Créateur de la Cosmétique Végétale®
Nr. 1 in COSMETICA*
® door Yves Rocher gedeponeerd handelsmerk
Effectief tegen puistjes, mild voor de huid
in Frankrijk *Bron: Kantar World Panel Beauty 2010. Marktaandeel (volume en waarde) van alle toiletartikelen- en cosmeticamerken.
ALLES WAT U MOET WETEN OVER DE JONGE PROBLEEMHUID MET PUISTJES
DOKTER VALÉRIE GALLAIS
DERMATOLOOG VOORHEEN WERKZAAM ALS ASSISTENT CHEF DE CLINIQUE IN EEN AANTAL PARIJSE ZIEKENHUIZEN, MOMENTEEL ALS CONSULTANT VERBONDEN AAN DE LABORATORIA VOOR COSMÉTIQUE VÉGÉTALE® VAN YVES ROCHER Puistjes bij jongeren ontstaan doordat de huid, net als de rest van het lichaam, reageert op de veranderingen in de hormoonhuishouding die het lichaam in de puberteit doormaakt (rond 12 jaar bij meisjes; bij jongens iets later). De hormoonspiegel stijgt onregelmatig. Omdat bijna alle pubers ermee te maken krijgen, wordt de aandoening ook ‘jeugdpuistjes’ genoemd. De huidcellen zijn uitgerust met hormoonreceptoren; deze zijn gevoelig voor veranderingen en schommelingen in de hormoonhuishouding. Zodra er iets verandert, voelt de huid zich bedreigd en gaat ze zich daartegen wapenen. In haar strijd tegen de hormonale veranderingen vertoont de onzuivere huid de volgende vier zichtbare kenmerken:
KENMERK 1: OVERMATIGE TALGPRODUCTIE
Onder invloed van hormonen wordt de activiteit in de talgklieren te veel gestimuleerd: ze worden overactief en produceren bovenmatig veel talg.
KENMERK 2: ONREGELMATIGE HUIDSTRUCTUUR Bij de onzuivere huid laten de dode huidcellen minder snel los, doordat ze aan de overtollige talg blijven plakken. Het gevolg is dat de dode huidcellen zich aan het huidoppervlak opeenhopen. KENMERK 3: PUISTJES EN MEE-ETERS
Dode huidcellen, talg en onzuiverheden hopen zich op in de poriën. Als de porie open blijft, zijn die opeenhopingen van stoffen zichtbaar als mee-eters. Als de opening van de porie volledig verstopt raakt, kunnen bacteriën, die van nature in geringe mate aanwezig zijn op de huid, zich sneller ontwikkelen en vermenigvuldigen. Het gevolg is dat de porie gaat ontsteken. Hierdoor vormt zich een rode (soms witte) verdikking onder de huid: het puistje.
KENMERK 4: BLIJVENDE VLEKJES
De ontsteking brengt schade toe aan de huid, waardoor ontsierende vlekjes ontstaan. De huid heeft tijd nodig om te herstellen. Bij een puistje dat open gekrabd of uitgeknepen is, heeft de huid zelfs nog meer tijd nodig voor het herstel! Om deze vier kenmerken van een onzuivere huid te bestrijden heeft Yves Rocher PURE SYSTEM ontwikkeld: een behandelprogramma op maat dat doeltreffend werkt tegen jeugdpuistjes en bovendien gegarandeerd huidtolerant is.
3
JONGE PROBLEEMHUID MET PUISTJES
INNOVATIE VAN COSMÉTIQUE VÉGÉTALE® SALICYLZUUR + VRUCHTVLEES VAN BIOLOGISCHE ALOË-VERA : bewezen huidcorrigerende werking en gegarandeerde optimale huidverdraagzaamheid.
®
RA
CLAUDE FROMAGEOT
DIRECTEUR VAN HET ONDERZOEKSCENTRUM VOOR COSMÉTIQUE VÉGÉTALE® VAN YVES ROCHER
Bij het kiezen van de werkzame stoffen voor de productlijn Pure System hebben we intensief samengewerkt met onze etnobotanische en fytochemische onderzoeksteams en met Valérie Gallais, die als adviserend dermatoloog werkzaam is bij Yves Rocher. De werkstoffen die we uiteindelijk geselecteerd hebben, voldoen aan alle eisen op het gebied van werkzaamheid en huidverdraagzaamheid: voor een zeer doeltreffende werking tegen puistjes én optimale huidverdraagzaamheid! EEN INNOVATIE VAN COSMÉTIQUE VÉGÉTALE®: EEN UNIEKE COMBINATIE VAN TWEE ACTIEVE WERKSTOFFEN
1. ANTIBACTERIEEL SALICYLZUUR
Salicylzuur is één van de krachtigste huidvernieuwende werkstoffen. Salicylzuur vervult twee belangrijke functies binnen de productlijn Pure System. Het verwijdert de dode huidcellen aan het huidoppervlak (epidermis), waardoor de huidstructuur verfijnd wordt en het zorgt er bovendien voor dat verstopte poriën gereinigd worden, zodat puistjes en mee-eters geen kans meer krijgen. Door de antibacteriële werking van salicylzuur wordt het ontstaan van puistjes nog sterker tegengegaan.
2. VRUCHTVLEES VAN BIOLOGISCHE ALOË-VERA
Aloë-vera is een krachtige plantaardige werkstof die al van oudsher bekend staat om haar herstellende eigenschappen. Wij hebben aangetoond dat deze stof de barrièrefunctie van de huid versterkt. Dankzij deze eigenschappen is aloë-vera in staat rode vlekjes en littekentjes als gevolg van puistjes en mee-eters te herstellen. Om de overmatige talgproductie in de huid te kunnen reguleren, is ook glidkruid als werkzame stof aan deze productlijn toegevoegd. Deze bijzondere combinatie van werkzame stoffen heeft de goedkeuring gekregen van onze adviserend dermatoloog, Valérie Gallais, omdat de formule voldoet aan twee harde eisen: doeltreffende werking en huidverdraagzaamheid. 5
JONGE PROBLEEMHUID MET PUISTJES
Virginie Couturaud
WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH DIRECTRICE VAN CERCO: Studie- en Onderzoekscentrum voor cosmetica, erkend door het Franse Ministerie van Volksgezondheid.
Met de productlijn Pure System beantwoordt Yves Rocher aan een tweetal doelstellingen: doeltreffende werking en huidverdraagzaamheid. Om aan die twee eisen te kunnen voldoen is er een streng formuleringshandvest opgesteld: - Een selectie van werkzame stoffen die goedgekeurd is door Valérie Gallais, adviserend dermatoloog van Yves Rocher; - Expliciete voorwaarden aan de formules: niet-comedogene, zeepvrije samenstellingen die geen parabenen of olie bevatten; - Goedkeuring van de formules door Valérie Gallais, adviserend dermatoloog van Yves Rocher; - Onder dermatologisch toezicht uitgevoerde gebruikstests onder meer dan 250 vrouwen met een probleemhuid; - Strenge toetsing van de doeltreffendheid tegen de 4 kenmerken van een probleemhuid met puistjes: Kenmerk 1, overmatige talgproductie: Beoordeling van de matheid van de huid en de regulering van de talgproductie met behulp van de Sebumeter en Sebutapes. Kenmerk 2, onregelmatige huidstructuur: Beeldvorming van de poriën en analyse van de huidtextuur (dikte, huidoppervlak, intensiteit van de onzuiverheden op de huid) door middel van VISIA*. Kenmerk 3, puistjes en mee-eters: Meting van de roodheid als gevolg van puistjes en de fluorescentie van mee-eters (porfyrinen) door middel van VISIA*.
VISIA
Kenmerk 4, rode vlekjes en littekentjes als gevolg van puistjes en mee-eters: Beeldvorming van de rode vlekjes en littekentjes als gevolg van puistjes en mee-eters door middel van VISIA* en de Chromameter.
* VISIA (Visia Complexion Analysis System) is een volledig geautomatiseerd systeem voor digitale huidanalyse. Er worden drie foto’s gemaakt in 3D: één bij wit licht, één met een UV-flitslicht en één bij gepolariseerd licht. Aan de hand hiervan kunnen verschillende aspecten van het huidoppervlak worden gemeten: poriën en huidstructuur, puistjes en mee-eters, rode vlekjes en littekentjes.
7
Effectief tegen puistjes, mild voor de huid
Nr. 1 in COSMETICA* in Frankrijk *Bron: Kantar World Panel Beauty 2010. Marktaandeel (volume en waarde) van alle toiletartikelen- en cosmeticamerken.
9
V BE
OLEN D O
AA
OR
N
BEHANDELPROGRAMMA OP MAAT VOOR DE JONGE PROBLEEMHUID MET PUISTJES
(1)
DERMATOLOGEN
1
REINIGEN
2 3
BEHANDELEN
DOELGERICHT BEHANDELEN
INTENSIEVE REINIGINGSGEL
Doeltreffend tegen mee-eters
ZUIVERENDE LOTION
Voor verbetering van de huidstructuur
VERZORGING TEGEN ONZUIVERHEDEN
4-voudige werking met één product
DIEPREINIGEND MASKER
Een vernieuwde huid in 3 minuten
NEUTRALISERENDE PADS
Een opkomend puistje wordt in één nacht geneutraliseerd
(1)
AA
OR
N
VO L E N D
O
BE
DERMATOLOGEN
1
REINIGEN
GRONDIGE ZUIVERING VAN DE HUID
INTENSIEVE REINIGINGSGEL clean pore Schone poriën
AL NA 7 DAGEN CONSTATEERT
DOELTREFFEND TEGEN MEE-ETERS
Poriezuiverende werking dankzij de plantaardige microbolletjes: - Remt overmatige talgproductie en zuivert de huid - Poriën worden diep gereinigd en mee-eters verdwijnen - Voorkomt dat puistjes en mee-eters terugkomen +punt: de zeepvrije formule droogt de huid niet uit • Ontwikkeld en getest onder medisch toezicht • Bevat geen parabenen
84%
(2)
VAN DE PROEFPERSONEN EEN AFNAME VAN HET AANTAL MEE-ETERS (2) zelfevaluatie door middel van een tevredenheidstest onder 26 proefpersonen.
AL VANAF HET EERSTE GEBRUIK ERVAART
90%
(3)
VAN DE PROEFPERSONEN EEN VERFIJNING VAN DE HUIDSTRUCTUUR (3) zelfevaluatie door middel van een tevredenheidstest onder 26 proefpersonen.
(1) Onder dermatologisch toezicht ontwikkelde formules, aanbevolen door adviserend dermatologen
Tube 125 ml - € 9,90
ZUIVERENDE LOTION pore minimizer Verkleint de poriën
VERBETERING VAN DE HUIDSTRUCTUUR Porievernauwende werking: - Reinigt poriën en zuivert ze - Verfijnt en egaliseert de huidstructuur - Kalmeert rode vlekjes van puistjes +punt: de gelachtige textuur en de olievrije formule zuivert de huid zonder haar uit te drogen • Ontwikkeld en getest onder medisch toezicht • Niet-comedogeen • Bevat geen parabenen Flacon 150 ml - € 8,90 11
N
(1)
OR
AA
VO L E N D
O
BE
DERMATOLOGEN
2
BEHANDELEN
HET GEHEIME 4-IN-1 WAPEN TEGEN ONZUIVERHEDEN
VOLGENS
86%
(4)
VAN DE PROEFPERSONEN IS DE HUID NA EEN MAAND GEZUIVERD EN GEZONDER (4) zelfevaluatie door middel van een tevredenheidstest onder 29 proefpersonen
VERZORGING TEGEN ONZUIVERHEDEN 4 in 1 4-VOUDIGE WERKING MET ÉÉN PRODUCT - Vermindering van puistjes en mee-eters - Verfijning van de huidstructuur - Gematteerde huid gedurende 8 uur dankzij de regulerende werking van glidkruid dat aan de formule is toegevoegd - Vervaging van littekentjes en rode vlekjes +punt: de niet-comedogene, olievrije formule reinigt de huid en maakt haar weer gezond • Ontwikkeld en getest onder medisch toezicht • Bevat geen parabenen • Niet-comedogeen Tube 40 ml - € 10,90
(1)
AA
OR
N
VO L E N D
O
BE
DERMATOLOGEN
DOELGERICHT BEHANDELEN
SNEL EN DOELGERICHT CORRIGEREN
NEUTRALISERENDE PADS sos spot 8 h S.O.S. puistjes – 8 uur
OPKOMENDE PUISTJES WORDEN IN ÉÉN NACHT GENEUTRALISEERD
AL NA ÉÉN NACHT ZIJN PUISTJES KLEINER GEWORDEN, VOLGENS
Drievoudige, doelgerichte werking tegen puistjes: - Droogt puistjes uit - Kalmeert rode vlekjes als gevolg van puistjes - Puistjes nemen in omvang af
VAN DE PROEFPERSONEN
88%
(5)
+punt: de pads zijn volledig onzichtbaar, dus ook overdag te gebruiken
(5) zelfevaluatie door middel van een tevredenheidstest onder 26 proefpersonen
• Ontwikkeld en getest onder medisch toezicht • Bevat geen parabenen 24 pads - € 12,90
96%
(6)
VAN DE PROEFPERSONEN CONSTATEERT DAT DE HUID VANAF HET EERSTE GEBRUIK GEZUIVERD WORDT (6) zelfevaluatie door middel van een tevredenheidstest onder 25 proefpersonen
DIEPREINIGEND MASKER ultra clean Ultrareiniging
IN EEN HANDOMDRAAI EEN VERNIEUWDE HUID Een ultraschone huid in slechts 3 minuten: - Puistjes en mee-eters worden grondig gezuiverd - Overmatige talgproductie en onzuiverheden worden geabsorbeerd - De huidstructuur wordt vernieuwd en rode vlekjes worden gekalmeerd +punt: al vanaf het eerste gebruik is er verbetering zichtbaar • Ontwikkeld en getest onder medisch toezicht • Bevat geen parabenen 2 zakjes van 4 ml - € 1,00 13 Tube 50 ml - € 9,90
(1) Onder dermatologisch toezicht ontwikkelde formules, aanbevolen door adviserend dermatologen
3
N
(1)
OR
AA
VO L E N D
O
BE
DERMATOLOGEN
1 REINIGEN INTENSIEVE REINIGINGSGEL clean pore
ZUIVERENDE LOTION pore minimizer
Schone poriën Tube 125 ml Prijs: € 9,90
Verkleint de poriën Flacon 150 ml Prijs: € 8,90
2 BEHANDELEN VERZORGING TEGEN ONZUIVERHEDEN 4 in 1
DOELGERICHT 3 BEHANDELEN
NEUTRALISERENDE PADS sos spot 8 h S.O.S. puistjes – 8 uur 24 patches Prijs: € 12,90
DIEPREINIGEND MASKER ultra clean Ultrareiniging Tube 50 ml Prijs: € 9,90 Monodosis 2 x 4 ml Prijs: € 1,00
(1) Onder dermatologisch toezicht ontwikkelde formules, aanbevolen door adviserend dermatologen
Tube 40 ml Prijs: € 10,90
PURE SYSTEM SEPTEMBER 2011
