző eszköz .....................................................................................................

94

ADR-20N

Önálló optikai füst érzékelő ...............................................................................

7

ADR-20R

Optikai füst érzékelő (12 V).................................................................................

8

CM-180-29

ModBus konverter .............................................................................................. 101

DOP-6001R

Vonali füst érzékelő (különféle rendszerhez) ....................................................

48

DOP-6001

Vonali füst érzékelő ............................................................................................

47

DOR-40

Optikai füst érzékelő ..........................................................................................

18

DOR-4043

Címezhető, több állapotú optikai füst érzékelő .................................................

26

DOR-4046

Címezhető, több állapotú optikai füst érzékelő .................................................

32

DOT-40

Multi-szenzor füst és hő érzékelő ......................................................................

20

DOT-4046

Címezhető, több állapotú, multi szenzor érzékelő .............................................

34

DPR-4046

Címezhető, több állapotú, multi szenzor érzékelő .............................................

35

DUR-40

Univerzális, optikai füst érzékelő ......................................................................

17

DUR-40Ex

Optikai füst érzékelő ..........................................................................................

13

DUR-4043

Címezhető univerzális optikai füst érzékelő .......................................................

25

DUR-4046

Címezhető több állapotú optikai füst érzékelő .................................................

31

DUR-4047

Univerzális, optikai, vezeték nélküli füst érzékelő...............................................

36

DUT-6046

Címezhető több állapotú multi szenzor érzékelő .............................................

41

DTC-6046

Címezhető, analóg, multi-szenzor érzékelő ......................................................

42

E39-R8

Prizma (vonali füst érzékelőhöz) .......................................................................

49

4xE39-R8

Tükröző prizma panel (vonali füst érzékelőhöz) ................................................

49

EKS-4001

Bemeneti/kimeneti eszköz..................................................................................

95

EKS-6000

Bemeneti/kimeneti elem típus ......................................................................... 110

EWK-4001

Címezhető több bemenetes felügyelő eszköz ....................................................

97

EWS-4001

Címezhető több kimenetes vezérlő eszköz ........................................................

96

G-33

Aljzat ...................................................................................................................

53

G-40

Aljzat ....................................................................................................................

54

IGNIS 1080

Tűzjelző központ vezérlő panel ...........................................................................

69

IGNIS 1240

Tűzjelző központ vezérlő panel ...........................................................................

71

IGNIS 1520M

Automatikus tűzoltó rendszer vezérlő ...............................................................

73

IGNIS 2040

Tűzjelző központ vezérlő panel ...........................................................................

67

OP-40

Légcsatorna érzékelő ház ....................................................................................

56

P-40

Takaró gyűrű .......................................................................................................

54

PAR-4800

Akkumulátor tartó ..............................................................................................

99

PG-40

Aljzat (G-40) .......................................................................................................

54

PO-61, PO-62 PO-63 POLON 4100

Kézi jelzésadók .................................................................................................. 116 Tűzjelző központ vezérlő panel ...........................................................................

119

81

POLON 4200

Tűzjelző központ vezérlő panel ...........................................................................

84

POLON 4900

Tűzjelző központ vezérlő panel ...........................................................................

87

POLON 4500

Tűzoltó rendszer vezérlő egység .........................................................................

90

POLON 6000

Tűzjelző központ vezérlő panel ........................................................................... 107

PP-61, PP-62

Napi szellőztetés kapcsoló ................................................................................ 117

PPW-40REx

Több-tartományú láng érzékelő .........................................................................

14

PW-61, PB-61 Nyomó gomb ......................................................................................................

75

PUO-35

Láng érzékelő......................................................................................................

11

PUO-35Ex

Lángérzékelő ......................................................................................................

11

ROP-63

Kézi jelzésadó (nem címezhető) .........................................................................

59

ROP-63H

Kézi jelzésadó (nem címezhető) .........................................................................

59

ROP-4001M

Kézi jelzésadó (címezhető) ..................................................................................

60

ROP-4001MH Kézi jelzésadó (címezhető) ..................................................................................

60

SAL-4001

Címezhető jelző eszköz ......................................................................................

98

SAW-6001

Címezhető akusztikus hangjelzők ......................................................................

64

SAW-6006

Címezhető akusztikus hangjelzők ......................................................................

64

SAW-6101

Hagyományos akusztikus hangjelzők ................................................................

63

SAW-6106

Hagyományos akusztikus hangjelzők ................................................................

63

SE-1

Figyelmeztető eszköz .........................................................................................

76

SW-1

Figyelmeztető jelző eszköz ..................................................................................

76

TOP-40

Multi-szenzor hő és láng érzékelő.......................................................................

21

TSG-1

GSM átviteli adó .............................................................................................. 100

TSR-4000

Párhuzamos jelző terminál .................................................................................

93

TUN-38Ex

Univerzális hőérzékelő .......................................................................................

12

TUN-4043

Címezhető több állapotú hőérzékelő .................................................................

27

TUN-4046

Címezhető, több állapotú, univerzális hőérzékelő ..............................................

33

TUN-6046

Címezhető, analóg, multi-szenzor érzékelő .......................................................

43

TUP-40

Fix hőmérsékletű hőérzékelő ..............................................................................

19

VENO

Integrációs rendszer .......................................................................................... 118

UCS 6000

Univerzális vezérlő panel .................................................................................... 113

WZ-31

Riasztás jelző .......................................................................................................

55

ZCR-4001

Vezeték nélküli rádiós érzékelő szett ..................................................................

36

PU-61, PD-61,

120

MEGJEGYZÉSEK

121

122