Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é
s t r á n k y
Číslo 18 STRUČNĚ
L i t v í n o v a :
w w w. l i t v i n o v. c z
•
E - m a i l
ročník XXII.
25. a 26. 10.
V Novém Záluží jsou outdoorové cvičební stroje
Na základě výběrového řízení dodala městu Litvínovu děčínská firma JOSLA Fitpark, s. r. o., stroje pro budovaný fitpark senior v Rekreační ploše Nové Záluží. Outdoorové cvičební stroje jsou z velmi
kvalitního a robustního materiálu, který zajišťuje vysokou odolnost proti mechanickému poškození, korozi, klimatickým vlivům i proti vandalům. Na třech stanovištích jsou bradla, twist a rotoped. Nové
Sociální atlas je dvojjazyčný
Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR
Z partnerské spolupráce Oblastní charity Most a Lidové solidarity Freiberg vzešel Nový sociální atlas Euroregionu Krušnohoří. Je to dvojjazyčný produkt a umožní zájemcům nahlédnout do kompletní nabídky sociálních služeb, rejstříku jejích poskytovatelů i legislativy na české i německé straně euroregionu. Uživatelé sociálních služeb či zájemci o kontakty v této oblasti mohou vybírat ze dvou tisíc sociálních zařízení. Vstup je na www.euroreg.cz. Projekt je podpořen z Evropského fondu pro regionální rozvoj, programu Cíl 3. (red)
(V pátek od 14 do 22 hod., v sobotu od 8 do 14 hod.)
Do zámku se pustí Ela Litvínov
Litvínov chce snížit vodné a stočné Severočeská vodárenská společnost, a. s., svolala na 22. října podzimní setkání akcionářů. Hlavním tématem jednání byla diskuze nad vývojem ceny vody s výhledem do roku 2020. Společnost v červenci seznámila dopisem akcionáře s možným vývojem ceny vody do roku 2020. Návrh obsahoval pět variant, a to od možnosti zvýšení ceny, která odráží investice do obnovy majetku, až po zmrazení ceny na úrovni letošního roku. Jedním z akcionářů je také město Litvínov. Rada města Litvínova zmocnila svého zástupce v SVS starostu Milana Šťovíčka, aby přednesl aktivu akcionářů stanovisko, že je třeba snížit cenu vodného a stočného konečnému spotřebiteli minimálně na průměr ceny v ČR. (gi)
Na veřejném zasedání Zastupitelstva města Litvínova, které se konalo 10. října v aule Scholy Humanitas, se zastupitelé mimo jiné zabývali výběrem nejvýhodnější nabídky na zhotovitele stavby Revitalizace zámku Valdštejnů v Litvínově. Kritériem byla nejnižší cena. Nejvýhodnější nabídku předložila ELA Litvínov, s. r. o., a to cca 36 mil. Kč. Účastníci výběrového řízení byli seznámeni s výsledkem, pokud nebudou námitky, podepíše město smlouvu s vybraným dodavatelem a předloží ji ministerstvu financí, které vydá rozhodnutí o přidělení dotace.
Rekonstrukce zámku zahrnuje repasi oken a dveří, opravu fasády včetně restaurování všech kamenických prvků, zateplení stropu pod půdou, opravu všech vnitřních prostor – omítky, podlahy včetně restaurování historické podlahy v 1 sále, rekonstrukci všech vnitřních rozvodů a to především elektroinstalace včetně svítidel a audiotechniky do velkého sálu, vybudování výtahové plošiny pro vozíčkáře a konečně i úpravu nádvoří. Práce na rekonstrukci bude zahájena ještě letos. Zámek Valdštejnů je kulturní památkou, proto na ni budou dohlížet orgány státní památkové péče. (gi)
cvičební stroje jsou vhodné pro všechny věkové kategorie od 14 let. Jejich používání je jednoduché a intuitivní. Twist je vhodný pro procvičování spodní poloviny těla, bradla slouží k procvičování trupu a rotoped napomáhá k procvičení a rehabilitaci dolních končetin. Pořízení strojů sponzorským darem 100 tis. Kč uhradila akciová společnost Severočeské doly, a. s. Montáž zajistily Technické služby Litvínov. K současnému mobiliáři tak přibyly další prvky vhodné k rekreačnímu pohybu. Některá riziková místa areálu, včetně míst s novými stroji, jsou hlídána fotopastí a četnějšími kontrolami strážníků městské policie. Při slavnostním zahájení provozu cvičebních strojů byla přítomná také Jaroslava Šťovíčková, vedoucí strategie a komunikace akciové společnosti Severočeské doly Chomutov, která k budování fitparku významně přispěla. „Vedení města by rádo také v příštím roce získalo od sponzorů finanční podporu k rozšíření cvičebních strojů, o které je mezi návštěvníky rekreační plochy velký zájem,“ říká k novému outdoorovému vybavení místostarostka Litvínova Erika Sedláčková. (gi)
Družina v Meziboří pojme více dětí O navýšení kapacity školní družiny rozhodli na svém posledním jednání mezibořští radní. V základní škole školní družina funguje již řadu let a je žáky plně využívána. V letošním roce bylo do prvních tříd přijato přes 40 nových žáků a zájem o družinu stoupl. V současné době je kapacita školní družiny 80 žáků a zájmu rodičů o umístění dětí již nedostačuje. Zvýšením kapacity na 100 žáků by bylo vyhověno všem zájemcům. Krajská hygienická stanice Ústeckého kraje souhlasí se zvýšením kapacity na 100 žáků. Personální, materiální a finanční oblast při zvýšení kapacity je zajištěna. Vzhledem k nezájmu o fungování družiny během prázdnin, bude provoz školní družiny během podzimních, zimních, pololetních a jarních prázdnin přerušen. (mez)
Nový zameták sníží prašnost v ulicích Litvínova Vzhledem k nutné obnově vozového parku litvínovských technických služeb, byla v březnu roku 2011 Ministerstvu životního prostředí ČR odeslána městem Litvínovem
žádost o dotaci na projekt Snížení imisní zátěže z dopravy ve městě Litvínov. Dotaci (v rámci 24. výzvy Operačního programu Životního prostředí (OPŽP), podoblast 2.1.3
Nová polyetylénová jednotka v Záluží Společnost Unipetrol RPA pode psala se společností INEOS (světový výrobce petrochemických výrobků, speciálních chemikálií a ropných produktů) licenční smlouvu na právo užívat výrobního procesu a technologie pro novou polyetylénovou jednotku (PE3). Výstavba nové polyetylénové jednotky v Záluží je klíčovým investičním projektem střednědobé strategie společnosti. Generální dodavatel by měl být, na základě výběhového řízení, znám v prvním pololetí roku 2014. Nová jednotka pomůže zvýšit využití etylénové jednotky a přispěje k větší provázanosti petrochemického a rafinérského segmentu skupiny Unipetrol. Nejmodernější technologie také zvýší bezpečnost a spolehlivost výroby. Unipetrol předpokládá, že petrochemický segment bude v následujících letech hlavním přispěvatelem do skupinového zisku. (red)
r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z
25. 10. 2013
Vyberte Chytrou hlavu pro sever Do 15. listopadu probíhá veřejné hlasování o vítězném projektu grantového programu Chytré hlavy pro sever. Program každoročně vyhlašuje společnost Vršanská uhelná a. s. v rámci její dlouhodobé podpory vzdělávání v regionu. Hlasuje se prostřednictvím internetu a SMS zpráv (návod na www.chytrehlavy.cz) pro jeden z 24 přihlášených projektů. Výsledky hlasování budou známy ve druhé polovině listopadu. Přihlášené projekty potvrdily přetrvávající zájem základních i vyšších škol o moderní počítačovou techniku. Snaha uplatnit při výuce například interaktivní tabule, počítače, kvalitní projekční techniku atd., se opět promítla do většiny projektů, jejichž finanční náročnost se pohybuje řádově od desítek do stovek tisíc korun. (red)
r e d a k c e :
Klíče od dodavatele nového zametacího stroje slavnostně přebírá místostarosta Litvínova Karel Linhart (vlevo).
Snížení imisní zátěže omezením prašnosti z plošných zdrojů) město požadovalo na pořízení komunálního čisticího stroje – samosběrného vozidla na zametání komunikací. Dotace poskytnutá MŽP v rámci OPŽP na pořízení stroje a s tím související úkony činí celkem 4,965.007,80 Kč. Z této částky je povinný podíl města 10 % (496 501,17 Kč), 85 % (4 220 256,63 Kč) je hrazeno z fondů Evropské unie a z 5 % (248 250 Kč) ze státního rozpočtu. Nejvhodnější nabídku v rámci vyhlášeného otevřeného řízení k podání nabídky na podlimitní veřejnou zakázku Dodávka komunálního čistícího stroje – samosběrného vozidla na zametání komunikací město obdrželo od společnosti HAITECO CZ, s. r. o., s nabídkovou cenou 4 954 950 Kč. Vůz zástupcům města Litvínova slavnostně předal jednatel společnosti HAITECO CZ, s. r. o., Ing. Vítězslav Soukup 9. října. „Vozový park Technických služeb Litvínov má nyní k dispozici dva zametáky, starší a menší na chodníky, nový na vozovky. Sháníme také dotaci na velký kropicí vůz. Pokud se nám to podaří, bude vozový park technických služeb pro úklid města kompletní,“ říká místostarosta Litvínova Karel Linhart, který symbolicky převzal od dodavatele nový zameták se schopností téměř bezprašného provozu. (gi)
zdarma KALENDÁRIUM 25. 10. Jarmila Křížová – autorské čtení (Městská knihovna Litvínov od 15.30 hod.) 25. a 26. 10. Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR 25. 10. HC VERVA Litvínov – HC ČSOB Pojišťovna Pardubice (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 29. 10. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 1. 11. HC VERVA Litvínov – Piráti Chomutov (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 4. 11. Rada města Litvínova 4. 11. Rada města Meziboří 12. 11. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 13. 11. HC VERVA Litvínov – Královští lvi Hradec Králové (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 17. 11. HC VERVA Litvínov – HC Sparta Praha (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 18. 11. Rada města Litvínova 18. 11. Rada města Meziboří 19. 11. HC VERVA Litvínov – HC Energie Karlovy Vary (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 20. 11. Farmářský trh (V Litvínově před NS Máj 10–17 hod.) 22. 11. Den otevřených dveří (Střední škola Educhem, Okružní 128, Meziboří 9–16 hod.) 24. 11. Velká filatelistická burza (Schola Humanitas 8–11 hod.) 24. 11. HC VERVA Litvínov – Rytíři Kladno (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 26. 11. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 28. 11. Zastupitelstvo města Litvínova (Aula Scholy Humanitas od 14 hod.) 1. 12. HC VERVA Litvínov – HC Slavia Praha (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 2. 12. Rada města Meziboří 3. 12. HC VERVA Litvínov – PSG Zlín (ZS I. Hlinky Litvínov od 17.30 hod.) 9. 12. Rada města Litvínova 9. 12. Zastupitelstvo města Meziboří od 16 hod.
Příští číslo vyjde 8. 11. 2013 Uzávěrka je 30. 10. 2013
SPOLEČNOST
SPOLEČNOST
Na město Meziboří dohlíží nové kamery
Na bezpečnost v Meziboří dohlíží nově pět bezpečnostních kamer. Město se tak připojilo ke kamerovému systému Městské policie Litvínov. Na základě smlouvy mezi oběma městy litvínovští strážníci pomáhají Policii ČR v Meziboří. Měsíčně tu slouží 20 hodin, a to zejména v případech, kdy je hlídka Policie ČR zaměstnána na jiné aktuální události. „Spolupráce mezi Policií ČR a Městskou policií Litvínov je v souvislosti s bezpečností v Meziboří na velmi vysoké úrovni. Děkuji litvínovským strážníkům za jejich práci. Občané pozitivně vnímají, že stráž-
níci kontrolují například zahrádkářské kolonie, dodržování nočního klidu hosty místních restaurací. Při vzájemné spolupráci Městské policie Litvínov a Policie ČR je Meziboří bezpečné město jen s velmi nízkou kriminalitou,“ pochválil spolupráci dvou bezpečnostních složek starosta Petr Červenka. Kamery v Meziboří budou dva měsíce ve zkušebním provozu. „Je nutné si nastavit pravidla a během dvou měsíců by mělo být jasno, co bude vyhovovat všem. Zatím budeme ve spolupráci s Policií ČR postupovat jako v Litvínově. Pokud obsluha kamerového
systému zjistí v Meziboří událost, která si vyžádá zásah, vyjede hlídka Městské policie Litvínov. Zároveň bude o této události informována Policie ČR. Jsem přesvědčen, že stejně jako v Litvínově i v Meziboří se s Policií ČR sladíme a u zásahu se budeme doplňovat,“ uvedl velitel Městské policie Litvínov Zdeněk Urban. „Kamerový systém je věc, která pomáhá zajistit bezpečnost ve městě, zároveň ale působí jako prevence kriminality a slouží i zpětně při objasňování případů. Jsem rád, že je nyní i v Meziboří. Přestože kriminalita v Meziboří je velmi nízká, k přestupkům i trestným činům tu dochází. Lidé se pod dohledem kamerového systému budou cítit bezpečněji a navíc ti, kteří chtějí páchat nepravosti, budou vědět, že tu kamery jsou,“ vítá kamerový systém v Meziboří také vedoucí obvodního oddělení Policie ČR Litvínov Jindřich Kusý. Pět kamer je v Meziboří rozmístěno tak, že je pod dohledem celá Okružní ulice. Kamerové body byly vybrány ve spolupráci s Policií ČR. Kamery tak zabírají všechna problémová místa, kde policie častěji zasahuje. Jedna kamera je na sportovní hale, jedna u sjezdovky, jedna dohlíží na prostor u radnice a dvě naproti sobě v podloubí na náměstí 8. května. „Pokud bude nutné, jsme připraveni smlouvu s městem Litvínovem rozšířit. To se ukáže až po zkušebním provozu kamerového systému,“ doplnil Petr Červenka. (ema)
Nezapomeňte na výměnu řidičských průkazů Odbor správních evidencí Městského úřadu Litvínov je členěn na tři oddělení, a to na registr řidičů, registr vozidel a oddělení správní. Vedoucí odboru správních evidencí je Ing. Eva Hojdarová, které jsme se zeptali, čím se jednotlivá oddělení zabývají a jakým novinkám mají občané věnovat zvýšenou pozornost. „Správní oddělení se zabývá veškerými činnostmi, které se týkají agendy občanských průkazů, cestovních dokladů a evidence obyvatel. Mezi tyto činnosti patří například žádost o osobní doklady, hlášení ztrát, odcizení nebo poškození osobních dokladů, výdej dat z agendového informačního systému evidence obyvatel, občanských průkazů a cestovních dokladů. Oddělení registru vozidel vede registr silničních a zvláštních vozidel a všech změn týkajících se těchto vozidel. Mimo jiné vykonává funkci silničního správního úřadu (tj. vydává rozhodnutí o povolení zvláštního užívání pozemních komunikací, rozhodnutí o povolení připojení sousední nemovitosti k pozemní komunikaci, atd.), stanovuje místní a přechodnou úpravu provozu, uděluje oprávnění a vydává osvědčení pro provozování stanice měření emisí. Dále je příslušným dopravním úřadem pro taxislužbu a městskou autobusovou dopravu
a projednává správní delikty související s provozováním taxislužby a porušováním zákona o pozemních komunikacích. Na úseku registru vozidel došlo od 1. října letošního roku k zásadním změnám. Dle zákona lze osobní vozidlo a nákladní vozidlo, jehož nejvyšší přípustná hmotnost nepřevyšuje 3 500 kg, vyřadit z registru silničních vozidel pouze při předložení potvrzení o převzetí takového vozidla do zařízení ke sběru autovraků. Končí tak možnost jiného využití vozidla například jako sklad nářadí, psí bouda… Změna se dotkla rovněž poplatků na podporu sběru, zpracování, využití a odstranění vybraných autovraků (tzv. ekopoplatek). Poplatek zaplatí následující žadatel při přeregistraci použitého vozidla, i když byl předchozí žadatel při registraci nebo přeregistraci od poplatku osvobozen, pokud již nebylo započato s předregistrací před 1. říjnem 2013. Oddělení registru řidičů a přestupků vede registr řidičů. Uděluje, podmiňuje, odnímá a vrací řidičská oprávnění, projednává přestupky řidičů, registruje jejich trestné body, vykonává státní dozor na úseku získávání a zdokonalování odborné způsobilosti k řízení motorových vozidel a zajišťuje prozkoušení uchazečů o řidič-
ská oprávnění. V souvislosti s činností oddělení registru řidičů připomínám povinnost výměny řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 2001 do 30. dubna 2004. Jde o bezplatnou výměnu s výjimkou případů, kdy řidič požaduje nový ŘP ve zkrácené lhůtě do 5 pracovních dnů (správní poplatek 500 Kč) nebo je výměna spojena se změnou osobních údajů. Výměnu musí řidiči stihnout do 31. prosince letošního roku. Po uvedeném datu pozbývá starý typ řidičského průkazu platnosti. V současné době evidujeme v Litvínově více jak jeden tisíc řidičů, u kterých dosud k výměně nedošlo. Na všech odděleních odboru správních evidencí mohou klienti využít elektronický objednávkový systém, který jim zaručí přednostní odbavení u přepážek. Mohou se tak objednat na konkrétní den a hodinu prostřednictvím webového formuláře umístěného na stránkách města Litvínova www.litvinov.cz, záložka Objednávkový systém. Po úspěšné registraci obdrží občan na e-mail čtyřmístné číslo tzv. PIN, který v den vyřizování svých záležitostí zadá na terminálu u recepce městského úřadu a bude odbaven v souladu se svou registrací,“ informuje o činnosti odboru správních evidencí Eva Hojdarová. (gi)
Libuše pomáhá v Janově s rekvalifikací Činnost dobrovolnické organizace křesťanů OS Libuše začala v Janově v roce 1998. Skupina nadšených lidí se aktivně zapojila v janovském sídlišti do práce s dětmi a mládeží převážně ze sociálně vyloučených rodin. Pro volnočasové výtvarné a sportovní aktivity problematických dětí byly založeny Dětské křesťanské kluby. OS Libuše působí i v Meziboří, kde se jejím cílem stala ubytovna č.107, kde pracuje s dětmi i dospělými ohroženými sociálním vyloučením. Pro rozšíření aktivit se OS zapojilo do několika projektů, jejichž předkladateli
byly především vzdělávací instituce. Sdružení zahájilo projekt Sídliště – Janov pro nezaměstnané do 25 let z Janova. Cílem projektu je příprava mladých na rekvalifikaci, zajištění jejich rekvalifikace včetně jejich zapojení do pracovního procesu na dotovaných místech. Projekt je nastaven pro rekvalifikaci 20 lidí a pro umístění 16 osob na dotovaná místa. Sdružení má pro realizaci záměru k dispozici cca 3,5 mil. Kč. „Do projektu, který je naplánován na 24 měsíců, se mohou zájemci hlásit průběžně. Po vstupním pohovoru jsou vybíráni ti, u kte-
Slavnostního zahájení projektu Sídliště – Janov a provozu kontaktního místa byl přítomen také starosta Litvínova Mgr. Milan Šťovíček, který občanskému sdružení popřál hodně úspěchů v jeho záslužné práci. (gi)
rých je velká pravděpodobnost, že nabízenou šanci zúročí. Kontaktním místem projektu je panelákový byt v ulici Holešická 247/05 (1. patro), kde je zájemcům k dispozici kontaktní pracovnice každý pracovní den od 8 do 16 hodin. Zde získají veškeré informace o projektu, který finančně podpořilo Ministerstvo práce a sociálních věcí i Evropská unie a probíhá v úzké spolupráci s úřadem práce,“ říká manažerka projektu Ing. Alena Koláčková. Občanské sdružení mimo jiné zvažuje obnovení dříve tolik oblíbené uliční fotbalové ligy. Iniciátorem je člen představenstva a koordinátor práce v Janově Ing. Daniel Šimmer. „Před cca 5 lety v Janově uliční liga jedenkrát týdně probíhala a byla velmi oblíbená. Pak se rozpadla, ale z vlastních zkušeností vím, že je i nadále žádaná. Chtěli bychom ji v příštím roce obnovit s tím, že by se jednalo o 1 až 2 turnaje měsíčně. Návyk pravidelného docházení na aktivitu v určenou dobu, kolektivní spolupráce na hřišti i dodržování pravidel má dobrý vliv na problémovou komunitu. Je to jedna z cest, jak je zaujmout a vytrhnout je z mnohdy nudného života a odradit je od nežádoucího jednání. Lidé z vyloučené komunity mají dnes větší šanci než před několika lety. Často mě v ulicích Janova oslovují a z jejich slov vnímám, že se v sídlišti žije lépe, město zde zajistilo hodně pozitivních změn, více se mu věnuje městská policie a vnímána je i Nulová tolerance,“ říká Daniel Šimmer. (gi)
Vedení města si cení práce knihovníků
Začátkem října proběhl v litvínovské městské knihovně Týden knihoven. Pro návštěvníky byla přichystána řada akcí. Nechyběla tradiční amnestie zapomnětlíků a registrace zdarma pro nové čtenáře, kterou využilo celkem 23 dětí a dospělých. V úterý 1. 10. byla zahájena výstava malířky Mileny Mrugové Květiny pro Vás, kterou lze zhlédnout do konce října. Nemalý úspěch měla burza knih, na kterou zavítalo 136 návštěvníků a za symbolickou cenu se prodalo 502 vyřazených knih. Úplnou novinkou je Litvínovský knihotoč. V hale knihovny jsou vystavené knihy, ze kterých si může každý odnést kteroukoliv z nich. Po přečtení ji pošle dál. To znamená, že ji položí na jakékoliv veřejné místo, a tím umožní dalšímu zájemci si knihu přečíst. Je to vlastně hra, která podporuje čtenářství a zájem o knihy. V Knihovničce štěstí se rozebralo 30 knih. Ty byly dárkově zabalené a nikdo nevěděl, co se vlastně uvnitř skrývá. V dětském oddělení proběhl Knihovnický pětiboj. Na každý den v týdnu byl naplánovaný jeden turnaj – Člověče, nezlob se, turnaj meče, ve stolním fotbálku a v basketbalu. Dohromady se sešlo 65 soutěžících a tři absolutní vítězové byli odměněni sladkostmi a věcnými
cenami. Na závěr Týdne knihoven proběhlo 4. října autorské čtení Pavla Brycze v rámci akce Maraton čtení 2013 - autoři čtou svá díla v knihovnách. Čtení bylo koncipováno jako beseda pro studenty středních škol. Oblíbeného regionálního spisovatele si přišlo poslechnout 20 studentů 4. ročníku litvínovského gymnázia. Čtení oživily zhudebněné spisovatelovy texty v podání skupiny ZDARR. Vyvrcholením Týdne knihoven však bylo udělení ceny Ministerstva kultury Knihovna roku 2013 v kategorii Významný počin v oblasti poskytování veřejných knihovnických a informačních služeb. Knihovna ocenění získala za modernizaci prostor a tvořivý přístup k rozvoji komunitní knihovny. Cenu si slavnostně převzali všichni zaměstnanci knihovny 3. října v Národní knihovně v Praze (viz foto). „Aktivní práce všech zaměstnanců knihovny v čele s ředitelkou Marcelou Güttnerovou si váží také vedení města Litvínova. Pozvali jsme všechny na radnici, kde jsme jim pogratulovali k ministerskému ocenění, poděkovali za dosavadní práci a popřáli jim mnoho spokojených návštěvníků knihovny,“ říká starosta Litvínova Milan Šťovíček. (red)
Soukromá střední škola výpočetní techniky v Praze zahajuje 7. a 8. listopadu
1. kolo celostátní soutěže v informatice IT-SLOT Aby se mohli žáci soutěže IT-SLOT zúčastnit, musí se jejich základní škola do soutěže prostřednictvím učitele IT zaregistrovat na webu www.it-slot.cz
Meziboří požádá o podporu z ROP Město Meziboří se bude ze znovuspuštěného Regionálního operačního programu soudržnosti Severozápad ucházet o podporu v rámci nově vyhlášených výzev zejména v oblasti zlepšení fyzické infrastruktury. „Máme několik projektů, se kterými máme potencionálně šanci získat dotaci. Patří mezi ně například investice do nových parkovacích ploch, obnovy zeleně a rekonstrukce sportovišť,“ uvedl starosta Petr Červenka. Mezi projektové záměry Meziboří, se kterými by mohlo při žádosti o podporu z ROP město uspět, patří obnova zeleně a pěší sítě parku na nám. 8. května v Meziboří. Hlavním záměrem je pěstební opatření ponechaných stromů, sjednocení a vhodné osázení celého řešeného prostoru včetně nového uspořádání cest-
ní sítě a prostoru pro odpočinek za téměř 2,7 mil. Kč. Na necelých 6 mil. Kč se předpokládají výdaje na zkapacitnění parkovacích ploch v Meziboří vybudováním tří nových parkovišť v lokalitách se zvýšenou potřebou parkovacích míst. Za více než 3 mil. Kč by vyšla rekonstrukce povrchu velkého sálu sportovní haly. Dalším dlouhodobým záměrem města je modernizace základní školy, zejména zastaralých a technicky již nevyhovujících rozvodů veškerých instalací, vzduchotechniky a vytápění, a to za 16 mil. Kč. Tento záměr však bohužel nelze realizovat v rámci podpory ROP. Pokud budou vyhlášeny výzvy, ve kterých by mohlo Meziboří se svými projekty uspět, samozřejmě se hned přihlásíme,“ doplnil Petr Červenka. (ema)
Evropský projekt rozvíjí řemesla Dvouletý projekt Evropské unie Naši truhláři = tradice i budoucnost poskytl žákům a učitelům Střední odborné školy v Litvínově-Hamru hodně příležitostí k rozvoji výuky truhlářských oborů. Učitelé získali mnoho výukových materiálů a nejnovějších poznatků z návštěv několika tuzemských veletrhů i veletrhu Comfortex v Lipsku. V rámci projektu se podíleli na tvorbě vlastních metodických materiálů. Žáci absolvovali kromě odborných školení a návštěv výstav a veletrhů i dvě desetidenní stáže v Sasku. Projekt podporuje i praxe žáků přímo u zaměstnavatelů a propaguje truhlářské řemeslo. Zajímavé dopoledne v dílnách školy spojené s prohlídkou pracovišť učebních oborů a vyzkoušením vlastních dovedností absolvovalo již 350 žáků 8. a 9. tříd základních škol. I díky projektu je tak velký zájem žáků o řemeslné obory hamerské odborné školy. (sou)
SPOLEČNOST
SPOLEČNOST
Setkání Zálužáků navštívil starosta
Společenský sál Citadely 5. října zaplnilo 27. setkání občanů zaniklé obce Záluží. V úvodu jeden ze svolavatelů Vladimír Beránek poděkoval organizačnímu štábu za jeho dlouholetou činnost. Oznámil, že setkání připravili zřejmě naposledy. Starosta Litvínova Milan Šťovíček pozdravil přítomné. Sdělil, že jeho příbuzní také pocházejí ze Záluží a poděkoval organizátorům každoročního setkání za mnohaleté úsilí o udržení tradice. „Přál bych si, aby setkání občanů
zaniklého Záluží nebylo poslední. Věřím, že v důsledku zániku obcí se naše děti a vnoučata již nebudou muset scházet,“ dodal starosta (viz foto). Nejstarším účastníkem setkání byl Ing. Miloslav Hrabák (1921). Prezentoval a podepisoval své tři knihy o historii obce Záluží a zálužské chemičky. Setkání podpořila propagace města Litvínova přípravou vkusné koláže, kterou účastníci obdrželi jako pamětní list. Václav Novotný, kronikář Litvínova
Partnerský spolek Litvínov • www.partnerskyspolek.cz
Advent v Olbernhau 28. 11.–1. 12.
Plošina je na novém podvozku Výběrové řízení na dodávku podvozku s kabinou vč. demontáže a instalace nástavby (rameno s plošinou) ze staré Avie na nový podvozek bylo vyhlášeno Technickými službami Litvínov letos v dubnu a ukončeno v květnu. Výběrové řízení vyhrála společnost Auto Helus, s. r. o., Plzeň za nabídkovou cenu cca 1 mil. Kč bez DPH. Plzeňská společnost dodala podvozek AVIA D 75. Výběrové řízení na dodávku podvozku s kabinou mimo jiné obsahovalo demontáž i montáž původního ramene s plošinou, což zahrnovalo také přizpůsobení pracovní plošiny novému podvozku a kabině. Jedná se například o výrobu pomocného rámu, propojení, přestavbu elektrohydraulického systému na přímé hydraulické ovládání včetně doložení potřebného oprávnění, výměnu poškozené konstrukce rámové základny, montáž beden na nářadí do podlahy s hliníkovými protiskluzovými víky, výměnu hydraulického rozvodu, v závěru pak ošetření konstrukce ochranným nátěrem. Nástavba s ramenem ze staré Avie je repasována a po celkové generální opravě plně funkční. (gi)
Další burza knih bude v březnu V týdnu od 30. 9. do 4. 10. proběhla v litvínovské městské knihovně oblíbená burza knih. Prodávaly se vyřazené publikace za symbolickou cenu. Tentokrát do sklepních prostor, kde se burza konala, dorazilo 136 návštěvníků. Prodalo se celkem 520 knih. Další burza by se měla konat v březnu 2014 v rámci Měsíce čtenářů. (knil)
Mezibořská Energie pomáhá zdravotně postiženým Posláním mezibořské obecně prospěšné společnosti Energie je poskytovat obecně prospěšné služby dlouhodobě
duševně nemocným a zdravotně postiženým občanům. „Podporujeme jejich integraci do běžného života zdravé spo-
lečnosti, posilujeme jejich samostatnost a pomáháme jim při uspokojování sociálních potřeb, vytváříme pro ně pracovní místa. Těm, kteří v důsledku svého postižení potřebují pravidelnou pomoc, poskytujeme ubytování a stravování. Chceme tak mentálně postiženým a duševně nemocným lidem zajistit důstojný život. Úroveň činnosti naší obecně prospěšné společnosti je výrazně závislá na pomoci zvenčí. Aby naše nabídky klientům byly na vysoké úrovni, potřebujeme pomoc zvenčí. Vítáme každý odběr výrobků z našich chráněných dílen, potěší nás vstřícnost a pomoc z vedení okolních měst, jejichž občanům služby poskytujeme a samozřejmě nám velmi pomáhají naši tradiční sponzoři. Všem za podporu děkujeme,“ říká k Energii její dlouholetý ředitel Milan Konečný. K podpoře Energie se přidalo také město Litvínov. Radost udělalo klientům Energie kvalitní sedací soupravou do klubové místnosti (viz foto). (gi)
Skotsko inspiruje systémem dalšího vzdělávání dospělých V rámci projektu DRUHÁ ŠANCE pro nezaměstnané ve věku nad 50 let OPLZZ opatření 5.1 - Mezinárodní spolupráce se 15 lidí z Ústeckého kraje zúčastnilo krátké studijní stáže ve Skotsku. Hlavními tématy bylo řešení sociální problematiky a nezaměstnanosti po útlumu těžebního průmyslu v regionu, restrukturalizace školství a slučování středních škol a v neposlední řadě také Nadace prince Charlese. Studijní stáže se zúčastnily také výkonná manažerka Paktu zaměstnanosti Ústeckého kraje Dagmar Prošková a vedoucí Odboru sociálních věcí Ústeckého kraje Petra Lafková. Za město Meziboří, které je partnerem projektu, vyjel do Skotska radní Ján Vojtek, za Litvínov radní Emil Jeníček. Studijní stáž ve Skotsku byla zaměřena zejména na čerpání zkušeností s následky útlumu těžby a vysoké nezaměstnanosti v době, kdy britská vláda převzala původně privátní doly a později, když se nedohodla s odbory, doly uzavřela. „Skotsko se z tohoto kroku nevzpamatovalo dodnes. Přestože do oblasti měla vláda přivést nové investory a vytvořit zde pracovní místa, nestalo se tak. Během deseti let tu přišlo o práci dvacet tisíc lidí. Ve Skotsku je dnes v důsledku útlumu těžebního průmyslu už čtvrtá generace nezaměstnaných lidí. Stát tehdy jen sanoval náklady rodin propuštěných dělníků, platil bydlení a poskytoval
sociální dávky. Neexistovala zde žádná masivní rekvalifikace a nepřišli ani žádní noví investoři. K sociální práci a k řešení nezaměstnanosti proto ve Skotsku museli začít přistupovat jiným způsobem. Dnes se zaměřují na mladé lidi. Veškeré finanční zdroje i sociální práci směřují na nezaměstnané ve věku do 30 let. Dozvěděli jsme se také, že skotský příklad řešení nezaměstnanosti po masivním útlumu těžby není ten nejlepší. Podle Skotů máme hledat inspiraci v Německu. Tam se na útlum těžby připravují s velkým předstihem. Tak, aby v době uzavírání dolů už byli v regionu jiní investoři, existovala pracovní místa a lidé už byli připraveni na jinou práci,“ podělila se o zkušenosti ze Skotska Petra Lafková. Do problematiky vysoké nezaměstnanosti se zapojila také Nadace prince Charlese, která oslovila českou skupinu z celé studijní cesty nejvíce. „Nadace odvádí neuvěřitelnou práci. Každý rok získá nadace ze soukromého sektoru 52 miliónů liber, ze kterých jde 93% na podporu řešení nezaměstnanosti. Lidé z nadace mají k nezaměstnaným mnohem blíže, než mohou mít úředníci a sociální pracovníci u nás. Pracují s omezeným počtem klientů a mohou využívat také výhod zcela jiného sociálního systému. Lidé mají zájem o práci a dobrovolně se zapojují do rozličných projektů. Sociální dávky totiž ani zdaleka nestačí pokrýt
základní životní potřeby a lidé ve Skotsku proto práci potřebují. Využívají také významného faktoru, a to osobnosti prince Charlese, který celou nadaci zaštiťuje,“ doplnila Dagmar Prošková. Za inspirativní považuje Dagmar Prošková také velmi dobře rozvinutý systém dalšího vzdělávání dospělých a propojení podnikatelské sféry se školami. „Studenti ve Skotsku mají šanci získat praxi na dobré úrovni už během studií. Firmy totiž se školami spolupracují a o vzdělání budoucích zaměstnanců se zajímají. Finančně podporují praxi ve školách. Ze školy pak vyjde absolvent připravený na práci v konkrétní firmě. Zajímavý je také systém dalšího vzdělávání. Další vzdělávání dospělých je ve Skotsku z 95 % záležitostí škol, kdy dospělí nezaměstnaní usedají do lavic vedle mladých studentů. To se velmi osvědčilo. U nás se vzděláváním dospělých zabývají především vzdělávací společnosti,“ připojila další postřeh Dagmar Prošková. Petra Lafková uvedla ještě příklad dobré práce se zdravotně postiženými lidmi: „Při návštěvě školy Auchinleck, East Ayrshire College jsme jedli ve školní restauraci, kde většinu zaměstnanců tvořili lidé s hendikepem, a to jak fyzickým, tak mentálním. Oni byli šťastní, že mají práci, že se jim to daří, a že pro nás něco dělají. Své štěstí a spokojenost přenášeli na nás,“ uzavřela Petra Lafková. (ema)
Nebojte se studia v našem gymnáziu Co nevidět se rozpoutá boj o žáka deváťáka. Každá ze středních škol, státní či soukromá, představí to nejlepší, co má. V nadcházejícím půlroce se nenajde žádná špatná střední škola. Na dveře klepe Sokrates. Tedy veletrh Sokrates, přehlídka středních škol, kde se strhne o nové žáky nebývalá, někdy až nelítostná řež. Ne všechny útoky se povedou přímým směrem. Najednou se opět začne mluvit jen v kladných číslech, o míře úspěšnosti u maturitní zkoušky, o nepřeberném množství výhod a profitů. Školy otevřou své dveře a překvapené uchazeče zasype lavina informací, před kterou nejde uniknout. A to si připusťme, že podstatná většina žáků devátých tříd už dávno dospěla ke konečnému rozhodnutí a střední školu si již vybrala. My, v litvínovském gymnáziu, nabídneme tradičně svým novým žákům hlavně dřinu. Dřinu, která se vyplatí. Nebudeme lákat na kvalitu vzdělání, ta je u nás samozřejmostí, nebudeme tvrdit, že lepší školu žáci nenajdou, každému přece vyhovuje něco jiného, nebudeme nikomu nalhávat, že studium u nás všichni zvládnou – bude záležet na každém jednotlivci, co je ochoten pro své vzdělání udělat. Vnímáme velmi pozitivně konstatování krajských úředníků, že největší zájem je v Ústeckém kraji o humanitně zaměřené obory a o gymnázia. To potvrzuje i mluvčí krajského úřadu Magdaléna Hanáčková:
„Zájem je v našem kraji dlouhodobě o obory ekonomické a administrativní, a o gymnázia.“ Je dobré vědět, že gymnázia zůstávají stále trvalými, pevnými a tradičními institucemi, které pomáhají svou kvalitou zvyšovat tolik chybějící procento vzdělanosti v rámci celého kraje. Věříme, že jsme u nás v Litvínově skutečně schopni nabídnout mnohem více a ve vysoké kvalitě. Všichni žáci mají u nás stejnou startovací pozici. Přijímací zkoušky budou, ale vy je zvládnete. Stačí navštívit přípravné kurzy. Učitelé jsou i u nás lidi z masa a kostí, nepasou po likvidaci nebohých žáků. Sami mají své silné i slabé stránky. Studium v gymnáziu je ideální a možná nejideálnější přípravou pro vstup na vysokou školu. Dnes není žádný problém se na „vysokou“ dostat, ale s patřičnou a kvalitní výbavou vědomostí vytrvat. A množství učení? Již zmiňovaná dřina. Není důležitější pocit, že se vzděláváš ve společnosti lidí, kde si nepřipadáš mezi ostatními jako hlupák? My, v litvínovském gymnáziu, nabízíme zkrátka prostor k zamyšlení i k srdečnému smíchu. Inteligentní humor je kořením nejen života, ale i studia. Zamyšlení otvírá okna jak do vlastní duše, tak i do okolního světa. Bude záležet jen na vás, jakýma očima začnete vidět sebe a své nejbližší i vzdálené okolí. Mgr. Jan Novák s laskavým přispěním Mgr. Š. Vurmové
V Meziboří jsou na zimu připraveni Z pohledu mezibořských technických služeb může zima přijít. Sklady jsou plné posypového materiálu a technika je připravená. Plán zimní údržby schválili na svém posledním jednání mezibořští radní. „Na zimní období bude připraveno 50 t volně ložené posypové soli, 3,7 t balené posypové soli ve 370 desetikilogramových pytlích a 50 t ostatních inertních materiálů, štěrku a písku,“ ujistil radní vedoucí technických služeb Pavel Esop. Technika, která je pro zimní období připravena, prošla technickou kontrolou. Zimu v Meziboří zvládnou pomocí traktoru ZETOR s pluhem, velkým sypačem IVECI, dvěma malými sypači s pluhem MU-25 a FUMO. Na úklid a náklad sněhu mohou v Meziboří použít kolový nakladač KRAMELL, na nedostupná místa a parkoviště jsou připraveny smykové nakladače LOCUST 1203 a UNC 060. Odvoz sněhu z města zajistí IVECO. K odklízení sněhu z chodníků poslouží dvě ruční sněhové frézy. Pohotovost pro zaměstnance technických služeb bude vyhlášena od 1. listopadu nebo podle povětrnostních podmínek. Jedná se o 8 řidičů pro strojní zimní údržbu a zatím 13 dělníků pro ruční údržbu. Tito zaměstnanci jsou rozděleni do dvou směn. „Řidiči drží domácí pohotovost 7 dní od pondělí 19.00 hod. do pondělí 15.30 hod., kdy předávají vůz naložený posypovou solí a doplněný pohonnými
hmotami. Při kalamitě, kdy řidiči, kteří měli pohotovost a neměli souvislé volno minimálně 8 hod., bude 24 hod. držet pohotovost jiná směna řidičů. Dělníci pro ruční úklid sněhu v mimopracovní době budou odstraňovat sníh při domácí pohotovosti na přiděleném úseku (schodišti) v šířce 1 metr směrem k zábradlí, a to v době ve všední dny od 5.00 do 7.00 hodin, od 17.00 do 19.00 hodin, soboty, neděle a svátky od 6.00 do 8.00 hodin, od 17.00 do 19.00 hodin,“ objasnil Pavel Esop. Začátkem listopadu začnou mezibořské technické služby instalovat také vánoční výzdobu. Na místních komunikacích I. až III. třídy budou technické služby zajišťovat sjízdnost v termínech daných vyhláškou. Na komunikacích I. pořadí důležitosti zajistí sjízdnost do 4 hodin. Sem patří ulice Okružní (dočištění po údržbě SUS), Májová, Hornická, Potoční, U Stadionu, J. A. Komenského, Zahradní. Na komunikacích II. pořadí důležitosti do 12 hodin, a to na ulicích Mírová, Pod Strání, Svahová, Husova, J. Žižky, P. Holého, Mládežnická, Školní, Nad Parkem, B. Němcové, Dělnická, Javorová, Markův kopec. Ostatní ulice jsou III. pořadí důležitosti a sjízdnost tu bude zajištěna po ošetření místních komunikací I. a II. pořadí, nejpozději však do 48 hodin. Schůdnost chodníků bude zajištěna bez zbytečných průtahů. (ema)
Charita v Meziboří jen kvete Charitativní sbírka pro Diakonii Broumov se i tentokrát setkala s velkým zájmem obyvatel Meziboří i sousedního Litvínova. Dvakrát ročně, vždy na jaře a na podzim, pořádá sbírku Komise sociální a zdravotní Rady města Meziboří. „Tentokrát lidé přinesli daleko více věcí, než při předchozích sbírkách. Přišli lidé z Meziboří, z Litvínova i z Janova,“ chválila účast na charitativní akci předsedkyně komise Jitka Bartůňková. Lidé nosili nejen oblečení, ale také povlečení, nádobí, boty a další věci. „Poděkování samozřejmě patří všem, kteří se charitativní akce zúčastnili, také členkám komise, které při akci odvedly velký kus práce,“ dodala Jitka Bartůňková. Další charitativní sbírka je naplánována opět na jaro. (ema)
Jitka Bartůňková a členka komise Gertruda Volná.
(ema)
SPOLEČENSKÁ KRONIKA BLAHOPŘÁNÍ
INZERCE BLAHOPŘÁNÍ
• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 2+kk v centru Litvínova. Nájemné bez služeb 4 000 Kč. Kauce nutná. Tel.739 212 874. • RYCHLÉ VYŘÍZENÍ nebankovní půjčky. Bez nahlížení do registru, bez dokládání příjmů. Výhodná úroková sazba. Volejte 777 014 746. • PŘIJMEME 5 lidí. Obchodní společnost nabízející stabilní dlouhodobou spolupráci, lukrativní výdělek. Jen vážní zájemci. Volejte 777 014 746. • DOUČOVÁNÍ MATEMATIKY ZŠ, SŠ, příprava na maturitu, na analytickou a matematickou část SCIO testů a přijímací zkoušky. Tel. 737 356 610. • STAROBNÍ DŮCHODCE, rozvedený, 68 let, finančně zajištěný hledá hodnou a upřímnou osamělou ženu přiměřeného věku z Litvínova a okolí k občasným procházkám, pěším túrám nebo výletům autem. Byt a auto mám. Samota je zlá. Kontakt v redakci Radnice.
Meziboří vítalo nové občánky • Ve středu 25. září bylo předsedkyní komise pro občanské obřady a výročí Městského úřadu Litvínov paní Spilkovou a dalšími členkami komise přivítáno pět nových občánků města Meziboří. Krátkým kulturním pásmem pod vedením paní učitelky přivítaly nové občánky i děti ze ZŠ Meziboří. Každé miminko při zápisu do pamětní knihy obdrželo pamětní list, květinu a malý dárkový balíček. Zápisem do pamětní knihy se novými občánky města stali: Kateřina Plochová, Adam Janoušek, Sebastián Vitoušek, Liliana Tamášová a Lucie Hubková. Komise pro občanské obřady a výročí rodičům a příbuzným miminek srdečně blahopřeje a při výchově ratolestí jim přeje hodně štěstí a radosti. • Paní Milada SAMKOVÁ, narozená v listopadu roku 1923 v Písku, se letos dožívá ve zdraví krásných 90 let. Děkujeme Ti za to, jaká jsi a přejeme Ti do dalších let hodně zdraví a radosti ze života. Máme Tě rádi. Dcera Milada, syn Bohumil a všichni z rodiny. Dne 16. září jsme s láskou vzpomněli nedožitých 100 let tatínka Bohumila SAMKA.
VZPOMÍNKY • Není zapomenut ten, kdo měl rád. Láska a vzpomínky zůstanou. Vzpomeňte se mnou na 8. smutné výročí úmrtí mé ženy paní Inky FICHTNEROVÉ. Vzpomíná manžel. • Oznamujeme všem přátelům a známým smutnou zprávu. Dne 13. října nás navždy opustil náš drahý a milovaný pan František KANDR. Za tichou vzpomínku děkuje rodina Kandrova a přítelkyně Zdenka. • Kdo Tě znal, vzpomene, kdo měl Tě rád, nikdy nezapomene. Dne 18. října uplynulo 30 let, kdy nás navždy opustil pan Petr KANDR. S láskou vzpomíná rodina Kandrova. Děkujeme všem, kteří si vzpomenou s námi. • Nejhezčí vzpomínky na Tebe máme, lásku ve svém srdci zachováme. Dne 17. října uplynulo 6 let, kdy navždy dotlouklo srdíčko pana Ladislava KŘIČENSKÉHO.Všem, kteří vzpomenou s námi, děkuje manželka Alena, syn Roman s Jaruškou a ostatní příbuzní a přátelé. • Kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě má rád, nikdy nezapomene. Dne 24. října uplynulo 9 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a děda, pan Jan KÁNOF z Litvínova. Nikdy nezapomene manželka a dcery s rodinami. Děkujeme všem za tichou vzpomínku.
VZPOMÍNKY • Dne 25. října uplyne 10 let od úmrtí našeho manžela, tatínka a dědečka, pana Ladislava BREJCHALA. S láskou vzpomínají manželka Helga, dcery Jana, Ivana a syn Ladislav s rodinami. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme. • Dne 26. října uplyne 17 let od chvíle, kdy nás ve věku 27 let opustil pan Pavel RYTICH. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Rodiče a sestra s rodinou. • Nezoufejte, že jsem odešel, ten klid a mír mi přejte, jen věčné světlo vzpomínky mi v srdci zachovejte. Dne 1. listopadu nás opustil pan Jiří KOREC, na kterého si každý rok vzpomene jeho vnučka Maruška Sochaničová z Moravy.
INZERCE • DĚKUJI TJ Baníku Meziboří a jeho sponzorům za uspořádání Memoriálu Karla Hofmana ve vzpírání dne 21. září. Děkuji všem zúčastněným sportovcům a rovněž organizátorům za velmi dobře zajištěnou soutěž. Velký dík patří také Ing. Dušanu Kovačovi, který se zdárně ujal vedení oddílu vzpírání v TJ Baník Meziboří. Kromě vedení oddílu vzpírání se věnuje vyhledávání a přípravě nových mladých talentů. Hofmanová Blanka
Aula Scholy Humanitas
4. 11., 11. 11. TJ SOKOL LITVÍNOV Od 9.30 hod. ZUMBA ATOMIK (pro děti 5-15 let) Od 17.30 hod., aula vstupné 50 Kč ZUMBA FITNESS Od 18.30 hod., vstupné 75 Kč
• PRODÁM byt 3+1 v Litvínově na Osadě, ul. S. K. Neumanna, ve 2. nadzemním podlaží. Rozloha 68 m2, po kompletní rekonstrukci včetně nových rozvodů el., vody a topení, vestavěný nábytek, plovoucí podlahy, bezp. dveře, interiérové dveře posuvné. K bytu patří 2 sklepy, spol. půda. Kontakt: 733 613 018. • SPOLEČNOST UNIPRO-CZECH S.R.O. s kanceláří v Litvínově přijme asistentku ředitelky. Požadavky – aktivní znalost NJ nebo AJ slovem i písmem – znalost práce na PC – flexibilita, samostatnost, zodpovědnost – pracoviště Litvínov – nástup v listopadu 2013. CV zašlete na mail:
[email protected]. Informace na tel. 602 149 465. • ZDAJÍ SE VÁM značkové originální parfémy předražené? Jestli vám záleží především na samotné vůni, chcete vonět světovými vůněmi a ještě ušetřit tisíce korun, pak neváhejte a navštivte e-shop www.parfemy.fm. • JSTE VE FINANČNÍ tísni? Vyřešíme Vaše dluhy, exekuci, snížíme splátky. Půjčky od 50 000 Kč. Volejte 777 014 746. • DOUČÍM anglický jazyk začátečníky i pokročilé. Tel. 732 278 186. • RE/MAX NON STOP Litvínov. Certifikovaní realitní makléři, Vaše rodinná realitní kancelář. Ročně prodáme desítky nemovitostí, jsme experti pro Litvínovsko a okolí, oceníme vaši nemovitost, poskytneme fundovanou radu, zajistíme stěhování, malování. Potřebujete-li prodat, koupit či pronajmout vaši nemovitost – vyberte si svého makléře: Mgr. Soudková Jana, majitelka RK, tel. 739 486 510, Tichá Sofka, tel. 733 785 792, Řehořová Marie, tel. 603 565 256, Haslberger Zdeněk, tel. 603 538 397, Adlerová Ivana, tel. 733 698 849, Smetáková Zdeňka, tel. 728 722 877. Adresa kanceláře: nám. Míru 286, Litvínov, http://reality.remax-czech.cz/re-maxnon-stop. Stačí poslat SMS a Váš makléř se Vám do 24 hodin ozve.
HLEDÁME SPOLUŽÁKY
ze třídy 9. A školní rok 1963–1964 Litvínov Bývalá dvanáctiletá škola (dnešní gymnázium).
Třídní učitelka Davidová. Ke shledání po 50 letech. Kontakt na e-mail:
[email protected] Tel. 606 281 387
VZDĚLÁVACÍ SOUTĚŽ „MOJE ŠKOLA – MOJE TŘÍDA“ GENESIA o. s. a partneři projektu ICT PROTI BARIÉRÁM pořádají do 31. 5. 2014 tematickou vzdělávací soutěž pro jednotlivce, dvojice či různě velké skupiny žáků na téma „MOJE ŠKOLA – MOJE TŘÍDA“. Soutěž spočívá v tvorbě produktů, předmětů, prezentací atp., které vzniknou za využití ICT techniky s prvky audio, video či multimédií na téma „Moje škola – moje třída“. Účastníci budou rozděleni do 2 věkových kategorií – 1. stupeň, starší žáci. Všichni zúčastnění získají symbolickou odměnu a vítězové zvláštní ocenění, a to v červnu 2014. Přihlášky a informace v konzultačním centru projektu v ZŠ a MŠ Litvínov-Janov, Mgr. Feiglová, tel. 476 742 362, 603 211 177, na www.ictprotibarieram.genesia.info a u koordinátorky M. Bretšnajdrové tel. 736 630 978,
[email protected].
NABÍZÍME LEVNÉ STĚHOVÁNÍ a autodopravu včetně vyklízení bytových i nebytových prostor Tel. 604 844 179
Gymnázium T. G. Masaryka v Litvínově zve nejširší veřejnost na tradiční
SLAVNOSTI GYMNÁZIA
1 000 až 50 000 Kč NEBANKOVNÍ ÚVĚR
8. 11. od 19 hodin
Pro zaměstnané, OSVČ, důchodce a MD www.ExpresCash.cz Tel. 734 255 307
v litvínovské Citadele K tanci a poslechu hraje skupina Sortiment Vstupné 50 Kč (www.gtgm.cz)
NABÍZÍM KVALITNÍ VRTANÉ STUDNY se zárukou na vodu a vrty pro tepelná čerpadla. Vrtáme do všech podloží. Vrtané průměry od 125 mm do 254 mm. Tel.: 603 872 549, 603 266 141, fax 383 321 154 www.studnybecvar.cz
ZOCELTE SE V RECYKLACI Sbírejte spotřebiče ve Vašem městě
Schola Humanitas Litvínov
SOUTĚŽ PROBÍHÁ od 11. 10. do 31. 12. 2013
zve na výstavu obrazů
Recyklujte vysloužilé elektrospotřebiče
SPOLU Renáta a Miroslav Mužíkovi
VYHRAJTE POUKAZ V HODNOTĚ 1 000 Kč, 3 000 Kč, 5 000 Kč a pořiďte si nový elektrospotřebič
Výstava potrvá do 22. 11. Aula SH, Ukrajinská 379
PRAVIDLA SOUTĚŽE www.elektrowin.cz
www.humanitas.cz
DEN OTEVŘENÉ VÝUKY DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Vážení rodiče, milí předškoláci, přátelé školy, zveme Vás k nahlédnutí do výuky Vašich dětí a k prohlídce školy 13. listopadu od 8.00 do 17.00 hodin Dopolední program: • spolupráce a zapojení žáků do výuky • nahlédnete do průběhu vyučování • zhlédnete předmět, který Vás zajímá podle rozvrhu tříd, využívání interaktivní techniky a aktivních metod při výuce V průběhu dne jsou pro Vás otevřeny všechny třídy, ve kterých probíhá vyučování Odpolední program: Prohlídka školy, kterou můžete absolvovat se svými dětmi • prohlédnete si školu a její moderní vybavení • nahlédnete do interaktivních učeben • učeben určených pro odborné předměty • školní jídelny • školní družiny • školního klubu • tělocvičen Pedagogický sbor SSZŠ Litvínov
KULTURA
POZVÁNÍ
KINO CITADELA NEPŘEHLÉDNĚTE! Nabízíme zlevněné vstupné pro děti a rodiny s dětmi. Sleva pro 3D filmy činí 25 Kč a pro 2D filmy 20 Kč za vstupenku. V Citadele byl zahájen FILMOVÝ KLUB. Pokladna v Citadele je otevřena denně vždy 1 hodinu před filmovým představením, či jinou akcí! 25. 10. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D PREMIÉRA Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. PLÁN ÚTĚKU PREMIÉRA Akční, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. 26. 10. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 150 Kč. TURBO 3D Rodinný, animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. PLÁN ÚTĚKU Akční, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. CARRIE PREMIÉRA Drama, horor, titulky. Od 22 hod., vstupné 110 Kč. 27. 10. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 150 Kč. TURBO 3D Rodinný, animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. PLÁN ÚTĚKU Akční, thriller, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. 28. 10. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 150 Kč. TURBO 3D Rodinný, animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. MAKE YOUR MOVE PREMIÉRA Hudební, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 120 Kč. 29. 10. LETADLA 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. 2 ZBRANĚ PREMIÉRA Akční, krimi, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. 30. 10. LETADLA 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Animovaný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. DON GIOVANNI – W. A. Mozart Záznam Metropolitní opery, české titulky. Od 19 hod., vstupné 300/důchodci, studenti, ZTP 250 Kč. 31. 10. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D Animovaný, rodinný, dabing. Od 17 hod., vstupné 150 Kč. 2 ZBRANĚ Akční, krimi, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. 1. 11. ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 3D Hudební, titulky. Od 17 hod., vstupné 120 Kč. RIVALOVÉ Životopisný, titulky, od 12 let. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 2. 11. PTAČÍ ÚLET 3D PREMIÉRA! Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. ONE DIRECTION 3D: THIS IS US 3D Hudební, titulky. Od 17 hod., vstupné 120 Kč. RIVALOVÉ Životopisný, titulky, od 12 let. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. U KONCE SVĚTA Komedie, sci-fi, od 12 let. Od 22 hod., vstupné 100 Kč.
I n t e r n e t o v é
3. 11. PTAČÍ ÚLET 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 130 Kč. PŘÍBĚH CVRČKA A ŠTĚŇÁTKA Pásmo pohádek na DVD, malá scéna. Od 16 hod., vstupné 30 Kč. RIVALOVÉ Životopisný, titulky, od 12 let. Od 17 hod., vstupné 110 Kč. PŘÍBĚH KMOTRA Drama, životopisný, od 12 let. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 4. 11. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 80 Kč. PŘÍBĚH KMOTRA Drama, krimi, od 12 let. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 5. 11. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 80 Kč. PŘÍBĚH KMOTRA Drama, životopisný, od 12 let. Od 19.30 hod., vstupné 110 Kč. 6. 11. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 80 Kč. BANKSY: EXIT THROUGH THE GIFT SHOP FILMOVÝ KLUB Dokumentární, komedie. Od 19.30 hod., vstupné 90 Kč/pro členy FK 70 Kč. 8. 11. BATTLE OF THE YEAR: THE DREAM TEAM Drama, komedie, breakdance, titulky. Od 17 hod., vstupné 155 Kč. DON JON Komedie, od 15 let, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. 9. 11. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 80 Kč. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. DON JON Komedie, od 15 let, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč. U KONCE SVĚTA Komedie, sci-fi, titulky, od 12 let. Od 22 hod., vstupné 100 Kč. 10. 11. OGGY A ŠKODÍCI Animovaný, komedie, dabing. Od 15 hod., vstupné 80 Kč. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D Animovaný, komedie, dabing. Od 17 hod., vstupné 130 Kč. KRTEK A OSLAVA Od 16 hod., vstupné 30 Kč. DON JON Komedie, od 15 let, titulky. Od 19.30 hod., vstupné 100 Kč.
DIVADLO ROZMANITOSTÍ 2. 11. DVA STŘEVÍČKY PRO POPELKU Pro děti od 3 let. Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 2. 11. PODZIMNÍ VARIACE Z KERAMIKY Foyer Divadla rozmanitostí. Vernisáž od 15.30 hod. 2. 11. CESTA DO PRAVĚKU A ZPÁTKY Pro děti od 8 let. Od 16 hod., vstupné 70 Kč. 9. 11. POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE Pro děti od 3 let. Od 10 hod., vstupné 70 Kč. 9. 11. OTESÁNEK Pro děti od 3 let. Od 10 hod., vstupné 70 Kč.
GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK LITVÍNOV do 7. 11. MILOSLAV CHLUPÁČ – DÍLO Sochy, obrazy, kresby, dokumentární film út–pá 9–18 hod., so. 12–18 hod. Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč.
s t r á n k y
L i t v í n o v a :
DOCELA VELKÉ DIVADLO
Městská knihovna v Meziboří nabízí nové knižní tituly: Romány: E. Urbaníková – Vztahová níže; Příběh pokračuje; A. Prager – Štika v rybníce; V. Přibský – Adina Mandlová; I. Obermannová – Dopisy Kafkovi; Z. Beckerová – Róziny dcery; M. Matsonová – Na cestě; J. Green – Místo v mém srdci; R. Thomasová – Kašmírový šál; D. Nicholls – Jeden den; M. Keysová – Tajemný dům; N. Sparks – To nejlepší z nás; M. March – Můj život, moje rodina a Meryl Sreepová; W. B. Cameron – Psí poslání; D. Glück – Umlčená; B. Woodová – Vyvolená. Fejeton: J. Menzel – Tak nevím. Historický román: A. Březinová – Papežova dcera; J. Černá – Johana z Rožmitálu; M. Denková – Bludiště lásky; H. Whitton – Zimní princezna; S. Newman – Skutečný příběh Templářů. Krimi: A. Rottová – Muž, který četl; P. Jansa – Záskok za pánaboha; J. Theorin – Skrýš; S. Sarenbrant – 36. týden; Místo tebe; N. DeMille – Ostrov Antrax. Naučná literatura: M. Čermák – Půlkacíř Karel Kryl; M. Doležal – Jako bychom dnes zemřít měli; J. Bosák – Životní mač; V. Liška – Česká akta X; B. Harden – Útěk z tábora. Dětská literatura: S. Perkinsová – Polibek pro Annu.
26. 10. O PEJSKOVI A KOČIČCE Od 16 hod., vstupné 80 Kč. 2. 11. FERDA MRAVENEC Od 16 hod., vstupné 80 Kč. 9. 11. MYŠIČKO, MYŠ… Od 16 hod., vstupné 80 Kč.
CITADELA 29. 10. TANEČNÍ PRO DOSPĚLÉ – začátečníci Pod vedením Stanislava Uxy Společenský sál od 20 hod., kurzovné 2 650 Kč/pár. 30. 10. DON GIOVANNI W. A. Mozart STŘEDA PRO LABUŽNÍKY Záznam Metropolitní opery, české titulky. Od 19 hod., vstupné 300 Kč/důchodci, studenti, ZTP 250 Kč. 2. 11. TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ – prodloužená Společenský sál od 19 hod., vstupné 200 Kč. 3. 11. TANČÍRNA S MANŽELI HVOZDOVÝMI Společenský sál od 16 hod., vstupné 50 Kč. 7. 11. CAVEMAN Humorné přemýšlení o rozdílech mezi muži a ženami. Od 19 hod., vstupné 300 Kč. 11. 11. PARTIČKA ROAD PACK Velká scéna od 17.30 a 20 hod., vstupné 430 Kč.
MĚSTSKÉ DIVADLO V MOSTĚ VELKÁ SCÉNA 29. 10. SLUHA DVOU PÁNŮ Od 19 hod., vstupné 150 a 130 Kč. 30. 10. HVĚZDA ONE WOMAN SHOW pro Evu Holubovou. Od 19 hod., vstupné 300 a 280 Kč. 31. 10. DOKONALÁ SVATBA Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 1. 11. NOC NA KARLŠTEJNĚ Od 19 hod., vstupné 200 a 180 Kč. 2. 11. KOMEDIE OMYLŮ Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. 4. 11. POHLAZENÍ KLASIKOU V programu zazní hudba mistrů české a světové klasiky. Od 19 hod., vstupné 300 Kč. 5. 11. SHIRLEY VALENTINE One woman show Simony Stašové. Od 19 hod., vstupné 380 a 400 Kč. Představení je pro děti do 15 let nevhodné! 7. 11. PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! Od 19 hod., vstupné 170 a 150 Kč. KOMORNÍ SCÉNA 8. 11. HRDINA ZÁPADU PREMIÉRA Břitce ironická i poetická hra z irského západu. Od 19.30 hod., vstupné 200 Kč. MALÁ SCÉNA 12. 11. OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA Od 19 hod., vstupné 140 Kč. SCÉNA POD TOČNOU 6. 11. KRÁL A BAGA DERNIÉRA Od 19 hod., vstupné 140 Kč. VÝSTAVA VE FOYERU 7. 11. SÍLA V NÁS Vernisáž výstavy Podkrušnohorského gymnázia Most. Od 17 hod., výstava potrvá do konce prosince.
w w w . l i t v i n o v. c z
•
SOUTĚŽTE S MĚSTSKOU KNIHOVNOU LITVÍNOV 1. Kdo je autorem následujících veršů, které a) Adolf Heyduk určitě znáte i z filmu Marečku, podejte mi b) Josef Václav Sládek pero: „Jak lvové bijem o mříže, jak lvové v kleci c) Svatopluk Čech jatí, my bychom vzhůru k nebesům….“ 4. Vzpomenete si ještě na básníka, který se a) Jan Neruda podle dalšího studenta ze stejného filmu chtěl b) Karel Jaromír Erben stát trpaslíkem? „Stanu se menším a ještě c) Vítězslav Hálek menším, až budu nejmenším na celém světě.“ 2. „Za trochu lásky šel bych světa kraj, šel a) Stanislav K. Neumann s hlavou odkrytou a šel bych bosý…“ je verš b) Jiří Wolker z básnické tvorby Jaroslava Vrchlického. Věc) Fráňa Šrámek děli byste ale, z jaké básnické sbírky pochází? 5. A nyní se tematicky přiblížíme podzimu a) Hudba v duši s naším současným básníkem: „List nepadá, b) Písně poutníka list slétá jako pták, jak motýl zkřehlý mrac) Okna v bouři zem…“ Víte, kdo je autorem veršů z básně 3. Víte, kdo je autorem veršů, které většina Jak píseň o lásce? z nás jistě zná z filmu Škola základ života v poa) Miloň Čepelka dání studenta Čuřila? „Štěstí! Co je štěstí? b) Jiří Suchý Muška jenom zlatá, která za večera…“ c) Jiří Žáček Odpovědi na soutěžní otázky zašlete na adresu Městská knihovna Litvínov, Soukenická 982, 436 01 nebo na emailovou adresu
[email protected] nejpozději do 10. 11. Správné odpovědi z Radnice č. 16: srpen, září, listopad, červen, prosinec, únor, duben, leden, květen, (červen) červenec, březen, (září) říjen. Výherce: Martina Kukulová. Výherkyni gratulujeme a cenu si může vyzvednout v knihovně v Soukenické ulici.
Městská knihovna Litvínov nabízí KVĚTINY PRO VÁS Výstava obrazů květin namalovaných Milenou Mrugovou. Do 30. 10. U NÁS V EVROPĚ Lukáš Hejlík a jeho kolegové sehrají divadelní představení. Poplatek za vstup 40 Kč. Všichni jsou srdečně zváni. 25. 11. od 17 hod. ve společenské místnosti. KŘESLO PRO HOSTA Bývalá litvínovská knihovnice Jarmila Křížová představí v knihovně svou novou knihu Píšu Ti s láskou. Nutné mít předem rezervované místo. 25. 10. od 15.30 hod. ve společenské místnosti. LIDSKÉ VNÍMÁNÍ ANEB JAK BÝT VĚDOMÝM Přednáška Leony Hrnkové o lidském vnímání a mezigenerační solidaritě. 29. 10. od 15.30 hod. ve společenské místnosti. ARCHEOLOGIE VČERA, DNES A ZÍTRA Mgr. Jiří Šlajsna připravil přednášku o archeologii. 30. 10. od 16:00 ve společenské místnosti. S BATERKOU DO KNIHOVNY Večer soutěží, zábavy a strašení v duchu Halloweenu. Děti se musejí předem přihlásit v dětském oddělení. Nutné přijít s baterkou a v kostýmu. 1. 11. od 19 hod. ŠITÍ PERNÍČKŮ Z PLSTI Šití s paní Hanákovou. Materiál bude zajištěn. Nutné být předem přihlášen. Poplatek 30 Kč. 4. 11. od 15 hod. ve společenské místnosti. SHOW ADOLFA DUDKA Pro rodiny s dětmi show ilustrátora dětských knih A. Dudka. Děti vstup zdarma, dospělí poplatek 20 Kč. 7. 11. od 16.30 hod. ve společenské místnosti. DIVADLO V TOKU ČASU O Betlémské kapli a Janu Husovi přednáší Doc. Ing. Květuše Havlíčková, Csc. 5. 11. od 15.30 hod. ve společenské místnosti. HRDINOVÉ SVĚTA TOSKEL V herně dětského oddělení mají sraz hrdinové ze světa Toskel. Ve hře plné dobrodružství zapojí svou fantazii nad důmyslným herním plánem Radka Tomana a Vladimíra Krafta. Každou středu od 16 hod. v herně. RANGERS LITVÍNOV Kroužek určený pro děti. Náplní je pomáhat zvířatům ve volné přírodě i v zajetí, seniorům a nemocným lidem. Zájemci se stále mohou hlásit. Rangers se scházejí každý týden – střídavě v Městské knihovně Litvínov a v Městském útulku pro psy Litvínov. Každý čtvrtek od 15 do 17 hod. KNIHOVNA MÁ TALENT Hledáme mladé talenty. Pokud máte nějaký talent (zpíváte, tančíte, hrajete na hudební nástroj, skáčete na jedné ruce atd.) neváhejte se přihlásit do naší soutěže. Hlavní výhra je v hodnotě 2 000 Kč. Přihlášky i další informace jsou v dětském oddělení. Uzávěrka přihlášek je 1. 11. STAŇTE SE SPISOVATELEM Knihovník Ondra Hogen si pro děti připravil kurz tvůrčího psaní. Hlásit se je možné v dětském oddělení. Každé pondělí od 16 hod. v herně.
E - m a i l
r e d a k c e :
KURZ KORÁLKOVÁNÍ Pro dětské čtenáře s knihovnicí Janou Kratochvílovou. 29. 10. a 12. 11. v 16.30 hod. v herně. KURZ PALIČKOVÁNÍ V dětském oddělení předá své zkušenosti a um knihovnice Hana Šochmanová. 5. a 19. 11. od 16 hod. v herně dětského oddělení. MALOVÁNÍ S PAVLEM LAKOMÝM Hlásit se můžete v knihovně nebo na e-mailu
[email protected]. 8. a 21. 11. od 15 do 18 hod. KURZ FINANČNÍHO MINIMA O finanční gramotnosti a finančním trhu hovoří Jana Kadlečková a Michaela Nedvědová. 7. 11. od 15 hod. v knihovně. PORADENSKÉ OKÉNKO Finanční poradkyně vám zodpoví všechny vaše otázky a poradí vám v oblasti financí. Vše je zdarma. Každý čtvrtek od 9 do 11 v PC učebně. KLUB TVOŘIVÝCH RUČIČEK Patchwork. 1. a 15. 11. od 15 hod. ve společenské místnosti. KURZ ŠITÍ Přineste si vlastní materiál a Milena Hejnová vám poradí, co a jak. Cena kurzu je 50 Kč/2 hod. 4. 11. od 15.30 hod. v PC učebně. HLEDÁME MLADÉ REDAKTORY Vydáváme knihovnický časopis a hledáme dětské přispěvatele. Zeptejte se buď přímo v dětském oddělení knihovny, nebo pište na e-mail:
[email protected]. HRAČKOVANÁ Máte doma málo místa a spoustu již nepoužívaných hraček? Přineste je do knihovny, a my jimi obdarujeme malé čtenáře. Sbírka do 30. 11. SEZÓNA (P)SAVCŮ Literární soutěž pro děti (http://detskeoddeleni-litvinov.webnode.cz/). PC KURZY Pro začátečníky, kteří se poprvé seznámí s programy Microsoft Office Word a GIMP. Dále nabízíme ještě seznámení se základním vyhledávání a prací na Internetu. Kurzy trvají 150 minut a cena jednoho je 100 Kč. Na kurzy je nutné se přihlásit dopředu na tel. 476 111 373 nebo 603 831 042. Podrobnosti o termínech najdete na webových stranách knihovny. PC učebna. KLUB PŘÁTEL SPOLKOVÝCH ZEMÍ NĚMECKA Hodiny německého jazyka vedené Karolinou Strunz. Každé pondělí od 15.30 hod. ve společenské místnosti. KLUB PŘÁTEL „COMMONWEALTHU“ Lekce hovorové angličtiny pod vedením Jiřího Obrdy. Každé úterý od 9.30 hod. ve společenské místnosti. KURZ HOVOROVÉ RUŠTINY Stanislava Straková vyučuje přihlášené zájemce ruský jazyk. Každý čtvrtek od 9.30 hod. ve společenské místnosti. FOTOKLUB 11.11 Vedený Františkem Haase. Účastníci si vyměňují své zkušenosti a prezentují své fotografie. 6. a 20. 11. od 15 hod. v PC učebně.
r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z
Radnici vydává město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města; Zuzana Wiednerová, vedoucí úseku kanceláře starosty; PhDr. Vlastimil Doležal, člen rady města; Meziboří – tajemnice městského úřadu Ing. Jitka Zetková; poradní hlas – Margita Chalásová, redaktorka. Redakce a příjem inzerce v budově městské Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova čp. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 737 200 685, e-mail:
[email protected],
[email protected],
[email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Radnice vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Tisk a grafická úprava SAMAB BRNO GROUP, a. s., 602 00 Brno, Cyrilská 14, tel. 543 210 364, e-mail:
[email protected].
DOPISY
DOPISY
Napsali jste do redakce Radnice...
Stalo se již tradicí, že začátkem školního roku mezibořskou knihovnu navštíví noví prvňáčci. Akcí První čtení chceme co nejvíce přiblížit dětem vše o knihách a knihovně. Tentokrát jsme se zaměřily na jednotlivá písmenka a chtěly jsme dětem ukázat jiné pohledy na abecedu. Žáci prvních tříd pod vedením učitelek Pavly Vopatové a Dany Šudomové nám ukázali svou bystrost, šikovnost s jakou poznávali písmenka, která ve škole již probrali, ale také spoustu jiných, které probírat teprve budou. Na závěr si děti prohlédly knihy dle vlastního výběru a všichni jsme si zazpívali. Z této návštěvy nám děti slíbily namalovat obrázky, které jim vystavíme v knihovně. Pracovnice knihovny
Letošní tradiční drakiáda pořádaná ZŠ a MŠ Meziboří se konala ve čtvrtek 3. října na atletickém stadionu v Meziboří. Počasí nám opravdu přálo, bylo slunečno a větrno. Akce se zúčastnilo více než 100 dětí všech věkových kategorií. Zalétat si s drakem mohli děti i jejich rodiče. K vidění bylo mnoho draků různých barev se spoustou obrázků. Po ukončení soutěže bylo na programu vyhlášení vítězů a předání odměn. Samozřejmě na první tři v každé kategorii čekaly kromě diplomů i pěkné dárky, za to, jak dlouho a vysoko jejich draci létali. Součástí drakiády byl i uplakaný dráček Foukálek, který cestou za námi svůj ocásek ztratil a nemohl vzlétnout. S pomocí všech dětí byl však vytvořen ocásek nový a drak se mohl znovu prolétnout po stadioně. To si zasloužilo odměnu, a proto si každý z malých účastníků odnesl drobný dárek v podobě dráčka se sladkým překvapením. Nakonec jsme si všichni zasloužili dobrého buřtíka na ohni. Bc. A. Franková, MŠ Meziboří
V září se v Zámeckém parku u dětského hřiště konalo sportovní odpoledne. Pořadatelem byla Pobočka Diakonie Církve bratrské v Litvínově – Mateřské centrum Benjamínek. Pro malé sportovce ve věku od jednoho do osmi let připravily děti z CB Litvínov pět disciplín. Závodníci je absolvovali sami či s pomocí rodičů. Po výkonu si pochutnali na připraveném občerstvení a vybrali si za odměnu plyšového kamaráda. Děkujeme všem maminkám, které nám plyšáky zdarma poskytly, a to v nedávné době i v minulosti. Akce se zúčastnilo téměř padesát dětí a zdálo se, že nikdo neodcházel domů zklamaný. Jsme moc rádi, že se vydařila a snad bude příležitost někdy si ji zopakovat. Do té doby je pro rodiče s dětmi otevřen náš klub (každé pondělí a čtvrtek od 9 hodin, www.benjaminek.com). Ing. Alena Koláčková, MC Benjamínek Ve spolupráci s Městskou knihovnou Litvínov zorganizoval Litvínovský psí útulek Ťapání s Ťapinou. Cílem bylo podpořit pejsky v litvínovském útulku a zároveň uspořádat příjemné dopoledne pro všechny pejskaře a jejich domácí mazlíčky. Ťapání se zúčastnilo 23 týmů (2 lidé a pes). Na závodní trase museli na několika stanovištích plnit různé úkoly. Soutěžní týmy s nejlepším časem a největším počtem bodů pak byly odměněny. Akci přijel podpořit i Zdeněk Srstka. Moderoval módní přehlídku psů a jejich páníčků či paniček, která následovala po zdolání trasy. „Litvínovská knihovna vyslala svůj soutěžní tým. V Ťapání se sice neumístil, ale na módní přehlídce byl na 2. místě,“ říká Vladimír Kraft, spoluorganizátor. Celou akcí provázel vedoucí útulku Štefan Horský s Ťapinou a knihovník Vladimír Kraft, který při Městské knihovně Litvínov vede kroužek Rangers Litvínov. „Během akce mohli lidé přispívat dobrovolnými dary pro útulek, za což dostali odměnu v podobě vymodelovaných pejsků Rangersáků vyrobených dětmi z kroužku Rangers Litvínov a dětmi ze ZŠ Louka,“ dodává Vladimír Kraft. Spolupráce mezi knihovnou a psím útulkem bude pokračovat. Organizátoři slibují zábavný předvánoční program s názvem Chlupaté Vánoce 2013. (knil)
Skupina seniorů přišla zavzpomínat na svá školní léta prohlídkou prostor hornojiřetínské základní školy. Společně s nynějšími žáky prošli jednotlivými třídami, seznámili se s nejnovějšími výukovými materiály a technikou, která se v současné době ve škole využívá. Pochválili výukové programy na počítačích. Názorně byla předvedena interaktivní tabule a všechny její funkce. Senioři společně se školními dětmi navštívili prostory mateřské školy, kde jim byla předvedena nejnovější technika a vybavení pro nejmenší. Potom všichni společně usedli v tělocvičně, kde členové dramatického kroužku předvedli krátké vystoupení. Současným žákům senioři ukázali, jak se dříve psalo na břidlicové tabulky. Dětem i dospělým se Den otevřených dveří velice líbil. Zdeňka Cerháková, asistentka pro volný čas
Ve dnech 12.–19. září se uskutečnil v dějinách litvínovského gymnázia unikátní výjezd. Společně s angličtináři Mgr. Martinem Laxou a Květoslavou Moršteinovou jsme se vypravili do Spojených států amerických. Navštívili jsme New York a Washington D. C. Významnou částku určenou na výjezd věnovala škole MUDr. Iva Laxová. Po obou amerických metropolích nás provázel Mgr. Martin Laxa, organizátor celé akce. Na programu byly pozoruhodnosti, které jsme v žádném případě nemohli vynechat – Socha Svobody, Památník 11. září, náměstí Times Square, v hlavním městě USA Capitol, Národní muzeum americké historie, Arlingtonský hřbitov… Vedle povinných atrakcí nás průvodce zavedl i k zajímavostem, kam se turisté jedoucí s cestovní kanceláří běžně nedostanou. Opravdovou třešničku na dortu představovalo zhlédnutí Fantoma opery - muzikálu nepřetržitě hraného na Broadwayi přes 25 let. Návštěva New Yorku by nebyla kompletní, kdybychom nevyrazili na pověstné nákupy do obchodů na Manhattanu. K ucelení dojmu z obou metropolí přispělo každodenní využívání prostředků místní hromadné dopravy. V New Yorku patří do tohoto systému i trajekty a lanovka. I přes celkovou fyzickou náročnost výjezdu uběhlo 8 dní strávených v USA jako voda. Po náročném programu jsme se vrátili domů unavení, navíc s časovým posunem 6 hodin. Nicméně ani jedno z uvedeného nepokazilo zážitky a dojmy, které se každému z nás zcela jistě vtiskly do paměti na celý život. Účastníci výjezdu Mezibořský Educhem se vypravil na Šumavu na klasický turistický kurz a zároveň i adaptační kurz nového 1. ročníku. Cílem byl rodinný penzion Melchior v Zelené Lhotě, nedaleko Železné Rudy. Po opravdu přátelském přivítání vedla první cesta do okolních lesů za sběrem hub a poznáním zbytků původního česko-německého osídlení. Zahájení se dočkala i celotýdenní hra, spočívající v plnění různých úkolů, testů a týmové práci. Na každý den bylo složení týmů vždy znovu rozlosováno, abychom se všichni opravdu poznali. Body pak sbíral každý pro sebe. Za pět dní jsme prozkoumali Černé i Čertovo jezero, několikrát překročili evropské rozvodí i česko-německé hranice, projeli se lanovkou na vrchol Pancíře, nebo se vydali po stopách železné opony v okolí Železné Rudy. Nechyběly vesmírná párty, táborák, noční schovávaná v lese... Celý týden se povedl - výborné počasí, přeochotná paní šéfová a celkové optimistické naladění všech účastníků. Tak znovu za rok! A komu se nechce čekat, může na lyžák, vodák nebo jiné výlety a exkurze. Karel Dvořák, třídní učitel 1. ročníku Mezi radovánky, které přináší podzim, patří bezpochyby pouštění draků. Děti z ubytoven města UNO a U Bílého sloupu nezůstaly pozadu. Dne 7. října se uskutečnila dračí dílna ve školičce městské ubytovny U Bílého sloupu. Děti z připraveného materiálu vyrobily svého draka. Ruku k dílu přiložili i rodiče. Svými výtvory soutěžili o nejkrásnějšího draka. Rodiče pak vyhodnotili jako nejvydařenějšího draka Marcela Mača, Adélky Funkové a Robina Bendíka. Všichni tři byli odměněni. Vytvoření draci jsou prozatím vystaveni v budově úřadu na odboru sociálních věcí a školství. Až nám počasí dovolí, budou si děti moci pouštět draka z tovární výroby. Akce byla organizována pracovnicemi oddělení sociálních služeb Městského úřadu Litvínov, terénními pracovnicemi z ubytoven UNO a U Bílého sloupu a financována z dotačního programu prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR. Sociální pracovnice oddělení sociálních služeb MěÚ Litvínov
Divadelní studio pro děti začalo po prázdninách znovu fungovat v hornojiřetínské knihovně. V letošní sezoně si dalo za úkol třeba netradičně nastudovat dvě klasické pohádky. Vedle toho se ve studiu děti učí formou workshopů teoretickým i praktickým základům divadelního umění. (hoj)
Záchranná stanice pro volně žijící zvířata Falco v Dolním Týnci u obce Třebušín na Litoměřicku byla postižená červnovými povodněmi. Velká voda ji odstřihla od okolního světa i od dodávky vody a elektřiny. Pracovníci záchranné stanice nyní mají o starost míň. Díky státnímu podniku Lesy České republiky se jim podařilo zrekonstruovat odchovnu mláďat a zařízení intenzivní péče. Na odborné vyšetření každého zvířete na vyšetřovacím stole s příslušným osvětlením tak navazuje následná péče v nových klecích a voliérách, případně ve vyhřívaném boxu. Rukama pracovníků záchranné stanice Falco letos prošlo kolem tisícovky zvířat, mezi nimi třeba špačci, rorýsi, drozdi, labutě, poštolky, netopýři, zajíčci a srnci. Záchranná stanice pro volně žijící živočichy působí na území 5 obcí s rozšířenou působností v téměř celém Ústeckém kraji a v části kraje Libereckého. Dlouholetá spolupráce mezi Lesy ČR a ČSOP se uskutečňuje na poli praktické ochrany přírody i na poli ekologické výchovy a umožňuje Českému svazu ochránců přírody další rozvoj. (red)
Ani nepříznivé počasí neodradilo strašidla a návštěvníky Cesty temným lesem. Procházka začala v Horním Jiřetíně u sběrného dvora a končila na náměstí 1. máje. Na cestě děti i dospělí potkávali různě děsivá stvoření. Když bylo nejhůře, zasáhl Harry Potter a jeho kouzelná hůlka. Na konci cesty ocenil potom všechny statečné sám profesor Brumbál. (hoj)
První dojmy z práce či praxe, schopnost poradit si v obtížnějších situacích, samostatně hospodařit nebo komunikovat v cizím jazyce, umět se prosadit, poznávat nová místa. To byla náplň měsíčního zahraničního pobytu žáků Scholy Humanitas. Desítka jich poznávala život a pracovala v zařízeních ekologické výchovy, v parcích či stájích v Londýně, šestice pak v Berlíně. Všichni se vrátili plni dojmů, nových zážitků a nabitých zkušeností. Vše bylo možné uskutečnit díky projektu s názvem Životní prostředí a jeho ochrana v Berlíně a Londýně, který byl podpořen z grantového programu celoživotního učení – Leonardo – projekty partnerství (registrační číslo projektu: CZ/13/LLPLdV/IVT/134125). Žáci Scholy Humanitas již mnoho let pravidelně vyjíždějí na několikadenní, týdenní,
Poutník Manfred Hellmich se v knihovnické kavárně se zájemci podělil o své zážitky ze Svatojakubské cesty. V kavárně se sešlo 26 posluchačů. Kladli zvídavé otázky a Manfred Hellmich ochotně odpovídal, jak se na takovou cestu připravit, co vzít s sebou, kde se ubytovat. Svatojakubská cesta patří mezi nejvýznamnější poutní cesty v Evropě. Symbolizuje misijní cestu sv. Jakuba takřka před více než 2 000 lety z Jeruzaléma na Pyrenejský poloostrov. Každý poutník nosí s sebou poutnický průkaz a mušli, znak svatojakubského poutníka. „V etapách jsem pěšky ušel celkem 3 228 kilometrů za 92 dní. Cesta přispěje k sebepoznání. Každý poutník si prověřuje schopnost překonávat různé překážky a vyčistí si hlavu. Jdete stejnou cestou, jakou šli poutníci po více než tisíc let. Je to fenomén a zážitek na celý život,“ svěřil se poutník se svými pocity. (knil)
měsíční či půlroční nebo dokonce roční pobyty v zemích jako je Velká Británie, Německo, Dánsko, Norsko, Maďarsko, Estonsko. Připravena je také spolupráce se školou v turecké Shanli Urfa. Ing. Michal Tarant, Schola Humanitas
HISTORIE
SPOLEČNOST
Na stavbu přehrady vedla lanovka
Významný historik František Šmahel začínal v Litvínově
Stavební lanovka při budování nyní stoletého Vodního díla Janov vedla z hamerského údolí. Dopravovala především sypký materiál na stavbu, písek, vápno a cement do skladů betonárky staveniště hráze. Pozorní návštěvníci přehrady mohou dodnes vidět základy sloupů lanové dráhy. Pokud zamíříme k přehradě nejkratší cestou, a to z Hornické ulice po žluté značce Klubu českých turistů, najdeme zbytky základů v lese, vpravo i vlevo od cesty. Dolní stanice lanovky stála v hamerském údolí. Václav Novotný, kronikář Litvínova Lanovka k přehradě měla podle historické fotografie dřevěné sloupy (viz foto vlevo).
Dolní stanice lanovky v hamerském údolí s historickým automobilem a osobním řidičem. Neznáme nejen rodinu s krásnou dcerou, ale ani značku vozu. Snad nám pomůže některý z čtenářů.
Týden knihoven v Meziboří V rámci celostátní akce nazvané Týden knihoven, kterou již posedmnácté vyhlásil svaz knihovníků a informačních pracovníků České republiky – SKIP, si i Městská knihovna Meziboří připravila pro své čtenáře a návštěvníky program vyplývající z možností prostředí a služeb knihovny. Především probíhala registrace zdarma na jeden kalendářní rok pro dospělé i pro děti. Nových dospělých čtenářů přibylo 5 a dětských 16. Dále knihovna nabídla hodinu internetu zdarma, což nakonec využilo celkem 15 dospělých a 60 dětí. Do knihovny se také v Týdnu knihoven vydaly učitelky s dětmi ze ZŠ a MŠ na exkurzi Povídání
o knihovně. Návštěva byla vedena jako rozhovor dětí a knihovnic se spoustou otázek a odpovědí týkajících se nejen knihovny a knih. Děti si prohlédly prostředí knihovny, poslechly si úryvek z knihy J. Clevina Jakub a Jáchym s krásnými ilustracemi H. Zmatlíkové a učily se báseň J. V. Sládka Vlaštovičko leť, kterou si pak zkusily i zazpívat. Na památku si odnesly omalovánku podzimního dráčka, nebo vlaštovky. Jejich úsměvy potvrzovaly spokojenost a mohou být jakýmsi příslibem, že se z nich jednou stanou opravdoví čtenáři se vztahem nejen ke knize, ale i k naší a světové kultuře vůbec. (lp)
kých středověkých dějin na FF UK. Roku 1995 byl jmenován profesorem. Jeho již zemřelá manželka byla litvínovskou učitelkou a učila také v ZŠ Hamr. V kronikách Litvínova se zachovala stopa po slavném historikovi. Jeho podpis je na dokumentu, kterým v roce 1962 schválila letopisecká komise text kroniky Litvínova 1945 psané retrospektivně kronikářem Josefem Dražným. Václav Novotný, kronikář Litvínova s použitím Wikipedie
Přední český historik František Šmahel letos obdržel prestižní Národní cenu vlády Česká hlava. V mládí působil v litvínovském muzeu a byl mezi nadšenci, kteří začátkem 60. let prosadili přestěhování městského muzea ze staré radnice, dnešního Radničního sklípku, do Valdštejnského zámku. Stěhování probíhalo v roce 1964. Prof. PhDr. František Šmahel, DrSc. se narodil v roce 1934 v Trhové Kamenici. Zabývá se dějinami středověku, počátky české reformace, dějinami humanismu, Univerzity Karlovy a středověkou filosofií. Po maturitě na reálném gymnáziu v Chrudimi roku
Gerda Schillerová s manželem Jiřím a dcerkou Zuzanou v roce 1945 v Anglii. Během komorního pořadu Hovory na půdě litvínovské galerie zaujal posluchače krutý osud rodiny Schillerových. Jiří Antonín Schiller se narodil 22. října 1919 v Horním Litvínově. Byl druhorozeným synem spolumajitele prosperující První Hornolitvínovské továrny na plechové a kovové zboží Heller a Schiller (nedaleko textilky Shoeller). Po 2. sv. válce továrna zanikla. Budova do roku 1967 sloužila jako jídelna textilky Benar. Stála v místě věžového domu čp. 2019 v Mostecké ulici. Jiří stačil vystudovat hospodářskou školu, připravoval se na převzetí statku v Lounech. Přišla válka. S bratrem Karlem se jim v listopadu roku 1939 podařilo emigrovat do Chile. Jiří se přihlásil jako dobrovolník, byl odveden a sloužil v Anglii u pozemního personálu 311 perutě RAF. V polovině roku 1943 si v Anglii vzal skoro 20letou Gerdu Hellerovou, která pocházela z Mostu. Stejně jako Jiří byla židovského původu. Jako 16letá rovněž emigrovala před fašisty. Jak se později ukázalo, všichni si emigrací zachránili život. V květnu 1944 se novomanželům narodila dcera Zuzana. S malou dcerkou se vrátili domů v září 1945. V Lounech se
Litvínovský rodák, spisovatel, filmový scénárista, ale také někdejší politik Jiří Švejda bude hostem obnoveného cyklu komorních setkání Hovory na půdě v litvínovské Galerii Radniční sklípek. Od poloviny osmdesátých let až do sametové revoluce vydal jedenáct románů a povídek, z nichž některé, jako například Havárie, Požáry a spáleniště, byly zfilmovány. Málokdo však ví, že se podílel také na uvedení Troškovy komedie Slunce, seno, jahody. Beseda s Jiřím Švejdou začne ve čtvrtek 31. října v 18 hodin. (red)
Putovní pohár města zůstal v Litvínově Na litvínovské lukostřelnici se uskutečnil 14. ročník psovodských závodů a Putovní pohár města Litvínova pořádaný Městskou policií Litvínov. Domácí psovodi bodovali v soutěži družstev i mezi jednotlivci. Závody zahájila místostarostka města Erika Sedláčková společně s velitelem Městské policie Litvínov Zdeňkem Urbanem. „Letošní závody se konaly po roční pauze. Konkurence byla veliká, ale naši psovodi se dokázali prosadit a obsadili prakticky všechna čelní místa. Jsem velmi spokojen s úrovní jejich práce,“ pochválil domácí závodníky Zdeněk Urban. Závodů se kromě psovodů Městské policie Litvínov zúčastnily také městské policie z Brna, Ústí nad Labem, Benešova, Mostu a psovodi PČR Most. Na závody se přijela podívat majitelka výcvikového střediska ze Severní Karolíny Birgit Hall, která se zabývá výcvikem policejních psů. „Chválila naše psy i výcvik,
Gerdu Schillerovou zachránil sir Winton jim v listopadu 1945 narodil syn Martin, který zemřel letos v srpnu. Po válce mladá rodina zjistila, že téměř všichni příbuzní, včetně rodičů, byli zavražděni v koncentračních táborech. O to více se těšili na nový život ve svobodě. Litvínovský rodák Jiří se ujal zděděného statku. Mezitím byl povýšen na poručíka, za svou válečnou službu obdržel čs. medaili Za zásluhy II. stupně, britskou Star 1939–45 a čs. pamětní medaili Velká Británie. Následovala další černá kapitola rodiny i našich dějin. Po roce 1948 se Československo krutě zachovalo ke svým vojákům, kteří pomáhali osvobozovat svou vlast. Rodina byla ze statku v Lounech vyhnána, Jiří zemřel na infarkt v roce 1951. Jako „zápaďák" nesměl být pohřben v Lounech. Poslední rozloučení se proto konalo ve Strašnicích. Vdova Gerda se odstěhovala s malými dětmi do Mostu. Nedostala ani vdovský důchod. Střídala různá podřadná zaměstnání. V roce 1960 nastoupila jako laborantka do Stalinových závodů. V chemičce dosáhla určité životní vyrovnanosti. Vystudovala večerní průmyslovku. Své jazykové znalosti uplatnila
1953 pracoval jako horník v Ostravě. V letech 1954–1959 vystudoval Filozofickou fakultu UK. Do roku 1963 byl ředitelem Městského muzea v Litvínově. Roku 1963 získal doktorát a roku 1965 titul CSc. na Filosofické fakultě UK. V letech 1964–1974 pracoval v Historickém ústavu ČSAV, 1975–1979 pracoval jako řidič tramvaje v Praze, 1980–1989 jako historik v Museu husitského revolučního hnutí v Táboře. Roku 1990 získal titul DrSc. a v letech 19901998 byl ředitelem Historického ústavu ČSAV. V roce 1991 se habilitoval pro obor starších českých dějin a v letech 1993–1998 byl vedoucím semináře čes-
Na půdě galerie pohovoří Jiří Švejda
jako překladatelka při stavbě Petrochemie, dokonce byla oceněna titulem vzorný pracovník. Gerda zemřela v roce 1995. Až krátce před smrtí se neurčitě dověděla, že její jméno obsahuje tzv. Wintonův seznam. Sir Nicholas George Winton (1909) byl britský makléř a humanitární pracovník. V roce 1939 zachránil 669 židovských dětí z ohroženého Československa před transportem do koncentračních táborů tím, že jim zajistil odjezd vlakem do Spojeného království. V důsledku jeho skromnosti vešel světoznámý čin ve známost až koncem 80. let. Zásluhou pozůstalých dnes víme, že Gerda odjela do Anglie v srpnu 1939 jako doprovod mladších dětí posledním vlakem! Nikdy se nedověděla, proč rovněž neodjela i její mladší sestra Eliška. Ta i s rodiči zahynula u Minsku, povražděna v plynových vozech hned při cestě do koncentračního tábora Malý Trostinec. Za tento silný a dojemný příběh děkujeme dceři Zuzaně a snaše Gerdy, paní Zlatuši Schillerové. Obě byly přítomny Hovorům na půdě 28. září 2013. Václav Novotný, kronikář Litvínova
První Horno-litvínovská továrna na plechové a kovové zboží Heller a Schiller stála nedaleko textilky Shoeller.
který se výrazně liší od metod, které používají v Severní Karolíně. Na jaře k nám přijede se svými psovody ke společnému výcviku. Některé techniky, se kterými mají naši psovodi úspěch, v Severní Karolíně nepoužívají a chtějí se je od nás naučit,“ dodal Zdeněk Urban. Soutěž družstev: putovní pohár získala již potřetí v řadě MěP Litvínov ve složení Pavel Zícha se psem Zarem a Lada Krupařová se psem Laky. Druzí skončili psovodi MěP Litvínov Michal Schreiber se psem Aportos a Zdeněk Olah se psem Bárny, třetí družstvo PČR Most Josef Papulák se psem Lasso a Stanislav Sanejstr se psem Duran. Jednotlivci: 1. Lada Krupařová/Laky, 2. Pavel Zícha/Zar, 3. Michal Schreiber/Aportos Nejlepší poslušnost: Lada Krupařová/Laky Nejlepší obrana: Pavel Zícha/Zar
Partneři ze Saydy si prohlédli region Obyvatelé partnerského města Meziboří německé Saydy navštívili v říjnu Meziboří a prohlédli si i zajímavá místa regionu. Účastníci celodenního zájezdu zhlédli útroby flájské přehrady, mostecký kostel a uhelné safari. Oplatili tak Mezibořským návštěvu ze září letošního roku. Obě akce se konaly v rámci projektu dotačního titulu Cíl 3, na který získalo město Sayda pro rok 2013 dotaci na kulturní a sportovní akce pořádané za účasti partnerských měst Meziboří a Sayda. Mezi jinými akcemi jsou pro občany obou měst naplánovány zájezdy, které mají poznávací charakter. (ema)
Jarmila Křížová pokřtí třetí knihu
Hornojiřetínská spisovatelka Jarmila Křížová pokřtila třetí knihu. Jmenuje se Píši Ti s láskou a vznikla na základě korespondence autorčiných prarodičů. První křest knížce připravil její nakladatel LIKA KLUB v Praze, druhý ji čeká 31. října od 17 hodin v knihovně v Horním Jiřetíně. „Ke korespondenci jsem se dostala v roce 2011. Ležela léta nepovšimnuta u jednoho příbuzného v bedně na půdě,“ popisuje Jarmila Křížová prapočátek práce na své třetí knize s tím, že v dopisech našla tolik moudrosti a lásky, že s nimi chtěla seznámit i další. „Byly v nich vykresleny i zcela rozdílné rodinné vztahy u obou mladých lidí a občas i maličká zmínka o tehdejším způsobu života
a dějinných událostech - světová válka, vznik Československa 1918. Vzhledem k tomu, že bylo protagonistům zpočátku 16 a 17 let, zdálo se mi jejich myšlení velmi na výši a kultura slova úžasná,“ okomentovala svůj počin Jarmila Křížová, která příběhy z korespondence zpracovávala během roku 2012. Výsledkem je korespondenční román doprovázený slovem autorky. „Můj budoucí dědeček k některým dopisům kreslil obrázky, které se staly součástí knihy,“ uvedla. Spisovatelská dráha Jarmily Křížové začala až v okamžiku, kdy odešla do důchodu. Debutovala v roce 2011 humoristickou knížkou Do bytu psa nechci! Líčí boj o psa s nejmladší dcerou. „Zoufale si tehdy přála psa a my s manželem, ani starší dvě dcery po žádném živém zvířeti v bytě netoužili, natož po psu... Tehdy jsme ještě bydleli v paneláku,“ prozradila spisovatelka. Rodinné vzpomínky se konec konců promítly i do druhé humoristické knihy Naše patálie a lapálie. Ovšem počet knih autorky nezůstává u čísla tři. Letos jí vyšla další knížka Zpověď smutný holky, na jejímž pokračování v současnosti pracuje. Jarmila Křížová se narodila v roce 1952 v Jablonci nad Nisou. Po ukončení studia Střední knihovnické školy v Praze vedla dětská oddělení knihoven v Říčanech, Kladně a nakonec v Litvínově, kde pracovala nejdéle, a to 22 let. (hoj)
SPORT
SPORT
Litvínovští siláci mají bronz
První říjnová sobota patřila trojbojařům, kteří se sjeli do Sokolova, aby zde mezi sebou poměřili své síly na mistrovství Čech v silovém trojboji družstev. O medaile a postup do extraligy se utkalo 14 čtyřčlenných družstev. Mezi soutěžícími měl své zastoupení severočeský oddíl SKST Litvínov, kterému se podařilo pro soutěž sestavit tři družstva. V družstvu A byli zkušení závodníci se šancí na medailové umístění. Zbývající dvě družstva byla složená převážně z nováčků. Závodilo se v dřepu, tlaku vleže na lavici (benč) a mrtvém tahu. Prvním týmem, který promluvil do mistrovství v trojboji, bylo nováčkovské litvínovské céčko – Linda Vobořilová, 142,5 kg (dřep 50 kg + benč 35 kg + mrtvý tah 57,5 kg), Jakub Adámek, 300 kg (dřep 110 kg + benč 50 kg + mrtvý tah140 kg), Julius Čmerda 435kg (dřep 145 kg + benč
110 kg + mrtvý tah 180 kg), Tomáš Štrébl 315 kg (dřep110 kg + benč 90 kg + mrtvý tah 115 kg). Celkově odsadili 14. místo. Litvínovské béčko – František Hejl, 452,5 kg (dřep 155 kg + benč 102,5 kg + mrtvý tah 195 kg), Jaroslav Oulehle, 517,5 kg (dřep185 kg + benč 132,5 kg + mrtvý tah 200 kg), Michal Jánošík, 570 kg (dřep 210 kg + benč 140 kg + mrtvý tah 220 kg), Petr Zamazal trojboj 485 kg (dřep 157,5 kg + benč 132,5 kg + mrtvý tah 195 kg). Celkově obsadili 9. místo. Áčkový tým přes malé problémy vybojoval bronzovou medaili – Tibor Šalát 565 kg (dřep 200 kg + benč150 kg + mrtvý tah 215), Marcel Murárik, 675 kg (dřep 250 kg + benč185 + mrtvý tah 240 kg), Radim Kopal, 650 kg (dřep 240 kg + benč 180 kg + mrtvý tah 230 kg), David Videman 665 kg (dřep 230 kg + benč195 kg + mrtvý tah 240 kg). Petra Steinerová
Přípravka zdolala soupeře Družstvo mezibořské fotbalové přípravky v domácím prostředí porazilo tým z Lomu a stále se drží těsně za medailovým umístěním. Hosté se představili jako houževnatý soupeř. Ze strany Mezibořských se opět nedařilo střelecky zhodnotit všechny vypracované šance. SFK Meziboří – SK Lom 5:3 Branky Meziboří: Chládek 4x, Fencl. Svoje 13. kolo předehrávala přípravka na hřišti posledního týmu tabulky. Od počátku nedali Mezibořští soupeřovi vůbec žádnou šanci a po všech stránkách byli lepším kolektivem. S chutí si zastříleli a konečný výsledek dokazuje jasnou převahu.
FK Novosedlice – SFK Meziboří 0:22 Branky Meziboří: Kozikowski a Chládek po 6, Vokáč 5x, Fencl, Dvořák, Černík, Kaprhál a Nemazal po jednom. Na rozdíl od přípravky se žákům střelecky nedaří, a to je také jeden z důvodů neúspěchů. Hráči se dopouští hrubých individuálních chyb, za které inkasují góly. Dalším důvodem je, že stále nehrají kompletní a pořád někdo chybí. Hlavně starší hráči. Mladší hráči brzy po poločase ztrácejí síly. SFK Meziboří – 1. FC Dubí 2:5 Branky Meziboří: Frank Michal a Kraj. (sfk)
V Meziboří se jel cyklokros Dne 2. října proběhl v prostorách sportovního areálu v Meziboří 14. ročník závodu v cyklokrosu. Na start se postavilo 28 závodníků a závodnic ve čtyřech kategoriích. Podle věku se cyklokrosaři vydali na trasy dvou obtížností, z nichž ta náročnější důkladně prověřila fyzickou zdatnost malých sportovců. Nejmladším účastníkem, který se za doprovodu svého tatínka vydal na trať, byl čtyřletý Kubík Škrábal. Díky organizátorům Základní škole a Mateřské škole Meziboří a Městskému úřadu Meziboří proběhla akce bez problémů. Poděkování patří organizátorům celé akce a také pomocníkům z řad žáků základní školy. Předškolní věk + 1. ročník: 1. V. Kamiš, 2. T. Bartůněk, 3. N. Škrábalová. Dívky 2.–3. ročník: 1. K. Jarošová, 2. K. Wainerová, 3. E. Gaubeová, 4.–6. ročník: 1. S. Chomová, 2. T. Fröhlichová, 3. V. Plášková. Chlapci 2.–3. ročník: 1. A. Flanderka, 2. M. Šilhavý, 3. J. Zeman, 4.–6. ročník: 1. V. Hájek, 2. M. Drábek, 3. Z. Rath, 7.–9. ročník: 1. J. Rusnák, 2. F. Kopřiva. Mgr. Martina Procházková
Litvínovský fotbal 5. 10. Muži – KP FK Litvínov – Krupka 4:5 Dorost – KP FK Lit. U-19 – Žatec 2:1 np FK Lit. U-17 – Žatec 5:3 Ml. přípravka – KP FK Litoměřice – FK Lit. U-9 15:13 FK Litoměřice – FK Lit. U-8 47:8 6. 10. U-19 liga FA Praha – FK Lit. U-19 3:0 St. žáci – liga FK Lit. U-15 – Meteor 1:4 FK Lit. U-14 – Meteor 6:0 Ml. žáci – liga FK Teplice – FK Lit. U-13 15:4 FK Teplice – FK Lit. U-12 12:4 Starší přípravky – KP FAJM Mosr – FK Lit. U-11 17:0 FAJM Mosr – FK Lit. U-10 3:9 9. 10. Danone Cup (roč. 2002) v Litvínově na Lomské. Turnaj zaštiťoval KFS Ústí n. Labem. Vítěz postoupil do semifinálového kola. Celkové umístění: 1. Baník Most, 2. FK Ústí, 3. FK Teplice, 4. FK Litvínov, 5. FC Chomutov. Plavecký bazén Litvínov
Litvínov posílí Jánský s Rosou HC VERVA Litvínov se dohodl s HC Sparta Praha na příchodu útočníka Petera Jánského. Osmadvacetiletý mostecký a litvínovský odchovanec bude v Litvínově působit zatím do konce listopadu. Dále se HC VERVA Litvínov dohodl s útočníkem Pavlem Rosou na jeho působení v Tipsport extralize. Šestatřicetiletý litvínovský odchovanec bude pod Krušnými horami působit zatím do konce listopadu. Více na www.hokej-litvinov.cz. (hcv)
PROVOZ VE SVÁTEK A PODZIMNÍCH PRÁZDNINÁCH 28. 10. pondělí 12–20 hod. 29. 10. úterý 14–20 hod. 30. 10. středa 14–20 hod. Ranní plavání v pondělí a ve středu PŘERUŠENO
Bivoj poráží své soupeře, v poháru jde do čtvrtfinále 8.10. SK Bivoj Litvínov - FBC Start 98 9:6 Ve 3. kole litvínovští přivítali doma pražské FBC Start98. Bivojové nastoupili se zataženou obranou a na dvě pětky. Přes veškerou snahu neinkasovat laciné góly, to byl právě Bivoj, který již ve druhé minutě prohrával 1:2. Trenér Hulič brzy reagoval na vysoké tempo zápasu a naordinoval domácím hru na tři pětice. Do šatny šla družstva za stavu 3:3. Od druhé třetiny narůstal tlak Bivoje, propracoval se k vedení, které udržel do konce zápasu. Branky (nahrávky): Černý (Hocelík) 1:1, Skalitz (Mandelbaum) 2:2, Skuhrovec (Krejčí) 3:3, Mandelbaum (Hertl) 4:3, Vebr (Hulič) 5:4, Hulič (Černý) 6:4, Kropáček (Černý) 7:4, Hulič (Hocelík) 8:4, Hocelík (Kropáček) 9:6. Hráč zápasu: Lukáš Černý. Sestava: Kohout (Hruška), Werner, Černý, Skalitz, Skuhrovec, Pecháček, Chládek, Kropáček, Hocelík, Hulič, Hertl, Mandelbaum, Krejčí, Skořepa, Plomer, Řeháček, Vebr. 9. 10. – 5. kolo Poháru České pojišťovny SK Bivoj Litvínov – Black Angels 8:7 pp. Do litvínovské haly u Koldomu v rámci 5. pohárového kola zavítal druholigový pražský tým Black Angels. Zápas se hrál o postup do čtvrtfinálové skupiny, kde hned v prvním zápase čeká vítěze nejlepší tým v Čechách Tatran Střešovice. V kádru hostujícího týmu nastoupilo hned 8 hráčů s extraligovými zkušenostmi. Z litvínov-
ských hráčů má za posledních 8 let tuto zkušenost jeden hráč. Do zápasu vlétli domácí ve velkém stylu, zapomínali však na zadní vrátka a šikovní hostující útočníci toho nepříjemně využívali. Bivojové nesložili zbraně a trpělivou nátlakovou hrou si vybojovali prodloužení, kde rozhodl Krejčí svojí třetí brankou v zápase a připsal si tak svůj letošní druhý hattrick. Branky (asistence): Jaroslav Kropáček (Daniel Hulič), Lukáš Černý (Daniel Hulič), Michal Skuhrovec (Jiří Pecháček), Marek Mandelbaum (Ondřej Krejčí), Jaroslav Kropáček (Lukáš Černý), Ondřej Krejčí (Tomáš Skalitz), Ondřej Krejčí (Daniel Hulič), Ondřej Krejčí (Ondřej Hertl). Sestava: Hruška (Kohout), Werner, Černý, Skalitz, Chládek, Skuhrovec, Pecháček, Kropáček, Hocelík, Hulič, Hertl, Mandelbaum, Plomer, Řeháček, Gebhardt, Vebr, Krejčí, Skořepa, Jelínek. 12. 10. – 4. ligové kolo TJ Znojmo LAUFEN CZ – SK Bivoj Litvínov 4:5 pp. Ve Znojmě hrál Bivoj s favoritem ligy. Otevírací gól zápasu vstřelil Černý (0:38) a jakoby našel slabé místo znojemského brankáře – trefil se do místa, kam se posléze trefili i jeho další dva spoluhráči – nad levou nohu. Jak slušně vyšel vstup Bivoje do první třetiny, tak se poštěstilo zase Znojmu ve třetině druhé. Celkové zlepšení hry Znojma odstartoval střelou do vikýře Jedlička. Postupně Znojmo přetavilo svou převahu
až do vedení 3:1. Ke konci třetiny Litvínovští přidali a srovnali skóre. Třetí třetina se nesla ve znamení vyrovnaného boje a parádního výkonu obou brankářů. Žádný z týmů nechtěl udělat chybu, ale s postupujícím časem byla znát chuť Bivoje zápas rozhodnout před koncem třetí třetiny. Byl to Litvínov, který odskočil na 3:4, když Sekaninu překonal po sólu Krejčí (střelou nad levou nohu). Nedlouho poté Znojmo srovnalo z ojedinělé šance na 4:4 a dovedlo zápas do prodloužení. Hostující Bivoj si nakonec ze Znojma vezl dva body. Branky (nahrávky): Černý (Hocelík) 0:1, Hocelík (Hulič) 3:2, Řeháček (Hulič) 3:3, Krejčí 3:4, Mandelbaum 4:5. Sestava: Kohout (Hruška), Werner, Černý, Skalitz, Skuhrovec, Pecháček, Chládek, Kropáček, Hocelík, Hulič, Hertl, Mandelbaum, Krejčí, Skořepa, Plomer, Řeháček, Gebhardt. (biv)
SK Bivoj Litvínov Sportovní hala Sportas Litvínov 28. 10. od 17.30 hod. 1. florbalová liga mužů SK Bivoj – Spartak Pelhřimov FBŠ Hattrick Brno – SK Bivoj 5. 11. od 19.30 hod. Čtvrtfinále Poháru České pojišťovny ve florbalu SK Bivoj – Tatran Střešovice
O pohár se bojovalo v Meziboří
Pohár města Meziboří v billiard-hockeyi šprtci. V mezibořské základní škole se při tradičním turnaji o Pohár města Meziboří utkali hráči a hráčky billiard-hockeye šprtce. Klání ovládl Petr Navrátil ze středočeského prvoligového týmu FS Sokol Stochov-Pečky. Z početné mezibořské mládežnické základny si nejlépe vedl mladší žák Jan Parák (celkově 10.), v kategorii starších žáků zvítězil domácí Pavel Freiberg (celkově 11.). Pohár pro vítězku kategorie žen si odnesla Milada Foltýnová (FS Sokol Stochov-Pečky).
(has)
V Meziboří se ve šprtcové klubovně v bývalém kině hrálo i třetiligové trojutkání. Čtyři body si v něm připsal plzeňský Bufet a před závěrem ligy vede tabulku. Billiard-hockey šprtec: Pohár města Meziboří (Český pohár ČP12) – 1. Petr Navrátil (FS Sokol Stochov-Pečky), 2. Petr Henych (Old Friends Most), 3. Vojtěch Jandečka (BHC 15. ZŠ Most),…10. Jan Parák (KSH StarColor ZŠ Meziboří). (has)
Litvínovští vybojovali třetí místo V sobotu 19. října odehrála svá první mistrovská utkání krajského přeboru dvě družstva našich mladších žáků VK Českomoravský beton Litvínov. První turnaj proběhl na palubovce volejbalového klubu Ervěnice. Nejmladší litvínovští borci si prověřili zkušenosti nasbírané během letní přípravy a soustředění v Perštejně nad Ohří. Hned první míče naznačili, že kluci nedají svou kůži zadarmo a že se budou srdnatě prát o každý bod. Za předvedené výkony dle slov trenérů Káti Nosálové a Petra Zelmanoviče je potřeba pochválit obě družstva.
K dalšímu měření sil budou malí volejbalisté zajíždět na půdu soupeře SK Volejbal Ústí nad Labem 16. listopadu. Podpořit litvínovské borce můžeme 25. ledna, kdy sehrají utkání na domácí půdě ve sportovní hale v Litvínově. Pořadí po 1. kole: 1. SK Volejbal Ústí nad Labem A, 2. TJ Rudolfova huť Dubí, 3. VK Českomoravský beton Litvínov A, 4. Jirkov - Ervěnice A, 5. Jirkov - Ervěnice B, 6. VK Českomoravský beton Litvínov B,7. SK Volejbal Ústí nad Labem B. (vol)
Malí volejbalisté v krajské soutěži Koncem září reprezentovali chlapci a dívky z litvínovského volejbalového klubu okres Most v Chomutově na IV. hrách krajské olympiády dětí a mládeže Ústeckého kraje, kde soutěží výběry okresů Ústeckého kraje v celkem deseti sportovních odvětvích. Volejbalistkám se příliš nedařilo. Skončily na posledním pátém místě. Chlapci soutěž vyhráli. Porazili všechny své soupeře včetně tradičního rivala z ervěnického volejbalového klubu reprezentujícího domácí Chomutov. Získali tak plný počet 8 bodů, čímž na hrách výrazně dopomohli svému okresu k zisku pěkného třetího místa. Mladší žákyně VK Litvínov v neděli 13. října absolvovaly první kvalifikační kolo krajské soutěže na půdě Klub VK Sever Žatec se ctí. Utkání se hrála systémem každý s každým na čas podle pravi-
del modrého barevného minivolejbalu. Družstvo Litvínov B skončilo na 7. místě (ze 14 družstev) a Litvínov A se dokonce umístil na pěkné 6. pozici. Turnaj vyhrály hráčky SK TO Duchcov A. Mladší žákyně prověří plody svého tréninku 10. listopadu v dalším kole soutěže. (vkl)
Připravuje se certifikovaná trasa Pěší turistika je nejstarším typem organizované turistiky. Rozvoj turistiky na běžkách a raketový nástup cykloturistiky v 90. letech však způsobily, že se na stejné trase setkávají pěší turisté s cyklisty a v zimě s běžkaři. Připočteme-li masivní asfaltování komunikací pro motorovou dopravu a různé liniové stavby, zjistíme, že původní pěší trasy ztratily na přitažlivosti. Tento fakt si již na přelomu tisíciletí uvědomili v Německu a prostřednictvím dotazníkového šetření začali u turistů zjišťovat, jak by podle jejich představy měla vypadat ideální pěší trasa. Na základě zjištění vypracovali normu pro certifikaci pěších tras tak, aby trasa byla pro turistu příjemná, bezpečná, umožnila poznání co největšího množství zajímavých míst, vedla přírodním terénem a vyhýbala se automobilové a cyklistické dopravě. Dnes je v Německu 90 certifikovaných tras a všechny zaznamenaly nárůst turistické návštěvnosti. Na základě německé normy pro certifikaci přijala v roce 2011 Evropská asociace turistických klubů normu evropskou. Připravuje se první certifikovaná trasa v České republice po hřebenu Krušných hor. V roce 1906 vedla přes Krušné hory jedna z nejstarších značených dálkových
tras v Evropě, tzv. Modrá hřebenovka, a její dnešní varianta by měla být pilotní trasou, která bude odpovídat současným evropským trendům. Nyní probíhá terénní průzkum, ze kterého vyplynou úseky stávající červené E3 splňující požadavky na certifikaci. V říjnu svolal Klub českých turistů, oblast Ústecký kraj setkání s představiteli obcí a subjektů působících v cestovním ruchu v Krušných horách. V Hotelu Emeran Sport areálu Klíny vedla jednání Ing. Zdeňka Umlaufová z KČT Most, která má projekt „Hřebenovka“ na starosti. Čestný předseda KČT Ing. Jan Havelka měl poutavou přednášku, kterou přesvědčil přítomné zástupce obcí o užitečnosti projektu zaměřeného na zkvalitnění páteřní pěší turistické trasy v Krušných horách. Certifikace Hřebenové trasy Krušných hor bude vyžadovat velké úsilí KČT i obcí, poskytovatelů ubytování a stravování a dalších subjektů. Pěší trasu s modrými značkami s nápisem KAMM (hřeben) si již třetí rok můžeme vyzkoušet podél celého krušnohorského hřebene mezi Altenbergem nedaleko Cínovce a Blankensteinem v Durynsku. Václav Novotný, KČT Litvínov