TENEO. De nieuwe vorm van eenvoud

CAD /CAM-SYSTEMEN | INSTRUMENTEN | HYGIËNESYSTEMEN | BEHANDELEENHEDEN | BEELDVORMENDE SYSTEMEN

INNOVATIE OP DETAILNIVEAU

TENEO. De nieuwe vorm van eenvoud.

T h e

D e n t a l

C o m p a n y

De genialiteit van een constructie ligt in haar eenvoud. Sergej P. Koroljov

UW VOORDELEN OP EEN RIJTJE

Inhoudsopgave Comfort voor de arts

08–21

Comfort voor de patiënt

22–25

Digitale praktijk

26–29

Instrumenten

30–31

Hygiëne

32–33

Design

34–41

Service

42–43

Voordeelpakketten

44–45

Opties en afmetingen

46–49

Dat is innovatie. De taak van TENEO is vooral om op een slimme manier uw werk gemakkelijk te maken, zodat u zich helemaal op de behandeling kunt concentreren. Dit doel hebben wij bereikt dankzij bijzondere innovaties:

De nieuwe vorm van comfort voor de arts

■ ■ ■ ■

De nieuwe vorm van comfort voor de patiënt

■ ■ ■ ■

De nieuwe vorm van individualiteit

■ ■ ■

De nieuwe vorm van design

■ ■ ■

De nieuwe vorm van zekerheid

■ ■ ■

Het bedieningspaneel EasyTouch: eenvoudige en intuïtieve bediening. De draadloze voetschakelaar: flexibel te gebruiken zonder storende kabel. De werkstoel Hugo: intuïtief en dynamisch zitten. De communicatie met de patiënt: volledige besturing met EasyTouch. De hoogteverstelling: gemakkelijke instap en nieuwe ergonomische bewegingen. OrthoMotion: comfortabel plaatsnemen voor patiënten met mobiliteitsbeperkingen. De nieuwe hoofdsteun met motorische aandrijving: de norm voor het positioneren van het hoofd van de patiënt. Het speciale klimaatkussen, de massage- en lendensteunfunctie: een weldaad voor uw patiënten. Vier verschillende voordeelpakketten: onderling te combineren. Het bedieningspaneel EasyTouch: past zich heel gemakkelijk aan uw behandelfases aan. Geïntegreerde functies voor endodontie en implantologie: geen apparatuur meer op de unit of tray. Het dynamische, vereenvoudigde stoeldesign met nieuwe hoogteverstelling: bijzonder, degelijk, mooi. De hoogwaardige verwerking van de materialen: kwaliteit made in Germany. De kleuren voor bekleding en lak: elegante, volle kleuren en vloeiende vormen.

De pc-besturing via EasyTouch en USB-aansluiting: uitgerust voor de toekomst. De diagnose op afstand: voor een snelle en efficiënte dienstverlening. De servicevriendelijke constructie: kortere servicetijden dankzij zeer goede toegankelijkheid.

TENEO

De nieuwe vorm van eenvoud. Ware eenvoud is gericht op het wezenlijke en de liefde voor het detail. Wij hebben onszelf tot doel gesteld om een succesvolle combinatie te maken van vooruitstrevende technologieën en beproefde concepten. Het resultaat is een geheel nieuwe behandeleenheid die onmiddellijk vertrouwen inboezemt. Hiermee kunt u gemakkelijk uitstekende behandelresultaten bereiken. Hoe? Door eenvoudige bediening, innovatief comfort en hoogwaardig design. Wij noemen dat: de nieuwe vorm van eenvoud. Intuïtief zult u haar begrijpen. Het wordt een mooie dag. Met Sirona.

03 | 05

TENEO IN DE PRAKTIJK

Dat is het middelpunt. Verheug u elke dag op het nieuwe middelpunt van uw praktijk. Over alles is nagedacht en alles is duidelijk gericht op de behoeften van uw tandartspraktijk. TENEO biedt namelijk de hoogste kwaliteit en de nieuwste technologieën en heeft daarbij helemaal geen storende tierelantijntjes nodig. Verheug u op een behandeleenheid die rekening houdt met uw uniciteit en uw medische verantwoordelijkheid. Verheug u op TENEO.

06 | 07

COMFORT VOOR DE ARTS: HET BEDIENINGSPANEEL EasyTouch

Dat is intuïtie. Wilt u tijdens de behandeling alleen de functies zien die u op dat moment nodig hebt? Wilt u uw workflow verbeteren? Wilt u dynamische technologieën? Wilt u zich met andere woorden helemaal op uw werk concentreren? Dan zult u enthousiast zijn over dit nieuwe bedieningspaneel: EasyTouch is een paneel dat gemakkelijk en intuïtief te bedienen is. De menubesturing kan heel gemakkelijk worden aangepast aan uw gewoonten. Het resultaat: eenvoud op het hoogste niveau.

08 | 09

COMFORT VOOR DE ARTS: HET BEDIENINGSPANEEL EasyTouch

Dat is intuïtie op het eerste gezicht. Geen overbodige toetsen, geen ingewikkelde menubesturing. Op het display verschijnt alleen wat u op dat moment voor de behandeling nodig hebt. De gebruikte symbolen spreken voor zich en de vaste toetsen hebben functies die u in uw praktijk steeds gebruikt. U ziet dus in één oogopslag wat er gaande is, zonder dat u iets hoeft te Het startscherm, tot een minimum beperkt Indien gewenst laat de startdialoog alleen de functies zien waarmee u de behandelstanden kunt instellen.

Het startscherm, met volledige functionaliteit Hier verschijnen ook de symbolen van de geïntegreerde functies, zoals voor de hoofdsteun met motorische aandrijving of voor behandelfuncties zoals endodontie en implantologie.

veranderen aan de manier waarop u uw behandelingen doorgaans uitvoert. Het bedieningspaneel van TENEO, dat spreekt voor zich.

Werken zoals u gewend bent U kunt zelf bepalen hoe u de instellingen voor de instrumenten programmeert: sla de instelling op door een toets in te drukken of het instrument neer te leggen. Gewoon zoals u het gewend bent.

Het endoscherm De integreerbare endodontiefunctie ondersteunt uw werkzaamheden grafisch en laat u de volgende vijl voor de wortelkanaalbehandeling zien. Hierdoor hoeft u het paneel maar een paar keer te bedienen. Koppel en toerental worden automatisch geregeld door de behandeleenheid. De exacte koppelregeling biedt u volledige veiligheid.

De optionele handsfree bediening via de cursorbesturing Het bedieningspaneel EasyTouch kan handmatig met een druk op de knop of heel gemakkelijk met de voetschakelaar worden bediend.

Het implantologiescherm Met de integreerbare implantologiefunctie kunt u de vertrouwde stappen in uw werkzaamheden individueel instellen met het gewenste toerental en koppel en de gewenste hoeveelheid steriele koelvloeistof.

10 | 11

COMFORT VOOR DE ARTS: HET ERGONOMIEPROGRAMMA VAN SIRONA

Dat is gezond werken. Tandartsen hebben een boeiend beroep, maar plegen regelmatig roofbouw op hun lichaam. Ze hebben daardoor vaak rugklachten en hoofdpijn. Maar het kan ook anders: een goede ergonomie brengt uitkomst en helpt om rugklachten te voorkomen. Daarom heeft Sirona een ergonomieprogramma ontwikkeld, met intuïtief zitten, een comfortabele houding en optimaal zicht. Bij TENEO is alles, van het positioneren van het hoofd van de patiënt tot de beenruimte, afgestemd op gezond werken.

1|

2|

Intuïtief zitten

Comfortabele houding

Perfecte resultaten

3|

Optimaal zien

12 | 13

De rugleuning, voor meer dynamiek Dankzij de dynamische rugleuning van HUGO bent u flexibeler tijdens de behandeling. De rugleuning volgt uw bewegingen en ondersteunt u in uw werk- of rusthouding. Uw wervelkolom staat automatisch recht en verkrampte spieren zijn verleden tijd.

INTUÏTIEF ZITTEN

Dat is comfort. HUGO, de nieuwe werkstoel van Sirona, vormt de basis voor ergonomisch werken. HUGO combineert unieke technologieën en is dus perfect afgestemd op uw persoon-

De zitting, voor meer comfort Het innovatieve mechanisme OptiMotion met flexibele neiging van de voorste linker- en rechterhelft van de zitting geeft u meer bewegingsvrijheid, zodat u zo goed mogelijk bij uw patiënten kunt komen. Tegelijkertijd worden de bovenbenen minder belast. Het nieuwe klimaatkussen heeft een aangenaam en weldadig effect, ook als u lang moet zitten.

lijke behoeften. Hij bevordert intuïtief ergonomisch zitten en helpt u om tijdens de behandeling steeds weer de juiste lichaamshouding aan te nemen. Het resultaat: met deze slimme werkstoel kunt u prettiger werken en zit u altijd goed. Dynamisch, comfortabel en flexibel, de perfecte aanvulling op TENEO.

De stoelbasis, voor meer flexibiliteit HUGO kunt u flexibel en individueel aanpassen aan de verschillende lichaamslengten in uw praktijkteam. De zithoogte kan naar wens met de voet worden versteld; dat is gemakkelijk en hygiënisch, omdat u uw handen niet hoeft te gebruiken.

14 | 15

Het artsen assistente-element Makkelijker werken met het artsen assistente-element die zich op een optimale grijpafstand bevinden, of u nu alleen of in een team behandelt. En er blijft nog steeds genoeg ruimte voor uw patiënten over om in en uit de stoel te stappen.

INTUÏTIEF ZITTEN

Dat is dichtbij. De voor Sirona kenmerkende parallelverstelling biedt u ook bij TENEO unieke voordelen: dankzij de perfecte harmonie tussen de flexibele tray en het assistenteelement kunnen u en uw assistente altijd een ergonomische zitpositie aannemen. Het resultaat: soepele overgangen tussen de verschillende behandelfases met optimale grijpafstanden in elke behandelhouding. TENEO ondersteunt u actief tijdens de inspannende werkdag en zorgt voor meer levenskwaliteit.

Voetschakelaar De populaire voetschakelaar van Sirona is nu ook optioneel verkrijgbaar in draadloze uitvoering. Zonder storende kabel kunt u hem neerzetten waar u maar wilt! De nieuwe draadloze voetschakelaar is dus niet alleen ergonomisch en hygiënisch, maar ziet er ook nog eens mooi uit.

Programmeerbare motorische parallelverstelling Met een druk op de voetschakelaar brengt u het artselement heel eenvoudig in de ideale behandelstand. Het element schuift naar u toe, zodat uw instrumenten altijd binnen handbereik liggen. En dat helemaal zonder krachtsinspanning of belastende beweging. De gewenste stand van het artselement kunt u opslaan bij een stoelprogramma en op elk gewenst moment oproepen.

Flexibele verstelling van het assistente-element Het assistente-element beschikt over een grote actieradius dankzij het extra scharnierpunt. Het kan overal worden geplaatst, van het hoofd van de patiënt tot aan het spittoon. Zo kunt u flexibel kiezen tussen één behandeling door het team of door één persoon. Alle instrumenten zijn gemakkelijk te pakken.

Het traysysteem Het instrumententablet (tray) is heel plat en u kunt zelf bepalen waar u het wilt hebben, een goede ondersteuning dus van uw ergonomieconcept. U en uw assistente kunnen de instrumenten goed pakken, direct bij de werkplek. Dankzij het clipmechanisme kan de tray snel worden afgenomen.

16 | 17

OrthoMotion Met de nieuwe OrthoMotion kan de patiënt helemaal naar achteren worden gekanteld terwijl de hoek tussen zitting en rugleuning gelijk blijft. Dit is optimaal voor patiënten met mobiliteitsbeperkingen. U kunt de houding van de patiënten immers aanpassen aan uw behoeften zonder de wervelkolom van deze patiënten te belasten.

COMFORTABELE HOUDING

Dat is een goede patiëntenhouding.

ErgoMotion De rugleuning en de zitting bewegen in een bepaalde hoek t.o.v. elkaar. Dit voorkomt dat de wervelkolom wordt uitgerekt en samengedrukt. Bovendien blijft het hoofd van de patiënt altijd op dezelfde plaats. Het is dus niet nodig om de hoofdsteun bij te stellen, bijv. bij het wisselen van de behandelstand.

Alleen een patiënt die zich veilig voelt tijdens het instellen van de stoel, neemt een optimale houding aan. En een optimale houding betekent ook altijd optimaal behandelen. Welke behandeling u ook wilt uitvoeren: TENEO kunt u ergonomisch instellen. Zelfs bij patiënten met mobiliteitsbeperkingen kunt u overal goed bij dankzij OrthoMotion. Zo kunt u competent behandelen, terwijl uw patiënt heel ontspannen achteroverleunt.

Verticale mondpuntfixatie en optimale werkhoogte Dankzij de verticale mondpuntfixatie (bij de motorische hoofdsteun) kunt u de individuele werkhoogte met de stoelstanden programmeren. Met de hoogteverstelling kunt u de stoel bovendien nog instellen tussen 370 en 820 mm. Zo kunnen ook lange artsen bij kleine patiënten en omgekeerd een ergonomische werkhoogte instellen. De vrijwel horizontaal in te stellen rugleuning zorgt voor een goede beenruimte.

18 | 19

OPTIMAAL ZIEN

Dat is goed zicht. Optimaal behandelen betekent ook optimaal zien. De mond van de patiënt is klein en meestal moeilijk toegankelijk. Toch moet u uw fijnmotorische werkzaamheden zeer geconcentreerd kunnen uitvoeren. U wordt daarbij geholpen door de twee unieke hoofdsteunen van Sirona: de nieuwe hoofdsteun met motorische aandrijving en de MultiMotion. Met deze twee hoofdsteunen is de mond voor u uitstekend toegankelijk. De hoofdsteun met motorische aandrijving zorgt voor een goede ondersteuning van uw workflow dankzij de automatische positionering. De MultiMotion kan handmatig in elke richting worden gebogen, gekanteld en gedraaid. Voor een optimaal zicht is de behandellamp SIROLUX Fantastic verantwoordelijk. Het resultaat van de perfecte samenwerking tussen lamp en hoofdsteun: een succesvolle behandeling.

Operatielamp SIROLUX Fantastic Met de behandellamp SIROLUX Fantastic hebt u een beter zicht: dankzij zijn hoge lichtintensiteit (meer dan 24.000 lux bij een kleurtemperatuur van 5.500 kelvin) en het gelijkmatige lichtveld worden ook de randzonen heel goed verlicht. De lichtsterkte van de duurzame halogeenlamp is regelbaar. De grepen van de lamp kunnen worden verwijderd en gesteriliseerd. De SIROLUX Fantastic voldoet aan alle eisen van NEN-EN-ISO 9680.

Hoofdsteun met motorische aandrijving De nieuwe, slank vormgegeven hoofdsteun met motorische aandrijving is een opvallend onderdeel: de hellingshoek ervan kan nu ook handmatig worden versteld en u kunt de patiënt nog beter bereiken. Tegelijkertijd ligt de patiënt nog prettiger dankzij het nieuwe hoofdkussen dat omhoog of omlaag geschoven kan worden, wat vooral een groot voordeel biedt bij kleine patiënten. De hoofdsteun kan ver naar achteren worden versteld en de hoek ervan kan worden geprogrammeerd. MultiMotion De hoofdsteun MultiMotion kunt u in elke richting buigen, kantelen en draaien. Het hoofd van de patiënt blijft daarbij altijd goed op zijn plaats. De hoofdsteun is gemakkelijk met één hand te bedienen en kan snel aan verschillende behandelsituaties worden aangepast. Alle instellingen volgen de natuurlijke bewegingen van het hoofd. Zelfs voor het wisselen van onder- naar bovenkaak is geen aanpassing nodig. Dit betekent meer comfort voor uw patiënten en perfect zicht voor u.

20 | 21

Klimaatkussen voor stressvrije behandeling Innovatieve hightech uit de ruimtevaartindustrie: in de zitting en rugleuning wordt de stuwwarmte gereduceerd. Dit zorgt voor een aangenaam en verkoelend effect en staat garant voor comfortabel liggen.

Rugleuning met lendensteunfunctie Elke patiënt is anders. Om anatomische verschillen te compenseren kan de lendensteun individueel aan de wervelkolom worden aangepast. Uw patiënten liggen goed en comfortabel.

COMFORT VOOR DE PATIËNT

Dat is ontspanning. Een bezoek aan de tandarts brengt voor veel patiënten spanningen met zich mee. Tegelijkertijd stellen uw patiënten steeds meer eisen en wordt het voor u steeds belangrijker om de behandeling zo prettig mogelijk te maken. Daarom kunt u TENEO uitrusten met bijzondere opties: met de massagefunctie, de lendensteunfunctie of het speciale klimaatkussen. TENEO heeft een aangenaam zachte bekleding die ook lange patiënten optimaal steun biedt bij de schouders en tegelijkertijd geen belemmering vormt voor de toegang tot het behandelgebied. Daarnaast kunt u TENEO ook uitrusten

Rugleuning met massagefunctie Met behulp van het bedieningspaneel EasyTouch kunt u de massagepunten in de rugleuning activeren. Hierdoor voelen uw patiënten zich prettiger en het zorgt met name bij lange behandelingen voor extra ontspanning.

met armleuningen. Met TENEO wordt de behandeling voor uw patiënten prettiger en voor u meer ontspannen.

22 | 23

COMFORT VOOR DE PATIËNT

Dat is vertrouwen. Het zal u direct opvallen: TENEO heeft een innovatieve vormgeving en een lichte uitstraling. De nieuwe hoogteverstelling brengt uw patiënten heel rustig in de gewenste stand. De patiënt voelt het comfort van een veilige en stabiele houding. Hij zal het gevoel hebben dat hij ‘zweeft’ en toch weten dat hij in goede handen is. De stoel beweegt goed in alle richtingen en biedt de arts meer beenruimte en een veel gemakkelijkere toegang tot de patiënt. Ga er zelf eens in zitten. U zult het direct merken.

Ligcomfort voor alle patiënten De unieke hoogteverstelling en de anatomisch gevormde stoel bieden uw patiënten een hoog comfort en dankzij OrthoMotion en ErgoMotion kunt u hen gemakkelijk in de

juiste houding brengen. Kleine patiënten voelen zich geborgen in hun speciale zitkussen (zie blz. 49).

Hoge en lage stand De nieuwe behandelstoel kan in hoogte worden versteld van 370 tot 820 mm. Hierdoor kan de patiënt gemakkelijker in de stoel stappen en zijn verschillende ergonomische houdingen mogelijk, afhankelijk van de lengte van arts en patiënt.

Stevige basis De stabiele stoelbasis kan tot een gewicht van 160 kg worden belast.

| 25 24 24| 25

DE DIGITALE PRAKTIJK

Dat is toekomst. De mogelijkheden spreken tot de verbeelding: presentaties ter informatie van de patiënt, een interactief consult of entertainmentvideo’s voor uw patiënten. En dat allemaal direct geregeld vanuit de behandeleenheid! Dat is professionaliteit die niet alleen leuk is, maar waarmee u ook tijd bespaart. Met TENEO integreert u dit in uw dagelijkse praktijkwerkzaamheden. Want via het bedieningspaneel EasyTouch kunt u nu heel gemakkelijk uw praktijkcomputer bedienen en op nieuwe manieren met uw patiënten communiceren. Voor de eerste keer kunt u nu ook toepassingen zoals Media Player of PowerPoint direct op de behandeleenheid aansturen. Een opvallend kenmerk is ook de nieuwe digitale camera, SiroCam digital. TENEO zal snel een onmisbaar onderdeel in het netwerk van uw praktijk worden.

De nieuwe SiroCam digital De nieuwe intraorale camera helpt u bij de communicatie met uw patiënt. U kunt gezichts-, gebit- en macro-opnamen maken met een vergroting tot factor 100. De camera is eenvoudig te bedienen. Het focusbereik stelt u in met behulp van een draairing. De camera heeft zes LED’s en drie scherptebereiken. U kunt er details mee weergeven tot 12µm.

De flexibele positionering van camera en monitor De nieuwe SiroCam digital kan zowel in het artselement als in de speciale houder worden geplaatst. Ook bij de 19”-monitor kunt u kiezen of u hem aan de stang van de lamp, aan de SIVISION-zwenkarm of op de tray monteert.

Het praktijknetwerk Dankzij de ethernetinterface hebt u toegang tot beelden van de intraorale camera en andere digitale media, direct via het bedieningspaneel EasyTouch op de behandelplek. Zo kunt u nog gemakkelijker uw diagnose stellen. Ook de servicemonteur kan de interfaces gebruiken om foutanalyses uit te voeren en nieuwe software te installeren.

De geïntegreerde USB-interface in het artselement Dankzij de geïntegreerde USB-interface in het artselement is uw systeem alvast voorbereid voor toekomstige technologische ontwikkelingen of voor verbeteringen van uw workflow met actuele technieken als de intraorale sensor XIOS.

De eenvoudige bediening via EasyTouch Met het bedieningspaneel EasyTouch wordt de communicatie met uw patiënten kinderspel: gebruik bijv. presentaties om behandelingen toe te lichten of laat video’s of röntgenopnamen zien om behandelmogelijkheden te verduidelijken.

27 | 29

DE INSTRUMENTEN

Dat is integratie. Eerst een routinecontrole, vervolgens een wortelkanaalbehandeling en daarna nog een implantaat aanbrengen: elke dag worden er hoge eisen aan u gesteld! Het is dan ook belangrijk dat u uw behandeleenheid met de juiste materialen uitrust. U bepaalt zelf welke instrumenten u aanschaft. Met TENEO is een ruimtebesparende integratie van endo- en implantologiemotor in de behandeleenheid mogelijk waardoor uw workflow verbetert, en dat allemaal zonder tray.

Motoren BL en BL ISO – extreem licht en zonder collector De nieuwe motor BL zonder collector is onderhoudsarm, heeft een groot vermogen en een hoog koppel. Met de Sirona-interface is hij een van de lichtste motoren ter wereld op het gebied van de tandtechniek. De motor BL ISO met gestandaardiseerde interface is compatibel met handen hoekstukken van bijna alle merken. Beide motoren kunnen worden gesteriliseerd en dat biedt mogelijkheden voor nieuwe toepassingen. Ze vormen bijvoorbeeld de basis voor de optie endodontie.

Motor BL Implant – implantologie/chirurgie zonder collector De slanke en lichte motor voor implantologische behandeling met interne koeling kan ook extreme belastingen tot 70 Ncm aan zonder dat er lucht uittreedt op de plaats van de preparatie. Het koppel wordt geregeld via het implantologiescherm. Daarbij zorgen het instelbare koppel en het regelbare toerental voor de grootst mogelijke controle en veiligheid bij de behandeling. Vanzelfsprekend kan de motor worden gesteriliseerd.

Ultrasone toepassingen met SIROSONIC TL Het nieuwe ultrasone handstuk biedt vertrouwde technologie in een nieuw jasje: de nieuwe glazen staaf kan gesteriliseerd worden en staat samen met de nieuwe LED garant voor optimale verlichting van de preparatieplaats.

30 | 31

HYGIËNE

Dat is klinische zekerheid. Hygiëne in de praktijk moet betrouwbaar en eenvoudig zijn. Bespaar tijd met TENEO en voldoe toch aan alle hygiënevoorschriften. Bijvoorbeeld met de draadloze voetschakelaar voor handenvrij werken. Of met de autopurgefunctie voor het snel en comfortabel spoelen van de waterleidingen. Nog meer proceszekerheid bereikt u met de automatische reinigingsfunctie of de gemakkelijk te verwijderen grepen – voor meer efficiëntie in de praktijk.

Afneembare spittoonschaal Praktijkhygiëne zoals het hoort: om de glazen spittoonschaal gemakkelijk te reinigen, kunt u hem er heel eenvoudig afhalen. U kunt de schaal bovendien motorisch en dus handenvrij in- en uitzwenken.

Geïntegreerd desinfectiesysteem Het standaard geïntegreerde desinfectiesysteem dient voor een permanente toevoer van instrumentenspray en mondspoelwater en voor het reinigen van alle belangrijke waterleidingen. Het automatische hygiëneproces vermindert handmatige bedieningsfouten en bespaart tijd.

Reiniging en autopurge Met behulp van de handige reinigingskap hoeft u alleen nog maar op een knop te drukken om de slangen en instrumenten te reinigen. Daarnaast is het mogelijk om de waterleidingen snel en automatisch te spoelen aan het begin en einde van de werkdag met behulp van de autopurgefunctie.

Thermodesinfecteerbare grepen en aflegmogelijkheden Alle snel gecontamineerde elementen, zoals de grepen aan het artselement of de lamp, zijn afneembaar en thermodesinfecteerbaar dan wel steriliseerbaar. Dit zorgt voor een verhoogde bescherming tegen kruisbesmetting voor het behandelteam en de patiënten.

Neher: Wassereinheit + Illu von Sirona Datei: S.32-33_Wassereinh.+Illu_16.jpg noch keine Bilddaten vorhanden

32 | 33

Kleurlijn ‘Neutraal’; kleur ‘Elegant’ met bekleding ‘Aubergine’.

SFEER IN DE PRAKTIJK

Dat is design. De nieuwe vorm van eenvoud is bij TENEO natuurlijk ook terug te vinden in het design en uit zich in het perfecte samenspel van vorm en functie. Alles is dynamisch, gestroomlijnd en toch stevig. Het design krijgt een elegante uitstraling dankzij een bijzonder kleurconcept. Hiermee kunt u in uw praktijk een eigen kleurenwereld creëren en de behandeleenheid harmonisch inpassen in het totaalconcept. Laat u inspireren.

34 | 35

Inversie met carrara en „Platinum silver”

Accent met noten en „Metallic beige”

„Fresh green” en lente

36 | 38

DE KLEUREN VOOR UW PRAKTIJK

Dat is inspiratie.

Met de kleurlijnen ‘Neutraal’, ‘Accent’ of ‘Inversie’ kunt u TENEO een eigen karakter geven. Alle kleuren voor lak en bekleding zijn onderling te combineren. Om de keuze voor u gemakkelijker te maken, hebben wij drie kleurencombinaties samengesteld met kleuren die bijzonder goed met elkaar harmoniëren: elegant (tijdloos/hoogwaardig), natuurlijk (warm/harmonisch) en vitaal (actief/levenslustig). Alle combinatiemogelijkheden vindt u op bladzijde 46.

DE DRIE KLEURLIJNEN

NEUTRAAL

ACCENT

INVERSIE

Hierbij zijn alle gelakte onderdelen wit. Het gewenste kleurenspel creëert u met de kleur van de bekleding. Een duidelijk en hoogwaardig effect.

Hierbij bepaalt u de kleur van de bekleding en kiest u er een lak bij die in de vorm van een gekleurde streep van metalliclak een accent creëert op het spittoongedeelte en het artsen assistente-element.

Hierbij kiest u de kleur van de bekleding en een van de drie heldere lakkleuren (Polar blue, Platinum silver of Metallic beige) voor de behandeleenheid. De accentstrepen blijven wit.

DE DRIE KLEURENCOMBINATIES (ENGELSE KLEURNAMEN)* DE ELEGANTE WERELD

DE NATUURLIJKE WERELD

KLEUREN VOOR DE BEKLEDING

Paciﬁ c

Aubergine

Marble

KLEUREN VOOR DE LAK

Polar blue

Crimson red

Platinum silver

Carbon

DE VITALE WERELD

Cotto

Amber

Champagne

Chestnut

Siena red

Copper red

Mat gold

Metallic beige

Met behulp van onze kleurenconfigurator kunt u uw droompraktijk alvast samenstellen op het internet: www.sirona.com/colourconfigurator

* De kleurencombinaties gelden voor ‘Accent’ en in beperkte mate ook voor ‘Neutraal’ en ‘Inversie’.

Spring

Melon

Sunset

Lagoon

Fresh green Honey yellow Dark orange Turquoise blue

Hoogwaardige materialen Het optische en voelbare verschil: wat eruit ziet als één grondstof, is in werkelijkheid een slim samenspel van materialen. De verschillende materialen worden uitgekozen op basis van klinische en functionele eisen, hoogwaardig verwerkt en tot slot perfect samengevoegd. De stevige, onverslijtbare materialen zijn heel gemakkelijk te onderhouden.

MATERIALEN EN AFWERKING Degelijke bouwwijze Ook aan de binnenzijde zijn de materialen en de bouwwijze overtuigend: het stevige geraamte en de draagconstructies van de stoel en rugleuning bestaan uit een uitgekiende combinatie van staal en aluminium. Dit bespaart gewicht en is ook bij extreme draagbelasting en beweging absoluut stabiel.

Dat is kwaliteit. De sleutel tot goede kwaliteit ligt in de juiste keuze van de gebruikte materialen. Voor TENEO hebben wij het vertrouwde materiaal gecombineerd met nieuw ontwikkelde producten. U kunt de hoogwaardigheid ervan tot in het detail zien en voelen. De hoogste kwaliteitseisen staan garant voor duurzaamheid, stabiliteit en esthetica. Een ander onovertrefbaar voordeel: TENEO is ‘made in Germany’. Ontwikkeling, productie en controle vinden plaats in onze fabriek in Bensheim.

Rechthoekige draagarm Een beproefd recept: de L-vormige draagarmen van aluminium maken het artsen assistente-element stevig en belastbaar. De unit geeft zo meteen al een gevoel van veiligheid en kwaliteit.

40 | 41

DE SERVICE

Dat is klantenservice. TENEO biedt met hoogwaardige materialen, een perfecte afwerking en een stevige constructie de beste voorwaarden voor een lang en betrouwbaar gebruik. Bij eventuele problemen helpt uw Sirona-dealer u competent en snel. Aangezien de technische onderdelen gemakkelijk toegankelijk zijn, is een nog snellere service op locatie mogelijk. Nieuw bij TENEO: voordat de onderhoudsmonteur bij u langskomt, kan er al

Servicevriendelijke constructie van het spittoongedeelte De geoptimaliseerde indeling van de bouwgroepen en de scheiding van elektronische en hydropneumatische onderdelen verbeteren de servicevriendelijkheid en bedrijfsveiligheid.

een foutanalyse op afstand worden gemaakt. Dat is eersteklas service voor elke TENEO-praktijk.

42 | 43

VOORDEELPAKKETTEN

Dat is individualiteit. De voordeelpakketten van TENEO zijn geniaal eenvoudig en aantrekkelijk geprijsd. U

uw behandeleenheid individueel uitrusten. Alle pakketten kunnen onderling met elkaar

kunt uw unit daarom snel op maat samenstellen. Het uitgangspunt wordt gevormd door

worden gecombineerd. En natuurlijk kunt u elke optie ook afzonderlijk of als aanvulling

de TENEO-basiseenheid, bestaande uit stoel, spittoongedeelte, artsen assistente-element.

op een voor u interessant pakket kiezen.

Hierbij kunt u de pakketten Comfort, Innovatie, Therapie en SIVISION aanschaffen en

Comfort ■ ■ ■

Twee armleuningen Twee werkstoelen (Manual, Manual Plus of Freehand), lengte gasveer naar keuze Motorisch instelbaar hoofdsteun

■ ■ ■

Klimaatkussen Massagefunctie Lendensteunfunctie

Innovatie ■ ■ ■

SPRAYVIT L voor artselement en assistente-element Twee elektromotoren BL* Ultrasoon handstuk SIROSONIC TL

* Elektromotoren BL ISO tegen meerprijs

■ ■

Operatielamp SIROLUX Fantastic Draadloze voetschakelaar

Therapie ■ ■ ■ ■

Endodontiefunctie Implantologiefunctie Ingebouwde pomp voor zoutoplossing Chirurgische motor BL Implant

SIVISION ■ ■ ■ ■

Monitor 19“ SiroCam digital Monitor op zwenkarm, op tray (incl. tray) of aan de stang van de lamp Camera-aansluiting in het artselement

44 | 45

Ons advies voor uw vormgeving.

DE VITALE WERELD


Platinum silver

Lagoon

Chestnut

Champagne

Amber

Cotto

Carbon

Marble

Aubergine

Sunset

Crimson red

DE VITALE WERELD

Melon

Polar blue


Spring

DE ELEGANTE WERELD

Lakkleuren

DE ELEGANTE WERELD

Pacific

Lagoon

Sunset

Melon

DE VITALE WERELD

Spring

Chestnut

Champagne

Amber


Cotto

Carbon

Marble

Aubergine

Pacific

DE ELEGANTE WERELD

Kleuren voor de bekleding

KLEURLIJN INVERSIE Kleuren voor de bekleding

KLEURLIJN ACCENT

●

●

●

●

Lakkleuren ● ● ●

●

Polar blue

●

Platinum silver

●

Metallic beige

Siena red

●

Copper red

●

Mat gold

●

Metallic beige

●

Fresh green

●

Honey yellow

●

Dark orange

●

Turquoise blue

●

●

● ●

●

● ●

●

●

●

●

● Aanbevolen kleurencombinatie.

●

Alle combinaties zijn evenwel mogelijk. Wij zijn van mening, dat carbon met alle lakkleuren gecombineerd kan worden.

● ●

Met behulp van onze kleurenconfigurator kunt u uw droompraktijk alvast samenstellen op het internet: www.sirona.com/colourconfigurator

● ● ● ● ●

De afmetingen: 250 9 7/8 /8” ”

7700 77 30 3/ 3/8” 8”

7 0 75 29 1/ 1/2” ” 90°° 60° 60° 0

90° 90°° 90

0700 max.20

81 1/2 81 1/2” 1/ 2 2”

2000 78 3/4” 20°

7700 77 30 1/ 1/4” 4”

90°

10°

110° 10

230 9”

Hoogte van de la lamp met SIVISION digitaal gitaalzaan zwenkarm off sta stang van de lamp

2688 10 1//2”

50°

363 14 1/4”

30°

1950 766 3/44”

4 2 41 16 1/ 1/4” 4” ”

65° Hoogte van de lamp la zonder SIVISION digitaal gitaa of SIVISION digitaal op trray

45°

5 max. 195

7 5/8”

1875 733 3/4”

41°°

8660 33 7/8” 8” ” 25°

9700 97 38 1/ 1/8” 8

65°° 25°

Max.1010 39 3/4” 930 36 5/8” Min.810 31 7/8”

Max.9400 37” Min.820 32 1/4” Max.820 32 1/4” Min.370 14 1/2”

1700 677” 1225 48 1/4” 1243 49”

Afmetingen TENEO zij-aanzicht

2000 20 7 7/8 7/8””

max. 210

8 1/4” 1

Afmetingen TENEO bovenaanzicht

46 | 47

Uw uitrustingsopties. Opties stoel

BasisComforteenheid pakket

MultiMotion hoofdsteun

쎲

Motorische hoofdsteun

쑗

Innovatiepakket

Therapiepakket

SIVISIONpakket

쎲

Opties artselement (met EasyTouch, 6 standen, afneembare grepen en aflegmogelijkheid)


Innovatiepakket

Ultrasoon instrument SIROSONIC TL

쑗

쎲

Implantologiefunctie

쑗

쎲

Therapiepakket

Standaardkussen

쎲

Klimaatkussen

쑗

쎲

Endofunctie

쑗

쎲

Lendensteunfunctie

쑗

쎲

Ingebouwde pomp voor zoutoplossing met regelbare doorstroming

쑗

쎲

Massagefunctie

쑗

쎲

Röntgenopname bekijken vanaf artselement

Armleuning afneembaar, weg te draaien naar rechts 쑗

쎲

쑗

USB-interface

쑗

쎲

쎲

Armleuning afneembaar links

Handsfree bediening met cursorbesturing

쎲

쎲

Kruisvoetschakelaar Voetschakelaar met kabel

쎲

Draadloze voetschakelaar

쑗

Opties assistente-element (met 4 standen, afneembare aflegmogelijkheid)


Aansluiting voor andere apparatuur

쑗

LED-polylicht MiniLED

쑗

Verhoogde zitting voor kleine patiënten

쑗

Chirurgische afzuiging

쑗

M1/C-adapterplaat, montage zonder boren

쑗

6-functie SPRAYVIT met licht

쑗

6-functie SPRAYVIT zonder licht

쑗

Afzuigelement

쎲

Speekselzuiger

쎲

Thermodesinfecteerbare afzuigslangen

쑗

Opties spittoongedeelte


Desinfectiesysteem met permanente sterilisatieen ontsmettingsfunctie

쎲

쎲

Opties artselement (met EasyTouch, 6 standen, afneembare grepen en aflegmogelijkheid)


Innovatiepakket

6-functie SPRAYVIT met licht

쑗

쎲

1e booraandrijving (motor en turbine)

쎲


쎲


쎲


쑗

Hydrocolloïdaansluiting

쑗

쎲 (2 stuks)

쑗

Motor BL

Spittoonventiel voor natafzuiging

쑗

쎲 (2 stuks)*

쎲

Motor BL ISO

Separeerautomaat

쑗

쑗

Motor SL

Amalgaamafscheider

쑗

쑗

Motor SL ISO

쑗

쎲

Motor BL Implant

Glazen spittoon, motorisch in en uit te draaien, afneembaar

Turbineslang

쎲

Purgefunctie Autopurge

쎲

* naar keuze tegen meerprijs

Therapiepakket

쎲

SIVISIONpakket

Innovatiepakket

SIVISIONpakket

Therapiepakket

SIVISIONpakket

Therapiepakket

SIVISIONpakket

쎲

Innovatiepakket

Opties SIVISION digitaal


SiroCam digitaal

Monitor 19” op SIVISION-zwenkarm

Monitor 19” op tray incl. tray

Monitor 19” aan lamp

Voeding camera in artselement

Kabelset pc-aansluiting

Beeldverwerkingssoftware VIDEXIS

Werkstoel HUGO (naar keuze met lange of korte gasveer)


Werkstoel Freehand (met voetbediening)

(2 stuks)

Werkstoel Manual (met handbediening)

(2 stuks)

Werkstoel Manual Plus (met handbediening en voetenring)

(2 stuks)

Overige opties


Tray met greep

Mogelijkheid tot het bekijken van röntgenopnamen op de tray

Pc-interface (Ethernet)

Pc-besturing met EasyTouch

Diagnose op afstand

SIROLUX F behandellamp

Onderdeel van basiseenheid of pakket

Innovatiepakket

Innovatiepakket

Innovatiepakket

Therapiepakket

Therapiepakket

Therapiepakket

SIVISIONpakket

Armleuning afneembaar, weg te draaien naar rechts

Zitverhoging voor kleine patiënten

Werkstoel Manual

Werkstoel Manual Plus

Werkstoel Freehand

SIROTOM elektrochirurgie

Röntgenbeeld bekijken op het artselement

LED-polylicht MiniLED

Hydrocolloïdaansluiting

Aansluiting voor externe apparatuur

Ingebouwde pomp voor zoutoplossing met regelbare doorstroming

Motor SL

Digitale SiroCam in extra houder

Monitor 19” op tray

Monitor 19” op zwenkarm

Monitor 19” aan lamp

SIVISIONpakket

SIVISIONpakket

Optioneel

1 stand instelbaar

48 | 49

Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden, Bestelnr. A91100-M41-B132-01-5400, Gedrukt in Duitsland, Dispo 04601, 4023/14028 WS 0808X.V0

CAD/CAM-SYSTEMEN | INSTRUMENTEN | HYGIËNESYSTEMEN | BEHANDELEENHEDEN | BEELDVORMENDE SYSTEMEN

SIRONA – WERELDWIJD UNIEKE SYSTEEMCOMPETENTIE VOOR DENTAL EQUIPMENT

Sirona ontwikkelt en produceert CAD/CAM-systemen voor zowel tandartspraktijken (CEREC) als voor tandtechnische laboratoria, instrumenten en hygiënesystemen, behandeleenheden en beeldvormende systemen. Doel van Sirona is altijd producten te leveren, die u een maximum aan rentabiliteit, bedieningscomfort en innovatie garanderen. Daar profiteert uw praktijk van. En het welzijn van uw patiënten. U kunt er, bij elke nieuwe uitdaging die u zich dagelijks stelt, van verzekerd zijn: Het wordt een mooie dag. Met Sirona.

Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Duitsland E-mail: [email protected] · www.sirona.com

T h e

D e n t a l

C o m p a n y

TENEO. De nieuwe vorm van eenvoud

Recommend Documents