PROACTIV® SOLUTION’S
F A C E the facts UW GIDS VOOR EEN MOOIERE HUID
®
N U K U N T U D E P U I S TJ E S DIE U HEBT BESTRIJDEN EN N I E U W E P U I S TJ E S T E G E N G A A N N O G V O O R D AT D E Z E O N T S TA A N !
FPO PA.INP033X
© Copyright Guthy-Renker® 2004 Alle rechten voorbehouden ®
FAC E
the facts
Uw gids voor een prachtige, heldere huid
Inhoud: Geweldig nieuws! .......................... 5 Ken uw huid ................................... 9 Preventief te werk gaan ................ 13 Oplossingen voor een heldere huid .................................. 18 Handige tips .................................. 26 Directe antwoorden op veel gestelde vragen ............... 29 Ingrediënten .................................. 31
2
3
FAC E
the facts
Geweldig Beste klant van Proactiv® Solution, Een problematische huid kan onaantrekkelijk en zelfs gênant zijn. Met de juiste behandeling kan dit echter onder controle gehouden worden. Door vandaag enkele eenvoudige stappen te nemen, kunt u de huidige problemen minimaliseren en nieuwe uitbraken bij de bron tegengaan. Wat uw leeftijd ook is, en of u nu vrouw of man bent, een schonere, gezondere, mooiere huid is mogelijk. Deze gids is bedoeld om u te helpen begrijpen wat de oorzaken van uitbraken zijn en wat u ertegen kunt doen. In plaats van de gebruikelijke fabeltjes brengen wij u hier de nieuwste wetenschappelijke feiten. Dit is meer dan alleen maar een boek om even te lezen; het is essentiële informatie die u dagelijks kunt gebruiken. Houd deze gids bij de hand en raadpleeg hem regelmatig. Als klant van Proactiv® Solution hebt u de eerste stap naar een schonere en gezonder uitziende huid reeds gezet. Hartelijk gefeliciteerd! Klaar om uw beste gezicht te laten zien?
nieuws! Geweldig nieuws!
®
Tegenwoordig weten wij meer over de oorzaken van puistjes dan ooit tevoren. Hoe meer u weet, hoe beter u uw problematische huid onder controle kunt houden, zodat uw leven er niet door wordt beheerst. Puistjes kunnen tot verlegenheid en gebrek aan zelfvertrouwen leiden. Misschien vermijdt u sociale gelegenheden, het ontmoeten van nieuwe mensen en mist u daardoor belangrijke kansen. Bovendien worstelen veel mensen met een problematische huid met schuldgevoelens. Zij stellen zich bijvoorbeeld vragen als: "Hoe kom ik aan deze huidproblemen?" Goed nieuws: deze uitbraken zijn niet uw schuld. En er is zelfs nog beter nieuws: u kunt toekomstige uitbraken onder controle houden en tegengaan.
Het is niet uw schuld! De grootste fabel wat moeilijke huid en puistjes betreft is dat dit probleem wordt veroorzaakt door bacteriën en vuil. Niet waar! Puistjes worden veroorzaakt door hormonen en het onvermogen van uw huid om zich te ontdoen van oude, dode huidcellen. Hierdoor wordt een omgeving gecreëerd waarin vuil en bacteriën vast komen te zitten. Dit hangt van uw genen af, en niet door hoe vaak u uw gezicht wast of door wat u eet. Medische onderzoeken hebben aangetoond dat uw huid slechts zelden wordt beïnvloed door wat u eet (zoals chocolade, pizza en patat). Door uw gezicht overmatig te wassen of met alcohol te behandelen om uw huid te ‘reinigen’ kunt u uw puistjes in feite verergeren.
Uitbraken worden NIET veroorzaakt door:
4
• Vuil • Chocolade • Patat of ander vet voedsel
5
FAC E
U kunt zelf van alles doen om te helpen.
• Peuter niet aan uw huid
Geweldig nieuws!
Schrobben en overmatig wassen zijn niet de ideale manier om een moeilijke huid te behandelen. Het gaat erom te weten welke factoren aanleiding geven tot uitbraken in uw huid en deze te vermijden.
Korte periodes van blootstelling aan de zon doen uitbraken aanvankelijk goed. Dit positieve effect is echter slechts tijdelijk. Bij regelmatig zonnebaden raken uw poriën meer verstopt, wat tot comedonen of mee-eters leidt (zwart en wit); al met al gaat uw huid er dus op achteruit. Bovendien kan dit het verouderingsproces versnellen en tot huidkanker leiden. Bescherm uw huid met een product dat zowel UVA- als UVB-straling blokkeert, met de minimale aanbevolen SPF voor uw huidtype (raadpleeg hiervoor uw arts).
• Controleer uw vitamine supplementen Vermijd supplementen die meer jodium bevatten dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid van 120-150 mcg. Hoewel niet bekend is of normale hoeveelheden jodium slecht zijn voor de huid, kan overschrijden van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid jodium uitbraken verergeren.
• Vermijd overmatig wassen van uw gezicht en andere lichaamsdelen waar puistjes zich vaak voordoen Beperk het wassen tot twee à drie maal per dag. Overmatig wassen kan de huid vaak irriteren, heeft geen verder nut en kan de afscheiding van vet verhogen. Producten zoals scherpe facial scrubs met fijngemalen amandeldoppen of abrikozenpitten of hoge niveaus van isopropanol worden afgeraden, omdat ze kwetsbare huid waarschijnlijk beschadigen of irriteren, wat puistjes kan verergeren. In plaats daarvan bevelen wij u aan onze milde en doeltreffende Renewing Cleanser volgens de gebruiksaanwijzing te gebruiken.
6
Geweldig nieuws!
Wanneer u puistjes uitknijpt of eraan peutert, kunnen bacteriën dieper in de huid gedreven worden, waardoor de ontsteking en infectie alleen maar erger worden. Ook kan het wrijven van uw vingers over uw huid irritatie en meer puistjes veroorzaken. Bovendien veroorzaakt het peuteren aan puistjes littekens
Puistjes zijn niet uw schuld; u bent echter ook geen hulpeloos slachtoffer. Door een intelligente en verstandige levensstijl kunt u de egale, schone, gezond uitziende huid krijgen die zo graag wilt hebben.
• Vermijd overmatige blootstelling aan zonlicht
the facts
• Houd uw huid vrij van oliën en bacteriën Door eenvoudigweg enkele gezonde gewoonten aan te leren kunt u uw huid beschermen tegen het vuil en de bacteriën die puistjes kunnen veroorzaken. Was uw handen regelmatig. Vermijd aanraken van uw gezicht, zoals het op uw handen laten rusten van uw kin terwijl u nadenkt of leest. Overtuig uzelf ervan dat alle cosmetica die u gebruikt olievrij en niet-comedogeen zijn.
• Vermijd stress Stress kan het niveau van het hormoon cortison in het lichaam verhogen, waardoor uw huid meer vet afscheidt.
• Volg tijdens lichaamsbeweging enkele eenvoudige regels Lichaamsbeweging kan aanleiding geven tot uitbraken en petjes of helmen kunnen ontsteking veroorzaken. Draag tijdens lichaamsbeweging altijd losse katoenen kleding en geen make-up. Zelfs olievrije, niet-comedogene make-up kan uw poriën verstoppen wanneer u transpireert.
• Streef een gezonde levensstijl na Door gezond te eten, te zorgen dat u voldoende slaap en lichaamsbeweging krijgt en voldoende water te drinken kunt u zorgen dat uw huid er op zijn best uitziet.
7
FAC E
Geweldig nieuws!
Uw antwoorden zullen u een inzicht geven in de factoren die uw huid kunnen irriteren of verbeteren. Ja Nee
Is er in uw familie een geschiedenis van huidproblemen?
De genetica draagt sterk bij aan de ontwikkeling en de hardnekkigheid van uitbraken. Als één van uw ouders last had van zware uitbraken, loopt u een grotere kans op soortgelijke problemen. Proactiv® Solution helpt toekomstige uitbraken voorkomen door puistjes bij de bron tegen te gaan.
Welke factoren geven bij u kennelijk aanleiding tot uitbraken? Bepaald voedsel Stress Slaapgebrek Menstruele cyclus Anders__________________________ Uit onderzoeken is gebleken dat voedsel, in het bijzonder chocolade en gefrituurd voedsel, geen uitbraken veroorzaakt. Als u echter na het eten van een bepaald voedsel een uitbraak ervaart, dient u uw gezond verstand te gebruiken en dat voedsel zoveel mogelijk te vermijden. Stress, slaapgebrek en wijzigingen in de omgeving kunnen allemaal met uitbraken in verband gebracht worden.
Gebruikt u een vitaminen- en mineralensupplement?
Ja Nee
Over het algemeen is goede voeding essentieel voor een gezonde huid. Overtuig u ervan dat uw supplement niet meer dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid van 120-150 mcg jodium bevat; dit zou een problematische huid kunnen irriteren.
Gebruikt u make-up?
Ja Nee
Be sure all cosmetics are oil-free and non-comedogenic (won’t clog pores).
Gebruikt u andere huidverzorgingsproducten dan Proactiv® Solution? Ja Nee Het door elkaar gebruiken van verschillende huidverzorgingsproducten kan irritatie veroorzaken. Proactiv® Solution is een compleet huidverzorgingssysteem. Alle producten samen zorgen voor een milde behandeling en een schone, gezond uitziende huid.
Hebt u vlak voordat u ongesteld wordt of in het midden van uw cyclus last van uitbraken? Ja Nee Een toename in de uitbraken is een gewoon bijverschijnsel van de hormonale schommelingen tijdens menstruatie of ovulatie. Als uw menstruatieperioden bijzonder onregelmatig zijn, verdient het aanbeveling uw gynaecoloog te raadplegen.
Are you over 40 and surprised by the onset of pimples with Ja Nee your grey hair?
8
Tijdens uw jaren dertig en later kunt u uitbraken blijven ervaren door normale hormonale veranderingen. Naarmate de productie van estrogeen vermindert en die van androgenen toeneemt, kunt u gedurende de hele menopauze uitbraken blijven verwachten.
Ken
uw huid
Als u begrijpt hoe uitbraken ontstaan, kunt u tevens begrijpen hoe deze behandeld en onder controle gehouden kunnen worden. Hier volgt een beknopte handleiding.
Ken uw huid
Doe de test. Wat voor een huid heeft u?
the facts
In de Verenigde Staten heeft ongeveer 90 procent van alle pubers in zekere mate last van huidaandoeningen. Tegenwoordig beginnen de uitbraken op een nog jongere leeftijd, omdat de puberteit eerder begint. Het is belangrijk om uitbraken te behandelen zodra de eerste tekenen zich voordoen. Proactiv® Solution is zelfs voor de jongste gebruikers een milde en doeltreffende oplossing, die kan helpen voorkomen dat uitbraken een groter probleem worden. Uiteraard komen puistjes niet alleen bij pubers voor. Problematische uitbraken kunnen zich zelfs bij 25- of 30-jarigen voor het eerst voordoen, vooral bij vrouwen, wiens hormonen voortdurend variëren. In de Verenigde Staten heeft naar schatting 25% van alle volwassenen tussen de 25 en 44 last van huidproblemen en ervaart bijna 50% van alle volwassen vrouwen milde tot matige uitbraken.
Hoe puistjes ontstaan Puistjes ontstaan in uw haarzakjes, de voering van het huidkanaal om de haarzakjes heen en de talgklieren die vet afscheiden. Uw huidcellen worden voortdurend hernieuwd. Gewoonlijk vallen de dode oude cellen, vermengd met de natuurlijke vetten van uw huid, af.
9
Dit proces kan echter van persoon tot persoon sterk variëren. Bij sommige mensen vindt het afvallen van dode cellen niet egaal plaats. Als dit het geval is, worden de cellen ‘te kleverig’. Dit mengsel van kleverige cellen en vet vormt een propje, dat een comedo of mee-eter wordt genoemd, in het haarzakje. Dit kan vergeleken worden met een kurk in een fles. Vanwege dit propje dat op een kurk lijkt worden het vet en de bacteriën in het haarzakje vastgehouden, dat begint op te zwellen naarmate uw huid meer vet produceert. Vervolgens omgeven uw eigen witte bloedcellen het haarzakje om de bacteriën te doden. Het resultaat is een puistje of een rode zwelling. Zelfs nadat het puistje is verdwenen, kunnen er donkere vlekken op uw gezicht of lichaam achterblijven. Dit zijn geen littekens; dit verschijnsel heet postinflammatoire hyperpigmentatie. Het duurt gewoonlijk weken of mogelijk enkele maanden totdat de donkere vlekken verdwijnen.
Niet-inflammatoire uitbraken De meeste mensen hebben niet-inflammatoire uitbraken, een relatief milde vorm, die gepaard gaat met slechts weinig witte en zwarte comedonen. Niet-inflammatoire uitbraken kunnen behandeld worden met bij de drogist verkrijgbare producten zoals Proactiv® Solution. Hoewel alle puistjes op dezelfde manier beginnen, zien zij er op uw huid mogelijk verschillend uit. Als het propje onder het huidoppervlak blijft, is het resultaat een ‘gesloten’ comedo (een wit bolletje onder de huid). Als het propje groter wordt en uit het huidkanaal tevoorschijn komt, heet dit een ‘open’ comedo (een zwart puntje). Dit is geen vuil en kan niet afgewassen worden. De kleur ontstaat door een opeenhoping van melanine, het donkere pigment in de huid.
10
Puistjes ontstaan wanneer vet zich onderaan het haarzakje ophoopt. Het wordt vastgehouden door dode huidcellen die een propje vormen dat op een kurk lijkt en dat vervolgens onder de huid opzwelt.
the facts
Inflammatoire uitbraken Tijdens inflammatoire uitbraken raken de witte comedonen geïnfecteerd met bacteriën en zwellen ze op, met als resultaat puistjes en etterblaasjes. Dit kan ook met Proactiv® Solution behandeld worden. Ernstige inflammatoire uitbraken kunnen tot verminkende cysten en diepe littekens leiden; in dat geval verdient het aanbeveling uw arts te raadplegen.
Ken uw huid
Ken uw huid
FAC E
Uw kans op puistjes De manier waarop dode huidcellen afvallen verandert in de loop van het leven. De snelheid waarmee uw huid vet produceert wordt bepaald door uw hormonen. Omdat de genetica zo sterk aan de ontwikkeling en de hardnekkigheid van puistjes bijdraagt, is uw familiegeschiedenis belangrijk. Als uw ouders slechts last hadden van bijzonder milde uitbraken, geldt voor u mogelijk hetzelfde. Als een van uw ouders last had van zware uitbraken, is uw kans hierop groter.
Preventie
Een normaal haarzakje is bedekt met cellen en heeft een vetproducerende talgklier. Tijdens het normale afvalproces worden de dode huidcellen en het vet afgevoerd.
Het geheim van het onder controle houden van uitbraken is een proactieve aanpak: de ontwikkeling van puistjes stopzetten voordat ze zichtbaar worden. Bij de meeste types moeilijke huid lukt dit het beste met een combinatie van plaatselijk toegediende producten.
11
Preventief
Test uw kennis wat uw huid betreft 1.
Vlekken worden zichtbaar wanneer u uw gezicht niet vaak genoeg of niet goed genoeg wast.
2.
Zowel pubers als volwassenen kunnen last hebben van uitbraken.
3.
Het ontstaan van vlekken heeft te maken met uw haarzakjes en wordt veroorzaakt door het abnormaal afvallen van dode huidcellen, een toename in de productie van vet, de groei van bacteriën en ontsteking.
4.
12
te werk gaan
ONWAAR
Onze klanten vragen vaak om aanbevelingen voor de vele ‘spot treatments’ en huidverzorgingsproducten die verkrijgbaar zijn. Volg deze eenvoudige richtlijnen om de producten te kiezen die voor u het beste zijn. • Isopropanol
Isopropanol is bijzonder scherp voor de huid. Hierdoor wordt de bovenste laag van de huid verwijderd en kunnen de vetklieren zelfs meer vet gaan afscheiden om in evenwicht te blijven. Dit kan meer puistjes en een droge, rode huid veroorzaken. Vermijd producten waarbij alcohol een van de hoofdingrediënten is (een van de eerste vier ingrediënten die op het etiket vermeld staan).
• Make-up
Dode huidcellen en vet vormen een propje in het haarzakje dat te vergelijken is met een kurk in een fles. Vanwege dit propje blijven het vet en de bacteriën in de follikel vastzitten.
5.
Zwarte comedonen zijn slechts poriën die met vuil verstopt zijn.
6.
De meeste mensen hebben niet-inflammatoire uitbraken, die met plaatselijk toegediende producten zoals Proactiv® Solution behandelt kunnen worden.
Alle merken make-up die u gebruikt moeten niet-comedogeen zijn. Dit betekent dat het product getest is en dat is gebleken dat het geen aanleiding geeft tot uitbraken. Deze producten helpen u uw poriën open te houden.
• Parfums
7.
De genetica speelt geen rol bij een problematische huid. Het enige dat telt is hoe je voor je huid zorgt.
8.
Proactiv® Solution is een ideale eerste stap voor milde tot matige uitbraken.
Answers: 1) F; 2) T; 3) T; 4) T; 5) F; 6) T; 7) F; 8) T.
Ken uw huid
WAAR
the facts
Preventief te werk gaan
FAC E
Parfums zijn een belangrijke oorzaak van allergische reacties op het gezicht. De meest gebruikelijke bestanddelen hiervan die irritatie veroorzaken zijn muskus, ambrette en cinnamaten. Er zijn veel parfums verkrijgbaar die veel minder scherp zijn en die over het algemeen veilig zijn voor de meeste huidtypes, inclusief de gevoelige huid. U kunt testen of u gevoelig bent voor een bepaald product door een kleine hoeveelheid (ongeveer ter grootte van een munt van 50 eurocent) herhaaldelijk op dezelfde plaats op uw pols of achter uw oor aan te brengen. Als de huid na drie dagen (elk met meerdere toepassingen op dezelfde plek) nog steeds niet rood is geworden, kunt u het product op een groter oppervlak gebruiken.
13
the facts
Preventief te werk gaan
Preventief te werk gaan
FAC E
Een doeltreffend 1-2-3-systeem voor een heldere huid.
• Oogcrèmes Zware crèmes kunnen poriën verstoppen en milia produceren; dit zijn zeer kleine witte cysten onder het huidoppervlak. Ook kunnen vette oogcrèmes of oogmake-upremovers op het gezicht terechtkomen en uitbraken op bijv. de wangen, de slapen en het voorhoofd veroorzaken.
Proactiv® Solution is een compleet huidverzorgingssysteem, waarmee u uitbraken kunt helpen voorkomen in drie eenvoudige stappen, die u tweemaal per dag uitvoert. In tegenstelling tot veel ‘spot treatments’, die bedoeld zijn om één puistje tegelijk te behandelen, zijn onze producten ontwikkeld om gezamenlijk op uw hele gezicht te werken en om uitbraken letterlijk te stoppen voordat zij zichtbaar worden!
• Anti-roosshampoo Uitbraken gaan vaak vergezeld van roos. Als uw hoofdhuid vettig en enigszins rood of schilferig is, verdient het aanbeveling een anti-roosshampoo met zink, teer of salicylzuur te gebruiken. Als het probleem aanhoudt, kan uw arts een sterkere anti-roosshampoo voorschrijven.
"Ik wilde al mijn puistjes en littekens verbergen."
• Haarproducten Haarproducten zijn veilig mits zij correct worden gebruikt. Haarspray, -gel en -mousse kunnen tot uitbraken leiden als zij op de huid terechtkomen. Wanneer u deze producten gebruikt, dient u de huid bij de haarlijn af te dekken. Tijdens lichaamsbeweging wordt het dragen van haarproducten afgeraden; via transpiratie van uw hoofdhuid zouden haarproducten nl. op uw huid terecht kunnen komen, wat aan uitbraken kan bijdragen.
“Sinds ik Proactiv® gebruik draag ik niet zoveel make-up meer en is mijn zelfvertrouwen gestegen... Ik ben heel tevreden…”
Vóór
Margaret Coleman, Age 22
Na
“Voordat ik Proactiv® begon te gebruiken deed mijn gezicht altijd pijn en voelde ik me lelijk.”
Vóór
Na
“Nu doet mijn gezicht geen pijn meer en lach ik vrolijk dankzij Proactiv®! Net alsof ik een nieuwe huid heb! Hartelijk dank!”
Natalie Costa, Age 32
14
Werkelijke, ongeretoucheerde foto’s. Individuele resultaten kunnen variëren.
15
Zie hoe gezonde gewoonten, zoals het dagelijkse gebruik van Proactiv® Solution, in een typische dag passen.
Ontbijt Eet een uitgebalanceerde maaltijd zoals een graanproduct met veel vezels, fruit of vruchtensap en magere melk. Sla nooit uw ontbijt over. Als u weinig tijd hebt, eet dan snel even wat yoghurt, fruit en toast. Als u een vitaminen- en mineralensupplement gebruikt, dient u dit gelijk met uw maaltijd in te nemen, zodat het optimaal wordt opgenomen. Overtuig u ervan dat uw supplement niet meer dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid van 120-150 mcg jodium bevat; dit zou uitbraken namelijk kunnen verergeren.
Huidverzorgingsroutine voor ‘s ochtends Volg uw Proactiv® Solutionhuidverzorgingsroutine voor overdag:
1.
2. 3.
Was uw gezicht met Proactiv® Solution Renewing Cleanser om voorzichtig vet, vuil en dode huidcellen te verwijderen. Breng na het wassen Proactiv® Solution Revitalising Toner met een wattenschijfje aan om de huid te hydrateren en te verjongen. Volg dit op met Proactiv® Solution Repairing Day Lotion om vlekken tegen te gaan en om bestaande propjes en onzuiverheden te verwijderen.
Lichaamsbeweging
Lichaamsbeweging verbetert de bloedsomloop, helpt u zich te ontspannen, vermindert stress en geeft u meer energie. De toegenomen bloedstroom die het resultaat is van een snellere hartslag en het hogere zuurstofniveau in het bloed komt de huid ten goede. Hier is geen extreme hoeveelheid lichaamsbeweging voor nodig; zelfs een korte wandeling helpt. Het is een fantastische manier om de dag te beginnen! Draag tijdens lichaamsbeweging losse katoenen kleding en zo min mogelijk make-up. Zelfs olievrije en niet-comedogene make-up kan de poriën verstoppen als deze tijdens zware lichaamsbeweging wordt gedragen. Als u een petje of helm draagt, probeer dan wrijven tegen uw huid te voorkomen; dat kan de huid irriteren en tot puistjes leiden.
Makeup Als u make-up gebruikt, moet u zorgen dat die olievrij en niet-comedogeen is. Deze make-upproducten helpen de hele dag lang in de strijd tegen puistjes door uw poriën open te houden.
Gebruik een zonnefilter 16
Middag Lunch
Ochtend
Dagelijkse blootstelling aan de zon kan uw huid beschadigen en het verouderingsproces versnellen. Gebruik altijd een zonnefilter met een SPF van tenminste 15 ter bescherming tegen UVA- en UVB-straling zoals Oil Free Moisture van Proactiv® Solution. Proactiv® Solution Oil Free Moisture with Sunscreen verzacht en hydrateert de huid met essentieel vocht voor dagelijkse bescherming tegen de zon.
the facts
Preventief te werk gaan
Preventief te werk gaan
FAC E
Hoewel uw eetgewoonten niet rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor uitbraken, is goede voeding wel belangrijk voor een algemene goede gezondheid en een schone, stralende huid. Eet meer vers fruit dan patat en vermijd slasauzen op roombasis en vleeswaren met een hoog vetgehalte. Verlaag uw vetconsumptie tot 15 à 30% van uw totale aantal calorieën.
Drink Water Drink gedurende de dag tenminste 8 glazen water, en tijdens lichaamsbeweging zelfs nog meer. Drink vooral vóór, tijdens en na lichaamsbeweging voldoende water.
Ontspannen
Neem even de tijd voor uzelf. De stress van uw werk of studie en uw dagelijkse routine kan bepaalde hormoonniveaus doen stijgen en uitbraken veroorzaken. Haal even diep adem of doe een dutje om de spanning in uw lichaam los te laten.
Avond
Huidverzorgingsroutine voor ‘s avonds
Volg uw Proactiv® Solutionhuidverzorgingsroutine voor ‘s avonds: Was uw gezicht met Proactiv® Solution Renewing Cleanser om olie, vuil, dode huidcellen en uw make-up voorzichtig te verwijderen. Breng na het wassen met een wattenbolletje Proactiv® Solution Revitalising Toner aan op uw hele gezicht om de huid te hydrateren en te verjongen. Gebruik vervolgens Proactiv® Solution Repairing Night Lotion over uw hele gezicht om nieuwe uitbraken en puistjes tegen te gaan en om uw poriën te reinigen terwijl u slaapt.
1.
2. 3.
Diner Eet een goed uitgebalanceerde maaltijd. Als u na het eten van bepaald voedsel huidproblemen ervaart, dient u dit voortaan te vermijden. Sommige soorten voedsel, zoals garnalen, hebben een hoog jodiumgehalte; dit kan bij sommige mensen uitbraken veroorzaken. Voor een algemene goede gezondheid dient u gefrituurd voedsel te vermijden.
Slapen De meeste volwassenen hebben elke nacht tenminste zeven uur slaap nodig. Als u niet genoeg rust krijgt, ziet uw huid er mogelijk bleek en dof uit en loopt u kans op uitbraken.
Gebruik Refining Mask twee à drie maal per week. Dit bevat zwavel om uw poriën voorzichtig te reinigen en om dagelijkse puistjes te voorkomen en vormt een belangrijk deel van uw huidverzorging.
Of u uw dagen nu thuis, op school of op kantoor doorbrengt, nu kunt u gemakkelijk uw beste gezicht laten zien!
17
Oplossingen
voor een schone huid Proactiv® Solution, 3 stappen, tweemaal per dag Hoewel u uitbraken niet permanent kunt voorkomen, is het wel mogelijk om puistjes te behandelen en toekomstige uitbraken tegen te gaan. Dit gaat zo:
Er bestaat geen geneesmiddel waarmee u uitbraken permanent kunt tegengaan, op recept of niet. Zelfs nadat puistjes zijn verdwenen, moet u een doeltreffende huidverzorgingsroutine blijven volgen om het vormen van nieuwe puistjes tegen te gaan. Niet al te lang geleden was er niet veel keus: u kon antibiotica op recept gebruiken (met alle bijverschijnselen) of scherpe, bij de drogist verkrijgbare crèmes die een rode, geïrriteerde huid veroorzaakten. Nu zijn er echter betere keuzen - en doeltreffendere oplossingen.
Wij raden ‘Combination Therapy™’ aan Wij vertellen onze klanten dat ‘Combination Therapy™’ de beste en enige manier is om uitbraken doeltreffend te behandelen. Combination Therapy™ is een combinatie van diverse hoofdingrediënten die vroeger al werden gebruikt om uitbraken te voorkomen en is een systeem dat de puistjes die u nu hebt opheldert en het vormen van nieuwe puistjes in de toekomst tegengaat. De meeste anti-puistjesmiddelen die in de winkel verkrijgbaar zijn, zijn ‘spot treatments,’ en zijn voornamelijk bedoeld om bestaande puistjes te genezen. Proactiv® Solution is een systeem waarmee u op basis van Combination Therapy™ uw huid onder controle kunt houden. Naast het behandelen van bestaande puistjes en zwarte comedonen gaat het op proactieve wijze te werk om uitbraken te voorkomen.
18
the facts
Wij weten uit ervaring dat een anti-puistjesmiddel meer dan alleen maar doeltreffend moet zijn. Om succes te hebben, moet een anti-puistjesmiddel ook gemakkelijk en prettig om te gebruiken zijn. Daarom lijkt Proactiv® Solution eerder een luxe huidverzorgingsproduct dan een anti-puistjesmiddel. Het werkt kalmerend, voelt fantastisch aan op de huid en heeft een aangename geur. Proactiv® Solution werkt - en blijft werken - omdat u het ook werkelijk zult gebruiken!
De Combination Therapy™ maakt gebruik van diverse hoofdingrediënten om uitbraken op proactieve wijze te voorkomen, zodat puistjes verdwijnen... en weg blijven. Het revolutionaire Proactiv® Solution-systeem werkt als volgt: VERNIEUWEN: Renewing Cleanser verwijdert dode huidcellen, die poriën kunnen REVITALISEREN: Revitalising Toner verwijdert onzuiverheden, kalmeert en brengt de huid in balans. REPAREREN: Repairing Day Lotion reinigt bestaande puistjes en gaat het vormen van nieuwe puistjes tegen. OPHELDEREN: Repairing Night Lotion zorgt voor diepe hydratie, exfoliatie en genezing terwijl u slaapt.
Een doeltreffend 1-2-3-systeem voor een heldere huid. Proactiv® Solution is een compleet huidverzorgingssysteem, waarmee u uitbraken tegen kunt gaan in drie eenvoudige stappen die u tweemaal per dag uitvoert. In tegenstelling tot veel ‘spot treatments’, die bedoeld zijn om één puistje tegelijk te behandelen, zijn de producten van Proactiv® Solution ontwikkeld om in combinatie op uw gehele gezicht gebruikt te worden en om uitbraken te voorkomen voordat ze ontstaan. Hoe? Aangezien uitbraken door diverse verschillende factoren worden veroorzaakt, heeft elk van de ‘stappen’ in ons systeem een specifieke functie. De gladde korreltjes in onze cleanser zorgen voor milde exfoliatie door de dode huidcellen en onzuiverheden te verwijderen die de poriën kunnen verstoppen. Onze kalmerende toner verwijdert overtollig vet en vertroetelt uw huid met natuurlijke plantaardige stoffen zoals kamille en allantoïne. Overdag beschermt onze Repairing Day Lotion u tegen puistjes en houdt deze uw poriën schoon om toekomstige uitbraken tegen te gaan; terwijl u slaapt absorbeert onze kalmerende Repairing Night Lotion overtollig vet en wordt het natuurlijke herstelproces van uw huid gestimuleerd. Gezamenlijk beschermen de producten in ons unieke systeem u 24 uur lang tegen puistjes, terwijl zij bestaande puistjes reinigen en verlichten. Volg voor optimale resultaten alle drie de stappen tweemaal per dag: eenmaal ‘s ochtends en opnieuw voordat u gaat slapen.
19
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
FAC E
Meer dan een miljoen mensen hebben Proactiv® Solution gebruikt
Renewing Cleanser Deze milde, olievrije formule reinigt uw huid voorzichtig, terwijl kleine exfoliatiekorreltjes dode huidcellen verwijderen, zodat ze uw poriën niet kunnen verstoppen. Salicylzuur dringt diep in de poriën binnen om bestaande propjes en onzuiverheden te verwijderen, zodat puistjes verdwijnen... en weg blijven.
Revitalising Toner Onze milde toner egaliseert de huidtint en verwijdert oude, dode huidcellen om een nieuwe, stralende huid aan het oppervlak te brengen. De Revitalising Toner verwijdert overtollig vet en kalmeert uw huid met natuurlijke plantaardige extracten. Enkele van de hoofdingrediënten: • Glycolzuur is een natuurlijke stof die van suikerriet afkomstig is. Mede hierdoor worden de natuurlijke zuren in uw huid in balans gebracht en worden de oude, dode huidcellen voorzichtig verwijderd zodat een frisse, stralende huid aan het oppervlak komt. • Aloë vera en kamille zijn natuurlijke plantaardige extracten die de huid kalmeren en verzachten. Aloë vera verzacht huidirritatie en stimuleert de genezing; kamille-extract reinigt en vernieuwt uw huid met zijn botanische eigenschappen. • Toverhazelaar is een mild plantaardig extract, dat overtollig vet van het huidoppervlak verwijdert zodat uw huid schoon en verfrist aanvoelt. • Panthenol maakt deel uit van het vitamine B-complex en is een natuurlijke vochtinbrenger: het helpt uw huid om het vocht vast te houden dat nodig is om zacht, soepel en gezond te blijven. Het kan ook behulpzaam zijn bij het verzachten van ontstekingen en de genezing van beschadigd weefsel stimuleren. • Allantoïne is een huidbeschermingsmiddel dat vaak wordt gebruikt om zijn genezende, verzachtende en vochtinbrengende eigenschappen. Allantoïne is van het kruid smeerwortel afkomstig en verzacht huidirritatie en versnelt het genereren van nieuwe huidcellen zodat de groei van gezond weefsel wordt gestimuleerd.
"Dit product heeft mijn huid enorm geholpen"
Enkele van de hoofdingrediënten: • Salicylzuur is een mild zuur met een keratolytische werking: het stimuleert het afvallen van dode huidcellen. Het helpt bij het openen van verstopte follikels en stimuleert hernieuwing van de bovenste huidlaag, zodat de normale vervangingscyclus van de huidcellen opnieuw op gang komt. Salicylzuur kan ook de oppervlakkige huidschade verminderen die veroorzaakt wordt door blootstelling aan de zon. • Polyetheen wordt gebruikt in onze gladde exfoliatiekorrels. Deze kleine, ronde korreltjes hebben geen scherpe randen en verwijderen dode cellen dus voorzichtig, zonder het huidoppervlak te schrapen of te beschadigen. • Actiphyte van groene thee bevat een antioxidans die uw huid tegen schadelijke vrije radicalen helpt beschermen. • Aloë-extract en menthol zijn plantaardige extracten die samen uw huid kalmeren en afkoelen.
20
™
Stap 2:
Ook al is Proactiv® Solution niet in de winkel verkrijgbaar, toch hebben overal ter wereld miljoenen pubers en volwassenen, mannen en vrouwen, het gebruikt om de gezondheid van hun huid te verbeteren. Waarom? Omdat het resultaten oplevert!
Stap 1:
the facts
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
FAC E
"Ik heb nog nooit zulke goede resultaten behaald voor mijn huid, zelfs niet met medicijnen op recept."
Vóór
Allison Louie, 18 Na
Werkelijke, ongeretoucheerde foto’s. Individuele resultaten kunnen variëren.
21
naslaggids
Repairing Day Lotion
Enkele van de hoofdingrediënten: • Salicylzuur is een mild zuur met een keratolytische werking: het stimuleert het afvallen van dode huidcellen. Het helpt bij het openen van verstopte haarzakjes en stimuleert hernieuwing van de bovenste huidlaag, zodat de normale vervangingscyclus van de huidcellen opnieuw op gang komt. Salicylzuur kan ook de oppervlakkige huidschade verminderen die veroorzaakt wordt door blootstelling aan de zon. • Melaleuca tea tree-olie Deze etherische olie staat bekend om zijn antibacteriële eigenschappen en kan op alle huidtypes gebruikt worden ter bescherming tegen puistjes. • Vitamine A-palmitaat Dit is een antioxidans die de huid tegen zonschade beschermt en zacht houdt. • Kamille-extract reinigt en verfrist de huid dankzij zijn plantaardige en anti-inflammatoire eigenschappen.
Stap 3 – Night: Repairing Night Lotion Onze milde lotion voor ‘s nachts bevat niet alleen salicylzuur om de poriën te reinigen en om toekomstige uitbraken tegen te gaan terwijl u slaapt maar ook Retinol om de huidtint te egaliseren en de poriën te verkleinen. Deze lichte formule met uitgebalanceerde zuurgraad bevat tevens vitamine D en E, die beschadiging door vrije radicalen (door zonlicht veroorzaakt) tegengaan.
24 uur bescherming en preventie - slechts 3 eenvoudige stappen, tweemaal per dag. Aangezien puistjes door diverse verschillende factoren worden veroorzaakt, hebben alle ‘stappen’ in ons unieke systeem een specifieke functie en zijn ze allemaal ontworpen om in combinatie met elkaar te werken. Wanneer zij precies volgens de instructies worden gebruikt, werken de producten in dit systeem 24 uur samen om uw huid te beschermen en puistjes te voorkomen. Daarom is het zo belangrijk om tweemaal per dag (elke dag) alle drie de stappen te volgen.
1 2 3
22
Uw nieuwe ochtendroutine begint hier! Gladde kleine korreltjes zorgen voor een milde exfoliatie van de huidcellen die u ‘s nachts hebt afgeworpen, terwijl salicylzuur de dode huidcellen verwijdert die de poriën overdag kunnen verstoppen.
Renewing Cleanser
Revitalising Toner
Repairing Day Lotion
Onze lichte, milde lotion is speciaal geformuleerd met salicylzuur om bestaande puistjes uit te drogen en de vorming van nieuwe puistjes tegen te gaan; bovendien beschermt de antioxidans vitamine A-palmitaat uw huid tegen mogelijke zonschade.
Deze kalmerende toner verwijdert overtollig vet en vertroetelt uw huid met natuurlijke plantaardige extracten. Onze speciale formule met glycolzuur verwijdert de doffe huidcellen van gisteren zodat u elke dag met een fris, stralend gezicht kunt beginnen!
Laat de dag van u afglijden! ‘s Avonds verwijdert onze Renewing Cleanser voorzichtig de onzuiverheden die zich overdag op uw huid verzamelen, zoals overtollig vet, make-up en vervuiling; dit om te voorkomen dat deze ‘s nachts uw poriën verstoppen.
Enkele van de hoofdingrediënten: • Salicylzuur is een mild zuur met een keratolytische werking: het stimuleert het afvallen van dode huidcellen. Het helpt bij het openen van verstopte follikels en stimuleert hernieuwing van de bovenste huidlaag, zodat de normale vervangingscyclus van de huidcellen opnieuw op gang komt. Salicylzuur kan ook de oppervlakkige huidschade verminderen die veroorzaakt wordt door blootstelling aan de zon. • Retinol is de oorspronkelijke vorm van vitamine A, bekend om zijn vermogen de huidtint te egaliseren, de structuur van de huid te verfijnen en de poriën te verkleinen, wat het algemene uiterlijk van de huid allemaal ten goede komt. • Vitamin A en D3 zijn essentieel voor de regeneratie en de functie van huidcellen. Deze combinatie speelt een belangrijke rol bij vernieuwing van de opperhuidcellen. Bovendien helpt het mengsel de pigmentatie en de tint van de huid. • Kukui-nootolie- en kamille-extract zijn natuurlijke plantaardige extracten met kalmerende en vochtinbrengende eigenschappen. Kukui-nootolie creëert een beschermlaag voor uw huid zonder de poriën te verstoppen; kamille-extract reinigt en vernieuwt uw huid terwijl u slaapt.
™
Beknopte
Stap 3 – Day: Deze lichte lotion is speciaal geformuleerd om uitbraken overdag onder controle te houden en kan op het hele gezicht gebruikt worden. Salicylzuur bestrijdt de bron van het probleem: het dringt in de poriën binnen om puistjes uit te drogen en om het vormen van zwarte en witte comedonen tegen te gaan.
the facts
Terwijl u slaapt beschermt onze speciale formule met salicylzuur u tegen toekomstige puistjes, vermindert Retinol de zichtbaarheid van fijne lijnen en poriën en helpen vitamine D en E uw huid in de strijd tegen beschadiging door vrije radicalen, die door zonlicht wordt veroorzaakt.
3 Repairing Night Lotion
1 Renewing Cleanser
Terwijl u dode huidcellen verwijdert, voorziet u uw huid van panthenol, wat de huid helpt om vocht vast te houden en zacht en soepel te blijven, en allantoïne, wat irritatie verzacht en beschadigd weefsel geneest terwijl u rust.
2 Revitalising Toner
23
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
FAC E
Refining Mask
Daily Oil Control
Our rich, deep cleansing mask uses sulphur, a proven blemishing-fighting ingredient that reaches deep into the pores where blemishes begin. It gently unplugs pores, cleans existing blemishes, pampers inflamed skin, and softens and refines the skin’s texture.
Deze olievrije formule houdt de vetproductie van uw huid voorzichtig in balans en gaat overtollig vet tegen voordat dit wordt gevormd. Hij houdt overtollig vet overdag onder controle om verstopte poriën, glimmende huid en problemen met uw make-up te voorkomen.
the facts
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
O p l o s s i n g e n v o o r e e n h e l d e re h u i d
FAC E
Enkele van de hoofdingrediënten: Enkele van de hoofdingrediënten: • Zwavel Uiterst doeltreffend voor het absorberen van overtollige vetten en het kalmeren van ontstekingen.
• Cyclomethicone Deze silicone wordt gebruikt vanwege zijn waterafstotende en aan de huid klevende eigenschappen. • Nylon12 Een unieke en efficiënte vetabsorberende stof.
• Porseleinaarde Deze stof wordt ook wel Chinese klei genoemd en absorbeert overtollige vetten uit de huid. • Linolzuur/linoleenzuur/arachidonzuur Deze essentiële vetzuren (ook wel vitamine F genoemd) ontbreken gewoonlijk in een problematische huid. Essentiële vetzuren staan ook bekend om hun verzachtende eigenschappen en worden als nodig beschouwd voor normale groei en een gezonde huid. • Glycerine A is een veel gebruikt ingrediënt dat bekend staat om zijn verzachtende en hydraterende eigenschappen en de zeer geringe kans op irritatie bij gebruik.
Oil Free Moisture with Sunscreen Deze elegante lotion is ontworpen om vocht in te brengen zonder extra olie en biedt tevens bescherming tegen de schadelijke zonnestralen die de huid beschadigen en het verouderingsproces versnellen. Enkele van de hoofdingrediënten: • Octinoxaat en zinkoxide Dit zijn erkende ingrediënten voor bescherming tegen zonlicht. • Nylon 12 Een unieke en efficiënte vetabsorberende stof.
24
Proactiv® Solution 4-piece System Een heldere, gezond uitziende huid is nu nog gemakkelijker en voordeliger te realiseren. Bevat standaard flacons met de essentiële Proactiv® Solution 3-Step-Twice-A-Day System (3 stappen, tweemaal per dag-systeem): Renewing Cleanser (120 ml / 4 fl oz), Revitalising Toner (120 ml / 4 fl oz), Repairing Day Lotion (30 ml / 1 fl oz), Repairing Night Lotion (60 ml / 2 fl oz).
25
FAC E
"Ik ben geweldig blij met de resultaten... Mijn vrienden en vriendinnen zeggen dat mijn gezicht er fantastisch uitziet."
Handige tips
Voor optimale resultaten dient u Proactiv® Solutionproducten elke dag samen te gebruiken. Hier volgen enkele tips om de resultaten van uw Proactiv® Solution-routine te optimaliseren. Om een gezonde, heldere huid te realiseren, moet het Proactiv® Solutionsysteem correct en consequent gebruikt worden. Volg deze aanwijzingen om de effectiviteit en de resultaten van uw dagelijkse Proactiv® Solutionroutine te optimaliseren.
Renewing Cleanser • Masseer Renewing Cleanser gedurende 1 à 2 minuten in uw huid in om dode huidcellen en vet te exfoliëren. Dit geeft de hoofdingrediënten de kans om in uw poriën binnen te dringen. • Renewing Cleanser is geschikt voor gebruik op uw gezicht, borst of rug. Was uzelf één à twee keer per dag; overmatig wassen kan de huid irriteren en huidproblemen verergeren.
"Ik heb meer zelfvertrouwen. Ik zou het aan al mijn vrienden en vriendinnen met huidproblemen aanraden."
Vóór
Handige tips
Handige tips
26
the facts
Allison Houston, 18 Na
"Sinds ik Proactiv® gebruik ziet mijn huid er veel beter uit" "Iedereen vraagt mij wat ik gebruik... Het duurde even, maar de resultaten waren het wachten waard."
Vóór
Kelly Keeler , 37 Na
Revitalising Toner • Tweemaal per dag na reiniging gebruiken. De Revitalising Toner verzacht fijne lijnen, gaat verstopping van de poriën tegen en hydrateert de huid. • Wellicht ervaart u een enigszins tintelend of prikkelend gevoel; dit is normaal en te verwachten. Dit gevoel wordt veroorzaakt door de milde werking van het glycolzuur op uw huid. • Laat de Revitalising Toner drogen voordat u een Repairing Lotion aanbrengt.
• Renewing Cleanser kan ‘s avonds gebruikt worden om make-up te verwijderen. Vermijd hierbij de omgeving van de ogen; dit product is niet als remover voor oogmake-up bedoeld.
Repairing Day Lotion en Repairing Night Lotion
• Goed afwassen met water om alle restanten van de cleanser te verwijderen en onzuiverheden weg te spoelen.
• NIET afwassen! Geef uw huid de tijd om de lotion volledig te absorberen. Het salicylzuur dringt in de huid binnen om uitbraken tegen te gaan en om bestaande puistjes te behandelen.
• Breng de Repairing Day Lotion en de Repairing Night Lotion op uw hele gezicht aan.
27
the facts
Handige tips
Refining Mask • Twee à drie keer per week gebruiken in combinatie met uw Proactiv® Solution-systeem. Voor extra doeltreffendheid kunt u proberen het Refining Mask elke avond te gebruiken; in dat geval dient u het slechts 10 minuten op te houden en daarna onmiddellijk met warm water af te wassen.
Directe antwoorden
• Het gedroogde masker is als volgt gemakkelijk te verwijderen: laat een washandje in warm water weken en breng het op de huid aan enige minuten voordat u de huid afwast. Of maak uw gezicht met warm water nat en breng er een kleine hoeveelheid Renewing Cleanser op aan om alle sporen van het masker grondig te verwijderen.
Vraag:
• Voor een snelle lokale behandeling kunt u ‘s avonds een kleine hoeveelheid van het masker op puistjes aanbrengen en deze ‘s ochtends verwijderen. Dankzij de zwavel en het drogende effect van de porseleinaarde zullen de puistjes sneller verdwijnen. • Vaker gebruiken tijdens periodes waarin uitbraken vaker voorkomen (tijdens menstruatie of stressvolle situaties) of vóór een belangrijk evenement waarvoor een schone huid extra belangrijk is.
op veel gestelde vragen
Antwoord:
Vraag: Antwoord:
Oil Free Moisture • Voor de beste resultaten aanbrengen na stap 3 van uw dagelijkse Proactiv® Solution-huidzorgroutine (Repairing Day Lotion of Repairing Night Lotion) • Dagelijks gebruiken in combinatie met uw dagelijkse Proactiv Solution 3-Step-Twice-A-Day System. ®
•Kan gebruikt worden op het hele gezicht, de borst, de rug of andere lichaamsdelen waar puistjes zich vaak voordoen. • Oil Free Moisture hydrateert de huid en gaat droogte tegen, of het nu alleen wordt gedragen of onder make-up.
Blijf Proactiv Solution gebruiken om uw huid helder te houden. ®
Er bestaat nog steeds geen geneesmiddel waarmee u uitbraken permanent kunt tegengaan. Om uw huid schoon te houden is voortdurende behandeling nodig. Proactiv® Solution pakt de puistjes die u nu hebt doeltreffend aan en gaat de vorming van nieuwe puistjes tegen. Zelfs nadat uw puistjes zijn verdwenen, moet u Proactiv® Solution geregeld blijven gebruiken om toekomstige uitbraken te voorkomen.
28
Waarom wordt Proactiv® Solution via de televisie verkocht? In tegenstelling tot sommige ‘spot treatments’ die apart in de winkel verkrijgbaar zijn, is Proactiv® Solution ontworpen als compleet huidverzorgingssysteem. Via de televisie kunnen wij zorgen dat gebruikers hun problematische huid goed begrijpen en het systeem goed gebruiken voor optimale resultaten. Bovendien biedt de televisie de gelegenheid om privé over een gevoelig onderwerp te praten. Ik heb alles al geprobeerd. Hoe weet ik of Proactiv® Solution voor mij zal werken? Op basis van testresultaten schatten wij in, dat meer dan 85% van de mensen met milde tot matige puistjes binnen 4 à 6 weken een verbetering in hun huid zullen zien. Het belangrijkste is echter dat u het systeem blijft volgen om uw huid helder te houden. Voor ernstigere uitbraken dient u wellicht uw arts te raadplegen.
Vraag: Antwoord:
Wordt Proactiv® Solution op dieren getest? Nee, de producten van Proactiv® Solution worden niet op dieren getest.
Vraag:
Is Proactiv® Solution geschikt voor gebruik tijdens mijn zwangerschap? Het verdient aanbeveling om tijdens zwangerschap altijd uw arts te raadplegen voordat u plaatselijk of oraal toegediende geneesmiddelen gebruikt.
Antwoord:
Vraag: Antwoord: Vraag: Antwoord:
Kan ik Proactiv® Solution op mijn borst, rug en billen gebruiken? Ja, u kunt Proactiv® Solution gebruiken op alle lichaamsdelen waar u last hebt van puistjes. Wat voor geurstoffen worden er in Proactiv® Solution gebruikt? De frisse, schone geurstoffen die in de Proactiv® Solution-producten worden gebruikt zijn goedgekeurd door het RIFM (Research Institute of Fragrance Materials); dit wil zeggen dat bij deze geurstoffen de kans op 29 irritatie gering is.
Directe antwoorden op veel gestelde vragen
FAC E
Directe antwoorden op veel gestelde vragen
FAC E
Vraag: Antwoord: Vraag: Antwoord:
Zijn de producten van het Proactiv® Solution-systeem BSE-vrij? Ja.
Vraag: Antwoord:
Is Proactiv Solution niet-comedogeen? Ja.
Vraag:
Is het mogelijk om over Proactiv® Solution heen make-up te dragen? Ja. Voor de beste resultaten dient men olievrije producten te gebruiken.
Antwoord: Vraag: Antwoord:
Vraag: Antwoord:
30
Waar moet ik Proactiv® Solution bewaren? Bewaar het product voor de beste resultaten op kamertemperatuur.
®
Kan ik van de producten dezelfde doeltreffendheid verwachten als ik ze apart gebruik in plaats van samen als een systeem? Proactiv® Solution werkt als een Combination Therapy™; alle onderdelen van het 3-Step-Twice-A-Day System vullen elkaar aan. Om het uiterlijk en het gevoel van uw huid te optimaliseren, is het de bedoeling dat u de producten samen als een systeem gebruikt. Hoe kan ik testen of ik allergisch ben voor het product? Breng gedurende 3 dagen een kleine hoeveelheid van het product onder op de achterkant van uw nek aan. Als de huid niet rood wordt of geïrriteerd raakt, bent u waarschijnlijk niet allergisch. Als de huid rood is en blijft, moet u stoppen met gebruik van het product. Als de huid zelfs nadat u het gebruik van het product hebt gestaakt rood blijft, moet u een arts raadplegen.
Vraag:
Wat is het gehalte aan conserveermiddelen in Proactiv® Solution-producten?
Antwoord:
Het gehalte aan conserveermiddelen in Proactiv® Solution-producten is niet meer dan 1%.
the facts
Proactiv® Solution - Ingrediënten Renewing Cleanser Gebruiksaanwijzing: ‘s Ochtends en ‘s avonds gebruiken. Een kleine hoeveelheid in uw hand gieten en op vochtige huid aanbrengen. Grondig afwassen met warm water. Droogdeppen. Opvolgen met de Revitalising Toner. Mocht u last hebben van hinderlijke droogte of vervellen, gebruik dan minder. Ingrediënten :water (aqua), ammonium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, polyethylene, dehydrogenated tallow phthalic acid amide, glycol stearate, cocamide DEA, jojoba esters, salicylic acid, sodium hydroxide, butylene glycol, camelia oleifera, sodium chloride, DMDM hydantoin, aloe barbadensis, menthol, parfum, CI 77289
Revitalising Toner Gebruiksaanwijzing: ‘s Ochtends en ‘s avonds naar behoefte met een watje of wattenbolletje op gewassen huid aanbrengen. Toner laten drogen en opvolgen met Repairing Day Lotion of Repairing Night Lotion. Ingrediënten: water (aqua), glycolic acid, polysorbate-20, hydroxyethylcellulose, methylparaben, propylparaben, tetrasodium EDTA, panthenol, sodium PCA, glycerin, aloe barbadensis, allantoin, propylene glycol, alcohol, chamomilla recuctita, hamamelis virginiana, rosa damascena, parfum, benzophenone-4, sodium hydroxide, isopropyl alcohol, phenoxyethanol, chlorphenesin, benzoic acid, CI 19140, CI 42090
Repairing Day Lotion Gebruiksaanwijzing: ‘s Ochtends na de Revitalising Toner aanbrengen en laten drogen. Mocht u last hebben van hinderlijke droogte of vervellen, dan dient u minder te gebruiken. Ingrediënten: water (aqua), salicylic acid, cyclomethicone, dimethicone, phospholipids, PPG-12/SMDI copolymer, hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyltaurate copolymer, squalane, polysorbate 60, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, proplyene glycol, rosmarinus officinalis, chamomilla recutita, tea tree oil, retinyl palmitate, cetearyl alcohol, hexylene glycol, phenoxyethanol, chlorphenesin, glycerin, methylparaben, benzoic acid, sodium hydroxide, parfum
Repairing Night Lotion Gebruiksaanwijzing: ‘s Avonds na de Revitalising Toner aanbrengen en laten drogen. Mocht u last hebben van hinderlijke droogte of vervellen, dan dient u minder te gebruiken. Ingrediënten: water (aqua), octyl palmitate, hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyltaurate copolymer, cyclomethicone, PPG-12/SMDI copolymer, squalane, hexylene glycol, glyceryl stearate, salicylic acid, PEG-100 stearate, phenoxyethanol, dimethicone, parfum, caprylic/capric glycerides, PEG-3 sorbitan stearate, sodium milkamidopropyl Pgdimonium chloride phosphate, sodium hydroxide, aleurites moluccana seed oil, chlorphenesin, glycerin, retinol, methylparaben, benzoic acid, BHT, sodium hyaluronate, cyclomethicone, ascorbic acid, PEG-150,
PEG-75, PEG-8, cetyldimethicone, panthenol, zea mays, retinyl palmitate, colecalciferol, propylene glycol, chamomilla recutita
Refining Mask Gebruiksaanwijzing: Was uw gezicht en breng er met uw vingertoppen het Refining Mask op aan. 10 à 15 minuten laten drogen. Het strakke gevoel in uw huid is normaal en ondersteunt het effect. Wanneer het droog is met water afwassen. 2-3 maal per week gebruiken, of vaker indien gewenst. Ingrediënten: Sulfur 6.0%. Niet-werkzame ingrediënten: Water (Aqua), Kaolin, Glycereth-26, Omega-6 Linoleic Acid, Cetearyl Alcohol, Magnesium Aluminum Silicate, Zinc Oxide, Ceteareth-20, Sodium Lauroyl Sarcosinate, Omega-3 Linolenic Acid, Cymbopogon Schoenanthus Extract, Geranium Maculatum Extract, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Butylene Glycol, Silica, Ethoxydiglycol, Fragrance (Parfum), Ethylparaben, Methylparaben, Titanium Dioxide (CI 77891).
Oil Free Moisture with Sunscreen Gebruiksaanwijzing: Tenminste eenmaal per dag op schoon gezicht en schone hals aanbrengen. Kan alleen of onder make-up gebruikt worden. Kan ook over de Repairing Day Lotion of de Repairing Night Lotion heen gedragen worden. Ingrediënten: water (aqua), ethylhexyl methoxycinnimate, diethylhexyl sebacate, cyclomethicone, zinc oxide, propylene glycol, sodium stearyl phthalamate, cetearyl alcohol, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, dimethicone, ceteareth-20, nylon- 12, aluminium starch octenylsuccinate, acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, xanthan gum, disodium EDTA, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben.
Daily Oil Control Gebruiksaanwijzing: Was uw huid en breng met uw vingertoppen een dun laagje op uw hele gezicht aan. Volledig laten drogen en opvolgen met Repairing Day Lotion. Voor de beste resultaten na de Revitalising Toner gebruiken. Ingrediënten: Water (Aqua), Alcohol Denat., Cyclomethicone, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Nylon-12, Propylene Glycol, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate,Triethanolamine, Carbomer, Fragrance (Parfum), Diazolidinyl Urea, Methylparaben, Propylparaben
Waarschuwingen: Uitsluitend voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met de ogen. Buiten bereik van kinderen houden. Als het product is ingeslikt, onmiddellijk contact opnemen met een arts of een antigifcentrum. Als er sprake is van huidirritatie of uitslag, gebruik staken.
31
