1. Más nép, más kultúra orosz hétvégét tartottak

Más nép, más kultúra – orosz hétvégét tartottak

12. oldal

Tervek és elvégzett munkák – újévi fogadás a városházán

15. oldal

monitor 2012. január 18.

xX/1.

www.monitormagazin.hu

Hévíz és ge é s r é t s i k m el l é k l et

oldal 12–15.

Mi a probléma a balatoni halászattal?

A balatoni halászat melletti fő érv a „jövevény fajoknak” nevezett busa és angolna eltávolítása. Kocsis Miklós szerint e halfajok egyedszáma ma már nem indokolja a halászatot. A balatoni busák a halászok szerint is a Balatonnal összefüggésben lévő halastavakból kerülnek a tóba. Folytatás a 9. oldalon

Hősök és áldozatok

3. oldal

Szenzációs ÚJDONSÁG:

AQUA Zumba® a Zenit Hotel Balaton****-ban A mozgás szerelmese vagy? Valami újat szeretnél kipróbálni? 2012. január 17-től minden KEDDEN 17.30 órától AQUA Zumba®, az igazi medencés parti; előtte-utána feltöltődés wellnessrészlegünkön! Wellnesshasználat (szaunák, jakuzzi, stb.), valamint a 30 perces vérpezsdítő, minden testrészt megmozgató vízifitnesz-program ára: 1800 Ft/fő. Bérlettel rendelkező v. vonyarcvashegyi lakosok részére belépőjegy mellett fizetendő felár: 400 Ft/fő. Vidám hangulatú órákat, kellemes kikapcsolódást és a felszabadult mozgás élményét nyújtjuk! Bejelentkezés és információ: +36-83/900-101.

Ajándékozzon ZENIT-ÉLMÉNYT!

5 alkalmas WELLNESS-AJÁNDÉKUTALVÁNY 7000 Ft!

Medencék, jakuzzi, gőzfürdő, jégkamra, infra- és finn szauna korlátlan használata a Hotel Zenit****-ben, a Helikon Taverna közvetlen szomszédságában, Vonyarcvashegyen! AJÁNDÉK: 30%-os kedvezménykupon, amely lefogyasztható Helikon Taverna éttermünkben! Minden kedves mozogni, kikapcsolódni vágyó vendégünket szeretettel várjuk!

Zenit Hotel Balaton**** 8314 Vonyarcvashegy Helikon u. 22. www.hotelzenit.hu +36-83/900-101

Cipő mindenekfelett Dolgozik Keszthelyen, a Pethő utcában egy igen ügyes cipőjavító. Papp Zoltán tizennyolc éve él-hal a munkájáért. Mindent megjavít, amit csak bevisznek hozzá, legyen az lyukas, levált talpú lábbeli vagy szűkítésre váró csizmaszár. Imádja a kihívásokat. Volt rá eset, hogy a cipészmester hozzá küldte el a reménytelennek gondolt lábbelit. Megjavította. Minőség, kedvező ár, gyors és pontos határidő tizennyolc éves szakmai gyakorlattal párosulva – ez várja önt a Zoltán & Erika Cipőjavítóban Keszthelyen. szinte kézbe sem vesznek. Csak hozza el, és megmondjuk, mi az, amibe új életet lehet lehelni. Ha eljön, cipőápoló szereket is ajánlunk önnek, hogy az újjávarázsolt lábbelije sokáig szép maradjon. Talpbetétekből, talpbélésekből, több mint 30 színű bőrápoló szerből választhat. Mindenféle bőrtípushoz ajánlunk termékeket, sőt rövid időn belül mindent megtalálnak majd a vásárlók, ami a lábbelikhez köthető. A táskán az elromlott cipzárt is kicseréljük, megvarrjuk, új patentot teszünk kabátjára, nadrágjára, legyen az akár farmer is. Ráadásul kulcsmásolással is foglalkozunk. Kidobná régi, elnyűtt cipőjét? Ne tegye! Hozza el, és mi a lehetőségek szerint új cipőt varázsolunk belőle. Miért is válna meg jól bejáratott, kényelmes lábbelijétől, ha újjá lehet alakítani? A megszokott belsőhöz szép külsőt varázsolunk. Átalakítaná a csizma szárát? Azt is megcsináljuk. Olyan munkákat is elvállalunk, amelyeket más cipőjavítók

Zoltán & Erika

Expressz minőségi cipőjavítás, kulcsmásolás

Előtte

Utána

szerk.

„Lájk” a húsz évre! Húsz év nem nagy idő, de ha onnan szemléljük, milyen változáson megyünk keresztül két évtized alatt, az már bizony nagy dolog. Egy valamirevaló fiatal ekkorra lesz érett, talán már rátér arra az útra, amely elvezeti őt a nagybetűs életbe. Kitalálja, mi lesz belőle, felsőfokú tanulmányokat folytat vagy egzisztenciát szerez, állást kap, megélhetésről dönt, családot alapít. Ugye hogy nem is olyan kevés idő ez a húsz év? A Monitor Magazin is elérte ezt a kerek és szép számot. Sok mindenen átmentünk, folyamatosan fejlődtünk, alakítottuk külsőnket és belsőnket, legyen szó a kéthetente megjelenő magazinunkról vagy az interneten megjelenő oldalunkról. Az idei évet szintén fejlesztéssel kezdtük. A világhálón annyira népszerű Facebookon alakítottunk ki egy külön kis világot, amelyhez ön is csatlakozhat, ha rákattint a www.monitormagazin.hu oldalra, vagy „lájkol” bennünket a közösségi oldalon. Idei első számunkban január 22-ről, a magyar kultúra napjáról is írunk. Az 1933. július 30-án született és 78 éves korában elhunyt Dore Nagy Aladár még nem volt húszéves, amikor már ügyesen forgatta az ecsetet. Az akvarell volt a kedvenc műfaja. 2010-ben Ruzsics Ferenc, Keszthely polgármestere köszöntötte születésnapja alkalmából. A kiváló szellemi és alkotói erőben lévő művészt személyre szóló oklevéllel lepte meg a város első embere. Akkor még nem is sejtettük, hogy egy év múlva már nem lehet velünk. A Balaton festőjeként emlegették, képeivel számtalanszor jutalmazta díszvendégeit városunk, a Balaton fővárosa. Nem is kell messzire mennünk, hogy megemlékezzünk róla, munkásságáról: alkotásai fellelhetők a város környéki közintézményekben és szállodákban. Én egy különleges barangolásra hívom önöket, és azt kívánom divatosan, legyen egy sokszor „lájkolt” évünk.

Monitor Közéleti Lap ISSN 1217 - 5420 Copyright © Monitor, 1993 Minden jog fenntartva.

Nyitva tartás: H–P 7–13, 14–17, Szo 8–13 Keszthely, Pethő u. 19. Tel.: 06-30/936-1595

www.monitormagazin.hu E-mail: [email protected]

Hősök és áldozatok

A reggeli istentisztelet után Magyarország tragikus történelmi eseményére, a doni áttörés 69. évfordulójára emlékeztek vasárnap délelőtt Keszthelyen, a Helikon park bejáratánál álló székely kapunál. A Himnusz hangjai és Kalapos István szavalata után Ruzsics Ferenc polgármester idézte fel a háború eseményeit. „Augsburg, Muhi, Mohács – és folytathatnám a sort az évszázadokkal ezelőtti vesztes csatáinktól a mai napig azokkal a gyászos eseményekkel, amelyek hazánk későbbi sorsát jelentősen befolyásolták. Ezek között a legnagyobb emberáldozattal a doni áttörés és közvetlen következményei csúcsosodnak ki.” Elmondta: a németek követelésére felállították a második magyar hadsereget, a kétszázezer katonát több száz vonatszerelvénnyel szállították a frontra, annak közelébe, s német parancsnokság alá kerültek. A németeket elvezényelték a területről, a magyarok maradtak a kétszáz kilométeres frontvonalon. „Minden méterre egy magyar honvéd jutott hátvéd nélkül – folytatta Ruzsics Ferenc. – A magyar csapatok felszerelése és ellátása egyszerűen csapnivaló volt. A nagy többség még a nyári egyenruhát viselte, a lőszerellátmány akadozott, az élelmiszer minősége és mennyisége szintén nem volt megfelelő. Az itthoni gyűjtés a nagy távolság miatt nem jutott el a katonákhoz.” 1943 januárjában megérkezett a félelmetes tél, mínusz harminc fok alatti hőmérsékleteket mértek, a honvédek azonban tartották magukat. Január 12-ig, amikor a háromszoros emberfölényben lévő oroszok jelentős támadást indítottak. A frontvonal összeomlott, megkezdődött a visszavonulás. A túlélők szerint ez volt a legrosszabb. A rettenetes hidegben gyalog, éhezve, vánszorogva vonultak, a németek pedig nem adtak helyet a magyar katonáknak. Csaknem százezer férfit vesztett a doni áttörésben és hozzá kapcsolódóan a haza. Nem volt család, amelyet ne érintett volna a magyarság mind ez ideig legnagyobb emberáldozattal járó katasztrófája. „A fogságba esettek rémálomba kerültek, a hazatérteket pedig évekig rémálmok gyötörték. A szerencsésen hazatért hadifoglyok jó része itthon megbélyegzetté vált, bizalmi állásba nem kerülhetett. Így rótta le irántuk háláját a Magyar Kommunista Párt, majd a Magyar Szocialista Munkáspárt is. Ezért is érzem kötelességemnek, hogy mi évről évre lerójuk kegyeletünket előttük. Kik voltak ők? Hősök vagy áldozatok? Mindkettő. Hajtsunk hát fejet előttük. A még élőknek dicsőség, a már holtaknak tisztesség!” – mondta Ruzsics Ferenc. A megemlékezés az egyházak képviselőinek imájával végződött.

Főszerkesztő: Szeiler Gábor 06-30/334-3121 Olvasószerkesztő-korrektor: Gulyás Orsolya Újságírók: Hegoczki F. Zsolt S. Tóth András Vigh Alida Éva

Hirdetés: Halász Gabriella 06-30/970-5909 06-70/941-7972 Print: Veszprémi Nyomda Zrt. 8200 Veszprém, Őrház út 38. Példányszám: 16 000 Tulajdonos, kiadó: Szeiler & Társa Bt. Keszthely, Meggyfa u. 41. Tel.: 06-30/334-3121

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az

1084 Budapest VIII. ker., Auróra u. 11. Tel.: 303-4738, fax: 303-4744 http://www.observer.hu

További hírek és programok a www.monitormagazin.hu oldalon olvashatók.

3

mozaik politika

kultúra

Humánus gondoskodás

Negyvenórás, egyhetes hospicealapképzést szerveztek ápolónők részére a Magyar Hospice és Palliatív Egyesület támogatásával Keszthelyen. A városi kórházból és a környező idősek otthonából harminchárom nővér jelentkezett a tanfolyamra. Az előadók – orvosok, gyógytornászok, pszichiáterek, mentálhigiénés szakemberek, diplomás ápolók – a végstádiumú daganatos betegek végső ellátásának módját oktatták. Azért szükséges ez a képzés, mert nagyon kevés az ilyen szakember az otthonokban és a kórházakban ellátandó betegek számához képest. A haldoklókat másképpen kell kezelni, a legfontosabb a fájdalomcsillapítás és a közérzetjavítás a lehetőségekhez képest. Hogy miért éppen a városunkban szerveztek ilyen tanfolyamot? A keszthelyi kórházban, a krónikus osztályon belül szeretnének létrehozni egy hospice-részleget, ehhez pedig meg kell teremteni a személyi feltételeket. Jelenleg két orvos dolgozik az osztályon, dr. Pintér Ágnes osztályvezető főorvos és dr. Mersei Tamás főorvos. Ők is folyamatosan továbbképzéseken vesznek részt, s márciusra hospice-végzettségű orvosok lesznek. Pintér Ágnes úgy véli, a következő években pályázati támogatással megvalósulhat a részleg kialakítása.

közélet

sport

Itália mediterrán hangulatú festményeken Itáliai hangulatok címmel túlnyomórészt Triznya Mátyás, valamint Szőnyi István festményeiből nyílt kiállítás múlt héten a Balaton Színházban. Köszöntőjében Csengei Ágota, a Goldmark Károly Művelődési Központ igazgatója kiemelte: ahogy minden évben, ezúttal is egy szép, rangos, kuriózumnak számító kiállítással nyithatják meg az évet. A tárlat szervezéséért köszönetet mondott Pappné Beke Juditnak, a Fejér György Városi Könyvtár igazgatójának és Muszatics Péter filmrendezőnek. Dr. Szabó Ferenc író, teológus – aki Triznya Mátyás jó barátja volt – megnyitóbeszédében az Itáliában, Rómában élő, alkotó festőművész mottóját idézte, egyben magyarázva, hogy az akvarellalkotásokon miért nincsenek emberek, csak épületek, kertek, tájak. A festőművész ugyanis azt vallotta: „Kíváncsibb vagyok az ember művére, arra, hogy

az hogyan illeszkedik a természetbe, mint magára az emberre.” Úgy fogalmazott: a festményeket átszövi egyfajta misztikum, ami pluszértéket ad az alkotásoknak. A kiállításon műsort adott a Ranolder János Általános Iskola kórusa, majd levetítették a keszthelyi illetőségű Muszatics Péter által rendezett, Szőnyi István lányával, Triznya Mátyás feleségével készült, Az aventinusi tündér című riportfilmet. A jelenlévők találkozhattak, beszélgethettek is Szőnyi Zsuzsával. A tárlat február 6-ig várja a látogatókat a Simándy Teremben.

A kultúrára figyelünk Január 22-én lesz a magyar kultúra napja, amelyet 1989 óta ünneplünk, annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon tisztázta le Csekén a Himnusz kéziratát. A magyar kultúra napja alkalmából ismét átadják városunkban a Pro Cultura Keszthely kitüntető címet. A keszthelyi önkormányzat által 2004-ben alapított címet a kultúrában jeleskedő, azért sokat tevékenykedő személy, intézmény, civil szervezet, közösség vagy gazdasági társaság kaphatja meg. Csótár András, az önkormányzat oktatási, kulturális és ifjúsági bizottságának elnöke lapunknak elmondta: azoknak ítélik oda a kitüntető címet, akik a város kulturális rang-

Csótár András, az önkormányzat oktatási, kulturális és ifjúsági bizottságának elnöke

Január 22-én, vasárnap 17 órától a magyar kultúra napja alkalmából a Balaton Színházban tartja ünnepi műsorát Keszthely. Az egybegyűlteket Manninger Jenő megyei elnök köszönti, majd Csótár András mondja el az ünnepi beszédet. A jeles napon Ruzsics Ferenc polgármester és Csótár András bizottsági elnök átadja a Pro Cultura Keszthely kitüntető címet. Az idén lesz Kodály Zoltán születésének 130. évfordulója. Ebből az alkalomból ad műsort Bányai Júlia, Zita Tschirk, Farkas Berta és a Balaton Kamarakórus. A belépés ingyenes.

A konferenciateremtől az alfa-szobáig

Bővül a kínálat, fejlesztik a szolgáltatásokat, s még hatékonyabbá teszik a komplexum energetikai működését: százhuszonötmillió forintos beruházás kezdődik a vonyarcvashegyi Zenit Hotel Balaton és Helikon Taverna Panzióban. A projektet január 13-án nyitották meg ünnepélyes keretek között. Fodor Márk, a Taverna Pince Kft. ügyvezetője elmondta: a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács pályázatán ötvenmillió forintos vissza nem térítendő támogatást nyertek. Az összesen százhuszonötmilliós beruházás fennmaradó részét

4


jának emeléséért különösen kiemelkedően cselekedtek, folyamatos tevékenységükkel emelték a város kulturális színvonalát, öregbítették hírnevét, esetleg adománnyal, hagyatékkal gyarapították Keszthely kulturális értékeit. Az eltelt nyolc évben személy, intézmény és egyesület is megkapta már a díjat. A kitüntető cím posztumusz is adományozható. A második díjátadáskor, 2005-ben Mikus Gyula festőművészre, 2011ben pedig Dore Nagy Aladár festőművészre esett a választása az önkormányzatnak. Csótár András hozzátette: Dore Nagy Aladár sokat tett a városért, számos versenyt szervezett a város tanulóinak. Tavaly hunyt el, a város a Pro Cultura Keszthely kitüntető címmel emlékezik meg a cserszegtomaji születésű akvarellistáról január 22-én.

önerőből fedezi a cég: huszonötmillió forintot a létesítmény bevételéből, a többit kedvezményes hitelből. Hangsúlyozta: már a hotel épületének elkészültekor látták, hogy szükséges a bővítés, hiányzik ugyanis egy rendezvény- és konferenciaterem. Ez most elkészül, s fejlesztik a turisztikai szolgáltatásokat. A wellnessrészleg szoláriummal, alfa-szobával és egyéb elektronikai eszközökkel (például ipad-dokkolókkal) bővül. Saját mosodát is nyitnak, amivel szintén költséget csökkentenek, s rendezik a Taverna előtti területet. A pályázatban tizenhat fő foglalkoztatását vállalták. A beruházást a napokban megversenyeztették, így a munka hamarosan kezdődik, s várhatóan szeptemberben-októberben befejeződik. Igyekeznek – tette hozzá Fodor Márk –, hogy új pályázatot tudjanak beadni. Manninger Jenő országgyűlési képviselő, a megyei közgyűlés elnöke is jelen volt a projektnyitón, s méltatta a hotel példamutató kínálatát, energiahatékony, környezetbarát működését. Elmondta, a fejlesztési tanács 3,2 milliárd forintot osztott ki pályázatokra, az összegből Zalába is sok helyre, célra került. Tóth Gábor, a regionális fejlesztési ügynökség végrehajtási igazgatója kilométerkőnek nevezte a hotel újabb fejlesztését, amelynek köszönhetően komplex lesz a hotel szolgáltatása, segíti annak egész éves nyitva tartását, s meghosszabbítja a turisták szállásidejét. Elmondta: hamarosan pályázatot írnak ki a Balaton régióra mint kiemelt üdülőkörzetre. Fodor Márk megjegyezte: mielőbb szeretnék rendezni, felújítani a pince épületét is, amire már korábban benyújtottak pályázatot, s az eredményét várják.


5

2012 Keszthely éve lesz Az idei év meghatározó lesz Keszthely életében: több városi nagyberuházás befejeződik, és birtokba veheti eredményét a lakosság. Ruzsics Ferenc az első olyan városvezető, akit második ciklusra is polgármesternek választott Keszthely lakossága – vele beszélgettünk az előző időszak eredményeiről és az idei tervekről. – A megtiszteltetésen túl azért is öröm, hogy újra bizalmat szavaztak nekem a keszthelyiek, mert folytathatom, folytathatjuk képviselőtársaimmal azt a munkát, amelyet az előző ciklusban kezdtünk – mondta a Monitornak a polgármester. – Végigvihetjük az előkészített és megkezdett beruházásokat, beteljesíthetjük ígéreteinket, megvalósíthatjuk városfejlesztési vállalásainkat. Egyre több és több eredmény válik láthatóvá, kerül kézzelfogható közelségbe a keszthelyieknek. Több mint kétmilliárd forintnyi beruházással lesz gazdagabb a város ebben az esztendőben. – Hogy látja Keszthelyt most, mely eredményekre a legbüszkébb? – Nagy öröm, hogy végre uszodája van a városnak, régi vágyuk volt ez a keszthelyieknek. A Csik Ferenc keszthelyi olimpikonról elnevezett létesítményt már több mint egy éve használják gyermekek és felnőttek, helyi és környékbeli lakosok egyaránt. A tanulók ingyenes úszásoktatáson vehetnek részt, sportolók készülhetnek ott versenyeikre, és kiszolgálója a létesítmény a szabadidős sporttevékenységnek is. – Az utóbbi években megvalósítottunk iskolakorszerűsítéseket (infrastruktúrafejlesztést és taneszközbeszerzéseket is), javítottuk a csapadékvíz-elvezetés körülményeit a városban, utakat és játszótereket újítottunk fel. Gondos előkészítés után belevágtunk a belváros átalakításába, aminek most már indul a második üteme is. Hamarosan lesz egy büszkeségre okot adó városközpontunk, egy megszépült Balaton-partunk és új, modern buszpályaudvarunk. Sok minden változik mostanában a városban, látványos munkák zajlanak, mozgalmas heteket-hónapokat élünk – és ilyen lesz az idei év is. Ezúton is köszönöm a lakosság türelmét és megértő hozzáállását, amivel a munkálatokat fogadta. – A fejlesztések mellett természetesen nagy gondot fordítunk a kiegyensúlyo-

6

zott gazdálkodásra és biztonságos működésre, A kultúra magyar városa címünkhöz híven pedig az idén is színvonalas programkínálattal kívánunk kedveskedni a keszthelyieknek és a hozzánk látogatóknak egyaránt. – A szép eredmények mellett az egyre mélyülő gazdasági válság, az utóbbi évek kormányzati elvonásai egyaránt komoly kihívást jelentettek a helyhatóságoknak. Milyen évet zárt a város? Mik a kilátások az idei költségvetést tekintve? – Nehéz, de összességében sikeres év volt 2011: minden kötelező és legtöbb önként vállalt feladatunknak eleget tettünk. Az év végi hiányunk is kevesebb lett a tervezettnél: 318 millió forintos működési hitellel zárta a város az évet, ami alatta marad a költségvetésben tervezett 400 milliónak, és jóval kevesebb előző évinél is. Minden eddiginél nehezebb feladat lesz azonban a város 2012. évi költségvetésének megalkotása, jóval merevebb korlátok között tervezhetünk csak. Bevételeink jelentős növekedésére nem számíthatunk (annak részletei pedig még nem ismeretesek, hogy az adóbevételek közül mit és milyen mértékben von el az állam az átszervezett


feladatok, például a kórházi ellátás, illetve az oktatási intézmények állami irányítás alá kerülése miatt). Elkezdtük a novemberi koncepció átdolgozását, faragjuk az abban szereplő, 1,6 milliárd forintos hiányt. Persze az inkább egy afféle „kívánságlista”, egy előzetes anyag, amelyben minden felmerülő igényt, minden tervezett kiadást felsorolunk, ezt finomítjuk majd a következő hetek-hónapok tárgyalásai folyamán. Az önként vállalt feladatainkat azonban az eddiginél kisebb igényekkel kell majd terveznünk.

– Sokat hallani az oktatás állami kézbe kerüléséről. A keszthelyi intézményeket és a keszthelyi lakosokat ez hogyan érinti? – Az eddig megyei fenntartású oktatási intézmények már január elsejétől a kormányhivatalhoz tartoznak, a feladatellátásukat pedig az újonnan alakult megyei intézményfenntartó végzi. Keszthelyen ez a Vajda János Gimnáziumot, a Közgazdasági Szakközépiskolát, a Zöldmező Utcai Általános Iskolát, az Asbóth Sándor térségi középiskolát és tagintézményét, a Nagyváthy-szakközépiskolát érinti. A törvény szerint az önkormányzat által fenntartott oktatási intézmények majd 2013. január elsején kerülnek ugyanezen intézményfenntartó irányítása alá, de a végrehajtás pontos részletei még nem ismeretesek. Keszthelyen ez a VSZK, valamint a Csány-Szendrey és az Egry József Általános Iskola fenntartásában jelent változást. Az egyházi, alapítványi iskolák sorsát nem érinti a törvény. Az átalakítás pusztán szervezeti és gazdálkodási kérdés, az oktatás színvonalát nem befolyásolja. Ráadásul Keszthely várhatóan járási központ lesz, ebbéli szerepéből adódóan

Rendkívüli ülést tartott a Zala Megyei Közgyűlés január 11-én. Manninger Jenő, a közgyűlés elnöke elmondta: az önkormányzati törvény módosításának következtében szükségessé vált az önkormányzat szervezeti és működési szabályzatának módosítása. Ennek fontos pontja, hogy január 1-jével csökkentették például az önkormányzaton belül működő bizottságok számát, így megszűnt az oktatási és kulturális, valamint az egészségügyi és szociális bizottság is.

semmiféle hátrányt nem fog jelenti az itt élőknek, a keszthelyi diákoknak és családjuknak a változás. Ugyanígy reméljük – hiszen ott is az állam lesz a fenntartó –, hogy a kórházi ellátás színvonalában, körülményeiben sem következik be semmi negatív változás, és az intézményben az utóbbi években elvégzett fejlesztéseink nem voltak hiábavalók, továbbra is szolgálják majd a lakosság korszerűbb ellátását. – Nemrég tartotta hagyományos újév-köszöntő fogadását. – Egyfajta számvetés ez, beszámolok az eltelt évben elért eredményekről és az új feladatokról, tervekről. A szokások szerint az új esztendő elején köszöntöm a város intézményeinek, vállalkozásainak, civil szervezeteinek vezetőit, az egyházi elöljárókat és a környező települések polgármestereit. Mint minden évben, az idén is számítunk támogatásukra ahhoz, hogy a város, az önkormányzat sikerei mindan�nyiunk közös sikerei legyenek.

Új feladatok várnak a megyei önkormányzatokra 2012-ben

A megyei közgyűlés elnöke a rendkívüli ülés után úgy nyilatkozott: ugyancsak a megváltozott feladatellátás indokolta azt, hogy az önkormányzat az alapító okiratát is módosította. A hivatali alapító okiratból törölték azokat a szakfeladatokat, amelyekre vonatkozóan a megyei önkormányzatnak január 1-jétől nincsen hatásköre. A rendkívüli közgyűlésen döntés született még a területfejlesztésről és a területrendezésről szóló törvény módosításából eredő aktua-

litásokról. Eszerint a jövőben területfejlesztési konzultációs fórumokat alakítanak majd –

fogalmazott Manninger Jenő. A fórumokba a megyei jogú városok, valamint a megyei önkormányzatok azonos számú delegáltra tehetnek javaslatot (két fő, a megye részéről Manninger Jenő elnök és dr. Pál Attila alelnök). Ezek a konzultációs fórumok előzetes állásfoglalást fogalmaznak meg a megyei önkormányzatokat érintő területfejlesztési feladatokról, amelyet a közgyűlések alkalmával mindenkor ismertetik majd a grémium tagjaival – mondta a megyei elnök.


7

Időt spórolunk Önnek, ha felkészülten érkezik függönye, karnisa vásárlásához.

Zene és töretlen lelkesedés Molnár Marcell

A Fejér György Városi Könyvtár rendezvényei 2012. január–február

Január 26. (csütörtök) 17 óra A MAGYAR KULTÚRA NAPJA Kiss László Tibor bemutatja a Balatoni indulás: Bertha Bulcsu regényes ifjúsága című kötetet. A könyvet méltatja: Kiss Dénes író. Zenei közreműködők: a Család Általános Iskola tanárai és tanítványai. Február 7. (kedd) 17 óra Kávássy Miklós fotókiállítása

Lájkold a Monitor Magazint a Facebook-on!

A Fejér György Városi Könyvtár Gyermekkönyvtára rendezvényei Január 25. (szerda) 14 óra A Támop-3.2.4-08/1-2009-0068 pályázatban zajló olvasás- és könyvtár-népszerűsítő kampány ünnepélyes zárásaként átadják A könyvtár olvasója címet.

Vásárlás előtt gondolja végig: sötétíteni szeretne vagy fényt szűrni? Lakását díszíteni vagy hideg ellen védeni? Szeretné kizárni a külvilágot, vagy inkább a kertben gyönyörködne? Néhány ötlet a vásárláshoz: – Keskeny ablakhoz széles karnist, függönyt válasszon. – Alacsony, széles ablaknál a függönyt jóval az ablak fölé tegye, és drapériával takarja. – Ülőkés ablakfülkénél rolós megoldást válasszon, a drapéria kívülre kerüljön. – Szép kilátásnál hagyja az ablakot szabadon. – Sivár kilátásnál dekoratívabb függönyt válasszon. – A szorosan egymás mellett lévő ablakokat kezelje egységesen. Ne felejtse: Méretvételnél mindig a karnis szélességét vegye alapul! A karnis szélessége legalább 20 cm-rel legyen nagyobb az ablaknál! A függöny magasságát a csipesztől vagy a karikától mérje! Párkánytól vagy padlótól 1-2 cm-t hagyjon el. Jöjjön be hozzánk, mert függönyben-karnisban otthon vagyunk.

KELME-KER BT. Keszthely Pláza, Rákóczi tér 20. Tel.: 06-83/315-266 Mobil: 06-30/247-3213 www.kelme-ker.hu

8

Megosztott második lett a II. korcsoportban, a 10. évfolyamosok körében a keszthelyi Molnár Marcell a tavaly decemberi békéscsabai XIV. országos szakközépiskolai zongoraversenyen. A fiatal zongorista a budapesti Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolában tanul, felkészítő tanára Kékesi Judit. A háromnapos megméretésen kétfordulós versenyzés zajlott, a „Konzi” tanszékéről mindenki díjjal jött haza. A saját korcsoportjában heten voltak, az ország legjobbjai zongoráztak tehát Békéscsabán. Marcell nem rajong a mai divatos könnyűzenékért, inkább Mozart és Bach fogja meg. Hogy miért éppen ők? Emberfeletti zenék ezek – mondja. Mozart zenéje megnyugtatja, Bach pedig a legtisztább zene. Több száz CD-je van otthon, lelkesen gyűjti a hanghordozókat. Egy fárasztó nap után beteszi a kedvenceit, és teljes a nyugalom. Sportra nem marad ideje, focizni nem igazán szokott, ha azt kérdezik, melyik a kedvenc csapata, vállat von. Nagyon sokat jár viszont az Operába és a Művészetek Palotájába, ez a teljes kikapcsolódás számára. Sajnálattal látja, hogy nagyon kevés fiatal jár komolyzenei hangversenyekre, inkább a bulizást választják. Tervei között szerepel egy keszthelyi koncertsorozat – erről már egyeztetett Csengei Ágotával, a Balaton Színház igazgatójával.


Friss, érdekes és hasznos hírek, videók és fotók egész nap – érdemes minket követni!

Mi a probléma a balatoni halászattal? Nemrégiben megjelent egy cikk a balatoni halászatról a www.monitormagazin. hu internetes oldalon, amelyre reagálva Kocsis Miklós, a keszthelyi képviselőtestület tagja úgy véli: a természetes élővizekben semmi keresnivalójuk a halászoknak. A képviselő szerint – aki maga is szenvedélyes horgász – a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit A balatoni halá- Zrt. intézkedései szat melletti fő érv ellentétesek a térséga „jövevény fajok- ben élők törekvéseivel. Kocsis évtizedek nak” nevezett busa óta harcol a balatoni és angolna eltá- halászat megszüntevolítása. Kocsis téséért, a halászati jog Miklós szerint e önkormányzati kézbe kerüléséért, de ezt a halfajok egyed- célt egyre távolabbiszáma ma már nak látja. nem indokolja a Kocsis úgy véli, a balatoni szezon meghalászatot. hosszabbításának egyetlen lehetősége a horgászturizmus fejlesztése, s ezt veszélyezteti most a zrt. a balatoni horgászrend módosításával. A halászat a Balatonon veszteséges tevékenység – folytatta –, állami támogatásra szorul, mégis prioritást élvez a százezres horgásztáborral szemben. A balatoni halászat melletti fő érv a „jövevény fajoknak” nevezett busa és angolna eltávolítása. Kocsis Miklós szerint e halfajok egyedszáma ma már nem indokolja a

halászatot. A balatoni busák a halászok szerint is a Balatonnal összefüggésben lévő halastavakból kerülnek a tóba. Kocsis Miklóst, mint mondta, az is érdekelné, a halászokat kikötéskor ki és hányszor ellenőrzi. Úgy véli, és úgy tapasztalta, visszaélésekre ad lehetőséget a nem kielégítő ellenőrzés. A képviselő azt sem érti, miért vannak néhány éve megkülönböztetett – azaz vízparti és nyílt vízi – horgászengedélyek. Szerinte diszkriminatív, hogy egy horgászvízre többféle engedélyt adnak ki. Ez évtől áfamentesek lesznek a balatoni területi horgászengedélyek, így nem kényszerül jegyáremelésre a társaság. Erről a képviselő azt nyilatkozta lapunknak: ha az áfa összege a zrt. zsebében marad, az engedélyek árát csökkenthette volna. Kocsis Miklós úgy gondolja, a legfontosabb lenne a fogas süllő régi ívóhelyeinek visszaállítása. Egy egyszerű lepelkotrással a déli part előtti kövezések kiszabadíthatók lennének az iszapból, ez azonban a halászoknak nem érdekük. Szerinte a mesterséges süllőfészken ívatott és ikrából kikeltetett süllők egy részét visszahozzák a Balatonba, a többit értékesítik előnevelt ivadékként. Ahogy a balatoni keszeget is kifogás után évek óta élve szállítják a horgásztavakba. A képviselő nem érti, milyen jogon, a Balaton ugyanis egy horgásztó.

Tájékoztató

A Városi Kórház Keszthely Tapolcai úti nyitvatartási rendje 2012. február 1-jétől megváltozik: hétfőtől péntekig 5-től 20 óráig, hétvégén 5-től 8.30-ig, valamint 17-től 20 óráig van nyitva. Az ettől eltérő időpontokban az Erkel Ferenc utcai bejáratot és ingyenes parkolót lehet használni. Városi Kórház Keszthely

ZÖLDTIPP Legyünk tudatos vásárlók! Ne engedjünk a kísértésnek és a reklámok csábító erejének, csak azt vegyük meg, amire valóban szükségünk van! Így kíméljük a nyersanyagforrásokat, kevesebb energiát használunk, kevesebb hulladék termelődik, és csökken a környezetszennyezés.


9

www.spaheviz.hu E-mail: [email protected]

Telefon: +36-83/501-700

„A magyar betegek jobban igénylik a törődést”

Dr. Kurth Géza a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Nonprofit Kft. A osztályának a főorvosa, reumatológus. Huszonnyolcadik éve dolgozik a hévízi kórházban, akkor az állami gyógyfürdők kórházaként működött egyetemi klinikai szintű munkával. 1995-ben, az elsők között szerzett szakvizsgát. A hévízi kórház volt az első munkahelye, az egyetem elvégzése után egyből ide jött, jól beszél németül és angolul, ezért is választotta Hévizet. Szükség is van a nyelvtudásra, ugyanis 1974 óta az osztrák baleset-biztosító társaság betegeit kezelik Hévízen, az A osztályon március és október között tíz háromhetes turnusban. Évente 200-220 osztrák beteget kezelnek itt. Elmondható, hogy a magyar betegek talán jobban igénylik a törődést, lelkileg megviseltebbek, bár embere válogatja. Dr. Kurth Géza elárulta, hogy mindig is vonzotta a vendéglátás, a turizmus, ez a terület pedig jól összekapcsolódik az egészségüggyel és a nyelvekkel. Hévízre a gyógytó, a gyógyiszap, a tradicionális kezelések miatt jönnek, egyedülálló ez a lehetőség a betegeknek – ezt mindig szem előtt kell tartani. A főorvos elmondta azt is: nagyobb hangsúlyt szeretnének fektetni a korai rehabilitációra, hogy minél hamarabb visszatérhessenek a páciensek a munkába. Büszke arra, hogy az izlandi kórházban ő állította be a súlyfürdő készüléket.

10

www.spaheviz.hu E-mail: [email protected]

Telefon: +36-83/501-700

Kvarda Attila, a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója

Csökkenő várakozási idő Dr. Aradvári László lett a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Nonprofit Kft. új orvosigazgató-helyettese. Dr. Aradvári László 2002-től dolgozik a hévízi kórházban, 2006-ban tette le a reumatológiai szakvizsgát, majd négy évvel később a mozgásszervi rehabilitációs szakvizsgát építette a meglévő végzettségére. Az orvosigazgató-helyettes elmondta: nagyon jól érzi magát a kórházban, kiváló a kollektíva. Az új lehetőség egészen új kihívást jelent neki. Célja csökkenteni a várakozási időt a járóbeteg-szakrendelők előtt, szeretnének a szezonra párhuzamosan

több, akár öt rendelőt is működtetni. Magasabb komfortfokozatra egy éven belül bekerülnek a betegek, az alapszint esetében ennél hos�szabb a várakozási idő. A járóbeteg-ellátás országos lefedettségű, így beutaló ellenében a Hévízen és környékén kirándulókat is ellátják.

Várja kedves vendégeit napi menüvel a Platán étterem a kórház parkjában. Információ: 06-83/501-708

„Kreativitásra van szükségünk az idei évhez” Optimistán és némi bizonytalansággal tekint az idei évre dr. Kvarda Attila, a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója, akinek célja, hogy még nagyobb presztízse legyen az intézménynek. Mint arról mi is beszámoltunk, 2010. október 13-án vette át a hévízi gyógyfürdő irányítását Kvarda Attila. 2011 elejére lezárult a szerződéses állomány felülvizsgálata a hévízi kórházban, áttekintették egyebek mellett a beszállítói és a megbízási szerződéseket. Találtak olyan megállapodásokat, amelyek mögött nem volt valós teljesítés, vagy nem az intézmény profiljához kapcsolódott.

Az első igazi kihívás a 2011. év üzleti tervének létrehozása volt, orvosolni kellett ugyanis az előző négy-öt év felgyülemlett problémáit. Voltak és ma is vannak olyan problémakörök, amelyeknek a megoldása át fog húzódni az idei évre. Tavaly nyáron a Festetics nevet vette fel a tófürdő területén a múlt évben épült fürdőház és fogadóépület. A komoly összefogásnak köszönhetően megvalósulha-

tott, és szeptemberre befejeződhetett az Élőhelyvédelem és -rekonstrukció a Hévízi-tónál elnevezésű projekt, amely a Hévízi-tó szádfalának megerősítését, egyben a tóvíz minőségének védelmét szolgálta. Kvarda Attila elmondta: a több mint 220 millió forintos beruházás munkálatai márciusban kezdődtek, a környezeti adottságok miatt a megvalósítás a kezdeti időszakban nehézségekbe ütközött, ezeket azonban sikerült megoldani. A munkálatok során több mint 800 szigorúan ellenőrzött és vizsgált, egyenként nyolc méter magas vörösfenyő cölöpöt vertek le a tó körül a régi szádfal cölöpjeinek helyére. A munkák speciális eljárása során ügyeltek arra, hogy a tőzegben található ásványi anyagok továbbra is a tóba áramoljanak. Újabb mérföldkövet jelentett a kórház és a térség életében a Hévízi Tudományos Központ létrehozása. Hét és fél millió forintot adott a kórháznak az Amgen Kft., amely hozzájárult egy központi iroda kialakításához és a laboratóriumi eszközök beszerzéséhez. Fejlesztették a gyógyítási területet, terápiás és diagnosztikai berendezésekkel gazdagodtak. Némi csökkenő tendenciát tapasztaltak a tófürdő látogatottságában, ezért átalakították a meglévő beléptetőrendszert, bár ez sem ment zökkenőmentesen. Perben állnak ugyanis azzal a kivitelező céggel, amely a bővítést végzi a fürdőben. Ez az idén megvalósulhat a két beléptetőrendszer összehangolásával. – Mindenkinek a kreativitására szükség van az idei évben ahhoz, hogy hasonló eredményeket és szintet hozzunk, mint a múlt évben – mondta a vezető. Jelentős kihívást fog hozni az egészségügy átszervezése. Kvarda Attila úgy véli: – Nem fog nagymértékben változni a hévízi kórház struktúrája, megmaradnak a járó- és a fekvőbeteg-ellátási formák, de ezekhez új területi ellátási kötelezettségünk lesz, amely érinti majd a rehabilitációs területet is. Lendíteni szeretnénk a rehabilitációs tevékenységünkön, bővíteni fogjuk jelenlegi profilunkat, reagálva a népegészségügyi problémákra. Terveink között szerepel egy gerincferdüléssel, hanyag tartással foglalkozó, gyermekeknek szóló speciális ambulancia megnyitása. – 2012-re más jellegű célkitűzést kell keresnünk, figyelve a fizetőkereslet alakulására, a pénzügyi válságra, az inflációra – mondta Kvarda Attila, kiemelve: a szálloda tavaly 65 százalékos kihasználtsággal működött, ez egy erőteljesen javuló eredmény.


11

Hévízi kistérség


Tervek és elvégzett munkák – újévi fogadás a városházán

A város előző évéről és idei terveiről szólt Papp Gábor polgármester Hévíz hagyományos újévi fogadásán. Mint mondta: 2011-ben előrelépések történtek a közösségi-társadalmi élet szervezettsége, a kulturális élet, a hivatali munka, a városi marketing és kommunikáció területén, s a városvezetés komoly erőfeszítéseket tett azért, hogy Hévíz városát elhelyezze Európa, sőt a világ térképén. A múlt év eseményei közül kiemelte a sármelléki reptér működtetésében felvállalt és a továbbiakban is vállalni kívánt hévízi szerepet, a városban új irányban elindított programokat, az egregyi római kori romkert, a hévízi bölcsőde, az egregyi utca járdája és a Hévíz és Alsópáhok közötti kerékpárút átadását. – Utóbbi folytatásaként egy új és modern gyalogosátkelő létesítésére is nyertes pályázatunk van, amelyet az év első felében valósítunk meg az Ady Endre utcában – jelezte. Mint mondta: az Árpád-kori templomnál a járdát és a ravatalozót új burkolattal látták el. A múlt évben a város nagy összeggel támogatta az egyházakat is. Színvonalas fejlesztés eredményeként újult meg a gyógytó körüli szádfal, a projektre 230 millió forintot költött el a Hévízgyógyfürdő Nonprofit Kft. egy százszázalékos pályázati támogatás segítségével. Több kis- és nagyvállalkozás is megújulhatott tavaly, ezek közül Papp Gábor a Hotel Carbonában és a Danubius szállodákban megvalósított fürdő- és épületfejlesztéseket emelte ki. A polgármester szólt a civil szervezetek sorát gyarapító Hévíz Színpad létrejötté-

12

új távlatok nyílnak előttünk. Szeretnénk megoldani a mozgáskorlátozottak, a helyiek és a hozzánk látogató vendégek közúti – akár elektromos autókkal, járművekkel történő – közlekedését. Városunk

Hévízen is csillag születhet: kezdődnek az elődöntők A Hévíz Színpad által elindított, Hévízen is csillag születhet versenyen Zala megye számos településéről érkeztek nevezők: a helyieken kívül Nagykanizsáról, Zalaegerszegről, Letenyéről, Nemesbükről, Zalaapátiból, Bakról, Keszthelyről, de még Balatonszentgyörgyről, Balatonedericsről is. A zsűri 61 produkciót minősíthet majd. A legtöbben szólóének kategóriában neveztek, ezt követik a többségében csoportos táncos produkciók. Ezenkívül zenekarok, citerazenekar, próza, hastánc, freestyle football, rap, street dance produkció szerepel a kínálatban. A nevezők harmada általános iskolai korosztályhoz tartozik, a legfiatalabbak 7–10 év közöttiek. A résztvevők nagy többsége a 17–25 év közötti korosztály tagja, a legidősebb nevező 30 éves. A január 28-i és a február 25-i elődöntőkön szereplők közül bizonyos arányban lehet továbbjutni a döntőbe, amely március 24-én lesz.

ről, annak közösségszervező erejéről, az adventi újszerű programokról, valamint a jégpálya óriási sikeréről is. Az idei évről elmondta: számos változás várható Hévíz életében. – A 2012-es költségvetési koncepciónkban szerepel, hogy alapot képezünk az alacsony jövedelmű munkavállalók illetményének rendezésére. Tartalékaink és remélhetőleg sikeres pályázataink terhére beruházásokat is tervezünk. Elsőséget élvez a gyógytó és az azt kiszolgáló épületek, főleg a fedett fürdő rekonstrukciója, felújítása. Pályázati támogatással korszerűsítjük Hévíz teljes közvilágítását. Cél a sportolásra alkalmas infrastruktúra megteremtése, amihez az első lépéseket megtettük, sőt már pályázati forrásunk is van rá. Terveinkben szerepel a nagy parkoló teljes rekonstrukciója és a jelenleg a gyógytó mellett üzemeltetett autóbusz-pályaudvar áthelyezése a nagy parkoló mellé, erről megkezdtük a tárgyalásokat. A várost elkerülő útszakasz elkészültével a forgalom kivezethető a városból, és ezzel a közlekedés területén


Hévízen lépett fel Miklósa Erika, a világhírű énekesnő Ragyogó megjelenés, kiváló énekhang, operák, operettek, dzsesszdalok és latin dallamok Fantasztikus zenei élménnyel távozhatott a közönség Miklósa Erika hévízi újévköszöntő koncertjéről a múlt héten. A világhírű énekesnő, aki fellépett már a milánói Scalában és a New York-i Metropolitan operaházban is, Hévízre is elhozta csodálatos énekhangját, zenekarait, azt a minőséget, amelyet a világot jelentő deszkákon már egész Európának és a tengerentúl világának is megmutatott. Ragyogó megjelenés, kiváló énekhang, operák, operettek, dzsesszdalok és latin dallamok kápráztatták el a hévízi közönséget a tornacsarnokbeli előadáson. Bizet Carmenjétől a Bernstein-műveken át híres filmek betétdalaiig számos műrészlet hangzott el két felvonásban, s

Lezárult a bölcsődeprojekt

az idén is kiemelt figyelmet fordít, és a költségvetésünkben is jelentős összeget különít el az idegenforgalomra, valamint továbbra is számíthatnak anyagi támogatásunkra a civil szervezetek – sorolta az ez évi feladatokat, terveket Papp Gábor, hozzátéve: bízik abban, hogy a múlt évben tapasztalt példás összefogás most is segíteni fogja a munkák, feladatok végrehajtását. A pohárköszöntőt mondó Sebők András, Hévíz díszpolgára kitartást, türelmet, megértést kért az ország és Hévíz lakosságától is az új esztendőben, hiszen – mint kiemelte – az ország nehéz és nagy feladatok előtt áll.

Bár a kicsik már október 3. óta használják Hévíz új bölcsődéjét, a pályázati támogatással készült intézmény hivatalos projektzáró rendezvényét január 10-én tartották. A polgármesteri hivatal dísztermében rendezett projektzáró ünnepélyen Manninger Jenő, a megyei közgyűlés elnöke, országgyűlési képviselő és Papp Gábor polgármester szólt a fejlesztésről, annak fontosságáról. Manninger Jenő kiemelte: Hévíznek a

turizmus fejlesztése mellett nagy gondot kell fordítania lakosságára, illetve arra, hogy mind több fiatalnak kínáljon letelepedési és itthon maradási alternatívát. Ehhez nyújthat segítséget az új bölcsőde is, hiszen a fiatal párok, kisgyermekes családok, munkába állni szándékozó anyukák a gyermekek elhelyezésével megnyugodhatnak. A 113 millió forint összköltséggel megvalósult projekt komoly, 80 millió forintos pályázati támogatást élvez,

ahogyan az előadás címe – Másképp – is jelezte, Miklósa Erika több műfajban is bemutatkozott, sőt bebizonyította, hogy azokban otthonosan, káprázatosan mozog. Vendégével, Kökény Attilával duettet énekelt, és természetesen szólót is hallhattunk tőle szép számmal. A zenedarabokat ragyogóan egészítette ki FeketeKovács Kornél, a Quartett Esculato, Harazdy Miklós és a Modern Art Orcestra zenéje, valamint a különleges lézertechnika, amelyet erre az alkalomra felépített fényhíddal oldottak meg. A világhírű művésznő telt ház előtt énekelt, s az előadás után elárulta: fantasztikus közönség előtt léphetett fel. ami nagyon jelentősnek mondható. – Régóta igény volt már Hévízen egy új bölcsődére, az előző képviselő-testületek több ízben is foglalkoztak a kérdéssel. A lakosság részéről érkező folyamatos igények, valamint a gyermeklétszám töretlen emelkedése egyértelmű jelzés volt a városnak, hogy erre a fejlesztésre szükség van – jelezte Papp Gábor. – Az előző ciklusban lehetőség adódott pályázati támogatás igénybevételére, ennek segítségével állhatott neki a város a munkáknak. A polgármester elmondta: az eredeti tervek szerint most, január elején kellett volna átadni az intézményt rendeltetésének, ám a szülők igényeihez, illetve az oktatási-nevelési év kezdetéhez alkalmazkodva hónapokkal korábban sikerült megnyitni a bölcsőde kapuit, s mára a gyerekek be is lakták az intézményt. Papp Gábor és Manninger Jenő köszönetet mondtak a pályázatban részt vevőknek, a kivitelezőknek, valamint az intézmény dolgozóinak a projekt során végzett munkájukért.


13



Hévíz napján írják alá a testvérvárosi együttműködést

Az oroszországi Pjatyigorszk város vezetésével testvérvárosi együttműködésre vonatkozó szándéknyilatkozatot írt alá még a múlt év végén Papp Gábor polgármester. Az esemény az orosz fél meghívására a Kaukázus egyik központi régiójaként számon tartott településen zajlott, a szándéknyilatkozat megerősítése, azaz

a testvérvárosi együttműködés aláírása Hévízen, a város napján történik meg. – Hévíz és Pjatyigorszk elsősorban gazdasági szintű kapcsolatokat kíván ápolni. A turizmus, valamint a gyógyászat területén tudunk együtt dolgozni, különösen ez utóbbi téren van lehetőségünk szakmai és egyéb kapcsolatok kialakítására – jelezte Papp Gábor, aki Gelencsér János képviselővel és a moszkvai konzulátus munkatársával tett látogatást Pjatyigorszkban. – Az orosz gyógyturizmus kiemelt célpontja lehet Hévíz, a város, a hévízi gyógyászati lehetőségek piacra vitelében Pjatyigorszk komoly szerepet tölthet be a jövőben – mondta Papp Gábor. – Fontos szempont, hogy az orosz fél komoly befektetési szándékot mutat hazánkban, így a kapcsolatok realizálása nem is lehet kérdés. Hévíznek éppen ebben segít a testvérvárosi együttműködés.

Felújítást is terveznek – rendkívüli ülés Hévízen

Minigolf az Aquamarinban Minden vasárnap 10 és 12 óra között minigolfverseny a Hotel Aquamarin*** presszó fedett teraszán! Nevezési díj: 200 Ft/fő. 1. hely: svédasztalos ebéd 2. hely: belépő a fürdőbe 3. hely: belépő a fitneszterembe További információ: +36-83/545-960, www.hotelaquamarin.hu

H

évíz Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala állást hirdet takarítói munkakör betöltésére. Jelentkezési határidő: 2012. január 26. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet a polgármesteri hivatal titkárságán (Hévíz, Kossuth Lajos u. 1.) vagy e-mailben a [email protected] címen.

Forgalomkorlátozás Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy az E.ON áramszolgáltató a Széchenyi utcában 2012. január 16-tól a villamos kábelek környezetében biztonsági metszést végez a várható balesetek, műszaki károk elhárítására. A munkálatok idején forgalomkorlátozásra kell számítani. Köszönjük türelmüket és megértésüket! Hévíz Város Önkormányzata

Újraválasztott tagság a Hévízgyógyfürdő Nonprofit Kft.-nél Rendkívüli ülést tartott január 5-én a hévízi képviselő-testület. A városvezetők törvényi előírásnak eleget téve döntöttek arról, hogy felbecsültetik a Hotel Aquamarin apportterületeit, illetve azok eszközállományát, ugyanakkor állást foglaltak amellett, hogy továbbra is biztosítják a szálloda folyószámla-hitelkeretét. A Teréz anya szociális intézmény Szent András utcai épülete felújítására, bővítésére pályázat beadásáról is döntöttek. Felvetődött a szomszédos telkek megvásárlásá-

14

nak igénye is, mivel a város és az intézmény egyértelmű célja a demens betegek méltó körülmények közötti elhelyezése, elkülönített módon és e betegek magasabb szintű ellátása. A demens részleg megvalósulásával az ágyak száma is emelkedne. Bruttó hatvanmillió forintért megvásárolja a város a polgármesteri hivatal épületében található műszaki boltot a funkciók későbbi meghatározásával. Az egyik esetleges cél kormányablak létesítése az épületrészben.


Újraválasztotta felügyelőbizottsági tagságát a Hévízgyógyfürdő Nonprofit Kft. A felügyelőbizottságban ketten a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-t, ketten a kórház dolgozóit, egy fő pedig Hévíz önkormányzatát képviseli. A bizottság tagjai Gungl Beáta és dr. Vörös Viktória Ágota az MNV Zrt. részéről, dr. Márkus Mirtill az önkormányzat képviseletében, az üzemi tanács javaslatára a kórház részéről pedig Dézsi Attiláné és Kovács Zoltán lettek. A felügyelőbizottság tagjainak díjazása nem változott.

Más nép, más kultúra – orosz hétvégét tartottak

A múlt évben rendezett spanyol hétvégével kezdődött a Gróf I. Festetics György Művelődési Központ szervezésében egy olyan programsor, amelynek célja más népek kultúrájának, hagyományainak bemutatása volt. Az akkor nagyszerűen sikerült rendezvényt e hét végén újabb követte: ezúttal az orosz nép hagyományai elevenedtek meg a városban. Az időzítés nem volt véletlen: ebben az időszakban számos orosz vendég van Hévízen, sőt az oro-

szok most ünneplik a karácsonyt, így a programok elsősorban róluk, hozzájuk szóltak. A muzeális gyűjteményben és a moziban számos érdekes esemény várta a közönséget. Balalajkakoncert, táncbemutató, főzőcskézés, kiállítás és orosz mozifilmek bemutatása szerepelt a színvonalas és színes kínálatban. A sorozat hamarosan folytatódik – a szervezők a francia nép kultúrájával, hagyományaival is szeretnék megismertetni az érdeklődőket.

Hévízi Kerub-kupa: lezajlottak a küzdelmek A Hévízi Tavirózsa-kupa jogutódjaként, új néven, ám a megszokott magas minőségben rendezte meg Hévíz hagyományos teremlabdarúgó-kupáját január 7–8-án. A Hévízi Kerub-kupa néven újjászervezett torna koordinálását az addigi szervező, Lázár László lemondása után Fóth Gyula és Horváth Zsolt vette át, a verseny fővédnökségét Papp Gábor polgármester vállalta fel, s az önkormányzat anyagi támogatást is nyújtott a focitorna megszervezéséhez. A kerub elnevezés persze nem véletlen: az ókori hitvilágban isten trónjánál álló, lángoló kardot tartó szellemi lény, a védelmezés, az őrzés jelképe ugyanis helyet kapott a város címerében is, így szinte természetes volt, hogy a kupát „róla” nevezik el. A térség egyik legrangosabb kispályás eseményeként számon tartott kupán két hévízi csapat képviseltette magát: az Old Boys és az Everygame. A torna első napján tizenöt együttes körmérkőzéses

formában küzdött a pontokért; vasárnapra három-három együttes jutott tovább, közülük a dunaújvárosi Csövesek és a kanizsai Channel között dőlt el végül a küzdelem, a dunaújvárosiak győzelmével.

Magyar gazdaságpolitika kontra IMF, EU Január 19-én, csütörtökön 18.00 órakor dr. Csath Magdolna közgazdász, egyetemi tanár Magyar gazdaságpolitika kontra IMF, EU címmel tart előadást a hévízi városi könyvtárban (Rózsakert). A belépés díjtalan. Várunk minden érdeklődőt!

Hévízi jégkarnevál

Február 18-ig szórakoztatja a jégpályához kilátogatókat, valamint a városban lévő vendégeket a farsangi jégkarnevál. A karnevál valamennyi programja ingyenes, a rendezvények ideje alatt 13 órától műsorzárásig borházak és kézművesek kínálatából is válogathatnak az érdeklődők. A programok az alábbiak szerint alakulnak: Január 21. (szombat) 15.30 Szakonyi Milán slágerparádéja 17.00 Rácz Gergő és zenekara koncertje Január 22. (vasárnap) 15.30 Farkas Szabina nosztalgiaműsora 17.00 Kocsis Tibor X-Faktor-győztes koncertje Január 28. (szombat) 16.00 Your Friends énekegyüttes műsora 17.00 Bencsik Tamara koncertje Január 29. (vasárnap) 16.30 Szabó Leslie (Megasztár) műsora 18.00 Dobrády Ákos (TNT) és zenekara koncertje Február 3. (péntek) 17.00 Balázsolás táncházzal Közreműködnek a Család Iskola növendékei és a Boroszlán Zenekar. Február 4. (szombat) 16.00 Örökzöld swingdallamok 17.00 Takács Nikolas koncertje Február 5. (vasárnap) 16.00 A Hevesi Sándor Színház művészeinek kabaréműsora 17.00 Szűcs Judith koncertje A további rendezvényekről lapunk következő számában adunk tájékoztatást.


15

sport

A karate kiváló önvédelmi sport is „Nem a győzelem a fontos, hanem a jellem fejlesztése és a gyakorlatok tökéletesítése.” (Funakoshi Gichin) Öt jelszavunk: jellem, becsület, akarat, önuralom, tisztelet.

Komoly emberi értékeket rejt a karate, amely nem egy véres sport, nem a győzelemről vagy a vereségről szól, természetétől fogva kiváló testnevelési, önvédelmi és harcművészeti eszköz

– mondja a Cserszegtomaj Shotokan Karate Sportegyesület technikai vezetője. Bányai László 1992-ben kezdett el karatézni Keszthelyen, Bruzsa Ferenc volt az első mestere, majd Sáfár László

A hévízi lányok kiemelkedtek A jelentős kézilabdás múltú nagykanizsai lányok kiesése után az NB I/B-ből 2011-ben megyénk mind a négy nemzeti bajnokságban szereplő együttese az NB II-be nyert besorolást. A hévízi hölgyek a korábbiaktól eltérően az északnyugati csoportba, míg a Keszthely Georgikon SE férfiegyüttese a délnyugati csoportba került át. Az idény fele után úgy látszik, a hévíziek erősebb csoportba kerültek, ráadásul a földrajzi elhelyezkedés okán nekik kell a legtöbbet utazniuk. Oláh Andrea szakosztályvezető az 1–5. hely megszerzését tűzte ki célul az osztály egyik legrutinosabb együttese elé. Leigazolták a junior-vb ezüstérmes és a magyar NB I-ben (141 meccs) és a dán első osztályban öt-öt évet eltöltő Tóth Máriát, illetve a tízéves NB I/B-s múltú (253 mérkőzés) Pék Evelint. Az első hat mérkőzését megnyerte a csapat úgy, hogy az előző bajnokság legjobbjának választott Zsohár Mónika egyetlen hétméterest sem hibázott, majd három idegenbeli vereség után a zárófordulóban, az év legizgalmasabb, legszínvonalasabb mérkőzésén legyőzték az addig veretlen őszi bajnok Celldömölköt. A szezont a 3–4. helyen zárták, és tavas�szal lehetőségük nyílik az előbbre lépésre, hiszen hét mérkőzést játszanak hazai, míg

16

négy mérkőzést idegenbeli pályán. A csapatból Zsohár Mónika és Tóth Mária a góllövőlista élmezőnyébe tartozik, a kapusok, Lancz Katalin és Bödör Szilvia végig kiváló teljesítményt nyújtott. Pécsi Zsolt együttese a legsikeresebb volt 2011ben a zalai kézilabdacsapatok közül. Amikor augusztusban az előzetes esélyeket latolgattuk a férfiaknál, az előző szezonban 5. helyen végzett keszthelyiek az első ötbe kerülést tűzték ki célul. A tavaszi szezonban még a rájátszásban a felsőházba került a Keszthelyi Georgikon SE, és Kiss Györgyék sikeres szezont zárhattak. Viszont ősszel visszaesett a teljesítményük, így az utolsó Tapolcát megelőzve a 11. helyen állnak hat ponttal. Az együttes legeredményesebb játékosa Baranyai Norbert volt az őszi szezonban, ő két góllal lőtt többet Tóth László Gergőnél. Koloszár Zoltán, a Keszthelyi Georgikon „mindenese” elárulta: – Nem gyengült a csapatunk játékereje az előző évihez képest, de többször szerencsétlen körülmények miatt vesztettünk meccset. 2012-ben előrelépünk jó pár hellyel a tabellán! Az idén az őszi teljesítmények ismeretében a hévízi lányok tavasszal a dobogós helyezésért, a Keszthelyi Georgikon a középmezőnybe felkapaszkodásért küzdhet. A bajnokságok február 25-én folytatódnak.


tanítványaként 2007-ben végzett a tanítói iskolában, ahol megkapta a négy dan fokozatot. – Magamhoz képest jobb legyek – ez a célja a karaténak – avatott be a részletekbe Bányai László. – A tanítványok fejlődését vizsgákon mérjük le. Az egész életünk megfelelés, állandó vizsga. A 2011. évet is egy ilyen vizsgával, amolyan házi versennyel zártuk, eljöttek rá a gyermekek szülei is, hogy lássák, hova fejlődtek az apróságok, akik hetente kétszer edzenek, hétfőn és csütörtökön 17 órától. A karatét nem csak a fiatal, bármelyik korosztály elkezdheti nemre való tekintet nélkül. Bányai László egy speciális, csak nőknek szóló önvédelmi tanfolyam indítását is tervezi, amely főleg a megelőzésen alapul. – Ezeken a foglalkozásokon nemcsak az a lényeg, hogy megtanítsuk, hogyan tehetjük ártalmatlanná a támadónkat, hanem elsősorban a prevencióra hívjuk fel a figyelmet – emelte ki a technikai vezető. Vannak ötvenen túliak is, akik szemléletváltás miatt választották a karatét, amióta ide járnak edzeni, nem fáj a derekuk, visszatért az életkedvük, van cél az életükben. Erre is kiváló ez a mozgáskultúra. A múlt évet igen jól zárták, három versenyen voltak, minden alkalommal az első hatban végeztek – mondta a technikai vezető. Az idei tervük egy edzőtábor, valamint városi eseményeken, bemutatókon szeretnék népszerűsíteni a karatét.

Zala megye legjobb sportolói A hagyományoknak megfelelően a 2011. év végén is megválasztották a megye legjobb sportolóit az egyes kategóriákban. Térségünkből Borsos Bence, a keszthelyi Befag-lövészklub futócéllövője ismét elnyerte a legjobb junior férfi sportoló címet. A csapatok között az első tízben végzett a Hévíz SK női kézilabdacsapata és a keszthelyi Csány-Szendrey ÁMK atlétikacsapata. 2011 legjobb zalai ifjúsági leány sportolói között az első tízbe került Horváth Lotti, a Keszthely VDSE atlétája és Holczbauer Zsófia, a Hévíz SK kézilabdázója. A serdülő leányok között pedig Hollé Sára, a Hévíz lovasa, Major Veronika keszthelyi futócéllövő és Fodor Csenge, a Keszthely VDSE atlétája került a legjobbak közé.

recept A jó étel éppoly fontos az élethez, mint a jó egészség, ha pedig otthon, szeretteink társaságában főzünk, még a kapcsolatunk is mélyül, boldogabbak leszünk. Fantasztikus érzés az együtt elkészített vacsorát közösen elfogyasztani, majd elégedetten hátradőlni, és azt mondani: azok vagyunk, amit megeszünk. Van ismét egy jó receptünk s egy hozzáillő borajánlatunk, próbálja ki!

Parajjal töltött palacsinta sajtmártással

Nézze meg videónkat a www.monitormagazin.hu oldalon

Hozzávalók 4 személyre: 8 db palacsinta, 40 dkg paraj (mirelit vagy friss), 10 dkg liszt, 3 dl tejszín, 3 dl tej, 1 dl olívaolaj, 4 gerezd fokhagyma, só, bors, 10 dkg reszelt sajt A serpenyőben felforrósított olívaolajra rádobjuk a parajt, átpirítjuk, zúzott fokhagymával, sóval, borssal fűszerezzük. Liszttel megszórva tejszínnel dúsítjuk, készre forraljuk. A sajtmártást a hagyományos módon készítjük el: az olajon a lisztet habzásig pirítjuk, tejjel felengedjük, a reszelt sajttal, sóval, borssal kiforraljuk. A kész palacsintákat a töltelékkel betöltjük, a sajtmártással tálaljuk.

Helikon Taverna Étterem és Rendezvényközpont Vonyarcvashegy, Helikon u. 22. Tel.: 06-83/348-004, 06-30/217-9981 www.helikontaverna.hu [email protected]

T

isztelettel jelentkezünk az új esztendőben. Bizakodom abban, hogy ez az év sorsfordító lesz, és minden nehézség és kellemetlen, sötét hír ellenére kis lépésekkel el tudunk indulni egy jobb élet felé. Ha jól megfontoljuk tetteinket, és összefogunk, biztosan sikerülni fog. Az első lépést a természet már megtette, a tavalyi borok minősége ugyanis kiváló lett, ez már bizakodásra ad okot. Minden kedves olvasónak jó egészséget, sikeres munkát, jó barátokat, étvágygerjesztő recepteket és hozzá finom borokat kívánok! A parajjal töltött palacsintánk lehet akár meleg előétel egy gazdag ételsorban vagy szűkebbre fogott vacsorafogás. A domináns ízei a fokhagyma, a sajt, a só és a paraj. Lehetne választani drágább, ásványos fehérbort is Somlóról vagy

Tokajról, de én mégis egy friss, 2011-es badacsonyi rizlinget ajánlok a Laposa Családi Pincészettől. Nagyon finom az illata, a rezedát is felfedezhetjük benne. Ízében inkább gyümölcsös, mint ásványos, a rizlingekre jellemző kis kesernyésség is benne van, de ez egyáltalán nem zavaró. Lendületes savaival leöblíthetjük az ételünk markáns ízeit. Nem sértődik meg akkor sem, ha üdítő fröccsöt készítünk belőle. Kedves egészségükre! Pampetrics György borkereskedő 8360 Keszthely, Rezi u. 2. Tel.: 06-30/939-8185, 06-83/312-551 8360 Keszthely, Kossuth L. u. 18.


17

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

a HUNGUEST HoTELS HÉVÍzi SzáLLoDáiBaN

2012. évi parkolóbérletek A VÜZ Nonprofit Kft. parkolási részlege értesíti önöket, hogy megkezdte a 2012. évi parkolóbérletek értékesítését. Az előző évekhez hasonlóan 2012-ben is megvásárolhatják az egész évre vagy akár egy hónapra érvényes parkolási engedélyeket, amelyeknek ára a tavalyi évhez képest változatlan. A leggyakrabban vásárolt parkolóbérletek ára Tárgyéves sárga lakossági bérlet: 6200 Ft + 600 Ft előállítási költség Tárgyéves közületi bérlet: 24 800 Ft + 600 Ft előállítási költség Tárgyéves dolgozói bérlet: 12 400 Ft + 600 Ft előállítási költség Tárgyéves kistérségi bérlet: 18 000 Ft + 600 Ft előállítási költség Ingyenes (kék): 600 Ft előállítási költség Keszthelyi lakossági kiemelt (lila) bérlet: 5670 Ft/hó + 600 Ft előállítási költség Keszthelyi lakossági I. (piros) bérlet: 3780 Ft/hó + 600 Ft előállítási költség

Hődíj

Alapdíj

Ft/GJ Ft/kw/év 3 903

12 197

Használati meleg víz szolgáltatás Vízfelmelegítési díj

Alapdíj

Ft/vízm

Ft/lm /év

855,5

124,7

3

3

A módosított távhődíj a januárra vonatkozó, februárban kiállított számlában jelenik meg először. VÜZ Keszthelyi Városüzemeltető Egyszemélyes Nonprofit Kft. Keszthely, Vásár tér 10. · 06-83/515-330 Ügyfélszolgálati iroda: H 8–12 és 13–15, Sz 8–12 és 14–17.30, Cs–P 8–12 www.khvuz.hu · [email protected]

18


“SzTároK HÉVÍzEN” a HUNGUEST HoTEL heLIOSBaN«««

SzTárVENDÉG: FIvéReK

Részvételi díj: 2.900 ft/fő (Az ár tartalmazza a programon való részvételt és a büféasztalos vacsorát.) Programon való részvétel vacsora nélkül: 990 Ft/fő

n 2012.02.11. 1900 § vALeNTIN NAPI BÁL “SzTároK HÉVÍzEN” a HUNGUEST HoTEL heLIOSBaN««« PANORÁMÁBaN«««

ÉS a HUNGUEST HoTEL

SzTárVENDÉG: (CSaK hOMMONAY ZSOLT&POLYÁK LILLA a HELioSBaN)

Részvételi díj: Hunguest Hotel heliosban: 3.900 ft/fő (Az ár tartalmazza a báli programon való részvételt és a büféasztalos vacsorát.) Hunguest Hotel Panorámában: 2.900 ft/fő (Az ár tartalmazza a báli programon való részvételt és a büféasztalos vacsorát.)

n 2012.02.25. § JégBONTÓ BÁL

“SzTároK HÉVÍzEN” a HUNGUEST HoTEL PaNoráMáBaN«««

SzTárVENDÉG: (harmónika SZABÓ ÁdÁM virtuóz, Csillag születik)


n 2012.03.16. § ŐSMAgYAR ÍZeK éS TRAdICIÓK

“Íz! LELJ!” HUNGUEST GaSzTrofESzTiVáL a HUNGUEST HoTEL heLIOSBaN«««

§ Népi hangszerbemutató § MaKáM EGYÜTTES § Ősmagyar ételek kóstolója § Géczi Gábor - a magyar népi gyógyászat és természettudományok szakértőjének előadása Részvételi díj: 2.900 ft/fő (Az ár tartalmazza a programokon való részvételt és a büféasztalos vacsorát.)

n 2012.03.17. § v. SeLFNeSS (önismeReti) NAP

INgYeNeS

ELŐaDáSoKKaL ÉS SzÍNES öNiSMErETi, HoLiSzTiKUS ProGraMoKKaL a HUNGUEST HoTEL heLIOSBaN«««

Sok szeretettel várunk Önöket programjainkra! § Az ár- és programváltozás jogát fenntartjuk! § Az esetleges nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget!

Részvételi szándékukat előre jelezni szíveskedjenek az alábbi elérhetőségeken: 8380 Hévíz, Vörösmarty u. 91. § Tel.: 06 83/342-895 • 06 83/341-580 [email protected] § www.hotelhelios.hunguesthotels.com

n

Lakossági távhőszolgáltatás Fűtés

n 2012.01.28. 1930 § FARSANgI BÁL

SzTárVENDÉG: IRIgY hÓNALJMIRIgY


n

Tájékoztatjuk a tisztelt díjfizetőket, hogy a lakossági távhőszolgáltatás díja 2012. január 1-jétől a következő:

Részvételi díj: 2.900 ft/fő (Az ár tartalmazza a programokon való részvételt és a büféasztalos vacsorát.)

a HUNGUEST HoTEL heLIOSBaN«««

n

Mint az a díjfizetők előtt is ismeretes, a távhőszolgáltatás díjait a 2011. márciusi árszinten befagyasztották. A VÜZ Nonprofit Kft. távhő-szolgáltatási díjai a befagyasztás előtt 2008. november 15-től nem változtak. A távhőszolgáltatásról szóló, 2005. évi XVIII. törvény módosult akként, hogy a távhőszolgáltatás díját a nemzeti fejlesztési miniszter rendeletben határozza meg. A 2011. december 29-i Magyar Közlönyben megjelent, 83/2011. (XII. 29.) NFM-rendelet megemelte a hatósági árat 4,2 százalékkal.

SzTárVENDÉG: A JÓ LACI BeTYÁR, MATYI éS A hegedűS

n 2012.02.18. § “SZTÁROK hévÍZeN“

n

Távhődíjváltozás

“Íz! LELJ!” HUNGUEST GaSzTrofESzTiVáL a HUNGUEST HoTEL PANORÁMÁBaN«««

n

Felhívjuk figyelmüket, hogy a 2011. évre érvényes bérletek 2012. január 31. napjáig érvényesek, bérlethosszabbítási igényükkel szíveskedjenek legkésőbb ezen időpontig felkeresni ügyfélszolgálatunkat. Amennyiben a parkolással kapcsolatban bármi kérdésük merülne fel a továbbiakban, forduljanak bizalommal a Piac téren található ügyfélszolgálati irodánkhoz, amelynek nyitva tartása: hétfőtől szombatig 8–16 óráig. Tel.: 06-83/312-295, e-mail: [email protected].

A Keszthelyi Husz Nonprofit Kft. folyamatosan ellenőrzi a lakossági biohulladékot. Sajnálattal tapasztaljuk, hogy Keszthely északi városrészében sokat romlott a gyűjtőedényben elhelyezett biohulladékok minősége. Egyre gyakrabban találkozunk oda nem illő kommunális hulladékkal: pl. szőnyeg, esernyő, gyerekjáték, pelenka, műanyag, fém, üvegpalackok, nem lebomló műanyag zacskók. Ezek a hulladékok nem komposztálhatók, a beérkező biohulladék minőségét rontják, és a helyesen szelektáló emberek munkáját teszik tönkre! Ezután a szennyezett hulladékot kihelyező ingatlan tulajdonosok első lépésben figyelmeztetést kapnak (piros lap), következő esetben az ilyen hulladékot cégünk kommunális hulladékként kiszámlázza. Január 16-a után a lebontott karácsonyfák ingyenesen elhelyezhetők a lakossági hulladékudvaron. A fenyőfát ne tegyék a biohulladék közé, mert nem kerül komposztálásra! Kérjük, fokozottan figyeljenek arra, hogy csak komposztálható hulladékot tegyenek a gyűjtőedénybe! Köszönjük együttműködő munkájukat!

n 2012.01.21. 1400 § ZALAI TOROS-BOROS héTvége

n

Ezúton megkérjük tisztelt ügyfeleinket, hogy a fent nevezett bérletek zökkenőmentes kiállításához hozzák magukkal az alábbiakat: – személyi igazolványt, – lakcímkártyát, – forgalmi engedélyt, – a gépjármű 2011. második félévi teljesítményadó- (súlyadó-) befizetési igazolását, – a nem keszthelyi, de Keszthelyen dolgozó vagy tanuló ügyfelek esetében munkáltatói, illetve iskolalátogatási igazolást.

Biohulladék ellenőrzése

n n n n n n n n n n n n n n n n n

FeSZTIvÁLProGraM

8380 Hévíz, Petőfi u. 9. § Tel.: 06 83/341-074 • 06 83/341-580 [email protected] § www.hotelpanorama.hunguesthotels.com

Keszthelyi Hulladékkezelő Központ Keszthely, 0249/7 hrsz., a Fenéki úton, a DRV-szennyvíztelep mellett Nyitva tartás: hétfő–péntek 8–15 óráig Telefon: 06-83/510-362, 06-83/510-363, 06-30/522-7894 E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]

Megváltozott elérhetőségek A Gazdasági Ellátó Szervezet városüzemeltetési részlegének elérhetőségei az alábbiak szerint változnak: Telefon: 06-83/777-478 Mobil: 06-30/986-5151, 06-30/277-4246, 06-30/277-4215 E-mail: [email protected], [email protected] [email protected]

Hívjon, és visszük! 14 liter

ingyenkóstolót adunk minden új érdeklődőnek. Várjuk hívását! Tel.: 06-20/318-7261 8.00–20.00-ig

Pi-víz

Testednek

Kevesebb palack, kevesebb szemét!

tiszta vízre is szüksége van

Tisztelettel: Garai Ferenc

EGÉSZSÉGÜNKRE!

MINŐSÉGI SZOLGÁLTATÁS ELÉRHETŐ ÁRON! Éttermünk

kiváló helyszínt bizto-

sít családi rendezvények, születésnapok, baráti összejövetelek, üzleti vacsorák lebonyolítására!

200

nm-es, minden igényt kielégítő

konferenciatermünk sikeres találkozók, tréningek, bemutatók rendezésére kínál lehetőséget.

Kérje ajánlatunkat! 8360 Keszthely, Alsópáhoki út Tel.: 06-83/515-130 www.hotelovit.hu [email protected]

1. Más nép, más kultúra orosz hétvégét tartottak

Recommend Documents