Szívbarát fesztivált tartottak a struccosok

Szívbarát fesztivált tartottak a struccosok A százötven Idlogrammos állat akár a 60 éves kort is képes megéJni, annak ellenére, hQllY az agya egy szemgolyó nagyságú, és könnyen feleJt. Sik. területen a struccok három és fél méterre is ellátnak háromszáz hatvan fokban, hallásuk rendkívül fejlett és roppant ldváncsiak. Nem ajánlatos csillogó ékszerekkel közeliteni a nagy testű madarakhoz, mert amit egyszer kinéztek maguknak, erős csóriikkel megszerzik. Azonban, ha felbosszantjuk őket, akkor a legokosabb, amit tehetünk: a futás. Lapozzan a 6. oldalra I

VIII. ÉVFOLYAM 34. SZÁM

2001. augusztus 23.

Ára: 94,· Ft

Csúcsban is megemlékeztek

24. old.

~ IKép a kultikus királyról I 2. old.

Intimitások a színpadon 3. old.

Az

eltűnt

hang nyomában 5. old.

Páncélos borulás 07. old.

IKincsek a galériában

1

10. old.

50 év emlék találkozott 18. old.

EB

selejtező

Vásárhelyen 19. old.

lA királynő most is hódít 1 -

21. old.

Szent István és az új kenyér négy napos ünnepe Vásárhelyen - 15. old.

Ezer-éva Hód-tó partján - Épü' a Tesco és a fedett uszoda

Négy napig ünnepelt Hódmezíívásárhely népe A Városi Fúvószenekarkíséretében, a dísz-szakasz tisztelgése méllett vonták fel a nemzeti, a városi és az európai zászlót az Ezer év a Hód-tó partján című rendezvénysorozat nyitányaként augusztus 17-én, délelőtt 9 órakor a hódmezővásárhelyi Kossuth téren. Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő ünnepi beszédében külön köszöntötte a testvérvárosok képviselőit. István királyunk szellemisége folytatásának tekintette azt az eseményt, hogy Bulgária Vidin városa önkormányzata és Hódmezővá­ sárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata testvérvárosi szerződést írnak alá. Elmondta: a Géza és Sarolt dombormű felavatása méltó módon állít emléket a politikus államférfi és a fejedelemasszony nagysága előtt. A polgármester kiemelte: a négy nap programja olyan színes, de egyben egységes, mint a Kárpát-medence népe.

A programsorozatrr===============~~~~~~ folytatásaként tíz órakor a Városháza dísztermében "Metszetek a múltból" címmel rendeztek történettudományi konferenciát, melynek beköszöntőjében dr. Rapcsák András hangsúlyozta: Hódmezővásárhely méltósággal és felelősséggel kíván ünnepelniMakk Ferenc, a Szegedi Tudományegyetem tanszékvezető professzora a magyarok kalandozásainak hatásáról beszélt, megvilágítva Géza fejede- a==============lem és István király politikai a tény irányította Gézát a némedöntéseinek okát. Nem titkolta tek, Istvánt a pápa felé. Dr. azt sem, hogy a magyaro k ka- Blazovich László professzor, a landozásának idején, 955-ben megyei levéltár igazgatója az III. Abdai Rahman spanyolor- európai jogrendszer történetét szági mór kalifa követelte: "a vázolta a kezdetektől a XX. számagyar népet ki kell irtani". Ez zadig, szemelvényekkel tette

szemléletessé Szent István törvénykönyvének magyarázatát. A népes hallgatóság megtudta, a törvénykönyv 25 cikkelye foglalkozik a büntetőjoggal, s a törvények szigorúak, de az egyezségre is mindig van lehetőség.

Dr. Kristó Gyula akadémikus előadása teljes képet festett a hatalom gyakorlása során olykor kegyetlen eszközök bevetésére is kényszerült királyról, de szólt a mélyen érző emberről is.

Megrajzolt magyar :történel'ém Jarolics Tamás grafikus"Ezer év rajzokban" című kiállításának megnyitójára került sor a Németh László Városi Könyvtárban pénteken délután három órakor. Dr. Szűcs Gábor politikai tanácsadó beköszöntőjében a kiállítás előéletét, valamint az alművész

'

lő megnyítójában a jelképek és a képek fontosságát hangsúlyozta, hiszen ezeket mindenki megérti, s nemzetek felettiek. Ezt a bemutatott 46 grafikai lap is ékesen bizonyítja, valamint az, hogy 64 országban mutatták be a képeket, mindenütt nagy sikerrel. Régi címerek, térképek, tárgyí emlékek, tör-

..

kotó Vásárhelyhez fűződő kapcsolatát ismertette. Elmondta, hogy Jarolics Tamás sokat köszönhet a Mártélyí Képzőművé­ szeti Tábomak, innen indult, és mivel számos barátság köti ide, újra és újra hűségesen visszatér. Dr. Hamvas Ödön képvise-

ténelmünk nagyjai jelennek meg a különböző technikákkiiI készült rajzokban. A kísérőszö­ vegetSzegfű László professzor, a heraldika (címertan) elismert szaktekintélye írta. A kiállítás világot járt anyagát az alkotó városunknak ajándékozta.

Pénteken délután öt órakor indult útjára az Andrássy utcai parkolóból az Ort-iki csoport gólyalábas parádéja. A középkori jelmezekbe öltözött mutatvá nyosokat több száz ember követte a Kossuth térre. Gyere-

kívül a nagy melegben jólesett a nézőknek a legyezgetés. Ezután azonban felforrósodott a hangulat, amikor az említett hölgyek közül az egyik tüzet fújt. Egy önként jelentkező néző nem mindennapi bátorságról

szág számos helyén felléptek vele. A két világháború között született emberek mondják el benne szerelmi életük intim részleteit köntörfalazás és mellébeszélés nélkül. A darab másik szereplője Kiss Eszter, a budapesti Katona József színház művésze elmondta, hogy a szerep nem is annyira szerep, inkább monológ, néhány sorba

sűrített kitárulkozás, amelyben szomorú és vidám, megtörtént és kitalált esetek váltogatják egymást. A nehézséget az jelentette, hogy néhány sorban kell elmondani teljes történeteket. A férfiak és asszonyok élményeit hiteles tolmácsolásban hallhatták a szép számban megjelentek, akik között jócskán voltak a meghirdetett korhatár alatt is.

Színes, szemet gyönyörködruhás férfiak, nők és gyerekek várakoztak a Kossuth téren szombaton reggel a Városi Fúvószenekar és a bu'lgáriai Vidin testvérváros gitárosainak térzenéjére. Az erősen tűző nap alatt az emberek meg-megálltak, nézelődtek, volt, aki helyet is foglalt a nézőtéren. Az Ezer éva Hód-tó partján milleniumi rendezvénysorozat keretében, Forgórózsa CÍmmel tizenkét néptánccsoport bemutatójára került sor a téren. A testvérvárosainkból, Tordáról, Aradról , Vidinből , Kiskunhalasról, Nagybányáról, Kelméről és Sokobanjából érkező táncosokat és a kissé gyér közönséget Csorba Mihály települési képviselő, közbiztonsági és rendvédelmi

tanácsnok köszöntötte. Csorba Mihály beszédében hangsúlyozta, hogyatáncokban az emberiség egész története és egyének életútja elevenedik meg, a születéstől a halálig. Akinek nincs múltja, annak bizonytalan a jelene, de a jövője még inkább - hangsúlyozta a szenátor. A bolgár csoport vezetője, Anelia Georgieva lapunknak elmondta, hogy városuk, Vidin táncaival is érkeztek Vásárhelyre, de speciális szófiai, s közismert bolgár táncot is hoztak magukkal. A bolgárok nagyon tisztának és szépnek látják Hódmezővásárhely t, s remélik, alkalmuk nyílik majd arra, hogy még jobban megismerkedjenek az itteni emberekkel és környékkel.

tető

ke k és felnőttek egyaránt jól szórakoztak a színes, mozgalmas produkció láttán. Volt itt mindenféle látnivaló, a gólyalábakon álló hölgyek például zászlólengetéssel igyekeztek távol tartani az esőfelhőket, ami, úgy tűnik , sike rült is, ezen-

tett tanúbizonyságot, amikor odaállt Dió László karikása elé, de szerencsére a bátor önkéntes egy pillanatig sem forgott veszélyben. Magyarország három részre szakítását egy újság ostorcsapások általi felszabdalásával szemléltették. A műsor­ ban egy kentaur és egy, a török hódoltság idejéből itt maradt török katona is fellépett nagy sikert aratva. Rövid szünet után a budapesti Bab társulat óriásbábos előadása következett. Az eredetileg meghirdetett, Jelenetek egy házasságból CÍmű előadás helyett egy vadkan, egy medve és egy farkas , valamint a ,,10vas" konferanszié szerzett kellemes perceket, elsősorban a gyerekeknek. A kicsik örömmel asszisztáltak a játékhoz, a jutalomként szétosztott cukorka csak ráadás volt.

Európa visszavár'bennünket

Intimitások a színpadon A millenniumi rendezvénysorozat első napjának zárásaké nt a Kossuth téri színpadon fél kilenckor a bihari parasztság szerelmi életéről szóló előadást tekinthettek meg az érdeklő­ dők. Vajda Mária Hol a világ közepe? című néprajzi tanulmányát Molnár László állította színpadra. A Csak beljebb Jancsikám címet viselő darabban idős parasztemberek és asszo-

nyok vallanak szexuális életüka fiatal korukban történtekről, illetve, amiről szerették volna, hogy megtörténjen. A rendező, egyben a darab szereplője, Molnár László, a szolnoki Szigligeti Színház mű­ vésze elmondta, hogy 1997 óta játszák a színpadra alkalmazott vallomásokat, a bemutatót a budapesti Katona József Színházban tartották, és azóta az orről,

Meggyőződésünk, hogy Magyarország mindig is európai ország volt - jelentette ki dr. Kovács István a Külügyminisztérium Európai Uniós Politikai Kapcsolatok Főosztályának képviseletében azon a konferencián, amelyet augusztus 18án rendeztek meg Hódmezővá­ sárhelyen. Az Ezer év a Hód-tó partján CÍmó rendezvénysorozat részeként megrendezett ta-

nácskozás célja az integráció és az önkormán}'zat kapcsolatának vizsgálata volt. A testvérvárosi küldöttségek tagjait Almási István köszöntötte. Az alpolgármester elmondta: Litvánia nagykövete pénteken autóbalesetet szenvedett, ezért csak később érkezik meg a rendezvényre.

(Folytatás a 10. oldalon)

Pályázat

Tabáni nap Augusztus 25-én Tabáni Napot rendez a Betyár söröző és a Kaptár utcai Gumiszerviz Hódmezővásárhelyen. Az egész napos családi rendezvény védnöke Rárósi Imre és Tóthné Kecskeméti Katalin telepü[ési képviselő. A napot reggel kilenc órakor dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő nyitja meg a Tükör és a Szerencse utca közötti területen. A programban sportvetélkedők, gyermekversenyek és utcabál mellett bemutatók és fürdőru­ .hás popó-szépségverseny is szerepel. A sportprogramokra augusztus 24-én, este hét óráig lehet [eadni a nevezéseket a Damjanich utca 105. szám alatt. Pótfelvételi

A Péczely Attila Zeneiskota pótfelvételit hirdet augusztus 27-én IS és 16.30 óra között. Osztálytalálkozó

A Klauzál utcai Általános [skolában 1961-ben, Pataki Ferencné osztályfőnöksége alatt végzett diákok 40 éves osztálytalálkozójukat tartják szeptember l-jén 16 órakor az iskolában. Vacsora

Társas vacsorát rendez szeptember l-jén 19 órai kezdettel a Mátyás utcai Olvasókör. Érdeklődni Szabó [mrénél a Kistópart utca 33. szám alatt vagy a 221-504-es telefonszámon. Ruhabörze

Az Elszegényedés-ellenes Nemzeti Mozgalom minden kedden és pénteken 8-12 óra között ruhabörzét tart Vásárhelyen, a Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 36. szám alatt (az udvarban).

A Támogatott Tanulás Felső­ fokon Hódmezővásárhely, Havránek Ferenc közhasznú magánalapítványa pályázatot hirdet Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Mártélyon vagy Székkutason élő, magyar állampolgárságú egyetemi vagy főiskolai hallgatók számára létrehozott rendszeres tanulmányi támogatás elnyerésére. Pályázati űrlap­ ok átvehetők az Eötvös József Szakközépiskolában (Szent Antal u. 5-7.) munkanapokon 8 és 12 óra között vagy letölthetők az alapítvány http://www.hmvhely.hu/ttfalapitvany/ honlapjáról. A pályázat beadási határideje 200\. augusztus 3\. Dedikálás

Augusztus 23-án délután négy órakor a Petőfi Könyvesboltban (Andrássy út 5-7.) Makovecz Imre építész eddig megjelent könyveit dedikálja. Vacsora

A Mátyás utcai Olvasókör társas vacsorát szervez szeptember l-jén 19 órai kezdettel. Érdeklődni és jegyeket vásárolni Szabó [mrénél a Kistópart utca 33. szám alatt (tel.: 221-504). Értékszámszerzés

Augusztus 31-ig (szombatvasárnap nincs játék) a Szántó Kovács János utca 3. szám alatt a Radnai József Alapítvány és a Hódmezővásárhely Sakk SE Komir értékszámszerző versenyt rendez. A verseny győz­ tese, aki a legtöbb pontot szerzi. Az első három helyezett tárgyjutalomban részesül. Ruh;tosztás

A Máltai Szeretetszolgálat ingyenes ruhaosztást tart a Cs úcsi Olvasókörben augusztus 25én 8-12 óra között.

Villámsakk

Verseny XIII. Nemzetközi Eszperantó

A Radnai József - a sakkozás jövőjéért - Alapítvány és a Hódmezővásárhely Sakk SE augusztus 25-26-dikán villámsakk maratoni versenyt rendez Vásárhelyen, a Szántó Kovács János utca 3. szám alatt. Já tékidő 2x5 perc, kb. 120 forduló . Nevezési határid ő augusztus 25., II óra 30 perc. Nevezési díj 1.000 Ft + 1.000 Ft kaució (amit a versenyt végigjátszóknak visszaadnak). A verseny győz­ tese, aki a legtöbb pontot szerzi. Előzetes nevezés Csúri László szervezőnél vagy a (62) 245589-es telefonszámon.

asztalitenisz verseny megnyitója augusztus 25-én 9 órakor a Szegedi Tudomásegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Kar sportcsarnokában lesz (bejárat a Petőfi utca 10-12. szám, a kollégium felől) . A versenyen bárki részt vehet - életkori cs 0portoknak megfelelően : lányfiú egyéni, női-fé rfi egyéni, női páros, férfi páros és vegyes páros - , aki a nevezés i díjat (ISO Ft) befizette. Az eredményhirdetésre a versenykategóriák mérkőzéseinek befejezésé t követően kerül sor. Jelentkezni személyesen a helyszínen

vagy telefonon és faxon (06-30356-4204 és 62/ 242-786), email-ben konyv @korhaz .hodtav.hu, [email protected]. A versenyre nevezni augusztus 25-én, szombaton 7.30 és 8.45 óra között a főisko­ lai kar sportcsarnokában. Közgyűlés

Mindszent Város önkormányzata kihelyezett testületi ülését tartja augusztus 23-dikán 15 órai kezdettel a Tanya 162. szám alatt. A közgyűlés első napirendi pontjában beszámolót hallhatnak a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról és a két testületi ülés közötti tevékenységéről. Ezt követően a kül~ területi lakosság helyzetének

Technikai okok miatt a Hulladékjegyzéket a jövőheti lapszámunkban közöljük. Szerk.

ol

megtárgyalása következik. A harmadik napirenden az egyebek megvitatására kerül sor, majd közmeghallgatás (fórum) a külterületi lakosság részére. Gyülekezés a városháza előtt és indulás a helyszínre 14.30 és 14.40 óra között. Tanévnyiló

A Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola és a Péczely Attila Zeneiskola tanévnyitó ünnepélyét 200 l. augusztus 3 ién 16 órakor tartja a zeneiskola hangversenyterrnében.

Mulatság az iskolában Millenniumi falunapot tar- csoportban rendezték, az első­ tottak augusztus IS-án Kút- ben Pál László végzett az élen, völgyön az iskolában és an- második Komlósi Katalin, míg nak udvarában. A falunapon harmadik Godó János lett. A megjelenteket a Kútvölgyi második csoportban Böröcz Olvasókör elnöke, a rendez- László első, Fodor Edit másovény szervezője, Rúzs Molnár dik, Pál Zoltán és Juhász Virág Ferencné köszöntőUe. Kiss harmadik lett. A zsákban futást Irén települési képviselő Ist- a legkisebbeknél Godó Ferenc ván király államalapító mun- nyerte, a második Czuczi Gákájának jelentőségérŐl be- bor, a harmadik Komlósi Anna szélt. lett, a középcsoportban Jakus Az iskolában a Petőfi Műve­ Ádám végzett az első, Lőrinc lődési Központ képeslapgyűjtői Erika a második, Godó Imre a az ezeréves Magyarország tör- harmadik helyen. Anagyoknál ténetét mutatták be képeslap- a sorrend: Varga Zsolt, Dáni okon. Origami kiállítást is lát- Zsolt és Komlósi Katalin. Jutalhattunk az iskolában, a papírfi- mul írószereket, noteszeket, gurákat Nagyné Száraz Nagy vonalzókat, üdítőitalokat és légEdit készítette. A gyerrnekmű­ gömböket kaptak. sor nyitányaként Juhász Virág A műsor további részében 4. osztályos tanuló dallal kö- fellépett az Újvárosi Citerazeneszönötte a jelenlévőket. Labda- kar és a Tarjáni Olvasókör és kosárdobásban Tóth Márton Gyöngyvirág dalköre, verset és Komlósi Kata lett az első, mondott Ménesi Sándor, Puszmíg második Papp Judit, har- ka Nikolett gitáron klasszikus madik Böröczki László lett. A műveket játszott, Rárósi Anita horgászversenyt Juhász Zoltán musicalrészleteket énekelt, nyerte, második Godó János és Molnár Imre pedig bűvészmu­ Papp Judit, a harmadik pedig tatványokkai szórakoztatta a jó Papp László és Tóth Márton hagulatú falunap résztvevőit. lett. A léggömbfújó versenyt két (divikiJ

Állatorvo~i ügyelet Hódmezővásárhely

Augusztus 25-26. Dr. Szabó András, Mátyás u. 5. (06/30/96-83-064) l(útvölgy-Székkutas Augusztus 25-26. Dr. Makay Attila, Szabadság ~. 9. (293-738) Szállítók Augus.z tus 27-31. Dr. Szabó András, Mátyás u. 5. (06/30/96-83-064) Szállítók - munkaszüneti nap a kerület egész területén Augusztus 25,26. Dr. Makay Attila, Székkutas, Szabadság u. 9. (293-738)

A rendőrséghez fordultal<

Szabotázs a szabadtérin? A Szegedi Nemzeti Színház és Szabadtéri Játékok igazgatója a rendőrség segítségét kérte annak kiderítésére, hogy szándékos rongálás okozta-e a szabadtéri játékok két előadá­ sának hangosítási hibáját. Korognai Károly erről múlt héten kedden tájékoztatta az MTI-t. A színházigazgató elmondta: a Szörényi-trilógia első premierjén, az Atilla, Isten kardja címŰ történelmi zenedráma bemutatóján előadás közben "elment" a hang, s jó fél órás szünet után - a hiba megállapítását, majd a szükséges elemcserét követőe n - tudták csak folytatni a darabot. A szakemberek másnap igen alaposan átvizsgálták a bérelt hangtechnikát. Felmerült ugyan, hogy esetleg idegenkezűség, szándékos rongálás okozta a hibát, de végül a melegnek, a túlhevülésnek tudták be a technikusok a hangosítási zavart. Csakhogy a pénteki e lőadá­ son - amelyen az Istvá n, a király című rockoperát mutatták be - m egis métlődött az előző esti hang eltű nés. A szakembe-

rek szerint ilyen véletlenek igen ritkán fordulnak elő, s úgy vé lté k, bizonyos je lek egyértelműen külső beavatkozásra utalnak. A színházigazga tó ezután elrendelte, hogya következő előadáso­ kon biztonsági őrök vigyázzák a hangosítás kritikus pontjait, amelyek egyébként zárt egységek, avatatlan személyek véletlenül nem tehetnek kárt bennük. Az őrzés bevezetése óta nem volt hangosítási problé ma az e l őadásokon, ez is erő ­ síti az idegenkezűség gyanúját - közölte a z igazgató. Korognai Károly levélben kérte a nyomozó hatóságot, hogy rendeljen el vizsgálatot a szabadtérin történtekkel kapcsolatban.

Alföldi rendez, Gregor énekel Áz elmúit hét szerdáján ismertette a Szegedi Nemzetj Színház és Szabadtéri Játékok főigazgatója, Korognai Károlya következő színházi évad repertoárját. Három' kiváló opt:;rán: Strauss: Ariadne Naxos szigetén, Szokolay Sándor: Vémász és Mozart: Figaró házassága CÍmű művén kívül egy Csárdáskirálynő bemutatóval is kedveskednek a közönségnek. A musicelek közül egy nagyon fiatal darabra, a 2-3 éves Jekyll & Hyde-ra esett a választás, míg a vígjáték műfajban két biztos sikert ígérő darab található, majd' 500 év korkülönbséggel. A felhőtlen szórakozást Shakespeare: Szentivánéji álom és Dobozi-Horvai: A tizedes meg a többiek jelenti. A Kamara-Tantusz-ban, amely az átépítésig vállalta fel a Korona Színház feladatát, Kusán: Galocza CÍmű zenés tragédiája, Brecht: Galilei és Shaffer: Equus CÍmú műve, illetve Csáth Janikája kerül bemutatásra. A Nagyszínházl;>an tovább tátsszák a Padlást, a Szerelmi bájitalt, a Hókirálynőt, az Uri divatot, a Gyalog gaIoppot és a Falstaffot, míg a Kamara-Tantusz-ban a PortugáIt és az Inaul a bakterházt állítják s~ínpadra. Fekete Gizivel a november 9-i premieren találkozhatnak á-Csárdáskirálynőben, Fonyó Barbara október 4-én lesz látható az Ariadné darabban. Igazi unikumnak ígérkezik a Szentivánéji álom Alfőldi Róbert vendégrendezésében, Hernádi Judit főszereplésével, délszláv "Ízűen", amúgy "Kusturicásan", Király Attila korerográfiájával. Gregor József a Simone Boccanegra operában lesz látható, a bemutató március Bán esedékes. A prózai társulat hat, míg az opera gárdája . kettŐ új arccal gazdagodott. A bérletek augusztus 21-től megvásárolhatók, ám aki további információkat szeretne, az már az interneten is tájé kozódhat a Tisza-parti teátrumróf: www.nemzetiszinhaz.szeged.hu. . (gerhardtJ

7nap jegyzet

CJIÜnC&~ Két perc múlva a vázát a képernyő­ be tudtam volna vágni, amikor megjelent rajta Máté Krisztina a Leggyengébb láncszem dominájaként. Ezt már nem eszi m eg a magyar; ez annyira természetünktől távol álló, annyira importált, annyira ízléstelen, embertelen, kegyetlen, és mégis vérszegény, hogy nem lehet sikere. Gondoltam én. Nagyon rosszul gondoltam. Nincs kegyelem azoknak, akik m ég mindig hiú ábrándokat dédelgetnek, mert a nézők ízlését nem lehet eléggé alábecsülni. És nincs olyan munka, amire ne lenne ember, megtalálták ezt a fekete ruhás démont, akit keményre kalapáltak már a Forró nyomonban, ahonnan még Hofi is kicsúfolta. Lassan már ez a humorista az egyetlen ember, akinek hiszek az értékítéletében. Azoknak, akik szerencsések voltak, és nem látták: kilenc . játékost bombáz a műsorvezető villámkérdésekkel (tegyük hozzá: zagyva, és aránytalan nehézségű kérdésekkel), ők pedig szépen kizavarnak a stúdióból maguk közül valakit. Nem feltétlenül a leghülyébbet, hanem azt, aki nem " bankaI" (ilyen szó nincs) eleget, vagy éppen nem szimpatikus. Ami pedig sokakat felháborított: Krisztinánk " beszól" ajátékosoknak, például olyanokat, hogy " maguknál a telefonkönyv az egyetlen klasszikus?" He-he. Egyébként egyetlen hiba van benne: túl kicsi a tét. Vágónál nem sajnálom a játékost, mert több tízmillió ért izzadj on is! De itt pár százezer a tét. Mindazonáltal hagytam magamnak pár napot, és rájöttem, hogy kár ezt szidni. Mert akkor miért szeretjük Vágót, aki szintén szadista a saját műsorában? Azt se higgyük, hogy ezt magyar gyomor nem veszi be, hiszen 21 nemzet gyomra megemésztette már. Ki van ez találva, kérem. Az pedig, hogy. szidják, kifejezetten a műsorkészítők érdeke. Szóval akinek nem tetszik a Nincs kegyelem, ne kegyelmezzen neki: hallgassa agyon!

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztőségvezető: Égető

Gyula

Főszerkesztő:

Herczeg Zsolt Tervezőszerkesztő: Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Pityer Ildikó, Martonosy Edit. Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőséi Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm , Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) 222-485 Terjeszti: a kiadó terj esz tőh á lozata HU ISSN 121 8-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem örzünk n:eg és nem küldünk vi ssza!

Struccmuri volt Bordányban

Egy szívbarát rendezvény ' d>a}

ájcf)oFis érI<eztek érpeklódó üzletemberek a vasárnap megrendezett Struccfesztiválra Bordányba, ahol nemcsak ér s elóa.~ásokyoItak hallhatók, de a s~ínes progréUllok . tt színvonahls kiállítások is gazdágították az egésznapos rendezvényt. A nemrégen megalakuIt Futómad~};,:rer~~~ktaná~,>~s a Kukori Kft. által megrendezett fe~z­ tiválrá máf 'koránreggel érkeztek a vendégek >az ország számos pontjáról. Orbán Viktor miniszterelnök, Vonza András földműve ­ lésügyi és vidékfejlesztési miniszter valamint Dávid Ibolya igászságügyi miniszter is köszöntötte levélben a Struccfesztivált vasárnap Bordányban. Az egésznapos rendezvény prof. dr. Mucsi Imrének, a Futómadár

például tojásos bundával, zsírban sütve vagy majonézzel elkészítve a strucc hús is egészségtelen étellé válhat. Magyar Andrea állattenyésztési szakmérnök számos érdekes információval szolgált magáról a struccról. A százötven kilogrammos állat akár a 60 'éves

a nagy testű madarakhoz, mert amit egyszer kinéztek maguknak, erős csőrükkel megszerzik. Azonban, ha felbosszant juk őket, akkor a legokosabb, amit tehetünk: a futás, ugyanis rúg ásuk még a lóénál is erősebb, és mellkasukkal akár egy vastag fát is eltörhetnek. Az egyetlen állat a földön , amelynek csak két lábujja van - hangzott el az előadáson. Nagy Gábor, takarmánygazdálkodási szakmérnök, a Struccszövetkezet és a Futómadár Terméktanács elnöke óva intett mindenkit, hogy rövidtávra tervezzen strucctartást, hiszen rendkívül költséges, és hosszú időt vesz igénybe a befektetés megtérülése. Felhívta a hallgatóság fi-

gyarországon nem fakultatív, hanem kötelező. A bírságok mértéke is ezt tükrözi, hiszen ötezer forinttól akár százötvenezer forintig is terjedhet. Prof. dr. Mucsi Imre, a SZTE Főisko­ lai Karának tanszékvezetője a srtucctartás jövőjét ismertette a nagy meleg ellenére végig kitartó hallgatóságnak. Dr. Mucsi Imre előadásában elmondta, hogya strucc tartásának igenis van jogosultsága Magyarországon, sőt exportálási lehetősége is van a tenyésztőknek. A fesztiváloFl a tudományos előadásokat követően stílusosan strucc ebéd várta a résztvevőket, volt strucc burger, strucc gulyás, strucc kolbász. A hasukat egészséges étellel megtöltött vendégek Dolák Saly Róbert,

Terméktanács tiszteletbeli elnökének köszöntője után szakmai konferenciával kezdődött. A keltetés sel kapcsolatban dr. Bogenfürst Ferenc, a Kaposvári Egyetem Állattudományi Karának kanditátusa a strucctojás gondos szállítására és a kivételesen alacsony páratártalomra hívta fel az érdeklődők figyeImét. A professzor e lmondta, sajnos a tudomány még nem tudja, hogya természetben mi módon képes a stucc a tojásokat húsz napig tárolni. A Faluház zsúfolásig megtelt termében dr. Szász Károly CÍmzetes egyetemi docens, kardiológus a szívbarát strucchúsról szólt, mivel kevesebb zsírt és koleszterint tartalmaz, mint bármelyik vörös vagy fehér hús. A kardiológus hangsúlyozta, hogy rossz konyhatechnikával, mint

azaz Boborján humorán vidulhattak a tűző nap alatt, majd mikor a jókedv a tetőfokára hágott Koós János és felesége

kort is képes megélni, annak ellenére, hogy az agya egy szemgolyó nagyságú, és könnyen felejt. Sík területen a struccok három és fél mé terre is ellátnak háromszázhatvan fokban, hallásuk rendkivül fejlett és roppant kíváncsiak. Nem ajánlatos csillogó ékszerekkel közelíteni

D ékán y

Sarolta

showműsora

gyeImét, hogy aki már foglalkozott tyúkkal, csirkével ne higgye, hogy a strucc. tartása megegyezik vele. Dr. Hanzséros Ferenc, a Földművelés­ ügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium főtanácsosa az 1998 óta érvényes állatvédelmi törvényt ismertette, rámutatva, hogy az állatok védelme ma már Ma-

következett. A művészhá­ zaspár bizonyított a bordányiaknak, jó választás volt m eghívásuk a Struccfesztiválra. Ürmös Ica, Koltai Zoltán és Németh József már a közönség számára ismerősként léptek a színpadra. A gyülekező veterán autók motorjának pöfögését a Bojtorján együttes és Aradszky László vidám hangjai nyom ták el. Este a tűzijá­ ték egy nagyszerűen sikerült nap végére tette fel a koronát, hogya Dollár Boys utcabálja zárhassa a fesztivált. Pityer Ildikó

Kerékpárost gázolt

Páncélos borulás

Augusztus 21-én a délelőtti órákban történt baleset a 47-es zámú főút 206-os kilómé-

I

terszelvényénél. Hódmezővá­ sárhely irányából Szeged irányába közlekedett egy katonai vontatót, ami egy harci jármű­ vet szállított. Ajelzett útszakasznál a szerelvény forgalmi ok miatt lassított, és feltehetően műszaki hiba miatt a jármű az úttestrőllekapott, a sáros útpadkán megcsúszott és a trélerről a harci jármű a menetirány szerinti jobb oldali füves területre borult. Az esemény során személyi sérülés nem történt, anyagi kár nem keletkezett. A baleset következtében a műszaki mentés idejére a 47es főút érintett szakaszán a rendőrség munkatársai teljesen lezárták a forgaImat.

Augusztus 14-én a reggeli órákban történt baleset a Bajcsy Zsilinszky és a Gonda József utca kereszteződésében. Egy helyi lakos Renault személygépkocsival közlekedett a Bajcsy Zsilinszky utcán, a kereszteződéshez érve balra kí-

ván t kanyarodni, azonban a kerékpárúton haladt egy szintén vásárhelyi férfi, akinek elsőbbsége volt. A gépkocsivezető későn észlelte és elütötte a kerékpárost, aki 8 napon belül gyógyuló, könnyű sérüléseket szenvedett.

Körültekintés nélkül kanyarodott Augusztus 20-án történt baleset Székkutas belterületén a Vásárhelyi út 8. ~zámÍl ház előtt. Egy seg' '" torkerékpáros férfi a beniinkútr61 kanyarodott ki k -Itekintés nélkül, amine ·· étkeziében össze.ü tk haladó szegedi I ...... . . •. tfiIvezetettTrl:'bant sz . ... . pko: csival. A balesetben 3 személy könnyű sérüléseket s~enve­ dett, az anyagi kár·lOO ezer forint. "

Nem adott Augusztus 14-én a déli órákban a Károlyi és a Daru utca kereszteződésben történt baleset. A kereszteződésébe érve egy Renault gépkocsit vezető férfi figyelmen kívül hagyta az elsőbbségadás kötelező jelző-

elsőbbséget táblát, aminek következtében haladás közben összeütközött egy Lada Samara személygépkocsival. A balesetben mintegy 150 ezer forint anyagi kár keletkezett, személyi sérülés nem történt.

Búcsú a tábortól

Hazatérő

Kossuth "katonák"

ISKOLASZER-VÁSÁR A H-FORMA KERESKEDŐHÁZBAN! 20-50%-08 ÁRENGEDMÉNY, NYEREMÉNYAKCIÓ! 2.000 Ft-onként sorsjegyet adunk. Sok értékes nyeremény. FŐDÍJ egy mountain bike kerékpár.

Nálunk játszva fvláron vásárolhat: dobjon két hatost a dobókockával és a füzeteken kívül egyéb iskolaszerekből 50% ÁRENGEDMÉNY illeti meg! Várjuk kedves vásár/óinkat!

Az idén a felnőtt csapat nye rte az egy hetes viadalt, á m a gyerekek épphogy lemaradtak a tapasztalt nagyoktól - hangzott el a záró rendezvé nyen, ahol két új jurátus avatására is sor került Dányi István és Kiss Péter csongrádi fia talok személyében. Hatalmas ováció kísérte a Miss Mártély és Mr. Mártély kihi rdetését, ami bizonyítja, ne mcsak okos, de szép gyere kek is gyűltek össze Márté lyon. A királynőnek járó koronát Zsótér Mariann mindszenti leány kapta, a második udvarhölgy Oroszi Erzsébet tárnoki, a harmadik Condy Hajna/ka pil!§i hölgy lett. Férfi királlyá Dányi Péter csongrádi legényt választották, másodi k lett Elek Péter Debrecen-

ből,

harmadik Kiss Péter Csongrádról. A legfiatalabbak közül is avattak Miss és Mr. Mártélyt, ezt a címet két fővá­ rosi nyerte el: Lux Me/inda és Máté Endre. Az ünnepélyes táborzárás után előadásokkal kedveskedtek egymásnak a tábor lakói és a nevelőtaná­ rok. Csáki Zsoltot, a Dél-alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság elnökét kérdezte lapunk a tábor tapasztalatairól. Cs. Zs.: Fantasztikus jól sikerült a tábor, mind az egész hétre, mind a táborzárásra a jó hangulat volt a jellemző. Egymás számára idegen gyerekekből egy összetartó, erős közösség alakult ki. Olyanokká váltak, mintha mindig is együtt dolgoztak volna.

Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli parkolóban! Nyitva: hétköznap 8-18 és szombaton 8-12 óráig

H-FORMA KERESKEDŐ HÁZ Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 58.

flí111!I Nagyon változatos program tervezettel indult a tábor, sikerült-e ezek megvalósítása? . Cs. Zs.: A színes és érdekes programjaink közül mind megvalósult, ahogy elterveztük. Ópusztaszeri kirándulás, vásárhelyi laktanyalátogatás, szegedi és mindszenti séta. Majd a programok végén egy vetélkedőveI zártunk, ahol a látottakról és tanultakról tehettek bizonyságot a gyerekek. fii!1!!1 A szövetség és a tábor elérte-e célját itt Mártélyon?

Cs. Zs.: Mindenképpen, hiszen a gyerekek játékosan, könnyedén tanulhattak, és közben maximálisan jól érezték magukat. Kedves, szép emlékekkel térhetnek haza. Jővőre Kossuth Lajos születésének kettőszázadik évfordulóján szülőhelyén, Monokon egy kettőszáz főből álló tábor megrendezésére kerül sor terveink szerint. Aki úgy érzi, szívesen tartozna közénk, azt szeretettel várjuk. (per)

Jézus testét látja·újraszületni Az emberiség egyik legősibb tápláléka a kenyér. Amikor az ősember kóstolgatta a magokat, válogatott, mi a jó, mi az, ami a vadászkörútó'n szállítható, télire eItehető? Az ősidőkben az őrleményt VÍzzel föleresztve megfőzték, majd szárították, később megsütötték. Mózes már érdemben foglalkozott vele, mikor megtiItotta a húsvéti bárányhoz a kovászos kenyér fogyasztását. A kovásztalan kenyér a macesz. Az egyiptomiaktól a görögök tanulták meg, majd tőlük a rómaiak, a középkortól pedig a németek és a XVI. századtól a svédek. A kenyér a test, fogyasztása a lélek melege, maga az élet. A magyar kenyér fogalom, köszönhetően az itt termett búza kiváló minőségének. Hajdan majd' minden falusi házban volt kemence. A kenyérkészítés embert próbáló, menyecskét, háziasszonyt becsben tartó ideje az iparosodással változott meg. Nálunk Szent István ünnepe minden ízében-pillanatában egyben a kenyér ünnepe is. Így hát a kenyér születésének szakemberét, egy péket hívtunk vendégségbe. A hódmezővásárhelyi Grófi Pékműhelyben találtunk rá Térenné Mót Zsuzsannára.

fijJJJjJ Idei búzából készült liszttel dolgoztak már?

Én egyébként a családom miatt is jobbnak tartom az éjszakai munkát, mert délel ő tt alszom, amikor a lányaim iskolá".1970. április ll-én születtem Hódmezővásárhelyen, de ban vannak, a délutánt velük Mártélyon laktunk. Édesapám, id. Mót Bálint fakitermelő tudom tölteni, este meg ők is erdész voIti most nyugdíjas, édesanyám, leánykori nevén alszanak, akkor nem annyira Lőrincz Irén az Alföldi Porcelángyár nyugdíj asa. Nővérem, hiányzok nekik. GyerekkoromIrén, Mindszenten él, fő411ású anya három csemetéj~vel, ban édesanyám engem is meöcsém' ifjabb Móf Bálint állattenyésztéssel foglalkozik. Álleg ebéddel fogadott, csodála, talános iskoJámat .Mártélyon végeztem, majd a 602. szaktos gyermekkorom volt. Amikor mu~ásképzőben lettem cipőfelsőrész készítő. Tíz ~vig dolnem vagyok otthon, akkor agoztam exportbeíróként az Alföldi Por.celángyárban. 1989nyukám pótol, aki imádja a láben mtmtenÍ férjhez; két gyermekünk született, a II éves nyaimat, én meg őket. A kolléZsuzsanna és a 9 éves Kata, mindketten általános iskolágáim is sokat segítenek és visok Mártélyon. Hat évvel ezelőtt változott meg ayilág szászont is , mert egymás nélkül momra, amikor pék-cukrász szakmából szakmunkás bizonem sokra menné nk. Nagyon ,nyítványt szen;ztem. M,á rtélyon lakunk, onnan járok be doljó kis kollektíva dolgozik itt gozni a Grófi Pékműhelybe." együtt, ahol egymás kezéb e fijJJJjJ A cipőfelsőrész-készí­ T.-né M. Zs.: Igen, egyszer adjuk az alapanyagot folyamatéstől elég nagy a kanyar a márkaptunk,deigazábólakkor tosan, míg ki nem kerül az üzpékségig..• jó a liszt, ha őrlés után egy hó- letbe. Egymásra vagyunk utalT.-né M. Zs.: Szép szakma napot legalább pihen. va. Itt tanultam a legtöbbet. az is, de legjobban az egy hely- fiiJ!J!3 Honnan tudják, hogy Nem most volt, de még ma is ben ülés zavart. Aztán az élet az már idei búzából készült élénken emlékszem az első éjúgy hozta, hogy Takács Béla liszt volt? szakára, amit itt töltöttem. El ő ­ mártélyi pékhez kerültem, ott T.-né M. Zs.: Tanúsítvá nyt ször azt hittem, sosem fogok kezdődött minden . Tőle nakapunk mellé, de a gyakorlott úgy dolgozni a nyújtófával , gyon sokat tanultam szakmai- pékek belemarkolnak, s már ahogy akkor láttam. Aztán meglag, emberileg. 6 nagyon szigo- érzik. Az új búzából készült liszt tanultám. Az éjszakai munka rú, de nagyon jó indulatú em- nedvesebb, jobban tapad . mellett óhatatlan, hogy délelőtt ber. Nála a legfontosabb a pon- fiiJ!J!3 Gyerekkorban csak a kell hivatalos ügyeket intézni, tosság és a min őség. Kitartó szitálást bízták rám, de telje- orvoshoz menni. Volt hogy elember, aki hagyományos tech- sen feleslegesnek éreztem ... szunnyadtam a váróban ... nológiával dolgozik, s jár kedT.-né M. Zs.: Pedig anélkül fijJJJjJ Szabadságon mikor vébe vásárlóinak nap mint nap. nem lehet elkezdeni a liszttel alszik? fiiJ!J!3 A recept az titok? való munkát. Csomagoláskor T.-né M. Zs.: Éjszaka sosem. T.-né M. Zs.: Természete- belekerülhet madzag, papír. Délelőtt is csak 3-4 órát, kevéssen, olyannyira, hogy nem is vi- Megengedhetetlen, hogya ter- sel megvagyok. Nekem terméheti el magával aki, mondjuk, mékben is ott legyen. szetes, ha szabadságon éjjel máshol kezd el dolgozni, és ter- lii!!J!I Miért éjszakai munka mosok. Pék csak pékkel nyaralmészetesen nem is gyárthatja. a pékség? jon, vagy valami hasonló éjszafijJJJjJ Milyen emberi tulaj. T.-né M. Zs.: Mert ha legtöb- kai munkát végzővel... . donságok kellenek a pék ben reggel vásárolnak, akkor fijJJJjJ Augusztus 20-án mia szakmához? reggelre frissnek kell lenni. Volt sláger termék? T.-né M. Zs.: Kitartás és olyan vásárlónk, aki reggel 4 T.-né M. Zs.: A sósperec. Kamegszállottság. Bár ha a kitar- órakor mondta, hogy jó korán valkád, falunapok, sörfesztivál, tás megvan - ez egy olyan keltünk, miközben még előző Tisza-party nincs meg nélküle. szép szakma -, a megszállott- nap kezdtünk dolgozni, s mi Úgy, ahogy húsvét és karácsony ság megjön magától. akkortájt fejezzük be a munkát. kalács és kenyér nélkül.

fijJJJjJ Specialitása? . T.-né M. Zs.: Hókifli, túró van benne. Ha össze adnám az idejét, egy hétig kísérleteztem, mire az lett, amit elképzeltem. fijJJJjJ Fogyasztják is az itt készült termékeket? T.-né M. Zs.: A kenyeret igen, d e mi éhen is tudnánk halni a saját pékségünkben, mert nehéz a választás, mire elkészülünk, az illattal, látvánnyal elteltünk. fijJJJjJ Jó tanácsot kérek. Mit lehet csinálni a száraz kenyérrel? T.-né M. Zs.: Morzsát vagy pirítóst! . fIi!!IJ Ünnep előtt dolgoznak, hogy legyen mindenki asztalán friss áru, a tűzijáték utolsó fénycsóváit pedig már megint a pékség ajtajából látják. T.-né M. Zs.: Mi lélekben mindig együtt ünnepelünk az emberek többségével, de amit vállaltunk, annak is meg kell felelnünk. Egymás é rt dolgozunk s azt hiszem, így marad ez az idők végezetéig. Gerhardt József

r--------------,

" ... aztán a kemencébe raknak,/ Míg porhanyó leszek és szép piros,/ Meleg cipó, kívánatos/ Mert kínban kel meg a kenyér emberfafatnak. " (Sík Sándor)

Hogyan védel<ezzünl< a szalmonella ellen? II.

A tojásokat ne mossuk... Sokan tartanak a nyár rettegett fertőzésétől, a szalmonellától, ám csak nagyon kevesen tudják, hogy mire kell ügyelnünk a megbetegedés e lkerülése érdekében. Az ÁNTSZ Békés megyei intézete ennek orvoslására gyűjtött össze és küldött el lapunknak néhány jótanácsot. Ennek második részét közöljük most. 9) Gondosan ügyelni kell arra, hogya már elkészített étel ne fertőződhessen a nyersa nyagból: egyszerre csak egy munkafázissal foglalkozzunk. 10) A kész ételek lehetőleg azonnal kerüljenek fogyasztásra. A maradékot minél előbb le kell hűteni és hűtve tárolni. 11) A hűtőszekrényben elkülönítve kell tárolni a nyersanyagot és a kész ételt, megfele lő hőfokon (+6 - + 10 fok). A h ű tőszekrény ne legyen zsúfolt, a tárolt élelmiszereket lehető­ leg vegye körül a belső légtér az egyenletes hűtés céljából. Me legen benelyezett étel is ro ntja a hűtés hatásfokát. Az elhelyezésnél ügyelni kell arra, hogya nyersanyagból semmi e kerülhessen a kész ételbe. (Pl. a csepegő húslé, gyümölcslé). Az edényeket célszerű lefedve behelyezni. 12) Az élelmiszerek csak tiszta csomagoló anyagban kerüljenek tárolásra, ezen anyagok ismételt felhasználását kerül ni kell. 13) Hosszabb tárolás esetén a készételeket újra forralás után kell elfogyasztani. 14) Nagy gondot kell fordítani a munkafolyamatokhoz használt edények, eszközök, fe lületek tisztántartására. A húsvágó deszka repedései például igen jó telephelyek a baktéri umok szaporodására. 15) Hasmenéses beteg, fő­ leg ha lázas is, ne foglalkozzon élelmiszer készítésével. Élelmiszert csak megbízható helyről szerezzünk be! Csak él elmiszerárusításra engedélyezett helyen vásároljunk. Házalótól élelmiszert, különösen gombát, nyers húst, húskészít-

ményt ne vegyünk, mert az megbetegedést okozhat. Vadon termő (magunk szedte) gombából csak akkor készítsünk ételt, ha azt gombavizsgáló szakember fogyasztásra alkalmasnak minősítette . Ételkészítés előtt a nyersahyagokat valamint a nyersen fogyasztandó salátát, gyümölcsöt stb. gondosan tisztítsuk, mossuk meg. Fogyasszunk pasztőrözött tejet! Ha nyers tejet vásárolunk, azt mielőbb forraljuk fel. Az elő­ re csomagolt élelmiszerek vásárlásakor olvassuk el a címkén a tárolásra és a minőség-meg­ őrzési, illetve fogyaszthatósági időre vonatkozó tájékoztatást. Az élelmiszert a javasolt módon tároljuk és a jelzett határidőig használjuk fel. Az ételt lehető­ leg mielőbb fogyasszuk el! Langyos hőmérsékleten egészségre ártalmas csírák szaporodhatnak el az ételben. A tojás feldolgozásával kapcsolatban a következő tanácsokat adjuk: - A tojást nem ajánlatos hűtőszekrényben tárolni, mivel alacsony hőmérsékleten a tojásfehérje térfogata csökken, eltávolodik a tojás héjától és szívó hatás keletkezik, amely a pórusokon keresztül a szennyeződéseket a tojás belsejébe szívhat ja. Ezért a tojást hűvös, száraz, sötét helyiségben tároljuk. - A nyers tojást a feltörést követően azonnal fel kell használni. - A nyers tojást kész ételhez történő keveréskor minden esetben újra kell hőkezelni az étel fogyasztása előtt. - Teljes járványügyi biztonságot csak a legalább 7-9 percig főzött tojás jelent. Közétkeztetésben tilos, magánháztartásban nyári melegben nem ajánlott pl. a madártej, máglyarakás, lágytojás, nyers tojásból készült majonéz (ajánlott a tubusos!), tartármártás, vagy az egyéb, nem hőkezelt tojással készült ételféleségek. - A tojást ne mossuk! Fertőtleníteni kell I %-os háztartási hypóval, kb. 10 percig. É. Zs.

Majsa a következő cél Békéscsabai kiránduláson vett részt a vásárhelyi Belvárosi Olvasókör nyugdíjas klubja a Haán László Honismereti Nyugdíjas Klub meghívásának eleget téve augusztus IS-én. A közel ötven fős küldöttséget a békéscsabai nyugdíjas klub elnöke, Sótyi György köszöntötte a helyi közösségi \:lázban. Mint ahogy Kovács János, a vásárhelyi nyugdíjas klub egyik tagja elmondta, a délelőtt során meglátogatták a több mint 300 éves szabadkígyósi kastélyt, a könyvtárat és a pipamúzeumot, valamint a szlovák kultúra házát. Ezt követően a békéscsabai evangélikus templomot csodálták meg, amely a maga 7000 fős befogadóképességével az Alföld egyik legnagyobb temploma. Ebéd után közös műsort adtak, amelyben a vendégek részéről Surinya Antal a Bicska CÍmű versét szavalta el, míg Ménesi Sándor és Asztalos Sándor nótázott citeraszó mellett. Az egész napos ismerkedés jó hangulatban telt el. Bereczki Péterné, a nyugdíjas klub elnöke elmondta, hogy több nyugdíjas klubbal van kapcsolatuk és örömmel fogadják el egymás meghívását. A nyugdíjas klub következő programjaként Kiskunmajsára szerveznek kirándulást, amelynek során fürdőzés . és városlátogatás szerepel terveik között. Az ősz folyamán szerveznek jogi, orvosi felvilágosító előadásokat is. (divikil

A 'capCso'ato'c szorosabbá fonását szorga'mazzá,c a testvérvároso'c

Négy napig ünnepelt Hódmezííuásárhely népe I (Folytatás a 3 oldalról)

Az 1990-es évek elejének eufóriá já ban úgy gondoltuk, hogy uniós csa tl akozásunk gyorsabb lesz - mondta el az első előadó, dr. Kovács István. A Szovjetunió szétesés e után azonban a világ globális politikai helyzete megváltozott, ezért bizonyos követelményeknek hosszú távon meg kell felelnünk - hangzott el. A Külügyminisztérium főosztályvezető-helyette­ se elmondta: hamar kiderült, hogy szép történelmi hagyományaink nem elegendőek a csatlakozás sikeréhez. Az integrációs tárgyalások 31 fejezetéből 22-t sikerült lezárni a most véget érő svéd elnökség ideje alatt - mondta el dr. Kovács István, hozzátéve: több ország máris jelezte, hogy csatlakozásunk után biztosítja a szabad munkaerőáramlást.

Tavaly decemberben Nizzában, a francia elnökség alatt már kimond ták, hogya legfelkészültebbek 2004-ben csatlakozhatnak az Európai Unióhoz. Ez nem azt jelenti, hogy 2004ben feltétlenül tagok leszünkhangsúlyozta dr. Kovács István - , de az bizonyos, hogy minden magyarországi párt azon a véleményen van, hogya csatlakozásról népszavazást kell tartani .

Mind a tízmillió magyar állampolgárt rá akarjuk ébreszteni arra - mondta a Külügyminisztérium képviselője - , hogy az uniós csatlakozás személy szerint fogja érinteni őket ~ mégpedig pozitívan. Mint fogalmazott: tízmillió borítékot nem tudnak kitölteni, ezért fontosak az önkormányzati, testvérvárosi kapcsolatok. Megkérte az uniós országokból . érkező polgármestereket, hogy legyenek nagykövetei Magyarország csatlakozásának. Az önkormányzatok feladata lesz tette hozzá -, hogy végrehajtsák a megalkotott jogszabályokat. A csatlakozási tárgyalásokat a kormány folytatja, de az a helyi fórumokon keresztül valósul meg - mondta el hozzász6lásában dr. Rapcsák András. A polgármester, országgyűlési . képviselő szerint vesztesek leszünk, ha nem készülünk fel a csatlakozásra. A felkészülésnek termé szetes közege az önkormányzati rendszer, amelyben alapvető változtatásokra nincs szükség. Rendkívül fontos azonban a tudásalapú társadalom létrehozása, a saját színek, a saját értékek megtartásával - hangsúlyozta a polgármester. Ez egy új életforma megtanulását is jelenti. Dr. Rapcsák András ezt követően felhívta a vendégek figyeimét Hódmező­ vásárhely infrastrukturális fejlődés ére, és bejelentette, hogy aláírta a Tesco céggel a szerződést egy vásárhelyi áruház létrehozásáról. Dr. Rapcsák András szavai után a testvérvárosok polgármesterei, delegáltjai mutatták be településdket, és hangsúlyozták az uniós csatlakozás fontosságát.

A hódmezővásárhelyi görögkeleti templom kincseiből nyílt kiállítás szombaton délután 15 órakor az Alföldi Galériában. A rekkenő hőség ellenére jókora tömeg zsúfolódott össze a szűk helyiségekbe n. Dr. Lázár János politikai fő­ tanácsadó köszöntőjében bemutatta a kiállítás anyagát. Elmondta, hogya kiállított kegytárgyak hosszú ideig a bezárt templomban pihentek, kiszolgáltatva az enyészetnek. A kilencvenes évek közepén megkezdődött a képek restaurálása, ami jelenleg is tart. Várhatóan két év múlva a teljes gyűj­ temény, sőt remélhetőleg a templom felújítására is sor kerül, így a képek eredeti környezetükben lesznek megtekinth e tők.

Krunyity Mi/án esperes az ikonokról, ikonosztázokról, illetve azok keletkezéséről beszélt. Elmondta, hogya Krisztus arcát megőrző lepel inspirálta az ikonok születését. Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő megnyitó beszédében a vásárhelyi ortodox kisebbség történetét ismertette, és hangsúlyozta, hogy a városunkba betelepülő szerb és görög emberek sokat tettek Hódm ezővásárhe ly felemelkedéséért. Popovics István, az MTV Szerb Nemzetiségi Műsorok fő­ szerkesztője arról számolt be, hogya rendszerváltás óta a görögkeleti templomok állapotában szemmel látható javulás következett be, de a teljes felújítás ukra még várni kell. A kiállítás megtekintéséhez Vidin gitárosai szolgáltattak zenét.

Látványosságok sportbarátoknak Az ünnepi programok sorában a sport három bemutató erejéig kapott helyet. A Kossuth téren a Hódmezővásárhe l yi Promenád Táncsport Egyesület három párosa - Botto Balázs és Molnár Alíz, Molnár Ádám és Szügyi Krisz-

tina, valamint Feleki Tamás és Tóth Krisztina - tartott nagy sikerű latin táncokból összeállított bemutatót. A Hősök terén látványos íjász bemutatóval folytatódott a program, amelyen a közönség megismerkedhetett az íjtípusokkal, az íjászat versenyrendszerével és a Hódmezővásár-

.1

helyi Terep - és Vadászíjász Sportegyesület tevékenységével, miközben a klub tagjai Szonda Sándor és neje, O/áh Ilona, valamint Kiss Csaba, Faragó Zoltán, Péli Sándor, Faragó Csaba és Ormos Gábor -

cé llövészetben mérték össze

tudásukat. Emellett il látványt az íjak hatásbe mutatója és az ügyességi bemutató jelentette. Az utolsó bemutatót a Máté Zoltán 4. danos mester által vezetett Hódmezővásárhelyi lTF Taekwon-do Klub versenyzői tartották, akik a sportág alapjai mellett látványos dobásokkal szórakoztatták a nézőket.

Mi van a láda fiában? Megtudhatták azok a gyerekek és szüleik, akik a tekerő­ Iant és a kereplő hívogatás ára gyülekeztek szombaton délután a vásárhelyi Kossuth tére n a biatorbágyi Ládafia Bábszínház előadására . A vásári

maradtak a játékon, amelyet többnyire egyedül játszott a Bábszínház művésze, a kötélen kerékpározó bohóc. A kézen-lábon való egyensúlyozás, a "fényképezés" és sok más ötlet visszafogott sikert aratott.

jól érezte magát a kecskebőr­ ben, jó játéknak tartotta. Julika néninek, aki Susánból jött el a végignézni a rendezvényeket, tetszettek a gyermekműsorok is. Hatos Réka szerint az volt a legjobb, amikor a "kecs kén Iehetett lovagolni". Édesapja elmondta, hogya családdal Budapestről jöttek haza Vásárhelyre a rendezvénysorozatra,

és ige.n jól érzik magukat. Sok családnak nyújtott gy~rmekeik­ kel együtt kellemes kikapcsolódást a szombat délután a Kossuth téren. Pusztán azt nehezményezték többen, hogy az egész területen nem lehetett üdítőitalhoz jutni, pedig a nagy meleg és a sok gyermek jelenléte miatt erre nagy szükség lett volna.

Liliom, kicsit másképp Z:;úfolásig megtelt szombaton este a Kossuth téri színpad előtti nézőtér, amikor a budapesti Krétakör Színház és a Thália Színház közös produkciójaként bemutatták Molnár Ferenc Liliom CÍmű népszínművét.

né alakítója elmondta, hogya rendező ezzel is erősíteni akarta a szerepek, a szereplők és a szituációk egymáshoz való viszonyát. Nagy Zsolt, Liliom újszerű megformálója egyetértett azzal, hogy ez más előadás volt, mint amit közönség megszo-

a

bábcirküszként beharangozott A nagy látványosságnak szánt program nem túlzottan kötöt- • tűzfújó báb kezdeti sikere után te le - különösen a legapróbb meglepetésként érte a produk- gyerekek figyelmét, de a na- ció közönségét, amikor a báb gyobbak is, mit sem tudva a kigyulladt fejét egy vödör hideg gravitációról, a súrlódásról és vízzel oltották el, amelyből bő­ a légellenállásról mint fizikai ven kapott a közönség egy réfo galmakról valahogy kívül sze is ...

Csak a mulatság kedvéért. .. Ezt ígérte Zsuzsi néni mesekosara a Kossuth tér egyik gyepe s részén az odagyülekező gyermekeknek és felnőtteknek szombaton délután. A mesekosár Zsuzsi néni és élő "bolgár nyelvű" kecskebábja történeteit tartalmazta, megtűzdelve énekkel, tánccal. A játékba Zsuzsi néni, eredeti nevén Szabó Zsuzsa és messze nem néni, a Pécsi Levendula Színház tagja jó érzékkel vonta be a gyermeke ket, akik nem is szűkölköd-

tek az aktivitásban. Az eredetileg farsangi játéknak készült produkcióba szívesen kapcsolódtak be, önfeledt játékba kezdtek a kecske körül kialakult bolondos történetek eljátszásakor. A legnagyobb sikert mégis az aratta, amikor a játék végén a gyerekek belebújhattak a kecske báb-ruhába. Sorban álltak, és a nagy meleg sem akadályozhatta meg, hogy kihasználják a lehetőséget. Nagy Cecília elmondta, hogy nagyon

A műfajban szokatlan elemekben bővelkedő előadást Schilling Árpád rendezte, és a nézőket az első pillanatokban meglepte, hogya szereplők egytől egyig a cirkuszi bohócokhoz hasonló sminkeléssel léptek színpadra. A sokszor harsány előadásmódhoz úgy tűnt , a közönség nehezen szokott hozzá és az első tapsok is csak az előadás egyharmada körül hangoztak el. A darab harmadik harmadában már oldódott a közönség és a színpadon lévők között érezhető feszültség, és a darab szépen megformált befejezése végül osztatlan sikert aratott. Szokatlan és meglepő volt az is, hogy az eredetileg prózai darabban Seres Rezső szerzeményeiből

énekeltek betétdalokat. Csákányi Eszter, Muskát-

kott, de úgy érzi, a nagy kihívásmik, amelyet a nagy Liliom-elő­ dök jelentettek, sikerült megfelelnie. Láng Annamária, aki Julikát személyesítette meg, a vásárhelyi fogadtatásról, a közönségről mondott elismerő szavakat. (Folytatás a 12. oldalon)

Emlél<ezés a

hősöl
-

Randevúztak az elszármazottak -

Baldk a medencebálon

Négy napig .ünnepelt Hódmezöuásárhely népe , Újr~av~(éJtt Szent Szimbólum A becsület és a helytállás oltárán ontották vérüket az egykori Magyar Királyi Mezőgazda­ sági Szakiskola növendékei , akik az l. világháborúban résztvevő magyar katonák között vonultak a harcmezőre - idézte fel a régmúlt eseményeit Almási istván alpolgármestervasárnap délelőtt az Aranyági

dalainak

sok közül Rózsa Anita műve vit-

· 1 te el a pálmát. A három második

köszönhetően

a résztvevők, ha csak percek erejéig is, de átélhették a tizenegy vásárhelyi áldozat harctéren elszenvede tt hősi helytállását. A Szent Korona és az országzászló a kárpát-medencei népek összetartását szimbólizálja, évszázados tanúbizonyságként.

helyezett: Fehér Dominika, Bellus Gábor és Ajtai József, a harmadik Tóth András lett.

A

felső

tagozatosok közül

Takács Nóra, Rakonczai Zsanett és Koncz Andrea vehet-

te át a jutalmat a

zsűri

elnö-

kétől.

Megtartó' gyökerekkel nagyon várja már a faszínház helyén felépülő állandó vásárhelyi színházat. Eifert János hajdani táncművész, ma világhírú fotóművész, a Fotóművészek Szövetségének elnöke állandó itthoni kiállító és kiállítás-megnyitó. Hegedűs Endre zongoraművész feleségével, Hegedűs Katalin művésznővel és három gyermekükkel , Körtvélyessy László tanár úr, a Bethlen Gábor Gimnázium nagyhírű tanára, Benkő László egy nagy kozmetikai cég ügyvezetője , Fenyvesi Félix Lajos költő. Itt volt az Égető Eszter-film rendezője, Hintsch György, a Szenti Tibor művészetét, nyelvezetét nagy-

Voltak rendszeres visszatéés nem vásárhelyi gyökerekkel, de nagy vásárhelyi kötődéssel bírók a vasárnap Mártélyon megrendezett, Vásárhelyről elszármazottak találkozóján . . A művészek , kutatók , orvosigazgatók, intézményvezetők, nagy cégek ügyvezetői, tanárok, költők, írók, újságírók szavai nyomán megelevenedte k az évtizedek történései, a közös diák- és alkotóévek emlékei. Eddig mindig kapott meghívót, de csak most tudott először eljönni dr. Balogh Erzsébet, a Bethlen Gábor Református Gimnázium hajdani diákja, aki jelenleg a Pető Intézet tudományos és orvos-főigazgató-he­ lyettese. Rendszeres visszatérő Gyulai József professzor, az MTA Műszaki Fizikai és Anyagtudományi Kutatóintézet igazgatója, aki az idén volt már itthon szakmai tudományos konferencián és osztálytalálkozó n is . Itt volt az örökifjú Osváth László, a Magyar Rádió munka- . társa, Osváth Béla öccse, aki

és Móricz Zsigmond unokája, Kolos Virág, aki már sok iskolában beszélt nagyapjáról, élményszerűvé téve az irodalomórákat. A rendezvényen dr. Rapcsák András polgármester az időkö­ zi választások óta elért eredményekről és a jövő nagy be ruházásairól beszélt. A jó hangulatú rendezvényen részt vettek a testvérvárosok képviselői is.

Az Árpád utcai tájház adott otthont a testvérvárosamk vendégmarasztaló bemutatkozásának. Közel kétszáz ember gyűlt össze a rekkenő hőség­ ben, miközben a vidini vendégek már javában sütötték a túrós "pogócsica" zsemlét, mely hegyen nevelkedett juhok túrójából készült, otthonról hozták magukkal. A ropogósra sült zsemlét félbevágva töltötték meg a sajátos ízű, igen kellemes túróval, s kínálták a megjelenteknek. Maga a sütés sem volt mindennapi. Egy lábosszerű nagy edényt parázson felmelegítettek, ebbe helyezték a kelesztett tésztából készült

zsemlét, majd egy korongszerű fém fedővel letakarták, melyre szintén fel volt púpozva a parázs. Így az udvaron a szemünk előtt sütötték specialitásukat, kemence nélkül. A táj ház egyik szobájában a hódmezővásárhelyi pékek mutalták be termékeiket, akik még ma is a ·kézi munkával formázzák a finomabbnál finomabb eledeleket. Dicsérje az írás a Grófi és a Jószai pékség megváltott mestereit a Kenyér ünnepén. A tényszerűséghez hozzátartozik, hogy a helyszínen lévő rendezvénygazdák késve hozták a citerazenekar asztalát, a

rők, elsőként résztvevők

rabecsülő

Mezei András

költő

Az új ... A régi ... Ménes területén visszaállított Kovács Ferenc az avatóünSzent Korona és országzászló nepség főszervezőjeként állt a ünnepélyes avatásán. két éves múltra és hosszas szerA Hód-Mezőgazda Rt. lovas- vezésre visszatekintő polgári karámjainak szomszédságá- kezdeményezés élére, amelyban zöldelő liget fáinak árnyé- nek révén az egykori mező gazkában bensőnséges hangula- . dasági szakiskola harcba indutú összejövetel keretében Ben- ló diákjainak leszármazottai állkő László szavalata után a tak az emlékmű előtt tisztelegszékkutasi Kamilla dalkör és ve őseik vállalása és a kitűzött/r - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - : - - - - - - - - , Gyömrő Molnár Imre katona- cél előtt. . A változatosság gazdagít

Történ+'elrni tabló az aszfaltón ·

I

'-----------=..""'-----------------'

Sokat tudnak a gyerekek hazánk történelméről- derült ki annak az asztfaltrajzversenynek az eredményeként, amelyet vasárnap délelőtt rendeztek Hódmezővásárhelyen, az Andrássy úton. Az 50 főnyi alkotósereg művein megjelentek a honfoglaló magyarok , Szent István király és a kiemelkedő történelmi események, személyek. Az ifjú alkotók figyelme kiterjedt a hadi eszközökre, a ruházatra, a jelképek pontos ábrázolására. Rózsa Anita időkereket készített, a honfoglalástól a 20-21.

századig, a jellemző vonásokat kiemelve. A Kertvárosi Általános Iskola riadóláncot szervezett, hogy a rajzolni szerető diákok rajzban mutassák be történelmi ismereteiket - tudtuk meg Beke Anikó igazgatóhelyettestől. Fodor Józseffestőművész, a zsűri elnöke elmondta, az utóbbi hetekben sok felnőtt alkotó művét kellett értékelnie, ezért a gyerekek rajzainak zsűrizése felüdülés volt számára. Az óvodások közül Szabó Imola és Kovács Ágnes bizonyult a legjobbnak. Az alsó tagozato-

vendégek legtöbbje izzadva, állva várta a 35 perc késéssel megnyíló rendezvényt, ami nem csorbította az élményt, de megjegyzendő.

A felzendülő dal és a citerazenekar játéka jelezte, hogy kívánt medrébe érkezett a rendezvény amikor Kiss Irén képviselő a Mezőgazdasági és Élel-

mezésügyi bizottság elnöke a helyzethez illő, rövid és tömör köszöntőjében üdvözölte a litván, szerb, bölgár és magyar résztvevőket. "A változatosság gazdagít bennünket" - fogalmazott a képviselőnő, amit a rengeteg látogató is bizonyított, mindenki számára volt újdonság, érdekesség, kóstol ni való.

"Vidin testvérvárosi képei

mutatta be alkotásait a Németh László Gimnázium és Általános iskola aulájában.

városuk festői ről , világhírű mű­ vészeiről, majd megköszönve a l ehetőséget a kiállítást megnyitotta. A kiállított képek a vásárhelyi közönség számára újdonság erejével hatottak formavilágukban, színeikben, mondanivaló-

Árva László igazgató köszö ntötte a megjelenteket, majd Almási István alpolgármester tartott ünnepi beszédet. Bulgária Magyarországi nagykövetének jelenlétében Vidin város polgármestere, dr. Jvan Tsenov Nikolov tartott előadást

jukban. Nem tisztem megítélni a kiállított műveket, de a szó e rej évelláttatva őket az alábbi szavak jutottak eszembe. Egyszerűség, tanulmány, életérzés, mediterrán színek, impresszionizmus, szelek, folyók, barátság.

Vidin városának három festőművésze:

Bogdan Alexand-

rov , aki a vidini múzeum és képtár igazgatója is, Csavdar Petrov és Cvetan Timoteev

«Medenéebál "meglepetésekkeF Hódmezővásárhely

fiataljait I 959-ben invitálta a strand medencéinek "falai közé" a jó hangulatú hétvégi zenés parádé, amely a 70-es évek elejéig elmaradhatatIanul illeszkedett az augusztusi kánikula hűsítő, habos nyári eseményei közé. A régi hagyományokat tavaly közel 3 évtizedes szünet után élesztette fel a két műsorszer­ vező Puiyi és Demeter Géza, akiket a tavalyi fergeteges buli után az idén igencsak megtréfáltak a gonosz vízitündérek, hiszen a hetek óta tartó szerveelőször

zés után csalogató ajánlattal álltak a több száz fős közönség elé, a vasárnap esti Medencebálon azonban "átok" ült. Azonban a számos kínos rendezői baki sem tudta teljesen elrontani a bált, amelynek vasárnap este adott otthont a hódmezővásárhelyi strandfürdő. A borsos árú, ezer forintos jegyet megvásárlókat a nagymedencében felállított színpadon elsőként a Vincze György által kísért Harmónia Szaxi Band, majd az ifjú tehetség , Rárósi Anita szórakoztatta, nagy sikerrel. Viszont gyérnek

is csak jó szándékka] nevezhető az a taps, amelyet Almási Enikő és a Zenekar kapott, bár a hódmezővásárhelyi származású énekesnő mindent megtett, faragatIannak bizonyuló zenészei azonban a számos fül-

vásárhelyiekről alkotott lesújtó véleményüket sem. Bár sokan nevettek rajta, mégsem tett jót a rendezvénynek az sem, hogy a rendezők nem gondoskodtak megfelelő színpadról, így az a koncert kellős közepén egysze-

tanú szerint minősíthetetlen hangot ütöttek meg a szervezőkkel, nem rejtve véka alá a

rűen

beszakadt. A két műsor­ diszkós , Demeter Géza és Putyi erő felett küzdött azért, hogya közönség ne szenvedje meg a hibákat. Fergeteges sikert aratott a szintén vásárhelyi születésű Lányi Lala vezette Kozmix duója, bár a hangosítás ekkor már tűrhetetle­ nül pocsék volt. Ennek ellenére Laláék - ahogy zenész körökben mondják - kitették a szívüket a színpadra, így megmentették a hangulatot a jókora késéssel fellépő Száraz Nagy Tamásnak , a Slágerbombázóknak, és a Putyi-Demeter diszkónak. szervező

(F~.raéÍGa;'llUkftt),

Diviki Sándor, Herczeg Zsolt, I{okovai

ádió·'7, musora

I. augusztus 23:'29.

~~~~~~~~~~~~~~~~

'

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. Emaii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. Augusztus 23., csütörtök: tökön 13 órától 16 óráig mondhat5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként ják el a 62/533-778-as telefonszáhírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó mon. 18.15: Sportturmix, 20.00: - Közszolgálati magazin, közben Top 20, 21.30: Hét-záró 10.00: Angol nyelvű hírek 12.00: Augusztus 27~, hétfő: 5.00Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkérdése, 13.30: Humorpercek, kel), 9.30-11.30: Napraforgó, köz14.00: Dél-alföldi Hírmondó, ben 10.00: Angol nyelvű hírek, 16.00: Angol nyelvű hírek, 16.50: 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.30: Kegyeleti percek, 17.00-tól órán- A nap kérdése 13.30: Humorperként hírek, 18.15: Full extra, 20.15: cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Észbontó - kvízműsor a Rádió7- 16.00: Angol nyelvű hírek, 17.00-tól ben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó óránként hírek, 18.15: Sportturmix (ism.) 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: KaAugusztus 24., péntek: 5.00- baréest 23.30: Dél-alföldi Hírmon9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- dó (ism.) rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, Augusztus 28., kedd: ' 5.00közben 10.00: Angol nyelvű hírek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, Nótacsokor, 13.15: A nap kérdé- közben 10.00: Angol nye lvű hírek, se, 13.30: Humorpercek, 14.00: 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: Dél-alföldi Hírmondó, 16.00: An- A nap kérdése, 13.30: Humorpergol nyelvű hírek, 16.50: Kegyele ti cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó percek, 17.00-tól óránként hírek, - a Rádió 7 hírműsora, 16.00: An18.15: Sportturm ix, közben : gol nyelvű hírek, 16.15: Női ma19.20: Esti mese 20.15: Kalei- gazin, közben 16.50: Kegyeleti doszkóp, 23.30: Dél-alföldi Hír- percek, 17.00-tól óránként hírek, mondó (ism.) 19.20: Esti mese, 20.15: HydeAugusztus 25., szombat: park - SMS-műsor: SMS hívószá5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként munk: 06-30-267-7777. 23.30: Délhírekkel), 9.00-12.00: Családi alföldi Hírmondó (ism.) Augusztus 29., szerda: 5.00magazin, közben 10.00: Angol 9.00: Jó reggelt! . (félóránként hínyelvű hírek, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.30 : Humorpercek , rekkel), 9.30-11.30:' Napraforgó 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, - közszolgálati magazin, közben 16.00: Angol nyelvű hírek, 16.05: 10.00: Angol nyelvű hírek, .12.00: Kívánságözön, 20.15: Toplesz, Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap 23.30: Dél-alföldi Hírmondó kérdése, 13.30: Humorpercek (ism.) 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Augusztus 26., vasárnap: 16.00: Angol nyelvű hírek, 16.50: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként Kegyeleti percek, 17.00-tól óránhírekkel, piaci körkép), 9.00· ként hírek, 18.00: Sportturmix, 12.00: Szőttes 12.00: Déli hír- 19.20 : Esti mese, 20.15: Talkösszefoglaló, 12.30: Szívküldi - az show, 23.30: Dél-alföldi Hírmonüzeneteket, jókívánságokat csütör- dó (ism.)

l:,A 7.n~p heti recept jei 1

149• •

S;íVKÜLDI

SZELVÉN~ .

ADÁS NAP: 2001. szeptember 02•• 12.30-TÓL Feladó neve: ........ ................ ... .... ... .. ......... ..... ... .......... ... Címe, telefonszáma: ........... ........ ..... ........ .. .................... .

Címzett neve: ..................................... .... ... ..... ............ . Címe: .. ...... ... .... .. ... .......... .. ... ..... ...... ..... ............. ........ ...

Uzenet szövege: ... ... ...... ... ... ... .... ... .. .. .... .... .. .... ...... ....... .

Felvétel (elöadó, cím) :

1. ... .... .... ...... ..... ............................ ......... ....... ..... ... ... ... .

2 . ........ ... .... .... ....... ....... .......... ............... ..... ...... .... ...... .. FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: AUGUSZTUS 31., PÉNTEK 12 ÓRA. ~~----------------------------------~~~~

Moziműsorok Hódmezővásárhely

Korzó Mozi

Mustáros sertéssült Hozzávalók (4 személyre): 50 dkg sertéscomb, 5 dkg zsír, 1 db kisebb zeller, l fej vöröshagyma, l púpozott evőkanál liszt, l dl tejföl, 3 dkg mustár, ízlés szerint só, köménymag, ecet, őrö lt bors. A húst kiverjük és sóval, borssal bedörzsöljük, mustárral vékonyan bekenjük. A zellert és a hagymát finomra vágjuk, majd forró zsírban aranysárgára pirít juk. Beletesszük a húst és gyakran megöntözve ropogósra sütjük, majd kivesszük a serpenyő­ ből. A pecsenyezsírt megszórjuk liszttel, s amikor pirulni kezd, rriegsózzuk, borsozzuk, hozzáadjuk az ecetet és tejfölt. Összeforraljuk és ráönt jük a sültre. Mellé sós burgonyát talá lunk.

a

A receptet rendelkezésre bocsátotta Mocsári Ernő.

Augusztus 23-29.17.45 és 20.00 órai ke zdette l: Pearl Harbor - Égi háború (14 éven felüli eknek! am. film)

Mozaik Kamaraterem Augusztus 25. 19.00 ó rai kezdettel: A nő kétszer (angol film) Augusztus 25. 22.00 órai kezdettel: 8lair Witch Ideglelés (am. horror)

Földeák Augusztus 25. CharIie angyalai (14 éven felülieknek! am. film)

Szegvár Augusztus 23. 19.00 órai kezdeLtel: Hé, haver, hol a kocsim? (14 éven felülieknek! am. vígjáték) Augusztus 26. 19.00 órai kezdettel : A szívem érted rap-es (14 éven felülieknek! am. film)

Emlél<művet

emelt a város Gézánal< és Saroltnal<

Négy napig ünnepelt Hódmezffuásárhely népe Testvérvárosokszerződtek A Hódmezővásárhel}W1 zajló millenniumi rendezvénysorozat negyedik napján, augusztus 20-án a Városháza dísztermében kezdődtek a programok. Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő, és dr. Juan Tsenou Nikolou, a bulgáriai Vidin város polgármestere a két település közötti testvérvárosi szerző­ dést írták alá. Dr. Rapcsák András beszédében kihangsúlyozta, hogy a városok közötti

I

és Magyarország történelme emelte ki mondandójában dr. Rapcsák András -, hiszen a történelem több jelentős eseménye is összefűzi a két országot, ezen belül a két várost is. A kialakult kapcsolatok révén törekedni kell a szoros együttműködés kialakítására, és megtartására. Dr. Ivan Tsenov Nikolov, Vidin polgármestere meghatódottan szólt arról a baráti gesztusról, amellyel Hódmezővásárhely önkor-

A Szent István térről az ünneplő közönség visszatért a Városháza dísztermébe, ahol dr.

Deutsch Tamás és dr. Rapcsák András a városban létesítendő fedett uszoda megépítéséhez nyújtandó 400 millió forintos támogatásról írtak alá megállapodási szerződést. A miniszter elmondta, hogya minisztérium legfontosabb törekvése a sportlétesítmények építésének támogatása. Örömét fejezte ki, hogy Hódmezővásárhelynek az Ifjúsági és Sportminisztérium hathatós támogatást nyújthat a fedett uszoda megépítéséhez, és reméli a 2002-ben tartandó millenniumi ünnepségeket már az új uszoda partján lehet megrendezni.

Szent Istvánra emlékezve ;' Államalapító Szent István és tanításait tolmácsolta az e"m berek felé dr. Gyulay Endre Szeged-Csanád megyés püspök augusztus 20án, azon a millenniumi szentmisén, amelyet mintegy kétszáz ember előtt tartottak a Szent István templomban. Az áhitat, a béke és az emberi szeretet volt az uralkodó légkör a templomban, ahol Gyulay Endre Szent István király életéről mondott beszédet. Szavaiban nagy hangsúlyt fektetett azokra a tanításokra, melyeket Ist-

csolta, hogy minden tizedik faluban építsenek templomot, és minden vasárnap a betegek és öregek kivételével meg kell jelenni lsten házában. Emberi elhivatottsága, és Istenbe vetett hite segített számára megvalósítani reformjait, és megalapozni a magy,arság életét Európában. Ezek az eszmék ezer év távlatából is figyelmeztetnek minket arra, hogy csak elhivatottsággal , akaraterővel és tiszta szíwel érhetjük el boldogságunkat, és élhetünk békességben embertársainkkal és

ván király hagyott örökül. Mint mondta, Szent István nehéz feladatot vállalt magára, hiszen egy olyan népet kellett a letelepedés útjára vezetni, amely törzsi formában élt, és a nomád életmód évszázados szokásai szerint élt. Kemény törvényeket vezetett be, melyeket tiszttartói révén be is tartatott. Megparan-

szomszédainkkal. A Szentmise keretében fellépett Zenta város Vegyeskara, Hódmezővásár­ hely Vegyeskara, és a Szent István templom kórusa. Az Ezer-éva Hód-tó partján CÍmű rendezvénysorozat kedden este táncházzal, a Csárdáskirálynő bemutatójával és tűzi­ játékkal ért véget.

erőfeszítéseit

kapcsolatoknak kiemelkedő szerepük van, néhány esztendővel a várható Európai Uniós csatlakozás előtt. Elmondta továbbá, hogy Hódmezővásár­ hely 12 önkormányzattal ápol testvérvárosi kapcsolatot. Nem független egymástól Bulgária

mányzata élt irántuk a Milleniumi ünnepségsorozatra való meghívással. Remé nyét fejezte ki, hogya két település között gyümölcsöző kapcsolat fog kialakulni, és a közös múltbéli szálak csak erősíteni fogják a városok barátságát.

A testvérvárosi szerződés aláírását követően az önkormányzat tagjai, illetve a testvérvá rosok képviselői népzene i kísérettel vonultak a Szent István térre, ahol dr. Deutsch Tamás ifjúsági és sportminiszter mondott ünnepi beszédet. Szavaiban nagy hangsúlyt fektetett a magyar nép élni és küzdeni akarására, amivel a letelepedést követően ezer éwel is Európa meghatározó színfoltja. A magyarság kiállta az idők próbáját, és mindíg képes volt a megújulásra, s ezek az eszmék napjainkban is igazak, hiszen a magyar nép összefogása tapasztalható és érzékelhető

mindennapjainkban is. A miniszter szavait követően dr. Rapcsák András "fogalmazott meg ünnepi gondolatokat , amelyben fontos szerepet kapott a hazaszeretet, a küzdeni akarás , és a tudás, amellyel megélte népünk a Kárpát-medence közepén eddigi ezer esztendejét, és reményét fejezte ki, hogy ezek az eszmék tovább élnek még legalább egy ezredévet. Az ünnepségsorozat folytatásaként az ifjúsági és sportminiszter, valamint városunk polgármestere felavatták Lantos Gyöngyi

szobrászművész

Géza fejedelem és Sarolt fejedelemasszony domborművét.

Ingyenes apróhirdetés 'Apróhirdetése ingyenesen csak a lelWtóbbi 7nap ,hetilap fejlécévelés személyesen adható le • .,I\próhirdetéselk újabb köz1ésé'líek szándékátI!Ünden alkaIomn'ial hétfő, 12 óráig személyésenyagy levélben szíveskedjenek jelezni szerkesztóségünkben (6800 Hódmezóvásár' hely, .'S zabadság tér 'ZI.). Az

, apr!>~irdetés~k reklánI?~nem tartaWazhatnak, aterjedélem'

max. 20 s~ó. A Hódtóban 73 m2-es 2+2 szobás lakás eladó. Érd.: 06/20/ 96-70-312. Az Ao/ Endre utcában 60 ~gyzetméteres. polgád lakás, galériával. tefr5t'n feltjílVa eladó. Érd.: 06130) 2488-188. vawI62)243..(JIS 9 db betonkilro 500 Ff/db eladó. Hossza 1,60 tn. Jtmért1Je 12cm. Tel:241-383~ste 18&aután. Konnyu lovaskocsi, Riga-rncped. 2"2 t.:mla nehezlogas eladó. Érd.: lkrcstnyiu. 26. 1+2szob.i.sp.;?eíaiG1St~kükjntxjaratu. Osszkom/ortosbeAtáros k6r0'ékihJzrészre. Tel:Cl$-70-238-5350

saJneqy..

Hegl-Klshomokon az ffió (BUzasj dtJIÓben szögölqyürnö/c;:Sös eladó. va.0'kiiKló. Kút. VIllany. szerszJmos. épUé'tlábazat éspnce van. Ugyania SOOkg-ostOlósúlyos fém mázsa éskalod4
Sürgósen eladó a Hódró u. 4. IX. em.-;57m2-es~­ kébtes 2,5 szobás, !amIJér/Js. (ele/ono5, eg;.ffIi mwkkeJ f<szert'/(paoofak.is.lrányácJ.5miUióFt TeI.:243-184, 246$l7J. 06I30t98-30-449. I, ' hektiJrosjőmhosegurertn6íőíde06d3. 35ararykorom &{ék.!Jm, Étrf
szorus

Kertvarosban 3 aaJJdihJzg.at'.3zzsaI. valamnt i1góságokkiJ/ eladó. Tel.: OéY3OB6-36-925 EliJdo mindszenll Tiszaszeli869m2 zartkert. o/ilra Jóv.:J1. Érdeklódnite!. : 225-27415 óra utiÍn. Opel COrsiJ Swfng, 3 ks; kimeit éJllapotban. SOk extrJval. 36CKJOkm-t!utotteladd. Érd..· 04120131 1-93-44es telefonon.

4 db vJlasztJs/ fTJiIliJc, 2 dD kis stJ!yú tJprnentes hfzó eladó. Érd: Kis/aludyu. 52. EJadó Babe((al9O«J. éseróskézik.ocsiIDtxKJFt-f!rl Érd:5zen(/.ásztóu. 131. vaq)'(elefonon:WJ0/369-31XXJ.

HJz ~ladd; I va.0' /.5 szobás lakást be5zámítc1llinak. Irányár 3.6 M Fl. Tel: 06-20-9732-035 22 kg-os gaz/M/iJck r:/adó. Tel.: 231-933

A HÓdtobafl. il liSzt Ferenc utcában V. emeletijó eloszrJsú.jóJllaporú60+4 m2-es. 3 SZOlJá.sIa!G3selddó. Tel.: 246-335 18&a után vagy245-455/IOSmellék.

Kis kana~, 2 ~s Jggyáalakithatá kítúnóálIapottJaneladó. Tel:30-269-7619 Viluro/nek 6 m-t'sjó állapOtban.hó la horgáSZC5~ nakot. Tel:06-70-2431-901

VáSiJlf1ely. KOSZlaJ. u. 5. sz. alattigarázs. TóaJjutcán családi!JázésmúhetyMletbekiadÓ. trd.: 236..$14-es telelonszámon este 7-8 óra közótt. Gyarl kel korongos 220 V-os, 200 t.@a-os; 120-.15

Törzskönyv~z~tt /.5 éves szelfdnémf!guhJsz szukiJ kutyasürgdsffi
Astra 1,6 i

/8

éves, leher) friss mÚSZ.:JkNal. SZ<'r,,;,*~ ÚJSZ
Tabb helyl~b"'alla ííJíii6SZiiiili=diídóNyár u. 22. .lZ akin irányár2.8mlfótorim. Érd.:S3o-I18munkaicféiben. Vc:1.QY SZffl1é1yr:Sr:n 16 &Jlól.

Hil1on/ M<wJSJ!1lI7am feleSíégéSSi' vM filr!lY<'i( pl.:

nkizsa k
1é/:230-974, 06130/364-88-87

&JtUWDtt=t>akhl:! (il"""", h:!O/F. iliil2trii roszná(al/al Érd: K.ilszipu (I. Uffl. /J-18ookö2f5ft. Andrassy u. 56. III. em. 59 rn2-es lakas eladó. Af.' 4. 950 e. FC lel: 244-838 2 db.JBL nJ( II (-l'S ~két 50 W-os Ilang/al el-

:szep

adó. Érd: 06I30t93-84-SW BelYilroshoz közel!l.!}"hJi garJZZ5éJt kis ker((eJ eWct csereisérdekel. Étdelm<>~Ó4székk"'_~u. II, Polsk! FIat 126)3 alapOlU 2 muszakival ~ iráo/ár: 11gezer forint. Megrr:kinthetó: DarTJfiJnich u. 130. Tilp~ta es ragasztó lefszJmolJs miéla eladó. Tel.: 62/ 238-224, 20!32-45-442 50 db b
ev

36-679

r-----------------

Megfejtés: A lelkesed és a lelki egészség egyik jele, Nyertesek: Tapodi Ferenc Károlyi u, 45" Nagy Ildikó Széchenyi u , 39" H ege dűsné Sz, Katalin Gábor u, 2, Beküldési határidő: augusztus 28,

kös.z6túeladó. Érd.:222-477-esrelelonon 15ÓfautcÍn. Tabánbiln régiépkésú 2 szoba, koryha, melléképület, nagyporrJsházáronaluleladó. Érd.: Versu. 2a "Yamaha /5f1liS SenJiUkJn/ robogti Dominó Mararon Sim k.irtya (k'()esz8!1e{ós<jI (PB). ké{f71ffi
50 mJZ$d ósz/ árpa eladó Holló u. I" {el.: 240-086 Eladók zsItostJtXbrCl< nagym&etú MC/rJIGiJd, babmic 20 /5/2/ d
Elad(! <wrn
Eladásra kínáljuk: HÓdmuÓvdsárfJely. OldalkOsJrutCé/i~igJzfú­ téses II. emdeti2szobás feA!/JfOltlakást520aaxJFt i"Jny áron; HódmezovaSiirfJely. Eva utCé/i V emeleles épületben!évó V eme~ti igényesen kia.lakitott 2 szotJa. hallos lakást 3.55D{){X)Ft ,rányJron HodmezovaSiirhely. M~J5y F. utca! IV eme~ti két szobás, egyedigázlútéses, erkétynélküh"igéf?yesen leIúj~ott. azonnalbekö/(özhe[ólakásl4. l80.axJFt !rányJrcn; HOdmezOvJSiJrhely. KerlVaroJi tetóteres cs.aiJa, hJ. zat kis telekkelgarázsokkéJII4.000.{X}()Ft ráo/áron beszámítható 1.5 SZOIJás kerNJrosi egyedigáz/iJtéseslakAs. Bocskill utcai tej/es közmlM?S/tett 573 fT12~plt~S/"e­ lek 4.500.000 Fl rányJrOf"l, K/auzal utCiJinagytelken.ft.t:::j Iszoba, I kOf!Yl:Jaheytségekból JIIó tejjes közművesített. de IiJrdószoba nélküli házat -akJrép,~ésitelek céjjJra is alkalmas -. 22CKJ.OCKJ Ft irJo/Jron beszámítható egyedigázlútéses/ckJs. KlSfÓpilrt utCiJiIII. eme~a2.5 SZObáS /a!Gás3. 950.000 Ftvételáron KIstÓpart utcaitizemeJetes épületben Iévá I. emeleti 1+2/é1szobJs etkétynélküli lakást 3. 4txJ.OOO Fl irJnyáron. bes..zjfTJI~hatÓ szegedililkis.

Mérleg utcai 1+2 fé/szobás, egyedigJz!útéseslV emeleti /akJs 4.3txJ.{){x)Ft irJnyáron. beszJmítható 1.1/kishomoki ingatlan reJlis értékkel.' HódmezovJSJm~ty-&1t1daI6.3 hekiJr I8őM szantóingat!anC

Eszperantó utcai ID emeletes épületben tM 1+2 fél5ZOlJJs V emeleti feJt!;iroll. erk~s /ckást 3.6CKJ.()(X) Ft vt!teIJron. &1jCsy-Zs/I/nszky utcai ll/. emeleti liftes házlJan Iévó erkély nélküh"1 +2 lé/szobás lakás 3200.000 irJnyáron. HódmezóvaSiJrfJe{y-regl kishomoki ré~./5rom2 telken lév6 lakható padIJsteres épület Jrammal túrt kúttal 2 l a?tXJO Ft irJo/Jron; Hodm~zoYilurhe!y-regl klhomokl reszen ket szoba + kGr1jhd h<~ségekból állóaláptncézea (églából épü/{ Jakl1ató ~/et Jrarnrnat kertben túrt kÚftai tetTT1Ó!J)1JmöJ. csossel2. lXt'. OOO Ft ,rJo/Jton, Hódm~zoYilutfJ~!y-regl KIshomokon 35ZőbJsWJ­ famyal
ooo

Hodm~zovaurhe!y-regl kIshomOkI r~5Z!n Ferenc KárolY dúlóben 1841 m2-es kert lépítésre is alkalmas) 27txJ.{){x)Ft,rJnyJron

/lond utc,,]! 2 szObás padlásteres 1977. éoAJen épült központi !útéses elküJömfett hJzrészt 3.{){x).(xx) Ft vétel-

áRn HódmezóvaSiJrhely-sarka!Yf kiskertet 1981J-asMkben ~/l A)tt/l'tÓ épülettel. nortonkúttal. beken'tve. .iram nélkil, Maros/ele, Kossu{h utcai 1034 í712 terü!etu eptesi teil!kjogffiJs épírési<'1>gedéjlafapjáf7 20 %,os késztirségifokban k!0épülettel~ kis rJford/tássallakl1atótné'lléképüleael. Lakáséptlési fárnoga{ás ~(Óllrányár: 25(XJ.1XJO Ft

Vételre keresünk: Mát)'áshil/ml. belsó-Erzsébeti. ~halm; kúMl'QypatTifÖkiing.al!anC

Berbeadasra aJanlJuk: Hódmezóvás.irh~1y. Vrorsarok utcán telótérben kS02SZOlJa+étkezó. öss.zkomlortosÖl1állólakrészt3QlW

FtIhó bér~ti dj + rezsiviselés kÖteleze((ség mellea. Erdek/odnl' Feketene dl 5zenJZQ Margi{ iigYYédnéI Hódrnf!diir:x:/ában hétköznap 15-20&.1 között szerné!yesen vagy/62) 242551 számú telefonon.

A keresztrejtvény támogatója

Fókusz

~zupcrmarkct Ormos Edep. 1.

Fogadjon a Fókusz-ban! Totó, lottó, kenó, tippmix és sorsjegyek! A totózó nyitvatartása: h-p.: 7-19 óráig, , szombat: 7-17.30-ig Plusz JOYCE BROTHERS gondolata - 9 szó 2 b.: M, AK, AM, BÓ, FY, HA, IS , KA, LE, MA, ME, NG, OT, ÖL, PO, SE, VI, ZA, za 3 b.: ABA, ACE, APÁ, BEK, ESé, EKE, ENI, ESK, ÉVR, IDE, IZS, KIÉ, KÓC, LEL, LÉK, LTA, MAE, POK, SKN, TKO, UGY, VAS, ZET 4 b.: AGGÁ, APÓS, AZZÁ, CSAK, COKI, ELEK, ENID, KIAD, MODE, POFA, PÓLÓ, SZEL, SZIA 5 b.: ABEBE, A LAPp, DALOL, IONAS, KALOR, LASKA, LEíRO, LINDI, MAGAD, MILOK, NESZE, NYÉEL, PLACE, scÁlÁ, vÁLsz, VINCE 6 b.: AMILÁZ, ESZELI, GIRÁLÓ, PASKOL, REKESZ, SAFARI, SZINES, ÜLÓ HÓD, VASRÁF, ZSENGE 7 b.: A BOLlNG, BARÁTOT, ESIK-KEL, KABÁTOT, Ó BÁRTFA, OZIRISZ, SZERVEK 8 b.: PAPAGENO, TÉVESZME, TÚZMARKÚ 9 b.: INDULATOS, SASFÉSZEK, SZERVEZET Ilb.: ÓCSKAVASSAL, SZEMEZHETSZ , SZERETHETSZ , SZEREZHETSZ

,

Sarga ... ,;:.

~'

"'."

hOFOS~~Op '{os

Hivatásában ismét a napos oldalon találhatja magát, miután a "gubanc" már megoldódott. A magánéletében is számíthat fontos változásra, de korántsem biztos, hogy örömét leli a fordulatban.

.F~

BiI
Ne írjon alá semmit, ~J ha nem tanulmányozta át figyelmesen, többször is. A szerződés minden egyes pontjára térjen ki, mert ha valóban komolyak a szándékaik, akkor ezen a néhány percen nem múlik semmi. lI
Rá.< ~.,-

Munkájában sikeS;!~ rek lehetnek, valami olyasmi történik, amire nem is számított. Alkotóereje is a csúcson van, s valószínű, hogya borús dolgok már más megvilágításba kerülnek.

r'/h

Orosz.án

Számíthat arra, ~ hogy az elkövetkező hetekben ismét kevés ideje lesz a családjával törőd­ ni. Most viszont semmi nem akadályozza meg abban, hogy szeretteivel töltse az időt. Szűz

..

~

,

Magányossága el~!.r- keseríti, s emiatt nem~"'.... csak szomorú, hanem meglehetősen magának való lesz. Nem szívesen önti ki szívét akárkinek, így környezete értetlenül szemléli ezt az állandósult komorságot.

n

Mér'eg .' Rengeteg élmenyt képes befogadni, s pontról pontra mindent megőriz az emlékezetében. Alkalmasak az elkövetkező napok múzeum látogatásra. S'
trn

Nyilas A nagy sürgés-for'" gás közben bizonytalan félelmek gyötrik, valamint kimondatlan énés keríti hatalmába. Ennek megtudja az okát: párja egy néhány nap óta szőnyeg alá söpört probléma kapcsán döntés elé állítja... .

~ t~(

Ba'<

~

ÉI, mint Marci Heh · vesen. Számítson rá, hogy mindenfajta jutalmat, dijazást csak megtermelt haszon, felmutatott eredmény után kap, hozomra nem adnak. Ez azért fontos, hogy kalkulálni tudjon.

Ftrxi.l

Vízöntö

Napbarnított, de l mosolytalan arcok, kíméletlenül ingerült főnökök, goromba megjegyezések. Röviden ennyi, ami munkahelyéről elmondható. Kedves volna a lovak közé hajítani a gyeplőt.

Ha'a'< ..

LÓtja, nem árt, ha néha kimutatja a fo~ ga fehérét. Helytelen minden esetben magából kiindulnia, és eleve csakját föltételezni másokról. Most végre ludomásul vették azt, amit már jóval előbb tudomásukra kellett hozni.

.~

. Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11 . Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http ://www.observer.hu

Adlehetíísége,k t~rhá~a Á bAésimegyeszékheíy~n ~lték ös:ie a~ el.iíÜlt hét: szerdáján a dél-alföldi, régió ag~árszake~berei, akik a ":!egyeháza nagytermében a Főldmuvelésügyi és Vidé~ejlesz­ t~sf. Minisztérium programfelelőseinek t~rsaságá!?,an ~á­ jékoztatták a sajtó munkatársait a vidékfejlesztési célelőirányzat 2001-2002. évi pályázati feltételeiről. i,M . Szuda Zoltán, az FVM Dél-alföldi Regionális Vidékfejlesztési Irodájának vezetőjC!3 7napnak elmo'}dta, hpgy óriási érdeklődés mellett infói-málják a három· ~egye: BácsKiskun, Békés és Csongrád agrárvállalkozóit"vállalko.zásait az idei évben rendkívül s#les köm pályázati lehető­ ségeiről. Profitt61 és termelési ágazattól függően szinte mindenkinek esélye van a vidékfejlesztési célelőirányzat ezévi keretösszegének terhére fejlesz!eni, beruházni. Apá" lyázatl adatlapok hozzáférhetők, igaz a szeptember kö~e­ pén lezáruló határidő kissé szűkös, aki azonban form~i, tartalmi hiányosságok miatt kimarad az idei körből, auto-matikusan a 2002. évi kerettől rémélhet finanszírozást. Szuda Zoltán mindenkit arra bíztat, használja ki a lehetőséget, hiszen a szegedi kŐzponttafínuködő Vidékfejlesztési Iroda a Rákócz tér l. szám, alatt folyamatos s~akniai segítségnyújtással áll az érdeklŐdőkrendelketésére, akik a 62/566-094-es telefonszámon is fordulhatnak a Földmuvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Dél-alföldi Regionális Vidékfejlesztési bázisához, melynek .~-mail címe: [email protected] .

A magyar köztudottan kerékpáros nemzet, elsősorban az alföldi és a dunántúli településeken találkozhatunk a drótszamarak szerelmeseivel. A hódmezővásárhelyi Kókány és Murc Kerékpá~szerviz bringatulajdonosoknak készített jó tanácsaiból Bán Sándor válogatott a 7 napnak nyilatkozva.

fli1!J}J Az alap funkció tól és a távolságtól függ, hogy ki milyen kétkerekűt vásárol, kiknek milyen ajánlható? B. S.: Valóban nagyon fontos , hogy előzetesen az ártényezők mellett bekalkuláljuk, hogy milyen napi alaptávolság megtétele lesz a kétkerekű feladata. Ha valaki csupán munkahelyére kíván eljutni, nem szükséges a nagy karbantartási igényű, láncváltós kerékpár mellett letennie a voksot, sokkal inkább ajánlott az agyváltós változat. Mindenkit óva intenék az olcsó kategória csalogató kerékpárcsodáitól, aki 20 ezer forint alatti áron vesz biciklit, számíthat rá, hogy heteken beIül szakembemél köt ki a járgány, ahol leggyakrabban a kerékagy hibáját és a rossz gumi. minőséget regisztrálják a szerelők.

iii1!!!3 Milyen időközönként, és milyen jellegű karbantartást célszerű elvégezni a kerékpáron? B. S.: Első és legfontosabb a rendszeres tisztítás, amely ~z időjárási viszonyok függvényeben különösen nagy figyelmet érdemel ősszel és télen . A szakszervÍzek felkeresése é vente 2 alkalommal mindenképp javasolt, hiszen az új évszakra valófelkészülésben - az egyébként otthon is elvégezhető - olajozás is jó szolgálatot tehet, akárcsak a lánc drótkefével történő karbantartása. Sajnos sokan otthoni barkácsolás kere/tében szeretik kijátszani a kisebb, aprónak tűnő hibákat, a mai - például mountain bike típusú - kétkerekűk azonban szakavatott kezeket kívánnak, speciális célszerszámok alkalmazásával. (martonosyJ

50 évnyi emlék találl{ozott

Az elso tanítónok 'iíÜ<\.~guS.~ 18-án:\~ . kiszt ~~,r~nc Éne,k-,z enei Álta!ános Iskola udVaran, a ha:talmas fak alatt találkoztak 50 ev után a hódmezővásárhelyi tanítóképző elsőként végzett okleveles tanítónói."A Dr. Almási György nevével fémjelzett osztály ~~ diá~já~,9' 21-en voltak jel~n" s a tantestűletből hárman köszöntÖtték egykori diákjaikat. Szabó Éva, a Kossuth Rádió főmunkatársa

köszöntötte a megjelenteket: - Drága, drága lányok, itt és odaát, maroknyi tantestület, drága Rózsi nénik, Györgyi nénik, Almási és Gruber tanárurak odaát, itt vagyunk, együtt vagyunk. 50 évnyi közös emlékeinket hoztuk ide magunkkal, s közel70 évnyi életünket. Találkozni, elszámolni jöttünk? Teljesen mindegy, ami fontos, hogy itt vagyunk, együtt .

ta lehetek. S mikor bejöttem ebbe az iskolába, akkor éreztem, hogy itt nekem, valamilyen módon a legjobbnak kell lenni. Ha én ebben az iskolában akarok maradni, nekem teljesíteni kell, s persze emellett volt az emberben kíváncsiság a világra, meg azokra a dolgokra amit akkor még nem tudtam. Tanulni és tudni, amit kiverekedhet az ember a maga számára, s amit az élettől megkaphat.

Lengéscsillapítók

futóműa'katrészek

raktárró', illetve beszerzés rövid határidőre!

6800 Hódmezővásárhely, Ormos Ede utca 9.

Telefon:

247-767 Mobil:

valónk, mindenkinek saját batyu van a hátán, de nagyjából ismerjük tartaimát. Tisztességes emberi teljesítmény, amivel erre a találkozóra el tudtunk jönni. Az osztályfőnöki óra elmarad. Most következne az, hogy gyertyát gyújt az ember. De egy Almási osztályban nem ez az első szabálytalan óra, mint ahogy ez a találkozó is szabálytalan itt az iskola udvarán. Ő tiltakozna ellene legjobban ha most a halálról beszélne az ember és gyertyát gyújtanánk. Szabó Magda egy mondatát hadd kölcsönözzem: "Nem lé-

Levélhullás

vagyunk. Mindent tudunk egymásról, ami ebben az időben fontos volt. Mikor jöttem ide, bevallom őszintén - egyetlen találkozóra sem készűltem ilyen belső feszültséggel, izgalommal. Egészen kaotikus napok előzték meg. Mikor jövünk ide, sokféle úton jövünk ebbe az iskolába, vissza diákkori emlékezinkhez, s gyönyörú dolog, mikor e sokfelől jövő út ezen az iskolaudvaron, ezek alatt a hatalmas fák alatt találkozik. Mikor egymásra nézünk, egyszerre, egyidőben sok időt élünk meg, sokféle arcot, mozdulatot látunk, és ez mind a miénk. Ezekből vagyunk, egymás arcaiból, mozdulataiból, egymás gondolataiból és a közösen eltöltött 5-8 évből, kinek mennyi jutott. Egymásra csúsznak az idők. Emlékszem, én a Malom utcai elemi iskolából jöttem ide, és nagyon meg voltam hatódva, mert nem volt egyértelmű, hogy gimnazis-

Itt suhan a folyós ón Uzonyi igazgatónő egy cirmos bundával a vállán, nagyon jó frizurával, mindig ápoltan és elegánsan. Itt vágja fel a fejét és a sörényét Szabó Magda, amint kijön az egyik latin órájáról, s összetalálkozik a folyosón Serfőző Rózsával. Ők ketten egyidőben kerültek ide, s a maguk módján új izgalmat hoztak ebbe az iskolába, mint ahogy minden tanárunk. Alig kezdtük el az iskolát, mikor jött a háború, az iskolánkból német katonakórház lett, s Hitler már régen elveszítette a háborút, amikor én még mindig vázoltam a német tankönyvemből, azt az egy oldal gót betűs leckét, amit Klári néni feladott. Ez az iskola volt református gimnázium, állami leánygimnázium, pedagógiai gimnázium, majd tanítónőképző. A kövek, a falak, a fák őriznek, tanítanak és emlékeznek. Nincs szégyenkezniRózsi néni, az

+ porvédők,

A Bethlen Gábor Református Gimnázium ll. C osztálya Faragóné Szénásy Emese tanárnő vezetésével nyolc napos tanulmányi utat tett Erdélyben. Felkerestek történelmi, irodalmi, néprajzi emlékhelyeket: Marisillyét, Dévát, Vajdahunyad várát, Gyulafehérvárt, Nagyenyedet, Segesvárt, Fejéregyházát, Kézdivásárhelyt, Zágont, Csomakőrőst, Gyergyószárhegyet, Csíksolymót, Székelyudvarhelyt, Farkaslakát, Korondot, Marosvásárhelyt, Kolozsvárt, Nagyszalontát. Jártak Bethlen Gábor, a Hunyadiak, Bem serege, Petőfi Sándor, Tamási Áron és Arany János nyomában, a székelyek, a szászok és az örmények földjén. Tanulmányozták a lápok és a magas hegység növényvilágát a Szent Anna tónál, a mohosőslápon, valamint a Hargitán. Megcsodálták a geológiai ritkaságokat, a vulkáni utóműkö­ déseket Bálványfürdőn, a torjai Büdös-barlangnál, a "po-

943-9955

het gyertyát gyújtani annak, aki maga volt a fény." Ebből a fényből kaptunk mi nagyon sokat, s ennek melegéből. S bármennyire is megígértem Almási Sárinak , hogy erről nem beszélünk, igen is fáj, hogy nincs itt. Hiányzik még akkor is, ha sokkal jobban itt van, mint bármikor eddig. Befejezésül Kosztolányi Dezső "Hajnali részegség" CÍmű versét hallgatták meg. A fülekben még a vers egy sora zengett "A földön egy ismeretlen nagy úr vendégei vagyunk." Gerhardt József

~ kolsárt" Kovásznán s ittak jóféle borvizeket. Jártak a Maros, a Kőrösök forrásvidékein, illetve vízgyűjtő területein. Meglátogatták a nagyenyedi, a kézdivásárhelyi és marosvásárhelyi refomátus iskolákat. Hallhatták a Partiumi Keresztény Egyetem ' kórusának hangversenyét Csíksomlyón és a marosvásárhelyi Vártemplomban Tőkés László püspök úr szolgálatával. Az élményekben és az ismeretszerzésben gazdag utuk nem valósulhatott volna meg a Magyar Villamos Művek Rt, a Norma Nyomdász Kft., Rostás Pál és neje, Kiss Tibor vállalkozó, dr. Kószó Péter és Rárósi Imre képviselő urak, a Vásárhelyi Református Gimnáziumért Alapítvány, Dányi József esperes úr, a Csongrádi Református Egyházmegye, a Hód-Mezőgaz­ da Rt., Füzesi Péter öregdiák és az INDA virágüzlet anyagi segítsége nélkül. Hálás köszönet érte! Faragóné Szénásy Emese

Összeállította: Borsándi István

Triatlon bajnoki érmek A Hód-Triatlon versenyzői az tőleg egy-két év múlva már az e lmúlt hetekben ismét szép érmes helyezésekben is megeredményeket értek el. mutatkozik tehetségük és kitarA Kiskörén megrendezett tásuk. A fiatalok közül Kiskörén sprint távú (750 m úszás+20 km . a serdülők között Rudolf Réka kerékpározás+ 5 km futás) rang- huszadik lett, a gyermek koroszlista versenyen a szenior korosz- tályban Dezső Gergő a 33-dik, tályú Kiss László I óra 16:42 per- Vári Ádám a 37 -dik, Nagy Jenő a ces időeredménnyel a második 38-dik, illetve a lányok között Szántó Ne/li a 21-dik, Szántó helyen végzett. A sprint távú országos bajnok- Nóra a 26-dik, Somogyi Erzsébet ság augusztus elején, Fadd- a 37-dik helyen végzett, míg Domboriban megrendezett ver- Nagy Zsombor az újoncok között senyén Dezső Sándor 1:03:37 óra 31-dik lett. alatt teljesítette a távot, amely A Fadd-Domboriban rendeután a férfi IV. korosztál y e- zett ve rsenyen a serdü l ők között redményhírdetésekor a dobogó (500 m úszás+ 12 km kerékpámáspdik fokára állhatott fe l. rozás +3 km futás) Rudolf Réka Ugyanezen a versenyen a szeni- I :44 :23 órás idővel 44-dik helyen orok 45-50 éves korosztályában ért célba, a gyermek korosztályI: I 0:40 órás időeredménnyel Kiss ban (300 m úszás+8 km kerékLászló bajnoki bronzérmes lett. pározás+2 km futás) a lányokA felnőtt versenyzők érmes nál Szántó Nóra 32:2 1 perccel helyezései mellett örvendetes harmincadik, Szántó Nelli 34:32hír, hogy az utánpótlás korosztály vel negyvenegyedik, Petrecz tagjai is hétről-hétre részt vettek Blanka 37: 17-el 51-dik, Petrecz a rang lista versenyeken. Ök LiI/a pedig 40:53-al 58-dik lett. ugyan még nem tartoznak kor- Ugyanebben a korosztályban a osztályuk legjobbjai közé, de fiúk között Vári Ádám 41 :02-vel ve rsenyről versenyre készülve 57-dik, Nagy Jenő pedig 42: 14-el töretlenül fejlődnek , és remélhe- ötvenkilencedik időt érte el.

200 vegyes 3:03, l O- és két második - 100 gyors I: 16,48, 50 hát 42,03 - helyezést ért el. Dicséretesen szerepelt Nagy Zsombor - 100 gyorson 1:20,12vel lett első - és Sal/ai Ágnes 200 gyorson 2:26,02-vel, míg 100 háton \:I9,03-al győzött -, valamint Szepesi Mariann, aki két második helyezést - 200 pillangón 3: 12,38-al, 200 vegyesen pedig 3:04,60-al- ért el.

A vásárhelyi úszók a fentiek mellett még további négy érmet nyertek, Sal/ai Krisztina 50 mellen 49,05-el, míg 100 gyorson I :28,52-vel lett ezüstérmes, Angyal Afrodité 50 mellen 54,43-mal a dobogó harmadik fokára állhatott fel, míg az Angyal Afrodité, Sallai Krisztina, Szepesi Mariann, Sallai Ágnes alkotta 4x50 méteres vegyesváltó 2:55,02-vel másodikként csapott a célba.

lenke a szenior úszó EB-n nior Úszók VlII. Európa Bajnokságát, amelyen mintegy 3500 versenyző állt rajthoz. Legnagyobb létszámban a spanyol, a német és a francia úszók képviseltették magukat, de a magyar csapatot is közel hatvan úszó köztük Zenke József, a Hódmezővásárhelyi Szenior Úszó és Vízilabda Club versenyzője - alkotta. A csodálatos környezetben, remekül szervezett versenyen a vásárhelyi sportoló remekül helytállt, hiszen a VI. korosztályban (50-55 évesek) 50 háton a 43 indulóból 36,80 mp-es id őZenke József · vel a 13-dik, 50 gyorson Spanyolország gyönyörű SZi-/ 62 induló között 30,23-al a I 8-d ik, getének fővárosában, Palma de míg 50 pillangón 44 indulóból Mallorcán rendezték meg a Sze- 34,62-vel a 21-dik lett.

Tájfutó érmek a Kalocsa Kupáról Kunfehértó térségében rendezték meg a Kalocsa Kupa tájékozódásifutó versenyt, amelye n egy tucat érmes helyzést értek el a Hódmezővásárhelyi Tájfutó Club sportolói. A női versenyben Szöl/ősi Judit nyerte az N14C kategória küz-

delmét, míg klubtársai közül Kádár Enikő második, Tóth Brigitta pedig negyedik lett. Az N188 kategóriában Vígh Enikő a

második, az N21A kategóriában Petróczki Szilvia a harmadik, az N40 kategóriában Hidegné Laták Márta szintén a harmadik helyen

rr============:;:;;;:::;'I

Tizenöt érem Csongrádról Idegenforgalmi Kupa néven augusztus hónapban rendeztek rangos utánpótlás úszóverseny t Csongrádon, amelyen a nyári e lfoglaltságok miatt ugyan csak tartalékos összeállítás ban vett részt a Hódtáv SC csapata, de a vásárhelyi ek az összetett pont-

versenyben így is másodikok lettek. Egyéniben Nagy Ádám két első helye - 50 mellen 49,82 és 50 gyorson 39,01 - emelkedett ki, míg a lányoknál Angyal Beatrix még ezt is felülmúlta, hiszen ő két első 200 mell 3:20,62,

végzett, míg az N21Ckategória versenyét Németh Zsuzsanna nyerte. A fiúk között ifjú Marton Sándor bizonyult a legjobbnak az F I OC kategóriában, míg a férfiaknál Bán Gergely az F21 C, Dezső Sándor pedig az F21 8 kategóriában bizonyult legjobbnak. Ez utóbbi versenyben Vörös Endre harmadikként, Kis Tamás ' pedig ötödikként·ért célba. Az F35A kategóriában Juhász Gábor révén nyertek ezüstérmet a vásárhelyiek, míg az F40-esek között Marton Sándor a harmadik, Hideg István pedig a negyedik helyen végzett.

F. L.: Hallottam róla, hogy az gond volt az edzésre járással és ez meg is látszik a játékosok erőnlétén, ami nagyon gyenge. Az biztató, hogy jelenleg szinte mindig húsz fölött van az edzéseken résztvevők száma, ráadásul úgy érzem, hogy il játékosok akarják a sikert, szeretnének jobb eredményt elérni az előző évekhez viszonyítva és ezért dolgozunk, hogy ez megvalósuljon. fIi1!!!1 Úgy tűnik, hogy "új előző időszakban

Harmincan a Radnai Kupáért Új helyen; a Szántó Kovács János utca 3. szám alatt kialakított sakk klubban rendezte meg a Hódmezővásárhelyi Sakk SE és a Radnai Józsefa sakkozás jövőj éért - Alapítvány a oRadnai Kupa Aktív Sakkversenyt. A 2x30 perces játékidejű partikkal, kilenc fordulóban lebonyolított kétnapos versenyre harminc sakkozó nevezett és a győztes mögött nagyon szoros küzdelembendőltek el a helyezések. A győzelmet a Vásárhelyen élő és pályafutását ez év nyarától

ismét a HSSE csapatában folytató FIDE-mester, Tatár Kiss Szabo/cs szerezte meg fölényesen, 8 pontot gyűjtve. A második helyezett is vásárhelyi sakkozó, Ádók János lett 6,5 ponttal, az ugyanennyi pontot elérő Herpai József (Portál SE Szeged) előtt. A negyedik-hatodik helyezettek között is csak a Bucholz-számítás döntött, így a 6 pontosok között Restás Péter (Makói SVSE) lett a negyedik, klubtársa, Csikós Mihá/y az ötödik, míg Cs úri Máté (HSSE) a hatodik.

szelek" fújdogálnak Mindszenten - fordultunk Gyar.mati Mihályhoz, az MSE elnökéhez.

Gy. M.: Rá kellett jönnünk arra, hogy téves volt az a nézetünk, hogy mindszenti csapatban csak helyi labdarúgó játsszon, hiszen az előző ifjúsági korosztályból nem volt olyan szintű játékos, aki a felnőtt keretben, megyei I. osztályú szinten, is megállná a helyét. Most lehetőségünk adódott új játékosok átigazolására, emellett régi játékosunk, Répás Misi is visszatért hozzánk Szegvárról , felgyógyult sérülé-

Az MSE

Mindszenti foci-remények Augusztus közepén megkezdődtek a küzdelmek a megyei I. osztályú labdarúgó bajnokságban is. A Mindszent SE csapata alaposan megerősö­ dött a oyári átigazCllási id őszak­ ban, hiszen a Tisza-partiaknál folytatja játékos pályafutását négy - legutóbb az UTC csapatában játszott - vásárhelyi játékos, Sipos Zoltán, Kirsner Attila, Tóth István és Borsodi Szabo/cs, valamint a Szék-kutasról igazolt Gu/yás. Az újak mellett a tavalyi csapatból Juhász és Verók (kapusok), Gyo-

vai, Dóda, Tóth z., Csáki, Mu'esi, Árgye/án, Bakó, Messina, Hevesi, Be/avai, Sátor, Szécsi, Sebestyén, Répás, Köb/ös, Gránicz és Bozó alkotja a ke-

retet , amely új edző, Fehér Lász/ó irányításával készül a bajnoki mérkőzésekre . A közelmúltban előbb Fehér László edzőt, majd Gyarmati Mihály e lnököt faggattuk a tervekről.

fii!f!!3

Hogyan került Mindszentre? - kérdeztük az edzőtől.

F. L.: A nyár elején megkeresett Gyarmati Mihály, a klub elnöke azzal, hogy szeretné, ha elvállalnám az MSE edző i feladatainak ellátását. Legutóbb Bács-Kiskun megyében voltam edző, így egy kis gondolkodási idő után igent mondtam a tnindszenti felkérésre.

fii!f!!3 Milyen helyzet fogadta acsapatnál?

séből Sebestyén Tamás is, így 24-25 fő látogatja a csapat edzéseit. Mindez magával hozta, hogy mindén pQsztért meg kell küzdeni és ez összességében is jó hatással van az edzésmunkára .

fii!f!!3 Milyen eredményt vár a csapattól a klub vezetése az ősz.i idényben?

Gy. M.: Az elmúlt négy bajnoki évben szinte folyamatosan első.tíz hely valamelyikén végzünk, ami reális elvárásnak tű­ nik. Visszagondolva az elmúlt évadra, az ott lejátszott mérkő­ zések többségén 60-70 percig jól álltunk. Biztató, hogya szurkolók is a csapat mellett állnak - amelyet a legutóbb megtartott szurkolói ankét is megerő­ sített - így reménykedve várjuk az őszi idény t. A sikeres szereplést az új edző munkája is elősegítheti, hiszen Fehér Lászlóban egy nagyon energikus, erős kezű edzőt ismertünk meg és ami fontos, a játékosoknak is nagyon tetszik az edző tevékenysége, így szívesen elvégzik a kiszabott feladatokat. Ennek valamikor eredményre kell vezetni.

őszi mérkőzései

I. 08.12. (vasárnqp) 17.00 Mindszent-Kiszombor 2. 08,19. (vasárnap) 17.00 Bordány-Mindszent 3. 08.26. (vasárnap) 17.00 Csanytelek-Mindszent 4. 09.02. (vasárnap) 16.30 Mindszent-Röszke 5. 09.09. (vasárnap) 16.30 Mórahalom-Mindszent 6. 09 .16. (vasárnap) 16.00 Mindszent-Tisza Új 7. 09.23. (vasárnap) 16.00 Dorozsma-Mindszent 8. 09.30. (vasárnap) 16.00 Mindszent-Balástya 9. 10.06. (szombat) 16.00 SZVSE-Mindszent 10. 10.14. (vasárnap) 15.00 Mindszent-Tápé ll. 10.21. (vasárnap) 14.30 Deszk -Mindszent 12. 10.28. (vasárnap) 13.30 Mindszent-Sándorfalva 13. 11.03. (szombat) 13.00 Tiszasziget-Mindszent 14. 11.11 (vasárnap) 13.00 Mindszent-Szőreg 15. 11.18 (vasárnap) 13.00 Kistelek-Mindszent Az ifjúsági csapatok ugyanilyen párosításban a felnőtt mérkő­ zés előtt két órávallLt1nek pályára.

" 111Clp :apunmusora Augusztus 25. (szombat) 16.00 Hódtói Sportcsarnok: Orvosválogatott-Parlamenti válogatott barátságos kosárlabda mérkőzés 18.00 Hódtói Sportcsarnok: Magyarország-Málta férfi kosárlabda EB-selejtező válogatott mérkőzés Ezen a hétvégén a Hód-Kerékpáros SK BMX versenyzői a BMX Európa-Kupa első versenyén, a svájci Blumeinsteinben állnak rajthoz. Augusztus 26. (vasárnap) 17.00 Városi Stadion: HFC-A1győ labdarúgó NB III. Labdarúgó csapataink közül a megyei I. osztályú Mindszent Csanyteleken, a megyei II. osztályú Szikáncs ÁsotthaImon lép pályára 17 órai kezdettel.

Magyarország - Málta Vásárhelyen Európa-bajnoki selejtezők lejá tszására kényszerült ez évben a magyar férfi kosárlabda válogatott, amelynek nem titkolt cálja, hogy vetélytársait Romániát, Ausztriát és Máltát-'-me gelőzve az 'W' csoport győz­ teseként az EB-középdöntőbe

A júniusban lejátszott Románia - Magyarország Málta - Ausztria Magyarország - Ausztria Románia - Málta Málta - Magyarország Ausztria - Románia

jusson, ahonnan újabb erőpró­ ba sikeres megvívása után lehet majd bekerülni az EB l2-es döntőjébe.

A selejtezőkben eddig egy teljes kört játszottak le a csapatok, így most következnek a visszavágók.

első

kör" eredményei: 56 - 53 84 - 102 100 - 58 110- 47 43 - 138 68 - 73

Az "A" csoport állása l. Románia 2. Magyarország 3. Ausztria 4. Málta

3 2 l

l 2 3

A tavasszallejátszott három találkozón II játékos - Mészáros z. (27/ 18 pont), Kálmán (59/ 12), Fodor G. (7/3), Sitku (28), Czigler (26), Németh I. (54/30), Báder (32/3), Kámán (15/ 3) , Gémes L. (5) , Pankár (25/ 12) és

Sikeres előadás -

239-168 291-157 228-257 174-350

6 pont 5 pont 4 pont 3 pont

Grebenár (13) - lépett pályára a Varga Mátyás szövetségi

kapitány által irányított magyar válogatottban. A második kör szombaton 18 órától Hódmezővásárhe­ lyen, a Hódtói Sportcsarnokban

szervezői

bakikl
A királynő most is hódít Görögruzzel és ruzijátékkal ért véget augusztus 20-án éjszaka az Ezer év a Hód-tó partján CÍmű, négy napos millenniumi rendezvénysorozat. A Kossuth té ren bemutatott C sá rd ás királyn ő nagyszámú közönsége közt ott volta k azok, a kiknek fia talságát idézte Kálmán Imre opere tt je, de azok is , akik édesapjuk nyakában ülve most e l ő s zö r csodálkozha ttak rá a látványra és a muzsikára. A közönségnek kevés volt a néző tér, de aki állni kényszerült, se vesztette el türeimét. ilIe tve 23 óra utá n valakik igen, ök fü ttykoncerttel adtak hangot

kifog á suknak. A tűzijáték a program szerint 22 óra 30 perckor kellett volna hogy kezdödjön, talán a ké t felvonás közti hosszúra nyúlt szünet is késleltette a fé nyparádét. Bosszankodhattak azok is, akik hely hiányában a Korsós lány szobrától a volt Ifjúsági Ház irányába kényszerültek, nemhogy nem láttak semmit, de a hangból is minimális jutott el hozzájuk. A jó helyen állók, és az ül őhe lyhez jutottak számára királyi választás volt a Csárd áski rálynő, az ismert, fülbemászó dallamok új híveket is gyűj töttek a már sokszor eltemetett mű fajnak.

folytatódik, amikor a máltai válogatott lesz a magyaro k ellenfele. Ugyanezen a napon egyébként a románok az osztrákokat fogadj ák. A magyar válogatott két felkészülési tornával hangolt a visszavágókra. Itthon, a Pannon Kupán jól szerepeltek a mieink, viszont az elmúlt heti, csehországi tornán nyeretlen maradt a tartalékos magyar gárda. A hírek szerint azonban az EB-selejtezőkön már pályára léphet a sérüléssel bajlódó Mészáros, Kálmán és Németh mellett a térdműtéte után felé pült center, Gulyás Róbert is. Az viszont biztos, hogya legjobb magyar kosarasnak tartott Dávid Kornél nem lesz ott az EB-selejtezőkön szereplő magyar válogatottban. A vásárhelyi válogatott találkozó főszervezőjétől, valaczkay Győzőtől megtud tuk, hogy a magyar szövetség személyes ismeretségek alapján adta a

A hétvégé n Békéscsabán játszott felkészülési mérkőzést a Hódmezővásárhelyi NKC. A női kézilabda NB I szeptember 8-i raj tjára készülő vásárhelyiek -Szabó K., SzabóM. (I),Asztalos (9), Csáki (I), Nikolics (2), Jancsarova (2), Baunak (6) . Csere : Vörös (kapus), Dumovics (3), Szőke (2) , Kósa

összeállítás ban - második félidőben mutatott bíztató játékukkal26-24 (10-15) arányban győztek a szintén első osztályA 33 fős zenekar, a 22 fős kórus, az 5 fős cigányzenekar, . valamint a színészek: Vásári Mónika, Leblancz Győző, Nyári Zoltán, Kovács Zsuzsa, Tere-

I rendezés jogát Vásárhelynek, bízva abban, hogy a vásárhelyi sportbarátok egy közönségszórakoztató mérkőzést láthatnak majd. A szombati program egy

I I

előmérkőzéssel kezdődik,

l amikor a dr. Borbáth Csabával

I felálló magyar orvos kosárlabI da válogatott a -

Kósa L. Adolf, Várkonyi alias Dj. Dominik és talán Csiszár Jenő

I nevével

fémjelzett - média válogatottal méri össze erejét 16 órai kezdettel. Sajnos a magyar-máltai találkozót a tervek, kel ellentétben egyik tv csatorna sem közvetíti, így a helyi szervezők már akkor is elégedettek lesznek, ha a költségek ' után nullszaldósra kihozzák ezt a rendezvényt. A találkozóra egyébként a felnőtt belépője­ I gye k 1000 forintba, míg a diák, I nyugdíjas és katona belépők 1 600 forintba kerülnek. A szervezők bíznak abban, hogy telt . ház bíztat ja a magyar válogaI tottat az EB-selejtezőn. 'II

'I

ban szereplő BENK otthonában. A HNKC-ben Asztalos JuIi dit játszott kiemelkedően, de egyre jobban beilleszkedik a I csapatba a két jugosztláv légiI ós, Mónika Nikics és Szvetlana Dumovics is. Sajnos az is eldőlt, I hogy Huba Dóra év elején szerI zett váll sérülése csak műtéttel 'I gyógyítható, amelyet a közeljövőben Székesfehérvárott véI geznek el, míg Tóth Orsolya kapus kisebb agyrázkódás miatt pihen.

I

mi Beatrix, Lendvai Zsolt, Bardóczy Attila, a földeáki születésű Benkóczy Zoltán és a vásárhelyi származású Mucsi Sándor

játéka igazi nyári színházi élményt nyújtott a színházszeretetéről híres vásárhelyi közönségnek. Miskának, szerepe szerint nem sokat kell szólnia, nem is a szavakért, hanem a mesteri játéké rt kapott Benkóczy Zoltán sok-sok tapsot. Az Edwint alakító Nyári Zoltán, habár 12 éve van a pályán, még igencsak fiatalna k számít, d e ígére tes jövő e l ő tt áll , Vásári Mónika, Leblanc Győző , Kovács Zsuzsa, Mucsi Sá ndor pedig m ost is remekelt, a vala ha Rockszínháznál kezde tt Ba rdóczy Atti la pedig jól "igazolt" á t a m usical világából az opere ttbe. Laurinyecz M á ria

au 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Tau bácsi. 9.45 Naprakész magazin. 12.00 Híradó délben. 13.00 Rondó. 1350 Nyitott Stúdió. 14.05 Aranyláz. 15.30 Iskola utca. 16.30 Uszt-dalest az Operában. 17.00 Szószóló. 17.30 Az utódok reménysége. 18.00 Híradó hatkor. 18. 15 Zenepercek. 18.25 Vízi zsaruk. 19. 15 Világhíradó. 19.30 Híradó este. 20.05 Mint a királyok Ifrancia vígjáték). 21.45 lendületben. 22.10 Híradó este. 22.20 Aktuális. 22.40 Théma. 2255 Gyilkossági csoport Inémet bűnügyi sor.).

I

,.,

I

6,00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Milady, 9.25 Egy puha fészek. 10. 10 Magyar borok - magyar borvidékek. 10.40 Közvetlen ajánlat. I 1,40 Reggeli gondolatok. 11.45 Mi. magyarok. I 1.50 Baba-mama magazin. 12.20 Riviéra. 12.45 Marimar. 13.10 Kalózok szigete. 1450 Egyről a kettőre. 15.20 Álmok szigete. 16.05 Pénzbetyár. 16. 10 Sebzett szívek. 16.35 Pénzbetyár. 16.40 Fiorella. 17.30 Pénzbetyár. 17.35 lucecita. 18.00 Acapulco szépe. 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem. 19.55 Vad angyal. 20.20 Motoros zsaruk. 21.20 Vészbejárat -Frankenstein Iam. horror). 23.35 Jó estét. Magyarországi 0.05 Balatoni napló. 0.35 A sötét szél Iam. krimi). 2.40 Magyar borok - magyar borvidék. 3.20 Vers éjfél után.

I

-lll ~ ,._.'

5.30 Indul a nap. 8.40 Nyári matiné. 8.50 Egér-úti kalandok. 9.15 Az én kis városam. 9.40 Harisnyás Pippi kalandjai. 10.1 0 Szép magyar novella. 10.45 lsten kezében. 11.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Tér-Erő. 12.50 A szellem órája. 13.35 Az aranyember Imagyar film). 15.25 Egér-úti kalandok. 15.50 Mai kézművesek. 16.05 A meghódított Kárpát-medence. 17,00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Mesefilmek. I B.50 Hej. hej. helyes beszédl 19.00 Határok fölött. 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai. 20.00 A kékszemű. 20.30 Egyiptom sivatagi ösvényeín. 21.00 Híradó. 21 .35 A szellem órája. 22.20 Can Orff: Carmina Burana. 23.25 Híradó. Vers.

6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. I 1.30 Deleló. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. Kavalkád. 13.00 Híradó. 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babylon 5. 14.45 MilagfDs. 15.35 Joker, 15.40 Terra Nostra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika. I B. 10 Találkozások. I B.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 legyen ön is milliomos! 19.55 Vasakarat Iam. kalandfilm). 21 .50 Facérok Iam. vígj.). 23.35 Sportvonal. 23.40 Híradó.

augusztus 24 .. péntek Hajnalí gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Tau bácsi. 9.35 Naprakész magazin. 12.00 Híradó délben. 13.00 Ecranul nostru. 13.30 Körzeti magazinok. 14.25 TS - Kajak-kenu-vb. 14.55 Marsupilami. 15.45 Iskola utca. 16.50 Magyar művészet a 20. század második felében. I 7.30 Évgyűrúk. I B.OO Híradó hatkor. 18.20 Ablak. 19.1 5 Világhíradó. 19.30 Híradó este. 20.05 TS. 22.45 Híradó este. 22.55 Aktuális. 23. 15 Théma.

'I 6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Milady, 9.25 Egy puha fészek. 10. I OTitokzatos természet 10.40 Közvetlen ajánlat. 11.40 Reggeli gondolatok. I 1.45 Mi. magyarok. 11 .50 Kapolcsí kamarazene. 12.25 Marimar. 13. 00 ~óma csillaga. 14.50 Egyről a kettőre. 15.20 Almok szigete. 16.05 Pénzbetyár. 16.10 Sebzett szívek. 16.35 Pénzbetyár. 16.40 FJorella. 17.30 Pénzbetyár. 17.35 lucecita. 1800 Acapulco szépe. 18.30 Tények. 19.00 Gyerkeszáj. 19.30 vad angyal. 20.00 Hamis a baba Imagyar krimi-vígj.). 21.30 Dáridó Top 10. 21.55ldőzített halál Iam. akciófilm). 23.40 Jó estét MagyafDrszágl O. I O Korridor love.

5.30 Indul a nap. 8.40 Nyári matiné. 9.35 Az én kis városom. 10.00 Varázslatos l assie Iam. film). 11.35 Ösvény a világ tetején. I 1.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Határok fölött. 12.50 Felelet az életnek. 13.20 A szellem órája. 14.05 Magyar Szent Mózes. 14.20 A pénz titkai. 15. 15 Csinibaba Imagyar vígjáték). 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Mesenlmek. 18.50 Hej. hej. helyes beszédl 19.00 Udvarház. 19.30 Marianne élete Ifr film). 21.00 Híradó. 21.35 Kiáltás és kiáltás film). 23.00 Híradó. Vers. 6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. Kavalkád. 13.00 Híradó. 13.25 Helene és a Frúk. 13.55 Babylon 5. 14.45 Milagros. 15.35 Joker. 15.40 Terra Nostra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika. 18. 10 Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 legyen ön is milliomosl 19.55 A rendőrsztori folytatódik. 21.45 Miami buszrablás Iam. film). 23.20 Sportvonal. 23.25 Híradó. 23.45 Beszé~ünk a szexről Cindy Cravvl'orddall 0.30 MelfDse Place.

au

25 .. szombat

5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 7.35 Kék egér. 7.40 Kukori és Kotkoda. 7.50 Tizenkét állat. 8.05 Játékok bábuval. 8.15 Süsü. a sárkány. 8.45 Jó reggelt adj. Istenem! 8.55 Boszrokánypalánta. /0.00 Hol-mi? 10.25 Aranyfüst. 12.00 Hírek. 12.05 Bravo Tv. 13.00 TS - Kajak-kenu-vb. 14.05 A kölcsönkapott Föld. 14.35 Delta. 15.00 Századunk. 15.30 Az Árpád-kor templomai. 15.55 Háló. 16.30 TS - Zalahús Zalaegerszegi TE FC - Újpest FC. 19.00 l ottóshow. 19.30 Híradó este. 20.05 Táncőrület Iam. filmmusical. 21.45 Csodavilág. 22.45 Kundun Iam. nlm). 6.00 Gyökereink. 8.30 Repülő ház. 7.00 Tv2-matiné. 9.00 Cartoon network. 10.40 Az i0ú Herkules kalandjai. I 1.05 Spinédzserek. I 1.25 Jó barátok. I 1.55 Dinoszauruszok - A Föld urai. 12.50 SClub 7 los Angelesben. 13.20 Copperfield Dávid (angol film). 15.05 Sandokan. 15.55 Tarzan. 16.45 Sentinel - Az őrszem. 17.40 Xena. 18.30 Tények. 19.00 VlP - Több mint testőr. 20.00 Hidegre tesszükl- Száguldás életre-halálra Iam. akciófilm). 21.50 Soha ne nézz hátra Iam. thriller). 23.30 Végtelen határok. 0.20 5.30 Hírek. 5.35 legjava ~ Indul a nap. 7.05 Papírsárkány. 7.45 Ez bámutalosl 8.10 Ami igaz. az igaz. 8.25 Harisnyás Pippi kalandjai. 8.55 Hej. hej. helyes beszéd I 9.05 Nyelvőrző. 9.20 Aula. 9.55 Heurékal Megtaláltami 10.25 Heuréka diákkör. 10.55 A tenger legendái. I 1.20 Klasszikus angol autók. 11.50 Híradó. Vers. 12.10 Nótacsokor. 12.40 lsten kezében. 13.40 k1ub.dunatv.hu. 14.15 Vidéki kertek Angliában. 14.45 A civilizáció ahogyan Keneth Clark látja. 15.35 Etűdök építésze tie. 16.00 Edgar Allen Poe: Rejtélyes' történetek. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Mesefilmek. 19.00 Marianne élete Ifr film). 20.25 Magyar emlékek az Adrián. 20.40 Zorán -Az elmúlt 30 év. 21.00 Híradó. 21.35 A fegyver éve Iam. -olasz mm). 23.20 Híradó. Vers. 23.40 Icseh hnnrnrnlArn,rliAI

6.30 Ünnepnap tár. 7.00 Kölyökklub. 9.45 Disney-rajzfilmek. 10.30 Ausztrál expressz. I I .30 Joker. I 1.35 Helene és a Frúk. 1200 Jesse. 12.25 AutóMánia. 12.55 Joker. 13.1 0 Föld 2 - A világűr Robinsonjai. 14.00 Villám Iam. kalandfilm). 15.40 Vészhelyzet. 16.40 Rablóból pandúr. 17.35 Melrose Pia ce. 18.30 Híradó. 18.50 Fókusz plusz. 19.20 Pasik. 19.50 Fogságban Iam. akciófilm). 21.30 Holtbiztos tipp Iam. akciónlm). 23.05 Híradó. 23.25 Embernek maradni Iam. sci-Fr).

augusztus 26 .. vasárnap 5.45 Gazdatévé. 6.00 Ma reggel- válo-

gatás. 7.00 "így szól az ÚrI" 7. 10 Tündér lala Imesejáték). 8.45 Zenegér. 8.55 Kösszép. 9.30 Főtér - SzilVásvárad. I 1.00 Vallások az ókor romjain. 12.00 Hírek. 12.10 Szerencsepercek. 12.35 Tv-klinika. 13.10 TS - Kajak-kenu-vb. 14.40 Extrém koktél. 14.55 Boxutca. 15.25 Örömhír. 15.55 Ars Hungarica. 16.25 Púder. 16.55 ... az én váram. 17.20 Koffer - Finnország. 17.50 Magyarok az emberevők földjén. 18.25 Hatlábú-birodalom. 19.00 A Hét. 19.45 Híradó. 20.05 Massy-i Nemzetközi Cirkuszfesztivál. 21.10 Szuperkoncert - Illés. 22.15 TS - Góll 23.20 A birodalom .

Iskolakezdésre gyermekszékek, irodai forgószékek

6.00 Reggeli gondolatok. 6.30 a hátizsákban. 7.00 Tv2-matiné. 9.00 Cartoon Network. I I .00 Az i0ú Herkules kalandjai. 11.30 Jó barátok. 12.00 Sport 2. 12.35 Cosby nyomozó rejtélyei. 13.25 Coperfileld Dávid. 15.00 MacGyver. 15.55 Száguldó Vipera. 16.45 PaciFre Blue. 17.40 JAG - Becsületbeli ügyek. 18.30 Napló. 20.00 Sztárok mozijaAz ügynök bOSSZÚJa langol-am. akciófilm). 21.55 Halálos zarándoklat 23.35 Y-akták,

ÁRENGED, MENNYEL!

5.35 legjava - Kalendárium. 7.05 Papírsárkány, 7.40 Ez bámulatos I 8.05 Színes halak. 8.30 Nils Karisson. a manó. 8.55 A kismackó kalandjai. 10. 10 Száz perc vakáció. 10.40 Magyar történelmi arcképcsarnok. 11.00 Grúzia. 11.50 Híradó. Vers. 12.10 Dóry József nótázik. 12.30 Emlékképek. 12.50 Mai kézművesek. 13.05 És akkor a pasas .. Imagyar szatíra). 14.35 Millenniumi krónika. 15.05 A \XIildell-ház lakója. 16.00 A népi díszítőmű­ vészet. 16.25 16.25 Gary Cooper: egy hős arcképe. 17.25 Pop-sa-rock. 18.00 Heti Hírmondó. 18.35 Híradó. 19.00 Mesenlm. 19.30 Tálentum. 20.00 ~ándék ez a nap limagyar mm). 21.25 Stúdióbeszélgetés a korszakról. 22.25 Dunasport 22.35 Beavatás. 6.30 Fejezetek az állatvilág történetéből. 7.00 KÖlyÖkklub. 10.25 Második csók. 10.50 Helene és a fiúk. I 1.20 Joker. I 1.25 Millennium. 12.20 Receptklub. 12.55 Joker. 13.00 Híradó. 13. 10 Barátok közt 15.35 Golyóderbi. 15.55 Rendőrakadémia. 16.45 A szökevény, 17.35 Melrose Place. 18.30 Híradó. 18.50 Akták. 19. 15 Csalóka. 20.00 Tűz a mélyben (am. akciófilm). 21.55 Árnyékhajsza Iam. thriller). 23.40 Híradó. 24.00 Fókusz portré.

augusztus 27., I

hétfő

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 AgrárviIág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Tau bácsi. 9.45 Naprakész magazin. 12.00 Híradó délben. 13.00 Roma magazin. 13.25 Domovina. 14.00 Salgótarjáni Ugrágála. 15.00 Magyar Ház. 15.30 Iskola utca. 16.30 Maradj velünkl 17.00 Betűvető. 17.30 Segítőtárs. 18.00 Híradó hatkor. 18. I O Zene percek. 18.25 Vízi zsaruk. 19.15 Világhíradó. 19.30 Híradó este. 20.00 Millenniumi Mesék. 20.30 112 Ibűn­ ugyi magazin). 21.10 MMM - Mi? Mennyi? Miért? 21.40 112 extra. 22.00 Híradó este. 22. I OAktuális. 22.30 Théma. 22.45 Gyilkossági csoport Inémet bűnügyi sor.).

,.,

I

6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Milady, 9.25 Egy puha fészek. 10. 10 Napló. 11.05 Közveden ajánlat. 12.05 Reggeli gondolatok. 12.10 Mi. magyarok. 12.20 Riviéra. 12.50 Marimar. 13.20 lötöttek Iam. vígjáték). 14.50 Egyről a kertőre. 15.20 Álmok szigete. 16.05 Pénzbetyár. 16.10 Sebzett szivek. 17.05 Pénzbetyár. 17. 10 Fiorella. 17.55 Pénzbetyár. 18.00 lucecita. 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem. 19.55 Vad angyal. 20.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 21.20 Kaleidoszkóp Iam. romantikus film). 23.05 Jó estét. Magyarországi 23.35 Mobil Party. 23.50 BÖrtÖnvil~g. 0.15 Profiler - Miss Pszichozsaru.

Hódmezővásárhely,

Arany János utca

és Szántó Kovács János utca sarok Telefon: 62/241-482

Internet:

www.laatos.hu Nyitva: hétköznap 9 - 17 szombaton 9 - 12 Tálentum. 13.40 Magyar történelmi arcképcsamok. 13.55 Csodahegy: Az odú lausztrál bábfilm). 14.05 Ez bámulatos I 14.35 Oltszakadát Idok. film). 15.35 Halld Izraeli 16.05 Darabokra szaggattatol. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Mesefilmek. 18.50 Hej. hej. helyes beszédl 19.00 Mozgó Kép. 19.35 Rizikó. 20.00 Dunasport. 21.00 Híradó. 21.35 A szellem órája. 22.20 Nyári mozi Imagyar film). 23.25Vrvaldi: Négy évszak. 23.50 Híradó. Vers, 6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 Receptklub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. 11.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.20 Kavalkád. 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 BatJyion 5. 14.45 Milagros. 15.35Joker, 15.40TerraNostra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika. 18. I OTalálkozások. 18.30 Híradó. 19.25 legyen ön is milliomos I 1955 Barátok közt. 20.25 Big Man. 22.00 Joe és a vulkán Iam. vígj.). 23.45 Sportvonal. 23.50 Híradó.

augusztus 28 .. kedd 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45Agrávilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Tau bácsi. 9.35 Naprakész magazin. 12.00 Híradó délben. 13.00 Unser Bildschirm. 14.00 Vitéz lászló vándorútján. 14.30 Az utolsó budai basa. 15.30 Századfordító magyarok - Ferenczi Sándor. 16.30 Katolikus krónika. 17.00 Tanévnyitó. 18.00 Híradó hatkor. 18, 10 Zenepercek. 18.25 Vízi zsaruk. 19.15 Világhíradó. 19.30 Híradó este. 20.05 Önök kérték I 21 .00 Beszélgetés Orbán Viktor miniszterelnökkel. 21.30 ... hol nem volt... 22.00 Híradó este. 22.10 Aktuális. 22.30 Théma. 22.45 Magyar Szalon. 23.15 Szegény tehén langol film).

5.30 Indul a nap. 8.40 Nyári matiné. 9.00 fl Egér-úti kalandok. 9.25 Harisnyás Pippi kalandjai. 9.55 Egy század emlékezetes pillanatai. . 6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 10.20 Mai kézművesek. 10.35 Ösvény a világ Milady, 9.25 Egy puha fészek. 10. I O Hurrá. tetején. 10.50 Heti Hírmondó. 11.25 Emlékutazunkl 10.40 Közveden ajánlat I l. 40 Regképek. 11.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Udgeli gondolatok. 11.45 Mi. magyarok. I 150 varház. 12.50 Fbrtréfilm Béres Ferencről. 13.10 Ablak Európára. 12.20 Riviéra. 12.50 Marimar.

I

I

13.20 Sárkányvár Iam. film): 14.50 Egyről a 15.20 Álm ok szigete. 16.0 5 Pénzbetyár. 16.10 Sebzett szívek. 17.05 Pénzbetyár. 17. 10 Rorella. 17.55 Pénzbetyár. 18.00 Lucecita. 18.30 Tények. 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem. 19.55 II.3d angyal. 20.20 Villám Spencer - A kanbi őrangyal. 21.20 Kemény fegyház Iam. akdófilm). 22.55 Jó estét. Magyarország! 23.25 Monty Python: Az élet értelme. ke [(őre.

I

.11J ,if.• I'

5.30 Indul a nap. 8.40 Nyán matiné. 9.50 Hansnyás Pippi kalandjai. 10.20 Ami igaz. az igaz. 10.35 Millenniumi krónika. 11.00 A szenvedély vihara. 11 .50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Szép magyar nCNeIIa. 12.55 A szellem órája. 13.40 A 20. század száz híres fo tQja. 13.45 Egér-úti kalandok. 14.10 Elefánt a kórházban lolasz-német film). 15.35 8eavatás. 15. 50 Pop-sa-rock. 16.20 A tenger titkai. 16.25 2000. évi Odüsszeusz expedíció. 17.00 Kalendánum. 18.00 Híradó. 18.30 Mesefilmek. 18.50 Hej. hej. helyes beszédl 19.00 Gazdakör. 19.30 A virtuális valóság és a digitális forradalom. 19.55 Amikor megmozdult a föld. 20.50 Olaszország nemzeti parkjai. 21.00 Híradó. 2 1.35 .....Megbocsáthatadanul szeretem a földeL .... 22.20 Jégkrémbale[( Imagyar zenés film). 23.35 Híradó Vers. 6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 ReceptkJub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. I 1.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. 13.00 Híradó. 13.20 Kavalkád. 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babylon 5. 14.45 Milagros. 15.35 Joker. 15.40 Terra Nostra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika. 18.10 Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 Legyen ön is milliomosl 19.55 8arátok közt. 20.25 Harmadik m űszak. 2 1.15 Lavina Iam. akciófilm). 23.1 0 Sportvonal. 23.15 Híradó. 23.35 Ének az esőben Iam. musical).

6.30 Reggeli. 8.55 Joker. 9.05 ReceptkJub. 9.20 Tiltott szerelem. 9.45 Senora. 10.35 Top Shop. I 1.30 Delelő. Ünnepnaptár. Joker. Receptklub. Joker. ·13.00 Híradó. 13.15 Kavalkád. 13.25 Helene és a fiúk. 13.55 Babylon 5. 14.4 5 Milagros. 15.35 Joker. 15.40 Terra Nost;ra. 16.30 Joker. 16.35 Híresek és gazdagok. 17.25 Mónika. 18 10 Találkozásak. 18.30 Híradó. 18.55 Fókusz. 19.25 Legyen ön is milliom osl 19. 55 Barátok közt. 20.25 Medicopter I 17 - Lég imentők. 21.20 Könnyen vedd a haláiti 2: Túszvonat Iam. akciófilm). 23. I OAz elnök emberei.

A~. 1JnQ ,t:QŰS 0,ra ~Jtm)~../ ~\\t~~~ <\:l: augusztus 23., csütörtök 6.30 M tikus ponl8.05 A második legjobb dolog. 9.55 Oltán nő. 11.50 A NE'Nton fiúk. 13.55 A három évszak. 15.45 Butch Cassidy és a Sundance kötyök igazi története. 16.35 Soha ne add fell 18. 15 Angel bosszúja. 20.00 II.3d szenvedélyek Iam. romant film). 21.40 South Park. 22.05 Kéz őrülel 23.35 Amertkai históna X 1.35 A földlakók nemi élete Iam. vígjáték). 3.05 Sápadt szentek. 4.35 A nőfaló ufó Iam. romant. vígjáték).

augusztus 24., péntek 6.30 Logan bosszúja. 8.05 A mentóakdó. 9.40 Bevero/ Hills csórói. 11 . 15 A kék szömy. 12.35 Silicon Tovvers. 14.05 Hivatali patkányok Iam. vígj.). 15.35 A hajó hüo/éje. 16.55 Jó barátok. 17.20 Carta új élete. 19.30 Mozil Mozil Mozil 20.00 A játék ördöge Iam. film). 22. 15 Ember tervez Iam. kOmi). 23.45 Mocskos zsaruk. 1.35 Gededek a vonalaidra. 3.05 Csillagtérképek. 4.3 5 Rosszfiúk lmagyar akdófilm).

augusztus 25., szombat

6.30 Ember a Holdon. 8.25 Ébren ál. modó. 10. I O A James 80nd-sztori. I 1.05 Vad szenvedélyek. 12.45 Ne sídatok. fiúkl augusztus 29., szerda 14.20 Berti néni. 16. 10 Bérbosszú Bt. 17.30 Nyisd ki a szemedi 19.30' Jó barátok. 20.00 Ajegyüzér. 2 1.55 South Park. 22.20 Ajáték 5.42 HajnaügondOlatok. 5.45 Agrárvilág .. neve: halálldán thriller). 23.45 A csontem6.00 Ma reggel. 8.30 Tau bácsi. 9.40 Napraber Iam. thriller). 1.40 Szűzriadó. 3.05 A kész magazin. 12.00 Híradó délben. 13.00 jegyüzér. 5.00 Harag (lengyel thriller). Hrvatska kronika. 13.25 Eaanul nostru. 13.50 augusztus 26., vasárnap Játssz az életedérti 15.30 Iskola utca. 16.00 English 4U. 16.30 Útmutató. 17.00 Lóerő. 6.30 Mozil Mozil Mozi! 7.00 A szív dal17.30 Egérfogó. 18.00 Híradó hatkor. 18.10 lamai. 9.05 Csapatcsere. 10.30 Jó barátok. Zenepercek. 18.25 Vízi zsruk. 19. 15 Világhír10.55 Úrkommandó. 12.35 Hát nem baba? adó. 19.30 Híradó este. 20.05 Nem jogerős. 14.05 Savage Garden Ikoncertfilm). 15. 10 20.35 Mr. Balhé Iam. vígjáték). 22. I O Híradó Rövid pórázon. 16.40 A galamb szárnyai. este. 22.20 Aktuális. 22.40 Théma. 22.55 Pa18.20 Latin vér lolasz vígj.). 20.00 A bennnoráma. 23.25 Kora hajnali órák. fentes Iam. thriller). 22.40 South Park. 23. 05 Az elveszett fiú. 0.50 Farkaséhség. 2.3 5 Jégforró és tűzhideg Iam. filmdráma). 4.35 6.00 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Háborgó mélység Iam. horror). Milady. 9.25 Egy puha fészek. 10. 10 Segíts augusztus 27., hétfő magadon I 10.40 Közvetlen ajánlat. 11.40 6.30 Egy Mápet az űrből. 8.00 Reggeli gondolatok. 11.45 Mi. magyarok. Pleasamville Iam. fa nt. vígj.). 10.05 Fédfogó. 11. 50 Utazás Ga sztronóm iába. 12.20 11.40 Keresd a nőtl 13.35 Szakácspárbaj. Manmar. 12.50 Érezd a ntmustl 14.50 Egyről 15.05 Hajó. ha nem jó. 16.45 Egy Mápet az a kettőre Iam. vígj. sO[). 15.20 Álmok szigete. űrből Iam. családi vígj.). 18. 10 Özvegyek 16.05 Pénzbetyár. 16. 10 Sebzett szívek. 17.05 klubja. 20.00 Kecskeakció Ifeliratos lengyel Pénzbetyár. 17. 10 Fiorella. 17.55 Pénzberyár. vígj.). 21.35 Mirka. 23.30 Mozi! Mozil Mozil 18.00 Lucecita. 18.30 Tények. 19.00 Most 23.55 Ember tervez Iam. krimi). 1.25 Ha szevagy sohal 19.55 Vad angyal. 20.20 Poénretsz. meghalsz. 2.50 Amerikai história Iam. bomba. 2 1.20 Hárman a slamasztikában Iam. filmdráma). 4.45 Mindent anyámról. vígjáték). 23. 15JÓestét. Magyarországi 23.45 Végtelen határok. 1.25 Háló@Világ. augusztus 28., kedd

I

I

I'

.IIVr::. '

5.30 Indul a nap. 8.40 Nyán matiné. 9.30 Egér-úti kalandok. 9.55 Harisnyás Pippi kalandjai. 10.25 Habsburg nádofOk. I 1.05 Ösvény a világ tetején. I 1.15 Gazdakör. I 1.50 Híradó. 12.00 Váltó. 12.20 Heurékal 13.20 A 20. század száz híres fotója. 13.25 A népi díszítőmúvészet. 13.45 Ez bámulatosl 14.10 Egér-úti kalandok. 14.35 Nyelvőrző. 14.50 ..A nemzet oltára". 15.25 Mai kézművesek. 15.40 Magyar gyárak a millennium korában. 16.05 2000. évi Odüsszeusz expedíció. 16.35 Csellengők. 17.00 Kalendárium. 18.00 Híradó. 18.30 Mesefilmek. 19.05 Tér-Erő. 19.35 Magyar emlékek az Adnán. 19.55 Leonardo da Vinci élete lolasz sor.). 20.50 A 20. század száz híres fotója. 2 1.00 Híradó. 21.35 A szellem órája. 22.20 k1ub.dunatvhu. 22.50 Sirakava Imagyarjapán dok. film). 23. 10 Napjaink mozija. O. 10 Híradó. Vers.

6.30 Silicon Towers Iam. kOmi). 8.00 A hajó hülyéje Iam. vígj.). 9.20 Halálbiztositás. 10.50 Hivatali patkányok. 12.20 Bérbosszú Bt.. 13.40 Kntikus ponl 15.1 5 Anasztázia. 16.50 Ne nézz vissza I Iam. romant. vigj.). 18.25 Bevefo/ Hills csórói. 20.00 Végső száguldás lkanadai akdófilm). 21.30 A jegyüzér. 23.25 A hajó hülyéje. 0.45 Velejéig gonosz. 2.20 JaCkie Brown. 4.50 Nincs tovább Iam. akciófilm).

auguszuts 29., szerda 6.30 II.3d szenvedélyek. 8. 10 Mozil Mozil Mozil 8.40 Sötét kikötő. 10.05 A mentőak­ ció. I 1.40 Okostojás. 13. 15 Angel bosszúja. 15.00 Úrkommandó. 16.40 lsten kezében. 18.15 Vad szenvedélyek Iam. roma nt. film). 20.00 Annie Iam. családi vígj.). 2 1.30 A bennfentes Iam. thriller). O. 10 A ravasz. az agy és két füstölgő puskacső. 2.00 Mocskos zsaruk. 3.50 A Földlakók nemi élete Iam. vígj.). 5.20 Egy taxi hátsó ülésén 6. Iam. dok. film).

t

€V-~ Közös akarattal Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ök azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Lengyel Anna és Szabó Mihály. 1949 húsvét vasárnapján Annusék bejöttek Vásárhelyre a tanyáról a feltámadásnapi szentmisére, ugyanígy tett Miska is, őszülőfalujából, MarosIeIéről érkezett. A fiatalember Annus unokabátyjának nagyon jó barát- L!::;::======= ja volt, ő mutatLengyel Anna és Szabó Mihály ta be őket egymásnak. Mihály névnapját, ahol Pannika citerárögtön a mise után megkérdez- zott és énekelt. A citerát egéte a lányt, hogy hazakísérheti- szen kislány korától pengette, e . Mivel igen volt a választ, a 7 a család minden tagja jól énekm-es utat végigbeszélték. Mis- kelt és többen a testvérek köka másnap elment hozzájuk zül nagy citerások. Szegeden locsolkodni, ismét következett kertes házban laktak, voltak álegy kérdés, most azt tudakol- latok is , azok ellátása után ta, udvarolhat-e Annusnak. De mentek minden nap dolgozni. azt is hozzátette, ő már nem fi- Bírták mindketten a munkát, atal, javában benne van a nő­ Pannikát vitte állandóan előre sülés korában. Nem is kellett túl a jelszava: "Egy szusz,. és ott sokáig udvarolnia, 1949. június vagyok, ahol akarok". II-én a marosIelei katolikus 1978-ban, nyugdíjazásuk templomban elhangzott mind- után Mihály akaratának megfekettőjük ajkáról az "igen". lelően visszaköltöztek MarosA fiatalok a házasságkötés IeIére, Vettek egy házat, amit után nem kényszerültek egyik aztán a saját ízlésüknek megszülőhöz sem, az ifjú férjnek felelően átalakítottak és volt egy háza, hozzá 5 lánc föld . szépen be rendeztek. Most már Dolog volt bőven, a föld örökös csak aprójószágot tartanak, a törőd ést kívánt. Ők örömmel kert és a ház rendbetétele teldolgoztak is rajta, majd 1968- jes egészében Pannika néni felban Szegedre mentek dolgoz- adata, Miska bácsi túl a 90. ni, s át is költöztek. Mihály dol- évén, már nem tud ilyen feladagozott a Tefunál, majd az Ady tokkal megbírkózni. Pannika téri sportpályán volt gondnok. n é ni a marosIelei Őszirózsa Annus három évig dolgozott dalkör cite rása és énekese, a csomagolóként egy vállalatnál, próbákat náluk tartják. A nyugmajd az ottani egészségkárosí- díjas klubban rendszeresen tó anyagok miatt átment a Tö- rendeznek névestéket, ott minmegcikk Ktsz-hez, szintén cso- denki kérhet nótát Panni ka némagolónak. Nagyon szeretett nitől. A MarosIelei Napok állanott dolgozni, munkáját jutal- dó szereplői, a dalkörrel eljármakkal honorálták, de a kollek- nak más településekre énekeltíva is remek volt. A munkatár- ni. sakkal megünnepelték egymás Laurinyecz Márla

kérdése a Promenádon

]~

Ligorovics Attila Ligorovics Attila (35) mérnök: Igazán nem érzem; mint kor, mint egy évszám tudom, hogy ezer évről van szó. A tévéből látom, hogy rendezvények vannak. Nincs rá időm, hogy ünnepeljek. Szerintem ez olyan, mint Vásárhelyen a kerékpárút, lefelezem a járdát és babakocsistói, gyalogosan kerülgetjük a kétkerekezőket, de a pénz hova lett? Nagyban is ez megy, ki osztunk X millió forintot a millenniumi évre, ennek egy részéből, akik közel vannak a kondérhoz, részesülnek, a többi

Pityer Ildikó rovata

Érzi-e, hogy millenniumi évet élünk?

pénzből lesz tűzijáték stb. Azt senki sem tudja, mi mennyibe került pontosan, nincs elszámolási kötelezettség. Sas József ezt körbeszámlázásnak hívta. Matók Edit (-) köztisztviselő: Nagyon sok rendezvény van, kiállítások nyílnak, könyvek jelennek meg. Rendkívül fontos a magyarságtudatunknak, hogy ezer éve itt a Kárpát-medencében gyökeret eresztettünk. Az én kislányom most végzett egyetemen és úgy néz ki, hogy külföldön fog elhelyezkedni, mert itthon nincs rá szükség. Azt remélem, ez a millennium egy kicsit hozzájárul ahhoz, hogy itthon is megbecsüljék az értelmiséget, használja tudását és erősödj ön a magyarságtudatunk. Katona Lászlóné (43) segédmunkás : Nem érzem , hogy most a millenniumi évet éljük, én falun lakom , ott ilyennel

nem foglalkozunk. Nekem a saját megélhetési problémáimmal kell törődnöm . Legyen tű­ zijáték, ha ez kell, de szerintem inkább másra kellene fordítani azt a rengeteg pénzt. Horváth Ibolya (40) takarítónő: Országszerte látom és hallom a nagy felhajtásokat, a programokat, de én nem érek rá ezzel foglalkozni , otthon betegek vannak a családban, és őket kell ápolnom . A pénz, amit erre fordítanak, szerintem inkább kórházak újítására, építésére kellene fordítani, a betegeknek jobban kell a pénz, mint az ünneplésnek. Molnár Piroska (- )nagymama: Igen , érzem , mert vannak rendezvények, és ezeket figyelemmel kísérem. Nagyon fontosnak tartom, hogy erősödj ön mindenkiben a magyarságtudat, szükség

ACsúcsban is emlékeztek Ínycsiklandó illatok szálltak a levegőben augusztus 18án a Csúcsi Olvasókörben, ahol a város millenniumi rendezvénysorozatába illesz kedve műsoros esttel és vacsorával emlékeztek meg az államalapítás ezeréves ünnepére. A kora délutáni órákban már rotyogott öt bográcsban a marhapörkölt, ami mintegy egy mázsa húsból készült. A délutáni forróságban a tűzhelyek melege tette még forróbbá a levegőt, ám a három szakács kedvét ez nem vette el a készülődéstől. A vendégek a kora esti órákban érkeztek az olvasókörbe, ahol Szenti András elnök fogadta a megjelenteket. Köszöntőjében elmondta, hogy Szent István királyra, és az államalapítás ezredik évfordulójára emlékezve ünnepel az egész ország, és a város is. Fontos az az eszme, amelyet István király hagyott örökül, s ezt meg kell fogadnunk, illetve tanulnunk kell belőle. Az olvasókörben mintegy száz-százötven vendég előtt hangzottak el ezen gondolatok, majd a megemlékező szavakat követően az időközben elkészült marhapörkölt került az asztalokra. A mesés falatokat jóízű­ en fogyasztották az olvasókör vendégei, majd a vacsora után kellemes baráti beszélgetések bontakoztak ki. Szenti András lapunknak elmondta, hogy az olvasókör tagsága rendszeresen emlékezik meg az országos, és városi ünnepekről, és Hódmezővásárhely értékeihez hűen ápolja a történelmi emlékeket, valamint azokat a kapcsolatokat, melyeket határainkon túl építettek ki. (németI

pl

Molnár Pirosl
RYltKl VltaltK mérKTTK 0PTIKffllPlRHl Egyes napszemüvegek 10-20% kedvezménnyel kaphatók augusztus 31-ig!

Ezen kívül nagy szemüvegkeret-kínálattal, dioptriás,

UV-szű­

rős, fényre sötétedő lencsék AKCIÓS választékával, szemor-

vosi vizsgálattal várja vásárlóit a Móritz Optika! A szer .üvegkeret kiválasztásában a LEGMODERNEBB VIDEOINFRÁL technika segít!

* színesfilmek ·* táycsövek barométerek * sétálómagnók * filmkidolgozás

Fényképezőgépek

* hőmérők

ól<

móritz 0ptika Hódmezővásárhely,

Deák Ferenc utca 2. Telefon: 62/ 246-814

http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm

I

[email protected] y~"",-