Tv-műsor június 4 10

Ára: 1,50 hrivnya

Tv 4. oldal

2. oldal

Lesz-e Európának még egy diktátora?

Tanévzáró ünnepség Karácsfalván

AJÁNLÓ

Kárpátalja magyar művészbarátainak koncertje

5. oldal

nius -műsor jú

16. évf. 22. szám

Az Ungvári Kárpáti magyar kapusa

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

4–10.

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Kuruc hagyományok Mezőváriban

6. oldal

22

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Vikingek öröksége?

7. oldal

2012. május 31.

A szőlő kötözése

Hajrá, Judit! „Aranyos” kézilabdázónk

Magyarország ungvári főkonzulátusának szervezésében ismét nagyszabású koncert élvezői lehettek Kárpátalja komolyzene szerelmesei. Ezúttal Ungváron a

Kárpátaljai Filharmónia épületében Alter Katalin, Meláth Andrea, Balczó Péter, Rácz Rita Liszt és Erkel-darabokat adtak elő. Folytatás a 3. oldalon

Ballagás a beregszászi hetesben

Az

Részletek a 4. oldalon

Kókuszrost – a jövő termesztő közege?

A

csodák világa. Vagy inkább a jövő modellje? Ilyesmik jutnak az egyszerű halandó eszébe, ha belép a gyöngyösi Károly Róbert főiskola kertészeti technológiákat bemutató központjába, az itt található 2000 négyzetmé-

ukrán női kézilabda Szuperligában idén az Ungvári Kárpáti csapata diadalmaskodott. Ezzel sporttörténelmet írt, hisz először szerezte meg az Ukrajna bajnoka

címet. Erről már a sportkedvelők sokat olvastak. Hogy ismét erről írunk, annak az adja az apropóját, hogy a csapat egyik kapusa egy magyar lány. Balog Judit, aki nem csu-

pán első magyarként, de a legfiatalabb csapattagként – 16 évesen – nyerte el ezt a címet. Nehéz őt utolérni, hisz edzőtáborok, mérkőzések között éppen érettségire ké-

Gyermeknap az Oázis-parkban

szül. Pünkösd szombatján végül sikerült Judittal a nagydobronyi szülői házban találkozni, s még a délutáni különórája előtt beszélgetni vele. Folytatás a 3. oldalon

V idám

ter alapterületű, hatalmas fóliaházba. Egyszerre fel sem tudja fogni, hogy a sok cső, huzal, készülék mire szolgál. A fóliasátor mérete – 64m x 32m – egyszerűen lenyűgöző.

gyermekzsivajtól volt hangos ezen a vasárnapon a Beregszászi Oázis-park, ahol igen sok érdekes és izgalmas program várta a gyermeknap résztvevőit. A Beregszász 900 éves Városvédő, -szépítő és Művelődési Alapítvány önkéntesei bő másfél évtizede fáradhatatlan buzgalommal szervezik ezeket a találkozókat, amelyek iránt minden évben egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik. A part árnyas fái közé lépve nagy hirtelen az ember gyermeke el sem tudja dönteni, hogy mit is válasszon, először céllövő képességeit próbálja ki, avagy a rajztudását?

Folytatás a 7. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2012. május 31.

Amiről beszélnek

Verekedésbe fulladt a nyelvtörvény parlamenti vitája A világ szinte valamenynyi tévéállomása részletes riportban számolt be a parlament május 24-i ülésén kirobbant tömeges verekedésről. A Legfelső Tanács oroszbarát képviselői ugyanis olyan nyelvtörvény-tervezetet dolgoztak ki és akartak elfogadtatni a testülettel, amely állítólag bizonyos előnyökhöz juttatta volna Ukrajnában az orosz nyelvet, tulajdonképpen egy második államnyelv státusával ruházta volna fel. A törvénytervezetet gyanúsan gyorsan hagyta jóvá és terjesztette a törvényhozó testület elé az illetékes parlamenti bizottság… Az ellenzék azonban úgy vélte, hogy a törvénytervezet elfogadása esetében az ukrán nyelv háttérbe szorulna az országban. „Ukrajnában senki nem akadályozza az orosz nyelv használatát, jelen van a rádió- és tévéműsorokban, Ukrajnában több könyv jelenik meg orosz, mint ukrán nyelven, az újságok többsége is orosz nyelvű, akkor tehát mi szükség van arra, hogy valamilyen különleges státussal ruházzák fel az orosz nyelvet?” – vetették fel az ellenzéki képviselők. Ennek ellenére a törvénytervezetet szavazásra bocsátották. Szerzője, Vagyim Kolesznyikov képviselő sértegetni kezdte az ellenzéki képviselőket, válaszul egyikük hatalmas ökölcsapással adott nyomatékot ellenvéleményének, mire a szónoki emelvény körül pillanatok alatt dulakodás robbant ki, amely véres verekedésbe torkollott. A megrémült Volodimir Litvin házelnök berekesztette az ülést és elmenekült a teremből, ahol még perceken keresztül tombolt az ökölharc a teljesen megvadult képviselők között. Másnap az ellenzék újra megszállta a szónoki emelvényt és környékét, egyre világosabbá vált, hogy a nyelvtörvény jóváhagyására egyelőre nincs lehetőség. Kiderült ugyanis, hogy elfogadásáért már nem voltak hajlandók voksaikat adni Volodimir Litvin hívei, sőt, a Régiók Pártjának egyes képviselői sem. Egyszerűen érthetetlen, miért volt szükség napirendre tűzni ezt a kérdést most, amikor az embereket ennél sokkal fontosabb gondok és problémák foglalkoztatják? Nincs kizárva, hogy a Régiók Pártja és a Kommunista Párt képviselői azért vették ismét elő a nyelvtörvény kérdését, hogy a parlamenti választások közeledtével aktivizálják híveiket Ukrajna keleti és déli megyéiben. Ha pedig ez így van, akkor törekvésük az adott esetben bizony nagyon rosszul sült el. A Reiting Szociológiai Közvélemény-kutató Csoport legfrissebb felmérései szerint országunkban a lakosság fele tartja anyanyelvének az ukrán nyelvet, 29 százalékuk pedig az

orosz nyelvet jelölte meg anyanyelvének. A lakosság 20 százaléka mindkét nyelvet anyanyelvének tartja. A nyugati, központi és északi megyékben a lakosság túlnyomó része az ukrán, a keleti, déli megyékben és Donbászban viszont az orosz nyelvet tartja anyanyelvének a lakosság többsége. Faluhelyeken és az idősek között az ukrán nyelv dominál, de csak a lakosság 45 százaléka beszél családjában ukránul, 39 százalékuk az orosz nyelvet használja, 15 százalékuk pedig mind a kettőt. Tehát a nyugati, középső és északi régiókban az emberek többsége ukránul, az ország többi részében oroszul beszél. Ezekből az adatokból az is kiderült, hogy ukránul jóval kevesebben beszélnek, mint amennyien az ukrán nyelvet tartják anyanyelvüknek, és fordítva, oroszul jóval többen beszélnek, mint amennyien az oroszt tekintik anyanyelvüknek. A lakosság véleménye megoszlik az orosz nyelv második államnyelvi státussal való felruházása kérdésében, 46 százaléka ellenzi, 45 százaléka támogatja ezt az elképzelést, a megkérdezettek 8 százaléka pedig nem tudott választ adni erre a kérdésre. A Régiók Pártja azonban továbbra is kitart a nyelvtörvény elfogadása mellett. A PR sajtószóvivői irodája nyilatkozatot adott ki azt követően, hogy a parlamentben verekedésbe torkollott és emiatt félbe szakad az ukrajnai kisebbségeknek – köztük az oroszoknak, illetve a magyaroknak is – széles körű nyelvhasználati jogokat biztosítani hivatott törvénytervezet vitája. A botrány kapcsán a közlemény megállapítja, hogy a világ közvéleménye civilizált vita helyett „elvadult nacionalista hőzöngésnek” lehetett tanúja, miközben az ellenzék részéről egyetlen lényeges megjegyzés sem hangzott el a nyelvtörvény tervezetével kapcsolatban. A kormányzó párt közleménye hangsúlyozza, hogy „a politikai terror nem kerekedhet felül, a politikai szélsőségesek meg lesznek állítva”. A sajtóközlemény szerint a kormányzó Régiók Pártja elfogadja a törvénytervezetet, amely arra hivatott, hogy „ukrán állampolgárok milliói számára biztosítsa az anyanyelv használatához való jogot”. Ami minket, kárpátaljai magyarokat illet, bizonyára mindenki úgy véli, hogy mindenkinek joga van magyar anyanyelvének szabad és akadálytalan használatára. Legalábbis ott, ahol a magyarok aránya eléri a lakosság 10 százalékát, mint ahogy ez a civilizált országokban van. És ehhez nincs szükség az egész országot lejárató, botrányba fulladó parlamenti ülésre, ökölcsatára, mint ez május 24-én a Legfelső Tanácsban történt!

-i-gy

Lesz-e Európának még egy diktátora?

Csökken a lakosság politikai aktivitása Az utóbbi hetekben-hónapokban sokkal mozgalmasabbnak mondható Ukrajna külpolitikai, nemzetközi élete a belpolitikai helyzethez képest. Nem számítva a nemrégiben lezajlott, és persze nemzetközileg is nagy visszhangot keltő parlamenti verekedést, komolyabb politikai meccsek nem zajlanak. Ez akár a nyári politikai uborkaszezon kezdete is lehetne, de akár a vihar előtti csend jeleként is felfogható. Míg a Nyugat és Kelet irányából aktív politizálás folyik, hozzátesszük, mindkét oldalon gyakorlatilag eredménytelenül, az ország lakossága egyre passzívabban áll hozzá a nagypolitikához. A szociológiai felmérések szerint a Régiók Pártja (PR) népszerűsége minimálisan csökken, miközben Viktor Janukovics államfő támogatottsága növekedési tendenciát mutat. Valószínűleg túlzott általánosításként is elkönyvelhető, de Janukovicsnak, mint önálló személynek az egyre növekvő népszerűsége előbb-utóbb egy diktátori szereppé nőheti ki magát. A közelmúltban Brüszszelben került sor az Európai Unió és Ukrajna együttműködési kérdéseit tárgyaló bizottságnak so-

ron következő ülésére, amelyen az előző évekhez képest rendkívül sok negatív kritikát kapott Kijev. Európa még mindig az ukrajnai jogrendszer hibáit, a választások menetével kapcsolatos aggodalmakat és a reformok hiányát emelte ki a legsúlyosabb problémák közül. Volodimir Ohrizko egykori ukrán külügyminiszter a

zéki vezér szabadon engedése lehetne. Ezzel együtt az elemzők azt is megjegyzik, hogy Viktor Janukovics nem az a személy, aki elfogadja a külföldről érkezett „tanácsokat”. A helyzetet tovább alakítja az a tény, miszerint – a közvélemény-kutatások szerint – az elmúlt két hónap folyamán jelentősen viszszaesett Timosenko támo-

találkozó után annak a véleményének adott hangot, hogy előbb-utóbb Ukrajnát egy szinten fogják emlegetni Fehéroroszországgal, ahol Európa utolsó diktátora uralkodik. Elemzők már egy jó ideje olyan szcenáriókat vetítenek előre, amelyek szerint Ukrajna problémáit alig néhány intézkedéssel meg lehetne oldani, méghozzá olyan módon, hogy a Nyugat és a Kelet is elégedett maradhatna. Az egyik legfontosabb lépés talán Julija Timosenko ellen-

gatottsága a potenciális választópolgárok körében. A „Rejting” csoport felmérése szerint májusban a megkérdezettek mindössze 35 százaléka menne el egy esetleges államfőválasztásra, ami igen komoly passzivitást jelent. A válaszadók 16,8 százaléka Janukovicsra szavazna, Timosenkóra mindöszsze 12,1 százalékuk adná le a voksát, ami majdnem 4 százalékos visszaesést jelent márciushoz képest. Az arányok azért is érdekesek, mert a válaszadók 16,1 százaléka

Tilos a dohányzás a közterületeken A közterületeken való dohányzás teljes körű betiltásáról fogadott el törvénymódosítást a héten az ukrán parlament, amellyel tovább szigorította a köztéri dohányzás visszaszorítását célzó korábbi jogszabályokat. A második olvasatban elfogadott törvénymódosítás értelmében tilos lesz

a dohányzás az éttermekben, művelődési intézményekben, zárt sportlétesítményekben, felvonókban, telefonfülkékben, egészségügyi és oktatási intézményekben, játszótereken, sportpályákon, stadionokban, lakóházak lép-

csőházaiban, aluljárókban, tömegközlekedési járműveken, közte a nemzetközi járatokon és a megállóhelyeken. Ugyancsak tilos lesz a dohányzás – leszámítva az erre kijelölt helyeket – a vállalati, intézményi helyiségekben, szállodákban, diák- és munkásszállókon, pályaudvarokon és repülőtereken. A dohányzási tilalom megszegőire ezertől 10

ezer hrivnyáig terjedő bírság szabható majd ki. Az új ukrán jogszabály előírja, hogy az érintett intézmények tulajdonosai vagy bérlői kötelesek szellőztető berendezésekkel ellátott speciális helyiségeket biztosítani a dohányzók számára, de

ezek alapterülete nem haladhatja meg a létesítmény összterületének 10 százalékát. A törvény közzétételének napjától számított hat hónapon

egyértelműen nem menne el szavazni… A felmérések által világossá vált, hogy a potenciális szavazók egyre kisebb aránya venne részt a választásokban. Az államfőválasztásra például közel 10 százalékkal kevesebben mennének el az előző hónap arányaihoz képest, a parlamenti választás esetében pedig 11 százalékos a különbség. Az eredményekből látható változások mellett általában mindig vannak stabilnak mondható pozíciók is, úgy mint Oleg Tyahnibok szélsőjobb és Petro Szimonenko kommunista politikus támogatottsága (2,7, illetve 5,6 százalék), továbbá stagnáló helyzetet mutat a Régiók Pártja is, a csökkenés messze nem olyan magas, mint az ellenzéki pártok esetében (Batykivscsina, Front Zmin). Nemzetközi színtéren természetesen minden a keleti és nyugati szomszédoktól függ. Ukrajna, Oroszország és az Európai Unió részvételével létrejöhet a közeljövőben egy közös projekt, mégpedig egy háromoldalú gázkonzorcium, amely az ukrajnai gázszállító rendszerrel kapcsolatos ügyeket igazgatná. A legutóbbi Janukovics-Putyin találkozón lényegében nem született semmilyen érdemleges eredmény, a konzorcium létrehozását viszont mindkét fél támogatja, Európa számára pedig szintén igencsak előnyös lenne.

Újlaki László

belül lép hatályba, kivéve egyes rendelkezéseit, amelyek a publikálást követő naptól érvényesek. MTI

Javult az üzleti környezet Ukrajnában A Cadogan Petroleum PLC vállalat kész a világ legnagyobb kőolaj vállalatainak segítséget nyújtani ahhoz, hogy bejussanak az ukrán piacra, mivel a vállalat sikeres üzleti tapasztalattal rendelkezik az ukrán piacon, jelentette ki a Bertrand des Pallieres, a vállalat vezetője. Nagy lehetőségeket látunk az együttműködésre. Mindazonáltal, szándékunkban áll közvetítő szerepet játszani a külföldi nagyvállalatok és az ukrán kormány között, mondta. A vállalat vezetője konstatálta, hogy Ukrajnában az utóbbi években javult az üzleti környezet, s örömét fejezte ki, hogy Ukrajnában nagy lelkesedéssel fogadják őket. Bertrand des Pallieres hozzátette, hogy a Cadogan Petroleum nem csak külföldi, hanem ukrán szakembe-

rekkel is együttműködik – írja a Tsn.ua internetes hírportál. „Mi egy ukrán

arculatú vállalat vagyunk külföldi tőkével. Befektetőink nagyon erős játékosok Nyugaton. Dolgoznak nálunk olyanok, akik nagy munkatapasztalatot szereztek a nyugati piacon”– mondta a Cadogan Petroleum vezetője, aki arról is szólt, hogy a vállalat már 500 millió dollárt beruházott Ukrajnába szénhidrogénkutatásba és -kitermelésbe. A vállalat további 100 millió dollárt tervez Ukrajnába invesztálni 2012 után.

3

Közélet

Gyermeknap az Oázis-parkban A fiatal, tehetséges művésznek, Imre Ádámnak üljön modellt, míg portréja elkészül, vagy a sakk- il-

színezték a cserkészek által hozott kifestőkönyveket, a nagyobbak a gyöngyfűzés tudományával ismerkedtek. Természetesen a hinták, az ugráló várak környékén is

letve a dámajáték versenybe nevezzen be? Ha leányzó az illető, akkor bizonyára kíváncsi rá, hogy neki milyen frizurát ajánlanak a Piroska szépségszalon fodrászai. De mint megfigyeltük, az arcfestésre csaknem ugyananynyian beneveztek, mint amennyien új sérójuk elkészítésére. Miközben a legkisebbek elmerülten

nagy volt a sürgés-forgás, emellett sokan szerették volna kifogni mágneses végű horgászbotjukkal az aranyhalat. A legtöbben talán mégis a színpad köré gyülekeztek, ahol már reggel óta zajlott a műsor. Sorra léptek fel a város óvodásai, előadásukban hol egy keringőt, hol egy kozák, hol pedig egy pillangó táncot láthatott a főként szülőkből álló közön-

Elejét lásd az 1. oldalon

seinek a bemutatkozása. A végig nagyszerű hangulatú együttlét éjfélig tartó diszkóval zárult.

leszteném tudásomat. Nehéz volt a döntés, de szüleim háttérimája megerősített, így a nyolcadik osztályt már ott kezdtem el. Nem mondom, hogy könnyű volt, sokat sírtam eleinte, mert keveset tudtam ukránul. És az osztálytársak is nehezen fogadtak el emiatt. De miután a pályán bizonyítottam, sok-sok kedves támogatóra, barátra leltem.

ben Ungváron a Lembergi Halicsanka elleni mérkőzés. Akkor játszottam először tétmérkőzésen, ha csak tíz percet is. Aztán a kijeviekkel, az Irpinnyel játszott mérkőzések is felejthetetlenek, ez utóbbin négy hetest is megfogtam. No és a bajnokság. Ahol tíz gólt kivédtem, s csupán kétszser kerkült a labda a hálóba. A közönség a nevemet skandálta: „Judit! Judit!” Ez felemelő érzés… – A hetesekre sokszor téged küldenek be… – Ez már a teljesítményem elismerése lehet. Borisz

– Mindig is kapusnak készültél? – Nem. Jobb átlövőként kezdtem. Aztán egy véletlen folytán – Viktor Csernov volt az edzőm – a kapuba kerültem. Akkor „fedeztek fel” kapusként, és harmadik kapusból fél év múlva másod-, egy év múlva elsőkapus lettem. – Emlékezetes mérkőzések… – A 2011 szeptemberé-

Petrovszkij együttesében szerepelni egyébként megtiszteltetés. Bár el kell mondanom, az első meccseken még remegett a lábam, de amikor kivédtem a kapuba tartó kemény labdákat, fellélegeztem. És a társaim kézfogása is bátorít. Remélem, helyem lesz a csapatban továbbra is. – Ezt az eredményt érettségiző diákként elérni nem könnyű… – Hálás is vagyok Isten-

nek, amiért ez nekem sikerült. Hogy erőt adott ahhoz, hogy a napi két edzés mellett még az érettségire is tudjak készülni. Nappal edzettem, éjjel tanultam… – A csapat… – Nagyszerű ez a csapat. A csapatkapitányunk, az ungváriak gólerőse, Turkalo Natalija, aki az ukrán válogatott egyik meghatározó tagja, bennünket is összefog, irányít. Jó itt játszani. – Hogyan tovább? – Ha sikerül az érettségim és a felvételim, akkor az ungvári egyetem sport testnevelési szakán folytatom tanulmányaimat. – Most már sportmesteri címed is van. Ukrajna bajnoka vagy. Nem lehet kétséges, hogy felvételt nyersz… – Azért az emelt szintűn meg az érettségin is ugyanúgy teljesíteni kell – magyarként az ukrán vizsgán is, mint az ukrán anyanyelvűeknek. Bízom benne, hogy Isten megsegít, és sikerül ezt az akadályt is venni. Ehhez is erőt adnak azok a pillanatok, amikor csapattársaimmal, edzőimmel együtt örülünk egy-egy győzelemnek. – Álmaid, vágyaid… – Szeretném, ha sikerülne a felvételim, és a legnagyobb vágyam, hogy bekerüljek Ukrajna válogatottjába. – Sok fiatalnak mutathatsz példát. Szurkolunk neked! És mi is együtt skandáljuk: „Hajrá, Judit!”

Hajrá, Judit! A csupa virág, csupa mosoly otthonban dolgos szülők, nagyszülők társaságában egy végtelenül szerény és kedves fiatal hölgy fogad. Szobája falát megannyi oklevél, érem, újságcikk-kivágás díszíti. A legfényesebb ezek között a legutóbb nyakába akasztott érem: Ukrajna bajnoka. – Hogy sikerült ezt elérned? – Erre a kérdésre nehéz egyértelmű választ adni. Hiszem, hogy elsősorban Isten segített, s emellett a kitartó munka eredménye ez. – A Nagydobronyi Középiskolában magyarul, anyanyelveden tanultál… – Nehéz is volt a kezdetek kezdetén, amikor is a Nagydobronyi Középiskolából hetedikes koromban Ungvárra kerültem, egy ukrán tannyelvű speciális iskolába, de ma is érzem, hogy anyanyelvemen szerzett tudásomra alapozhattam. A sporthoz hogy kerültem közel? Dobronyban mindig is nagy figyelmet fordítottak a testnevelésre. Emellett a megyeszékhelyről is járt ki Dobronyba egy edző, Beke Diana, aki foglalkozott a kézilabdát szeretőkkel, aztán nyári táborba vitt bennünket, s ott mondta, hogy jó lenne, ha Ungváron ez irányban fej-

tet mondott a szervezet fiatal aktivistáinak – Galajda Va l é r i á n a k , B o g d a n Miroszlavának, Galajda Adriannának, Sipos Sándornak, Petricskó Eduárdnak és Galajda Szilveszternek – a mostani alkalom sikeres megrendezéséért. A történelmi egyházak helyi képviselői Isten áldását kérték fiataljaink életére. A déli órákban hirtelen jött zápor után a Sion Rádió szervezte karaokéval folytatódott a műsor. Ismét nagy tetszést aratott az Integrál együttes: jól sikerült tehát a formáció új éneke-

je éppen a felnövekvő, tehetséges újabb nemzedékeknek köszönhetően biztosított. Galajda József, az alapítvány elnöke köszöne-

Az Ungvári Kárpáti magyar kapusa

Elejét lásd az 1. oldalon

ség, amely hatalmas tapssal jutalmazta a gyerekek produkcióját. A népszerű humorista, Pitkin műsorában pedig egy-egy dal, vers erejéig bármelyik gyerek felléphetett. Természetesen a jutalom nem maradt el. Szemünk fénye a gyermek, mondta megnyitó beszédében Gajdos István, Beregszász polgármestere, aki annak a reményének adott hangot, hogy a város jövő-

2012. május 31.

Kárpátalja magyar művészbarátainak koncertje Elejét lásd az 1. oldalon A Liszt-dallamok mellett felhangzott itt többek között László és Gara Mária áriája, illetve kettőjük duettje a Hunyadi László operából (Rácz Rita és Balczó Péter), a csókária Camille Saint-Saens Sámson és Delilájából Meláth Andrea, Donizetti Szerelmi bájitala Balczó Péter, Lucia áriája Rácz Rita, Leonóra áriája Meláth Andrea, a 104. Petrarka szonett Alter Katalin tolmácsolásában. A koncertet megtisztelte jelenlétével Marton Éva Kossuth-díjas operaénekes is.

vári Főkonzulátusának vezetője üdvözölt. Mint a főkonzul elmondta, az elmúlt évben, a Liszt-évforduló kapcsán Mihajlo Kolodko ungvári szobrászművész elméjében született meg az ötlet, hogy az Ung-parti városba is elhozzák a nagy zenészt. Ő volt az, aki megtervezte Liszt Ferenc mini mellszobrát, s azt Valentin Stefanyo csokiba öntve formázta meg. A csoki remekmű azóta a budapesti Liszt Akadémiára került. A bronzszobor pedig az Ung folyó partján, a Filharmónia épülete mellett várja a látogatókat. A szobor előtt tisztelegtek ezúttal Kárpátalja

Eszenyi Gábor

Marton Erzsébet

Az előadás előtt a Filharmónia épülete mellett, az Ung-parti korláton nemrég felavatott Liszt-szobor előtt találkoztak a sajtó munkatársai a fellépőkkel és a konzulátus munkatársaival, akiket Bacskai József, Magyarország Ung-

azon híres magyar barátai is, akik Ungvárra érkeztek, hogy megörvendeztessenek bennünket csodálatos hangjukkal, a zeneirodalom remekműveivel. A teltházas koncerten aztán az elismerő taps sem maradt el.

Kovács Erzsébet

Kárpátalján turnézott a Calvin College Band

Az elmúlt hétvégén több helyszínen is örvendezhettek az amerikai Calvin College Band fúvószenekarnak. Akik pünkösdkor jótékonysági koncertjükkel felléptek többek között Nagydobronyban és Beregszászon is. A hallgatóság mindenütt nagy ovációval fogadta szereplésüket.

4

Közélet

2012. május 31.

Ballagás a beregszászi hetesben

„A búcsúzónak minden emlék drága…”

„Minden nap megszűnik valami, amiért az ember szomorkodik, de minden nap születik valami új, amiért érdemes élni és küzdeni” – ezzel a Hérakleitosz által írott jelmondattal rendezték meg 2012. május 25-én a zömmel cigány nemzetiségű gyerekek oktatását végző magyar tannyelvű Beregszászi 7. számú Általános Iskola tanévzáró ünnepségét. Kudron Ágnes igazgatónő ünnepi köszöntőjét követően elsőként az immár alsósokból felsősökké avanzsáló negyedikesek produkcióját tekinthették meg a jelenlévők. Majd a kilencedikesek ballagtak végig az iskola falai között, felcsendült a „Gaudeamus igitur…” és a többi jól ismert diákének. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Lovas Ilona, aki Magyarország Beregszászi Konzu-

látusának képviseletében köszöntötte a jelenlévőket, hangsúlyozva a továbbtanulás fontosságát, amelyhez erőt, kitartást és jó egészséget kívánt a végzős diákoknak. Ezt követően Medvigy István, a Kárpátaljai Megyei Tanács képviselője köszöntötte a negyedikeseket, a végzős kilencedikeseket, a szülőket és a tanári kart, majd ígéretet tett egy számítógépes szaktanterem létrehozására az iskolában. Horváth Sándor, a Beregvidéki Romák Szervezetének nevében üdvözölte a tisztelt egybegyűlteket, majd a megyei vezetőség nevében átadta ajándékaikat. Kulcsár Iván, a kilencedikesek szülői tanácsának nevében köszönte meg az osztályfőnök és az egész tantestület munkáját, akik gyermekeik oktatásával-nevelésével foglalkoztak az elmúlt kilenc évben. A végzősök ünnepi búcsúműsorában mindenekelőtt a szüleiknek mondtak köszönetet. Aztán diáktársaiktól vettek búcsút, akik közül az alsóbb évfolyamokon tanuló testvéreik köszöntötték őket szívbemarkoló verssorokkal. A megannyi bájos szavalat és búcsúölelés hallatán és láttán amúgy is elérzékenyült közönség soraiban senki sem

tudta tovább visszatartani könnyeit, amikor a műsor legmeghatóbb részeként az iskolában tanuló Kulcsár fivérek akusztikus gitárszólammal kísért kétnyelvű vallási roma spirituálét adtak elő. Ezután a nyolcadikosok köszöntek el ballagó társaiktól, átadva az útravalóul készített ajándékokat, majd átvették a stafétabotot. A végzősök búcsúbeszédét Horváth Malvin, az osztálytanács elnöke mondta el kiemelve: „abban a hitben megyünk el, hogy mi is alakítói és formálói voltunk ennek az iskolának”. Ezt követően az osztályfőnök, Kovács Sándor felsorolta a végzősöket oktató egykori és jelenlegi tanáraik névsorát, miközben virággal köszöntek el tőlük a ballagók. Majd ünnepi köszöntőjében a becsületesség és az igazmondás fontosságára hívta fel távozó osztálya figyelmét, és névreszóló idézetek kíséretében adta át diákjai-

nak a ballagási emléklapot és az oklevelet az osztály legjobb tanulójának, Horváth Malvinnak. „A búcsúzónak minden emlék drága, egy száraz lomb, egy moha, egy kis kavics, hogy emlékezzék a távolban is a helyre, melyre visszavonja vágya, tanú lesz az érzéseiről halálig, s egy semmi így legdrágább kinccsé válik” – idézte többek között Goethe örökérvényű szavait. A műsor fénypontjaként a végzősök könnyek között vettek búcsút első tanítónőjüktől, Kovács Okszánától, átadták a tablót az iskola igazgatóságának, majd színes léggömböket engedve a magasba jelképesen is kirepültek az iskola falai közül, miközben a legmagasabb kilencedikes fiú vállán ülő legkisebb elsős kislány utoljára kongatta meg számukra a csengőt. A minden eddiginél színvonalasabbra sikeredett ceremónia rendezője hangsúlyozta, hogy hálás köszönettel tartozik Balogh Julianna és Kovács Gyöngyi önkéntes munkájáért, akik a lebonyolításban nyújtottak számára nélkülözhetetlen segítséget! Bízunk benne, hogy minden jelenlévő örök élménnyel gazdagodott ezen a napsütötte szeles délelőttön!

-kovács-

Tanévzáró és díjátadó ünnepség Karácsfalván

Krisztus gyermekei vagyunk

Az idei tanévet Ukrajnában minden oktatási intézmény az eddig megszokottól eltérő módon zárta. A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum végzős diákjai május 13-án már elballagtak és érettségi bizonyítványaikat is megkapták. A nem

evangéliumi szakasszal szólt a végzősökhöz és minden jelenlévőhöz. Jézus szavait idézte: „Ahogyan engem a világba küldtél, úgy küldtem őket én is a világba.” Arról a küldetésről beszélt, amely nem könnyű feladat a keresztény ember életében. Tanúbizonyságot kell tenni arról,

érteni azt, hogy nem körülöttünk forog a világ, az a mellettünk lévő és szeretetre váró emberekről szól. Mert az ember boldogsága sohasem attól függ, hogy milyen kézzel fogható gazdagsága van, hanem attól, hogy ki és milyen ő valójában. A szent liturgiát meghittebbé tette az Ungvári

végzős osztályok azonban május 25-én zárták a 2011/2012-es tanévet. Az ünnepség hálaadó szent liturgia keretében zajlott. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Bacskai József, a Magyar Köztársaság ungvári magyar főkonzulja és Dr. Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja. A szent misét Milán Sasik, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye püspöke mutatta be. Jelen voltak még: Demkó Ferenc, kerületi esperes, Béres Péter-Pál, az Ungvári Boldog Romzsa Tódor Szeminárium rektora, Szabó Konstantin atya, a szeminárium prefektusa, valamint a környező egyházközségekből érkező atyák. A püspök atya a napi

hogy Krisztus gyermekei vagyunk és bátran szembenézünk a világban lévő nehézségekkel. A líceum egy védőburok volt eddig a diákok számára – mondta a püspök atya. A diák azonban sokszor nem szerette ezt a védelmet, ezt a burkot, mert szabad akart lenni. A most kapott szabadságotok nagy küldetést ad számotokra: „Mutassátok a világ felé azt, hogy honnan jöttetek és mit jelentett számotokra a karácsfalvai líceum! Amit kaptatok tudásban és hitben, adjátok át az embereknek. A világ sok mindent kínál majd nektek, de tanuljátok meg, hogy a döntés a ti kezetekben van”– fejezte ki gondolatatit az atya. Felhívta a figyelmet arra, hogy mit jelent, szolgálni. Szolgálni kell szeretettel és őszinte hittel. A legfontosabb meg-

Romzsa Tódor Szeminárium papnövendékeinek énekkara. A liturgiát követően mindenki átvonult az iskola dísztermébe, ahol ünnepélyes keretek között nyújtotta át Ma-

ella és Juhász Attila. Babits-díjban részesült a líceumi közösségi életben való aktív részvételéért Lődár Sznyizsána, Timkó Mária és Timkó Éva. Az év diákja oklevelet Trescsula József és Kis Bianka vehette át. Dr. Kerekes Henrietta konzul arra figyelmeztette a diákokat, hogy soha ne felejtsék el, honnan jöttek: „Aki nem tudja, hogy honnan jött, azt sem tudja, hogy hová megy.” Ne sodródjanak a tömeggel, legyenek felkiáltó jelek a világban. A kárpátaljai magyarság jövője, az anyanyelv ápolása és védelme az önök kezében van, – szólt a végzősökhöz a konzul asszony. A líceum tanévzáró ünnepségén a görögkatolikus egyház életében egy történelmi eseménynek lehettek tanúi a jelenlévők. Bacskai József ungvári főkonzul és Kerekes Henrietta, beregszászi főkonzul a Magyar Köztársaság képviseletében nyújtotta át Szabó Konstantin atyának a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét. A kitüntetést a kárpátaljai görögkatolikus

gyar Vita, a líceum tanulmányi vezetője és Milán Sasik püspök a végzősöknek a szakmai okleveleket (virágkötészet, fafaragás, dísznövénytermesztés, turizmus). A tanulmányi jó eredményeiért Sztojka-díjban részesült két végzős diák: Gazdag Gabri-

magyarságért folytatott áldozatos munkája elismeréséért vehette át az atya, aki hangsúlyozta: egy érdemrendet azért kap valaki, hogy tovább dolgozzon azért az ügyért, amiért érdemes küzdeni és fáradni.

Keresztyén orvosok a csongori misszióban

Mi nem tudjuk senki kezéből kivenni a poharat, a cigarettát, a drogot, de fel tudunk ajánlani helyettük egy értékesebb dolgot, a Krisztushoz vezető utat. A mai világ emberének nem az alkohollal, a cigarettával, a játékautomatával van baja, hanem azzal, hogy elfordult

A Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesülete (KOKE) soron következő szakmai konferenciájának rendhagyó helyszín, a Csongori Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió adott otthont. Elsőként dr. Oroszi Pál, a KOKE vezetője és dr. Vaczkó László, a KOKE titkára köszöntötte a különböző felekezetekből érkező vendégeket, majd arról beszéltek, hogy rohanó világunkban egyre több haláleset hátterében a túlzott alkoholfogyasztás áll. Ma talán Kárpátalján nincs egyetlen olyan család sem, amely közvetve vagy közvetlenül ne lenne érintett a szenvedélybetegségek témakörében. Amíg néhány évtizede még csak az alkohol káros hatásairól beszélhettünk a szenvedélybetegségek kapcsán, mára ,,felzárkózott hozzá” a kábítószerezés, a különféle játékszenvedély, és egyéb, a nagyvilág által kínált sátáni kísértések széles tárháza.

Sajnos évrőlévre több a betegek és gyógyulni vágyók száma. Akik nemcsak a gyógyszeres kezelésben, hanem a lelki megújhodásban is próbálnak kapaszkodót keresni, azok számára nyújt alternatív lehetőséget az immáron 15. éve működő Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió. Az intézmény vezetője, id. Pocsai Sándor református lelkipásztor előadásában visszaemlékezett a másfél évtizeddel ezelőtti kezde-

tekre, amikor télvíz idején az 57 férőhelyes otthonba 117 gyógyulni vágyó jelentkezett, de senkit sem küldtek haza, hiszen az új életre való

remény lehetőségét mindenkinek meg szerették volna adni. ,,Mostanáig mintegy 5 ezer ember fordult meg nálunk, s hogy közülük mennyi-

en gyógyultak meg és fogadták el az Úrjézust, arról nincs ugyan adatunk, de biztosan állíthatom, hogy nagyon sok családban helyreállt a rend.

Fóris Csilla

Istentől. Ha visszatalál hozzá, akkor minden gond magától megoldódik”– emelte ki többek között Pocsai Sándor. Ezt követően négy bizonyságtétel hangzott el az intézmény korábbi gyógyultjainak jóvoltából, majd a jelenlévők megismerkedhettek a misszió működésével. Az áldásokban gazdag alkalom szeretetvendégséggel zárult.

(jakab)

5

Közélet

Miért adom a gyermekemet magyar iskolába? 1. Mert „magyar vagyok, magyarnak születtem...” – mert tartozom ezzel az őseimnek, a nemzetemnek! Más nemzetiségűek között hogyan alakulna ki érzelmi kötődése a magyar nemzethez?! 2. A szüleim, a nagyszüleim is magyar iskolába jártak – pedig azokban az időkben sokszor nehezebb, veszélyesebb volt vállalni a magyarságukat!

3. Másutt hogyan tanulhatna meg minden fontosat az anyanyelvéről, a magyar irodalomról, magyar történelemről, hogyan alakulna ki magyar nemzeti öntudata?! 4. Hol tapasztalhatná meg máskülönben nap mint nap, hogy egy magyar közösség tagja, ahol a többiekkel egyenlő értékű ember?! 5. Másutt hogyan élhetné át a magyar nemzeti ünnepek, évfordulók ünneplésének közös élményeit?! 6. Más iskolában, más nemzetiségűek közösségében ő csak a kisebbségi, a „más” lehet, ahol másodrendű embernek érezheti magát és eleve kisebbrendűségi érzéssel indul az életbe. 7. Mert egy idegen nyelven nem értheti meg és nem sajátíthatja el a tantárgyi ismereteket olyan alapo-

san és maradandóan, mint az anyanyelvén. Márpedig a mai világban szaktudás is kell, nem csak nyelvismeret! 8. Mert én ukrán/orosz iskolába jártam, és nagyon nehéz volt a tanulás, ráadásul azóta sem tudtam pótolni a hiányosságokat a magyartudásomban! 9. Mert ki járassa magyar iskolába a gyermekeit, ha nem mi, magyarok?! 10. Mert mi lesz a magyar iskolákkal, amelyeket az elődeink kiharcoltak, megőriztek nehezebb körülmények között is – és mi lesz a magyar kultúrával, ha megszűnnek az iskoláink?! No igen, DE: 1. Attól még magyar maradhat valaki, ha ukrán iskolába jár! 2. Ma már nem az számít, milyen nemzetiségű az em-

A kurucok öröksége tovább él Mezőváriban

Megemlékezés a Rákócziszabadságharc kezdetéről 309 évvel ezelőtt, 1703. május 21-én az Esze Tamás vezette kurucok Tarpa után Váriban is kibontották a II. Rákóczi Ferenc által Lengyelországból küldött toborzózászlókat. Az ezen a napon történtekkel, illetve a másnapi beregszászi eseményekkel vette kezdetét a Rákóczi-szabadságharc. Mezővári történetének legszebb fejezete tiszteletére a község lakói 1989-ben emléktáblát helyeztek el a helyi református templom egyik külső falán. Ezen a helyszínen kerül sor évek óta a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola megemlékezésére, amelyet az oktatási intézményben rendezett egyhetes Rákóczi Napok keretében tartanak meg. 2012. május 24-én a tanintézmény tanárai és a 9. osztályos tanulók egy Rákóczi toborzózászlójához hasonló, bordó színű, Cum Deo Pro Patria et Libertate feliratú lobogó-

val, valamint magyar nemzeti zászlókkal a kezükben vonultak át az iskola közelében lévő emlékhelyre. A templomkertben Izsák Tibor, a Rákóczi Szövetség Mezővári Alapszervezetének vezetője ismertette a vári zászlóbontás előzményeit és következményeit, példaként állítva a kurucok bátorságát a fiatalok elé. A beregszászi Rákóczi-főiskola és a helyi tanintézmény földrajztanára fontosnak tartotta kiemelni a mezővári emberek közelmúltbeli merész helytállását is, akik 23 éve a felülről jövő fenyegetésekkel mit sem törődve kezdeményezték az emléktábla felállítását. „Nem várhatjátok azt, hogy mások fognak kiállni a ti igazatokért. Ezért tanuljatok, mert csak akkor fogjátok tudni megvédeni a magyarságotokat!” – fogalmazta meg üzenetét a diákok számára Izsák Tibor. A szónoklat után e mos-

tani tudósítás szerzője előadta Szabó László Dezső Üzen a fejedelem című költeményét. Ezt követően az iskola tanulói és pedagógusai ko-

szorút helyeztek el az emléktábla tövében. A megemlékezés végén Szilágyi Lajos, a tanintézmény igazgatója szólt a jelenlévőkhöz:„A mezővári fiatalok büszkék lehetnek arra, hogy egy olyan

2012. május 31.

ber, fő, hogy tudjon érvényesülni! 3. Majd otthon megtanítjuk! 4. Majd lesznek magyar barátai is! 5. Majd elviszem ilyen rendezvényekre is, ha lesz időm! 6. Előbb-utóbb majd csak beilleszkedik! Tanuljon meg küzdeni magáért! 7. Lehet, hogy az elején lemarad, lehet, hogy először szenvedni fog, de majd csak belejön! Majd járatom különórákra! 8. Az államnyelv ismerete a legfontosabb! 9. Ez engem nem érdekel, nekem csak a saját gyermekem jövője a fontos! 10. A magyarságnak itt úgysincs jövője. Ön melyikkel ért egyet? Vajon melyik felfogás biztosítja megmaradásunkat? településen élnek, ahol nemcsak egy „egyszerű” vár, kastély vagy egyéb műemlék található, hanem ez a hely egyben a magyar történelem egyik legszebb és legdicsőbb szabadságmozgalmának a bölcsője is”. Az ünnepi pillanatok zárásaként az egybegyűltek elénekelték nemzeti himnuszunkat. Az idei Rákóczi Napok programsorozat különleges volt, hisz néhány héttel korábban az iskola felső osztályos tanulói és tanárai Rákóczi nyomában elnevezésű két honismereti kiránduláson vettek részt, amelyek nem múltak el nyomtalanul. A hét folyamán az emlékhelyeken látottakat megörökítő rajzokból, valamint a korábbi években készült, a nagyságos fejedelmet ábrázoló alkotásokból Hej, a hős Rákóczi címmel kiállítást rendeztek az iskola folyosóján a 11. osztályosok témához kapcsolódó fogalmazásaiból válogatott részletek pedig bekerültek a nekik készített Útravalóba.

Gálfi Dezső,

a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára

Egy előadássorozat záróakkordja

A körtánctól a táncházmozgalomig Fergeteges néptáncbemutatóval ért véget az a kora tavasszal indult előadássorozat, melyet a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet kezdeményezett, s melynek során az ismert magyarorszá-

ból megtudhattuk, hogy a falvakban megőrzött népi tánckultúrával viszonylag igen későn, a múlt század húszas éveiben indult, és országosan kiterebélyesedő Gyöngyösbokréta mozgalom révén ismerkedett

gi koreográfus, Diószegi László bemutatta, hogy a kora középkorban divatos kör- és eszközös táncokból a tizenhatodik-tizenkilencedik századra miként fejlődött ki a magyar néptánc sok-sok ága. S hogy ez a mérhetetlen gazdagság főleg annak köszönhető, hogy itt, a huzatos Kárpát-medencében élő népek tánckultúrája egymásra igencsak termékenyítően hatott. Ha pedig a magyar tánc egyik leg-

meg a városi polgárság. Az előadó arra is felhívta a figyelmet, hogy a különböző művészeti stílusok stílusirányzatokból – reneszánsz, barokk, rokokó – igen sok mindent átvett a paraszti társadalom. Ezek a stílusok nem csupán falvaink építészetére, hanem a népviseletre és a táncművészetre is hatottak. Amit Diószegi László az előadások során elmondott, az nemrég az Illyés Gyula Magyar Nemzeti

főbb sajátosságát kellene kiemelni, akkor elsők között arra utalnánk, hogy az improvizatív készséget mindvégig sikerült megőrizni. Ez talán már nemcsak a magyar néptáncművészet fő ismertetőjegye, hanem egyúttal egyik legfőbb nemzeti sajátosságunk is. Az előadások-

Színház színpadán a Válaszút néptáncegyüttes, és a Folt című népi zenekarnak köszönhetően megelevenedett. Láthattuk, hogy a kör- és a különböző eszközös táncokból az évszázadok során miként alakultak ki a ma is népszerű páros táncok. Megismerhettük a múlt század hetvenes éveiben megindult magyarországi táncházmozgalom történetét, s azt is megtudhattuk, hogy ez nem csupán a Kárpát-medencében élő magyar közösségek körében vált népszerűvé, hanem a diaszpórában is. A messzi új-zélandi és ausztráliai magyar közösségekben ugyanúgy, mint a Dél-Amerikába szakadt hazánk fiai körében. Orosz Ildikó, a Rákóczi-főiskola elnökaszszonya, az előadások fő kezdeményezője ennek kapcsán annak a reményének adott hangot, hogy most, a néptáncra ráhangolódva a táncházmozgalom végre elindulhat Kárpátalján is.

Ballagási ünnepség a Tiszabökényi Általános Iskolában A Tiszabökényi Általános Iskolában idén 21 tanuló mondott búcsút alma materének. A május 25-i ballagási ünnepségen Veres Csaba igazgató és Varga Angéla osztályfőnök sok hasznos útravalóval látta el a kilencedikeseket, hogy soha ne feledjék, honnan indultak és merre tartanak. A hagyománynak megfelelően a fiatalok megkoszorúzták a II. világháború és a sztálinizmus áldozatainak emlékmű-

vét az iskola közelében, és bölcs gondolatokat idéztek fel nagy költőktől, emlékeztetve a jelenlevőket, mi a fontos a nagybetűs életben. A végzősök egy része a Péterfalvai Kölcsey Ferenc Középiskolában tanul majd tovább, néhányan pedig szakiskolákat céloztak meg Beregszászban. Az ünnepségen okleveleket vehettek át a kitűnő tanulók; a legtöbben magyar nyelv- és helyesírás vetélkedőkön értek el kimagasló eredményt. A Tiszabökényi

Általános Iskola tanulói immár sokadszor vehettek részt idén a Simonyi Zsigmond helyesírási versenyen, melyen Tegze Edit tanárnő növendékei (Sípos Eszter, Kormos Bernadett) előkelő helyezést érnek el évről évre. Veres Csaba igazgató és a tanári kar ezúton is gratulált a kiváló tanulmányi eredményt felmutató diákoknak, akiknek köre remélhetően tovább bővül majd jövőre.

-bd-

Szépreményi Kristóf

6 2012. május 31.

Újabb átkelő lehet a magyar–ukrán határon Új közúti határátkelőhely létesítését tervezik az ukrán–magyar határon, a kárpátaljai Beregdéda és a magyarországi Beregdaróc között. Az utas- és teherforgalom számára egyaránt szolgáló átkelőhely tervezett megnyitását Jurij Filipcsuk alezredes, az Ukrán Állami Határőrszolgálat munkácsi egységének parancsnoka jelentette be a múlt pénteken Munkácson tartott sajtótájékoztatóján. A határőrtiszt elmondta, hogy az új ukrán–magyar átkelőhely határmetszéspontját még nem jelölték ki – adta hírül a Mukachevo. net munkácsi hírportál. Filipcsuk tájékoztatása szerint a határátkelőhely létesítésével kapcsolatos kérdéseket az ukrán–magyar kormányközi vegyesbizottság bevonásával vitatják meg még az idén vagy jövőre. MTI

Eltűnhet az A-92-es benzin Ukrajnából 2021. január 1-től eltűnhet az A-92-es benzin Ukrajnából az energiaügyi minisztérium javaslatának megfelelően – szerepel a motorbenzin, gázolaj, tengeri és a kazán üzemanyaggal kapcsolatos követelésekről szóló műszaki szabálytervezetben. A dokumentum szövege szerint a benzin és dízel üzemanyag számára meghatározták a K3, K4 és K5 osztályokat, amelyek gyakorlatilag megegyeznek az EUban használatos Euro3, Euro-4 és Euro-5 osztályokkal. A dokumentum szabályozza a kőolajtermékek forgalomba hozásának idejét osztályok szerint: K3–2016. december 31-ig, K4–2020. december 31-ig, K5–nem korlátozott. Ezen kívül három éven belül a műszaki szabályzat hatályba lépését követően forgalomba kerül egy olyan üzemanyag, mely megfelel a normatív dokumentumnak – írja a Tsn.ua internetes hírportál. A dokumentum gyakorlatilag meghosszabbította az elavult DTSZU 4063-2001 és 3868-99 érvényességét 2017-ig, mindemellett korlátozta az üzemanyag tárolási (csupán állami vállalatok) és értékesítési (benzinkutakon nem árusítható) lehetőségeit. Mint ismeretes, az ukrán kőolajpiac értékesítők szövetségének közlése szerint a K3-as osztályba tartozó üzemanyag forgalmazásának lejárati ideje miatt Ukrajnába nagyobb mennyiségben fognak alacsony minőségű kőolajat importálni, mivel Oroszország és Fehéroroszország már 2014-ben áttér a K4-es osztály használatára. Ezért a szövetség megpróbálja szinkronizálni a K3-as osztályú üzemanyag idejét a szomszédos országokéval.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 420 Rendelési szám: 226

Közélet Régiónk fatemplomai

Vikingek öröksége?

Vidékünket egykoron a kisvasutak királysága mellett méltán nevezték a fatemplomok királyságának is. Ám minden dicsőség múlandó. Úgy, ahogy például az Ung-vidéki kisvasút már csupán az idősek emlékezetében él, a Borzsa-völgyi létét is, már ami megmaradt belőle, állandó veszély fenyegeti. Vidékünk fatemplomainak is csupán a töredéke maradt fent. Az egykor fellelhető több mint 800 isteni hajlék jelentős része mára már elpusztult, jelenleg a műemlékként nyilvántartott ilyen jellegű építmények száma alig haladja meg a hatvanat. Pedig a 15–18. század folyamán emelt építmények felülmúlhatatlan értéket képviselnek. Ezt nem csupán a lelkes lokálpatrióták állítják. Még 1999-ben az UNESCO a világörökség részévé nyilvánított nyolc máramarosi fatemplomot. Az csupán a helyiek érdekérvényesítő képességét jelzi, hogy egyik sem Ukrajnában, hanem valamennyi Romániának a máramarosi részén található. De igazán nem a papír számít, legyinthetnénk nagyvonalúan. A címmel együtt ugyanis semmiféle pénzjutalom vagy egyéb jellegű támogatás nem jár. Ám azért a turisták száma ezeken a helyeken – ha nem is a kívánt mértékben – azért évről évre növekszik. Egyébként Románia Máramaros megyéjében jelenleg 93 fatemplomot tartanak nyilván, s amióta az UNESCO listájára felkerültek, komolyabb figyelem irányul rájuk, és a többi fatemplom is nagyobb megbecsülésnek örvend: a központi forrásokból több pénz jut a felújításukra. Fatemplomainkat a népi építészet legszebb al-

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 226 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 420

kotásai között tartjuk számon. Közülük ha csak egyet is alaposan megvizsgálunk, magunk is meg-

győződünk róla, hogy a faépítészet minden változatossága és szépsége fellelhető rajta. A fa ugyanis az egyik legnemesebb anyag, értő kezek által formálva, szerkesztve nagyszerű alkotások születnek belőle. De mégis, mitől is különösen szépek és magával ragadóak a régiónkban található fatemplomok? Leginkább talán attól, hogy jó arányérzékkel, a fa tulajdonságait alaposan ismerő és kellő szakmai alázattal megáldott mesteremberek készítették őket. A népi építészek az emberi lélek és a természet közötti harmóniát nem is ábrázolhatták volna szerencsésebben, a hétköznapok terhétől való elszakadás vágyát nem is fejezhették volna ki sikeresebben, állítják a téma szakértői. Akik a megfigyelhető stílusjegyek alapján, természetesen, különböző csoportokba osztották a térségben található fatemplomokat. Bár mint mondottuk, a hely és a környezet a leginkább meghatározó, mindamellett a kárpátaljai fatemplomokon felfedezhetőek azok a stílusjegyek – barokk, gótikus, reneszánsz –, melyek a monumentális építőművészetet jellemzik. Hisz bármennyire is elzárt volt ez

dani – s akkor is csupán egy laikus megfigyeléséről van szó –, ám azt talán állíthatjuk, hogy azok a mesteremberek, akik felépítették a vidékünkön található fatemplomokat, biztosan láttak a bergenihez hasonló építményeket. Tudjuk, hogy a középkorban minden valamire való mesterembernek – mielőtt végleg letelepedett volna – be kellett járni a fél Európát. De hogy a mi derék bojkóink, lemkóink, dolisnyákjaink, huculjaink é p p e n Norvégia délkeleti részén tanulták volna ki az ácsmesterséget, az nehezen hihető. Inkább egy közös ősi örökség tovább éléséről lehet szó. A történelemből tudjuk, hogy a vikingek a Balti-ten-

a vidék évszázadokon át, a világban bekövetkezett változások, ha olykor nagy késéssel is, de itt is éreztették hatásukat. Az persze kétségtelen – és ez a szerencsénk –, hogy a hagyományok itt tovább éltek. H o g y mennyire így van ez, arra a minap csodálkoztam rá. A világhálót böngészve rátaláltunk Norvégia második legnagyobb városára, Bergenre. A vikingek által alapított településen és a környéken több olyan fatemplom található, melyek első ránézésre nagyon hasonlítanak a mi fatemplomainkra. Nyilvánvaló, hogy néhány fotó alapján nehéz pontos ítéletet mon-

ger térségében egészen jól érezték magukat. Hajóikkal emellett, főként a 9–12. század folyamán akár lejjebb is ereszkedtek. Tény, hogy még tovább is a Dnyeszter vizén, egészen a Fekete-tengerig jutottak. De visszatérve a fatemplomokra. Nagyon valószínű, hogy Európa számos részén a 10–12. század folyamán a keresztény hitre tért népek a vidékünkön ma fellelhető fatemplomokhoz hasonló isteni hajlékokat emeltek. Hogy a legtöbbjük mostanra miért éppen Máramarosban maradt fent, azt könnyű megmagyarázni. Máshol, ha a fatem plom az enyészetté vált, kőtemplomot emeltek a helyére. Ám a hegyvidéken, hogy elejét vegyék az építmény pusztulásának, 40-50 évente lecserélték az elkorhadt zsindelytetőt. A világhálón való további böngészés során sikerült kiderítenem, hogy a Skandináv-félszigeten még számos fatemplom található. Érdekes viszont, hogy közülük a legrégebbi is alig 180-200 éves. Téves lenne azt gondol-

ni, hogy az egész ÉszakEurópát magába foglaló térségnek a középkor folyamán alig volt kapcsolata vidékünkkel. Ne feledjük, hogy a 13. századtól egészen a 17. századig a virágzó Hanza kereskedelmi régió hatása – elsősorban a szövetségben szerepet vállaló, ma főként Lengyelország területén található városok révén – nálunk is érvényesül. Jól tudjuk, hogy a Hanza-szövetség létrejötte elsősorban azzal füg-

gött össze, hogy a német kereskedők így biztosították előrenyomulásukat a Balti-tenger térségében, hogy egyfajta monopóliumot szerezzenek az Oroszországgal való igen előnyös üzleti kapcsolatok kialakításában. Ám jól tudjuk, hogy ennél is többről volt szó. A szövetség hatása nem csak a gazdaságra és a politikára korlátozódott: a kultúra vonatkozásában is igen nagy befolyással bírt. A mai középnemzedék tagjainak, akiknek módjuk volt az akkor még a Szovjet birodalomhoz tartozó balti köztársaságok nagyobb városaiban körbenézni, bizonyára feltűnt, hogy ezeknek a városoknak – Rigának, Tartunak, Tallinnak – az építészete, a belvárosok milliője nagyon sokban hasonlítanak egymásra. Bátran kijelenthetjük, mindez a Hanza-örökséggel függ össze. A Hanza fénykorában 220 város tartozott a szövetséghez. A Hanza régió legészakibb kereskedelmi központja – gondolom kitalálta a nyájas olvasó – éppen a norvégiai Bergen volt. A fent leírtakkal csupán azt szerettük volna érzékeltetni, hogy nem csupán kereskedelmi útvonalak hálózták be a hozzánk közeli térségeket, emellett különböző szellemi áramlatok is éreztették hatásukat, melyek alól még a meglehetősen elzárt észak-keleti Kárpátok vidéke sem vonhatta ki magát. Így a fatemplomaink építőire – tudatában voltak-e vagy sem – hatottak mindazok a művészeti stílusok, melyek idő közben Európa többi részén meghonosodtak.

Kovács Elemér

7

Gazdaság

A tripszek A tripszek az utóbbi idő- lajba húzódnak és nem tápben a zöldséghajtatás ta- lálkoznak, majd mintegy lán legveszélyesebb kár- 10 nap múlva létrejön a kitevőivé váltak, egyrészt fejlett rovar és a növény fea táplálkozásukból eredő lületén folytatja a táplálkoközvetlen kártételükkel, zást. A tripszek rejtőzködő másrészt a víruéletmódot folysos betegségeket tatnak. A lárvák terjesztő szeregyakran behúzódpükből adódóan. nak a bimbókba, A tripszek virágokba, a papapró, nyúlánk rikánál a termés és testű rovarok, a csuma közé. melyeket szabad A hajtatott Tel.: 2-41-74 szemmel főleg zöldségfélék kögyors mozgásukzül a paprika és az ról lehet felismerni. uborka a legfontosabb tápA zöldségféléken ká- növényük, különösen a ferosító tripszfajok közül a hér húsu paprikák károsodnyugati virágtripsz és a nak érzékenyen, kártétele dohánytripsz a legjelentő- értékesítésre alkalmatlanná sebb. A nyugati virágtripsz teszi a termést. A kifejlett növényházakban paprikán, rovarok és a lárvák károsíuborkán, disznövényeken, a tanak. A növény bőrszövetét dohánytripsz uborkán okoz felsebzik, majd a kiserkenő károkat. A dohánytripsz je- nedvet felszívják. A levelelenléte gyakoribb, de a kár- ken ennek következtében tétele nem éri el a nyugati apró, fehér ezüstös szívásvirágtripsz által rendszere- nyomok jelennek meg. Szísen okozott kártétel mérté- vásnyomok jelennek meg a két. Veszélyessége nagy- paprikán is, legtöbb kártéfokú növényévédőszer- telük a bogyók kocsány körezisztenciájának tulajdo- rüli szegélyének barnulása, nítható. amelyet „kozmetikai kárA tripszek soknemze- nak” neveznek a kertészek. dékű faj, gyorsan szapo- A kellemetlen parás barnurodó rovarok. Tojásaikat lás, abból adódik, hogy a a növény bőrszövete alá kaliforniai virágtripsz a visülyesztik, a néhány nap rágban tanyázik és már az múlva kikelő lárvák a ke- apró bogyókezdeményt is lést követően megkezdik támadja. a táplálkozást. Fokozatos Uborkánál csak a leveátalakulással fejlődnek. leken jelentkező ezüstfehér Nyugvó stádiumban a ta- foltok árulkodnak a jelen-

létükről, de az asszimilációs felület csökkenése is számottevő lehet. Az állatok rejtett életmódja miatt az ellenük való

védekezés nagyon nehéz. Elég ha arra gondolunk, hogy a tojás a levélszövetbe van rejtve, az egyik lárva állapotában pedig a talajba vonul. Nem könnyű a helyzet a mozgó alakokkal sem, melyek a virágokban és a kocsány védelmében élnek. Innen következik, hogy egyszeri kezelés a kártevő népesség csekély hányadát képes elpusztítani. Eredményre akkor számíthatunk, ha a védekezést a bogarak alacsony egyedszámánál elkezdjük és egy nemzedék kifejlődése alatt a növényvédőszerek hatástartalmától függően akár többször megismételjük. (Lásd a táblázatban) Szabadföldön a termesztett zöldségnövények közül a vöröshagymát, a káposztát és az uborkát károsítja a dohánytripsz. Vöröshagy-

Kezdjük talán a legelején. Ha hozzáérünk a fóliaház falához, nyomban észrevesszük, hogy az menynyire kemény, feszes. Aztán rájövünk, hogy a rozsdamentes vasszerkezet mindkét oldalát fóliával fedték be. S azt már a házigazdáktól tudjuk meg, hogy a 12-15 cm-es hézagot egy számítógép vezérelte kompresszor segítségével tartják feszesen. Ugyanis a levegő néhol óhatatlanul elszökik. Természetesen computer segítségével emelik a tetőrészben található szellőzősávot is. Megmagyarázták nekünk, technikailag ez jobb megoldás, mintha hatalmas ablakokat kellene mozgatni. A tetőrész 17%-a mozgatható, s történik mindez annak érdekében, hogy az itt termesztett paprika növekedéséhez az ideális 25 fokos hőmérsékletet és a közel 60%-os relatív páratartalmat biztosítani tudják. A fűtési rendszer hasonlóan bonyolult. A föld felett 15 cm-re futó, mintegy 7 cm átmérőjű vascső a vegetatív fűtési rendszer fontos részét képezi, emel-

kiemelkedések kísérik a kártételt. Különösen a júliusban és augusztusban fejesedő káposzták szenvednek a dohánytripsz kártételétől. Donyánytripsz elleni védekezés káposztaállományban kizárólag toleráns fajták termesztésével lehetséges. Vöröshagymán a tripsz elleni kémia védekezés a hagymalégy elleni kezeléssel összevonható. Mindkét kártevő ellen hatásos a Danatox 50EC nevű készítmény, permetezéssel kijuttatva. A védekezés hatékonyságát nagyban fokozza a rovarölő szerek nedvesítő szerrel történő kijuttatása.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

az áru kilogrammja 400 forintért talált gazdára. De talán nem is ez a leglényegesebb, hanem az, hogy az éves bevétel 35%-át a májusi hónapban leszedett termés biztosítja. Az itt dolgozók mindnyájan azon vannak, hogy a növények csúcsra járatása ebben a időszakban történjen. Amúgy a Carmo F1-es

jában a kifűtés és a világítás költsége nem fedezi a paprikából származó bevételt. Amúgy itt minden profi módon van felépítve: a hozam májusban duplája a szeptemberben betakarított mennyiségnek. Mint látjuk, a gyöngyösi főiskola fóliaházában elért eredmények igazán kiválóak. Ami még inkább érdekessé teszi az egészet: a 2000 négyzetméternyi hajtató közegben kókuszroston folyik a termelés. Ez a dolog is nagyszerűen ki van találva. Az Indiából származó, egyenként 110 cm hosz-

hibrid – mint azt Terbe Tibor, a kertészet vezetője az oda látogató kárpátaljai gazdák közel negyvenfős csoportja előtt elmondta – akár december végéig is teremne, ám az év utolsó hónap-

szú, 8,5 cm vastag és 20 cm széles kókuszrostpaplanban 20 cm-ként helyezték el a paprikapalántákat. Hogy miért ideális termesztő közeg a kókuszrost? Boróczky Gergely, a kókuszrost beszállí-

Kókuszrost – a jövő termesztő közege? lett a földfelszínen találunk négy darab műanyag csövet, amely kifejezetten a termesztő közeg talajának melegítésére szolgál (gyökérfűtés). Első látásra bonyolultnak és túlbiztosítottnak tűnik az egész rendszer, ám ami megvalósítható általa, az is imponáló. Februárban, amikor a kinti mínusz 23 fokban hatalmas kár érte a környékbeli, ilyen kemény télre nem számító fóliázó zöldségtermesztőket, itt az akácfa aprítékon üzemelő kazánok tartani tudták a +17 fokos hőmérsékletet. Ugye nem akármilyen teljesítmény! Mint ahogy az sem mindennapos dolog, hogy paprikából négyzetméterenként 21 kg-os termést értek el az elmúlt évben, s várhatóan a mostani hozam sem lesz ennél kisebb. Mi, kárpátaljaiak talán még nem mindig értjük és érezzük a koraiság nyújtotta előnyöket. A Gyöngyös melletti fóliaházban február másodikán ültették ki a palántákat, az első szedésre április 18-án került sor. Az elmúlt héten már a negyedik szedésnél tartottak, s ha jól emlékszem,

mán a leveleken ezüstös elszíneződés alakul ki, míg a fejes káposztánál a fejet alkotó leveleken barna, parás szemölcsszerű

A tripszek ellen felhasználható készítmények: Készítmény Dózis Bi 58 EC 0,1% Danitol 10 EC 0,3-1,0 l/ha Decis 2,5 EC 0,5 l/ha Lamate 20 L 1,2-3,6 l/ha Mospilan 20 SP 0,4 kg/ha Sherpa 0,2 l/ha Unifosz 50 EC 0,1 % Vertimec 1,8 EC 0,05 % Karate 5 EC 0,4-0,6 l/ha Spintor 0,2 l/ha

Tanulmányúton a kárpátaljai zöldségtermesztők

Elejét lásd az 1. oldalon

2012. május 31.

A szőlő kötözése A szülőktől, nagyszülőktől azt tanultuk, hogy amíg a szőlő virágzik, addig a szőlőkötözést szüneteltetni kell. Ilyen egyszerű... Ám ha jobban belegondolunk, mégsem az, hisz a szőlő virágzásának két hete alatt ültetvényünk – már ha ölbe tett kézzel ülünk – kisebb dzsungelre fog hasonlítani. – A szőlő virágzásá-

tetni, mivel egyszerre virágzanak. – Nekem egyre inkább az a meggyőződésem – vallja a szakember, hogy a régiek elsősorban azért hangsúlyozták, hogy virágzáskor mellőzzük a szőlő kötözését, mert hogy ezt a munkát egy rendes gazda ilyen korra már elvégezte ezt a teendőt. A tapasztalat egyébként azt mutat-

nak a szélcsendes idő, a 22-25 fokos hőmérséklet kedvez a leginkább, amikor a levegő relatív páratartalma közepes értékeket mutat – magyarázza Varga Béla muzsalyi borász. – A fajták többségén megtalálható a női és hímivarú virágok. Ám néhány szőlőfajta beporzása idegen fajták segítségével történik. Ezekben az esetekben a szél illetve a rovarok viszik át a hímport. Ilyen például a hagyományos tájjellegű fajtánk, a Bakator, illetve az egyre inkább kedvelt új, ukrán csemegeszőlő, a Talizmán vagy a Lora. Ez utóbbit célszerű az Arkagyijával együtt ül-

ja, hogy az erősebb szélrohamok sokkal nagyobb kárt tesznek az ültetvényben, mint a kötözést végző gazda. Nem beszélje arról, hogy a földön fekvő hajtások gyorsan megfertőződnek, s bizony a betegségek terjedését ilyenkor csak fáradságos munkával tudjuk megakadályozni. A kötözés egyébként nagy odafigyelést kívánó tevékenység, hisz ilyenkor távolítjuk a felesleges, a tőkék besűrűsödését előidéző hajtásokat. Az előrelátó gazda ilyenkor nem sajnálja kitördelni a nem odavaló, egyébként fürttel, fürtkezdeménynyel bíró hajtásokat sem.

tását végző Pro Aorto Kft. képviselője erre röviden így válaszol: a kókuszrost egyszerre tud elegendő vizet és levegőt magában tartani. Márpedig mindkettőre múlhatatlanul szüksége van növényeinknek. Nem véletlen, hogy szerte a világban egyre inkább terjed a kókuszrost használata. S a termesztés-technológia egyre inkább tökéletesedik. Például a forgalomba kerülő kókuszrost paplanok felső része szárazon finom kukoricadarára emlékeztet, ám az alsó résznél már sokkal durvább a frakció. Éppen azért, hogy a felesleges víz könnyen elszivárogjon belőle. Természetesen számítógép adagolja az öntözővízhez kevert tápanyagmennyiséget. Mint megtudtuk, Magyarországon a legnagyobb termelők jól felszerelt laboratóriumokat kérnek meg arra, hogy három hetente, havonta vizsgálják meg a növények alól összegyűjtött drénvíz összetételét. A szakemberek leginkább ebből tudnak tájékozódni arról, hogy milyen ás-

ványi anyagokban szenved hiányt a növény, illetve melyek azok az alkotóelemek, amelyekből felesleges mennyiség található az öntözővízben. Hogy ezen kívül még mit tud egy ilyen, egyébként az izraeli szakemberek által kifejlesztett, az ottani klimatikus viszonyok mellett is jól teljesítő fóliaházi komplexum? Nyáron a villanymotorral működtetett árnyékoló ernyő segítségével jelentősen csökkenthető a fóliaház hőmérséklete, egyébként ezt szolgálja a mikroszórós párásító is. A végeredmény: a klímaszabályozásnak köszönhetően itt nem jelentkeznek azok a gombabetegségek, amelyek ellen máshol komoly vegyszeres védekezést kell folytatni. Végezetük egy jó hír a kárpátaljai termelőknek: úgy tűnik, ha minden a terv szerint halad, akkor vidékünk fóliaházi zöldségkertészei is kipróbálhatják a kókuszroston való termesztést, immáron élesben. A tanulmányút megszervezéséért köszönet jár a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központnak.

-csele-

Kovács Elmér

8

Heti műsor

2012. május 31.

Hétfő, június 4. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel

Közéleti műsor

09:10 Rocca parancsnok

(olasz tévéfilm sor., 5. rész)

10:05 Rex Rómában (sor., 7. rész)

10:55 Most a Buday! 11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Marslakók (sor., 63. rész)

14:00 Bús düledékeiden (magyar ismerett. film)

15:00 Angyali érintés

(am. sor., 20. rész)

15:45 Capri - Az álmok szigete

(olasz sor., 23. rész)

16:45 MM

05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:20 Reflektor Reggel

Sztármagazin

07:35 Reggeli - Csak csajok 08:15 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 143. rész)

09:15 Győzike

Reality komédia

10:15 Top Shop 11:55 Asztro Show 13:00 Az éden titkai (görög filmsor., 97. rész)

14:00 A cserecsapat (am. vígj.)

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. filmsor., 70. rész)

17:20 Teresa

(mex. filmsor., 70. rész)

A megoldások magazinja

18:30 RTL Klub Híradó

(am. sor., 49. rész)

19:10 Castle

17:40 Everwood

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

Esti kiadás

(am. filmsor., 1. rész)

20:10 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati 20:00 Sporthírek magazin 20:10 Időjárás-jelentés 20:55 Barátok közt 20:12 Marslakók (sor., 64. rész)

20:40 Ábel a rengetegben (magyar játékf.)

(magyar filmsor.)

21:30 Dr. Csont

(am. krimisor., 6. rész)

22:30 CSI: A 22:35 Szlovákmagyarok helyszínelők 23:30 Az Este (am.-kan. 00:05 Aranymetszés Krimisor., 1. rész) 01:00 Múlt-kor 23:35 PokerStars.net Történelmi mag. - Big Game 01:25 Zöld Tea 00:35 Reflektor Ökomagazin

01:55 Everwood (ism.) 02:40 MM (ism.) 03:38 Műsorszünet

Sztármagazin

00:50 Suttogás

(am.-kan. horror)

02:25 Műsorszünet

Szerda, június 6. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Rocca parancsnok (sor., 7. rész)

09:55 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Marslakók (ism.) 14:00 Gasztroangyal Az ehető gombák Eszik, iszik, sosem alszik...

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel

Sztármagazin

07:50 Reggeli Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 145. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

10:30 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (görög filmsor., 99. rész)

14:20 Jéghercegnő

(am.-kan. vígj.)

(am. sor., 22. rész)

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. film-

(sor., 25. rész)

17:20 Teresa

14:55 Angyali érintés 15:45 Capri - Az álmok szigete 16:40 MM

A megoldások mag.

sor., 72. rész)

(mex. filmsor., 72. rész)

(am. sor., 51. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

(magyar műv. vet.)

19:10 Castle

17:45 Everwood

18:30 Maradj talpon!

Esti kiadás

(am. filmsor., 19:30 Híradó este 3. rész) 20:00 Sporthírek 20:10 Fókusz 20:10 Időjárás-jelentés Közszolgálati 20:12 Marslakók magazin (sor., 66. rész) 20:55 Barátok közt 20:40 Párizsi (magyar filmsor.) helyszínelők Közben: (fr. sor., 24. rész) RTL-hírek 21:40 On the Spot 21:30 Titanic 2 (magyar dok. sor.)

22:35 Az Este 23:10 KorTárs 23:40 Az utolsó kettő 00:50 Szellem a palackból...

(magyar ism.műsor)

01:20 Everwood

(am. tévéfilm sor., 51. rész, ism.) 02:05 MM (ism.)

03:06 Műsorszünet

Kedd,

Köszöntjük Bulcsú nevű olvasóinkat!

(am. kalandf.)

Utána: RTL-hírek 23:25 Reflektor

Sztármagazin

23:45 Gazdagék

(am. krimisor., 5. rész)

00:45 Gazdagék

(am. krimisor., 6. rész)

01:45 Műsorszünet

05:25 Teleshop 05:25 Gazdakör 06:00 Aktív Extra (ism.) 05:40 Híradó 06:25 Tények Reggel 06:00 Élő egyház (ism.) Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:35 Isten kezében A TV2 reggeli magazinműsora

(ism.)

07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 „egyharmadország” 08:00 Állami zászlófelvonás a buJósok, látók, médidapesti Kosumok! suth térről 12:45 Mi volt ez az 08:30 Híradó egész? (magyar 08:35 Közbeszéd (ism.) dokumentumf.) 14:20 Marina (mex.-am. 09:05 Klubszoba (ism.) 10:00 Család-barát filmsor., 77. rész) Szolgáltató mag. 15:20 Rex felügyelő 10:50 1 könyv (sor., 11. rész) Carl Frode 16:20 Csoda Tiller: BekeManhattanben rítés (sor., 62. rész) 17:15 Update Konyha 11:00 Heti Hírmondó 09:45 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:10 EZO.TV 06-90-602-022

(magyar főzőshow)

(ism.)

11:25 Térkép (ism.) (török sor., 65. rész) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 18:30 Tények 12:10 Trianon az 19:30 Aktív irodalomban A TV2 magazinja (sor., 1. rész) 20:30 Jóban Rosszban 12:30 Napirend előtt (sor., 1871. rész) 13:00 Kapcsoljuk az 21:15 NCIS (am. Országházat sor., 141. rész) 16:20 Harangzúgás 22:15 NCIS: Los Trianon Angeles (am. krimisor., 19. rész) emléknapján Közben: 16:50 Linda (magyar filmsor., 1. rész) Kenósorsolás 18:00 Híradó - 18:00 23:15 Bostoni 18:30 Közbeszéd halottkémek (am. sor., 25. rész) 19:05 Rózsa Sándor (sor., 5. rész) 00:15 Tények Este 20:00 Trianon 00:50 EZO.TV 22:10 Hírek 01:25 NCIS (ism.) 22:20 Dunasport 02:20 NCIS: Los 22:25 Kultikon Angeles (am. sor., 19. rész, ism.) 23:20 Sportaréna 03:15 Aktív Extra (ism.) 00:15 Trianon legendái 00:45 Vers 03:40 Vers éjfélkor magyar versek 00:50 Himnusz 17:25 Tiltott szerelem

Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat!

június 5.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Rocca parancsnok (sor., 6. rész)

10:00 Mindenből egy van (magyar sor.) 10:55 Natúra - ...minden marék por... 11:25 Medvék, barlangok és vízesések földjén 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Marslakók

(sor., 64. rész, ism.)

14:00 Beszélő fejek 15:00 Angyali érintés (sor., 21. rész)

15:50 Capri - Az álmok szigete (sor., 24. rész)

16:45 MM 17:40 Everwood

(am. sor., 114. rész)

22:15 Született feleségek (am.

vígj. sor., 115. rész)

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran

05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) 06:05 Jó reggelt, Autós magazin skacok! 07:35 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel Sztármagazin

07:50 Reggeli Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 144. rész)

09:25 Győzike

Reality komédia

10:30 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (sor., 98. rész)

14:20 Mágusok csatája

(am. családi film)

16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. filmsor.,

Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

A TV2 reggeli magazinműsora

09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 06-90-602-022

07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon (ism.) Szolgáltató mag.

(am. filmdráma)

08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat

filmsor., 78. rész)

Parlamenti közvetítés

Jósok, látók, médiumok!

12:25 Baseball álmok

14:20 Marina (mex.-am. 15:20 Rex felügyelő (sor., 12. rész)

16:20 Csoda Manhattanben

16:00 1 könyv 16:05 Zebra

Közlekedésbiztonsági magazin

(sor., 63. rész)

71. rész)

17:20 Update Konyha 16:20 Térkép

sor., 71. rész)

17:25 Tiltott szerelem

17:20 Teresa mex. film18:30 RTL Klub Híradó

Csütörtök,

június 7.

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 146. rész)

09:25 Győzike 10:30 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai 14:20 Az értelem diadala 16:15 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa 18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Castle 20:10 Fókusz 20:55 Barátok közt 21:30 Tiszta játszma Utána: RTLhírek 23:25 Totál szívás 00:30 Reflektor 00:50 Infománia 01:15 Műsorszünet

algériai dráma)

21:30 Hírek 21:35 Dunasport

Sportösszefoglaló Közben: 21:40 Kultikon Kenósorsolás Szolgáltató 23:15 Én is szép vagyok magazin 23:45 Tények Este 00:20 EZO.TV 22:35 Rost Andrea és 00:55 Doktor House a Budapesti Vo(sor., 114. rész, ism.) nósok Kamara01:55 Született zenekar hangfeleségek (ism.) versenye 02:55 Babavilág (ism.) (magyar koncertf.) 03:20 Vers éjfélkor magyar versek 00:10 Vers 00:15 Himnusz 03:55 Műsorszünet

Hírmagazin

07:00 Mokka

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 05:55 Roma Magazin 06:30 Híradó 06:35 Domovina

(magyar főzőshow) (sor., 66. rész)

Integrációs mag.

16:50 Linda (magyar filmsor., 2. rész)

18:30 Tények 19:30 Aktív

18:00 Híradó - 18:00 Esti kiadás 18:30 Közbeszéd A TV2 magazinja (sor., 50. rész) 19:10 Castle 20:30 Jóban Rosszban 19:05 Vivát 18:30 Maradj talpon! (am. sor., 2. rész) Benyovszky! (sor., 1872. rész) 19:30 Híradó este 20:10 Fókusz (sor., 5. rész) 21:15 Az ördög maga 20:00 Sporthírek Közszolgálati 20:10 A papa szolgálati (am. thriller) 20:10 Időjárás-jelentés magazin útra ment Közben: 20:12 Marslakók 20:55 Barátok közt (jug. filmdráma) Kenósorsolás (sor., 65. rész) (magyar filmsor.) 22:30 Hírek 23:15 TotalCar 20:40 A királynő 21:30 A mentalista 22:35 Dunasport Autós magazin (angol-francia(am. sor., 23. rész) Sportösszefoglaló olasz életr. drám.) 22:35 A Grace klinika 23:50 Tények Este Hírműsor 22:40 Kultikon 22:25 Az Este (am. drámasoro00:25 EZO.TV Szolgáltató 23:00 Tudorok (ír-kan.zat, 14. rész) 06-90-602-022 magazin am. sor., 7. rész) Utána: RTLJósok, látók, médi- 23:35 Lamantin 23:55 Barangolások hírek umok! Jazz Fesztivál öt kontinensen 23:45 Reflektor 01:00 Arccal a földnek (magyar dok. sor.) - Közép-Ázsia Sztármagazin (magyar játékf.) 00:25 Szvjatoszlav 00:30 Angi jelenti 02:25 TotalCar (ism.) 00:00 Emberrablás Richter Autós magazin (am. sor., 5. rész) 01:00 Everwood 02:50 Vers éjfélkor (koncertf.) (sor.,50. rész, ism.) 00:55 Emberrablás (am. sor., 6. rész) magyar versek 01:20 Vers 01:40 MM (ism.) 03:25 Műsorszünet 02:37 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet 01:25 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) Hírmagazin 05:55 Ma Reggel 07:00 Mokka 09:05 Rocca A TV2 reggeli parancsnok Szerb nyelvű nem- 10:00 Poén Péntek magazinműsora 09:35 Stahl konyhája zetiségi magazin 11:00 Párizsi 09:40 Babapercek 07:00 Kárpát Expressz helyszínelők 09:45 Teleshop 07:30 Híradó 12:00 Déli harangszó 10:50 EZO.TV 07:35 Kultikon (ism.) 12:01 Híradó délben 06-90-602-022 12:25 Slovenski Szolgáltató mag. Jósok, látók, médiUtrinki 08:30 Híradó umok! 12:55 Kvartett 08:35 Közbeszéd (ism.) 12:25 Az aztékok kincse 13:30 Marslakók (ism.) (francia-olasz09:00 Kapcsoljuk az 14:00 Négy szellem NDK kalandf.) Országházat 14:55 Angyali érintés 14:20 Marina 16:00 1 könyv 15:45 Capri - Az (sor., 79. rész) Isabel Allende: álmok szigete 15:20 Rex felügyelő (sor., 13. rész) 16:45 MM Kísértetház 16:20 Csoda 17:35 Everwood 16:20 Térkép Manhattanben 18:20 Maradj talpon! 16:40 Linda (sor., 64. rész) 19:30 Híradó este (magyar filmsor., 17:20 Update Konyha 20:12 Marslakók (magyar főzőshow) 3. rész) 20:40 Kasszasiker 17:25 Tiltott szerelem 18:00 Híradó - 18:00 21:30 DTK (sor., 67. rész) 22:25 Az Este 18:30 Közbeszéd 18:30 Tények 23:00 A velencei kalmár Aktuális 19:30 Aktív 01:10 Everwood (ism.) háttérműsor Közben: Skan01:55 MM (ism.) 19:00 Kántor dinávlottó sor02:34 Műsorszünet solás (magyar tévéfilm 20:30 Jóban Rosszban sor., 5. rész) (magyar filmsor., 20:00 London River 1873. rész) (angol-francia21:15 Doktor House 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

Köszöntjük Fatime nevű olvasóinkat!

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 05:40 Híradó (ism.) 06:00 Horvát krónika 06:25 Tények Reggel 06:30 Híradó Hírmagazin 06:35 Ecranul nostru 07:00 Mokka 07:00 Kárpát Expressz A TV2 reggeli 07:30 Híradó magazinműsora 07:35 Kultikon (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:30 Híradó 09:25 Babapercek 08:35 Közbeszéd (ism.) 09:30 Teleshop 09:00 Világ-nézet (ism.) 10:30 EZO.TV 10:00 Család-barát 06-90-602-022 Szolgáltató mag. Jósok, látók, médi- 10:50 1 könyv umok! Andy Mulligan: 12:00 The Blues Trash Brothers - A expressz blues testvérek 11:00 Pannon (ism.) (am. akció-vígj.) 11:30 Térkép (ism.) 14:20 Marina 12:00 Déli harangszó (sor., 80. rész) 12:02 Híradó - Déli 15:20 Rex felügyelő 12:10 Vers (sor., 14. rész) 16:20 Csoda Manhat- 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hagyaték (ism.) tanben 14:45 Határtalanul (sor., 65. rész) magyar (ism.) 17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem 15:10 Lyukasóra (ism.) (sor., 68. rész) 15:40 Hazajáró (ism.) 18:30 Tények 16:20 Térkép Hírműsor

19:30 Aktív

A TV2 magazinja

Integrációs mag.

16:50 Linda

(sor., 4. rész)

20:30 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (sor., 1874. rész) 18:30 Közbeszéd 21:15 Drakula halott Aktuális háttérműsor és élvezi (am.-francia vígj.) 19:00 A fekete város (magyar tévéfilm Közben: sor., 5. rész) Kenósorsolás 20:00 Esős vasárnap 23:00 Aktív (ism.) 21:40 Hírek 00:00 Tények Este 21:45 Dunasport 00:35 EZO.TV Sportösszefoglaló 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 21:50 Kultikon umok!

Szolgáltató mag.

22:45 MüpArt - Wagner-est a Művészetek Palotáfrancia vígj., ism.) jában 02:35 Segíts magadon! (ism.) 00:30 Koncertek az 03:00 Vers éjfélkor A38 hajón magyar versek 01:25 Vers 03:35 Műsorszünet 01:30 Himnusz 01:10 Drakula halott és élvezi (am.-

9

Heti műsor

Péntek, június 8. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel

09:05 Calder - A levegő Sztármagazin szobrásza 07:50 Reggeli - Csak 10:00 DTK csajok (talk show, ism.) 08:25 A szerelem 10:55 Tetőtől talpig rabjai (arg. film11:30 Szeretettel sor., 147. rész) Hollywoodból 09:25 Győzike

2012. május 31.

Szombat, június 9.

Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 06-90-602-022

05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Slovenski Utrinki 06:30 Híradó 06:35 Kvartett 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd (ism.) Jósok, látók, médi- 09:00 Hogy volt!? (ism.) umok! 10:00 Család-barát 12:25 A láthatatlan 10:50 1 könyv ember (am. tévéJonathan Safran

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Magyar gazda 06:25 Anno

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Beyblade

06:55 Ma Reggel

10:25 Asztro Show 11:20 Törzsutas

Mesél a filmhíradó Közéleti műsor

Köszöntjük Félix, Annabella nevű olvasóinkat!

ism. sor., 7. rész)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Beyblade (kan.-

(kan.-japán anim. sor.)

japán anim. sor.)

10:25 Beyblade

Utazási magazin 09:00 Euro 2012 Lengyelország - 11:55 Autómánia Autósmagazin Görögország Összefoglaló 12:30 Édes, drága Návai Anikó Reality komédia 10:00 Delta titkaink mozimagazinja 10:30 Top Shop 10:30 Múlt-kor (am. filmsor., 12:00 Déli harangszó 12:05 Asztro Show film sor., 15. rész) Foer: Rém hango- 10:55 Tetőtől talpig 1. rész) 12:01 Híradó délben 13:10 Az éden titkai 13:15 A láthatatlan san és irtó közel 11:30 Most a Buday! 13:30 Lost - Eltűntek 12:25 P’amende (görög filmsor., ember (am. tévé- 10:55 Csellengők (ism.) 12:00 Déli harangszó (am. kaland-filmRoma kultúra 101. rész) film sor., 17. rész) 11:25 Térkép (ism.) 12:01 Hírek sor., 15. rész) 12:55 Esély 14:20 Ruffian, a 14:20 Marina (mex.-am. 12:00 Déli harangszó 12:05 Zöld Tea 14:30 Chuck 13:30 Marslakók (ism.) csodakanca filmsor., 81. rész) Ökomagazin 12:02 Híradó - Déli (am. kalandf.) (am. akciófilm14:00 Kasszasiker 15:20 Doktor House 12:35 Euro 2012 12:10 Vers (ism.) 16:15 Marichuy - A (am. sor., 23. rész) 12:20 Kívánságkosár sor., 2. rész) Oroszország 14:45 Angyali érintés szerelem dia16:20 Csoda Csehország 15:35 Agymenők 14:15 Mindennapi (am. sor., 2. rész) dala (mex. filmManhattanben 14:20 Doc Martin (am. vígj. sor., hősök (ism.) 15:35 Capri - Az sor., 74. rész) (sor., 66. rész) (angol sor., 2. rész) 14:45 Arcélek (ism.) 3. rész) álmok szigete 17:20 Teresa (mex. film- 17:20 Update Konyha 15:10 Munka-Társ 15:10 Tengerre magyar: 16:05 Agymenők (sor., 27. rész) sor., 74. rész) (magyar főzőshow) irány a Balaton! (ism.) (am. vígj. sor., 16:30 Ünnepi beszél- 18:30 RTL Klub 17:25 Tiltott szerelem 15:40 Heuréka! Szezonnyitó 4. rész) (sor., 69. rész) getés a 70 éves Híradó Siófokon Megtaláltam! Esti kiadás 18:30 Tények 16:35 Modern Schmitt Pállal 16:05 Gasztroangyal 16:20 Térkép Hírműsor 19:10 Castle tündérmese 17:05 Euro 2012 Eszik, iszik, sosem 16:50 Linda (magyar (am. sor., 5. rész) 19:30 Aktív Lengyelország (am.-kan. alszik... fi lmsor., 5. rész) A TV2 magazinja 20:10 Fókusz Görögország 17:05 Luxor-show családi film) 18:00 Híradó 18:00 20:30 Jóban Rosszban 20:55 Barátok közt 20:00 Híradó este 17:30 Euro 2012 18:30 RTL Klub 18:30 Közbeszéd (sor., 1875. rész) (magyar fi lmsor.) 20:20 Időjárás Hollandia Híradó 21:15 Derült égből Polly 19:00 Ménes élet Közben: -jelentés Dánia (sor., 5. rész) Esti kiadás (am. rom. vígj.) RTL-hírek 20:25 Euro 2012 20:00 Híradó este 20:00 Beszterce Közben: 19:00 Fókusz Plusz 21:30 CSI: Miami Oroszország 20:20 Időjárásostroma Kenósorsolás Magazin helyszínelők Csehország (magyar tévéfilm jelentés 23:00 Aktív (ism.) 19:30 Maverick (am. sor., 14. rész) 22:50 Az Este sor., 1. rész) 20:25 Euro 2012 A TV2 magazinja (am. kalandf.) 22:35 Gyilkos elmék 21:20 Hírek Németország 23:25 Euro 2012 00:00 Tények Este (sor., 14. rész) 22:00 Még drágább Portugália Összefoglaló 21:25 Dunasport 00:35 EZO.TV Utána: az életed! 22:50 Euro 2012 00:00 Melissa és Joey 21:30 Kultikon 06-90-602-022 RTL-hírek Összefoglaló (am. vígj. sor., (am. akcióf.) 22:25 Törzsasztal Jósok, látók, médi23:45 Gyilkos elmék 20. rész) 23:25 Forma-1 Közben: 23:20 Koncertek az umok! (sor., 25. rész) 00:25 Waczak Szálló Kanadai RTL-hírek A38 hajón 00:45 Reflektor 01:35 Derült égből Polly (angol vígj. sor., Nagydíj (magyar koncertf.) 00:35 Fekete víz (am. rom. vígj., ism.) 10. rész) 01:00 Törzsutas (ism.) Időmérő edzés 00:10 Brahms (am. horror) 01:00 Jó zsaru, rossz 01:35 Kemény zsaruk 03:00 Alexandra 00:45 Porrá leszünk hangverseny 02:25 Fókusz Plusz (sor., 13. rész) Pódium (ism.) zsaru (angol krimisor., (ism.) 01:10 Vers (am. akcióf.) 02:30 Autómánia (ism.) 03:25 Vers éjfélkor 4. rész) 02:50 Műsorszünet 02:31 Műsorszünet 02:55 Műsorszünet magyar versek 01:15 Himnusz 01:40 Műsorszünet

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 KorTárs 05:55 Magyar gazda 06:25 Esély 06:55 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 Intelem: Pilinszky János 10:15 A zsidó konyha 10:40 Kérdések a Bibliában 10:55 Református magazin 11:20 Református ifjúsági műsor 11:40 Református egység - Vajdaság 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek 12:35 Út Londonba 13:05 Euro 2012 Hollandia - Dánia 14:05 Euro 2012 Németország Portugália 15:10 Magyarország Norvégia Férfi kézilabda Vb-selejtező mérkőzés 17:15 Euro 2012 Spanyolország - Olaszország 19:55 Forma-1 Kanadai Nagydíj - Futam 22:25 Híradó 22:33 Időjárás-jelentés 22:35 Euro 2012 Írország - Horvátország 00:20 Euro 2012 00:55 Az éjszakai busz (ráni háborús filmdráma)

02:30 Műsorszünet

június 10.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub - Hello, Kitty!

(korhatár nélkül)

- Garfield - Hupikék törpikék - Éliás, a kis mentőhajó - Yakari - Szilveszter és Csőrike kalandjai - Tom és Jerry legújabb kalandjai - Dini, a kis dinoszaurusz - Hupikék törpikék - Magilla Gorilla 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas 12:10 Tuti gimi

(sor., 7. rész)

13:05 Gossip Girl - A pletykafészek

(am. sor., 16. rész)

14:00 Maverick

(am. kalandf.)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:35 Bagolyvédők

(am. családi vígj.)

Köszöntjük Margit, Gréta nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Az ördögszánVallási magazin totta hegy 06:15 Egzotikus Ázsia 06:55 „Megbocsátha(sor., 11. rész) tatlanul szere06:45 Tv2 matiné tem a földet...” 09:20 Nagy Vagy! (magyar portréf.) Országos családi- 07:40 Henrik Ibsen: iskolai verseny Nóra (magyar 10:20 Beyblade (kan.tévéf., 1986) japán anim. sor.) 09:10 Másfélmillió 10:45 Beyblade kan.lépés Magyarjapán anim. sor.) országon 11:15 EgészségMánia (sor., 13. rész) (magazinműsor) 10:00 Élő egyház 11:45 Kalandjárat (ism.) 10:30 Isten kezében 12:15 Borkultusz (magyar kult. mag.) 11:00 Evangélikus istentisztelet 12:45 Stahl konyhája Hétfaluból 13:15 Több mint TestŐr 12:00 Déli harangszó Életmódmagazin 12:02 Híradó - Déli 13:45 A kiválasztott 12:10 Vers - Az amerikai látnok (am. film- 12:15 Nyelvőrző 05:45 Reggeli gondolatok

sor., I./22. rész)

14:45 Monk - Flúgos nyomozó (am.

Nyelv-szöveg-játék

12:45 Akadálytalanul (magyar mag.)

13:15 Csellengők 13:40 Határtalanul 15:45 Bűbájos magyar boszorkák 14:10 Szerelmes (sor., 120. rész) földrajz 16:45 Dirty Dancing 2. krimisor., 51. rész)

(am. rom. dráma)

(magyar ism. sor.)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 Rumlis vakáció

14:45 Hazajáró 15:15 A peleskei nótárius

Közben: Kenósorsolás 22:00 Árnyék nélkül

16:20 A beszélő köntös

(am. családi vígj.)

(magyar tévéf.) (történelmi f.)

18:00 Híradó - 18:00 (am.-német akcióf.) 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! Közben: (sor., 4. rész) 20:00 Doktor Zsivágó Kenósorsolás (dráma, 2. rész) 20:05 Az utolsó 00:10 Elit egység gyémántrablás 21:45 Klubszoba (sor., 10. rész) (am. akció-vígj.) 22:45 Dunasport 01:10 EZO.TV 22:00 Kobra 23:00 Suttogások és Napló (ism.) (am. akcióf., 1986) 01:45 Mérlegen a valóság sikolyok Utána: RTL02:35 Vers éjfélkor (svéd filmdráma) hírek magyar versek 00:30 Vers 23:55 Levelek Ivo 02:55 Műsorszünet 00:32 Himnusz Dzsimáról (am. 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

háborús dráma)

02:30 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

06:00 Gazdakör 06:25 Az idő fényképe 07:10 Gyermekhangok Európáért 08:00 Családi krónikák 08:45 Duna anzix 09:05 Daktari

06:00 Látlelet a Földről (magyar

(kan.-japán anim. sor.)

(sor., 57. rész)

10:55 Egyik kutya, másik nem! 11:25 Babavilág

(magazinműsor)

11:55 9 hónap

(magazinműsor)

12:25 Én is szép vagyok (ism.) 12:55 Top Speed Extrém-sport magazin

13:25 Autóguru 13:55 Sheena, a dzsungel királynője

(sor., 7. rész)

14:55 Bűbájos boszorkák

(am. sor., 119. rész)

15:55 Rejtélyek kalandorai

10:00 Zarándokutakon 10:30 Világ-nézet 11:30 Munka-Társ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Száműzött magyar irodalom 12:45 Vannak vidékek 13:15 Heuréka! Megtaláltam! 13:50 Sírjaik hol domborulnak... 14:15 Talpalatnyi zöld 14:45 Pannon expressz 15:15 Hagyaték 15:45 Kulisszatitkok 16:15 Húsvéti parádé (am. musical)

18:00 Híradó - 18:00 (sor., 6. rész) 18:30 Hogy volt!? 16:55 Sas kabaré 19:30 Goldoni: 17:55 Nagytakarítás Chioggiai 18:30 Tények csetepaté 19:00 Aktív Extra 21:20 MüpArt 19:35 A SzépségkiBinder Károly rálynő szerzői estje a (show-műsor) Művészetek Pa21:05 Dirty Dancing 2. lotájában (am. rom. dráma)

Közben: Kenósorsolás 22:50 Luxusdoki (am. vígj. sor., 2. rész)

(magyar koncertf.)

23:30 Dunasport 23:45 Tom Horn

(am. western)

01:20 Max Raabe és 23:50 A médium a Palast (am. sor., 2. rész) Orchester a Ber00:50 EZO.TV lini Waldbühne 01:50 Kalandjárat (ism.) szabadtéri szín02:15 Teleshop padon 02:45 Vers éjfélkor (német koncertf.) magyar versek 02:20 Vers 03:05 Műsorszünet 02:25 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2012. május 31.

KRIMINÁLIS Megverték az ungvári polgármesteri hivatal jegyzőjét Viktor Scsadejt késő este támadta meg alig néhány méternyire lakóházától két álarcot viselő férfi. Szerencsére az egyik lakó is éppen akkor érkezett haza, a támadók, hogy fel ne ismerjék őket, jobbnak látták, ha kereket oldanak. Az áldozatot az ungvári városi kórház sebészeti osztályán ápolják, állapota kielé-

gítő. A megyei ügyészség szigorú vizsgálatot rendelt el az ügyben. Viktor Scsadej azt állítja, hogy hivatalos kötelességeinek teljesítése során szerzett ellenségeket magának, ugyanis könyörtelen harcot indított a szabálytalan, törvénysértő építkezések, a város tulajdonát képező ingatlanok jogtalan elidegenítése, magánosítása ellen.

Hamis rendőrigazolvánnyal igazolta magát egy egyetemi tanár A munkácsi közlekedés-rendészet felügyelője rutin ellenőrzés céljából leállított egy Hyundai márkájú személygépkocsit, igazoltatta a kormánynál ülő férfit. Az illető rendőrtiszti igazolványt mutatott fel, melyet azonban az igazoltató felügyelő gyanúsnak vélt és tüzetes vizsgálatnak vetett alá. Kiderült, hogy az igazolvány hamis, tulajdonosa nem rendőrtiszt,

hanem az egyik ungvári főiskola tanára. Hogy miért volt szüksége hamis rendőrigazolványra, nem tudta megmagyarázni. A Büntetőtörvény-könyv 358. cikkelyének 1. bekezdése alapján hivatalos okmány, igazolvány hamisítása és felhasználása 100 nem adóztatott minimálbérnek megfelelő pénzbírsággal vagy hat hónapi börtönbüntetéssel sújtható.

Mobiltelefonon rögzítették áldozatuk megverését Sajnos az utóbbi években elszaporodtak az olyan bűncselekmények, melyeket különös kegyetlenséggel követnek el. Ilyen bűntény történt a múlt héten a rahói járásban. A 18 éves Vagyim késő éjszakáig szórakozott a diszkóban. Megpróbált taxit rendelni, de nem sikerült. Egy személygépkocsi azonban lefékezett mellette, a fiatalember azt hitte, hogy vezetője néhány hrivnyát szeretne keresni, megkérte tehát, hogy szállítsa haza. Válaszul azonban az autóban ülők durván szidalmazni kezdték, kiugrottak a gépkocsiból, a hátsó ülésre tuszkolták áldozatukat, majd elhajtottak vele. Egy mező közepén álltak meg. Közben a helyszínre hívták „egy kis szórakozásra” még két barátjukat, akik rövidesen meg is érkeztek egy gépkocsival. A néptelen mezőn kivonszolták Vagyimot az autóból, és ütni-verni kezdték. Megverését az egyik fiatalember felvette mobil telefonjára. Amikor áldozatuk

elvesztette eszméletét, letépték nyakláncát, elvették mobil telefonját, majd viszszarakták az autó csomagtartójába és elhajtottak vele. Bizonyos idő múlva azonban megálltak, újra ütlegelni kezdték a magatehetetlen Vagyimot. Verését továbbra is videofelvételen rögzítették. Amikor pedig újra elvesztette az eszméletét, a mező közepén magára hagyták. Vagyim csak reggel tudott visszavánszorogni a községbe, a rendőrséget édesanyja értesítette telefonon. Az áldozat nem ismerte bántalmazóit, de egyiküket gyakran látta a községben. A rendőrség rövidesen meg is találta a 20 éves Antont, majd kézre került 24 éves barátja Vaszil is. A két verekedő fiatalembernek nem volt ideje arra sem, hogy elrejtse, vagy megsemmisítse tettük bizonyítékát – a mobil telefonon lévő videofelvételt, az áldozat nyakláncát és mobil telefonját. Így a tagadásnak nem volt semmi értelme. Tettükért háromtól hat évig tartó börtönbüntetést kaphatnak.

Megölte házigazdáját Az Ungváron lakó férfi még csak 45 éves volt, de aggastyánnak tűnt. Nem volt ugyanis olyan nap, hogy ne itta volna le magát. Felesége régen elhagyta, rokonai nem törődtek vele. Egy évvel ezelőtt két férfival barátkozott össze. Az egyik vele egykorú, a másik tíz évvel fiatalabb volt. Mindketten büntetett előéletűek voltak. Az idősebb beköltözött új barátja lakásába. Azóta szinte nap mint nap zajos veszekedésektől volt hangos a ház. A vendégek néha hajnalig mulattak. A napokban újra népes társaság gyűlt össze a lakásban. De később gyanúsan elcsendesedett minden. A házigazda és két barátja két napig nem mutatkoztak, ami felkeltette a szomszédok gyanúját. Végül is az egyik szomszéd bekopogtatott a lakásba, amikor senki nem jött ajtót nyitni, lenyomta a kilincset. Az ajtó nyitva volt! Már a küszöbről látta, hogy a lakás-

ban tragikus esemény történt, a padló véres volt, mindenütt cigaretta csikkek, üres üvegek, ételmaradékok hevertek. Közöttük ott hevert a házigazda teteme. A helyszínre kihívott nyomozóknak nem volt nehéz megállapítani, hogy gyilkosság történt. A szomszédok kihallgatása után a rendőrök azonnal hozzáláttak a lakó és barátja felkutatáshoz. Rövidesen mindkettőjüket letartóztatták. Vallomásaikban elmondták, hogy már kora este inni kezdtek. A házigazda valami miatt szemrehányást tett lakójának, ami végtelenül feldühítette a börtönt megjárt férfit. Felkapta az asztalon heverő kést és többször megszúrta vele házigazdáját. A két vendég elfogyasztotta a maradék pálinkát, megbeszélték, hogy letartóztatásuk esetén mit fognak mondani a rendőröknek, majd eltűntek a helyszínről.

Bordélyok helyett masszázs szalonok Ukrajnában az érvényben lévő törvények értelmében tilos a prostitúció, nem működhetnek nyilvános házak. Ennek ellenére a rendőrség rendszeresen leplez le illegálisan működő bordélyokat. Tevékenységüket motelek, fürdők, különböző klubok leple alatt folytatják. Egy ungvári férfi motelként jegyezte be a nyilvántartásba intézményét, amely mellett a kiadott működési engedélynek megfelelően masszázs szalon működött. A valóságban ez a „masszázs szalon” közönséges bordély volt, fiatal lányok dolgoztak benne, akik fizetett szexuális szolgáltatást nyújtottak klienseiknek. Keresetük felét a tulajdonos vágta

zsebre, aki ennek fejében megfelelő helyiséget és védelmet nyújtott alkalmazottainak. Több mint egy évig működött akadálytalanul az intézmény, a rendőrség azonban nem régen tudomást szerzett róla. A motelt és a masszázs szalont megfigyelés alá helyezték, majd kellő bizonyítékok birtokában leleplezték. Tulajdonosa és személyzete ellen büntetőeljárást indítottak. Egyébként a labdarúgó Európa-bajnokság közeledtével Kárpátalján is megszaporodtak az olyan esetek, amikor a működő szállodák, motelek mellett különböző „masszázs szalonokat” nyitnak, melyek leple alatt közönséges bordélyok működnek.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Gólgazdag záróforduló a magyar élvonalban Az OTP Bank Liga utolsó, 30. fordulójának igazából már csak amiatt volt tétje, hogy kiderüljön a még Európa Ligás indulást jelentő 4. helyezett kiléte. A bronzérmes Győri ETO kizárása miatt nemzetközi szereplést jelentő 4. helyre még négy csapat pályázott és mind a négy alakulat győzni is tudott a zárónapon. De mivel a Honvéd lépéselőnyben volt a többiekkel szemben, így a kispestiek 4-3-as sikere Pécsett azt jelentette, hogy Supka Attila együttese finiselt negyedikként. Eredmények: Diósgyőr – Vasas 3-2, Paks – FTC 4-2, Pécs – Honvéd 3-4, Siófok – Kecskemét 0-2, Debrecen – Haladás 2-0, Lombard – Győri ETO 0-2, UTE – Videoton 0-2, Kaposvár – ZTE 3-1. A Debrecen veretlenül, 74 ponttal végzett az élen a 66 pontos Videoton és 63

ponttal harmadik Győr előtt. Az utolsó két helyen végző ZTE és Vasas esett ki a másodosztályba. A gólkirályi címet a Debrecen játékosa, Adamo Coulibaly szerezte meg 20 góllal. A Debrecen a BL-selejtezőjében indulhat, míg a Videoton, a Honvéd és a kupadöntős és a másodosztályból feljutó MTK az Európa Ligában próbálhat szerencsét. A Hivatásos Labdarúgók Szervezete választása alapján Szakály Péter, a Debrecen középpályása lett az év játékosa, a legjobb kapusnak pedig Szűcs Lajost, a Lombard hálóőrét választották. A legjobb edző Kondás Elemér (Debrecen) lett, a legjobb külföldön játszó magyar futballista címet Megyeri Balázs, az Olimpiakosz kapusa érdemelte ki. A legjobb játékvezető természetesen Kassai Viktor lett.

Éremeső Debrecenben

Minden idők legjobb magyar Európa-bajnoki úszó-szereplése

A magyar úszósport minden idők legjobb Eb-szereplését produkálta Debrecenben a vasárnap befejeződött kontinensbajnokságon. A magyarok által megszerzett 9 arany, 10 ezüst és

Az éremtáblázaton a magyarok mögött Németország (8-6-3) végzett a 2. helyen, a 3. helyet pedig az olaszok (6-8-4) szerezték meg. Ukrajna egy ezüsttel és két bronzéremmel zárta a viadalt.

A debreceni éremhalmozók Londonban is sok örömet szerezhetnek hét bronzérem messze a legjobb teljesítmény volt a nemzetek közötti rangsorban. Cseh László és Hosszú Katinka vitték a prímet, akik 3-3 aranyat szállítottak, rajtuk kívül még Kis Gergő, Gyurta Dániel és Kapás Boglárka is felállhatott a dobogó legfelső fokára.

Néhány sorban

A pole pozícióból induló Mark Webber

(Red Bull) nyerte meg a Formula-1-es Monacói Nagydíjat, amelyen szinte végig szorosan egymás mögött ,,vonatoztak” az élboly tagjai, az első négy helyezett alig másfél másodpercen belül zárt. Webber mögött Nico Rosberg (Mercedes) és a vb pontverseny élére álló Fernando Alonso (Ferrari) ért célba, majd a címvédő Sebastian Vettel, Lewis Hamilton és Felipe Massa következett. A vb pontversenyt 76 ponttal vezető Alonso mögött a címvédő Vettelnek és Webbernek is 73 pontja van. A konstruktőrök versenyében a Red Bull 146 ponttal első a 108 pontos McLaren Mercedes és a Ferrari (86) előtt. *** A megyei labdarúgó-bajnokság 5. fordulójában a Volóc ellen győztes Beregvidék állt a tabella élére, miután az eddigi első Munkács későbbre halasztotta az Ungvár elleni meccsét. Eredmények: Beregvidék SC – Volóc 3-0, Pisztraházai Meteor – Huszti Nárcisz 2-2, Nagyszőlős – FC Polena 1-1, FC Ploszke – Dolhai Borzsava 3-2, Szerednye – Ilosvai Buzsora 3-0. A Beregvidék 13 ponttal első a 12 pontos Munkács előtt. Némi meglepetésre Ilosva még pont nélkül áll.

A remek szereplés után Kiss László, az úszók szövetségi kapitánya 25-30 fős kerettel számol az alig két hónap múlva kezdődő londoni olimpián, ami a legnépesebb sportággá tenné az úszókat a brit fővárosban. Ami az esélyeket illeti, az úszóktól legalább 5-6 érmet lehet várni, amelyek között jó lenne legalább egy arany is. ***

A beregszászi járási labdarúgó-bajnok-

ság élvonalának 6. fordulójában több nagy gólarányú győzelem is született, de talán ezek közül is kiemelkedik Déda 6-0-s sikere Gáton. További eredmények: Badaló – Mezővári 3-0, Nagybégány – Beregszászi Csillag 4-0, Alsóremete – Som 2-0, Jánosi – Nagybereg 4-1. A bajnoki tabellát Jánosi vezeti 16 ponttal a 15 pontos Badaló és 13 ponttal harmadik Nagybégány előtt. A másodosztály eredménysora: Kigyós – Bakos 1-1, Csetfalva – Mezőgecse 3-0, Kovászó – Kisbégány 1-0, Beregújfalu – Nagymuzsaly 0-2, Szvoboda – Gut 1-2, Borzsova – Bátyú 3-0, Rafajnaújfalu – Bene 3-0, Tiszacsoma – Papi 5-1. A 16 pontos Csetfalva vezet a 13 ponttal 2-3. Nagymuzsaly és Gut előtt. *** A másodosztályú ukrán pontvadászat utolsó előtti 33. fordulójában a már bajnok Ungvári Hoverla-Zakarpattya az Arszenal Bila-Cerkva vendégeként gól nélküli döntetlenre végzett és 81 ponttal a tarsolyában várhatja a Krimteplicja elleni utolsó találkozót. A 2. helyre a Metalurg Zaporizzsját 2-1-re legyőző Szevasztopol zárkózott fel 75 ponttal és amennyiben megnyeri a Csernyivci Bukovina elleni idegenbeli meccsét, úgy másodikként juthat a Premier Ligába.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó Beregszászban egy világos színű intarziás használt hálószobaágy. Mob.: 0508879604.

Cz-350-es motorbiciklihez Eladó egy sárga színű 1978vennék alkatrészeket. Mob.: as Lada 2103-as felújításra váró állapotban!1500-as mo096-3842990. tor, mp3-as LG magnó, két új Opel Omega motor felújí- Pirelli gumi! Irányár: 1000 tott állapotban eladó 2,3 T USD. Mob.: 096-4641848. dízel. Mob.: 097-5193200. Vennék Audi 80-as átmeneEladó egy 2,5 TDI Audi mo- ti személygépkocsit, jó áltor egyben vagy alkatrész- lapotban, reális áron. Mob.: nek. Mob.: 050-5530299. 066-5539679.

Eladó egy Casato kiságy mózeskosárral, baldachinnal, pelenkázóval, kókusz-matraccal és szúnyoghálóval, jó állaGépkocsi potban. Ára 1000 hr. Ugyanitt eladó egy rózsaszínű nyuszis fotel. Ára 100 hr. Mob.: Eladó Audi-100-as, 1991-es kibocsátású, sötétzöld szí050-2739507. nű, 2.0 4 hengeres benzines Eladó kombinált szoba bú- motor, új alufelnik, sötétített tor, hálószobabútor, szőnye- üvegek, elektromos ablakok, gek és hűtőszekrény. Telefon: plüss szalon, Sony magnó. 3-29-55 (17 órától). Ár: 6700 USD. Mob.: 050Eladó előszobabútor 1,80 m 0398845. széles és 2,80 m magas (két Eladó egy VAZ 2105-ös szeszekrény és fogas rész). Ára mélygépkocsi, 1,3-as mo500 hr. Mob.: 097-6180546. torral, 1986-os kibocsátáRégi típusú jó állapotban lévő sú, megkímélt állapotban. fiókos vitrin eladó Beregszász- Irányár: 1850 USD. Mob.: 066-9440253. ban. Mob.: 095-4582449. Eladó 2 darab szekrénysor, dí- Eladó egy2107-es Lada, vány, német gyártmányú gáz- 2003-as kibocsátású, sötéttűzhely nem drágán. Cím: Be- zöld nagyon megkímélt álregszász, Ivan Franko u. 20/6. lapotban, orosz 1,6-os motorral, 18 ezer km-rel, új akMob.: 050-9677162. kumulátorral, JVC CD lejátEladó egy német konyhai sa- szóval. Mob.: 099-0037931. rokülő asztallal. Ára 1200 hr. Eladó egy Opel Omega Mob.: 066-0941738. 2000 injektoros motorral sok extrával. Csere is érdeElveszett kel. Ár megegyezés szerint. Beregszászban áprilisban Mob.: 067-8690234. 27-én délelőtt elvesztettem a Eladó Passat B3, 1989-es kocsikulcsomat. A becsületes kibocsátású, 1,8-as benzimegtaláló jutalomban része- nes, ködlámpa, vonóhorog. sül. Mob.: 097-2635721. Ára 4300 USD. Mob.: 050-

Felhívás A Beregszászi 4. számú Kossuth Lajos Középiskola 1972-ben érettségizett 10. A osztálya 40 éves érettségi találkozót szervez június 23-ára. Kérek mindenkit, aki abban az évben érettségizett, és szeretne egy jót mulatni, csatlakozzon hozzánk. Mob.: 099-0289824 Lőrinc Piroska.

Gépek és alkatrészeik Eladó 01-es Ladába új főtengely betétekkel, felújított hengerfej komplettbe. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8508785. Eladók UAZ 452-es alkatrészek ugyanitt reduktor GAZ66os, startel GAZ-52-es, laprugó GAZ-51. Mob.: 0508845798. Eladó ajtók, kapcsolószekrény VW Passat B-4-re. Mob.: 095-6679903. Autógumik 80-90 %-osak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979. Eladó MTZ-5 traktor 150-es tr utánfutóra gumi. Mob.: 0502477957. Eladó Renaut 1,5-ös DCI motor 5 váltós kapcsolószekrénnyel. Irányár: 1500 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Deltába való 100 cm3-es motor. Irányár: 800 hr. Mob.: 099-0018466. Eladó félhasznált gumikkal való ötágú alufelni. Ára 1000 hr. Mob.: 095-5017790.

2012. május 31.

15000 km-rel. Mob.: 096- Gyömrőn a város központjában eladó egy kertes ház 1727580. (2 szoba, spájz, gáz, villany, Használt lakókocsit vagy víz bevezetve, nyári konyha, árusítási utánfutót vásárol- fürdőszoba). Irányár: 20 milnék berendezés nélkül, reá- lió Ft. Mob.: 0620-9159092 lis áron. Mob.: 095-5237648. (20-ig). Eladó egy VAZ 2102-es, jó állapotban, sok extrával. Fix Keresünk bútoroára: 1000 USD. Mob.: 099zott, kitűnő állapotú, 3374982.

Eladó 2003-as Szlavuta, metálszürke, jó állapotban. Eladó Audi 80-as, 1,8-as Irányár: 2500 USD. Mob.: benzines motor, 1989-es kibocsátású, fehér színben. 099-3353492. Ára 4400 USD. Mob.: 066Eladó egy 21011-es Lada, 9833640. 1975-ös évjáratú, piros színű, nagyon jó állapotban Egy Gazel 2001-es fehér Ára 900 USD. Mob.: 066- személyszállító busz eladó (gáz-benzin hivatalosan). 4344328. Irányár: 2400 USD. Mob.: Eladó egy Ford Granada tí- 066-1085184, 099-2393395. pusú személygépkocsi megkímélt állapotban, jó gumik- 1 9 8 8 - a s é v j á r a t ú F o r d kal, sötétítve, CD-s mag- Econovan, kék-fehér színű nóval. Irányár: 1650 USD. mikrobusz, nem drágán eladó. Mob.: 095-1702783. Mob.: 099-5236649. Eladó Mazda 626-os, 1986Eladó Mercedes Vario os évjáratú, 2,0 dízel, fel615D turistabusz, 152 újított állapotban. Ára 2000 lóerős Euro 2 orrmotor, USD. Mob.: 050-5407474. 19 férőhely + 1 gépkocsivezető, Thermo King Eladó egy 07-es Lada, 2003klímaberendezés, hátsó as kibocsátású, bordó színű. csomagtartó + sídoboz a Irányár: 3000 USD. Csere is csomagoknak, vonóho- érdekel. Mob.: 095-4513698. rog utánfutóval. Telefon: Eladó egy VAZ 2114-es sze003683-348315. Mob.: mélygépkocsi, 2008-as kibo0630-9376491. csátású, metálszürke színben, 3 Vásárolnék Lada 115 sze- 1600 cm motorral, 5 váltóval, sötétítve, alufelnivel, mélygépkocsit sötét színben hangszigeteléssel, új hátsó(vagy akár még bronzban), lámpákkal, új gumikkal, telextrákkal reális áron. Mob.: jes esztétikai tuning, mind050-6278105. össze 40000 km. Ár meg5453338. egyezés szerint. Mob.: 0662262317. Eladó egy 2106-os Lada piros színű, 1978-as kibocsátáVAZ 2101-es Zsiguli eladó Ha nálunk hirdet, sú, 1600-as motor, közpon(1984), GÁZ hajtás beépíthirdetése megjelenik a ti zár, CD lejátszó. Irányve, friss kék festés, jó állaár: 1400 USD. Mob.: 050KÁRPÁTINFO.NET potban. Ár: 2000 USD. Mob.: 9664662. portál apróhirdetés 095-0336115. rovatában is. Eladó egy piros színű 2200 Eladó Lada Samara 115-ös, Keretes hirdetése Mazda személyszállító mik2004-es kibocsátású. Irányrobusz, megkímélt állapot- KIEMELTEN jelenik meg. ár: 6000 USD. Mob.: 099ban, 1988-as kibocsátá7542569. sú, 7+1 személyes, 8 liter Eladó Lada Samara, 1991-es fogyasztás. Irányár: 5500 kibocsátású, felnikkel, jó guHangszer USD. Mob.: 050-1398527. mikkal, központi zárral, jó álEladó egy VAZ 2102-es, lapotban. Irányár: 2800 USD. Eladó egy Aria szólógitár fehér színben. Ára 800 hr. 1979-es kibocsátású, jó álla- Mob.: 050-8614326. potban, sok extrával. Irány- Eladó Audi 80-as, 1985- Mob.: 050-7778902. ár: 1200 USD. Mob.: 093- ös kibocsátású, 1,6 dízeles. Ingatlan 7588072. Mob.: 066-7890499. Eladó Volkswagen B5-ös Beregszászban eladó egy Kisvárdán 500 m-re a Fő kertes Passat, 2001-es kibocsá- zöld Zsiguli (2101) 1973-as úttól összkomfortos 2 tású, 1,6-os benzin motor- kibocsátás. Ára 1000 USD ház 110 m -es terület eladó. ral. Ár: 10000 USD. Mob.: (alkuképes). Adok hozzá Mob.: 0630-2885665. 050-5407474. egy donort is. Mob.: 066- Eladó egy 5 helyiséges családi ház (belül euroremont, 50 Eladó egy metál-szürke 1839791. Tamás. szotekes kert, gyümölcsös) 2108 Szamara, 1991-es ki2000-ben gyártott kék színű Badalóban. Irányár: 14000 bocsátású, hosszú orrú, 1500 cm3 motorral, 5 sebességes Lada 21093-as3 személygép- USD: Mob.: 066-8920308. váltóval. Ára 2700 USD. kocsi 1500 cm -es regisztrált Beregszászban a Muzsalyi u. Mob.: +38099-2678308, metángáz/benzin üzemű motorral eladó. Ár: 3800 USD. 47. szám alatt összkomfortos +38066-2262317. berendezett családi ház eladó Mob.: 066-7875504. Sürgősen eladó Ford Sierra, (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdő2,3 dízeles, piros színben, Katonai hőszigetelt lakóko- szoba, 2 spájz, udvar, kert). megkímélt állapotban. Fix csi 2,4x5,5 m, váz és kerekek Mob.: 095-1752738 (hétvéár: 2000 USD. Mob.: 099- nélkül eladó. Ár megegyezés gén), 050-8776500. szerint. Mob.: 050-9792789. 3374982. Beregszászban 300 m-re a Sürgősen eladó egy Lada Eladó Volga-324-es, 1979-es Sportkomplexumtól kétszo2107-es, 1999-es kibocsá- kibocsátású, jó állapotban. bás különálló családi ház eltású, fehér színű, közpon- Irányár: 1000 USD. Mob.: adó. Mob.: 095-1550288. ti zár, riasztó. Ár megegye- 099-3383421, 095-0977695. zés szerint. Mob.: 099- Eladó egy 2106-os Lada, Beregszászban a Muzsalyi úton sürgősen eladó egy há0384688. 2001-es évjáratú, kék szín- romszobás lakás a 2. emeleEladó (Ungvár mellett) ben, nagyon szép állapot- ten (saját fűtés). Ára 16000 szép, megkímélt állapotban ban, alig használt felnik, USD. Mob.: 095-1550288. lévő BMW 324 td. Ár: 3600 80 %-os gumik, központi USD. Mob.: 097-9342754. zár, Kenwood mp3 lejátszó, B u d a p e s t t ő l 9 k m - r e ,

bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a 0673125393 – as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: 0673125393.

léképületekkel eladó vagy elcserélhető lakásra. Mob.: 066-0336659. Beregszászban a Muzsalyi u. 113. szám alatt eladó egy kétszobás földszinti lakás. Van fűtés, új nyílászárók és egy kis kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2928170. Beregszászban a Batthányi u. 10/5. szám alatt összkomfortos családi ház 2 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2565472.

Eladó Mezőkaszonyban összkomfortos családi ház, 3 szobával, bútorozva, vízzel, pince, garázs, 20 szotek kert, lugasított szőlő, gyümölcsös. Mob.: +3670-3678873. Érdeklődni: Beregszász, BocsEladó egy 1. emeleti három kai u. 124. idősek otthona. szobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u. 111. szám Tiszaújlak központjában a 4. alatt. Ár megegyezés sze- emeleten 3 szobás lakás elrint. Mob.: 066-5351683, adó (konyha, fürdőszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7039431. 096-8636993. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szo- Beregszászban új építésű kertes családi bás lakás sürgősen eladó ga- összkomfortos 2 ház 96 m területtel (3 szoba, rázzsal. Mob.: 066-2469990. konyha, fürdőszoba, garázs), Eladó Beregszászban a Szé- közel a város központjához a chenyi u. 7/11. szám alatt Sörkert utcában Mihók u. 10. kétszobás lakás. Mob.: 050- szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: 2087701. 099-3204352. Ingatlan-közvetítés! Segítséget nyújtunk ingatlan eladásával, vásárlásával és bérbe adásával, minden ajánlat érdekel. Mob.: 095-1550288.

Beregszászban a Strand úton összkomfortos kertes családi ház eladó. Mob.: 0999631435.

Beregszászban sürgősen eladó egy kétszobás 54 m2-es, 2. emeleti lakás a Lónyai úton (a sportkoplexummal szemben). Ár megegyezés szerint. Mob.: +36020-2307528, 066-3488243.

ra szoruló ház a Fő úton (3 szoba, nyárikonyha, pince, víz, villany, nagy kert, gyümölcsössel, privatizálva). Ára 9500 USD. Mob.: 0990591835, 095-2176287.

6 szoba 18 férőhelyes motel, jakuzzi, szauna, 150 fős lagziterem, 60 m2-es bár, étterem 72 m2-es, konyha, zárt körű söröző helyiséggel (összterület 540 m2). Mob.: 0951284793.

Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Mob.: 066-9584134.

Jánosiban kétemeletes családi ház eladó, földdel együtt. Ár megegyezés szeZápszonyban eladó egy rint. Mob.: 099-2282006, ház 40 szoteken lévő 10x9- 095-1332007. es +nyárikonyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy két3202571. szintes családi ház (garázs, Beregszászban (Ardó) a Pe- nyárikonyha, melléképütőfi utcában, iskola, óvoda, letek, 0,5 ha kert, gáz, víz, templom és fő út közelében kanalizáció). Ár megegyezés családi ház nagy kerttel el- szerint. Telefon: (03141)56adó. Ár megegyezés szerint. 2-90. Mob.: 03670-7719594, Mob.: 095-5226763 (16 óra 099-0919996. után). Beregszászban a Bem JóEladó Beregszászban a zsef u. 6. szám alatt összkomGrabovszkij u. 44. szám alatt fortos családi ház eladó. Ár egy két szoba konyhás ker- megegyezés szerint. Mob.: tes ház. Gáz, víz bevezetve. 050-2816570. Mob.: 066-8908177. Eladó Macsolán felújítás-

Csetfalván a Fő úton eladó Beregszászban a Korjatovics egy ház. Mob.: 097-1466716. (Odesszai) u. 6a/6. szám alatt Nagybaktán kertes családi háromszobás 3. emeleti lakás ház eladó. Víz, gáz, internet, eladó. Mob.: 050-1930446. rendezett udvarral. Ár megEladó Beregszászban a B. egyezés szerint. Mob.: 095Hmelnickij u. 100. szám alatt 4430920.

Beregszászban, az Ivan Franko u. 48. szám alatt egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Kovászón a Puskin u. 15. Mob.: 066-0823913. szám alatt összkomfortos családi ház nagy kerttel, melFolytatás a 12. oldalon Nagybégányban a Fő úton a Family étterem szomszédságában kétszintes családi ház eladó. Mob.: 050-8872666.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2012. május 31. Sürgősen olcsón eladó egy régi típusú ház Nagybégányban a Fő út mellett, 25 szotek földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0864053.

Eladó Budapesttől 20 km-re Erdőkertesen egy 100 m2-es, cirkófűtéses, 3 szobás családi ház, kerttel, garázzsal, melléképületekkel, 16 millió Ftért. Mob.: +3630-5625126.

Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5617947, 0620-2785820.

Beregszászban az Ivan Franko úton ház eladó 52 m2-es (2 szoba, konyha, víz, gáz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-35-99. Mob.: 0663488243, 0630-7290131.

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375.

Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 050-7440921.

Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (saját víz, gáz, pince, melléképülettel, kiskerttel). Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Naberezsnaja u. 23. Eladó Beregszászban a Bakó Gábor úton egy házrész, (64 m2, 4 szoba, garázs, 2 tárolóhely, pince). Mob.: 095-7676364. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás felújított lakás a második emeleten. Mob.: 050-8879604.

Nagyberegen a Fő úton 2 házrésszel családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: 0990537859, 066-9815198.

Tiszacsomán eladó egy összkomfortos családi ház. Garázs, pince, melléképületek, központi fűtés. Ára 5,5 millió Ft. E-mail: petomargo84@ freemail.hu. Mob.: 0620Eladnám vagy elcserélném 9729559. 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám 099-0256173. alatt eladó egy egyszobás laBeregszászban a Kutuzov kás (saját fűtés, gázóra) jó u. 68. szám alatt eladó egy állapotban, 41,5 m2, bebúto(régi) családi ház (szoba, rozva. Ár megegyezés szekonyha) privatizált földdel rint. Mob.: 095-4061739 (10 szotek). Ára: 10000 USD. (Marina). Mob.: 095-7126799. Beregszászban, a BercséSürgősen eladó Beregszász- nyi utca 61. szám alatt kertes ban a Lehel utcában egy 6 ház eladó. Ára 13000 USD. szobás családi emeletes ház, Mob.: 095-8313811. rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált Kiadó/Albérlet föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093- Kertes ház kiadó diákok 1165809. részére Beregszászban az Nagydobrony központjában Arany János u. 21. szám alatt. a Kossuth L. u. 25. szám alatt Mob.: 066-0162484. új építésű, két emeletes, gyönyörű kertes családi ház eladó. Ára: 70000 USD. Mob.: 099-0237754.

Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a „Szuper Márket” szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszobás, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló 099-0212849. vagy átépítésre) ház eladó. Beregszász külvárosában, Mob.: 095-5617947, 0620zöld övezetben (Búcsú), csa- 2785820. ládi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, B e r e g s z á s z b a n a pince), közművesítve, 30 Mikrorajonban a 105/45. szotek földterülettel eladó. szám alatt sürgősen eladó Ár megegyezés szerint. Te- háromszobás lakás. Ár meglefon: 2-52-23. Mob.: 050- egyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093-1165809. 9627702. Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Rozsoskert u. 105. szám alatt kétszo- utcában (a piac hátsó bejárabás összkomfortos lakás a ta) összkomfortos családi ház 3. emeleten eladó. Telefon: eladó. Mob.: 050-0768401. (03141) 4-22-93. Mob.: 066- Orosziban ház eladó (200 0941799. m2). Ár megegyezés szerint. Jánosi központjában a Mob.: 067-1685751. Sevcsenko u. 3. szám alatt kétszintes családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 099-4428885, 099-4428873.

A határtól 5 km-re Márokpapiba, 3 szobás összkomfortos, kertes ház eladó. Ára 16000 USD. Mob.: 0669242614, 097-9558283.

Beregszászban a Macsolai útközben eladó egy családi ház (két szoba, előszoba, fürdőszoba, kert, gáz, víz) kisebb esztétikai hibákkal. Irányár: 25000 USD. Mob.: Guton a Rákóczi u. 11. szám 099-4328440, 066-1085184. alatt privatizált családi ház Sürgősen eladó egy kételadó, nagy kert, gyümölcs- szintes családi ház, privatifák, melléképületek, kút és zált földdel, garázzsal, melgázcsonk az udvarban. Ár léképülettel. Érdeklődni a megegyezés szerint. Mob.: helyszínen: Beregszász, Fü066-6962920. zes u. 49. Ára: 95000 UDS. Mob.: 099-3356426. TeleBeregszász központjában a fon: 2-22-43 (a nap bármeBethlen u. 13. szám alatt ellyik idejében). 2 adó egy házrész (60 m összterület 2 szotek földdel) meg- Beregszászban a Munkácsi felelő üzletnek vagy irodá- úton, a Barva-tól 200 m-re nak. Ár megegyezés szerint. 3 szobás felújított ház eladó. (Irányár: 18000 USD.) Mob.: Ára 34000 USD. Mob.: 066066-5713032, 096-5808138. 9242614, 097-9558283. Búcsúban kertes csalá- Összkomfortos családi ház di ház eladó (gáz, víz van). eladó a város központjában a Mob.: 066-9403874, 050- B. Hmelnickij u. 29/2. szám alatt. Irányár: 25000 USD. 9585008. E-mail: koci83@ukr. Mob.: Eladó Budapesten a körút- 066-8686489. hoz közel egy 100 m 2-es, cirkófűtéses, 3 szobás társas- A beregszászi központi piaház, 16 millió Ft-ért. Mob.: con eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: 050-2305606. +3630-5625126.

Vaillant gázkazán 24 kW-os Nevetlenfaluban eladó szekombinált eladó. Mob.: 096- kér, faborona, vasborona, 3843491. szántó eke, ekéző jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 096-8004909. Mob.: 099-2576486. Eladó egy Fortshritt-512-es Eladó használt gázkazán, kombájn, 1988-as kibocságázkonvektor, gázspór, gáz- tású. Mob.: 050-7122991, bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 095-5226748. 096-7328344, 096-8038603. A Beregszászi járásban egy Mezőgazdasági gépek GAZ 53-as teherautó eladó, felújított állapotban, jó guZ á p s z o n y b a n e l a d ó mikkal. Mob.: 096-6057972. Fortschritt-512-es kombájn, kitűnő állapotban. Ár meg- Trágyaszóró és tárcsa eladó. egyezés szerint. Mob.: 095- Mob.: 095-1657294. 8743522. Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó 2PTSz-4 utánfutó. 099-7274108. Mob.: 097-5477098. Sürgősen eladó egy házi kéKétdobos lengyel kasza el- szítésű Moszkvics motoros traktor, kisebb hiányossáadó. Mob.: 050-1719695. gokkal. Mob.: 099-2257808. Használt rotációs kapák tartozékokkal eladó, kedvező Eladó egy jó állapotban lévő freza. Mob.: 050-6887285. áron. Mob.: 066-5237483. Macsolán kétkerekű cseh Kapáló gép utáni kis pricep gyártmányú kerti kis traktor eladó. Ára 2000 hr. Mob.: eladó. Tartozékok: utánfutó, 050-6934468. eke, kasza, gyepnyíró, 3 féle freza, kultivátor, borona, so- Mezőgazdaság termék roló, behúzó, turató, kanál és Jó minőségű szemes kukohókotró. Mob.: 050-5472526. rica, tritikálé, búza, árpa és GÁZ 53-as teherautó eladó zab eladó. Házhoz szállítási kitűnő állapotban új gumik- lehetőség is. Beregszász. Tekal és felújított motorral. Ár lefon: 2-32-68. Mob.: 050megegyezés szerint. Mob.: 6680756. 096-8550868, 099-7333617. Jó minőségű szemes kukorica eladó. Mob.: 0985253981.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Eladó egy szürke Honda robogó alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt számítógép plazma monitorral. Mob.: 050-2662783. Veszek Dnyepr vagy Izs benzintankot, csepp alakút. Mob.: 066-5639240. Péterfalván eladó egy 150 cm3-es robogó, papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: 0966334172. Eladó egy MT-9 motor, 1975-ös kibocsátású, nyerges, üléssel, üzemképes állapotban. Mob.: 0965175861.

Munkát keres A, B, C, D jogosítvánnyal rendelkező 40 éves férfi munkát keres. Mob.: 0669923363. Öregek gondozását vagy bébiszitterkedést vállalok. Mob.: 050-9936365, 0996695411. 30 éves fiatalember B, C kategóriás jogosítvánnyal söfőri munkát keres. Mob.: 099-7360857.

Mobiltelefon

21 éves sportos jóképű fiatalember bébiszitterkedést vállal! Mob.: 099-3415655 Imre.

Eladó Sony Ericsson K700I üzemképes állapotban, gyenge akkuval alkatrésznek. Ára 90 hr. Mob.: 095-1737020.

Munkát keres az Ungvári járásban egy 18 éves lány, eladóként, kisegítőként vagy pultosként. Mob.: 050-6912394.

Sürgősen és olcsón eladó egy jó állapotban lévő, eredeti Nokia N95 8 GB töltővel, fülhallgatóval és +1 akkuval. Mob.: 095-0335817.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő frezer, két komplett új késekkel. Mob.: 0951309250.

Eladó Samsung GT-C 3300 K (Champ) fekete, papírokkal reális áron. Mob.: 0984318767.

Eladó egy MotoBlok „belarusz” 2 kerekű kis trakKiadó Beregszász belváro- tor. Ár megegyezés szerint. sában 30 m2 üzletnek, iro- Mob.: 050-2217652. dának vagy kávézónak meg- Vásárolnék egy kis kabinú felelő helyiség felújított ál- JuMZ-t elfogadható állapotlapotban reális áron. Mob.: ban. Mob.: 099-2644049. 050-6940325. Nagydobronyban traktorok Kiadó Beregszászban a B. eladó: JuMZ, T-40, T-25 valaHmelnickij úton egyszobás mint ekék, tárcsák. Ugyanitt bútorozott lakás. Mob.: 095- két hengeres kínai traktor ka1758137. binnal és rendezett papírokKígyóson ABC-Bár eladó kal. Ára: 3500 USD. Mob.: vagy bérbe kiadó. Ár meg- 097-1532333, 095-8390791. egyezés szerint. Mob.: 050- Eladó egy MTZ-80 nagy fül2650344. kés traktor hozzávaló tartoKiadó egy egyszobás össz- zékokkal, eke, tárcsa, utánkomfortos lakás bútorral a futó, górévágó (Kir). Mob.: harmadik emeleten. Hosszú 099-2063593. távra. Mob.: 095-3331691. Eladó KC-2,1-es fésűs kasza Beregszász központjában és 10 m-es vas vályú. Mob.: euróremontos 3 szobás, für- 066-5351381. dőszobás lakás kiadó. Mob.: Szemenkénti vetőgépek 066-3225028. kézi és gépi változatban Beregszászban a V. Huci u. eladók. A következő mag48/27. szám alatt 2 fiatal ré- fajták vethetők: mák, petszére albérlet kiadó. Telefon: rezselyem, retek, hagyma, káposzta, saláta, kar3-10-91. Mob.: 066-5538980. fiol, cékla, uborka, borsó, bab, kukorica, ill. küFűtés lönféle fafajták magjai pl: akác, valamint száEladó egy használt álló gáz- mos virágmag is. Mob.: kazán, ukrán gyártmányú (4 003620-7782081. www. éves, teljesítmény 24 kW). pannongep.hu Mob.: 099-2123411.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő Nokia 6300 szürke mobiltelefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4542095.

Egy vagy kétszobás kiadó lakást keresek hosszú távra Beregszászban az uszoda környékén (Lónyai u. vagy Munkácsi útköz is megfelel). Mob.: 050-1922095.

Sürgősen eladó egy 150 cm3es robogó, megkímélt állapotban. Ára 4200 hr. Mob.: 095-1510612.

Nemzetközi pénzügyi cég kirendeltség-vezetőt keres, feltétel: pénzügyi végzettség, magyar nyelv ismerete. Nemzetközi pénzügyi cég üzletkötőket keres egyedi pénzügyi termékek forgalmazására. Kiemelkedő keresettel akár alkalmazotti munkaviszonyban. Jelentkezés e-mailben a kenel039@ gmail.com címen.

Munkát kínál

Eladó Nokia 6300 mobilte- Értékesítési munkatársi polefon jó állapotban. Mob.: zícióba (ügyfelek felkeresé099-0068252. se, ajánlatadás, projektek levezénylése) keres dinamikuMotor, robogó san fejlődő magyar kereske3 Stinger Fly 50 cm -es mo- delmi cég (hotelek-, raktátor eladó, sprjlerrel 18-as ke- rak-, szupermarketek-, bolrékkel, riasztóval, regiszt- tok berendezései) vállalkozó rált állapotban. Mob.: 099- kedvű fiatalokat. Fényképes önéletrajzot a csaba.toth@ 7292535. rotte.hu mail-re várjuk. Sürgősen eladó egy Mario Eliskor 49 cm 3-es motor. A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikáciMob.: 050-8350068. ós készséggel rendelkező 3 Eladó egy 49 cm -es Argon munkatársakat keres memotor, narancssárga szín- nedzseri és vezetői állásben. Ára 2200 hr. Mob.: ra. Oktatás, karrier, jöve050-8350068. delem 1000-5000 hr. LeEladó egy Enduro XT125 hetőség van rész munkaSuperbike krosz motor meg- idős foglalkoztatásra is. kímélt állapotban. Ár meg- Mob.: 066-3671692 (hu.), egyezés szerint. Mob.: 050-9697509 (ukr.). 0502672606. Munkát keres? Hívjon Nagyberegen 12 W-os Jawa minket! A Nemzetközi motor alkatrésznek vagy Korporációs Iroda most egyben eladó. Mob.: 066- irodai munkára különbö8937613. ző szakirányú menedzsereket keres. Tanulási leheEladó egy Delta Stinger 49 tőség karrier és magas jö3 cm -es kismotor. Ára 2000 vedelmet ajánlunk. Mob.: hr. Csere is érdekel robogó- 066-3671692. ra. Mob.: 066-5301508.

13

Hirdetések Műszaki cikkek Vitrin hűtő 200 literes nagyon jó állapotban eladó. Ára 1850 hr. Mob.: 099-7398331. Eladó egy új Polaroid fényképezőgép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy allergiát és orrüreg gyulladást kezelő Bionac készülék. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784. Eladó egy 90 watt-os Acoustic Solutions DS 222 márkájú angol erősítő 3 bemenettel és 5 kimenettel a hangfalra. Mob.: 095-3260426. Beregszászban eladó kétkarikás villanytűzhely. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784. Eladó egy 1970-es Rigonda 102-es lemezjátszós rádió. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485885. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Háztartási kis és nagy gépek, hűtők, mosógépek, LCD, LED tv-k olcsón, nagy választékban Fehérgyarmaton a busz pályaudvarnál lévő HI-FI Net műszaki boltban. Samsung, LG, Philips, Whirlpool, Zanussi és más márkák. Az áfát is visszaadjuk. Mért utazna messzebb? Telefon: +3644362500. Eladó egy Kenwood 260 Wattos hangfal pár, Samsung házi mozi rendszer, Pioneer erősítő 400 Wattos és egy Onkyo erősítő 400 Wattos. Mob.: 095-4519544.

Régiség Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia jó állapotban. Mob.: 099-2875459. Eladó egy 110 éves szövőszék (esztováta) minden kiegészítővel és egy baján harmonika. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0690619.

Szerszám, ipari gép Eladó egy nagy teljesítményű motor 7,5 kW-at, 960 fordulatú és ugyanitt füles BCM szivattyú. Mob.: 0664750738. Eladó egy nagy teljesítményű termény tisztítógép, ugyanitt egy vas esztergapad, reális áron. Mob.: 066-2422161.

lepítését) vállalom. Mob.: 3188391. Érdeklődni lehet 097-9240804, 050-0156667. (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Pléhből háztetőhöz kupás, szélvédő, hófogó, csepegő Síremlékek széles válaszstb. hajlítása bármilyen szín- téka kapható darált gránittól ből a bolti ár alatt. Mob.: a márványig. Cím: Bereg099-2875459. szász, Bakó Gábor u. 119. Élő karaokezene. Bármi- Tel.: 2-45-33. Mobil: 095lyen rendezvényt szívesen 1513467, 095-1207641. vállalok, hívj bizalommal csalódni nem fogsz! Mob.: Portré fotóstúdió Beregszász, B. Hmelnickij u. 2. 066-2553133. Fotókidolgozás, nagyméretű nyomatás, képkeretek, Gázkazánok javítását albumok, hagyományos filés karbantartását, új fűmek, szkennelés, filmek, tési- és vízrendszerek, diafilmek és régi negatívok automatikák, napkollektoszkennelése, digitalizálárok telepítését, valamint sa, régi fotók feljavítása, minőségi anyagok – kazáhűtőmágnesek, fotókönynok, radiátorok, szivattyúk vek készítése, fotószolgál– beszerzését reális áron váltatások, gyors fotó igazollalom. Mob: 066-1593183. ványra. Egyéb infó: http:// Márvány- és csiszolt sír- www.facebook.com/fullac, kövek készítése. Érd.: Be- e-mail: [email protected]. regszász, Macsolai u. 83. Mob.: +38066-2500544. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890. (fizetve októberig) Számítógépes zenei szolKül- és beltéri munkálato- gáltatás! Bankettek, eskükat vállalunk reális áron. vők, bálok, ünnepi renGletelés, festés, gipszkarto- dezvények, lézer show nozás, csempézés, lambéria, szolgáltatás. Mob.: 099betonozás, laminált parketta, 3375053 (Gazdag Tamás). ajtó-ablak beállítása, szigeSzámítástechnika telés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: MTC internet modemet kár099-0304635. tyával cserélném DVD íróra. Reluxa, szalagfüggöny, Mob.: 066-4664289. sötétítők, garázskapuk, au- Eladó Pentium 4-es számítomatika, alumínium roló, tógép, 1.7 processzor, 128-as kimegyünk bemérjük, fel- videokártya, 1 GB memória, szereljük karbantartjuk. 17-es monitor. Irányár: 700 Mob.: 050-1614666 (ma- hr. Mob.: 095-1445001. gyarul is). www.vorotaHp Deskjet 1050A multi ua.com.ua funkciós fénymásoló, nyomCsatornázást vállalok kü- tató és skenel, új 10 hónalönböző színekben, és ab- pos garanciával gyári dobozlakpárkányok felhelyezé- ban eladó. Ára 450 hr. Mob.: sét. Mob.: 066-0820366, 050-9792789. 099-2346579. Eladó egy Intel Pentium-4 Vállalok különböző vízve- 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 zeték-szerelési (csaptele- GB winchester, 128 videopek, fürdőkádak, zuhany- kártya, DVD olvasó, billenzók, WC, bidé, szivattyúk), tyűzet, LCD monitor, egér, fűtési (központi fűtés, kazá- internetkártya. Garanciával nok), hűtési (légkondicioná- és házhoz szállítással. Ára lás), villanyszerelési (villany- 1500 hr. Mob.: 099-6268046. óra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, Vennék reális áron egy alapcsillárok stb.), munkákat, ill. lapot számítógépbe. Mob.: ezek javítását. Vállalatokkal 095-0949373. is együttműködöm. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es 050-4322360. számítógép 512 MB RAM, 64 videokártya, monitor, Kettős állampolgárság egér, billentyűzet, hangszóügyintézése! Honosítási, ró, 5,1 hangkártya. Mob.: névmódosítási, magyar- 066-8708961, 095-1586218. országi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szüksé- Pentium IV-es számítógépek ges iratok: keresztlevelek, (gépház, monitor, billentyűházassági kivonatok fordí- zet, egér) jutányos áron eltása és hitelesíttetése állami adók. Mobil: 097-9240804, közjegyzőknél. Mob.: 099- 050-0156667. 5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Laptopok – 1600 hrivnyától Email: matelaci86@gmail. eladó felső kategóriás használt laptopok, német szakcom. szervizek által bevizsgálMegrepedezett, törött, hi- va, garanciával. Kiegéányos mintázatú régi kép- szítők, asztali PC-k stb. rámák javítását vagy fest- www.bereghardver.com, mény restaurálását elvégzem. [email protected]. Mob.: 066-7622276. Mob.: 066-2372333.

Eladó gyalupad és villamos Vállalok különböző varrási hegesztő 1 és 2 fázisos. Mob.: javításokat Beregszászban, 067-2731655. nadrág felhajtás, függöny beszegés, ágynemű varrása stb. Szolgáltatás Mob.: 066-3671692. Díszkertek tervezését és kivitelezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, dísznövények te-

Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-

2012. május 31.

téglával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8252285.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Privatizált telek eladó tervrajzzal Beregszászban a Csizaj u. 52. sz. alatt. Érd.: 095-5655017.

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Vegyes Vörös bor eladó nagy tételben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-1685496. Használt és új olasz férfi és női cipők eladók, verhetetlen áron. Mob.: 066-2515277. Tiszaújlakon 2 darab 300 literes fa-boros hordó eladó. Cím: Tiszaújlak, Gorkij u. 45. (Ilona). Telefon: 61-3-29.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

mózeskosár, valamint pelenEladó egy mechanikus mérleg. kázó szett és egy gyerek biÁra 370 hr. Mob.: 097-6180546. cikli, minden fél áron. Mob.: 095-3260426. Eladó 250 literes hordó. Ára 170 hr. Mob.: 097-6180546. Több funkciós szobabiciklit és súlyzópadot vennék. Mob.: Elektromos rokkantkocsit 066-0182111. vásárolnék, elfogadható áron. Mob.: 067-7063547. Állatok

Eladó egy fiatal szarvatlan fejős kecske. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8064541.

Eladó új 1000 és 650 literes új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061.

Vásárolnék német boxer kölyökkutyát, reális áron. Mob.: 095-5604367.

Eladó egy pár ló (egy 10 éves herélt és egy 7 éves kanca) szekérrel, kizárólag csak párban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7345348.

Eladó egy menyasszonyi Dercenben eladó egy pár ló, ruha kiegészítővel. Mob.: szekérrel és tartozékokkal együtt. Mob.: 099-7161461. 099-3786407. Eladó gyerekágy matraccal, Badalóban négyhónapos járókák (kék és rózsaszín), üszőborjú eladó. Mob.: 097kis kádak (kék és piros), jó 9268773. áron. Mob.: 066-3735171. Egyéves tinó eladó. Mob.: Csempekályha eladó. Mob.: 066-1611530. 066-0828478. Hathetes üsző borjú eladó. Szobabicikli eladó. Mob.: Mob.: 095-7064084. 095-4660868. Két 9 hetes jófajta bak kecske Borzsován alig használt cső- eladó. Mob.: 050-0822161. vázas hinta eladó minden tar- Tiszacsomán 7 éves tehén eltozékkal. Ára 600 hr. Mob.: adó, 7 hónapos ellős, még 6 095-4660839. liter tejet ad. Ellés után 15-16 Gyönyörű modern meny- liter tejet ad. Ár megegyezés asszonyi ruha olcsón eladó. szerint. Mob.: 099-7763269. Mob.: 096-1578332. Kis pulykákat vennék. Babakocsi eladó, mélykocsis Mob.: 066-0182111. és sportos változata feke- 3 kilenchetes kis kecske elte-piros színben. Mob.: 066- adó. Két bak és egy jerke. 1244890. Mob.: 099-7330694. Anyagi okok miatt sürgősen Vietnámi hasas koca és kan eladó egy újszerű állapotban eladó. Ár megegyezés szelévő babakocsi, mózeskosár- rint. Mob.: 050-2650344. ral, minden kiegészítővel. Ára 350 hr. Mob.: 050-6757344. Jól tejelő fejős tehénnek öthónapos üsző borjú eladó, Kaszonyban eladó 3 három kb.125 kg, reális áron. Mob.: szarnyas 160x150-es üve- 066-2422161. gezett faablak, egy használt öntöttvas (csugun) fürdő- Csetfalván eladó egy tehén, kád, üvegezetlen 190x145-ös 6 éves és 18 liter tejet ad. négyszárnyas faablakkeret. Mob.: 095-0982893. Mob.: 095-1221893. Eladó palotapincsi kölyök Használt titánt vennék elfogad- kutyák. Mob.: 066-0731778. ható áron. Mob.: 099-0550612. Kisbikát vennék 80 kg-ig. Összecsukható babakocsi Mob.: 095-8602127. kék színben eladó. Mob.: Németjuhász keverék kan 050-8032847. kölyökkutyát vásárolnék. Eladó bézs színű Bambino Mob.: 050-0822161. babakocsi, megkímélt állapotban, mózeskosárral és minden tartozékával együtt. Ára 650 hr. Mob.: 095-7126620.

Drótszőrű Foxterrier kiskutyák eladók. Mob.: 0505472526. Fejőskecske eladó. Mob.: 066-5713058.

Németjuhász kutyakölykök és háromhónapos bakkecske eladó. Mob.: 099-1973379.

Építkezési kellék Vásárolnék 150-es 200-as, minimum 350 cm-es, 5 darab vastag falú azbeszt csövet. Mob.: 066-0182111. Orosz fürdőhöz, finn szaunához Lipa lambéria, valamint lócákhoz Lipa farönkök eladók. Mob.: 050-6648729. Falazóblokk: 20x20x40 – 5.10 hr/db., 25x20x30 – 5.10 hr/db., 12x20x30 – 3.80 hr/db., 12x20x40 – 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 – 9 hr/db., 40x20x50 – 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140. Kitűnő állapotban lévő használt ablakok eladók 2 darab 1,60x1,60-as, 2 darab 2x1,60as és 70x1,30-as külső-belső tölcökkel és reluxával együtt. Mob.: 050-2904102. Eladó 20x20-as kék színű üvegblokk. Ára 11 hr/darab. Mob.: 099-7292535. Eladó egy műanyag ajtó és egy fa ajtó. Mob.: 0952200475. 20x40-es kocka vasat vásárolnék reális áron. Mob.: 066-1085186. Vályog eladó kis és nagy tételben. Mob.: 099-0925894. Vásárolnék 2 darab nagy méretű beton gyűrűt. Mob.: 066-9923363.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Eladó egy 400 literes fagyasztóláda, egy négy égős gáztűzhely, szőlőprés darálóval és egy terménydaráló. Mob.: 099-4550652.

Eladó egy Pentium 4-es számítógép 19” monitorral és további tartozékokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7768872. Eladó egy rózsaszín háromkerekű gyerekbicikli és egy Telek kék színű bicikli 4-7 évig. Mob.: 099-0304634. Tiszaújlakon eladó a Polyova 27-es szám alatt te- Munkácson eladó egy vadolek kész fundamentummal és natúj olasz GRACO márkájú

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2012. május 31.

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i ó út 17., Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3/a Bocskai (szúnyogháló és reluxa)

(Beregszász) Mobil:(095)409 3789

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

FELHÍVÁS Calasanctius Training Program a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán 2012. június 25–30. között Ifjúsági Üzleti Képzést indít végzős középiskolások és főiskolások számára A képzés célja: – naprakész vállalkozói, pénzügyi, vezetési ismeretek átadása, a projektszemlélet erősítése – probléma és feladatmegoldó készség javítása – prezentációs készség fejlesztése – team építés jó hangulatban – team munka elősegítése – résztvevők közötti kapcsolatok kialakítása – hatékony, sikeres viselkedési / kommunikációs technikák megtanítása – etikus üzleti magatartás erősítése – szülőföldön való érvényesülés elősegítés Jelentkezni lehet: 2012. június 8-ig Részletes tájékoztatást kaphatnak munkaidőben a Genius Jótékonysági Alapítványnál. Tel.: (8-241) 2-43-43 /2-34-62 (153–as mellék)

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2012–2013-as tanévre a következő szakirányokra hirdet felvételt: B kategóriájú gépkocsivezető, számítógép-kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványt és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumot kapnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2012. június 12. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2012. május 14-től június 8-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. június 11. 9.00 óra (k.e.i.) Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628

A líceum igazgatósága

www.karpatinfo.net

Kárpátalja hírforrása

Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a

NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua

15

Turmix Benében május 29-én ünnepli 9. születésnapját

Varga Róbert.

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és bátyja, Gábor. „E szép tavaszi napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. A mi szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.”

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308

Rafajnaújfaluban június 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Varga Milán.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és Barkaszóról mamája és dédmamája. „Drága kicsi fiunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Te vagy a napsugár, mely ránk mosolyog minden reggel, kicsi szíved már most tele van rengeteg szeretettel. Huncut kacagásod mindennap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Szeretünk és féltünk téged mindenkinél jobban!” Boldog születésnapot! Balazséron május 27-én ünnepelte 1. születésnapját

Peres Makszim.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja és a nagyszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Bátyúban május 22-én ünnepelte 50. születésnapját

Lengyel Ibolya.

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Sándor, lánya, Tánya és unokája, Dániel. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban június 4-én ünnepli 5. születésnapját

Debreceni Noémi Liliána.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, Bakó nagymama és nagyapa, dédimama, keresztszülei Niki és István, valamint unokatestvére, Istvánka. „Mikor te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak szíve büszkesége nagymamának és nagyapának. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged, mi kis unokánk, a karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen édesanyád fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

2012. május 31. Nagyberegen június 1-jén ünnepli névnapját

Balazsi Tünde.

Ebből az alkalomból köszönti őt apu, a guti mama, valamint keresztszülei, Éva és családja. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tegyél fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég.” Dédában május 29-én ünnepelte 9. születésnapját

Zsoldos Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Lívia. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tegyél fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég.” Haranglábon június 2-án ünnepli 1. születésnapját

Hajdú Olivér.

Szívünk minden szeretetével köszöntjük őt: anya, apa, keresztszülei és a két nagymama. „Drága kicsi fiunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Te vagy a napsugár, mely ránk mosolyog minden reggel, kicsi szíved már most tele van rengeteg szeretettel. Huncut kacagásod mindennap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Szeretünk és féltünk téged mindenkinél jobban!” Boldog születésnapot! Mezőgecsében május 24-én ünnepelték 50. házassági évfordulóját

Kázmér Nándor és felesége, Sarolta.

Ebből az alkalomból köszöntjük őket s kívánunk számukra erőt, egészséget, békesség és hoszszú boldog életet: lánya, veje, unokái és dédunokájuk. „50 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódjatok, ha múlnak az évek. Helyetekbe gyermekeitek s unokáitok lépnek. Isten legyen veletek és őrizze lépteiteket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon sok boldog évfordulót kívánunk.” Mezőgecsében május 31-én ünnepli 1. születésnapját

Ovgyienkó Olivér.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára boldog gyermekkort, vidámságot, hosszú, boldog életet szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!”

4

Haláboron május 30-án ünnepli 75. születésnapját

özv. Strom Elza.

E-mail: [email protected]

Részvétnyilvánítás

Köszönetnyilvánítás

Fájdalommal búcsúztunk Benében ifj. Granila Józseftől, aki igen korán, életének 42. évében távozott az életők sorából. Szívből jövő fájdalmas részvétünket fejezzük ki édesanyának, a szülők nélkül árván maradt kislányának, Andreának, öccsének, Lászlónak és családjának. Nagynénjük és családja Beregszászból

Hálás szívvel mondunk köszönetet Bacskai Józsefnek, Magyarország Ungvári Konzulátus főkonzuljának, Nagy Bélának a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztály vezetőjének, valamint mindazoknak, akik segítséget nyújtottak Petrás Bálint életmentő szívműtétéhez A Petrás család, Asztély

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet lánya, Elza, fia, Ferenc, veje Béla, unokái: Anikó és férje, Lajos, Viktória és férje, Károly, valamint unokája, Róbert, dédunokái: Szilveszter, Artúr, Dominik és a kis Félix. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Nélküled a világ szegényebb lenne. Köszönet az égnek, az isteni csodának azért, hogy mi mondhatunk édesanyánknak. Kívánunk hát neked soksok boldog évet, érezd azt mindig, hogy mi szeretünk téged. Mert addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését, áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat!”

16

Rejtvények

2012. május 31. A rejtvényt Balázsi EGY GRAFFITI

Csaba készítette

HIVATALOKIHALT SZÖVėSZÉK SAN ÉRTESÍT FUTÓMADÁR

AZ EURÓPAI SZITAKÖTė LATIN NEVE

MUNKAADÓ NINCS NÉLKÜLE !

Beküldési határidő: június 10. ASZTÁCIUM

CELSIUS

NÉMET SZÍNÉSZNė (HANNA)

FÉLBE ! FIATAL TEHÉN BECÉZVE

TÖMÖRÍT, KONCENTRÁL

VANÁDIUM JOULE

CSENDES DON !

KÉPMAGNÓN NÉZHETė

AZ EGYIK SZÜLė

zassa.hu

IVÁS NėI NÉV

1

KOS (3. 21.-4. 20.)

ÁZSIAI ÁLLAM

MÉTER

HOLLAND VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ PERUI DIPLOMATA EDÉNYT TISZTÍT DADAISTA KÖLTė BÓR

MAGYAR PÁRT KÖLTė (ÁRPÁD)

A KRÍMIÍRÁS NAGYASSZONYA (AGATHA) KILOJOULE HOLLAND VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ

JÓD SZERB

AMPER HABZÓ ITAL

Ɓ

KÉMIAI KÖTÉS FÜLKÖZÉP!

SVÉD VÁROS INFORMATIKAI EGYSÉG

L

2 LUTÉCIUM ÉS OXIGÉN

RITKA NėI NÉV

A SZOMSZÉDBA

ZABSZEM!

NėI ÉNEKHANG

FOSZFOR

TISZTI CSILLAGOK HELYE HEGY BELSEJE!

MEGGYėZėDÉS

HEKTOLITER

ÁTMÉRė

COMPUTER TOMOGRÁF

FAFAJTA

JÓL CÉLOZ

MATRICA

KERESZTÜL

NEWTON

NÉVELė

SZÍNÉSZNė (JESSICA)

VESD PAPÍRRA

HIDROGÉN

NÉMET VÁROS, BÉKEKÖTÉS HELYE

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Miért voltak régen szegények a költők? – ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AL, AP, DI, EF, ÉN, GÉ, MS, ŐD, PZ, RT, SI, YÁ. Hárombetűsek: ARA, ART, ELL, EML, ESZ, EVI, HUH, HUR, IDA, KAK, KIV, LES, LIE, LOU, RAK, RÉS, RON, ZEA. Négybetűsek: ÁRAM, EROS, GRAY, KEVI, KLÓR, LIAZ, LŐRE, MERT, MIMI, NILS, NIRO, RENI, ROCK, ROUS, SIET, SIRO, SOMA, SOMI, SORT, SZEM, THEO, URAZ, VALL, VESZ, ZELK. Ötbetűsek: ARGON, ATÉNÉ, CORSA, ELEVE, ELZUS, EVILA, FAÁRU, HAMIS, ILLEM, IONOS, KAREL, LEÉLŐ, LEHET, LEILA, NESZE, NEVET, NOÉMI, NYERS, ŐSELV, RAMÓN, SENOR, SOKAT, SORRA, SZÜLE, TAMIL, TOLÁS, VEGAS, YPRES, ZSOLT. Hatbetűsek: ALÁFUT, ATILLA, ÁTFÉRŐ, HACSEK, HARSAN, HEVESY, ILMIKE, MASINA, MIHAIL, MÓRICZ, NYUGAT, ŐRSÉGI, SASHAL, SZIMAT, SZÜLŐI, TEREMT, TIGRIS, VILMOS. Hétbetűsek: OZIRISZ, RÉMMESE. Nyolcbetűsek: ADÓALANY, FILATORI, POLGÁRŐR, VÉRPIROS. Kilencbetűsek: HÁROMÉVES, KÖLTÖTTEK, MELLÉESIK. Tizenegy betűsek: BELEFÁRADÁS, MEGGYTERMÉS, SUZUKI SEDAN, SZPARTAKIÁD.

ÉPÍTėANYAG

GYILKOL

IKREK (5.21.-6.21.) Óriás lendülettel veted bele magad a szórakozásba és a szabadság mámora az érzékeidet is felkorbácsolja. Jókedvű érzelmi kitöréseidet nem mindenki fogadja pozitívan, ezért néhányszor magyarázkodásra kényszerülsz. Anélkül, hogy tudV nál róla, valaki a háttérből a A segítségedre siet és igazi csapatjátékosként együtt fogtok L egy problémát megoldani. L RÁK (6.22.- 7. 22.) Ne tervezz hosszú Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a tertávon előre, mert jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelváratlan események vényeken küldjék be. miatt át kell majd szervezned a programodat. Nyerteseink Kapcsolatodban most átélheINFO előfizetést nyert: ted a legmélyebb szenvedélyt, Bodnár Katalin (Fornos, Béke u. 123.) amelybe viszont egy harmaifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2) dik személy szeretne beleSebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.) szólni. Aggodalomra semmi Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.). ok, mert a körülmények véNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: gül úgy hozzák, hogy a titokElefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14.) zatos hódító egy váratlan esemény hatására messze szalad. Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.) Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.). Csak akarnod kell és gondtala2012. 20. szám megfejtése: Ha nem nul évezheted ezt követeljük magunknak az örökkévaa hetet, még a szerelemben is a boldogság vár lóságot, elveszítjük a mait is. és ez szinte szárnyakat ad neked. Történik valami, ami új Plusz egy vicc: ... de ezt gondolta. reményeket ad és új célokat tűz ki eléd. Lelkesedésed határtalan lesz és ebből környezeted is csak hasznot tud húzni. Figyelj oda az étkezésedre, iktass be több gyümölcsöt, hogy bírd a tempót. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ne vedd rossznéven partneredtől a kritikát és ne is ellenőrizgesd őt, mert ezzel csak feszültséget keltesz a viszonyotokban. Remek emberekkel hoz most össze a sors és ők fognak segíteni neked abban, hogy elérd álmaid megvalósulását. Fogadd meg a tanácsaikat, mert velük gyorsabban előrébb Illeskrisz konyhája tudsz lépni.

RAGACSOS CSIRKESZÁRNY MÉZZEL ÉS CHILIVEL Hozzávalók: 20 db csirke szárny, mindenből 5 evőkanál olaj, chili szósz, méz, szója szósz, ketchup, 5 gerezd fokhagyma, só, bors. Elkészítés: A szárnyakat megmossuk és szárazra töröljük. Sóval, borssal bedörzsöljük, majd elkészítjük a pácot. Egy tálkába kimérjük az olajat, a mézet, a ketchupot, a szója szószt és a chili szószt. A fokhagymát fokhagyma nyomón áttörjük és a páchoz adjuk. Alaposan kikeverjük, hogy egynemű legyen az állaga a mártásnak. A pácot a szárnyakra öntjük és jól átforgatjuk benne a hús darabokat. 4-5 órára, de legjobb, ha egy egész éjszakára hűtőbe tesszük pácolódni. Másnap tepsibe öntjük a szárnyakat a páclével együtt, fóliával letakarjuk, kb. 200-220 0C-on fél órát pároljuk, majd a fóliát levéve, pirosra sütjük a szárnyakat. Salátával és burgonyapürével tálaljuk.

Ez most olyan hét lesz, amikor igazán elevenedben érezheted magad. A társaság középpontjává válsz, mert érdekes történetekkel és jó meglátásaiddal sokak figyelmét lekötöd. Népszerűségednek még az sem vet gátat, hogy magánéletedben a békés családi háttered valamiért felborulni látszik. Szerencsére nincs nagy baj, a múló problémákat pedig kezelni tudjátok. BIKA (4. 21.-5. 20.) Munkahelyeden új szabályoknak és előírásoknak kell megfelelned és emiatt úgy érzed, mintha az eddig kitaposott ösvény járhatatlanná válna. Szerencsére ez csak teljesen átmeneti dolog, mert a kitűnő helyzetfelismerő és problémamegoldó készséged most is a segítségedre lesz. Magánéletedben a béke és a szeretet honol. Jó lenne, ha ez sokáig így maradna.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy barátság mindkettőtök sorsában bekövetkező hasonló változás miatt mélyebbé válik, a változásokban pedig a humor fogja a főszerepet játszani. Egyes hozzátartozóid viselkedésükkel téged akarnak bosszantani. Kacérkodsz egy állásváltoztatás gondolatával de még az is lehet, hogy a kiszemelt állást még ebben az évben újra fogod cserélni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Úgy véled, hogy az igazi boldogság a lelki függetlenség, és ebben teljesen igazad is van. Törekszel is arra, hogy ezt megtartsd és tökélyre fejleszd. Eközben hasznos tanácsokat kaphatsz olyan emberektől, akikkel a mindennapjaid során találkozol. Ők segítenek eligazodni a bonyolultnak tűnő ügyeidben is. Így könnyen fogsz boldogulni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Családtagjaid egészségi problémáin most akkor is segíthetsz, ha nem is vagy gyógyító. Munkádban legyél kitartó, ragaszkodj a terveidhez amelyek jók, csak ezzel nem mindenki van tisztában. Ha viszont tilos utakon jársz egy bizonyos dologgal kapcsolatban és nem szeretnél lebukni, akkor ne könynyelműsködj, mert könnyen pórul járhatsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Most ellen kell állnod minden olyan kísértésnek, amely a jelentéktelen teendők mellékvágányára terelhet téged. Mivel a környék összes parazitája ott nyüzsög majd körülötted, nem árt majd óvatosnak lenned, mert bármit is mutat a látszat, csak a véredet akarják. A hetet hódítással kezded, ez pedig ösztönzőleg hat majd az önbizalmadra. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Aktív és tevékeny leszel a héten, könnyen belelkesülsz egy jó hírtől és igyekszel majd azt mindenkivel megosztani a környezetedben. A lelkesedésedet könnyet átragasztod másokra is, így több embernek szerzel vidám perceket. Kikapcsolódásra most kevesebb időd jut, de ennek inkább örülsz, mert inkább az alkotókedved kerül előtérbe. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez most olyan hét lesz, amikor igazán az elevenedben érezheted magad. A társaság középpontjává válsz, mert érdekes történetekkel és jó meglátásaiddal sokak figyelmét lekötöd. Népszerűségednek még az sem vet gátat, hogy magánéletedben a békés családi háttered valamiért felborulni látszik. Szerencsére nincs nagy baj, a múló problémákat pedig kezelni tudjátok.