Tv-műsor augusztus

Ára: 1,50 hrivnya

2011.augusztus 11.

Tv

1. ztus 15-2

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Népünnepély Gáton

AJÁNLÓ

Verbőc és Feketepatak népe ünnepelt

3. oldal

2. oldal

A függetlenség húsz éve

Arénafeszt 2011

5. oldal

ugus -műsor a

15. évf. 32. szám

2. oldal

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Barangolás Nagypaládon

6. oldal

32

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Angolhét Szőlősgyulán

Népzenei és néptánctábor Nagydobronyban Színpadon a Hímes táncegyüttes...

A

népünnepély megnyitójára Verbőc és Feketepatak közös központjában összegyűlt a két település lakóinak jelentős része. Kirakták portékáikat az árusok, forgott a körhinta, a gyerekek

megrohamozták a trambulint, nagy volt a forgalom a vattacukor árusok standjánál és a sörsátrak környékén. Egyszóval igazi fesztiválhangulat uralkodott. Folytatás a 3. oldalon

Környezettechnológia és energiaipar területén érdekelt, ukrán-magyar vegyesvállalat pályázatot hirdet

műszaki igazgató munkakör betöltésére. A pozícióval szemben támasztott elvárások: - tárgyalóképes magyar és ukrán nyelvtudás - felsőfokú műszaki végzettség (gépész-, villamos-, vagy vegyészmérnök) Előnyt jelent: környezettechnológiákban szerzett jártasság és/vagy energiaiparban, vegyiparban szerzett gyakorlat. Jelentkezni részletes szakmai önéletrajz benyújtásával (fényképes önéletrajz, végzettségeket igazoló dokumentumok másolata, referenciák) lehet, az alábbi címen:

[email protected]

Álláshirdetés

Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk! Jó kommunikációs készség, precíz munkavégzés és önállóság elvárás. Jól felszerelt környezetben, stabil, hosszútávú munkahelyet, kellemes légkört és kollektívát nyújtunk. Alapfizetés + jutalékos rendszerünkkel magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését a [email protected] mailcímre várjuk, hogy a kollégánk a részletekkel felhívhassa Önt.

Ú j helyszínen, ezúttal Nagydobronyban, a református líceum bázisán került megrendezésre a IV. Credo Fesztivál. Az egy héten át tartó rendezvénysorozaton a vidékünkön működő együtte-

sek mellett számos határon túli zenei formáció és szólóénekes lépett fel. Mindez nem csupán arra volt jó, hogy fiataljaink értékes zenei produkciókat lássanak, halljanak, melyek további erőfeszítésekre ösztönzik

őket. Ezek a találkozók sok esetben mérföldkőnek bizonyulnak, hisz jelentősen megváltoztatják gyermekeinknek a (nép)zenéről alkotott felfogását és hozzáállását, hangsúlyozta beszélgetésünk során Ivaskovics

Szabó Konstantin ezüstmiséje Dédában

József, a Credo Fesztivál megálmodója és főszervezője. Sokan közülük ezekben a napokban jegyzik el magukat a népzenével és a néptánccal, remélhetően örökre. Folytatás a 3. oldalon

Ünnepi szent liturgiára gyűlt

össze Beregdéda görög katolikus népe vasárnap, de a zsúfolásig megtelt templomban ott voltak azon települések hívei is, ahol Szabó Konstantin (Szilárd) atya egykoron szolgált. Hogy köszöntsék őt ezüstmiséje alkalmából. – A szolgaság idején (értsd: szovjetrendszer) egy huszonéves fiatalember Ungvárról elindul civilként, hogy – apja nyomdokaiba lépve – papként térjen vissza. A biztos egzisztenciát cserélte fel a bizonytalanra. Elindult ezen az úton annak ellenére, hogy ismert volt előtte édesapja, édesanyja meghurcolása – édesapját lágerbe vitték, édesanyját kicsiny gyermekével együtt kilakoltatták – emlékezett az indulásra Demkó Ferenc atya, a Beregszászi Esperesi Kerület esperese. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. augusztus 11.

Amiről beszélnek

A függetlenség húsz éve Évente 28-an halnak meg az ukrán bányákban Augusztus 24-én méltatják Ukrajnában a Függetlenség Napját. Kerek húsz éves évfordulóról lévén szó, a helyi önkormányzatokat kötelezték az ünnep méltó előkészítésére és megtartására. A legutóbbi közvélemény-kutatások eredményei szerint azonban az emberek többsége keserű szájízzel készül az ünnepre, úgy véli, az elmúlt húsz év alatt nem sikerült előre lépni, az 1990-1991-ben tett hangzatos ígéretek többsége nem valósult meg. Két pozitív eredményt azonban mindenképpen meg kell említenünk. Először is, Ukrajna húsz évvel ezelőtt valóban független állam lett. Szomszédjai megkísérlik ugyan, hogy befolyást gyakoroljanak politikájára, irányítása azonban mégis az ország vezetőinek kezében van, őket terheli minden felelősség, további sorsuk pedig a választók kezében van. Ha pedig a választók nem foglalnak állást a kormány támogatása vagy elutasítása mellett, akkor ez az ő problémájuk, mondhatnánk némi öniróniával. Kétségtelen azonban, hogy a széthullt Szovjetunió egykori tagköztársaságai között Ukrajnában a legszélesebbek a szabadságjogok, keleti és északi szomszédjaihoz viszonyítva mindenképpen. Ez pedig arról tanúskodik, hogy múltjához viszonyítva mégis hatalmas lépést tett előre, jóval megelőzte ebből a szempontból Oroszországot, Fehéroroszországot, Kazahsztánt, az egykori ázsiai tagköztársaságokról már nem is beszélve. Kivételt a Baltitenger-melléki országok képeznek, akik azóta az Európai Unió tagországai lettek. Ukrajna nyitottabb ország lett, alapjában véve jó kapcsolatokat épített ki minden európai országgal. Ennek következtében több millió ukrán állampolgár ment külföldre dolgozni, a kivándorlók jelentős összegeket utalnak át otthonmaradt családjaiknak, külföldön értékes tapasztalatokra tesznek szert. Túlnyomó többségük azonban nem szándékozik visszatérni Ukrajnába. Ha pedig Ukrajnát felveszik a schengeni övezet országainak sorába, ez a folyamat tovább fog erősödni, az ország elveszítheti munkaerejének legképzettebb részét. Ami azonban az alapvető gazdasági, szociális, kulturális eredményeket illeti, ezen a téren húsz év alatt sajnos nem sikerült előbbre

lépni, sőt, még az 1991-es eredményeket sem sikerült megtartani. Ennek több objektív oka van. Szinte a nulláról indulva, ki kellett építenie az ország életének belső rendjét, létrehozni saját pénzügyi rendszerét, meghatározni és kijelölni az ország határait, diplomáciai kapcsolatokat építeni ki a külföldi országokkal, számos új törvényt elfogadni. Az ország vezetői nem voltak felkészülve ezeknek a kérdéseknek a megoldására. Figyelembe kell venni azt is, hogy a XX. században egyetlen ország sem szenvedett olyan nagy veszteségeket, mint Ukrajna, az 1932-33-as évek tömeges népirtása megtizedelte a lakosságot, a második világháború mérhetetlen károkat okozott az országnak, akik pedig valahogy átélték a sztálini rendszer borzalmait, kénytelenek voltak alkalmazkodni a rendszerhez, feladni nemzeti öntudatukat, lemondani bármilyen ellenállásról. A mostani vezetők sok mindenért hibáztatják elődeiket, akik valóban sok mindent elmulasztottak elvégezni. Nem vezettek be hatékony reformokat, nem akadályozták meg, sőt sok esetben elősegítették az állam vagyonának elherdálását, eltűrték a korrupció elterjedését. A mostani kormány nem támogatja kellőképpen a középosztályt, inkább az origarchák, a dúsgazdagok oldalán áll, néhány szűk üzletember-csoport érdekeit védi, melyek egyre inkább hatalmukba kerítik a gyárakat, az utóbbi időkben pedig a mezőgazdasági üzemeket is. Folyamatban van az ország monopolizálása, Ukrajna egyre inkább néhány tucat dúsgazdag család tulajdonává válik. Parlamentünk elfogadta ugyan a kisebbségi törvényt, papíron fontos jogokkal ruházta fel a nemzeti kisebbségeket. Gyakorlati megvalósításuk azonban várat magára. Sok a megoldatlan probléma a közoktatás, a kultúra területén, szélsőséges nacionalista csoportok akadályozzák a kisebbség jogainak érvényesítését, megkérdőjelezik nemzeti szimbólumai használatának jogát, stb. Jó lenne, ha társadalmunk megoldaná ezeket a problémákat, csak így volna ugyanis biztosítható, hogy Ukrajna egykoron valóban független és szabad országgá váljék.

Éves lebontásban átlag 28 ember pusztul el értelmetlenül az ukrajnai bányákban, és eddig még egyetlen illetékest sem ültettek le. Illegális kitermelés, a munkavédelmi szabályok teljes mellőzése, középkori állapotok, elmaradt bérek – nagy vonalakban ezek jellemzik az ukrajnai szénbányákat, még most, a XXI. században, a bolygóközi űrutazások korában is. A hivatalos adatok szerint Ukrajna függetlenségének húsz éve alatt – különböző balesetek következtében –563 bányász halt meg a mélyben. Hihetetlen szám, de ami még döbbenetesebb: mindeddig egyetlen illetékest – bányaigazgatót, mérnököt, munkavédelmi felügyelőt stb. – sem vontak büntetőjogilag felelősségre. Pontosabban, egy embert mégis. Az ukrajnai bányászat legsúlyosabb katasztrófájára 2008 novemberében került sor a Zaszjagyko bányában, ahol egy 1070 méteres mélységben bekövetkezett sújtólég-robbanás során 101 bányász és öt bányamentő halt meg. Viktor Juscsenko elnök akkor bejelentette, hogy az összes felelőst szigorúan megbüntetik, ráadásul utasítást adott a teljes bánya bezárására (utóbbit képtelenség volt teljesíteni, hiszen 10 ezer ember maradt volna munka nélkül). A vizsgálat hónapokig tartott. Tizenegy felső vezető köz-

vetlen felelősségét állapították meg. És vajon kit vontak végül felelősségre? A bányamentők vezetőjét, mert veszélyes helyre küldte az embereit… 2010-ben vették őrizetbe, és a büntetőügye még most is tart. Néhány hónappal korábban szintén a kelet-ukrajnai Jenakijevóban történt robbanásban tizenhárom bányász halt meg. A robbanás erejét

ipari miniszter vezette. Az államfő ezúttal is a felelősök bíróság elé állítását ígérte. Ennek ellenére a vállalatot ma is ugyanazok vezetik, akik a baleset idején is az íróasztalaik mögött számolgatták a hasznot. Legutóbb pedig, július végén, egyetlen napon két súlyos balesetről is beszámolt a sajtó. Luhanszk megyében huszonhat bányász

jellemzi, hogy több felszíni épületet is romba döntött. A nyomozás több mint két évig tartott, végül – bűncselekmény hiányára hivatkozva – csöndben lezárták az ügyet. Holott mindenki tudta, hogy a bányában az Állami Bányafelügyelet szigorú tiltása ellenére folyt a kitermelés. 2009 nyarán 13 bányász életébe került egy metángáz-robbanás a Szkocsinszki bányában. A kitermelést itt is már jóval korábban betiltották, mivel súlyos hiányosságokat tártak fel a bányafelügyelet szakértői. A vizsgálati bizottságot maga a szén-

halt meg szénpor-robbanásban, Makejevkában pedig egy aknatorony dőlt öszsze tizenegy munkás, köztük négy nő halálát okozva. (Ukrajnában eddig még soha nem volt női áldozata a bányabaleseteknek!) Az államfő most is kikelt a bűnösök ellen, az ügyészség nyomozást indított, az okokat szakértők vizsgálják. Vajon ezúttal lesz-e felelős? Makejevka esetében már most bejelentették, hogy a torony összeomlásában a rossz minőségű szovjet vasbeton a ludas. Azt meg, ugye, mégsem zárhatják börtönbe?

Népünnepély Gáton

embert válasszanak vezetőjükké, aki szeretne, tud és akar is majd tenni ezért a közösségért.

ven idén is sor került a Miss Mini Gát szépségversenyre, amelyen Dóka Enikő Miss Mosoly, Bak

Lőrinc Béla volt polgármester, a helyi UMDSZ alapszervezet vezetője is köszöntötte a falunapon a jelenlévőket, s beszédében a tolerancia fontosságát hangsúlyozta, majd jó szórakozást kívánt a jelenlévőknek. A falunap keretében idén is sor került az utcai focibajnokságra, s a hat induló csapat közül végül a Zrínyi utca bizonyult a legjobbnak. A tánccsoportok előadásai mellett a gáti Hópehely óvoda nagycsoportosai és a Gáti Középiskola 4. osztályt végzett diákjai is megörvendeztették a közönséget egy-egy érdekes műsorszámmal. A hagyományokhoz hí-

Jázmin Miss Elegancia címet nyert. Harsányi Barbara második udvarhölgy, Pokovba Krisztina első udvarhölgy lett. A zsűri döntése értelmében a Miss Mini Gát 2011 címet Majoros Annamária nyerte el. A remek hangulatú, verőfényes délutánt kárpátaljai énekesek előadása zárta, akik ismert dalokkal szórakoztatták a nézőközönséget. Az esti órákban sor került a tombolasorsolásra is, ahol számos értékes ajándék talált gazdára, többek között egy kis méretű televízió és egy okostelefon is. Harsányi Andrea

Kilencedik alkalommal rendeztek falunapot Gáton az elmúlt vasárnapon, augusztus 7-én. A falu központjában, a szokásokhoz híven, felállították a sörsátrakat, utcai árusok kínálták megvételre portékáikat, a levegőben pedig frissen sült saslik illata terjengett. A falu apraja-nagyját a gáti, nagybégányi, kisbégányi,

Timosenko letartóztatása nyugtalanítja az EU-t

dédai és nagyberegi tánccsoportok fiataljai szórakoztatták többek között magyar, latin és ukrán táncokkal. A jelenlévőket Goncz

(pépé)

Tibor főszervező köszöntötte. Braun Béla, a falu szülötte, a Beregszászi Járási Tanács elnökhelyettese ünnepi beszédében az elmúlt egy év eseményeit összegezte. Emlékeztetett arra a sajnálatos eseményre, hogy több mint 35 évnyi munka után idén lemondott a község polgármestere, Lőrinc Béla. Reméljük, az újonnan választott polgármester is bölcsen,

-i-gy

Jose Manuel Pinto Teixeira, az Európai Bizottság vezetője aggodalmát fejezte ki Julija Timosenko volt miniszterelnök letartóztatásával kapcsolatban. Mint ismeretes, a pecserszkiji kerületi bíróság augusztus 5-én elrendelte Timosenko letartóztatását. Azzal vádolják, hogy visszaélt miniszterelnöki hatalmával, amikor a kormány jóváhagyása nélkül, állítólag túl magas áron kötött 2009-ben gázvásárlási szerződést Oroszországgal, mely károkat okozott Ukrajnának. Teixeira viszont arra emlékeztetett, hogy épp a 2009-es ukrán-orosz gázmegállapodásoknak köszönhető, hogy ezt követően zavartalanul folytatódott az Oroszországból EU-ba történő gázszállítás. Korábban az USA kormánya fejezte ki aggodalmát Timosenko letartóztatásával kapcsolatban, és azonnali szabadlábra helyezését követelte – írja a Tsn.ua internetes hírportál. Timosenko őrizetbe vételét Nagy-Britannia és Kanada is negatívan értékelte. Amennyiben Timosenkót bűnösnek találják, úgy 10 év szabadságvesztésre ítélhetik.

Az egyik tévécsatorna interjút készített egy bányásszal, aki háttal nyilatkozott, és elmondta, hogy a kelet-ukrajnai bányák többségében még most, a második évezredben is középkori módszerekkel kénytelenek fejteni a szenet. Mivel a zömében újgazdagok köréből kikerülő újdonsült bányatulajdonosokat, állami vállalatok esetében pedig „ejtőernyővel” odahelyezett, dilettáns igazgatókat kizárólagosan a profit érdekli, a biztonsági intézkedésekre, a karbantartásra igyekeznek minél kevesebbet költeni. A vájatokban alig van szellőztetés, mindent beborít és eltömít a szénpor, a modern szerszámok helyett a munkásoknak be kell érniük a csákányokkal és vasrudakkal, ráadásul sok esetben újból a már évtizedekkel ezelőtt bezárt vájatokba vezénylik őket, ahol négykézláb, sőt akár hason csúszva kell robotolniuk. Panaszkodni senki nem mer, mivel az elégedetlenkedők talpára azonnal útilapu kerül. Márpedig a munkahely megléte a bányászoknak és családjaiknak még akkor is viszonylagos anyagi biztonságot jelent, ha már több havi bérükkel is tartozik az igazgatóság. Pedig a szénre a mai gázínséges időkben egyre nagyobb a kereslet, és a bánya üzemeltetőinek a bevételei is nyilván szépen gyarapodnak. De a pénzt is csak ők számolják. A fiúk pedig addig is a bányában dolgoznak, élnek és … halnak.

megfontoltan és kiegyensúlyozottan fogja majd irányítani a falut, mondta az elöljáró. Szeptember 18-án azonban csak az itt élők döntésén fog majd múlni, hogy olyan

3

Hétvége IV. Credo Fesztivál

Népzenei és néptánctábor Nagydobronyban még csak nemrég jutottak túl az alapok elsajátításán, ám a mai modern információs világban már nincs akadálya a távoktatásnak, így remény van rá, hogy magyarországi képzett zenészek fogják tovább egyengetni fiataljaink

tyűsét és zenekarát említjük, vagy a beregszászi Dixieland Bandet, illetve a marosvásárhelyi Kővirágot, de itt volt Dinnyés József daltulajdonos Budapestről, Bodnár Éva költő és Orlovszky Erzsébet versmondó a felvidé-

zenei pályáját. De akármivé is fejlődjön ez a kezdeményezés, azt mindenképpen látni kell, hogy az itt töltött napok nem múlnak el nyomtalanul, s ez a legfontosabb. Egyébként a tábor elismertségét jelzi, hogy a hét folyamán több ismert kárpátaljai és külhoni zenei együttes és szólóénekes is nagysikerű koncertet adott. Elegendő, ha a Zurgó együttest, vagy Sárdi Barbara – Pappa Gyula ( a P- Mobil, Dinamit együttes billen-

ki Kistárkányból. Még egy dolgot szeretnék kiemelni. Amikor magyarországi, erdélyi barátaink meglátogatnak bennünket, mindig rácsodálkoznak arra, hogy mennyi tehetséges fiatal él nálunk. Bizony nekünk, a mostani középgeneráció tagjainak nagy a felelőssége, hogy ezekkel a talentumokkal jól sáfárkodjunk. Mert fontos a kiválasztott minta, a lehetséges irányok közös megjelölése.

Arenafest 2011

csapata megvalósítja azokat az ötleteket, amik talán nem férnek be az anyazenekar programjába. A projectben öccse, Beloberk Zsolt dobol (szintén Kalapács zenekar tagja). Mindketten meghatározó tagjai voltak a Sámán zenekarnak, amely a 80-as évek második felében létezett, de csak 2005-ben jelent meg lemezük a régi dalokkal. A gitárosok Lahovicz Zoltán (Invader) és Jung Norbert (Cool Head Clan, Pokolgép, Sing Sing). A saját dalok mellett az Aréna-koncerten eljátszottak két feldolgozást is az Iron Maiden és a Judas Priest együttesektől. Kalapács József énekes 1982 és 1990 között a Pokolgép, 1990-1999 között az Ómen énekese volt. 2000-ben úgy döntött, hogy megjelenteti azokat a Pokolgép dalokat, amelyek még a lemezes időszak előtt születtek. Mivel a Pokolgép többi tagja ebben nem kívánt részt venni, ezért az Ossian zenekarral rögzítette a 2000-ben megjelenő Az első merénylet című albumot. (A cím utalás a Pokolgép klasszikus felállásának 1995-ös búcsúkoncertjét megörökítő Az utolsó merénylet lemezcímre.) Az Ossian vezetője, Paksi Endre 1985-ig szintén a Pokolgép tagja volt, ahol aktívan kivette részét a dalszerzésből is. Kalapács József a lemez megturnéztatásához szervezett egy csapatot, amelyik később saját dalokat kezdett írni. Végül ez lett a Kalapács zenekar. A ritmus-

Elejét lásd az 1. oldalon Voltaképpen hogyan telnek a táborlakók mindennapjai? Ott jártunkkor először erre kerestük a választ. – A mai nap jelentős része a hangszerekkel való ismerkedéssel, az azokon való gyakorlással telt el. Így volt ez tegnap is – tájékoztat Ivaskovics József, miközben segítői a színpadot készítik elő az esti fellépésre. – Idén megkülönböztetett figyelmet szenteltünk a csángók zenéjének és táncának. Ennek megfelelően ismerkedünk a csángó zenészek által leggyakrabban használt hangszerekkel (koboz, dob, furulya, kaval). Nagy segítségünkre van mindebben a Zurgó zenekar, amelynek tagjai nem csupán a foglalkozásokon szólaltatják meg ezeket a hangszereket, hanem például a ma esti koncertjüket is a csángó zene népszerűsítésének szentelik. S hogy ez irányú erőfeszítéseink nem hiábavalóak, jelzi az is, hogy a szalókai fiatalok közül néhányan nemrég elhatározták, ők egy kifejezetten csángó muzsikát játszó zenekart alakítanak. Nem egyszerű dolog ez, hisz sokan közülük

Elsősorban a heavy metal rajongói érezhették úgy, Elejét lásd az 1. oldalon hogy az Aréna Fesztivál szervezői ezúttal nekik szerettek volna kedvezni, hisz a zenei fiesztára meghívott formációk jelentős része e mellett a zenei irányzat mellett kötelezte el magát. Az elmúlt héten tehát egymást váltották a kemény rockot játszó zenekarok a Borzsa partján felállított hatalmas színpadon. A színpad előtti téren pedig a rajongók tábora szórakozott önfeled-

nepli fennállásának 25. évfordulóját. Az Aréna-koncerten a régi sikerek mellett több új szám is elhangzott, többek között a Negyedszáz című, mely épp a neves eseményről emlékezik. Érdekes volt az V. Magyar Tánc feldolgozása, ahol Rubcsics Richárd és Wéber Attila mutatta meg, milyen gyorsan tudnak gitározni. A dal aztán Hornyák Péter jóvoltából dobszólóba torkollott. Másik érdekes momentuma a koncertnek, amikor Paksi Endre a régi szép időkre emlékeztetve basszusgitárt akasztott

Foto: Szamborovszky József

ten. Akik nem jutottak el a koncertekre, azoknak álljon itt egy kis ízelítő, hogy voltaképpen miről is maradtak le. A Paksi Endre vezette Ossian együttes idén ün-

a nyakába és előadták a Többet ér mindennél című dalt, miközben Erdélyi Krisztián, a csapat basszusgitárosa billentyűs hangszeren játszott. Beloberk István, a Kalapács zenekar basszusgitárosa és

2011. augusztus 11.

– Ha jól értettem, napközben külön, kisebb csoportokban 90-100 gyerek gyakorol különböző hangszereken, majd jön az esti záró koncert. Végül ezt követi a táncház. – Nagyjából így telnek mindennapjaink, ám tegyük hozzá, hogy táborozó gyerekeinkhez innét Nagydobronyból naponta igen sokan csatlakoznak. Mondanom sem kell, hogy az esti programok is teltház előtt zajlanak. Láthatóan mindenki nagyon jól érzi magát, köszönhető ez a szervezőtársaimnak. Külön köszönettel tartozunk a líceum irányítóinak, a nagydobronyi református egyháznak a nagyfokú fogadókészségért. – Több mint száz zene iránt érdeklődő gyerekkel foglalkoznak a táborban. Miként sikerült összeverbuválni őket? – Tudni kell, hogy a Credo Alapítvány három zeneiskolát működtet (Szalókán, Kisgejőcön és Beregdédán). Növendékeink illetve tanáraik képezik az állandó kontingenst, s hozzájuk csatlakoztak azok a gyerekek, akiknek hasonló az érdeklődésük. És ne feledjük, immáron a harmadik népzenei és néptánctábort szerveztük meg az idén, így a környéken sokan ismernek bennünket. Bízom a sikeres folytatásban.

Kovács Elemér

szekció az egykori Sámánból a Beloberk testvérpár. Az egyik gitáros a szintén egykori Sámán-tag Sárközy Lajos, aki 1993tól már együtt játszott Kalapáccsal az Ómen-ben. A másik gitáros Weisz László, aki korábban zenélt a Dance-ben, majd a Dirty Dance-ben, jelenleg a Zorall és a Rock’n Roll Swindle tagja is. A dallamos hard rockot metálos elemekkel vegyítő csapatnak – Rubicon – 2009-ben jelent meg a bemutatkozó albuma A holnap tüze címmel. A zenekar 2003-ban alakult, azóta folyamatos tagcserék nehezítették a munkát. Mára egyedül Horváth Imre gitáros maradt az alapítók közül, és kialakult egy felállás, amely több turnén is részt vett előzenekarként, kezdenek egyre sikeresebbek lenni. Korábban megfordult a zenekarban Tóth Attila, akit a Társulat című tévéműsor Tordájaként ismerhettünk meg, manapság pedig ő a Pokolgép énekese. A Rubicon jelenlegi énekesének betegsége miatt az utóbbi koncerteken a Tűzmadár énekese segítette ki a zenekart. Az Aréna Fesztiválon mellettük több hazai és külföldi együttes lépett színpadra. Igaz, néhány fellépést – így a Kalapács koncertet – elmosott az eső, mindamellett a fiatalok jól érezték magukat.

-koszam-

Elkészültek a címeres községi pecsétek

Verbőc és Feketepatak népe ünnepelt Elejét lásd az 1. oldalon Köszöntőjében Lakóczi Bálint polgármester annak a reményének adott hangot, hogy a leleményességükről, szorgalmukról messze földön ismert itteni gazdák továbbra is megtalálják ezen a földön a boldogulásukat. A falu első embere szólt az előttük álló legsürgősebb feladatokról – a verbőci óvoda felújításáról, az ide vezető utak megjavításáról,

majd a két helység önkormányzata nevében átadta Verbőc és Feketepatak legidősebb és legfiatalabb lakóinak az erre az alkalomra elkészített ajándékokat. Szép ajándékot kapott ezen a napon maga a két falu közössége is: Molnár Zsolt címerkészítő ugyanis a levéltárakban fellelhető dokumentumok alapján elkészítette Verbőc és Feketepatak címeres községi pecsétjét. A falunévtáblák és zászlók mellett ezek a szimbólumok jelzik, hogy az itt élők büszkék több évszázados múltjukra, bíznak közösségeik jövőjében. A címeres községi pecséteket Jókai Krisztina, a beregszászi magyar konzulátus konzulja nyújtotta át. Molnár Zsolttól megtudtuk, hogy mostanáig Tiszaásvány, Tiszaújfalu, Szürte, Téglás és Csongor címeres községi pecsétjét

készítette el. A megnyitót követően az óvodások foglalták el a színpadot, a település legifjabb lakói versben, dalban adtak számot tudásukról, mutatták be, hogy mennyire rátermettek és tehetségesek. Ezután a helyi művészeti iskola, valamint az itteni középiskola tanulóinak közös műsora következett. A közönség többféle táncot is láthatott előadásukban: a hatodik osztályosok matróz-

tánca ugyanolyan nagy sikert aratott, mint a hagyományőrző csoport szatmári verbunkja, és friss csárdása, vagy Fóris Barbara keleti hastánca. A több, mint kétórás koncert során bebizonyosodott, hogy igen sok tehetséges ifjú él a környéken. A közönség gyakran jutalmazta viharos tapssal Kun Anikó, Pálcsej Emese, Baka Kamilla, Nagy Patrícia, Bordás Fruzsina és Bota Emília produkcióját. A Makkosjánosiból érkezett Fazekas Attila igen ügyes műsorvezetőnek bizonyult, sziporkázó humorával nagyszerű hangulatot teremtett. A közönség nagy izgalommal várta a tombolasorsolást, melynek során számos értékes háztartási eszköz mellett gazdára talált a fődíj, egy színes televízió is.

Eszenyi Gábor

Felépülhet a beregvidéki hulladék-feldolgozó Makkosjánosi községi tanácsa sikeres európai uniós pályázatának köszönhetően a község határában megépülhet a korszerű hulladékfeldolgozó üzem. A pályázaton erre a célra nemrég elnyert öszszeg 968 ezer euró, ehhez jön a 10 % önrész, amelyet a megye, a járás és Beregszász városa közösen biztosít. Az elképzelések szerint 2011 végéig elkészül a létesítmény tervdokumentációja, megtörténhet egyes berendezések beszerzése, majd a következő év elején hozzáláthatnak a korszerű hulladékkezelő építéséhez, ahol a beérkező háztartási szemetet, üveget, papírt, rongyot stb. szétválogatják újrahasznosítás céljából. A megyei közigazgatás sajtószolgálata

4

Tükör

2011. augusztus 11.

Egyetlen menedékem az Úr „Óh, Isten, mily drága a Te kegyelmességed: az embernek fiai a Te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.” (Zsolt 36, 8) Az embernek mindig menekülnie kellett. Háborúk miatt, éhezés, üldözés, szenvedés, megalázás, bántalmazások miatt. Ilyenkor menekült a család együtt. De ha az üldöző, vagy az üldözés a családon belül támadt, hová menekülhetett a bajbajutott ember? Ha fizikai bántalmazástól is kellett félni, akkor a bántalmazott személy kiment a szobából, vagy bezárkózott a kamrába, padlásra, pincébe... Amikor lecsendesedett a vihar, a bántalmazott személy visszament és az élet folytatódott ott, ahol abbahagyták a „vihar előtt.” Dávid, aki ezt a Zsoltárt írta, szerette Istent, de neki is akadt bőven ellensége. Nem kezdhetett háborút a saját fiával, aki fellázadt ellene, a miniszterei, beosztottai között is akadt lázongó, háborgó, bajkeverő, pletykaterjesztő. Dávid is ember volt. Nem volt tökéletes, sőt, engedetlen volt a parancsolatok tekintetében. Nagy árat fizetett bűneiért, de megbánta azokat, és kereste Istent. Gonoszok vannak mindenhol. A szegények között is, és a gazdagok palotáiban is. Aki féli és szereti Istent, annak számolnia kell azzal, hogy a gonoszok támadnak, újabb és újabb gonoszságot agyalnak ki csak azért, hogy Isten gyermekének az életét megkeserítsék, fájdalmat okozzanak. Az emberek szívébe a sátán becsepegteti a gonoszságot, szinte észrevétlenül. Az újabb és újabb bűnözési hullámok kétségbe ejtenek engemet is sokszor. Mi lesz holnap? Hogyan lehet védekezni? Minden nap gyilkolnak, minden nap meghal valaki ártatlanul. Rettegnem kell? Meddig? Hová meneküljek? Nekem egyetlen menedékem az Úr! Ugyanebben a Zsoltárban írja Dávid: „A bűnös ember szíve mélyén ott suttog a bűn. Nem számít neki az istenfélelem, sőt azzal hízeleg magának, hogy bűnével gyűlöletet tud szítani. Rontást eszel ki ágyában, nem a jó úton jár, nem veti meg a rosszat.” (Zsolt 36, 2,3,5) Lehet-e menekülni a bűnös ember terve, bántalmazása, üldözése elől? A gonosz, istentelen, életellenes eszmék, terjednek. Mi védhet meg? Hol találhatunk védelmet, biztonságot, nyugalmat? Ki fog melléd állni, oltalmazni? Van biztonságos hely, ahová menekülhetsz, ahová viheted családodat, gyermekeidet? Hol van? Emberi segítség, oltalom nincs! Ha akad, az nem maradandó. Mert a pusztító betör az otthonokba a TV képernyőjén, gyermekeink szívét, elméjét megfertőzi az interneten keresztül.

Nem veszik észre az emberek, mert csendesen lopakodik. Nem veszik észre, hogy a halálra tanít, az élet megvetésére, az Isten tagadására. Minden TV program ezt tanítja? Minden internetszolgáltatás ördögi, pusztító? Ezt nem mondanám, mert vannak keresztyén TV adások, vannak komoly természettudományos programok is. Az internet nagyon sok hasznos, áldásos dologra használható. De mit engedünk be az otthonunkba? Mennyire vagyunk éberek, vigyázók? Képesek vagyunk figyelni, védelmezni gyermekeinket, otthonunkat? Igen, képesek lehetünk! Aki komolyan veszi az életet, az Istennel való élő kapcsolatot, az nem csak eljárogat a templomba. Aki Isten igéjével él, annak az embernek, annak a családnak, otthonnak van védelme, oltalma, menedéke! Csakis Istennel van és lehet túlélés ebben a veszedelmes időben! Isten védelme kegyelem azok számára, akik az életet akarják, akik az Ő közelségét, megtartó hatalmát választják. Egyedüli védelem az Úr a családi, házassági viharok ellen is! Kitartó imádkozással sok házasság megmenthető lett volna. Ne félj, ne rettegj! Bátran menj Őhozzá! Biztonságba helyezi életedet, szeretteid életét. Számtalan biztatás, bátorítás van a Bibliánkban, de elhisszük-e? Élünk-e vele, általa? Ha eddig nem, akkor most kezdjünk komolyan Isten szárnyai, oltalma alá menekülni! Ha eddig nem, akkor most menekítsük gyermekeinket, családunkat az Úrhoz! Imádkozz komolyan, kedves Olvasóm, és élj minden nap az igével! Istenre számíthatunk minden időben, mert Ő szeret, az egyedüli oltalom, biztonság Nála van! Ne félj, a halál nem győzhet Isten megváltott gyermekei felett! Riogat, ijesztget a sátán, de tudd, hogy védelmet és biztonságot ad a mi mennyei Atyánk. Bízzál az Úrban, Ő ígérete és szava igaz: „Nem hagylak el, sem el nem távozom tőled!” Magasztalva, dicsőítve legyen drága neved, Atyám! Köszönöm, hogy biztonságban lehetek Nálad, Véled. Maradj velem, rejts el lelkem ellensége, a sátán elől! Bízom benned, Uram Jézus, mert tudom, hogy Te legyőzted a halált. Szentlélek Isten, kérlek, segíts, hogy világító fény legyen az életem! Szeretnék utat mutatni a félénk, rettegő, menekülő embereknek feléd, Uram. Köszönöm a biztonságot, szárnyaid oltalmát, köszönöm az életemet. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szabó Konstantin ezüstmiséje Dédában Elejét lásd az 1. oldalon Nagy elismeréssel szólt az ünnepelt munkásságáról. – Konstantin elindult, mert Isten hívta el erre az útra. Miért hívta el? Hogy összetartó gyülekezetek szülessenek szolgálata nyomán, akik már szabadon gyakorolhatják vallásukat. És akik mindig szeretettel emlékeznek azokra az időkre, amikor még közöttük szolgált. (Szabó Konstantin atya jelenleg az ungvári Szemináriumban neveli a fiatal papokat.) Szilárd atya immáron huszonöt éve, hogy görög katolikus papként végzi szolgálatát, a vigasztalás prófétájaként próbálja vezetni a rábízott népet, részesévé vált a szabad egyház megszületésének, mondta Ferenc atya, aki az

Úr áldását kérte további szolgálatára, egyben arra is fel-

Konstantin atya, amit köszöntő és köszönő szavak

hívta a figyelmet, hogy mindenkor a hívek tudják nagygyá tenni a papot. A gyülekezettől és az esperesi kerülettől ezúttal új ruhát és keresztet kapott

kíséretében egykori kurátora adott át. „Fiam, csak meg ne bánd!” – ezekkel a szavakkal indított útnak édesanyám, emlékezett Szabó Konstan-

Hazahívogató falunap Salánkon A hétvégén hazahívogató falunapot tartanak a kuruc hagyományaira oly büszke Salánkon. Mint Aljohim Viktor polgármester elmondta, mintegy negyedszáz olyan falubelijével sikerült felvenni a

kapcsolatot, akiket az elmúlt évtizedekben messze sodort az élet szülőfalujuktól. – De ettől még lelkiekben nagyon is közel állunk egymáshoz, együttműködhetünk szeretett községünk felvirágoztatása, hírnevé-

nek öregbítése érdekében – mondja a település első embere. – A megkeresett személyek közül többen idén még nem lehetnek velünk, ám bízom benne, hogy az ezt követő falunapokon és más közösségi rendezvénye-

Átal mennék én a Tiszán ladikon

… azaz hogy Velencén, de kajakon A Vári Középiskola huszonhárom fős tanár-diák csapata a Pro Rekreatione Alapítvány támogatásának köszönhetően egy emlékezetes hetet tölthetett

Magyarország egyik legszebb helyén, a Velencei-tónál. A hat nap alatt mindenkit igen gazdag „vizes” események vártak, a kicsik és a nagyok egyaránt lehetőséget kaptak, hogy a legkülönfélébb vízi programokban vegyenek részt. Volt fürdőzés, szörfdeszkázás, naponta mentünk kajak és kenu túrákra, lehetőséget kaptunk egy egész délutánt eltölteni a csúszda parkban, ahol volt háromszintes élmény csúszda és szuper gyors kamikázé is. Több kerékpár túra is bekerült a heti programba, eljutottunk Pákozdra, ahol az 1848-as szabadságharc

egyik híres csatájának állítottak emlékművet, külön kihívás volt számunkra a Velencei-tavat megkerülő 28 kilométer. A Székesfehérvárra tett látogatás kicsit visszavitt minket a történelembe. Nagyszerű érzés volt sétálni a királyváros ut-

cáin, ott állni, ahol valaha államalapító István királyunk törvényt ült, tizenöt királyunkat megkoronázták, vagy éppen abban a templomban üldögélni, amelynek iskolájában egykor Vörösmarty és Semmelweis is tanult. A Velencei-tó fölé magasodó Bence-hegyre tett séta, és az ott elénk táruló panoráma még inkább szívünkbe vési a vidék szépségét. Amikor ott együtt énekeltük a Himnuszt, akkor igazán értettük annak szavait, megáldotta Istenünk hazánkat gazdagon.

Számunkra a Velencei-tó igazán szép és emlékezetes élmény marad. Milyen jó lenne, ha minél több kárpátaljai diák lehetőséget kapna megismerni Magyarország

Meghívó 2011 – a családok éve. Ez alkalomból a Kárpátaljai Református Egyház augusztus 20-án 7:00 órai kezdettel családi napot szervez Mezőváriban, melyre mindenkit szeretettel várunk. A családi nap programjában előadásokat hallhatnak az érdeklődők olyan témákról, mint: A család, ahová az áldás érkezik; Ismerkedés és együtt járás! – Udvarló a háznál. Hogyan fogadjuk?; Segítség, apa/anya lettem! – Gyermek – áldás?!; Házastárs lettem! – Kezdeti nehézségek – Mézeshetek vagy mézes évek?; Kamasz-panasz – a kamasz gyerekek nevelése; A házasélet küzdelmei – „Sem boldogságban, sem boldogtalanságban soha el nem hagyom”; Újra ketten – az el-

tin. Ebben a figyelmeztetésben benne volt az anyai féltés, aggódás, hisz átélte férje elhurcolását, és őt magát is kitelepítették kicsiny gyermekével, nővéremmel együtt. Egyetlen bűnük a származásuk, a vallásuk volt, az hogy görög katolikus pap/papné voltak, mondta. Szilárd atya 1982-ben kezdte meg a felkészülést, 1986-ban szentelték pappá. Az eltelt 25 évért mondott köszönetet elsősorban az Úrnak, majd a gyülekezeteknek, ahol szolgált, a híveknek, akik által igazán pappá lehetett. Az ünnepi liturgia záróakkordjaként oltártestvéreinek mondott köszönetet a segítségnyújtásért, s azt kívánta nekik, hogy ilyen boldogságban éljék majd meg ők is az ezüst, arany stb. miséjüket. Végezetül miloválás formájában megáldotta a híveket.

Kovács Erzsébet

ken már együtt ünnepelhetünk s gondolkodhatunk a jövő felől. A mostani falunapon egy buszmegállót avatnak a salánkiak, természetesen díszesen faragottat. A délután folyamán is tartalmas programokban lesz részük mindazoknak, akik ellátogatnak a népünnepély helyszínére, ígérik a szervezők.

-ardai-

és az egész Kárpát-medence megannyi látványosságát, nevezetes helyeit! Legyen hála Istennek, hogy ajándékbe kaptuk a velencei hetet. A velencei kajakozás után újra vár ránk itthon a Tisza és a Borzsa. Ez a táj is csodaszép, becsüljük hát meg, hogy ebben meg mások leljék örömüket.

Szilágyi Lajos

engedés tudománya; Idősek a családban – „Jó az öreg a háznál?!” stb. Külön programmal készülnek a különböző missziók, és érdekes foglalkozások várják a gyerekeket is. Emellett evangelizációra, bizonyságtételekre, énektanulásra, családi vetélkedőkre – anya-lánya házitündér-vetélkedő, bibliai activity stb. – kerül sor, no meg lesz itt láthatatlan színház is, és koncertek – fellép többek között Pintér Béla – is sor kerül a nap folyamán. Jöjjenek el Önök is, hogy együtt dicsérjük az Urat és

adjunk hálát családunkért, a gondviselésért, a megváltásért. A Kárpátaljai Református Egyház

5

Közélet Határok szorításában

Barangolás Nagypaládon Hogy az utóbbi negyed században mi mindenből próbált megélni Nagypalád népe, azt felsorolni sem könnyű. Még a múlt században, a kilencvenes évek elején ez a vidék számított a kárpátaljai dohánytermesztés fellegvárának. Emlékeztetnék rá, hogy korábban a legendás hírű Határőr Kolhoznak is ez a kultúra volt az egyik erőssége. Biztosak lehetünk benne, hogy a megye más településein a mai tizenévesek már nem ismernék fel ezt a növényt, itt még néhány család jelenleg is termeszti, abban bízva, hogy némi hasznot mégiscsak hajt. A kolhoz felosztásakor – 2000 tavaszán – az ismét magánkézre került földeken legfőképpen gabonaféléket termesztettek. Kellett a takarmány, a háztájiban tartott hízó és tejelő jószágnak. 8-10 esztendővel ezelőtt az ötszáz portából álló település 450 darabból álló csordával büszkélkedhetett. A Nagyszőlősi Vajgyár a településen tejbegyűjtő helyet hozott lét-

ezek után felére esett vissza a jószáglétszám is. Nagyszőlős innét közel 30 kilométerre van, nem érdemes bebuszozni oda a tejjel, a tejtermékekkel. – A fias koca tartása az utóbbi 6-7 esztendőben sikerágazattá lépett elő – kapcsolódik be a fenti gondolatmenetbe Biró Vencel, aki Nagypaládnak és társközségének, Fertősalmásnak a polgármestere. – Ám félő, hogy az aratás előtt közel 3 hrivnyára rúgó terményárak miatt kevés haszonnal jár ez a tevékenység is. Pedig a kocatartáshoz és a malacneveléshez szükséges infrastruktúrát mostanra nagyon sokan kiépítették. Számos portán 5-6 anyaállat kényelmes elhelyezéséhez teremtették meg a feltételeket, emellett volt több olyan gazda is, aki egyszerre 20-25 kocát is tartott. Mostanra viszont a fiaztatók nagy része kiürült, kevesebb lett az eladó malac is, a termelők kivárnak. Nagyon sok függ attól, hogy országos szinten milyen sikeresen alakul az aratás, milyenek lesznek a terményárak. A településen járva fel-

A nagypaládi ifjú citerások

re, amely sikeresen működött jó ideig. Nem az itteni gazdákon múlott, hogy a tejfeldolgozó üzem – más hasonló profilú kárpátaljai cégekhez hasonlóan – évekkel ezelőtt bezárta a kapuit. Természetszerűen

figyeltünk arra, hogy egyre több porta végében fehérlik fóliaház: mint megtudtuk, a hajtatott zöldségféléket gazdáik a Nagyszőlősön található nagybani zöldségpiacon értékesítik. Olyan is gyakran előfordul, hogy a felvá-

sárló házhoz jön. A településen a fóliás zöldségtermesztés feljövőben van, a kordonos uborkatermesztés pedig – stílusosan szólva – másodvirágzását éli. A 2008 őszén beköszönő gazdasági válság miatt a vidékünkön működő konzervgyárak anyagi helyzete megrendült, ám úgy tűnik, hogy mostanra ismét eljött a fellendülés korszaka. A településen mindenesetre a környéken működő feldol-

2011. augusztus 11.

vid időn belül sok minden megváltozna – vallja meggyőződéssel a polgármester. – Mint ahogy látjuk más határátkelővel rendelkező települések példáján, gyorsan megélénkülne a vállalkozási kedv, nyomában kiépülne a szükséges infrastruktúra, helyben is több munkalehetőség teremtődne. – Gondolom egy határátkelőhely fenntartása nem fillérekbe kerül. – Valószínű. Ám közvetlenül a határ túloldalán található Nagyhodos irányába vezető út ma is elfogadható állapotban van. Ezt még a kolhoz fennál-

Ha ezt a határt megnyitnák!

gozóüzemek felvásárlóhelyet nyitottak. A visszatérőben levő termesztési kedvet jelzi, hogy Nagypaládon a kordonos uborka összhossza a legszerényebb becslések szerint is meghaladja a 20 km-t. egy sikeres szezon bizony nagyon sokat lendítene az itteni családok anyagi helyzetén, mivel a legtöbben más bevételi forrással nem rendelkeznek. Mert ugyan közel 40 főt foglalkoztat a helyi Kárpátpack varrodája, a téglagyár 25-30 embernek ad munkát, egy autóbusznyian eljárnak ugyancsak varrni Péterfalvára, s ennél valamivel kevesebben Nagyszőlősre. Ám a többieknek a földből kell megélni. A honi építőipar még nem állt talpra, pedig a faluban, ha a szükség úgy hozná egy száz fős építőbrigádot is gyorsan össze tudnának toborozni. Kőművesekkel, ácsokkal, burkolókkal egyetemben. – Ha sikerülne átjárhatóvá tenni a határt, akkor rö-

lásának idején szélesítették ki és burkolták le annak érdekében, hogy az itt található mezők megközelítése ne jelentsen gondot. A Batár folyón átívelő híd is megfelelő állapotban van, tehát ide nem sok beruházás kellene. Pláne, ha számba vesszük, hogy ezáltal egy egész kistérség jutna lélegzetvételhez. – De hogy ne csupán Nagypaládról essen szó. – folytatja a polgármester. – Társközsége, Fertősalmás is igazi zsákfalu, ha lehet még elzártabb, mint ez a helység. Kárpátalján sem tudja mindenki, hogy itt található az ukrán-román-magyar hármas határ. Arra gondoltunk, ha már ilyen szomorúan alakultak ebben a vonatkozásban a dolgok, legalább egy Hármas Határ elnevezésű fesztivállal hívnánk fel magunkra a figyelmet – ismerteti a terveket Biró Vencel.

Kovács Elemér

Kárpátaljai gyerekek ráckevei kirándulása Augusztus 1. és 8. között 39 kárpátaljai gyermek és az őket elkísérő hat felnőtt csodálatos kiránduláson vehetett részt Ráckevén és környékén, ahol egy életre szóló élményekkel tele hetet tölthettek el. A badalói, mezővári és derceni református gyülekezetből az anyaországba érkező 9–14 éves korú gyerekek a Magyar Református Szeretetszolgálat Kuratóriumának (elnöke Pál Sándor) támogatásával vehettek részt a Bóbita táborban, melynek helyszíne a Ráckevei Árpád Fejedelem Általános Iskola volt.

A tábor megszervezésében és lebonyolításában önkéntes egyetemisták segédkeztek. A színes programok összeállításánál a szervezők arra törekedtek, hogy a kalandos, élményekkel tele játékok mellett a gyerekek megismerhessék tágabb értelembe vett hazájuk azon részét, amelyet a határok elválasztják tőlük. Ezért a Csodák Palotája, az Eleven Park Játszóház, a strandolás, sétahajózás, lovas kocsizás és egyéb szó-

ÖN DÖNT! Kérdések és érvek pro és kontra Miért adom a gyermekemet ukrán iskolába? Pro: Mert az a legfontosabb, hogy megtanuljon ukránul, csakis úgy tud érvényesülni az életben, különösen, ha egyetemre akar menni! Kontra: Mi lesz a többi tantárggyal, amelyeket még anyanyelven is nehéz megérteni és megtanulni? Pro: Az ukrán iskolában magasabb színvonalú az oktatás! Kontra: A magyar iskolák végzőseinek eredményei csak ukrán nyelvből gyengébbek, mint az ukrán iskolásoké, a többi tantárgyból sok esetben jobbak! Pro: Az ukrán iskolákban jobbak a körülmények, jobban el vannak látva tankönyvekkel, szemléltetőkkel is! Kontra: Biztos, hogy ez mindenütt így van? És ha igen, vajon mi lehet ennek az oka és a célja? Pro: A magyar iskolában rosszul tanítják az ukránt, ott semmit nem tanul meg a gyerek! Kontra: Vajon nem ezt az áldatlan állapotot kellene megszüntetni állami szinten azáltal, hogy szakképzett ukrántanárok, megfelelő tantervek, tankönyvek legyenek az iskolákban? Pro: A magyar iskolákban lassan már alig van magyar gyerek, ott már a többség cigány. Kontra: Tehát nekik fontosabb a magyarságuk, mint nekünk, magyaroknak?! Pro: Én magyar iskolába

rakoztató programok mellett ellátogattak a Parlamentbe, a Budai Várba, a ráckevei Hajómalomba, a Savoyai Kastélyba, más nevezetes helyekre, illetve lehetőséget kaptak, hogy betekintsenek a magyar néptánc színes világába. Az egyhetes táborozás lebonyolításának anyagi fedezetében nagy segítséget jelentett a ráckevei Ács Károly Művelődési Központ szabadtéri színpadán előzetesen lebonyolított jótékonysági est, melynek vendégelőadói Hevesi Tamás és Vujity Tvrtko voltak. Ennek bevételét a kárpátaljai gyerekek üdültetésére szánták. A tá-

jártam, és nekem nagyon nehéz, mert nem tudok jól ukránul! Nem akarom, hogy a gyermekem ne tudjon kenyeret kérni a boltban, vagy megszólalni a hivatalban! Kontra: Akkor ki segít majd a gyereknek a tanulásban? Milyen kép alakul ki benne a szülőről, ha a kérdéseire azt a választ kapja: „Én ezt nem tudom...”? Pro: Én is ukrán/orosz iskolába jártam, és igaz, hogy sokat küszködtem, de csak ennek köszönhetem, hogy vittem valamire az életben! Kontra: Mi a helyzet az anyanyelvével: tud helyesen írni, könnyen kifejezi magát magyarul minden helyzetben? Jártas a magyar irodalomban és magyar történelemben?... Pro: Inkább most szenvedjen, mint hogy felnőttként szemrehányást tegyen, hogy rosszul döntöttem a sorsáról! Kontra: És ha úgy érzi majd, fontosabb lett volna, hogy önérzetes, teljes értékű magyar ember legyen, ha annak született?! Pro: Mert a magyar iskolának itt úgysincs jövője! Kontra: Az elődeink tragikusabb körülmények között is kitartottak! Pro: Nekem nem az a fontos, hogy a gyermekem milyen magyar lesz, hanem hogy sikeres legyen az életben, mert ma már csak ez számít! Kontra: Akkor hát olvadjon be, tűnjön el erről a vidékről a magyarság?... Ön melyik érvvel ért egyet? Kezedben a jövőnk! Ügyfélszolgálat: +380959146942 Alma Mater Civil Kezdeményezés

bor lebonyolítását helyi vállalkozók is segítették, akik gyümölcsöket, programhelyszíneket és étkezést biztosítottak a gyerekek számára. Az említett segítségek, ismert és ismeretlen személyek közreműködése mellett végül, de nem utolsósorban szeretnénk köszönetet mondani Zán Fábián Sándornak, a KRE püspökének és feleségének, Zán Fábián Juditnak, akiknek közbenjárására és koordinálása mellett létrejöhetett ez a tábor, és gyermekeink fizikai és lelki értelemben is feltöltődve, csodálatos élményekkel gazdagodva térhettek haza. Istené legyen a dicsőség!

A badalói szülők nevében: Tálián Hajnalka és Jakab Lajos

6

Tükör

2011. augusztus 11.

Kárpátaljaiakkal bővült a Szent György Lovagrend A Nemzetközi Szent György Lovagrend Zala Megyei Priorátusa az idei évtől hatékony együttműködést folytat a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézettel. A közös munka eredményeként a közelmúltban megrendezésre került a „Mert én magyarnak itt születtem...” című tehetségkutató verseny. A vetélkedősorozat döntőjét követően 29 gyermek kapott meghívást Zalaegerszegre, ahol két napot tölthettek el a város vendégeként a zalaegerszegi városnapokon. Az együttműködés szorosabbá tétele jeléül az Egerszeg Fesztivál keretében megtartott avatási ünnepségen a Nemzetközi Szent György Lovagrend tagjai közé fogad-

év fő feladatait valamint az október végén tervezett megyei priorátusi értekezlet témaköreit megvitassa. A látogatása alkalmával ünnepélyes keretek között adta át a tagságot igazoló okiratot, valamint a rendi palástot Nagy Bélának, aki sajnálatos módon szakmai elfoglaltsága miatt nem tudott személyesen jelen lenni Zalaegerszegen a lovaggá avatási ceremónián. A prior a rendi vezetés köszönetét tolmácsolva emlékplakettet nyújtott át Nagy Györgynek a Nemzetközi Szent György Lovagrend érdekében végzett áldozatos munkájáért, valamint ugyancsak elismerésben részesítette Kocsis Máriát a tehetségkutató verseny lebonyolításában végzett munkájáért. A kerekasztal-beszél-

be nyerhettünk betekintést, amit az angliai Claygate Holy Trinity (Szentháromság) gyülekezetének tagjai szerveztek a helyiek számára. A parókián Peleskei Béla lelkipásztor fogadott minket, aki elmondta, hogy a gyulai

lalkozáson, sportvetélkedőkön vehettek részt, s közben az angol nyelvvel is ismerkedtek. Roszpopa Katalin igazgatónő elismeréssel szólt a programról, amit a gyermekek még év közben sem felednek el, és ami a helyi pedagógusok munkáját is megkönnyíti. A járművek egyébként visszafelé sem üresen tették meg az utat: a 14–18 év közötti fiatalokat szállították az aklihegyi Immánuel

angolhét más gyülekezeteket is érint. Szőlősgyula a bázisa a gyermekfoglalkozásoknak, ahová busszal érkeznek Akliból és Újakliból, Csepéből, Feketeardóból és Nevetlenfaluból az 1–7. osztályos tanulók. Ők az általános iskola területén hittanoktatással egybekötött kézműves fog-

Ifjúsági Táborba, ahol rájuk is színes programok vártak. A felnőttek lelkigondozására külön csapat alakult, akik a presbiterek segítségével betegeket, gyászolókat és fogyatékkal élőket látogattak meg. Az érdeklődők a kultúrházban megrendezett játékos vetélke-

Angolhét Szőlősgyulán Egyre gyakrabban lehet hallani a sajtóban a nagyszőlősi járási Gyuláról, köszönhetően a falu lakóinak, képviselőinek, akik hajlandóak, ha kell, áldozatokat is hozni a településért. Önerőből és külföldi támogatásokból az elmúlt években felépülhetett Szőlősgyulán a járás egyik legkorszerűbbnek tartott rendelője, megújult az iskola vizesblokkja, és elindult az 1300 lakosú község óvodájának építése, amit várhatóan 2012-13-ban birtokba is vehetnek a gyermekek. A falusiak elismerően nyilatkoznak Sápi Sándorról, akit 2010-ben másodszor is polgármesterré választottak, aki szerint a fejlesztésekhez szükség van a külföldi támogatókra is, nélkülük a tervek sokszor megvalósíthatatlanok maradnak. A nyár folyamán több segítő szándékú ember/ csoport is megfordult náluk. Amikor augusztus 1. és 7. között Szőlősgyulán jártunk, épp az ún. angolhét-

Olvasói levél ta Zubánics László történészt, Nagy Györgyöt, a beregvidéki zöld falusi turizmus mozgalom egyik vezetőjét, valamint Nagy Bélát, a KRE diakóniai osztályának vezetőjét (a lovagok az önálló kárpátaljai priorátus megalakulásáig a zalaiak sorait gyarapítják). A lovaggá avatási ceremóniának a helyi református templom adott otthont. Az elmúlt héten Beregszászban tett látogatást Gondos Ferenc, a Nemzetközi Szent György Lovagrend Zala Megyei Priorátusának priorja, hogy az új lovagtársakkal, a közös együttműködés fő irányvonalait, a következő

getés keretében Zubánics László Darázs László személyes megbízásából emlékplakettet nyújtott át Gondos Ferencnek a magyar történelmi hagyományok ápolása és a kulturális értékek megőrzése érdekében a KMMI-vel közösen végzett munkájáért. A megbeszélésen szó esett egyebek mellett a gyerekek tehetséggondozásáról, az oktatás és kultúra támogatásáról és fejlesztéséről valamint a gyermektáboroztatás lehetőségeiről. A prior hangsúlyozta, hogy a rend bízik a hosszú távú hatékony együttműködésben.

M. B.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 270 Rendelési szám: 387 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 387 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 270

Vadászok, vadak, törvények A társadalmi fejlődés folyamán a vadászat mindig fontos része volt az ember életének, és jelentős szerepet játszott a kultúra formálódásában is. Úgy is mondhatjuk, hogy a vadászat a kulturális örökség része. De valószínűleg jobbára csak azok vélekednek ilyen pozitívan a vadászatról, akiknek kellő rálátásuk van, azaz ismeretekkel rendelkeznek annak múltjáról vagy az igaz vadászok megfelelő hozzáállásáról. A Kárpátinfo 2011. július 14-i számában olvashattuk a Vadászati jog, vadgazdálkodás, vadkárenyhítés című cikket. Nagyon kellenének az ilyen és hasonló – a vadászokat tájékoztató – jellegű írások. Bár a cikk szerzője a Beregvidéki Vadásztársulat háza tájáról tájékoztatta az újság olvasóit, de azért érdeklődéssel olvasták bizonyára Kárpátalja más járásainak vadászai is. Az biztos, hogy az Ungvári járásban többen is olvastuk Pacjuk Miklós vadászelnök nyilatkozatát. A lényeget röviden és tömören összefoglalta. De talán túl röviden, mert – tudtommal – egyesek (vadászok és földtulajdonosok egyaránt) félreértettek dolgokat, holott helytálló az elnök úr azon kijelentése is, hogy „az ukrajnai vadásztörvény előírja: az adott helyen működő vadásztársaságoknak meg kell szerezni a helyi földtulajdonosok beleegyezését arra

vonatkozóan, hogy az illető területen vadászhassanak.” Csak az a probléma, hogy nem mindenki előtt kellőképpen világos a vadásztörvény. Nincsenek kellőképpen tájékoztatva az érintettek. Vajon hogyan lenne egyértelmű és világos ez a fontos vadásztörvény minden kárpátaljai érintett vadász és földtulajdonos számára, ha még mi is – az Ungvári Járási Vadásztársulat elnökségének tagjai – úgy tudjuk, hogy csak később, azaz a jelenleg érvényben lévő 15 éves szerződés lejárta után lép az új érvénybe? Vagy mégsem?! És hogyan is kell értelmezni az 1997. 06.08-án született 294-es rendeletet? ... Célravezető lenne, ha az újságokban is (a magyar nyelvű lapokban is!) tájékoztatnák a vadászokat és az érintetteket a tudnivalókról, rendeletekről vagy azok módosításáról. Már az sem érthető az öreg vadászok számára, hogy miért szűnt meg az a régi szokás, amely a ‘70-es években gyakorlat volt Kárpátalján, hogy az újságok időben közölték a vadászidények kezdetét és az azzal járó tudnivalókat. Az információ nem csak a vadászoknak volt jó, hanem így a lakosság is idejében értesült arról, hogy vasárnaponként vadászok járják a határt, és úgy kell viselkednünk, hogy a baleseteket elkerüljük. Meglehet, hogy az idén újra tájékozódhatnak a kárpátaljai vadászok az újságokból is a vadászidény kezdetéről. Vagy inkább arról, hogy a „nyitás” időpontja megváltozott. Ugyanis a vadászok már

ráhangolódtak arra, hogy augusztus első szombatján „ünnepelhetnek”, mert úgy szólt a 128-as rendelet, hogy 2011. augusztus 6-án kezdetét veszi Ukrajnában a vadászszezon. Ám kedden, azaz augusztus másodikán váratlanul felröppent a sokakat meglepő hír, hogy tűzveszély miatt elnapolták a kacsavadászat megnyitását. Szóval az utolsó pillanatig nagy volt a bizonytalanság. Azt is hangsúlyozni szeretném, hogy a vadászat nem csupán szenvedély. Ugyanis a rátermett, igazi vadász nemcsak elvesz a természettől, hanem óvja is a vadállományt. Betartja az ukrán vadásztörvényt. Idén is idejében befizette a tagdíjat, ami elég sok vadásznak okozott fejtörést a lapos pénztárcája miatt. A Kárpátaljai Megyei Vadásztársulat kötelékébe tartozó járási (UTMR) szervezetek vadászainak a 2011es tagdíja 385 hrivnyától 570 hrivnyáig terjedt. Megyénk 3 járásának vadászai rendelkeznek azzal a joggal, hogy csak 385 hr. tagdijat fizessenek, 5 járás – köztük az Ungvári járás is – vadászai 570 hr-t, egy járás még ennél is többet, kettő pedig 400 hr. tagdíjat fizetett. Azok a vadászok, akik ismerik az Erdészeti és vadászati folyóiratot (Лісовий і мисливський журнал), azok érdekes és tanulságos cikket olvashattak Volodimir Masura, a Megyei Erdészeti és Vadászati Hivatal helyettes vezetőjének tollából. A cikk szerzője betekintést nyújt az ukrán nyelv ismerőinek a Cseh valamint a Szlovák Köztársaság vadgazdálkodásának működésébe. Többek között megtudhatjuk az írásból azt is, hogy Csehország vadállománya milyen gazdag: 42 ezer szarvas, 22

dőkben is részt vehettek, ugyanitt meghallgathatták a stressz helyes kezeléséről, vagy éppen a masszázs helyes gyakorlatáról tartott előadást. Mindeközben a rendelő, a parókia, sőt, a polgármesteri hivatal területén is szakorvosok tartottak betegrendelést, pontos nyilvántartást vezetve a páciensekről. Az Angliából érkezett önkéntesek idén arra is időt szenteltek, hogy a környező községekben is hirdessék az evangéliumot a kisebbek között, gyermekfoglalkozásokat tartottak Tekeházán és egy közeli ukrán faluban, Dubovinkán. Munkájukat mindenhol a Magyarországról, illetve a beregszászi főiskoláról érkezett angol szakos hallgatók segítették tolmácskodással. Míg első évben a fordítókkal együtt húszan érkeztek Kárpátaljára, idén nyolcvanegy fő vett részt a projektben, tudtuk meg Andrew Tarcytól, aki a nagyszámú érdeklődést az itt szerzett jó tapasztalatokkal magyarázta. A csapat vezetője azt is elárulta, hogy nagyon szeretnék más falvakra is kiterjeszteni a programot, amire a jelek szerint nagy igény van.

Soós Katalin

ezer dámszarvas, 540 ezer őz, 23 ezer muflon, 610 ezer vaddisznó, 300 ezer nyúl és egymillió fácán. A törvénytelen vadászatot pedig 200-tól 5000 euróig büntetik! Összehasonlításként nézzük meg Szlovákia vadállományát, amely a következő képet nyújtja: 20 ezer szarvas, 6 ezer dámszarvas, 75 ezer őz, 10 ezer muflon, 65 ezer vaddisznó, 30 ezer nyúl, 170 ezer fácán. Persze, ne felejtsük el a két vadászterület nagyságát se figyelembe venni! Kárpátalja erdészeti és vadászati vezető szakemberei bizonyára kellő tapasztalatokat szereztek Csehországban és Szlovákiában, amelyek pozitív kihatással lesznek szűkebb pátriánk vadgazdálkodására. Reméljük, hogy hasonló tapasztalatcsere-látogatásokról olvashatunk majd a magyarországi és a kárpátaljai vadászok vonatkozásában is. A szomszédainkkal kialakítandó tapasztalatcserék Kárpátalja vadásztársadalmának és vadgazdálkodásának érdekeit szolgálnák, ezért kellő figyelmet kellene fordítaniuk a vezető szakembereinknek ezek célszerű megvalósítására és gyakorlására. Ha minden vadászra egyformán kötelező érvényű lesz nálunk is a vadászati törvény betartása, akkor bizonyára jó gazdaként fogják folytatni vadgazdálkodási tevékenységüket a kárpátaljai vadásztársaságok is. És akkor több lesz nálunk is a vad, és kevesebb a vadorzó. Orosz Kálmán, az Ungvári járás TISZA Vadászkollektívájának elnöke

7

Gazdaság Az idei szezont sem úsztuk meg nélküle!

A perenoszpóra

Úgy 25 évvel ezelőtt, a mális hőmérséklet a fertő80-as évek közepén, vi- zéshez 15–200C, a levélfedékünkön szinte teljesen lület – nedvesség 4–7 órámegszűnt az uborkater- ig kell hogy tartson. Ezek a mesztés a perenoszpóra körülmények általában június folyamán valómiatt. Majd 10 sulnak meg. (Ez leév kellett hozhet meleg harmatos zá, hogy a pataéjszaka vagy esős ki gazdák – egy nap is). Nehezíti a magasabb tergazdák helyzetét, mesztési szinten hogy a kórokozó – újra meghoaz ép növényi szönosítsák a szaTel.: 2-41-74 veteken át hatol be, badföldi uborseb nem szükséges katermesztést. Azóta is az uborkater- a fertőzéshez. Hogyan ismerjük fel? mesztők rettegett „ellenSajnos, mivel évről-évre sége” maradt ez a betegség. Ugyanis járványsze- visszatérő „vendégről” van rű fellépése pár nap alatt szó, a gazdák már nagyon jól képes elpusztítani a nö- ismerik a perenoszpóra tünevényállományt. Az idei teit. Néha azonban a kezdenyár első fele amolyan ke- ti tüneteket összetévesztik a gyelmi időszak volt a gaz- baktériumos szögletes levéldák számára, hisz az első foltosság tüneteivel. Mindfertőzéses tünetek csak két fertőzésnél a levél szíjúlius végén-augusztus nén szögletes sárguló foltok láthatók. A későbbiekelején jelentkeztek. ben azonban a két tünet jól Hogyan támad? Az uborka perenoszpóra megkülönböztethető egyelsődleges fertőzési forrása mástól. A perenoszpóránál a a növényi maradványokon foltok hátoldalán koromszeáttelelő telepek. Azonban rű lilásbarna bevonat képzővan más módja is a fertő- dik, míg a baktériumos fertőzésnek. A spórák – a kiszá- zésnél ugyanott nedves körülradást jól tűrve – légáram- mények között csillogó nyállatokkal, időjárási frontok- ka látható, ami nappal sebszekal nagy távolságokra ké- rűen beszárad. A későbbiekpesek eljutni. Akár távo- ben a baktériumos fertőzés labbi országokba is! Ah- foltjai kitöredeznek a levéllehoz azonban, hogy a spó- mezből, míg a perenoszpóra rák fertőzni tudjanak, meg- foltjai nem. Védekezés – fűtéssel? felelő hőmérséklet és időAz uborkaperenoszpóra tartamú nedves levélfelület szükséges. Az opti- elleni védekezés a megelő-

A gombakirály és társai Ugyan ki emlékszik már arra, hogy július közepén egy csaknem két hónapon át tartó melegrekordokkal kísért aszályos időszak ért véget. A legtöbben most azon bosszankodnak, hogy a sok eső miatt a kertben kirothad minden, s hogy lassan véget ér a nyár, és még nem sikerült egyszer sem szabad vízben megmártózni. Az erdőjárók népe viszont még jól emlékszik erre a számukra keserves időszakra, amikor is gombát találni szinte lehetetlen volt. – Most sem túlságosan

egyszerű feladat ez – mondja a guti letérőnél gombát

Csibének almaecet

zésen kell, hogy alapuljon. A fóliasátrak megfelelő szellőztetésével és fűtésével szárazon tarthatjuk a lombozatot, s így megakadályozhatjuk a betegség fellépését. Például Hollandiában a hajtatott uborkában szinte ismeretlen a perenoszpóra, hisz a vegetációs fűtéssel – akár nyitott szellőztetők mellett is – folyamatosan szárazon tudják tartani a leveleket, s így azok nem fertőződnek meg. Vegyszeres védekezés. A perenoszpóra elleni védekezésben három fő periódust különböztetünk meg. 1.Az intenzív növekedés időszaka. Ilyenkor a növények nagyon gyorsan fej-

2011. augusztus 11.

nyesen használhatjuk a rövid várakozási idejű, kontakt szereket (Bordói por, Cuproxat FV, Champion, Bravo 500, Dithane M45, Rézoxiklorid, stb) vagy a növény ellenállóképességét segítő Aliette 80 WP és Mikal C-64 WP-t. 3. Fertőzés esetén. Ilyenkor újból felszívódó hatóanyagú permetszereket kell használnunk, amelyek „utána mennek” a fertőzésnek a levél belsejébe. Ilyenek a Curzate R, Acrobat Mz, Fórum R, stb. A fertőzés megfékezése után vissza lehet térni a második pontban feltüntetett szerekhez. A konkrét szerek kivá-

lődnek, tehát olyan szereket kell választanunk, amelyeknek a hatóanyaga „együtt nő” a növénnyel, s belülről megvédi a fiatal leveleket is. Ilyenkor a Ridomil Gold MZ vagy az Amistar. 2.Termőre fordulás után – tünetmentes időszakban. Mivel ilyenkor az uborka növekedése lelassul, eredmé-

lasztásánál figyelembe kell venni a szerek várakozási idejét, valamint, hogy (az Aliette és a Mikál kivételével) egyfajta hatóanyaggal egy szezonban maximum 2–3 alkalommal permetezzünk.

árusító ismerősöm. – Hogy mennyire szükséges a helyismeret, azt nap mint nap tapasztaljuk, amikor az ide kirándulók néhány órás keresgélés után kénytelenek pár keserves gombával távozni.

Ám itt, az alkalmi piacon erről semmi sem árulkodik. A nagy becsben tartott fehér húsú gombák – a mogyorótinóru és társai – mellett az útszélre leterített ponyváról főként galamb- és rókagombát kínálnak. Meg néhány helyen őzláb gombát. Egyliteres és háromliteres üvegekben szárított gomba is kapható. A legkeresettebb mégiscsak a galambgomba, amely friss fogyasztásra vagy savanyúságnak egyaránt kiváló. Most igazán olcsón beszerezhető a kiváló alapanyag, amelyből az elkövetkező hónapok társas összejövetelein felkínált legkelendőbb saláta készíthető el.

Őszibarack – félszáz fajta futószalagon A benne levő kedvező cukor és sav arányának köszönhetően az őszibarack az a gyümölcs, amelyből az átlagosnál

ni, ezt követi a fák alapos metszése. A gyümölcsérés után pedig a zöldválogatás a legfontosabb teendő. A világon találha-

jóval többet tudunk egyszerre elfogyasztani. Ez a könnyű, finom és lédús gyümölcs jól érzi magát a háztáji kertekben. Azért is ragaszkodunk hozzá, mert a különböző érés-

tó több mint ötven fajtából vidékünkön mintegy kéttucat fajta terjedt el. A világban kikísérletezett új fajták viszonylag hamar meghonosodnak nálunk. Talán ez az oka

idejű fajtáknak köszönhetően június közepétől, végétől egészen október végéig rendelkezésre áll. Aki őszibarackot termeszt, annak néhány fontos növényvédelmi és termesztéstechnológiai eljárást feltétlenül be kell tartani. Tavasszal elengedhetetlen a tafrina elleni, bordói leves lemosó permetezést elvégez-

annak, hogy a vásárlók többsége, de a gazdák jelentős része sem ismer minden fajtát. Nálunk a Redhaven, a Dixired, a Suncrest, az Aranycsillag, a Champion, a Babygold, a Mariska, a Piroska, a Springtime és néhány kopasz barack, például a Harko terjedt el a leginkább.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

-ardai-

Az almaecet kedvező tulajdonságairól – a nyulak kap-

csán – korábban már írtunk. Akkor beszámoltunk arról, hogy Katrin Sándor, beregszászi állatorvos a nyúlállományát oly módon védi a különböző bélfertőzésektől, hogy az állatok ivóvízébe egy kevéske almaecetet önt. Akkor a szakember azt is elmondta, hogy tapasztalata szerint a különböző baktériumos és egyéb fertőzésekre különösen a fiatal állatok érzékenyek. S az is régi megfigyelés, hogy a hőség beálltával ez a veszély még inkább fokozódik. A szakember most újabb tapasztalatát osztja meg a KárpátInfo olvasóival. Kipróbálta, hogy vajon ugyanolyan jótékony hatása van-e az almaecet a csibék bélrendszerére, minta fiatal nyulakéra. Kiderült, hogy igen. Mint az állatorvos elmondta, a fiatal szárnyasok ivóvízéhez egy kupaknyi almaecetet önt minden alkalommal. Amikor felvetettük a témát ismeretségi körünkben, egyesek meggyőződéssel állították, hogy a borecet az almaecethez hasonló kedvező tulajdonságokkal bír.

-csele-

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Milyen hőmérsékleten támad a perenoszpóra? 1. 10–12 oC fokon 2. 15–20 oC fokon 3. 25–30 oC fokon

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. augusztus 21.

A KárpátInfo 2011. 30. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy tenyészidőben négyszer kell elvégezni az intenzíven termesztett paprika metszését. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: vegyszerek

8

Heti műsor

2011. augusztus 11.

Hétfő, augusztus 15. 05:29 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:56 Ma reggel 06:00 Fókusz Plusz 09:00 Balatoni nyár Magazin (ism.) 11:05 Drága doktor úr 06:25 Fókusz Reggel (olasz vígjátéksor. 35. rész)

Közszolgálati magazin

12:00 Déli harangszó 06:55 Reggeli 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz Élő magazinműsor 12:55 Átjáró 09:05 Rubí, az 13:25 Roma Magazin elbűvölő 14:00 Domovina szörnyeteg 14:30 Európa (mex. sor. 54. rész) pályaudvarai 10:05 Top Shop (sor. 4. rész) 12:00 RTL híradó 15:00 Hungaria – Déli kiadás Európa rejtett 12:10 Asztro Show kincse (sor. 4. rész) 13:30 Fél Kettő 15:15 Gyerekjáték az Magazin a legjobb internet történetekkel (sor. 4. rész)

15:30 Magiszter 16:00 Bűvölet

(ol. sor. 45. rész)

14:35 Csoda a jégen (am. film)

16:40 Remington Steele

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés (am. akcióvígjá16:41 Körzeti híradók ték-sor. 4. rész) 16:55 Balatoni nyár 17:50 Ezel - Bosszú Összefoglaló mindhalálig 17:45 Szerelmem, (török filmsor. Afrika (sor. 14. rész)

18:35 A csábító nyomozó

(sor. 4. rész)

27. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:40 Fókusz

19:30 Híradó este Közszolgálati 19:55 Sporthírek magazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:20 Flubber – 20:10 Csinibaba A szórakozott (magyar szatíra) professzor 21:55 24 (am. sor. 15. rész)

(am. vígjáték)

22:40 Hírek 22:15 Hazudj, 22:45 Sporthírek ha tudsz! (am. krimisor. 22:50 A mész története (2/1. rész)

23:20 XX. századi történetek 00:10 Ma reggel 02:27 Műsorzárás

19. rész)

23:25 Ördögi meló (am. thriller)

01:25 Reflektor Sztármagazin

Szerda, augusztus 17. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia 05:25 Kárpát Expressz Autósmagazin 05:56 Ma reggel (ism.) 09:00 Balatoni nyár 06:25 Fókusz Reggel 11:00 Drága doktor úr Közszolgálati (olasz vígjátéksor. 37. rész)

magazin

06:55 Reggeli

12:00 Déli harangszó Élő magazinműsor 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 09:05 Rubí, az elbűvölő 12:55 Átjáró szörnyeteg 13:25 Hrvatska (mex. filmsor. Kronika 56. rész) 14:00 Ecranul Nostru 14:30 Európa 10:05 Top Shop pályaudvarai 12:00 RTL híradó – (sor. 6. rész) Déli kiadás 15:00 Hungaria 12:10 ASZTRO Show Európa rejtett 13:30 Fél Kettő kincse Magazin a legjobb (sor. 6. rész)

15:15 Gyerekjáték az internet (sor. 6. rész)

15:30 Magiszter 16:00 Bűvölet

történetekkel

14:35 Hiphop szerelem

(am. romantikus vígjáték

(olasz sor. 47. rész) 16:40 Remington 16:30 Híradó Steele 16:40 Időjárás-jelentés (am. akcióvígjá16:41 Körzeti híradók ték-sor., 6. rész) 16:55 Balatoni nyár 17:50 Ezel - Bosszú 17:40 Szerelmem, mindhalálig Afrika (török filmsor. (sor. 16. rész)


(sor. 6. rész)

29. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:40 Fókusz

05:25 TeleShop 06:00 Magellán

Magazinműsor (ism.)

06:25 Tények Reggel Hírműsor

07:00 Mokka

Magazinműsor

05:25 TeleShop 06:00 Két TestŐr

Életmódmagazin (ism.)


07:00 Mokka

Magazinműsor

09:00 Mokka habbal Magazinműsor

09:50 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 TeleShop 11:45 Winnetou 1. (német-jugoszláv kalandfilm)

13:25 EZO.TV 14:30 Seherezádé

(török sor., ism.)

15:30 Lassie

(am.-kanadai családi filmsor.)

16:30 Második élet

(am.-mex.kolumbiai filmsor.)

17:30 Seherezádé

(török filmsor.)

18:30 Tények 19:10 Aktív 19:50 Skandinávlottó sorsolás 19:55 Hőhullám Szórakoztató műsor

20:25 Doktor House

(am. sor. 10. rész)

21:25 Szellemekkel suttogó (sor. 10. rész)

21:45 24

23:25 Tények Este 00:00 EZO.TV 00:35 Halloween – Feltámadás


22:30 Hírek 22:35 Sporthírek 22:45 Kapcsoskönyv 23:30 XX. századi történetek 00:25 Ma reggel 02:39 Műsorzárás

22:50 Boa vs. piton (am. horror)

00:25 Reflektor

Sztármagazin

00:50 Hülyeség nem akadály

(am. vígjátéksor. 7. rész)

05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Trendmánia gondolatok Életmód- és szép05:29 Kárpát Expressz ségmagazin (ism.) 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Balatoni nyár Közszolgálati 11:05 Drága doktor úr (sor. 36. rész)

Magazinműsor

22:25 Szellemekkel suttogó


(am. horror)

02:00 Két TestŐr

Életmódmagazin (ism.)

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás 06:35 Isten kezében (ism.)

(dok.-film-sor. )

16:45 Duna anzix 17:05 Anya, az állatorvos

(német sor. 34. rész)

(sor. 17. rész)


játékfilm)

22:40 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:45 Dokureflex 22:50 Láthatatlanok (magyar dokumentumfilm)

23:15 Vers 02:25 Animációs filmek 23:20 Himnusz

Magazinműsor (ism.)


Élő magazinműsor

09:00 Mokka habbal

Magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő Magazinműsor szörnyeteg 09:50 Stahl konyhája (mex. filmsor. 10:00 Babapercek 55. rész) 10:10 TeleShop 10:05 Top Shop 11:45 Csúcsfejek (am. vígjáték) 12:00 RTL híradó – 13:25 EZO.TV Déli kiadás 06-90-602-022 12:10 ASZTRO Show Telefonos játék 13:30 Fél Kettő 14:30 Seherezádé Magazin a legjobb történetekkel

14:35 Alamo - A 13 napos ostrom (am. film)


(am. akcióvígjáték-sor., 5. rész)

17:50 Ezel - Bosszú mindhalálig (török sor. 28. rész)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:40 Fókusz Közszolgálati magazin

20:20 Castle

(am. krimisor. 20. rész)

21:25 A mentalista (am. krimisor. 5. rész)

22:25 Döglött akták (am. krimisor. 18. rész)

23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:05 Reflektor Sztármagazin

00:20 Bakancstánc (am. vígjáték)

augusztus 18.

magazin

06:55 Reggeli Élő magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. filmsor. 57. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:35 Delfinbarátok (am. családi film)


(fr. bűnügyi filmsor. 7. rész)

(am. akcióvígjáték-sor. 7. rész)

18. rész)

(am. romantikus

17:50 Ezel 19:30 Híradó este Bosszú 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárásmindhalálig (fr.-olasz mesesor.) jelentés (török filmsor. 19:05 Szelek szárnyán 20:10 Déltenger kincse 30. rész) (sor. 51. rész) (ausztrál-fr. 19:00 RTL híradó – 20:00 Híradó - Nemzeti kalandfilmsor. Esti kiadás 6. rész) Krónika 20:10 Sport - Esti 21:00 Tűzvonalban 19:40 Fókusz (magyar tévéfilm20:15 Közbeszéd Közszolgálati sor. 10. rész) 21:00 A tangóharmomagazin 21:55 24 nikás angyal (am. akciófilm-sor. 20:20 Lagzi-randi (kolumbiai 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Szimba, az oroszlánkirály

05:25 TeleShop 06:00 Babavilág

07:00 Mokka

05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Törzsutas 05:29 Kárpát Expressz Utazási magazin 05:56 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Balatoni nyár Közszolgálati 11:10 Drága doktor úr

07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - reggel (olasz vígjtéksor. 38. rész) 07:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 08:35 A nagy ho-ho12:01 Híradó délben ho-horgász 08:45 Végre szabadon! 12:30 Kárpát Expressz (fr. sor. 13. rész) 12:55 Átjáró 09:05 Az utolsó mohikán 13:30 Slovenski (olasz mesesor. ) utrinki 09:35 Szelek szárnyán 14:00 Együtt (sor. 50. rész) 14:35 Összhang 10:25 Derrick 15:30 Legendás (német sor.) konyhák 11:30 Kívánságkosár 16:00 Bűvölet 14:00 Híradó - Nemzeti (sor. 48. rész) Krónika 16:30 Híradó 14:15 Térkép 16:40 Időjárás-jelentés Válogatás 16:41 Körzeti híradók 15:00 Élő népzene 16:55 Balatoni nyár 15:35 Kisenciklopédia 17:45 Szerelmem, 15:45 Illés Afrika

Köszöntjük Ábrahám nevű olvasóinkat!

magazin

06:55 Reggeli

Csütörtök,

Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat!

22:20 Aktív Extra

(olasz akcióvígjáték)

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Építészet XXI 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó REGGEL 07:45 Család-barát 08:35 Nyári matiné 09:00 Végre szabadon!

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben Magazinműsor 12:30 Kárpát Expressz 09:40 Stahl konyhája 12:55 Átjáró 09:45 Babapercek (fr. sor. 11. rész) 13:30 Srpski ekran 09:55 TeleShop 09:25 A dzsungel 14:05 Unser 11:30 Fék nélkül – könyve Bildschirm Michel Vaillant 09:50 Ördögi szerencse 14:35 Európa (fr. akciófilm) (cseh sor. 9. rész) pályaudvarai 13:25 EZO.TV 10:25 Derrick (sor. 5. rész) 06-90-602-022 (német filmsor.) 15:05 Hungaria Telefonos játék 11:30 Kívánságkosár Európa rejtett 14:30 Seherezádé 14:00 Híradó - Nemzeti kincse (sor. 5. rész) (török sor., ism.) Krónika 15:20 Gyerekjáték az 15:30 Lassie internet (am.-kanadai csa- 14:15 Térkép (sor. 5. rész) ládi filmsor.) Válogatás 15:30 Magiszter 16:30 Második élet 15:00 Heuréka! 16:00 Bűvölet (am.-mex.Megtaláltam! (olasz sor. 46. rész) kolumbiai filmsor.) Válogatás 16:30 Híradó 17:30 Seherezádé 15:30 Magyar törté(török filmsor.) 16:40 Időjárás-jelentés nelmi arckép18:30 Tények 16:41 Körzeti híradók csarnok Hírműsor 16:55 Balatoni nyár 15:45 Illés 19:10 Aktív Összefoglaló (sor. 1-2. rész) Magazinműsor 17:45 Szerelmem, 16:45 Duna anzix 19:55 Hőhullám Afrika (sor. 31. rész) Szórakoztató mű(sor. 15. rész) 17:05 Anya, az sor 18:35 A csábító állatorvos 20:25 NCIS (am. krinyomozó (német sor. 32. rész) mi-sor. 13. rész) (sor. 5. rész) 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Híradó este 21:25 NCIS: Los 18:35 MESE Angeles (am. ak19:55 Sporthírek 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Időjárás-jelentés ció-krimisor.) (sor. 49. rész) 22:20 Aktív Extra 20:00 Híradó - Nemzeti 20:10 Önök kérték Magazinműsor 21:05 Rafinált bűnösök Krónika 22:25 Különleges (magyar tévéjáték) 20:10 Sport - Esti ügyosztály (fr. 22:15 24 krimi-sor. 3. rész) 20:15 Közbeszéd (am. sor. 16. rész) 21:00 A kaméliás hölgy 23:00 Hírek 23:25 Tények Este (fr. tévéfilm) 00:00 EZO.TV 23:05 Sporthírek 00:35 A bátrak hazája 23:00 Sportaréna 23:15 Barangolások öt (am. háborús film 23:40 Garázs kontinensen (ír játékfilm) 02:15 Magellán 23:40 Ma reggel (ism.) 01:05 Vers 01:57 Műsorzárás 02:40 Animációs filmek 01:10 Himnusz 09:00 Mokka habbal

19:30 Híradó este Közszolgálati 19:55 Sporthírek magazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Ciprián mester 20:20 Piedone Egyiptomban 20:45 Linda (magyar sor. 8. rész)

Kedd, augusztus 16.

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

22:40 Hírek vígjáték 22:45 Sporthírek 22:20 Film 22:55 Nagy versmondás 01:05 Reflektor 23:25 Halálos Sztármagazin szívdobbanás 01:20 InfoMánia (fr. film) Multimédia01:10 Ma reggel 03:23 Műsorzárás magazin

(török sor. ism.)

15:30 Lassie




17:30 Seherezádé

(török filmsor.)

18:30 Tények

Hírműsor

19:10 Aktív

Magazinműsor

19:55 Hőhullám

Szórakoztató műsor

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 A történelem útvesztői 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Nári matiné 08:40 Végre szabadon! (fr. sor. 12. rész)

09:05 A dzsungel könyve

(sor. 52. rész)

09:35 Szelek szárnyán (sor. 65/49. rész)

10:25 Derrick

(német sor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:05 Balassagyarmat kincsei 15:20 Illés (sor. 3-4. rész)

16:10 Zebra 16:45 Duna anzix (sor. 32. rész)

17:05 Anya, az állatorvos

(német sor. 33. rész)

20:30 Bajnokok Ligája 18:00 Híradó - 18:00 23:10 Aktív Extra 18:35 Mese Magazinműsor 19:05 Szelek szárnyán 23:15 A médium (sor. 50. rész) (sor. 13. rész) 20:00 Híradó - Nemzeti 00:15 Tények Este Krónika Hírműsor 20:10 Sport - Esti 00:50 EZO.TV 20:15 Közbeszéd 06-90-602-022 21:00 Gyerekbetegségek Telefonos játék

01:25 Perlasca: Egy igaz ember története (magyar-olasz film)

(magyar játékfilm)

22:10 Dunasport 22:20 A Mantisaari robinsonjai

(finn-lengyelnémet dok.-film)

03:30 Babavilág

23:15 Koncertek az A38 Hajón 00:10 Vers 03:55 Animációs filmek 00:13 Himnusz Magazinműsor (ism.)

Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat!

05:25 TeleShop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:40 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:55 TeleShop 11:30 A hullámok lovagjai 13:25 EZO.TV 14:30 Seherezádé 15:30 Lassie 16:30 Második élet 17:30 Seherezádé 18:30 Tények 19:10 Aktív 19:55 Hőhullám 20:25 Bölcsek kövére 2. – A Klump család 22:30 Aktív Extra 22:35 Bostoni halottkémek 23:35 Tények Este 00:10 EZO.TV 00:45 GSG 9 – Az elit kommandó 02:30 Segíts magadon! 02:55 Animációs filmek

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Múltidéző 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - reggel 07:40 Család-barát 08:35 Vissza Sherwoodba 09:00 Az utolsó mohikán 09:30 Szelek szárnyán 10:20 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Virágzó Magyarország 15:20 Illés 16:15 Halld Izrael! 16:45 Duna anzix 17:05 Anya, az állatorvos 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Szimba, az oroszlánkirály 19:05 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:10 Sport - Esti 20:15 Közbeszéd 21:00 Az erőszak 22:35 Dunasport 22:40 Koncertek az A38 Hajón

Irodalmi hangos könyv Minden napra egy csipetnyi irodalom. A magyar és a világirodalom legkiemelkedőbb alkotásai hangos könyv formában mindennap 8 és 23 óra 10 perctől a Sion Rádióban www.sionradio.eu

9

Heti műsor

Péntek, augusztus 19.

05:25 TeleShop 06:00 Alexandra Pódium

06:55 Reggeli Élő magazinműsor 12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő 12:01 Híradó délben szörnyeteg 12:30 Kárpát Expressz (mex. filmsor. 12:55 Átjáró 58. rész) 13:25 Körzeti 10:05 Top Shop magazinok 12:00 RTL híradó – 14:20 Útravaló Déli kiadás Közlekedésbizton12:10 ASZTRO Show sági magazin 13:30 Fél Kettő 14:35 Keleti Éva Magazin a legjobb köszöntése történetekkel (magyar dokumen14:35 Mr. 3000 tumfilm) (am. vígjáték 15:05 Jelenetek a szobrok életéből 16:40 Remington Steele 15:25 Híradó (am. akcióvígjá15:35 Időjárásték-sor. 8. rész) jelentés 17:50 Ezel - Bosszú 15:36 Körzeti híradók mindhalálig 15:50 TeleSport (török filmsor. MOL Kajak31. rész) kenu világbaj19:00 RTL híradó – nokság Esti kiadás Élő közvetítés 19:40 Fókusz Szegedről Közszolgálati 18:15 Balatoni nyár magazin 18:35 A csábító 20:20 Az őserdő hőse nyomozó (am. vígjáték (fr. bűnügyi film22:25 Vámpírnaplók sor. 8. rész) (am. misztikus 19:30 Híradó este thrillersor. 9. rész) 19:55 Sporthírek 23:30 A főnök 20:00 Időjárás(am. krimisor. jelentés 10. rész) 20:10 Hattyúdal 00:30 Reflektor 21:50 24 Sztármagazin (am. akciófilm00:45 Törzsutas

07:00 Mokka

(olasz vígjátéksor. 39. rész)

sor. 19. rész)

22:35 Hírek 22:40 Sporthírek 22:50 Záróra fiataloknak 23:20 Ma reggel 01:34 Műsorzárás

magazin

Sporthírek, aktualitások, érdekességek

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:30 ASZTRO Show 11:30 Törzsutas Utazási magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Tengeri őrjárat (olasz akciókrimi-sor. 25. rész)

(fr. filmdráma


Magazinműsor

09:00 Mokka habbal Magazinműsor

09:40 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:55 TeleShop 11:30 Csak semmi kényszer! (am. vígjáték )

13:25 EZO.TV 06-90-602-022 Telefonos játék

14:30 Seherezádé

(török sor., ism.)

15:30 Lassie




17:30 Seherezádé

(török filmsor.)

(sor. 52. rész)

10:20 Derrick

(német sor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Térkép Válogatás 15:00 Illés (sor. 9-10. rész)

15:55 Arcélek 16:10 Építészet XXI Csontos János műsora 16:45 Duna anzix

05:51 Hajnali gondolatok 05:56 Ma reggel 09:00 Szent István Napja 10:00 Tisztavatás a Hősök terén 11:00 Szent István Napja 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:15 Liliomfi

Rajzfilmek

(kanadai-japán rajzfilm-sor.)

10:25 Max Steel

15:40 Eltűntnek nyilvánítva

11:40 Kalandjárat

(magyar filmsor. 5739-5748 rész)

(kanadai krimisor. 5. rész)

16:50 Álljon meg a nászmenet!

thriller)

00:55 Portré

Riportmagazin

terjesztő sor.)

09:20 Békavári uraság - Az új kaland (angol játékfilm)

(főzőműsor ism.) Utazási magazin (ism.)

13:05 Csellengők 13:30 Marika

10:40 Mosoly Road Show 2011. 11:10 Stahl konyhája

(1. rész)

(magyar játékfilm) 12:15 Borkultusz 14:50 Múltidéző 12:45 Jóban Rosszban 15:20 Dunáról fúj a szél (magyar sor., ism.) 15:25 A velencei La 16:00 Bűbájos Fenice színház boszorkák (olasz ismeretter(am. sor. 19. rész)

16:50 Szerelem és egyéb katasztrófák (am.-angol-

Rajzfilmek

08:35 Két testvér

10:15 A kismadár

(fr.-angol film)

(am. film)

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:05 Fekete Nyíl

(am. kalandfilm) A XV. századi Angliában a Yorkok és a Lancesterek versengenek a hatalomért. Az állandó háborúskodás azonban nemcsak a két uralkodó család életét dúlja fel, könyörtelen harcuk az egész ország életét megmételyezi. Fekete Nyíl is harcra kényszerül. Ám ő elsősorban nem a dicsőségért ragad kardot, hanem apja gyilkosán és kedvese elrablóján akar bossszút állni.

(magyar vígjáték) Liliomfi, az ünnepelt színész beleszeret Mariskába, Szilvay professzor gyámleányába. Jóllehet a professzor egymásnak szánta őket, hisz Liliomfi valójában az unokaöccse, de addig ellenzi a házasságot, amíg a haszontalan ifjú fel nem hagy azzal a hozzá nem méltó vándorkomédiássággal.

13:55 A hazafi

(am. akciófilm)

10:30 Michou története (fr. film) 12:50 Szilaj, a vad völgy paripája (am. rajzfilm) Szilaj, a vad és fékezhetetlen paripa társainak vezetője, védelmezője. Egy napon harmonikaszót hoz felé a szél a hegyekből, ő pedig elindul, hogy megtudja az ismeretlen hangok eredetét. A távolban szokatlan fényeket pillant meg, és ez végképp felkelti kíváncsiságát. Egy tábor tüzét fedezi fel, körülötte pedig furcsa lények – az emberek –, akiket szintén sosem látott. Az első találkozás azonban drámai fordulatot hoz...

14:15 Jóban Rosszban

17:20 Kutyák és macskák

(magyar sor. (ism.)

15:25 Jóban Rosszban

(am. vígjáték)

(magyar sor. (ism.)

19:00 RTL híradó – Esti kiadás 19:30 Asterix és a vikingek

16:35 Az elveszett aranyváros fosztogatói

(am. kalandfilm)

(fr. animációs kalandfilm)

21:00 Ünnepi tűzijáték 2011 21:40 Ízlések és pofonok

06:00 Gazdakör 06:50 Arcélek 07:05 Cimbora retró 07:35 Kolumbusz Kristóf 08:05 Töredékek 08:25 Istentisztelet 10:00 Virágkarnevál 2011. Debrecen 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Virágkarnevál 2011. Debrecen 13:00 Szent István gyermekei Moldvában 13:25 Isten kezében 14:00 Együtt az ország Történelmi karnevál és vízi-légi parádé a Dunán 15:30 Együtt az ország 16:30 Együtt az ország Ünnepi stúdióbeszélgetések 17:00 Híradó - 17:00 17:30 Együtt az ország Ünnepi stúdióbeszélgetések és körkapcsolás 18:00 Együtt az ország 19:25 Együtt az ország Ünnepi Stúdióbeszélgetések 20:00 Honfoglalás (magyar játékfilm

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Nagyon vadon

21:45 Antonio Caldara 23:20 Dunasport Sportösszefoglaló

23:40 Aranyhalemlékek

(am. anim. film)

21:10 Forrest Gump (am. film)

(ír játékfilm)

Riportmagazin

23:45 Casting minden 01:05 „Tükröt tartani (magyar film) e ragyogásnak” 01:45 Kalandjárat (magyar ismeret-

(am. thriller)

02:10 TeleShop 01:35 Vers 02:40 Animációs filmek 01:40 Himnusz

(am. vígjáték)

23:50 Portré Otthon

(utazási mag., ism.)

00:20 Betörő az albérlőm

terjesztő film)

Hirdessen nálunk, itt megéri!

11:05 Ízőrzők 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene

(am. animációs akciófilm-sor.)

06:00 Az idő örvényében 06:25 TV2 matiné

(am. animációs film)

(sor. 35. rész)

05:45 Reggeli 05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Cimbora retró gondolatok 06:15 Az idő örvényében 07:15 Az Ótestamentum (magyar ismeret07:45 Kolumbusz terjesztő filmsor.) Kristóf 06:45 TV2 matiné 08:10 Hol volt, hol Rajzfilmek nem volt 08:10 Nickelodeon 08:30 Univerzum kedvencek (osztrák ismeret10:00 Beyblade

Köszöntjük István nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:00 Csodacsibe

Köszöntjük Sámuel nevű olvasóinkat!

13:05 Magyar Autósportmagazin 13:25 Barátok közt - maraton

12:40 TeleSport (am. romantikus MOL Kajakvígjáték) kenu világbajJulianne és Michael elválaszthatatlanokság nok. Kamaszko15:40 TeleSport ri szerelmük haOTP Bank mar őszinte barátLiga: Újpest sággá változott, FC-DVTK és ők nem is akar18:00 Anno: Mesél a nak ezen változFilmhíradó tatni. Aztán, mint 18:30 Őrség a derült égből a villámcsapás, Michael pajtában egy napon bejelen19:30 Híradó este ti, hogy megnő19:55 Sporthírek sül: feleségül ve20:00 Időjárás-jelentés szi egy milliomos 20:05 Nevetni kell, gyönyörű lányát, ennyi az egész Kimberlyt... 21:00 Amadeus 19:00 RTL híradó – (am. filmdráma) Esti kiadás 00:00 Hírek 19:30 Titanic 00:05 Sporthírek (am. romantikus 00:10 Aranyfeszt kalandfilm) 00:40 Este 22:50 A bűn rendje találkozunk! (am.-német 02:15 Koncertek az A38 hajón

(kulturális magazin, ism.)

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 Európai kóstoló 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Vissza Sherwoodba 09:00 Az utolsó mohikán 09:30 Szelek szárnyán

14:05 TeleSport MOL Kajak18:30 Tények 17:05 Anya, az kenu világbajHírműsor állatorvos nokság 19:10 Aktív (sor. 36. rész) Magazinműsor 18:00 Híradó - 18:00 16:25 Csillagszemű 16:55 Szent Jobb19:55 Hőhullám 18:35 Szimba, az körmenet 20:25 Irigy Hónaljmioroszlánkirály rigy Show (fr.-olasz mesesor.) 19:30 Híradó este 21:25 Egy becsület19:05 Szelek szárnyán 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés (sor. 53. rész) beli ügy (am. krimi) 20:00 Híradó - Nemzeti 20:05 SzerencseSzombat 23:55 Aktív Extra Krónika 21:00 Tűzijáték 00:00 Tények Este 20:10 Sport - Esti 21:30 Ludas Matyi 00:35 EZO.TV 20:15 Közbeszéd (magyar film) 06-90-602-022 21:00 A spártai 23:15 Hírek Telefonos játék (am. játékfilm) 22:45 Dunasport 23:20 Sporthírek 01:35 Eureka Utazási magazin (am. sci-fi-sor. 22:50 Liszt Ferenc: 23:25 István király (ism.) 3-4. rész) Les quatre 00:45 Koncertek élémens 03:15 Alexandra 01:10 Ments meg! az A38 hajón 23:25 Martin H (am. filmsor. 1. rész) Pódium 01:35 Koncertek (arg.-sp. játékfi lm) Kulturális maga02:10 Autómánia az A38 hajón zin, ism.) 01:35 Vers Autósmagazin 02:32 Műsorzárás (ism.) 03:40 Animációs filmek 01:40 Himnusz

Vasárnap, augusztus 21. 05:50 Hajnali gondolatok 05:56 Ma reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus Krónika 09:40 Amikor gyermek voltam 09:50 Kard és kereszt 10:05 Tanúságtevők 10:30 Református magazin 10:55 Evangélikus ifjúsági műsor 11:05 Útmutató 11:30 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 TeleSport SPORT7

Szombat, augusztus 20.

Köszöntjük Huba nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 InfoMánia gondolatok Multimédia-ma05:29 Kárpát Expressz gazin, ism.) 05:55 Ma reggel 06:25 Fókusz Reggel 09:00 Balatoni nyár Közszolgálati 11:05 Drága doktor úr

2011. augusztus 11.

jesztő film)

16:00 Vannak vidékek 17:00 Talpalatnyi zöld 17:25 Kirakat fr. rom. vígjáték) Gellért Alpár 18:30 Tények műsora 19:00 Napló 18:00 Híradó - 18:00 19:35 Napló Extra 18:35 Mese 20:05 Pókember 19:15 Koncert a (am. akció-film) kapu előtt 22:25 Halálhajó 19:45 Heti Hírmondó (angol-am. sci-fi) 20:25 Klubszoba 00:05 Ryan közlegény 21:25 Lélek Boulevard megmentése (am. háborús film- 21:50 Dunasport 22:10 Így nőttem fel dráma) (am. játékfilm) 02:50 EZO.TV 23:45 Tálentum 03:20 Napló 00:15 Clint Eastwood Riportmagazin (ism.) élete és filmjei (fr. dok.-film) 03:45 Napló Extra Riportmagazin 01:40 Vers (ism.) 01:43 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. augusztus 11.

KRIMINÁLIS Elfogták az ékszerüzlet kirablásának egyik tettesét Egész Kárpátalján széleskörű visszhangot váltott ki az egyik Beregszász központjában lévő ékszerüzlet kirablása. A bűntettet július 17-én délelőtt követték el, lapunk akkor írt is róla. Közvetlenül az ékszerüzlet nyitása után két bukósisakot viselő fiatalember lépett be az ékszerüzletbe, fegyvernek látszó tárggyal megfenyegették az elárusítót,

összeszedték a vitrin alatt fekvő ékszereket, felpattantak egy robogóra és elhajtottak a helyszínről. A rendőrség nagy erőket mozgósított a tettesek kézre kerítésére. Bravúros nyomozás eredményeként sikerült elfogni az egyik rablót, aki megnevezte bűntársát is. A két 20, illetve 23 éves munkácsi fiatalember ellen a rendőrség körözést adott ki.

Családi tragédia Alsószinevéren Az ökörmezői járási Alsószinevéren egy 66 éves férfi és tőle fiatalabb húga közösen használtak egy szénakaszálót, amely korábban édesanyjuk tulajdonát képezte. Halála után idősebb fia használta a kaszálót, ami nem tetszett húgának. A férj összeveszett sógorával, veszekedésük rövidesen verekedéssé fajult. A házigazdának azonban fiával együtt sikerült kitessékelni a házból az egyébként ittas állapotban lévő hívatlan vendéget, aki azonban nem tudott megnyugodni, haza rohant, magához vette kétcsövű vadász-

fegyverét, és visszatért a veszekedés színhelyére. Belépve, azonnal tüzet nyitott: a házigazdát nyakon, fiát lábon lőtte. A mentők mindkettőjüket beszállították a járási kórházba. Az idősebb sérült súlyos állapotban van. A kijózanodott tettes megértette, hogy súlyos bűntényt követett el, amiért a bíróság előtt kell majd felelnie. Elhatározta, hogy végez magával. Egy vadásztőrrel először hason, majd szíven szúrta magát. Az orvosok nem tudták megmenteni az életét.

Ezer dollárt kért a főiskolára való felvételért A megyei ügyészség büntetőpert indított a Munkácsi Állami Egyetem docense ellen, aki 1000 dollárt kért az egyik felvételizőtől. A diák feljelentést tett a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei osztályán. Elmondta, hogy a Munkácsi Állami Egyetem nyilvántartási és könyvvizsgálói szakán sze-

retett volna tanulni, a tanintézmény egyik docense megígérte, hogy ezer dollárért segít neki ebben. A megvesztegetett docens munkácsi házának udvarán vette át a felvételizőtől a megbeszélt összeget. A közelben rejtőzködő nyomozók azonban rajtaütöttek és letartóztatták.

Éjszakai lövöldözés Aknaszlatinán Az Aknaszlatina közelében fekvő sóstókat minden évben rengeteg turista keresi fel országunk legkülönbözőbb vidékeiről. Túlnyomó többségük a környékbeli házakban bérel szobát, mások sátrat vernek a tavak partján. Az 51 éves Vaszil feleségével IvanoFrankovszkból érkezett Aknaszlatinára. Szombat este barátaikkal együtt vendéglőbe mentek, ahol elég sok alkoholt fogyasztottak, majd felkeresték még az egyik diszkót is. Vaszil és felesége valamin összeszólalkoztak, kimentek az udvarra, hogy ott rendezzék nézeteltérésüket. Vaszil hangosan szidalmazni kezdte feleségét, aki maga sem maradt adósa férjének. A mellettük elhaladó 41 éves György és a técsői járási Dombóról érkezett 33 éves barátja megpróbálták lecsitítani a hangosan veszekedő házaspárt, az asszony védelmére keltek. Nem jól tették, ugyanis Vaszil felesége férje oldalára állt, követelte, hogy

hagyják békében őket. Verekedésre azonban nem került sor, Vaszil, és felesége viszszamentek a diszkóba táncolni. Jóval éjfél után indultak el lakásuk felé. Véletlenül azonban György is azon az utcán lakott, barátjával együtt szintén hazafelé tartott. Újra veszekedni kezdtek egymással. Nézeteltérésük rövidesen verekedéssé fajult. Vaszil betuszkolta feleségét a házba, maga pedig a közelben parkoló gépkocsijához sietett, és egy rejtekhelyről revolvert vett elő. A környékbeli lakók hamarosan hangos lövöldözésre ébredtek. A szomszédok kihívták a mentőket, értesítették a rendőrséget. A kijózanodott Vaszil megértette, hogy nagy bajt okozott magának. Szerencsére a fegyver csak riasztópisztoly volt, amit engedéllyel tartott magánál, súlyos sérüléseket nem okozott vele. Tettéért azonban mindenképpen felelnie kell a bíróság előtt.

Oszlophoz kötötték áldozatukat A 22 éves Iván motorkerékpárján Técsőre utazott ügyes-bajos dolgainak intézése céljából. Véletlenül találkozott 27 éves Mihajlo barátjával, aki egy másik fiatalember társaságában volt. Elhatározták, hogy az egyik közeli kávézóban ünneplik meg találkozásukat. Annak ellenére, hogy mindketten motorkerékpáron voltak, pálinkát, sört rendeltek. Már éjfél is elmúlt, amikor távoztak. Az ittas állapotban lévő Iván el akart dicsekedni motorkerékpár-vezető tudományával, mint egy kaszkadőr, különböző mutatványokat mutatott be járművével. Mihajlónak nem tetszett ez, követelte, hogy Iván azonnal hagyja abba a hősködést, ne zavarja motorja bőgetésével a környékbeli lakókat. Végül is letaszította

Ivánt motorkerékpárjáról. A három fiatalember összeverekedett. Mihajlo és társa túlerőben voltak, agyba-főbe verték Ivánt, majd dróttal egy villanyoszlophoz kötözték, addig ütlegelték, amíg el nem vesztette az eszméletét. Végül elvették mobil telefonját, motorkerékpárját és magára hagyták. Ivánt a környékbeli lakók oldozták el a villanyoszloptól és szállították kórházba, majd értesítették a rendőrséget. Mihajlót és barátját Kistécsőn találták meg. A ház átkutatása során nem csak Iván motorkerékpárját találták meg, hanem egy Hondát is, melyet júniusban Técsőn loptak el. Lehetséges, hogy más bűntények elkövetése is terheli a lelkiismeretüket.

Ellopták a cseh turisták motorkerékpárjait Nyáron sok külföldi turista keresi fel a gyönyörű tájairól híres Kárpátalját. Sajnos vendégeink közül sokan megfeledkeznek az óvatosságról, néha őrizetlenül hagyják az utcán járműveiket. Három cseh turista motorkerékpáron érkezett Kárpátaljára. Este a huszti járás egyik községének bárjába tértek be, BMW és Suzuki motorkerékpárjaikat az utcán

hagyták. Az értékes járművek persze felkeltették a tolvajok figyelmét. Mindkét járművet ellopták. Ráadásul a Suzuki csomagtartójában egy értékes fényképezőgép és mobil telefon is volt. A három turista feljelentést tett a rendőrségen. A tolvajokat azonban senki nem látta, kevés a valószínűsége annak, hogy sikerül a nyomukra bukkanni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A Beregvidék ott folytatta, ahol abbahagyta A második kör első, összességében a 12. fordulót bonyolították le vasárnap a megyei labdarúgó-bajnokságban. A jövő héten az Ukrán Kupában is érdekelt címvédő Beregvidék SC ott folytatta, ahol egy hónapja abbahagyta: most a Nagybocskói Jalinka esett a beregszásziak áldozatául. A forduló rangadóját Munkácson játszották, ahol a hazaiak 1-0-ra bizonyultak jobbnak szolyvai ellenfelüknél. Eredménysor: Beregvidék – Nagybocskói Jalinka 6-2 (az ifjúságiak találkozóján a hazaiak 16-0-ra nyertek!), Visk – Szerednye 1-4, Munkács – FC Polena 1-0, Újdávidháza – Nagyszőlős 1-1, Ungvár – Volóc 0-2, Pisztraháza – Ilosva 2-3. Nagy Róbert csapata fölényesen, 33 ponttal vezeti a tabellát, második a 28 pontos Munkács, harmadik-negyedik pedig Szerednye és Polena 25-25 ponttal. *** A beregszászi járási bajnokságban is a második kör első fordulóját rendezték.

Eredmények: Beregszászi Csillag – Jánosi 7-0, Nagybereg – Badaló 0-3, Kaszony – Nagybégány 2-3, Bakos – Mezővári 2-1, Remete – Zápszony 4-1. A Som – Gát találkozót elhalasztották, Déda szabadnapos volt. Itt is beregszászi csapat, a Csillag vezet 36 ponttal a 33 pontos Déda és 31 ponttal harmadik Badaló előtt.

A járás másodosztályának eredményei: Rafajnaújfalu – Gut 2-1, Beregújfalu – Borzsova 1-3, Tiszacsoma – Nagymuzsaly 3-0, Csetfalva – Beregszászi Druzsba 4-3, Kígyós – Papi 1-1. A 27 ponttal első rafajnaiakat a 24 pontos Tiszacsoma követi a tabellán.

Pontveszteség és kapott gól nélkül a Hoverla

Szárnyaló Pécs, Debrecen, ETO, szárnyaszegett FTC és UTE

A 4. fordulóban is folytatódott a legtöbb sorozat a magyarországi OTP Bank ligában. Az eddig hibátlan Debrecen 10 emberrel is nyerni tudott Kecskeméten, az ugyancsak 100 %-os Pécs az Üllői útról tért haza győztesen, az ETO pedig Siófokon diadalmaskodott. Eredmények:ZTE – Honvéd 0-4, Vasas – Haladás 0-0, Pápa – Kaposvár 1-0, Siófok – Győri ETO 0-1, Videoton – Diósgyőr 2-0, FTC – Pécs 0-1, UTE – Paks 0-2, Kecskemét – Debrecen 0-1. A Debrecen mellett a Pécs és a Győri ETO is 12 ponttal vezeti a tabellát, alul pedig a ZTE és az UTE áll szerzett pont nélkül, de a Fradi sem lehet büszke eddig megszerzett 2 pontjára. *** Az ukrán Premier Ligában már az 5. fordulót bonyolították le. Eredmények: Vorszkla Poltava – Arszenal Kijev 0-2, Dinamo Kijev – Kárpáti Lviv 2-0, Sahtar Donyeck – Krivbász 2-0, Metaliszt Harkiv – Olekszandrija

Néhány sorban A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportköréért való rájátszásban Szabics Imre csapata, a Videotont kiverő Sturm Graz a belarusz BATE Boriszovot, Tőzsér Dániel Genkje az izraeli bajnok Maccabi Haifát kapta ellenfélül. Az Európa Liga rájátszásáért az ukrán csapatok ellenfelei: Metaliszt Harkiv – Sochaux (francia), Vorszkla Poltava – Dinamo Bucuresti (román), PAOK (görög) – Kárpáti Lviv, Dnyipro – Fulham (angol), Liteksz Lovecs (bolgár) – Dinamo Kijev. *** A Hollandiában zajló női junior kézilabda kontinensbajnokságon az ukrán válogatott – amelynek Borisz Petrovszkij, az Ungvári Kárpáti mestere a másodedzője – mindhárom cso-

2-1, Tavrija Szimferopol – Obolony Kijev 0-0, Csornomorec Odessza – Dnyipro 1-1, Illicsivec Mariupol – Voliny Luck 1-2, Zorja Luhanszk – Metalurg Donyeck 1-0. A Sahtar 13 ponttal vezet az egyformán 11 pontos Dinamo és Metaliszt előtt. Érdekesség, hogy az Európa Ligában a csoportkör rájátszásáért harcban álló Kárpáti 1 ponttal utolsó… *** Az ukrán másodosztályban a 4. fordulót bonyolították le és 360 perc elteltével is hibátlan maradt az Ungvári HoverlaZakarpattya, amely ráadásul még gólt sem kapott. Olekszandr Szevidov együttese hazai környezetben 2-0-ra verte a Heliosz Harkivot. A gólokat Pecsenkin (6.) és Miscsenko (67.) szerezték. A hétvégén, augusztus 13-án rendezendő 5. fordulóban a Metalurg Zaporizzsjához, Naftovikhoz és Arszenalhoz hasonlóan 12 pontos Zaki a középmezőnyben elhelyezkedő Niva Vinnicához látogat. portmeccsét elvesztette és nem jutott tovább. Az ukránok a címvédő Norvégiától 25-13-ra, a házigazda hollandoktól 34-24-re, Ausztriától 29-24-re kaptak ki, így a folytatásban a 9-16. helyért folytathatják a küzdelmet. Ugyancsak kiesett a csoportkör után a balszerencsés magyar csapat, amely 31-27-es győzelemmel kezdett Lengyelország ellen, majd 28-28-as döntetlent ért el Horvátországgal, végül 31-22-re kikapott Dániától. A magyar csapat csak roszszabb gólkülönbsége miatt nem jutott a negyeddöntőbe. *** Sidi Péter aranyérmet nyert vasárnap a férfi kisöbű szabadpuska 3x40 lövéses öszszetett számában a belgrádi sportlövő Európa-bajnokságon.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Jó állapotban lévő két szintes gyerekágy eladó, tölgyfából készült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3362153. Vásárolnék reális áron használt konyhabútort, illetve konyhai ülőgarnitúrát. Mob.: 095-8609884. Eladó új hálószobabútor (világos színű) és használt konyhabútor (világos színű). Mob.: 095-0029677. Eladó komplett bútorfelszerelés ABC-be és hűtőszekrények. Mob.: 095-0838276. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy Moszkvics 2140es alkatrésznek. Mob.: 0507827924. Autógumik 80-90 %-ak 1314-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 0509977979, 095-1585087. Opel Omega B lakatrészei eladó. Mob.: 050-9977979. Eladó Opel Kadetre alkatrészek. Mob.: 095-0838276. Moszkvics 412-es alkatrészek eladók. Mob.: 0977528633. Vennék Zsigulira 5 sebességes váltót (korobkát), elfogadható áron. Mob.: 0996317422.

javításra szoruló. Irányár: 300 Eladó Mazda 626-os, 1986os évjáratú, 2,0 dízel, felUSD. Mob.: 096-7616253. újított állapotban. Ára 3700 Eladó 21011 Lada, 1978-as USD. Mob.: 050-5407474. évjáratú, felújított motorral, kiváló akkuval, jó gumikkal. Eladó egy Lada 2103-as, Ára 800 USD. Mob.: 066- 1978-ban gyártott, érvényes műszaki, sárga színben, CD 1218599. lejátszóval, hegesztésre szoEladó egy 02-es Lada, felújí- rul. Irányár: 1100 USD. Tel.: tásra szorul. Ár megegyezés 0314123962. Mob.: 066szerint. Mob.: 066-0891721. 6607556. Eladó VAZ 2101-es, 1973- 1985-ös kibocsátású Audias kibocsátású, meggyszínű, 80-as fél éve felújított dízel sportkormány, 07-es ülések, motorral eladó. Mob.: 096ötös bufer, sötétített üveg, 9475768. ködlámpa, jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Eladó egy Peugeot 405 SRI személygépkocsi, metálkék 099-2529063. színű, 1987-es kibocsátáEladó egy 1981-es Ford Gra- sú, jó állapotban, extrákkal. nada, 1.6-os benzines mo- Irányár: 2000 USD. Mob.: torral, egy év műszakival. 097-9806413. Ára:1600 USD. Mob.: 095Eladó egy Lada 2101-es, gyá9102311. ri állapotban, 72-es évjáratú. Eladó egy VAZ 21011, fe- Ár megegyezés szerint. Mob.: hér színű, 1979-es kibocsátá- 099-4901613. sú. Irányár:1000 USD. Mob.: Vásárolnék egy használt 066-3557323. ZAZ–968-es Zaporozsecet. Eladó Daewoo Lanos (hatchback), 2003-as évjáratú, 1.5-ös benzines motorral (elektromos ablak, immobilisrel, légkondi, ködHa nálunk hirdet, lámpa) megkímélt állapotban. hirdetése megjelenik a Ár megegyezés szerint. Mob.: KÁRPÁTINFO.NET 095-7022669. portál apróhirdetés Nagymuzsalyban eladó egy rovatában is. Moszkvics 2140-es felújíKeretes hirdetése tott állapotban. Mob.: 050KIEMELTEN jelenik meg. 7827924. Eladó Ford Scorpio papírokkal alkatrésznek, 1987-es évjáratú 2.0 injektoros motor, jó állapotban. Ára 1200 USD. Mob.: 066-6620235.

DON 1500-as kombájnba új dobkosár eladó. Mob.: 095- Zaporozsec autót vásárol5816319. nék, jó állapotban. Mob.: 095-3557895, 095-6319758. Utánfutó készítéshez eladó egy tengely, két kerék és két Eladó Daewoo Nubira, 1998komplett laprugó. Ára 400 hr. as évjáratú, ezüst színű, naMob.: 050-6747336. gyon jó állapotban. Ára 5000 USD. Mob.: 096-5135989. Volga alkatrészek eladók. Mob.: 095-0029677. Tiszakeresztúrban eladó egy piros színű Fiat 125P Eladó 4 darab 13-as alufelni személygépkocsi, 1500 cm3 jó állapotban. Ára 1000 hr. Zsiguli motorral, váltóval, Mob.: 095-9076858. Audi ülésekkel, napfénytetőEladó egy 6-os Ladához való vel. Egyben vagy alkatrészgyári kormány. Mob.: 096- nek. Ára: 600 USD. Mob.: 067-1004603. 3842990. Eladó 4 darab 15-ös 4 lyu- Eladó egy 123-as Mercekas alufelni jó állapotban. Ára des-Benz 200-as motorral, 1000 hr. Mob.: 096-8504785. 1980-ban gyártott kék színű. Eladó két darab 70 %-os, Mob.: 095-5617578. R14/60/195-ös Firestone nyá- Eladó Ford Sierra, 1985ri gumi. Mob.: 095-6641905. ös kibocsátású, metál zöld színű, 2.0 benzines motorGépkocsi ral, elfogadható állapotban. Audi 80-as (átmeneti) dízel, Irányár: 1200 USD. Mob.: 1600 cm3-es, fehér, 1986-os, 097-2918043. jó állapotban eladó. Ár meg- Eladó egy Ford Escort, 1986egyezés szerint. Mob.: 099- os benzines, 1400 köbcentis. 4595802. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó VAZ-21011 (1985-ös, 050-2612884. piros színű, javítás után, újon- 1986-ban gyártott fehér nan festett, CD, lejátszó, söszínű Audi 80-as (átmenetétített üveg, titán felnik). Irányár: 1700 USD. Mob.: ti) 3személygépkocsi 1600 cm -es TD motorral, 5 darab 050-1717636. alufelnivel, jó állapotban elEladó GAZEL 14 személyes adó. Ára 2850 USD. Mob.: mikrobusz, 2002-es évjáratú, 099-6462343. jó állapotban. Irányár: 3700 Eladó egy Ford Transit 1995USD. Mob.: 066-7525007. ös, teherszállító mikrobusz Eladó egy metálzöld 21099- 2,5 dízel motorral. Ára: 6000 es Lada, 2007-es évjáratú. Ár USD. Mob.: 095-6053932. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ 2101-es pi066-4664279. ros színben, 1980-as kibocsáEladó egy Lada 21011-es pi- tás. Irányár 500 USD. Mob.: ros színű, 1976-os évjáratú, 095-4658926.

Az ajánlatokat napközben a 050-2625587-es telefonszámra várom. Eladó egy 1985-ben gyártott 2105-ös személygépkocsi 1,3-as motorral, elektromos gyújtással, 07-es hűtőrácscsal, műszerfallal, sötétített üvegekkel, mp3-as lejátszóval és monitorral, riasztóval, sportkormánnyal, alacsony fogyasztással. Irányár: 1700 USD. Mob.: 099-7545785.

2011. augusztus 11.

Jó állapotban lévő Merce- konyha) privatizált földdel des 123-as, benzines eladó. (10 szotek). Ára: 10000 USD. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 095-7126799. 066-2891117. Nagyberegen a BeregszáEladó egy Audi 80-as púpos szi járásban eladó egy kétszemélygépkocsi, 1990-es ki- szintes családi ház (garázs, bocsátású, 1.8-as motor. Ár nyárikonyha, melléképümegegyezés szerint. Mob.: letek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés 099-7340183. szerint. Telefon: (03141)56Hangszer 2-90. Mob.: 03670-7719594, 099-0919996. Egy jó állapotban lévő Ukraina zongora eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy kétszobás lakás a Muzsalyi úton a 066-9968127. kórház mellett az 5. emeleten. Előnyös áron vásárolnék Mob.: 066-0053437. (akár használt) szájharmonikát, elsősorban tanulás cél- Tiszacsomán új építésű ház jából. Mob.: 095-5435391 eladó 80%-ban kész, üzlet(11:00-től 16:00-ig vagy helyiségnek is alkalmas nagy 20:00 után) vagy necronox@ kerttel. Gáz, villany van. Mob.: 095-9183461. citromail.hu. u. Eladó egy páncéltőkés Rösler Családi ház eladó a Kinizsi 2 koncertzongora az 1800-as 4. szám alatt (112 m ), 3 szoévekből. Mob.: 095-7425672. ba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 1912-es Bécsi páncéltőkés 050-9470699. koncert zongora eladó fekete színben. Mob.: 066-4023314. Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ingatlan Ár megegyezés szerint. Mob.: Egyszobás lakás eladó az 4. 099-3602712, 095-9137643. emeleten Beregszászban a Beregszászban 2 szobás csaMuzsalyi u. 34B. szám alatt, ládi ház eladó (közel a köza kórház környékén, saját fűponthoz) konvektoros fűtéstéssel. Mob.: 050-8595080. sel. Ár megegyezés szerint. Kétszobás lakás eladó az 1. Mob.: 066-0537449. emeleten Beregszászban a Gáton, a Kossuth u. 11. szám Muzsalyi u. 109. szám alatt, alatt családi ház eladó, konsaját fűtéssel. Mob.: 050vektoros fűtéssel. Ár meg8595080. egyezés szerint. Mob.: 050Mezőváriban a Zádor u. 104 2765546, 050-9101730. szám alatt a fő úton 6 szobás, Beregszászban a Tompa u. konyhás családi ház, mellék30. szám alatt családi ház elhelyiséggel nagy kerttel eladó nagy kerttel. Mob.: 098adó. Ár megegyezés szerint. 4758172. Mob.: 095-3278643, 06204691236. Az uszodánál eladó kétszobás lakás a 2. emeleten. Mob.: Jánosiban a Templom u. 24. 050-0732037. szám alatt kétszobás családi ház eladó. Telefon: 64-250. Borzsován kertes családi ház Mob.: 096-9590862. eladó. Mob.: 066-6385913.

Beregszászban 120 m 2-es 1988-as évjáratú Lada 2108- polgári építésű családi házas személygépkocsi eladó. rész (közös udvar, 2 tulajdoMob.: 050-7692878. nos), 4 ár kerttel, tágas pinEladó egy Tavria 1102-es cével, közel a belvároshoz a személygépkocsi, 1995-ös Muzsalyi úton sürgősen elkibocsátású. Ára 1200 USD. adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3870115. Mob.: 099-6674126. Eladó Lada 21099-es, 2004- Jánosi legszebb területén a es évjáratú. Irányár: 4600 Sevcsenko u. 67. sz. alatt kétszintes privatizált összkomUSD. Mob.: 099-0018464. fortos családi ház eladó 60 Eladó egy Lada 2101-es szotek privatizált földterü1987-es kibocsátású, felújított lettel. Mob.: 0620-3321263, állapotban. Ára 2800 USD. 097-6437366. Mob.: 050-2677990. Beregszászban lakás (összEladó egy 2106-os, 1980-ban terület 54.4 m2) eladó. Mob.: gyártott jó állapotban lévő 095-3656023. Lada. Ára 2600 USD. Mob.: Eladó Beregszászban a 095-5666436. Muzsalyi u. 47. szám alatt Eladó 1989-ben gyártott 160 m 2 -es összkomfortos Lada Samara, 5 sebességes családi ház (3 szoba, 2 konyváltóval, felnivel, CD mag- ha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy nóval, sötétítéssel. Ára 2500 udvar, kerttel.) Mob.: 095USD. Mob.: 096-9574077. 1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45. VAZ 21013-as (polulux) személygépkocsi megkí- Magyarországon, Levelemélt állapotban 2012-ig ken (a 2 központhoz közel) érvényes műszakival, 130 120 cm -es családi ház eladó. ezres kilométerállással Mob.: 0620-8034847. 1500 USD-ért eladó. A ki- Beregszászban a Mikrobocsátás éve 1986. Mob.: rajonban az új negyedben 099-2319465. tégla garázs eladó (száraz pince és áram). Mob.: 066Sürgősen eladó egy VAZ 9173897. 2101-es, 1974-es kibocsátású, prios színű, 2012-ig ér- Beregszászban a Kutuzov vényes műszakival. Ára 850 u. 68. szám alatt eladó egy USD. Mob.: 066-5583413. (régi) családi ház (szoba,

(3 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, garázs, melléképület, 1800 öles kerttel). Mob.: 0620-5911703 vagy helyben. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mob.: 095-5452851. Feketepatakon 200 m 2-es családi ház eladó 31 ár föld területtel. Mob.: 097-8403388. Beregszászban 2 szobás lakás eladó a Sevcsenko u. 39/a szám alatt a 4. emeleten. (a Sportkomplexum mellett) Mob.: 066-0953873, 0993419508. Beregszászban összkomfortos családi ház eladó, 2 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2087159. Eladó, vagy (hosszabb távra) kiadó Beregszász központjában összkomfortos bútorozott kétszintes családi ház. Érdeklődni a 050-5076560-as telefonszámon lehet. Kertes ház eladó Somban a Fő utcán. Mob.: 099-2415303. Borzsován családi ház eladó nagy kerttel, a vízparthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8563397. Kígyósi 100 m2-es magánház, amiben két nagy szoba, világos nagy konyha, fürdőszoba, spájz, félház alatt kétrészes pince található. Külön épületben szoba, előszoba, konyha, főzőfülke található, így akár két generáció együttélésére is alkalmas, háromféle fűtéslehetőséggel, háromfázissal eladó. Ára 38000 USD. Mob.: 066-9093126. A szőlősi járásban 10x10-es ház sürgősen eladó melléképülettel. Villany, gáz nagy kert. Ugyanitt kisebb ház nagy telekkel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.:0991791139.

Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-2031725.

Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 066-0537549.

Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 095-6158713.

Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Bolugyanszkij úton az 5. emeleten. Mob.: 097-1005551.

Háromszobás lakás (saját fűtés, garázs, pince) eladó az Mezőgecsében a Béke u. 98. 1. emeleten Beregszászban a szám alatt egy családi ház Geológusok sugárúton. Mob.: sürgősen eladó. Mob.: 050- 050-8595080. 2485807. Beregszászon a Lehel utcáBeregszászban, a város szí- ban eladó egy 120 m2-es, cseh vében, a Kazinczy Ferenc u. építésű családi ház, nagy ud22. szám alatt eladó egy össz- varral, kis kerttel (fürdőszoba komfortos, 65 m2-es ki kertes hozzáépíthető). Víz, gáz van. ház. Mob.: 06-20-454-88-28. Mob.: 066-3160478. 099-3375041. Beregszászban a MunkáKertes családi ház eladó Be- csi útközben kétszobás lakás regszászban, Önkéntesek eladó a 2. emeleten. Önálló (Dobrovolciv) u. 19. szám fűtés, modern csempe, zárt alatt. Mob.: 050-1929943. loggia, pince, tágas előtér, Háromszobás lakás eladó, kábeltévé, internet. Irány66 m2, a 3. emeleten, Bereg- ár: 31000 USD. Érdeklődni szászban a Korjatovics ut- naponta 17 és 20 óra között cán, a Sportkomplexum mel- 095-3317930. lett. Saját kazán, fűtés, gáz Egy kétszintes családi ház és vízóra, két nagy balkon, eladó, privatizált földdel, gakulcsra zárt lépcsőház. Tele- rázzsal, melléképülettel. Érfon: 2-42-36. deklődni a helyszínen: BeK i s v a r s á n y b a n a S z é - regszász, Füzes u. 49. Mob.: chenyi u. 11. szám alatt 099-3356426. Telefon: 2-22Vásárosnaménytól 1 km-re, 43 (csak az esti órákban). 160 m 2 -es összkomfortos családi ház sürgősen eladó Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. augusztus 11. Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen eladó egy családi ház, szoba konyha, ebédlő, fürdőszoba. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: 050-1930588. Nagymuzsalyban a Fő úton kétszintes félkész állapotban lévő ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986009335. Beregszászban a város központján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház eladó. Az új házban 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: 066-0058730.

lakás eladó. Csere is érdekel. JuMZ önindítós traktor, ekék, Mob.: 066-2469990. tárcsák, frézerek, pricep. Mob.: 097-1532333, 095Beregszászban eladó, bér- 8390791. be adó a Natasi motelkomplexum (18 férőhelyes), 170 T-40-es és hozzá illő permefér helyes lagzi teremmel, tezőgép papírokkal eladó. bár 130 m2, sörtkert, szauna, Mob.: 050-2219518. jacuzzi. Cím: B. Hmelnickij u. 100. Mob.: 066-3156383. Eladó egy Kirgizisztán szalmabálázó, felújított állapotban, új kardán tűk stb., sok Kiadó/Albérlet alkatrész, lentkerék, nagy reFiatal házaspár sürgősen al- duktor kötő, tűk, kötőrészek, bérletet keres Beregszász- fogaskerék. Ára 3000 USD. ban, hosszútávra. Mob.: 093- Mob.: 096-7218843. 6675688. Eladó egy ZARJA SH 151/15 Beregszászban, közel a köz- lóerős kistraktor, tartozékokkal ponthoz, családi ház kiadó együtt. Mob.: 095-6717356. (víz, gáz van). Mob.: 099- Motoros fűkasza eladó. 1812033. Mob.: 066-0449222. Kétgyermekes anya sür- Kukorica-vetőgép és traktor gősen lakást bérelne olcsón pricep, utánfutó eladó. Mob.: hosszú távra, akár falun is a Beregszászi járásban. Mob.: 063-3001609, 099-7375882.

Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált kertes családi ház eladó. Mob.: 066-8485908. Egy fiatal házaspár BeregM u n k á c s t ó l 1 8 k m - r e szászban albérletet keres, Csapócon a Pánykó u. 12. elérhető áron. Mob.: 095szám alatt családi ház eladó, 0045835. 23 szotek, gyümölcsös, sző- Nagybaktán kertes házban lő dupla telekkel. Irányár: kiadó 3 szoba diáklányok ré20000 USD. Telefon: 03131- szére. Mob.: 050-7102136. 24-329. Mob.: 066-0058730, Családi házat bérelnék vagy 095-7167316. vennék részletfizetéssel BeNagybaktán kétszintes ker- regszászban vagy környétes ház eladó, gáz víz van. Ár kén. Mob.: 050-8563671, megegyezés szerint. Mob.: 050-5588004. 095-7889845, 050-1853529. Ungváron, a központhoz köBeregszászban a Lehel u. zel kétszobás lakás kiadó. 54/4. szám alatt kétszobás Mob.: 095-4206886. lakás eladó közös udvarban (75 m2). Mob.: 050-2531647. Fűtés Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 066-5146933. Beregszászon, kertvárosi környezetben új építésű kétszintes, két család lakhatására is alkalmas ház eladó. Beköltözhető állapotban, minden komunikációval ellátva. Irányár: 52000 USD. Mob.: 068-1872590. Magyarországon, Olcsván a Petőfi u. 56. szám alatt családi összkomfortos háromszobás ház eladó (bútorozva vagy anélkül, melléképülettel, mezőgazdasági gépekkel), horgászati lehetőség 10 m-re. Mob.: 0620-6221849. Beregszászban a Mikrorajonban kétszobás jó beosztású 1. emeleti lakás eladó. Mob.: 095-2112951. Pusztadoboson, Vásárosnaménytól 5 km-re 3 szobás összkomfortos családi ház (udvar, kert, gyümölcsös) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-9155776. Kétszobás összkomfortos bútorozott lakás Nagybaktán eladó. Mob.: 095-4199739. Ház eladó Keresztúrban (Szőlősi járás) a Sport u. 37. szám alatt 32 szotek (25 szotek privatizált) földterülettel. Van gáz. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3620-3308248 (hu), +38096-8663011 (Rózsika).

Eladó egy Nokia 6300 mo- Vásárolnék jó állapotban biltelefon. Ára 500 hr. Mob.: lévő IZS PLANETA-4-est pa066-0249903. pírokkal, működő állapotban 1300-1500 hrivnyáig. Mob.: Eladó Nokia 5530 Xpress 066-1482783. Music Black Red dobozában, garanciával 2011. de- Vásárolni szeretnék egy 49 cemberig, 3,2 mpx kamera, 2 cm3-es 4 ütemű robogót, rehangszóró, USB, töltő, tele- ális áron. A szín nem számít, pítő DVD, fülhallgató, 4 GB törött állapotban is érdekel. memóriakártya. Ára 1400 hr. Mob.: 095-4902744. Mob.: 063-2419747. Eladó egy Delta típusú Eladó egy Samsung C3050 jó Forward 4 ütemű kismotor. állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Ára 2500 hr. Mob.: 0951494560. 066-7077723. Nokia N95 eladó. Ára 800 hr. Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 cm 3-es, jó állapotban Mob.: 099-1136520. lévő robogó. Irányár 2300 hr. Vásárolnék képernyőhibás Mob.: 066-1641802. Nokia 6300 telefont. Mob.: Yamaha robogó kitűnő ál095-5610964. lapotban eladó BeregszászNem működő mobiltelefont ban, 50 cm3-es, még nincs revásárolnék nem drágán alkat- gisztrálva. Ára 1200 hr. Mob.: 095-6024350.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net 050-8614374. Beregszászban eladó egy KaMAZ 5511-es (hátsó borítós), 1984-es kibocsátású, teljesen felújítva. Ára 9000 USD. Mob.: 050-5510548.

Eladó MTZ-80-as kis kabinú traktor, ötkerekű pricep 4x9 Öntöttvas kazán eladó. tárcsa. Mob.: 095-6136709. Mob.: 099-2576486. Nagydobronyban elFatüzelésű folyton égő adó 48-soros új búzavetőkandalló eladó. Mob.: 099- gép, ekék, tárcsák, frézerek, 4290610. Forsthrith-516 kombájn. Eladó használt gázkazán, Mob.: 097-1532333, 095gázkonvektor, gázspór, gáz- 8390791. bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: Eladó egy házi készítésű 096-7328344, 096-8038603. kis traktor, Moszkvics báziEladó egy újszerű állapotban son, GAZ-51 kerekeken kalévő Vaillant márkájú gázboj- szával, eke, emelővel, 4 forler. Hátsó égéstermék-elveze- dulat a tengelyeken (elől-hátéssel. Mob.: 095-1145616. tul). Irányár: 15000 hr. Mob.: 099-2547463. Vegyes tüzelésű, 5 szekciós öntvény kazán eladó. Mob.: Mezőgazdaság termék 099-5327088. Használt öntvény (csugun) Szénát vennék egy tehén radiátorok eladók. Mob.: 099- kiteleltetésére. Mob.: 0996144216. 7374916. Jó minőségű szemes kukori-

Mezőgazdasági gépek ca, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási leheCsongoron eladó T-40-es tőség is. Beregszász. Telefon: traktor, érvényes műszakival és ekével. Mob.: 098- 2-32-68. Mob.: 050-6680756. 8028514. Német bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag elEladó 2-eszer 14-es tárcsa. adó, valamint takarmánynak Mob.: 098-9299603. árpa, búza, tritikálé. Telefon: Eladó egy 2x14 lapos tárcsa 2-21-58. Mob.: 050-2284369, és egy három köldökű eke. 099-4638260. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó sertés095-5226748. és baromfitáp (PROVIMI) Kis kabinú JuMZ eladó, granulátum, koncentrátum. pricep, eke, tárcsa. Ár meg- Mob.: 095-4187263. egyezés szerint. Mob.: 097Magas terméshozamú kül8902952. földi és belföldi nemesítéEladó 7 lóerős kapálógép sű búza, árpa és tritikálé elpriceppel, töltő, borona, 8 adó. „Petkus” pucológépen tagú kapatag, 2 sebesség, méretezve és pucolva, plusz kardán meghajtás. Mob.: 099- csávázási lehetőség. Mob.: 2529063. 050-6680756. GAZ 53-as teherautó eladó Mobiltelefon kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár Eladó egy Nokia 6700 mobilmegegyezés szerint. Mob.: telefonon, TV, 2 GB-os kár096-8550868, 099-7333617. tyával. Ára: 1550 hr. Mob.:

Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás Nagydobronyban eladó 096-7370125.

Eladó Gepard robogó, 2004es kibocsátású, piros színű, 4 ütemű, 150 cm3-es, 3500 kmrel, jó állapotban rendezett papírokkal. Ára 1000 USD. Mob.: 050-7762676.

A Nagydobronyi STING Szabadidőközpont munkatársakat keres, szakács, illetve konyhai kisegítő munkakörökbe. A munkahét folyamán minden második nap szabad! Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a 050-3727199 telefonszámon lehet.

Műszaki cikkek Számítógép eladó számítógépes asztallal együtt Beregszászban. Mob.: 0971005551. Eladó egy tárcsás Hajdú mosógép jó állapotban. Mob.: 050-2671632, 067-1781240. Orosz gyártmányú fejőgép eladó. Irányár: 2800 hr.+alkatrészek. Mob.: 0660800597. Alig használt Daewoo márkájú színes televízió eladó. 66 cm képátmérő, síkképcsöves. Ára.: 1700 hr. Mob.: 0685802116.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, Eladó egy egy éves robogó, fagyasztó, televízió eladó. 49 cm3-es jó állapotban lévő. Mob.: 095-6158714. Ár megegyezés szerint. Mob.: Színes TV eladó. Mob.: 095099-3813298. 8644708.

Eladó három darab fekete-feMunkát keres résznek (N95 8GGB). Mob.: hér TV alkatrésznek. Mob.: 097-0482021. Nem dohányzó, alkoholt nem 050-8729125. Siemens C65-öt vásárolnék fogyasztó fiatal lány munkát alkatrésznek, valamint előla- keres (Anikó). Mob.: 099- Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek 5535494. pot. Mob.: 095-6807588. kitűnő állapotban kaphaEladó egy Sony Ericsson Vállalok gyerekfelügyele- tók. Mob.: Dercen 050W760i wolkman mobil. Ára tet vagy öregek gondozását. 2644235. Salánkon 097700 hr. Mob.: 050-9146507. Mob.: 095-5638252. 8403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. Eladó egy Sony Ericsson Munkát kínál hasznaltaru.mlap.hu. K-510i, 1.3 megapixeles. Új szerű állapotban fekete szín- Szakácsot, pincéreket és mo- Nagybaktán új Padolszk tíben, USB, töltő. Ára 200 hr. sogatónőt felveszünk bereg- pusú hordozható elektroMob.: 095-1494560. szászi kávézónkba. Mob.: mos varrógép eladó. Telefon: 066-9315932. 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Eladó Samsung S5230 Star mobiltelefon, jó állapotban! A nagydobronyi STING Új Dnyepr hűtőszekrény 2 Tartozékokkal: töltő, fülhall- szabadidőközpont felvételt éves garanciával áron alul elgató, USB kábel, bőr védő hirdet pultos, valamint pin- adó. Mob.: 095-7087656. tokkal. Irányár: 750 hr. Mob.: cér munkakörbe. Jelentkez095-7435529. ni a 050-3727199 telefon- Anyagi okok miatt sürgősen számon, valamint személye- eladó egy 400 literes Zanussi Eladó egy Nokia 6233 mobilsen a STING szabadidőköz- fagyasztó láda. Mob.: 099telefon, 2 megapixeles kame4550652. pontban lehet. rával, Bluetooth, infra, 1 GB memóriakártyával. Ára: 600 Fiatal csinos hosstes lányoNövények hrivnya. Mob.: 097-7290235. kat keresünk Hollandiába, kiemelkedő kereseti lehető- Kálatövek nagyobb menyMotor, robogó séggel. Mob.: 0670-5556198. nyiségben eladó. Mob.: 0501982787. Eladó egy Minszk motor, Beregszászban állandó1976-s kibocsátás, kitű- an működő fatelepre egy Szamóca palánták eladó nagy nő állapotban. Mob.: 066- gátermunkást és egy segéd- tételbe. Mob.: 097-6641827. munkást keresünk. Mob.: 0058730. Uborka és sárgadinnye ana099-0550754. nász palánták (több fajta) 1964-ben gyártott Pannónia motorkerékpár fekete színben Manikűröst keresünk a és rózsa tövek eladó. Mob.: eladó. Ár megegyezés szerint. szépség- és egészségmeg- 066-1083627. őrző központba, a PacsirMob.: 095-5759635. Régiség ta turisztikai komplexumEladó Simson 49 cm 3-es, ba. Feltétel az ukrán nyelv. Vásárolok érméket, jelvényt, 4 sebességes. Mob.: 050- Mob.: 050-5198260. bélyeget, festményt, képes2526534. lapot és egyéb régiségeket a Izs Jupiter 5-ös motorkerék- Leszoindusztria Kft. mun- piacon az újságosnál. Mob.: kásokat vesz fel fafeldolgopár eladó. Ára 1500 hr. Mob.: zó gépekre, illetve deszkák 099-2678343. 096-8397423. rakodására. Fizetés 1500- Eladó egy 1793-as Biblia Eladó egy 2008-as Copper 1800 hr. Tel.: 4-23-35. Mob.: jó állapotban. Mob.: 099motor, 5000 km, fekete lak- 067-3100236, 066-2709151. 2875459. kozott, karcmentes, kitűnő ál- Cím.: Beregszász, Gyár u. 53. lapotban. Irányár: 1350 USD. (a régi bútorgyár). Szerszám, ipari gép Mob.: 099-2391457. Nemzetközi vállalat irodáEladó egy 75 kg-os német Sürgősen eladó egy régi típu- ja pályázatot hirdet üzletkö- típusú kovácsüllő. Irányár: tői (manager) és osztályvezesú K-750-es motorkerékpár, 2000 hr. Mob.: 095-1495714. fekete színű, eredeti, jó álla- tő-helyettesi munkakör betölpotban. Ára 600 USD. Mob.: tésére. Követelmény: jó felfo- 12 V akkutöltő megkímélt álgás, kommunikativitás, rugal- lapotban eladó. Irányár: 320 099-2648383. masság. Amit nyújtunk: maJawa 350-es motorkerékpár gas jövedelem (1000-8000 hr. Mob.: 097-0482021. (új fajta) rendezett papírok- hr./hó), kiemelt nyugdíj, kar- Eladó egy bőrt varró vilkal, kifogástalan állapotban rier, rugalmas munkaidő. lanyvarrógép. Mob.: 095eladó. Mob.: 050-9977979. Mob.: 068-5571571. 6054279.

13

Hirdetések Eladó egy 3 fázisos parkett a val. Irányár: 1300 hr. Mob.: csiszoló, jó állapotban. Mob.: 099-3356189. 050-2531647. Eladó P4-es (Asus alaplap, intel 2x3,2 GHz cpu, 1 GB Szolgáltatás RAM, ati radeon hd 4650, 1 Szeptembertől alapfokú és GB-os, fekete színű, neonos ECDL, valamint pedagógu- házban). Irányár: 200 USD. sok számára ECDL START Mob.: 068-2295144. számítógépes tanfolyamok Eladó P4-es számítógép. indulnak a BJMSz keretein CPU-2X 3100 (6200)MHz, belül. Érdeklődni lehet: Be- RAM-2GB DDR3, videoregszász II. Rákóczi Ferenc kártya 512 MB GFORCE4, tér 6. Mob.: 095-6012388 winchester 500 GB, DVD Molnár János. író, tiszta új 2 éves garanciáMárvány- és csiszolt sírkö- val. Ára 2200 hr. Plusz bármi, vek készítése. Érd.: Bereg- ami kell, laptopok, monitoszász, Macsolai u. 83. Tel.: rok, használt P3-4-es számí2-50-64. Mob.: 066-4688890. tógépek. Mob.: 050-9892674. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641.

Telek

zisos háromrózsás villanyrezsó. Telefon: 2-23-36. Mob.: 066-9946971. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő többfunkciós – téliesített, nyáriasítható (+mózeskosár, lábzsák) – CHICCO babakocsi, bézs+szürke színben. Ára 1000 hr. Mob.: 066-7751534. Eladó egy rozsdamentes terménytároló 60-90-195. Telefon: 4-25-94. Mob.: 0993508097.

2011. augusztus 11.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Beregszászban az I.Franko utca 25. szám alatt (az egykori mozi épülete mellett) hamarosan megnyitja kapuit a vásárlók előtt a STRONG építkezési és műszaki szaküzlet széles választékkal.

Eladó megkímélt állapotú kék színű babakocsi, ugyanitt piros-fekete színű német sportkocsi. Mob.: 095-2233575.

Megvásárolnám Lehovich György: „A solymászat kézikönyve”, „Vadászat alacsonyröptűpedzőkkel”, valamint Bastyai Lóránt: „Vadmadárból vadászmadár” című könyveket. Mob.: menyasszonyi ruha eladó kiKeskeny utcán telek eladó. 099-2552089. egészítőkkel. Féláron! Mob.: Mob.: 066-5331682. Libatoll eladó. Mob.: 097- 095-6121403. Beregszászon bekerített, pri- 7528633. Vásárolnék csempekályhávatizált telek eladó. Új negyed, gáz áram a telek utcai Eladó babakocsi (kislánynak) ba beépíthető patkót fűtéshez. oldalon. Irányár: 7500 USD. 3 kerekű, jó állapotban. Mob.: Mob.: 095-0341341. 050-5502395. Mob.: 068-1872590. Búcsúban eladó egy 600 liBeregszászban telek eladó a Cserép kályha eladó. Mob.: teres ovális szőlős kád. Ára 1500 hr. Telefon: 75-512. leendő aquva-park mellett, 10 095-7710929. szotek. Mob.: 050-8776544.

26 személyes busszal és 18 személyes busszal személyszállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: 096-1127208. Beregszászban a borgyár után 6 szotek telek eladó, renReluxa és szalagfüggöny dezett papírokkal. Ár megméretre a szivárvány egyezés szerint. Mob.: 066minden színébe (bemé- 1753329, 050-8589265. rés ingyen). Mob.: 050Beregszászban (Búcsú) Nád1614666. köz u. 20. szám alatt privaKészítek vagy eladok fából tizált építkezési telek funkészült ágyakat (fenyőfa) or- damentummal eladó (víz, topéd matrac alá. Ár: 1200 gáz, villany van). Telefon: hr.-tól. Továbbá kerti bútor, 4-14-36. Mob.: 050-7102136. fotel, asztal, napozóágy fáSzőlősön a Vinogradna úton ból). Mob.: 050-1731194. telek eladó fundamentummal Megnyitottuk! TUTI- építkezési tervrajzzal. (Gáz, TURI. Használt ruha, cipő víz, villany bevezetve). Mob.: és kiegészítő kis és nagy- 067-3481475 (Olja). kereskedelmünket. Kíná- Orosziban privatizált telek latunk: egyedi áras felnőtt, eladó fundamentummal gazgyerek minőségi kilós, ol- dásági épületekkel garázzsal. csó párszázas, XXL, gye- Mob.: 096-4758449. rek fiú, lány. Fehérnemű, ágyneműk, függönyök, Vegyes lakástextíliák. Címünk: Mándok, Petőfi út 8. sz. Eladó egy 10 mm-es 1650 Mob.: 003620-2553325, literes üzemanyagtartály 003620-4585008. Kaszonyban. Mob.: 0501694859. Fiatal (1-5 éves) gyümölcsfák alakító zöldmetszését Beregszászban szőnyeg elvállalom és betanítom. Tele- adó 3,6 m hosszú és 2,6 m fon: (03141) 4-14-36. Mob.: széles. Mob.: 066-4841265. 050-7102136. Piros és krémszínben babakocsi eladó új állapotban. Számítástechnika Irányár: 600 hr. Mob.: 066Jó állapotban lévő számító- 6940782. gép és számítógépasztal el- Eladó egy szürke színű adó. Mob. :050-2663163. Banbino baba kocsi téli-nyáEladó egy Pentium IV-es szá- ri változat. Ára 800 hr. Mob.: mítógép monitorral, egérrel, 050-1729711. billentyűzettel. Mob.: 050- Eladó Csapon egy Tako ba2662783. bakocsi, jó állapotban piP4-es számítógép eladó. ros színben. Ára 800 hr. Mob.: 050-2666237. TeleMob.: 096-1981923. fon: 80312/71-10-76. Borzsován eladó egy jó állapotban lévő Pentium 4-es Eladó egy 1750 literes ciszszámítógép (egér, 17-es mo- terna. Mob.: 099-3508097. nitor, billentyűzet, hangfa- Eladó fürdőkád, 2 haszlak) 512-es RAM, 40 Gigás nált automamsógép, egy új winchester, 128-as video- Maljutka mosógép, egy hákártyával és internet kártyá- lószobaágy és egy három fá-

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Eladó egy új ikerbabakocsi. Vágott, színes pokrócnak Mob.: 099-760953. való rongy eladó. Ár megCserépkályha eladó (min- egyezés szerint. Mob.: 099den tartozékkal). Telefon: 6335550. 2-47-07.

A Macsolai u. 7. szám alatt alig használt piros színű Bambinó babakocsi eladó. Ára 800 hr. Mob.: 0955617947. Telefon: 3-17-22.

–10-15 %

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Kígyóson privatizált építkezésre alkalmas telek (20 szotek) tervrajzzal és hozzá tartozó szántófölddel (26 szotek) eladó. Telefon: 3-3297. Mob.: 095-5452851.

Bulgárkert u. 11. szám alatt privatizált építkezésre alkalmas telekhely eladó 0,12 ha. Irányár: 5500 USD. Mob.: 050-2677990.

Akció

5 év garancia!

Csetfalván egyszer használt modern menyasszonyi ruha eladó olcsón. Ára 800 hr. Telefon: 62-296. Mob.: 098-7703889.

Állatok

Alig használt babakocsi eladó lila-drap színben, kitűnő álla- Szalókán eladó egy 8 éves potban. Mob.: 096-6458850. fejős tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7332303. Jó állapotban lévő babakocsi (Antoshka) tartozékokkal ró- Eladó egy 2 éves csődör ló zsaszínben eladó. Ára 750 hr. és egy 4 éves herélt ló, szekérrel vagy anélkül. Mob.: Mob.: 050-7298103. 099-7330694. Szőlődarálót vásárolnék. Mob. 095-8109929. Négy kiskutya és egy fekete Tiszaújlakon 2 darab 300 li- nagy borzos keverék farkasteres hordó és 1 darab 500 kutya gazdáját keresi. Cím: literes kád eladó. Telefon: Beregszász, Bem József u. 6-13-29. Mob.: 097-8430603. 40. Telefon 2-38-59. Mob.: 050-5399297 (Ilona). Szőlőprés eladó. Mob.: 095Mezőgazdaságra alkalmas 8315993. ló és csődör csikó eladó. TeTölgyfahordók (350, 300 lite- lefon: 56-370. Mob.: 050res) eladók. Ár megegyezés sze- 7193218. rint. Mob.: 067-3481475 (Olja). Rafajnán eladó egyszer ellet Régi hímzéseket és hímző- tehén. Ár megegyezés szerint. fonalat vásárolnék. Mob.: Mob.: 099-7263335. 095-0047472. Vásárolnék elfogadható Közepes szőlődaráló el- áron kizárólag rövid fülű, adó. Ára 650 hr. Mob.: 099szarvatlan fejőskecskét. 2340189. Mob.: 050-8729125. Egyszer használt menyaszszonyi ruha eladó kiegészí- Két jól tejelő tehén eladó. tőkkel Beregújfalúban. Mob.: Mob.: 096-1127208. 098-5233596. Kecske eladó. Ár megegyezés Egyszer használt modern szerint. Mob.: 099-7506701.

Kínai Sharpei (sárgej) kan elfogadhatón áron. Mob.: kutyát keresünk pároztatás 097-0482021. céljából. Mob.: 095-1495714. Eladó 140 darab hullám Badalóban nagyon jól tejelő pala, reális áron. Mob.: 095borzderes 9 éves tehén eladó. 5038785. Mob.: 099-1989765. Bontott cserép eladó. Ár Orosziban tehén eladó (7 megegyezés szerint. Mob.: éves). Mob.: 095-6890825 066-5391013. (este). Falazóblokk, zsaluVietnámi süldők és malacok kő eladó. Házhoz szállíeladók. Mob.: 099-6020173. tás üzemanyag költségért Vásárolnék 2-3 hónapos megoldható: 12x30x20 bocit reális áron. Mob.: 050- (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 1924432. hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), Nagyberegen eladó egy jól 25x30x20 (4,80 hr.), zsatejelő fejős tehén. Mob.: 067- lukő 20x20x50 (8 hr.), zsalukő 20x40x50 (10 hr.). 3875409. Mob.: +380978082700; Egyéves fejős kecske el- +380507621611. adó. Ára megegyezés szerint. Mob.: 099-7294027. Használt, jó állapotban lévő Németjuhász kiskutyák el- ablakok, redőnnyel áron alul adók, a szülők a helyszínen sürgősen eladók. Mob.: 066megtekinthetők. Mob.: 066- 4796180. 9907061. Tiszaújlakon bontott ablaEladó egy fél éves csődör csi- kok olcsón eladók. Telefon: kó. Mob.: 0968392092. 6-13-29. Mob.: 097-8430603. Mangalica sertések eladók Terméskő eladó fundamenTiszakeresztúrban. Mob.: tumra, kerítésre stb. többfé096-8501580. le (nem szürke) színben, olBokszer kiskutyák eladók. csón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép Mob.: 097-8592169. márvány mintázatú, terméÉpítkezési kellék szetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: Használt ablakok ajtók el- 066-0874592. adók. Mob.: 050-5009980. Hullámpalát vásárolnék elVennék hat szál stablon desz- fogadható áron. Mob.: 050kát, 30 cm széleset, széleltet 0518036.

A hamarosan nyitó beregszászi STRONG építkezési és műszaki szaküzlet állást ajánl műszaki ismeretekkel rendelkező eladónak és tapasztalattal rendelkező pénztárosnak, valamint angol, magyar és ukrán nyelvtudással, jó kommunikációs képességgel rendelkező férfi üzletkötőnek. Bővebb információ a 0990214585-ös vagy a (03141)4-28-85-ös telefonszámon kérhető.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2011. augusztus 11.

FELHÍVÁS

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a 2011–2012-es tanévre a következő szakirányokra hirdet pótfelvételt: - B kategóriájú gépkocsivezető - Számítógép-kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: 2011. augusztus 29. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban 2011. augusztus 1-től augusztus 26-ig munkanapokon 8.00 és 12.00 között. A konzultáció időpontja: 2011. augusztus 26., 9.00 órai kezdettel. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: 78-3-88 vagy 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe:

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

– gyártási telephely üzemeltető, minőségi ellenőr, kábel készítő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. – technológiai berendezések beállítója, javítója. Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, számítógép ismeret. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04. Mob.: 050-4321826 (900-1700 hétköznap).

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot augusztus 20-ig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó (párkány, szúnyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Ablak, ajtó műanyagból FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

Valahol Európában musical a beregszászi Amfiteátrumban a ráti gyermekotthon lakóinak és az 5 évvel ezelőtt bemutatott István, a király rockopera szereplőinek részvételével. 2011. augusztus 20-án, 20 órakor a beregszászi Amfiteátrumban előadásra kerül Dés László: Valahol Európában c. musicalje. A darabban szereplő árva gyerekeket a háború űzte ki az utcára és próbálnak megmaradni a legnagyobb nehézségek közepette. A musical fő kérdése, hogy lesz-e holnap, és ha igen, akkor az mikor fog elkövetkezni. Szeretnénk ezzel a darabbal is, u g y a n ú g y, mint az István, a király rockoperával megerősítést, biztatást hozni a kárpátaljai mindennapokba. Célunk, hogy azok a gyerekek, akik előadják a musicalt, és akik nap, mint nap megélik a gyermekotthoni létet, erősítsék meg az érdeklődőket, hogy nem szabad feladni a bizakodást, az alapvető optimizmust, mert a legapróbb jeleken keresztül mindig van valaki mellettünk, aki megerősít, támogat minket. Az előadás természetesen most is ingyenes, de a musical alatt gyűjtést szervezünk a ráti Szent Mihály Gyermekotthon épületeinek befejezésére, a gyermekotthon lakóinak megsegítésére. A darab fővédnökei: Dr. Schmitt Pálné Makray Katalin asszony és Majnek Antal munkácsi püspök atya. Mindenkit szeretettel várunk! A szervezők nevében: Szűcs Balázs atya

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418. Szalókai Hagyományőrző Falunap 2011. augusztus 13–14. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Szalókai Alapszervezete és a Szalókai Községi Tanács megrendezi a kétnapos XVI. Hazahívogató Szalókai Falunapot, melyre minden érdeklődőt szeretettel várnak. A tervezett programból: Augusztus 13-án, szombaton: – horgászverseny a Tiszán (jelentkezés augusztus 1-jéig, a (380-312) 716617; 0505076486-os telefonszámokon); – helytörténeti ifjúsági vetélkedő; – szórakoztató program. Augusztus 14-én, vasárnap: – néprajzi kiállítás; – istentisztelet; – koszorúzás; – halászléfőző-verseny (amelyre a fenti telefonszámokon lehet jelentkezni); – hagyományőrző kulturális műsor. – vizifoci; – sportversenyek; – gyermek és ifjúsági vetélkedők; – céllövőverseny; – hagyományos utcabál. (A műsorváltozás jogát fenntartjuk!)

15

Turmix Beregszászban augusztus 10-én ünnepelte 13. születésnapját

Budapesten augusztus 12-én ünnepli 1. születésnapját

Kota Jancsika.

Veresh Péter.

Ebből az alkalomból köszönti Pisti papó és Gyöngyi mama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Orosziban augusztus 15-én ünnepli 90. születésnapját

özv. Lőrincz Endréné.

Ebből az alkalomból köszönti őt Somból lánya és családja. „Gyors szárnyakon repülnek az évek, betöltötted a 90. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk néked erőt, egészséget. S ha néha egy könnycsepp gördül le arcunkon, az azért van, mert szeretünk nagyon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy egészségben töltsd el az elkövetkező éveket.” Orosziban augusztus 15-én ünnepli 90. születésnapját

özv. Lőrincz Endréné.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei és családjuk. Isten kegyelméből elérted a 90 évet. Isten kegyelme őrizzen és védjen téged tovább is családod körében. Fertősalmáson augusztus 5-én ünnepelte születésnapját

Kobai Klárika,

valamint névnapját lánya,

Dominika,

és születésnapját kicsi lánya,

Petra.

Ebből az alkalomból köszönti őket nagyon sok szeretettel Etus keresztanyja és családja Beregszászból. „Ezen a szép napon benneteket ünneplünk, és hálát adunk Istennek, hogy ti vagytok nekünk. A jó Isten éltessen még sokáig titeket, hogy a családoddal együtt tölthessétek az elkövetkező éveket. Adjon nektek egészséget, hosszú boldog életet, ezeket kérjük Istentől, és imádkozok értetek. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog szüli- és névnapot! Nagyberegen augusztus 14-én ünnepli 40. házassági évfordulóját

Baksa Erzsébet és férje, Károly. Ebből az alkalomból köszöntik őket lányaik: Gyöngyi és Ildikó, vejeik: Béla és Károly, unokáik: Dániel, Karcsi és Krisztina, valamint Bözsi mama. „40 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szívetek ne fájjon. Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy nagyon sokáig élvezzétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulók kívánunk!” Badalóban augusztus 10-én töltötte be 75. életévét

Jakab Lenke,

illetve ugyanezen a napon ünnepelte 12. születésnapját

Jakab Tamás.

Ebből az alkalomból kíván számukra jó egészséget, sok boldogságot, Istentől megáldott életet a Jakab család! Csetfalván augusztus 10-én ünnepli 6. születésnapját

Balogh Alex.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet szülei, nagyszülei, keresztszülei. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!”

Osztálytalálkozót szervezünk! Osztálytalálkozó szervezése céljából keressük a 35 éve, 1976-ban a Beregszászi 8. Számú Középiskola 10-A osztályának végzőseit. A találkozó tervezett időpontja augusztus 25. Érdeklődni a 050-2644345, 050-2603802.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a beregszászi nagyszülei, unokatestvérei: Robika és Gábor, valamint keresztszülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életébe csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Benében augusztus 10-én ünnepelte 3. születésnapját

Sztankó Petra.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti nagymamája, nagypapája és a benei keresztapja. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert most volt életednek 3. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, oly sokszor meg is mutatod. Éljünk még együtt sok-sok éven át, s így kérjük Istentől, vigyázzon minden nap rád!” Hetyenben augusztus 13-án ünnepli 2. születésnapját

Gerzsenyi Jázminka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a zápszonyi nagyszülők, a két dédi mama, valamint, keresztszülei: Béca és Réka. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. A jó Istent mindig arra kérem, betegség és bánat téged sose érjen. Kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kicsi szíved.” Zápszonyban augusztus 3-án ünnepelte 17. születésnapját és névnapját

Kovács Gabriella Bettina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, sógora és keresztfia, Máté, valamint nagymamája. „Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess.” Jánosiban augusztusban ünnepli születés- és egyben névnapját

Gerevics Ilona.

Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet barátnői: Anikó és Gyöngyi. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban augusztus 6-án ünnepelte születésnapját

ifj. Nagy János.

Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget és sikerekben gazdag, boldog életet: keresztapu és keresztanyu. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Gáton augusztus 13-án ünnepli 50. születésnapját

Kozub Edit.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, édesanyja, három fia, menye és a kis unokája. „Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert az életünket szebbé és boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes édesanyánk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Kisbégányban augusztus 1-jén ünnepelte névnapját és 11-én 5. születésnapját

Vojtku Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymamája és a keresztszülők Ardóból. „Virág hulljon lábad elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

2011. augusztus 11. Nagypaládon névnapját ünnepelte

Béres Szabolcs.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt anyukája, a nagypaládi nagyszülők és Jancsi bátyja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk öszszetett kezekkel.” Bakosban augusztus 5-én ünnepelte 15. születésnapját

Szanyi Júlia.

Ebből az alkalomból köszöntik öt szülei, nővére és az egész család. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Beregújfaluban augusztus 4-én ünnepelte névnapját

Máté Dominik.

Ebből az alkalomból köszönti őt a gecsei nagymamája. „Neved napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget! Vágyaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, neved napján ezt kívánjuk neked!” Dercenben augusztus 6-án jegyezték el egymást

Máté Béla (Öcsi) és a fornosi

Papp Izabella.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, szeretetet és Istentől megáldott hosszú, páros életet kíván számunkra szerető családjuk és a kis keresztlányuk, Emília. „Bizodalmad legyen az Úrban teljes elmédből, a magad értelmére pedig ne támaszkodjál. Minden te utaidban megismered Őt, akkor Ő igazgatja a te utaidat.” (Pld. 3,5-6) Tiszaújlakon augusztus 30-án ünnepli 4. születésnapját

Balázs Gabriella.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és kishúga, Erzsike. „Egy augusztusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap, mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Szernyén augusztus 16-án ünnepli 20. születésnapját

Joó Orsolya.

E szép ünnep alkalmából kívánunk számára boldog születésnapot, jó egészséget, sok-sok örömet és boldogságot, gondtalan ifjúságot: szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei és barátja, Tomi. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Légy mindig önmagad, ne tévesszenek meg hízelgő szavak. Ha szíved szavára hallgatsz, megmaradsz tisztának, jónak. Születésnapodon kívánunk neked sok-sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Haláboron augusztus 6-án ünnepelte 15. születésnapját

Balogh Gabriella.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és nagymamája. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaiért! Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

16

Rejtvények

2011. augusztus 11. A rejtvényt Balázsi FRANK HERBERT -IDÉZET

KÉN MĥVÉSZETI ÁG FÉNYKÉPEK KÖNYVE

Csaba készítette

LENMAG ! LÁGY ÍVBEN DOB NAGYHATALOM

Beküldési határidő: augusztus 17. KIS PATAK IZZÓ

ÁTMÉRė

AUSZTRÁLIAI ERSZÉNYES

ELėIDÉZ MODÁLIS SKÁLA

FÉNYPONT

FILMSOROZAT, ALCÍME: ELTĥNTEK ZABSZEM !

ÁDI PÁRJA

LEGENDÁS SVÉD ZENEKAR

KARÓ

FRANCIA ZENESZERZė (GEORGES) MORVA HELYSÉG FÉRFI FELSėTESTEN VISELT, GALLÉROS FEHÉRNEMĥ

FRANCIA FESTė (18341917)

ROSTA

GAZDA

SZINTÉN BECÉZETT GITTA

BERKÉLIUM

SZEMMEL TART

DARHAN ÉS … - INDIAI TAGÁLLAM MOZIBAN VETÍTIK

ÁTÍR

FÉLÚT ! MAGATOK

ZSIDÓ SZERPAP MÜNCHEN FOLYÓJA

2 3 ATHÉNI KIRÁLY, THÉSZEUSZ APJA ALUMÍNIUM

MENYASSZONY OXIGÉN

horoszkop.zassa.hu

KORNETT

KOCSMA RÉSZE

BIBLIAI ÁRVÍZI HAJÓS

SZOMJOLTÁSRA ALKALMATLAN

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

KOS (3. 21.-4. 20.)

KAPUS A LABDÁT A MEZėNYBE TOVÁBBÍT DÍCSÉRė

LEHETėSÉG

VETERÁN ATLÉTA (ARANKA)

TONNA

KERESZTÜLMEGY RAJTA NAGY FELFORDULÁS (KÉT SZÓ)

1

A SZABADBA

HIDROGÉN SZORGALMAS ROVAR

KÁTÉ !

FÜLKÖZÉP!

ASZTÁCIUM

TETEJÉRE

KÖLTė, ORVOS (IDA, 1904-1989) MÁKSZEM !

A

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

Amit a héten megalkotsz, az könynyen kezelhető és hasznosnak bizonyul, ám előfordulhat, hogy az alkotás öröméért dolgozol és a hasznot mások fölözik le. Máskor ez zavarna, de most valami egészen más dolog tölt fel energiával, és nem foglalkozol csip-csup dolgokkal. A párkapcsolat terén néhány igazán szép napra számíthatsz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ha most a tanulás mellett döntesz, akkor jól teszed ezt, még akkor is, ha túl hirtelen jött ötletről van szó. Elérkezett számodra a megújulás ideje, aminek velejárója, hogy egyes kapcsolatokat végleg le kell zárni, és egyes embereket magad mögött hagyni. Csak így sikerülhet. Egy kisebb vita van kilátásban, igyekezz pártatlan maradni a kérdésben.

IKREK (5.21.-6.21.) Felébred benned a tudásvágy, ezért nem késő, ha bevállalsz egy jó kis A nagymama a hetvenötödik tanfolyamot, vagy nyelvtaszületésnapján iszik először pánulásra adod a fejed, mert R E C E linkát. most nagyobb sikerélmé– Nahát! – kiált föl csodálkoznyek várhatóak. A konflikva az első korty után. – Hiszen ez tushelyzeteket most sikerül az az orvosság,... ügyesen elkerülni, és a nehézségeket pedig egyszerű(A folytatást, azaz a vicc csattaen fogod megoldani. Párnóját, a megmaradt szavakból állítkapcsolati téren is javulás hatja össze.) várható. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kétbetűsek: AB, ÁS, DI, EM, ES, ÉT, FI, GS, GV, HÁ, LŐ, Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a Merd kimutatni az MA, RJ, RT, ST. terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kap- érzéseidet, és akkor a szerencse is ható szelvényeken küldjék be. Hárombetűsek: APA, ÁRT, ITI, IZÉ, MIA, OLI, PTE, SAN, melléd áll. Amíg ZED. ezt nem teszed meg, adNyerteseink Négybetűsek: ALFA, AMIT, APÁS, AZON, ÁTLÓ, ENÉH, dig egy helyben topogsz érINFO előfizetést nyert: ÉVIG, GENF, GÖBE, IHAR, KUKA, MEÓZ, PÁST, PIKK, zelmileg. Ne félj az érzelNagy József (Som, Petőfi u. 62.) PIRI, RECE, REEL, SZÉK, SZIL. mektől és bíztasd a másikat Gerő Péter (Beregszász, Újvilág u. 17.) Ötbetűsek: BENNE, BERKE, BREST, ERZSI, EZALÁ, ÉDEis arra, hogy elmondja mit Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) NI, HÁRFA, HERBA, IKREK, JULIS, KAHOL, KÉREM, érez. Munkahelyeden tekinIzsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.). télyedet úgy növelheted, ha KILOP, LADIK, LÁRMA, LURKÓ, NEMES, OSCAR, hagysz másokat is érvényeNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: ŐSZES, PISZE, RÁDIÓ, TROLI, ÜREGI, YPERN, ZÁRDA. sülni, és meghallgatod máPaulik Ágnes (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Hatbetűsek: ARAL-TÓ, ARTÉZI, EZERJÓ, FEL-ALÁ, HOT Szamburszki Ilona (Nagymuzsaly, II. Rákóczi u. 50.) sok elképzeléseit is. DOG, ILONKA, ITÓKÁS, KAJSZI, KIVARR, LENÖVŐ, ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) LIPTÓI, MEGFÉR, REGNÁL, SZÉKEL. Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 25.) A hangulatod hulHétbetűsek: AJÁNLAT, BEATLES, HARMINC, KELLETT, Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.). lámzó mostanában. LIBASOR, MEGSZÜL, MORMOTA, OLAJSAV, ÓVANEgyik nap romanti2011. 30. szám megfejtése: Vetkőzni TAG, STATIKA, SZEDNIE, SZEGÉNY, SZERELŐ. kus vagy, a másik csak maszkig tud, aki arctalan. Nyolcbetűsek: BELERÁNT, EMIRÁTUS, KEZELTET, LEnap meg makacs, akaratos, APADÁS, STILÁRIS, VIZEZETT. és könnyen sértődő. Vigyázz, Plusz egy vicc: ... miért nem az apja taTízbetűsek: BEKARIKÁZÓ, LAJOSOMNAK, MEGPIHEhogy be ne csapjanak az üzlálta fel. letelők! Szeretsz és tudsz is NÉS, ORIENTÁLÁS, VALAMELYIK. üzleteket kötni, de most hamis ígéretekkel akarják megtéveszteni mérlegelő személyiségedet, ezért kérj baráti tanácsot, mielőtt döntesz valamiben. SZŰZ (8.24.-9.22.) HOZZÁVALÓK: 80 dkg főtt burgonya, 25 dkg liszt, Ügyeid rendezé15- 20 dkg tepertő, 1 fej hagyma, 2 tojás, 1 pohár tej, 1 sét már nem húzevőkanál petrezselyem, bors, só. hatod tovább, mert ha nem cseELKÉSZÍTÉSE: A krumplit héjában megfőzzük, lekszel végre, annak ronda majd meghámozzuk és lereszeljük. Ezután hozzáadjuk a következményei lehetnek. lisztet, sót és a tojást. Kemény tésztát gyúrunk, és ujjnyi Tudod, hogy képes vagy a vastagra nyújtjuk. A hagymát apróra vágjuk, és kevés olajnulláról is talpra állni, de ban megpirítjuk, hozzáadjuk a petrezselymet, jól megsózazért ezt most kivételesen zuk, borsozzuk és összedolgozzuk a darált tepertővel. A kene kockáztasd meg. A benveréket szétkenjük a tésztán, feltekerjük, majd 5 cm hoszned levő erő lévén, túllenszú darabokra vágjuk. A roládokat tepsibe tesszük, zsírdülsz az akadályokon és ral megöntözzük és sütőben megsütjük. Időnként egy-két fáradozásod elnyeri gyüForrás: ottisfoz.blogspot.com evőkanál tejjel meglocsoljuk. Forrón tálaljuk. mölcsét.

Mecklenburgi rolád

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Hajlani fogsz egy kis álmodozásra, amikor többet képzelsz el, mint a valóság, de ez most nem is baj. Érdemes azonban sok folyadékot fogyasztanod, és olyan helyeket felkeresned, ahol kapcsolatba kerülhetsz a vízzel, mert ez most jótékony hatással lesz az egészségedre és kiegyensúlyozottá is tesz. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ismerőseid két csoportra oszthatók. Az egyik kétszínű és csalásra hajlamos, a másik viszont épp ennek az ellenkezőjét szimbolizálja. A héten igen ügyesen tudsz lavírozni közöttük, és mindent a magad hasznára sikerül majd fordítanod. És ha nem viszed túlzásba, akkor hosszú távon is jól fogsz járni. NYILAS (11.23.-12. 21.) Néha kegyes a sors az emberekhez, és lehetővé teszi a korábbi hibák kijavítását is. Most ilyen heted lesz, a bonyolult dolgaid egyszerre rendbe jönnek. Egy kisebb dologban kénytelen leszel füllenteni, különben anyagilag sokat veszíthetsz. Fordíts kicsit több időt az otthoni tevékenységekre. BAK (12. 22.-1. 20.) Fény derülhet olyan dolgokra, amelyeket eddig nem láttál, vagy nem akartál észrevenni. Esetleg titkos kalandba bonyolódhatsz, melynek következményeivel csak később kell szembenézned. Jobban jársz, ha nem hívod fel magadra a feletteseid figyelmét, mert ők most nem az erényeidet, hanem inkább a mulasztásaidat veszik észre. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Úgy tűnik, hogy a pénzt most nem lesz könnyű megfogni. Jól gondold meg, hogy mikor, hogy és mekkora összeget viszel magaddal. A karriered felfelé ível, melynek mértéke az eddig megszerzett tudástól és érdemektől fog függeni, de a kitartó munka mellett most a szerencse is melléd fog szegődni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szíved és a fantáziád könnyen a magasba repíthet, de onnan már nagyot is lehet esni. Érdemes lenne most jobban odafigyelned egy tapasztalt ismerős tanácsaira. Használj fel mindent, ami már bevált, és arra építs valami újat. Valaki, aki közel áll hozzád, nehéz helyzetbe juthat. Ne várd meg, amíg kéri a segítségedet, inkább ajánld fel neki. Örökké hálás lesz érte.

Tv-műsor augusztus

Recommend Documents