SZIASZTOK! A SZERKESZTÔ LEVELE. GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô

SZIASZTOK! A SZERKESZTÔ LEVELE

GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô [email protected]

Újra itt vagyunk, folytatódik a remélhetôleg forró nyár, de nekem nem csak ettôl van melegem. Mostanában sajnos a támadások középpontjába került a NA VÉGRE magazin, és rajta keresztül én is, és igazából nem is értem, hogy kinek és mivel ártottam. Ez egy remek alkalom arra, hogy most, és itt, a 4200 példányban megjelenô NA VÉGRE hasábjain válaszoljak azoknak, akik „érintettek” az ügyben! Feljelentették a navegre.hu –t, hogy lopjuk a híreket. Elôször is: a melegmédiumok, meleghírportálok közül a navegre.hu az egyetlen, aki megvásárolja a Magyar Távirati Irodától (MTI) a jogtiszta híreket, vagyis én nem lopom azokat. Továbbá a többi hírszolgálattal, hírportállal is kapcsolatban állok, tehát írásos engedélyem van arra, hogy átvegyem forrásmegjelöléssel a híreket az oldalra. Szóval üzenem a feljelentônek, hogy zátonyra futott a terve! A hónap másik érdekes híre a PURE-t érinti. 3 évnyi munka után Kerekes János a Magnum Szauna tulajdonosa és a NA VÉGRE kiszállt a rendezvény szervezésébôl A buli a Dokkban születik újjá az évfordulón egy új szervezôcsapattal. Így augusztustól újra dübörög Budapest legnagyobb meleg bulija. Nos, a rövid kitérôk után nézzük, hogy mit is tartogatunk nektek júliusi számunkban. Közeleg a 13. LMBT Fesztivál, a sok támadást ért pride kapcsán kollégánk, Balázs néhány ismert embert kérdezett meg, hogy ôk miként vélekednek az idén már Meleg Méltóság Menetének nevezett felvonulásról. Elôzô havi olvasói levelünkre reagál Dr. Feleki Attila, az Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat orvosa, de elindítunk egy rövid sorozatot is, melyben a virtuális szex világába kalauzolunk el benneteket. Kristóf ismét a sztárvilágból hozott nekünk pletykákat, Mary Lou, a Capella transzvesztita elôadója a Tûsarokban jelentkezik, Miss Mandarin színházba invitál minket, és újra megtudhatjátok, mit üzennek a csillagok júliusra. Ezenfelül még sok minden érdekesség, és a legfontosabb, hogy nálunk találjátok meg a havi részletes programösszesítôt! Kellemes és élményekben gazdag nyarat kívánok! Ha a „tettek mezejére lépsz” – tartsd be a biztonságos szex szabályait!

Na Végre! VII. évfolyam. VII. szám Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónapban Kiadja: Zseb Kft • Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Szerkesztôség: Bence, Bodonyi István, Kismedve, Matan Attias, Steiner Kristóf, Szûcs Balázs, Tölgyesy Zoltán, Zajácz Trisztán Telefon: munkaidôben 06/30 439-6255 • Honlap: www.navegre.hu • E-mail: [email protected] A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a Kiadó nem vállal felelôsséget. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent cikkek és képek szerzôi jogvédelem alatt állnak! Bárminemû utánközlésük, sokszorosításuk kizárólag a Kiadó írásos hozzájárulása szükséges!

HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online)

3

NA VÉGRE

burn book

u n B R

Bo k

me– a NA VÉGRE! vitriolos pletykarovata, Hey, Gossip Guys! Itt az új Burn Book zív exklu is nôi ihlettek. Erre a hónapra lyet a Bajos Csajok címû film méhkirály ak. ulatn jóind a út tt mondhassunk búcs gonoszságokkal készültem, hogy együ e! inû, mint szürk Új jelmondatunk: Inkább vagyok kétsz

Steiner Kristóf rovata

GAY SCHOOL MUSICAL Zac Efron meleg! Na jó, ez (még) nem hivatalos, de a neten landolt pasival smacizós képei errôl tanúskodnak. Az ifjú filmcsillag a High School Musical címû amerikai limonádéval vált a tini lányok – és persze fiúk – kedvencévé. Nemrég moziban is láthattuk, mint a Hajlakk címû musical táncos lábú szívtipróját. Zakuszka – ahogy hollywoodi berkekben emlegetik – kézen fogva mászkál filmbéli kolléganôjével, Vanessa Hudgensszel, mintha mi sem történt volna, és váltig tagadja, hogy bármi köze lenne a fiúcskákhoz. Mindenesetre, ha meggondolja magát, kiteszszük címlapra… de persze le is kell vetkôznie ehhez a megtiszteltetéshez.

NAZADROV YEA H!

És ha már a kínos fot ókról beszélünk… lát tátok az Euróvíziós Dalfesztivá l gyôztesét, az orosz Gyma Bilant? A szemet gy önyörködtetô hímpé ldányról nemrég derült ki – am irôl már fél Oroszors zág suttogott –, hogy szupe rmodell barátnôje csu pán alibibôl van vele. Ne értsétek félre, nem arról van szó, hogy Desiré Du bounet bûnbarlangjá ban jöttek össze egy görbe estén… egyszerûen csak kirakatkapcsolatról va n szó. Gyma pasipusz i-képei nemrég kerültek fel a netre, egy melegma gazin pedig azonnal felaján lott neki egy egész vag yont, ha a gaytársadalom örömére megválik ruháitól egy fotósorozat ked véért. Bilant baby pe rsze kikérte magának a do lgot, és továbbra is ragaszkodik ahhoz a ve rzióhoz, hogy ô bizony nem bugyibuci.

AT RISZTI FE AL N BARTÓK TK IO NASZ DANA IN asEsáR ár m tok, talán

KÉRSZ EGY NYALÁST? Ezt a sztorit most hallottam, de nem állom meg, hogy ne osszam meg veletek… lassan olyan bizalmas viszonyban vagyunk, hogy akár gyantázhatjuk is egymás bikivonalát. Szóval: Találjátok ki, melyik az a magyar exsztárpár, melynek tagjai mindketten egy tehetségkutató tévéshow-ban tûntek fel, és a pasi olyan halvérû, hogy még Ricky Martin is elaludna mellette, a csajszi pedig olyan vadóc, hogy még a pápát is rávenné a rúdtáncra! Bingó! Szóval egy veszekedés alkalmával, amikor az ifjú hölgy üvöltve viharzott el az – akkor még közös – kecóból, egy tucat járókelô füle hallatára azt kiáltotta a megszeppent legénykének: „Te még nyalni se tudsz!” A történtek tükrében ôszintén remélem, hogy az új fiúcska – akivel manapság tündököl a címlapokon – nem tehetségtelen ebben a „sportágban”, mert ha igen, elôbb-utóbb ô is megkapja…

olv Mire ezt az írást elyr. Gay-gálán, am túl is leszünk a M lem ne gy ciója, ho nek egyik szenzá a p ép t er m szek zsûritag, usz gom süttetni a Holt-tengernél fo ez imet. De nem is ze és pertitkos testr ha gy ho , m az a lényeg… hane n tiá isz Kr k rtó Ba a, zánk forradalmár al Dana Internation kli ne elé lán gá a ind m Divát. Teszi gayhimnuszát, a s to ála od cs ami ezt héberül, Kriszti Internatioha , ne len … ötlet lenne totál értelm nal-verziója ne menôbb Bartókja ág második leg metlen. Az orsz ejti a szöveg „s” zetesen „sz”-nek ugyanis követke mulattak rajta, ül rátaim remek ba li ae Izr t. jai hang sán olyan szavak eltorzulása kapc hogy a hangok sem oda valók, , amelyek koránt kerülnek a dalba ak, hogy legköze lották Krisztiánn sen se egyúttal felaján íve sz ni, lol mad héberül da lebb, ha kedve tá olgál, hogy a Mentségéül sz gítenek neki. nekesnô szólaon visító opera-é háttérben fejhang égpedig kristályk énekelte fel, m mát is Miss Bartó jegyzem, hogy eg zárójelben m itt t os (M n. ztá tis ére én nagyon s híresztelés ellen minden elôzete ég nyaralni is elsirtát – két éve m bírom ezt a ripac n is együtt rázés múlt hétvégé mentünk együtt, Creamen mint n’ t a Peaches ke ün gg se a k tu bemártom stôrei”. t most alaposan Zimány Linda „te érvényes, ezér m ne a ex és New ár Sz ty új ku Láttátok az mondás házi n. a be de ké … de s ér nk l vü cé al: Samatha Jone g a nemes zinyúlra nem lö Persze kizáróla ri lénynek. Szóv ! be ét Azt mondják: há em zg stÖ ít te t, a ám já sz nn bú is sa en nem int Zsuz ibb négylá szende szûz, m l pótolja, különb Európa legtrend idô oz képest olyan ég nem, azonna -h m ne ki , és ez alatt az hi la m ac va la a xm yu H in ? Se York-filmet gy meztelen csok skutyája Özge s ho ki ki lt, gó én ju há fa az eg g a m ái ss it od denk zet mostanra gyedik évét tapo ly ne he e mindent és min A et él e. be sz a ár ré m en sem volt a az égnek, Be n. Tény, hogy gitai Beát. Hál vagy töcskölésb , ar vér az Abigélba i H en m ni éb , ty m *r pe do ek ye lb tu fircban, et óbálta mel meg, nem rûséggel megpr alatt egyetlen ku édával próbálja ze Zs ys eg uk dj es m on m ne zt ugyane tív partin egy reprezenta on, de ha Özge röhögött a dolg ak ndolni. cs go és le , be aj cs ok s ar vállaló és nem is ak … ge vé szek közös gyer ra ró to , jó nagyapja le em lett volna a pász ér n íg la , at ek at et llh zz mi ellená ni, jelentke hallottatok vala családot alapíta tyant Özgével tet) ragadni, ha ot ze napban ismét je sz yû hó nt ek vô et lle Jö bi dv . y ke al ag gg (v lá t vi lla z Ha tehát to és k, eg ek lo lljet resztül az meg sem ál Akkor se reste m, és rajtam ke ndonba, aztán mekeiteknek. megosztani vele rára indulok Lo k itú te rt né at. ☺ pa et i ok er az át sz ig sz t csukva a ól –, hiszen pletykát, melye a fületeket… és mzetközi frontr és ne , et ár ek m et r ko em sz ak itva lentkezem – ig. Tartsátok ny iv tengerpartjá egészen Tel Av

KUTYAPÓZ

5

NA VÉGRE

olvasói levél

ylô területére. Ez sének speciális tudást igén ban megrövidítegy olyan veszély, mely való Kedves Barátaim! t. heti a HIV-pozitívok életé másik jelentôs -pozitívok orA HIV-pozitívok ellátásának A magyarországi HIV tjaira hológupon pszic nge ett gye képz nak szak a ja tásá problémá vosi ellá felhívni az rek hiánya. ja nôvé bál szak pró rek, hiáte éve pszic b sok, töb álja át adó Szolgálat A HIV-fertôzés alapjaiban form Anonym AIDS Tanács et. elm figy króa a is it, apja um enn Fór az érintettek mind és a Civil AIDS léprob járó gel gség nikus bete ttség ellátó kórházi kat eszte itívo kirek i poz dalm HIVnt társa a bba , lero mák A t könyó szakorvosok feldolgozása és megélése miat épület, a HIV-pozitívokat ellát heBán . szer kiléma rend prob ktív proa zódó nyen hozzáférhetô, hiánya sok éve elhú eszítéseresszió, erôf dep A ikus hero ség. ata szük e csap és lenn építésére gyi fôorvos sítása érdekéég felismerése bizto tegs ás ikbe ellát pán ekt és korr sok a hózi tesz pszic ket yel. európai szintû és kezelése is szakembert igén ben, azonban az nem ban konzultációt agá si önm orvo at az y akar az Fontos volna, hog betegellátáshoz ér elbeszélnôv ett képz szak egy követôen elegendô. e zésr elke lémáikról, és rend gessen a HIV-pozitívokkal prob A jelenleg Magyarországon sétöbb a szakirágek bete meg a e ha szükséges, szervezz álló HIV-gyógyszerekkel ezzel ató, HIV-poa tarth yítsa an irán sony e alac illetv a nyú segítséget, gének vírusszám st évtizeazokat, z képe z teihe otho veze állap szer ôtti gítô ezel l önse zitívok a 15 évve erszedés a fertôzöttek élete akiket szükséges. A gyógysz dekig meghosszabbodhat a k legéregyi tó. nak sítha HIV-pozitívok terápiájá és teljes élet élése bizto HIVes pontség erek lehe is gysz lás gyó A válla tja. zékenyebb pon Ma már a gyermek nô törté en nt. tos idôb pozitívké lmazott gyógyA HIV kezelése során az alka s mellékhatást szer-kombinációk számos súlyo s idegrendfériá peri , vese okoznak. A máj, y valónag k sána sodá káro kt szer dire sírsz vérz int által színûsége mellett a magas sedés okozta esze sokszorosára nô az érelm már a kezelt Ma ése. jelen betegségek meg opportunista nem sége több k itívo HIV-poz en vagy a csökkorokozók miatti fertôzésb jelenô daganameg t kent immunválasz miat nfarktusban, szívi em han , tok okán hal meg en stb. ségb telen elég vese , sben agyvérzé lésékeze tívok Magyarországon a HIV-pozi e szem nek az a kapcsolódó lánc hiányzik, melyben a HIV ellen álhatékonyan kezelt betegek lapota más orvosi szakterületek bevonását teszi szükségessé. , nefrológuHiányoznak a kardiológusok másik szakma sok még és k guso roló sok, neu leti és gyakorlati képviselôi, azok, akik elmé pozitívok kezeléHIVa képzést kaptak volna

szedése, azok étrendhez igazítása rendszeres konzultációval megtámo-

a

gatva sokkal hatékonyabbá teheti a terápiát és gyógyszerekkel szembeni

rezisztencia kialakulását csök kenti. Az általam mélyen tisztelt HIV-sorstársi segítségnyújtó közösségek figyelmébe ajánlom a fenti két kiragadott problémát. Ezek megoldására talán egyszer rajtunk kívül más is erôfeszítéseket tesz majd. Dr. Feleki Attila, az Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat elnöke

NA VÉGRE

nekrológ

YVES SAINT LAURENT – EGY ISTEN ALKONYA

Egy újabb zseni hagyott itt minket. Már megint. Páár hete halt meg a divat egyik után oz hat at la n t eh et sége, mind en idôk egyik legsikeresebb divattervezôje: Yves Saint Laurent. 1936. augusztus 1-jén született egy Oran n evû városká ban, A lgé riá ban. Érdeklôdését a divat iránt anyjától és barátnôitôl örökölte. Rövid ideig tanult egy divatiskolában, de hamar abbahagyta. Inkább 17 éves e n e l h a g y ta o t th o n á t, é s b e á l l t C hrist ia n Diorh oz d olgozn i, ta nulni. Dior 1957-es halála után, 21 évesen már ô vette át a divatházat és mentette meg a pénzügyi öszszeomlástól. Sajnos közbeszólt az a lgé ria i függet len ségi háború, ahova behívták katonának. 20 napig bírta a harcot, majd egy súlyos idegösszeomlást kapott. 8

1962-b en f el ép ül és e után otthagyta Diort és párjával, Pierre Bergével, elindított ák saját divatházukat. Yves Saint Laurent nagy újító is volt, a nôi szmoking, a nôi nadrágkosztüm és az áttetszô nôi felsôk bevezetése minden idôk egyik legnagyobb divatt ervezôi közé emelte. Különösen nagy feltûnést keltett, mikor a divattörténelemben elôször fekete bôrû modelleket is foglalkoztatott. 1983-ban Saint Laurent volt az elsô olyan élô divattervezô, akinek mûvészete elôtt a világhírû manhattani Metropolitan Museum of Art egy önálló kiállítással tisztelgett. 2001-ben megkapta a Francia Becsületrend parancsnoki f o k o za t á t J a c q u e s C h i r a c a k k o r i francia elnöktôl. 2002-ben visszavonult, akkor Tom Fordra bízva a mûvészeti vezetést, melyért 2004 óta Stefano Pilati felel. Bekövetkezett halála elôtt nem sokkal elvette barátját, Pierre Bergét, aki 50 éven át volt társa magán- és szakmai életében. Pierre Bergé, aki a 71 évesen elhunyt divatdiktátorral együtt alapította 40 éve és vezeti azóta is az YSL divatházat, elmondta, hogy a szertartásra a már nagybeteg ruhatervezô otthonában került sor. Bergé szerint együttélésük hivatalossá tételének „szimbolikus okai volt ak”, „egyszerûen meg kellett történnie”.

A z a lgé riai szü le té sû, é let e jórész ét Marokkóban leélô Yves Saint Laurent hamvait a nevez etes marrákesi Majore lle-parkban he lyez ik örök nyugalomra. A pár 1980-ban vásárolt a me g a különleges sz éps ég û é d en k e r t et , a m e l y et me g mu tatn ak a Marrákesbe látogató magyar t urist áknak is. „Sosem fogom elfe lejte ni, h ogy hozz ád tartozom, és majd azon a napon, tud o m , h o g y t a l á l k o z u nk a marokkói pálmák alatt .” – mondta Pierre Bergé a tem etési sz ert art ás o n. 71 éves volt. Nekünk is hiányozni fog.

NA VÉGRE

tv-lesö

TV-lesô MTV 2

MTV 1

A királyi televízió vetíti a BIZSERGÉS címû angol–német vígjátékot. A történet három nôrôl szól, akik hetente egyszer találkoznak. A program mindig azonos: sok gint isznak, sok édességet esznek, sokat dohányoznak és a szexuális életükrôl beszélgetnek. Pontosabban arról, hogy miért nincs, ha van, miért ilyen ócska, és ha már az ócska is jó volna, akkor miért nincs mégse. Sok lehetetlen helyzet, botrányos, váratlan fordulatok. Július 6., 22.50 10

Jean-Baptiste Emerich már életében megtervezte saját temetését, errôl szól az AKI SZERET ENGEM, VONATRA SZÁLL címû francia dráma. Az volt a kívánsága, hogy Limoge-ban temessék el (Európa legnagyobb temetôjében), mondván, hogy „aki szeret engem, vonatra száll." És valóban, a párizsi Gare D’Austerlitzrôl kigördülô vonatra sokan felszállnak, hogy elutazzanak Limoges-ba. Mennek a képmutatók, az örökösök, a hivatalos és nem hivatalos családtagok, közeli barátok és távoli ismerôsök. Egy hosszú napot töltenek együtt: titkokra, szégyellt és rejtegetett viszonyokra derül fény. Július 3., 23.50

a Bad Luckkal – amit barátjával, Hiróval alapított – nem kisebb célt tûzött ki maga elé, minthogy ôk legyenek Japán legsikeresebb bandája. Egyik este, mikor Shuichi éppen dalszöveget ír, a papírlapot felkapja a szél és az egy magas, szôke férfinél köt ki. Egy elcsattant váratlan csók, és megkezdôdik a vonzalom, ami ellen nem tudnak semmit sem tenni, akárcsak a gravitáció ellen. Július 5–6., 21.40 AXN

ANIMAX A GRAVITATION – KÉSZ ÔRÜLET egy japán animációs film, a pontos megfogalmazása nem mese, hanem anime. A történet fôszereplôje egy hiperaktív és álmodozó énekes, Shindo Shuichi, aki együttesével,

Minden úgy kezdôdött, hogy Eli Stone, a jól menô ügyvéd hangokat kezdett hallani az irodában, az értekezleten, szerelmeskedés közben, szóval, a legváratlanabb, s olykor a legkínosabb helyzetekben. A jóképû és tehetséges fiatalember lassan rájön, hogy bizony a Faitht hallja

George Michaeltôl… Aztán már látja is a sztárt, hol a nappaliban, hol a munkahely elôcsarnokában, hol az égen… hát nem furcsa? Mindez az ELI STONE amerikai vígjátéksorozatban. Minden vasárnap 20.00 és 21.00 órakor CINEMAX

Egy 2005-ben készült Fülöp-szigeteki vígjáték a FESLÔ BIMBÓ. A tizenkét éves Maxi elvált apjával és a két bátyjával él Manila egyik nyomornegyedében. Az anya meghalt, a férfi és a nagyobb fiúk kisebb-na-

gyobb bûncselekményeket követnek el, hogy megéljenek. Eközben Maxi rákényszerül arra, hogy átvegye az anya szerepét, ô fôz, mos, takarít a többiekre. A szexuális irányultsága is egyre inkább megváltozik. Környezetében mindenki elfogadja a homoszexualitását, szeretik és védik ôt. De minden megváltozik, amikor Maxi megismerkedik Viktorral, az újonc zsaruval, és beleszeret. A fiú súlyos döntés elé kerül: a családját, vagy Victort válassza? Július 16., 0.05

HBO Egy amerikai vígjáték a MELYIK AZ IGAZI? címû film. A középiskolában Matt és Ryan barátok voltak. Sôt, több mint jó barátok. Ám az azt követô tíz évben elveszítették a kapcsolatot egymással. Matt meglepôdik, amikor Ryan meghívja az esküvôjére, azon meg végkép, hogy egykori barátja egy nôt készül feleségül venni. Ahogy közeledik az esküvô napja, a régi érzések felszínre

törnek. Mattnek és Ryannek el kell dönteni, hogy a múltat választja, vagy a jelent. Július 5., 12.35

HBO2 Dedee, a cinikus és durva tizenhat éves louisianai lány a mostohaapja halála után elszökik otthonról. A tanárként dolgozó féltestvéréhez, a homoszexuális Billhez menekül. Miután Bill régi partnere, Tom AIDSben meghalt, a férfi a jóképû Matt-tel költözött össze. Dedee elcsábítja a fiút, majd azt állítva, hogy terhes maradt tôle, lelépnek Bill pénzével. Közben kitör a botrány az iskolában, Billt szexuális zaklatással vádolja az egyik régebbi diákja, Matt barátja. NEM ÉR A NEMEM! amerikai vígjáték Július 9., 22.50

Az oldalt szerkesztette: Glöckner Zoltán

NA VÉGRE

utazás

Nemzetközi PINK WAVE („rózsaszín hullám“) FESZTIVÁL az ausztriai WÖRTHI-TÓNÁL 2008. szeptember 11–14. között a Wörthi-tó lesz a vendéglátója a meleg/leszbikus közösség elsô PINK WAVE Fesztiváljának. Nyár végén egy hatalmas csobbanás Karintia tartományban, a Wörthi-tónál. Pörtschach tóparti üdülôhely meleg szeretettel meghív minden meleg lányt, fiút, valamint barátaikat Ausztria egyedülálló és csodálatos régiójának felfedezésére. A színhely: A kristálytiszta, 17 km hosszú Wörthitó Karintia tartomány központjában található, Ausztria legdélibb részén, nem messze a szlovén–osztrák és az 14

olasz–osztrák határtól. Festôi fekvésû fürdôhely, számtalan mûemlék épülettel, régies lakóhajókkal, színpompás tóparti promenáddal, kilátással

a hullámzó tóra. Ez Pörtschach, amely otthont ad az elsô PINK WAVE Fesztiválnak. Modern wellnesshotelek, divatos bárok, hangu-

lálsz a PINK WAVE Fesztivál hivatalos honlapján (német és angol nyelven): www.pinkwave.at

latos éttermek és intim kávézók várják az ide látogató vendégeket. Számtalan butik, üzletek, áruházak széles körû választéka, valamint tradicionális péküzletek és kis cukrászdák sora csábítja a vendéget. Ügyesen keveredik itt a régi, hagyományos stílus a modernnel. Program: A fesztivál egy hangulatos Welcome Partyval veszi kezdetét a tóparti promenádon, és Club Nighttal folytatódik a pörtschachi Congress Centerben. A tavon hajóparti várja bulizni vágyókat. Naponta változó és bôséges program a tó körül, továbbá különbözô sportrendezvények, wellness- és szórakoztató események, a vendéglátók meglepetései, helyi szokások bemutatása biztosítja, hogy felejthetetlen napokat töltsön itt el Európa melegközösségge!.

A2-es (déli) autópályán Graz–Klagenfurt útvonalon a pörtschachi csomópontig, és onnan a 83-as úton a fesztivál színhelyére. − Vonattal: Bécsig közvetlen vonatok járnak, onnan közvetlen vonatok Klagenfurton keresztül az olasz határ felé (több vonat megáll Pörtschachban is – a vasútállomástól gyalogosan már nincsenek messze a szálláshelyek). − Repülôgéppel: Budapest–Bécs (átszállás) – Klagenfurt útvonal. A klagenfurti repülôtérrôl taxival lehet eljutni Pörtschachba.

Hogyan juthatunk ide: − Gépkocsival: a Bécs felôl érkezô

További információk: Minden további információt megta-

Szállásfoglalás, belépôk: A szállodák (az egyszerûtôl a luxuskategóriáig), vendégházak, panziók, fogadók ebben az idôszakban csak a fesztiválra érkezô vendégeket fogadják. Ebbôl az alkalomból speciális árakat kínálnak a szálláshelyek. 3 éjszakai szállás reggelivel már 155 euró/fô-tôl. Jelentkezni lehet a TOUCAN TOURIST Utazási Irodánál is: www.toucantourist.hu és www.toucantourist.eu honlapján. A belépôjegy a hajópartyra vagy a Club Nightra: 10 euró/fô (közvetlenül a helyszínen vásárolható meg az információnál vagy a pénztáraknál).

Minden további információ Pörtschachról és a Wörthitóról: www.woertersee.com és www.kaernten.at 15

NA VÉGRE

sport

NYEREGBE! Július 27 / augusztus 1–3. Alföldi Kék keréken kéthetes biciklitúránk emlékezetes sikerét felidézve, e nyáron új, több évet átfogó jelvényszerzô bringaútra indulunk. A Magyar Kerékpáros Túrázók Szövetsége 1966-ban kiírt, majd többször módosított, bôvített Országos Kerékpáros Körtúráját nyaranta – valószínûleg hetes bontásban – kb. 10 év alatt teljesítjük majd. Egy-egy szakasz után (jelenleg hat van belôlük) kitûzô, végezetül pedig plakett jár. Idén a Visegrádi-, a Dunazug-, és a Velencei-hegység után a Mezôföldön írunk le egy nagy hurkot (napi kb. 70 km-t teljesítve). Hétvégén a Vértesben és a Gerecsében fogunk (mindenki a maga választotta távon) tekeregni. A táj igen változatosnak ígérkezik: Erdôkkel borított hegyek, aprócska dombok, védett madarakkal benépesült szikes, lápos mezôk váltva szegélyezik majd utunkat. E nyolc nap magába foglalja a körtúra legújabb, Fejér megyei szakaszát is, tehát már ez évben tiéd lehet az elsô hivatalos (kedvcsináló) elismerés. Ha viszont idôdbôl e bô hétre nem futná, a már bevált módon csatlakozhatsz augusztus 1jén, pénteken este is a kerekezést lezáró csillagtúrához. Várható költségek: Részvételi díj csak a hétvégére 9 000, míg a teljes nyolc napra 16 000 Ft. Ez fedezi a szállásokat, a hétvégi teljes ellátást, valamint a szervezés költségeit. A VándorMások elérhetô: – az Atlasz honlapján: http://www.atlaszsport.hu 16

– wapon: http://www.atlaszsport.hu /center.php?lang=hu&cont=0&id=16 – e-mailben: [email protected] és – hírlevélre feliratkozás: [email protected] TÚRAVEZETÔ: Gazsi (06-30/210-23-29)

NA VÉGRE

CD-ajánló

CD AJÁNLÓ

Íme gondozásában. alaz ó ad elô néhány Ste en Gw l: ró bum rs, ea fani, Britney Sp ke, Justin Timberla es m Ja , vid Da Craig utya M x, afi att M , nt Blu Yaël Buena, Seal, n, Pla ple Naïm, Sim s. es Marqu

ág Katinkát az orsz tic an m eddig a Ro es ek én r ka zene te, er ism nt ké je nô be és most kezünk us ni jú a vehetjük nt le je eg m n 27-é ualb ó áll ön sô el ia A Hargent Med EM NEK mát an jeáb ás oz nd go j felvé10+1 vadonatú a legenel. A korongon m z el- lent meg cím ho R ók JÁ di rá EZ a an bb BOYS rá ko D ztük a már tt dás BA tel hallható, kö ajelzéseket kapo áció sz rm vis fo ív zit po kívül utat- BLUE juttatott, rend UL ilyen lett a bem SO m & gy ho RT És EA ”. H … bb zenei stítö „Bárcsak lennék s, to at za ap cs lto vá albuma. A ntasztikusan s, romantikus kozó album? Fa ye én or ig et s, m re Né ge , jazz), slá ú anno lust ötvözô (pop csodálatos hang ne y log eg Co l, te n, et ba en szág ív üz popzene, pozit és , ban jött létre mba slágerekkel retlen. Igazi bo tö énekesnôtôl. g pi na Talai m sikerük a eseit, a Modern Június 2-án jea dance szerelm eg m lök kü tá t oz os ék ajánd Boys Blue a m lent meg Tóth hatatlanul a Bad at o” vit sc t di et ell tro m g „re kin ek örvendô Vera harmadik, gy népszerûségn na n se nö önálló, új stúdió-as évekbôl. képviselôje, a 80 TH TÓ a um alb VERA címmel. Az egyszerû cím ra ar is s ztá válas utal, hogy az új album Vera „sa en ez sz hi játja”, neszerzôként is ze m ne ha adóként, már nemcsak elô a sokfajta stílus t. Az albumon gé tsé he te ja at megmut ss) egy egységes jazz, drum & ba id ac B, & megR l, (gospe mai kor ízlésének meg, követve a ik en tese jel t ôz gy én r zk és ztá eg ô Megas got. Vera, az els tta, íto ny zo bi felelô hangzásvilá el év ak megjelenés án um r alb ik ag ad a harm tár) lett a m ya nem állócsillag (sz ha , lló hu m ne hogy boltján. könnyûzene ég kerti partik, és az éjszakába nyúló k ne jön , eár ny a Végre itt b slágereinek gyûjt gyedév legnagyob ne ic últ us M elm r az ne n ar itt va címmel a W 2008 – NYÁR ménye TREND 18

JÚLIUS

͛͘ǧ͘͝Ǥ Pride Weekend by AlterEGO

JÚLIUS

͙͙Ǥ

Evyka La Paz Születésnapi Party

JÚLIUS

͙͠Ǥ

Singly Party

JÚLIUS

͚͝Ǥ

Retro Party

Budapest, Dessewffy u. 33. www.alteregoclub.hu (+36) 70-345-4302

NA VÉGRE

világháló

Virtuális szex A szex mindenhol terjed – de talán az interneten a legjobban. Ma már az interneten is kereshetsz partnert, az interneten is tarthatod a kapcsolatot velük, és bizony, valamilyen módon a szex is megoldott. Ki sem kell mozdulnod a géped elôl…

Virtuális. Sosem fogja pótolni a valóságot. A markod sosem helyettesítheti a partnert. Otthon ülve a virtuális randevú sem olyan, mint egy hangulatos étteremben. Nem pótolja az igazi, meghitt beszélgetést. Az ilyen fajta kommunikáció sokszor hiányos is: nem látod a másik gesztikulációját vagy nem hallod a hangjából az érzelemváltozásokat. Azt tanácsolom, hogy ha lehet, akkor igyekezz a valós találkozóra terelni a dolgot.

Sorozatomban megismertetlek benneteket a csetelés fajtáival, az ismerkedési honlapokkal, honlapokkal, ahova magunkról felrakhatunk képeket és videókat. Végezetül a legizgalmasabb téma kerül terítékre, a háromdimenziós hálózati „játékprogramok”, ahol az általunk kialakított karakterrel van lehetôség a szexre is.

Határok nélkül. Az interneten az is elôfordulhat, hogy egy másik kontinensen lévôvel lépsz kapcsolatba. Így lehet kapcsolatban maradni az ismerôseiddel, akikkel távkapcsolatot tartasz fent, de ismétlem: nem helyettesíti a valódi kontaktust.

Általánosságban pár dolgot említek meg: Névtelenség. A névtelenség sokszor jó dolog, de vissza is lehet élni vele. Sosem lehetsz biztos abban, hogy a másik oldalon ki van, és mennyire ôszinte veled. Az is lehet, hogy egy izmos fiú mögött idôs, pocakos áll. Nem tudhatod, hogy a másik oldalon egy fiatalkorú van-e. Névtelenül a becsületedbe gázolhatnak, és meg sem tudod védeni magad – fôleg, ha jelen sem vagy. Egyoldalú érzelmi kötôdés is kialakulhat, és a másik fél a kapcsolatot bármikor megszakíthatja. Tehát az ilyen ismerkedésnél semmi sem biztos, de újabb lehetôség a nagy Ô megtalálására…

Csetelés és kamerás változatai A csetelés (angolul chat) már az internet megszületésénél is jelen volt. Szöveges környezetben ismerkedsz a többiekkel. A cset még ma is nagy divat, még az ôsi formák is fellelhetôek manapság. Szerencsére már nem kell fizetôs mIRC programot feltelepíteni, elég, ha felmész a chat.hu-ra, nicknevet választasz, majd szobát (chatroom), és a bent lévôkkel beszélgethetsz. Privát vonalat is nyithatsz, és akkor csak vele beszélgetsz. Természetesen vannak felnôttszobák, ahol szexrandit is megbeszélhettek.

20

loading A csetelésnél fokozottan igaz az, hogy nem tudhatod, ki van a másik oldalon. Természetesen kérhetsz képet a másikról, de még abban sem lehetsz biztos, hogy a valódi képet kapod meg. Javasolt magyar honlapok: általánosan a chat.hu, a gyaloglo.hu, kifejezetten a melegek számára a chat.gay.hu. Feltalálták a webkamerát is, amiknek ára ma már pár ezer forint. Vannak chatprogramok is. Ilyen a magyar randichat.hu is. A program egy kicsit másabb élményt nyújt az alapcsetnél: most már láthatod is a partneredet… Ha akarja. Lehetôség nyílik a közös maszturbáláshoz is. Viszont még így is elôfordulhat, hogy a másik fél nem akarja mutatni magát. Másik hátránya az ilyen programnak, hogy nincs

(ZFSFFM

1JOL8BWFFHZ|KGFT[UJWgMBOFN[FULz[JNFMFHLz[zTTnHOFLnTCBSgUBJLOBLBDTPEgTBVT[USJBJ8zSUIJUw MgHZzMnCFO8FMDPNF1BSUZ #FBDI$MVC IBKwTCVMJ-JWF¥%+LLFMBUBWPO .FHB$MVCnKT[BLBnTNnHTPL TPL NgT"SnT[MFUFTQSPHSBNPU VUB[gTJJOGwLBUnTBT[gMMPEBLrOgMBUgUNFHUBMgMPEBXXXQJOLXBWFBUPMEBMgO

www.pinkwave.at

lehetôség arra, hogy valakit privát beszélgetésre hívj, és csak ti lássátok egymást: viszont van lehetôség privát jelszavas szobát nyitni… A Messenger programokat is meg kell említenünk. ICQ, MSN (ma már Windows Live), Skype és a többi. Közös tulajdonságuk az, hogy itt nem szobákat kell keresned, hanem személyeket – de van lehetôség több személy bevonása a csetelésbe. E programokkal használhatod a kamerádat is, még mikrofonnal is beszélgethettek. Csetben általános jelenség, hogy privátban megkérdezik, hogy van-e MSN-címed és webkamerád… A webkamerás magamutogatás ma már honlapokon keresztül is megvalósítható. Az Xtube és a többi már felfedezte, hogy az Adobe Flash által a webkamera is bekapcsolható. Csak felmész a honlapra, regisztrálod magadat, és ülsz a kamerád elôtt. Aki éppen rád néz, azzal akár csetelhetsz is. Ilyen honlap a streamen.com, de magyar honlapot is találtam: www.pillantas.hu.

22

A következô cikk az ismerkedést és a magamutatást környékezi meg: az ismerkedôs honlapokról lesz szó, valamint azokról a honlapokról, ahova felrakhatsz képeket, ill. videókat magadról. Kismedve

NA VÉGRE

villámlátogatás

NEW GLORY HOLE EGY HELY, AHOL TE ALAKÍTOD AZ ÉJSZAKÁT!

Ismét eltelt egy hónap, és újra útnak indultunk, hogy meglátogassuk Budapest meleg- és melegbarát üzleteit. Ebben a hónapban egy olyan helyre esett a választásunk, ahol elsôsorban a szexualitás van középpontban. A New Glory Hole tulajdonosaival, a nagyon csinos Judittal és a szimpatikus és jóképû Antival beszélgettünk. ☺ A bevezetô utolsó mondata amolyan udvarlásfélére sikeredett, de mégis meg kell kérdeznem így a beszélgetés elején, mivel egy szimpatikus fiatal pár vagytok, honnan jött az ötlet hogy egy „ilyen” helyet üzemeltessetek? Mi már a korábbiakban dolgoztunk ezen a helyen, ezért nem volt ismeretlen számunkra a hely és a vendégkör. Mivel azóta több átalakításon ment át az üzlet, majd bezárt, gondoltuk, hogy megcsináljuk a mi elképzeléseink szerint, amit azóta is alakítgatunk a vendégeink igényeihez. Mióta létezik a Glory Hole? 2002 óta létezik a hely, külföldi mintára, de jelen állapota szerint 2006 eleje óta. 24

pároknak, azaz mindenkinek, aki szeretné egy kellemes, erotikus környezetben eltölteni a szabadidejét. Kik járnak hozzátok?

Miért éppen Glory Hole? Mit jelent ez a név? A Glory Hole „szent lyukat” jelent. Mivel külföldön a hasonló jellegû klubok is ezen a néven futnak, úgy gondoltuk, hogy mi is megtartjuk ezt a nevet. Mindenki, aki hasonló jellegû helyet keres, például a neten, az könnyedén megtalál minket. www.gloryhole-klub.hu Ha néhány mondatban kellene megfogalmazni, hogy mi az általatok mûködtetett hely lényege, mi lenne az? Mi a hétköznapi emberek számára is elérhetô, kulturált szórakozóhelyet szerettünk volna létrehozni, ami magában foglalja egy erotikus videómozi és egy vendéglátóhely fogalmát. Ez kabinokból, termekbôl, sötétszobából és természetesen egy bárból áll. A hely a szabad szexualitásról szól uraknak, hölgyeknek és

Szexuális beállítottságtól és korosztálytól (18+) függetlenül mindenki megfordul nálunk. Itt nem számít, hogy ki vagy, mit csinálsz és milyen a beállítottságod, csak az a fontos, hogy érezd jól magad. Ezt mindenkinek a saját fantáziájára bízzuk. Ahogy mondtátok, ide járnak heteró és meleg vendégek, és lányok is. Nem féltetek attól, mivel ez egy „vegyes” hely, esetleg problémák adódhatnak a különbözô szexuális beállítottságú emberek között? Az eddigi tapasztalatok szerint nem okozott gondot a „vegyes hely” elmélete. Szeretik a vendégek, hogy nincs különbség ember és ember között, mindenki jól elvan mindenkivel, nincsenek elhatárolódások. Pontosan ez a lényege a helynek, hogy szexuális beállítottságtól függetlenül fogadjuk el a másikat. Milyen programokkal várjátok a vendégeket? Vegyes programokkal várjuk vendégeinket, amiben ôk maguk is részt vehet-

nek. Igyekszünk megadni az alaphangulatot, hogy mindenki jó érzéssel látogasson el hozzánk. Feledje bánatát és ossza meg velünk örömét. Az alaphangulaton túl meg ez egy olyan hely, „ahol te alakítod az éjszakát”. Elég jó környéken vagytok, közel a Westend bevásárlóközpont. Nem érték támadások a helyet amiatt, hogy ez végül is az ismerkedésrôl szól, vagyis ha ôszinték akarunk lenni, akkor a szexbárprofil miatt? Sajnálatos módon korábban értek minket is támadások, de lassan elmúltak a felhôk. Azt gondoljuk, hogy amíg nem zavarjuk a környezetünket és igyekszünk a rendre figyelni, addig nem is lehet panasz ránk. Hiszen akármi van, ilyen jellegû szórakozóhelyre szükség van. Az emberek igénylik ezt a fajta kikapcsolódást. Úgy hisszük, ebben a cipôben már többen is jártak. Beszéltünk a programokról az elôbb. Ha valaki még esetleg nem járt nálatok, és felkeltettük az érdeklôdését, miért látogasson el hozzátok? Elsônek talán azért, mert felkeltettük az érdeklôdését. Klub jellegû, barátias környezetben várjuk vendégeinket és reméljük, hogy valami újra és bizsergetôre találnak nálunk.

Hogyan lehet nálatok ismerkedni? Tudom, kicsit bugyuta kérdés, de mégis. Viszonylag elég nagy alapterületen van a hely, mennyire csak a szexen van a hangsúly? Az ismerkedési lehetôségek, ugyanolyanok, mint a többi szórakozóhelyen, csak kicsit nyitottabban. Nem kifejezetten a szexen van a hangsúly, de a lehetôség adott. Ki él vele, ki nem. Van terem, ahová be lehet ülni beszélgetni, van terem színpaddal, asztalokkal, kanapékkal és a hátsó, kabinos rész, haladók részére. Elöl a bárpult található, ami szintén megkönnyíti az ismerkedést. A vendégekre egy ilyen „speciális” helyen talán jobban oda kell figyelni, gondolok itt a megfelelô védekezésre szex közben. Ezt hogyan oldjátok meg? Természetesen óvszer-automata nálunk is található, amire fel is hívjuk a vendégeink figyelmét. A Háttér Társaság a Melegekért jóvoltából mûködtetjük. Valamint nyitottak vagyunk minden felvilágosító program megtartására és kiplakátolására, hogy az emberek tisztában legyenek az esetleges veszélyekkel. Milyen terveitek vannak a jövôre nézve a Glory Hole kapcsán? Az egyre jobb bulik és kapcsolatte-

remtési lehetôségek létrehozása, hogy mindenki boldogan tudjon hazatérni, a viszontlátás reményében. Minden interjú készítésekor meg kell kérdeznem, így tôletek is szeretném megtudni, hogy mi a véleményetek a melegek helyzetérôl? Szerintünk már kezdik elfogadni a melegeket a hétköznapokban. Mi is arra törekszünk, a „vegyes szórakozóhelyünk” létrehozásával, hogy segítsük mindenkinek a beilleszkedést. Gyorsan elszaladt a beszélgetésre szánt idônk. Én nagyon köszönöm nektek, hogy válaszoltatok a NA VÉGRE kérdéseire, és remélem, hogy egy kicsit jobban sikerült megismertetni olvasóinkkal, hogy mi is tulajdonképpen a Glory Hole! Nos, fiúk, urak, itt a lehetôség, tessék szépen ellátogatni ide is, és bekukkantani, mert az igazság „odaát van” ☺ De nem elfelejteni, tessék betartani a biztonságos szex szabályait! Az interjút készítette: Glöckner Zoltán New Glory Hole Bp. XIII., Radnóti Miklós u. 18. Nyitva: H–CS: 12–24 P: 12–04 Szo.: 16–04 www.gloryhole-klub.hu 25

Olvasóink küldték:

AZ ELSÔ ÉS EGYETLEN HAZAI MELEG UTAZÁSI IRODA (alapítva: 1997.)

A NYÁR MÁR ELKEZDÔDÖTT! Sitges, Benidorm, Torremolinos, Ibiza, Mallorca, Gran Canaria, Mykonos, Algarve, Lisszabon, Taormina, Versilia (Toscana) és még számtalan „más” ajánlat

KÉRD A SZEMÉLYRE SZÓLÓ AJÁNLATUNKAT! EURÓPA LEGNAGYOBB MELEG HAJÓÚTJAI (lányoknak is!) A NYÁR KÉT NAGY MELEG BULIJA: GAY SORRENTO (2008. szeptember 6-13.) 130.000 Ft/fôtôl

Mi felvonulunk, és te? Találkozzunk a Pride-on!

(a világ minden részérôl érkeznek a melegek, 7 éj + félpanzió + rengeteg program + diszkó est + és még…)

PINK WAVE FESZTIVÁL A WÖRTH-I TÓNÁL (szeptember 11-14.)

ÁLLÁSHIRDETÉS

(Hajóparty, Night Club, kirándulások, esti rendezvények, randik)

REPÜLÔJEGYEK (charter, „fapados” menetrend szerinti) Meleg szeretettel várunk minden FIÚT ÉS LÁNYT (is!)

TOUCAN TOURIST (eng.sz.: R-1553/97.) 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 15/b. (bejárat közvetlenül az utcáról!) Tel: 329 7481; 70/369 0226; Fax: 357 5423

E-mail: [email protected] http://www.toucantourist.hu és http://www.toucantourist.e

A NA VÉGRE MAGAZIN EGY ÚJ, INDULÓ PROJEKTHEZ IRODAI ASSZISZTENSEKET KERES! FELTÉTEL: SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ISMERETEK ÉRETTSÉGI ANGOL NYELV ISMERETE EL NY KREATIVITÁS JELENTKEZNI LEHET FÉNYKÉPES ÖNÉLETRAJZZAL A NA VÉGRE SZERKESZTÔSÉG CÍMÉN: [email protected]

13. L MBT ϮϬ Ϭ ϴ ͘:j

, vagyunk! Egy csalad

W W W. B U DA P

BÓDY B Ó DY

ddZ
,h^ , h^ Z/ Z/ <

BUÑUEL B U Ñ UEL UE

CH HAPL A P L IIN N

::j>/h^Ϯ͕͘^Z j>/h^Ϯ͕͘^Z ϭϴ͗ϬϬ ϭ ϴ ͗ Ϭ Ϭ ϭϵ͗Ϭ Ϭ ϭϵ͗ϬϬ Ϯ Ϭ ͗ ϰ ϱ ϮϬ͗ϰϱ Ϯ Ϯ ͗ ϯ Ϭ ϮϮ͗ϯϬ

&ĞƐǌƟǀĄůŵĞŐŶǇŝƚſ & Ğ Ɛ ǌ Ɵ ǀ Ą ů ŵ Ğ Ő ŶǇ ŝ ƚ ſ DĞŐŶǇŝƚũĂ͗>ĠǀĂŝ<ĂƚĂůŝŶ͕WŬĠƉǀŝƐĞůƅ DĞŐŶǇŝƚũĂ͗>ĠǀĂŝ<ĂƚĂůŝŶ͕WŬĠƉǀŝƐĞůƅ DŝŶƚĂǌĄůŽŵ͕ŵŝŶƚĂǌĠũ D E DŝŶƚĂǌĄůŽŵ͕ŵŝŶƚĂǌĠũ Ϯ Ϭ Ϭ ϴ͕h^ ͕ϭ͗ϯϱ͛ƌ͗͘dŚŽŵĂƐ'ƵƐƚĂĨƐŽŶ ϮϬϬϴ͕h^͕ϭ͗ϯϱ͛ƌ͗͘dŚŽŵĂƐ'ƵƐƚĂĨƐŽŶ ƵƚĐŚ:ĂŵŝĞ F ƵƚĐŚ:ĂŵŝĞ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘DŝĐŚĞůůĞŚůĞŶ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘DŝĐŚĞůůĞŚůĞŶ ŽƌŝĂŶ'ƌĂǇĂƌĐŬĠƉĞ D ŽƌŝĂŶ'ƌĂǇĂƌĐŬĠƉĞ ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘ƵŶĐĂŶZŽǇ ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘ƵŶĐĂŶZŽǇ

ϭϵ͗ϬϬ ϭ ϵ͗Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϰϱ Ϯ Ϭ ͗ ϰ ϱ Ϯ ϮϮ͗ϯϬ Ϯ͗ϯϬ

EŝŶĂƉŽŵƉĄƐůĂŬŽŵĄũĂ EŝŶĂƉŽŵƉĄƐůĂŬŽŵĄũĂ F ϮϬϬϲ͕'Z͕ϭ͗ϯϰ͕ƌ͗͘WƌĂƟďŚĂWĂƌŵĂƌ ϮϬ Ϭ ϲ͕'Z ͕ϭ͗ϯ ϰ͕ƌ͗͘WƌĂƟďŚĂWĂƌŵĂƌ ĂƐƚ^ŝĚĞ^ƚŽƌǇ ĂƐƚ^ŝĚĞ^ƚŽƌ ǇD Ϯ ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘ĂƌůŽƐWŽƌƚƵŐĂů Ϭ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘ ĂƌůŽƐWŽƌ ƚƵŐĂů D DĠůǇŚĂƌĂƉĄƐ ĠůǇŚĂƌĂƉĄƐ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘DŝƚĐŚĞůů>ŝĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘DŝƚĐŚĞůů>ŝĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ

ϭϵ͗ϬϬ ϭ ϵ͗Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϰϱ Ϯ Ϭ ͗ ϰ ϱ ϮϮ͗ϯϬ Ϯ Ϯ͗ϯϬ

ĂƟŶŐKƵƚ͗>ĂǌĂƉŝůůĂŶĂƚŽŬ ĂƟŶŐKƵƚ͗> ĂǌĂƉŝůůĂŶĂƚŽŬD Ϯ ϮϬϬϰ͕h^͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘Y͘ůůĂŶƌŽĐŬĂ Ϭ Ϭ ϰ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘Y͘ůůĂŶƌŽĐŬĂ ^^ĞŵŵŝŵĄƐŶĞŵƐǌĄŵşƚ ĞŵŵŝŵĄƐŶĞŵƐǌĄŵşƚF I ϮϬϬϳ͕'Z͕ϭ͗ϰϬ͕ƌ͗͘:ƵůŝĂǀŽŶ,ĞŝŶǌ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕'Z ͕ϭ͗ϰ Ϭ͕ƌ͗͘:ƵůŝĂǀŽŶ,ĞŝŶǌ ,ĄǌŝďĂƌĄƚ , ĄǌŝďĂƌĄƚD Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϱ͕ƌ͗͘^ƉĞŶĐĞƌ^ĐŚŝůůǇ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϱ͕ƌ͗͘^ƉĞŶĐĞƌ^ĐŚŝůůǇ

ϮϮ͗ϯϬ Ϯ Ϯ͗ϯϬ

EŝŶĐƐĞŶŶĞŬĞŵǀĄŐǇĂŵƐĞŵŵŝ EŝŶĐ ƐĞŶŶĞŬĞŵǀĄŐ ǇĂŵƐĞŵŵŝD ϮϬϬϬ͕DĂŐǇĂƌŽƌƐǌĄŐ͕ϭ͗ϮϬ͕ƌ͗͘DƵŶĚƌƵĐǌſ<ŽƌŶĠů ϮϬ Ϭ Ϭ͕DĂŐ ǇĂƌŽƌƐǌĄŐ͕ϭ͗ϮϬ͕ƌ͗͘DƵŶĚƌƵĐǌſ<ŽƌŶĠů

ϮϬ͗ϭϱ Ϯ Ϭ͗ϭϱ ϮϮ͗ϬϬ Ϯ Ϯ ͗ Ϭ Ϭ

^ǌĞƌĞůĞŵŵĄƐŬĠƉƉ ^ǌĞƌĞůĞŵŵĄƐŬĠƉƉF ϮϬϬϲ͕ZKD͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘dƵĚŽƌ'ŝƵƌŐŝƵ ϮϬ Ϭ ϲ͕ZKD͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘dƵĚŽƌ'ŝƵƌŐŝƵ &ŝƷƐǌĞƌĞůĞŵ &ŝƷƐǌĞƌĞůĞŵD ϮϬϬϲ͕:WE͕ϭ͗Ϯϯ͕ƌ͗͘<ŽŚƚĂƌŽdĞƌĂƵĐŚŝ ϮϬ Ϭ ϲ͕:WE͕ϭ͗Ϯϯ͕ƌ͗͘<ŽŚƚĂƌŽdĞƌĂƵĐŚŝ

::j>/h^ϯ͕͘^mdPZdP< j>/h^ϯ͕͘^mdPZd ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϭϲ͗ϬϬ ϭϳ͗ϰϱ ϭϳ͗ϰϱ Ϯ Ϭ ͗ Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϬϬ Ϯ Ϯ ͗ Ϭ Ϭ ϮϮ͗ϬϬ

sŽůƚƵŶŬŵĄƌũŽďďĂŶŝƐƚD sŽůƚƵŶŬŵĄƌũŽďďĂŶŝƐƚ ϮϬ Ϭϳ͕&Z ͕ϭ͗Ϯϱ͕ƌ͗͘ZĠŐŝƐDƵƐƐĞƚ ϮϬϬϳ͕&Z͕ϭ͗Ϯϱ͕ƌ͗͘ZĠŐŝƐDƵƐƐĞƚ ůĂƉŚĂŵĐ ƐŽŵſƉŽŶƚD ůĂƉŚĂŵĐƐŽŵſƉŽŶƚ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕'Z ͕Ϯ͗Ϭ Ϭ͕ƌ͗͘ĚƌŝĂŶ^ŚĞƌŐŽůĚ ϮϬϬϳ͕'Z͕Ϯ͗ϬϬ͕ƌ͗͘ĚƌŝĂŶ^ŚĞƌŐŽůĚ W ƂƌŐĠƐ;ϲŵŝůůŝĄƌĚĞŵďĞƌͿ D I WƂƌŐĠƐ;ϲŵŝůůŝĄƌĚĞŵďĞƌͿ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕^W͕ϭ͗ϰϵ͕ƌ͗͘ƵƐĞďŝŽWĂƐƚƌĂŶĂ ϮϬϬϳ͕^W͕ϭ͗ϰϵ͕ƌ͗͘ƵƐĞďŝŽWĂƐƚƌĂŶĂ ŐǇǀĄŵƉşƌŶĂƉůſũĂ Ő ǇǀĄŵƉşƌŶĂƉůſũĂ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕'Z ͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘DĂƌŬ:ĂŵĞƐ͕WŚŝůK ͛^ŚĞĂ ϮϬϬϳ͕'Z͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘DĂƌŬ:ĂŵĞƐ͕WŚŝůK͛^ŚĞĂ

ϭϲ͗Ϭ Ϭ ϭϲ͗ϬϬ ϭ ϳ͗ϮϬ ϭϳ͗ϮϬ ϭ ϴ͗ϭϱ ϭϴ͗ϭϱ Ϯ Ϭ͗ϭϬ ϮϬ͗ϭϬ Ϯ Ϯ͗Ϭ Ϭ ϮϮ͗ϬϬ

DĞƐĞŵĞƐĞŵĄƚŬĂF I DĞƐĞŵĞƐĞŵĄƚŬĂ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕'Z ͕ϭ͗ϭϯ͕ƌ͗͘>ŝƐĂ'ŽƌŶŝĐŬ ϮϬϬϳ͕'Z͕ϭ͗ϭϯ͕ƌ͗͘>ŝƐĂ'ŽƌŶŝĐŬ < ĞǌƺŬďĞŶĂǌĠůĞƚͲKƐĐĂƌͲ ĚşũĂƐĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵĮůŵ͊ F <ĞǌƺŬďĞŶĂǌĠůĞƚͲKƐĐĂƌͲĚşũĂƐĚŽŬƵŵĞŶƚƵŵĮůŵ͊ ϮϬϬϳ͕h^͕Ϭ͗ϰϬ͕ƌ͗͘ǇŶƚŚŝĂtĂĚĞ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕Ϭ͗ϰ Ϭ͕ƌ͗͘ ǇŶƚŚŝĂtĂĚĞ , ĞƌĐĞŐƌſǌƐĂƐǌşŶůŽǀŽŶD F I ,ĞƌĐĞŐƌſǌƐĂƐǌşŶůŽǀŽŶ Ϯ Ϭ Ϭ ϴ͕h^ ͕ϭ͗ϰ Ϭ͕ƌ͗͘^ƚĞǁĂƌ ƚtĂĚĞ ϮϬϬϴ͕h^͕ϭ͗ϰϬ͕ƌ͗͘^ƚĞǁĂƌƚtĂĚĞ ^^ŽĚƌſĚſǀŝƌĄŐŽŬ ŽĚƌſĚſǀŝƌĄŐŽŬ F Ϯ Ϭ Ϭ ϴ͕dW͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘ĞƌŽŚŽƵ ϮϬϬϴ͕dW͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘ĞƌŽŚŽƵ , ŽǌǌĄŵƚĂƌ ƚŽǌŽů D ,ŽǌǌĄŵƚĂƌƚŽǌŽů Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗ϮϮ͕ƌ͗͘^ĂŵĂůƵƚƐŬ Ǉ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗ϮϮ͕ƌ͗͘^ĂŵĂůƵƚƐŬǇ

ϭϲ͗ϬϬ ϭϲ͗Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϬϬ Ϯ Ϭ ͗ Ϭ Ϭ Ϯϭ͗ϯϬ Ϯ ϭ͗ϯϬ

DŝǀĂŶ͕^ĐĂƌůĞƚ͍ DŝǀĂŶ͕^ĐĂƌůĞƚ͍F Ϯ ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘ŶƚŚŽŶǇĂůĚĂƌĞůůĂ Ϭ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϰ͕ƌ͗͘ŶƚŚŽŶǇĂůĚĂƌĞůůĂ sĠŐŶĠůŬƺů s ĠŐŶĠůŬƺůF I ϮϬϬϴ͕/d͕ϭ͗ϭϱ͕ƌ͗͘ZŽďĞƌƚŽƵǌǌŝůůŽ Ϯ Ϭ Ϭ ϴ͕/d ͕ϭ͗ϭϱ͕ƌ͗͘ZŽďĞƌ ƚŽƵǌǌŝůůŽ ZſŵĞĂĠƐ:ƷůŝĂ Z ſŵĞĂĠƐ:ƷůŝĂF Ϯ Ϭ Ϭϳ͕W,/͕Ϯ͗ϭϱ͕ƌ͗͘ŽŶŶŝĞ^͘ ͘DĂĐĂƚƵŶŽ ϮϬϬϳ͕W,/͕Ϯ͗ϭϱ͕ƌ͗͘ŽŶŶŝĞ^͘͘DĂĐĂƚƵŶŽ

ϭ ϭϲ͗ϬϬ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϭϱ ϮϬ͗ϭϱ ϮϮ͗ϭϱ ϮϮ͗ϭϱ

&&ĠƌĮƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ/͘ Ġƌ ĮƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ/͘ D Z ĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁ ǁ ǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁǁǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ ϰƉĞƌĐ ϰƉĞƌĐF ϮϬϬϲ͕'Z͕ϭ͗ϱϮ͕ƌ͗͘ŚƌŝƐ<ƌĂƵƐ ϮϬ Ϭ ϲ͕'Z ͕ϭ͗ϱϮ͕ƌ͗͘ŚƌŝƐ<ƌĂƵƐ ũƐǌĂŬĂŝũĄƌĂƚ ũƐǌĂŬĂŝũĄƌĂƚ D ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗ϰϭ͕ƌ͗͘:ŽŚŶĂŵĞƌŽŶDŝƚĐŚĞůů ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗ϰϭ͕ƌ͗͘:ŽŚŶĂŵĞƌŽŶDŝƚĐŚĞůů

ϮϬ͗ϭϱ ϮϬ͗ϭϱ ϮϮ͗ϯϬ ϮϮ͗ϯϬ

ŵĄƐŝŬŽůĚĂůŽŶ ŵĄƐŝŬŽůĚĂůŽŶF ϮϬϬϳ͕'ZͲdhZ͕Ϯ͗ϬϮƌ͗͘&ĂƟŚŬŝŶ ϮϬ Ϭϳ͕'ZͲdhZ ͕Ϯ͗ϬϮƌ͗͘&ĂƟŚŬŝŶ ůŵŽŬŵŽŶŽŬƌſŵďĂŶ ůŵŽŬŵŽŶŽŬƌſŵďĂŶD ϭϵϴϵ͕'Z͕Ϭ͗ϱϬ͕ƌ͗͘ĂǀŝĚ,ŝŶƚŽŶ͕>ůŽǇĚEĞǁƐŽŶ ϭϵϴϵ͕'Z ͕Ϭ͗ϱϬ͕ƌ͗͘ĂǀŝĚ,ŝŶƚŽŶ͕>ůŽǇĚEĞǁƐŽŶ

F ES<&/'z>DͮD &Z&/<&/'z>Dͮ5 dZE^EDq<&/'z>D E Ez/dM&/>DͮR ZM&/>DͮI ͮ Q ^j^DK/

FE S Z T IVÁL > /h^ Ϯͳ ϲ͘

PE S T PR I D E . H U

ƵĚĂƉĞƐƚs/͘ŬĞƌ͕͘dĞƌĠǌŬƌƚ͘ϯϬ͘ ƵĚĂƉĞƐƚs/͘ŬĞƌ͕͘dĞƌĠǌŬƌ ƚ͘ϯϬ͘

:j>/h^ϰ͕͘WEd< ^ϰ͕͘WEd<

::j>/h^ϲ͕͘s^ZEW j>/h^ϲ͕͘s^ZEW

ϭϲ͗ϬϬ ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϭ ϳ͗ϰϱ ϭϳ͗ϰϱ ϭ ϵ ͗ ϰ ϱ ϭϵ͗ϰϱ Ϯϭ͗ϯϬ Ϯϭ͗ϯϬ

WƵĐĐŝŶŝŬĞǌĚƅŬŶĞŬF WƵĐĐŝŶŝŬĞǌĚƅŬŶĞŬ Ϯ Ϭ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘DĂƌŝĂDĂŐ ŐĞŶƟ ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘DĂƌŝĂDĂŐŐĞŶƟ Ŭ şŶĂŝďŽƚĂŶŝŬƵƐůĄŶǇĂŝF ŬşŶĂŝďŽƚĂŶŝŬƵƐůĄŶǇĂŝ ϮϬ Ϭ ϲ͕,E Ͳ &Z Ͳ E͕ϭ͗ϰϱ͕ƌ͗͘^ŝũŝĞĂŝ ϮϬϬϲ͕,EͲ&ZͲE͕ϭ͗ϰϱ͕ƌ͗͘^ŝũŝĞĂŝ DĂŶŚĂƩĂŶŬŽŬ ƚĠů D Q DĂŶŚĂƩĂŶŬŽŬƚĠů ϮϬ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϳ͕ƌ͗͘ ĂƐƉĞƌŶĚƌĞĂƐ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϳ͕ƌ͗͘ĂƐƉĞƌŶĚƌĞĂƐ ƚŚƵůŚƵ D ƚŚƵůŚƵ ϮϬ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗ϱϯ͕ƌ͗͘ĂŶ'ŝůĚĂƌŬ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗ϱϯ͕ƌ͗͘ĂŶ'ŝůĚĂƌŬ

ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϭϲ͗ϬϬ ϭϳ͗ϰϱ ϭϳ͗ϰϱ ϭϵ͗ϰ Ϭ ϭϵ͗ϰϬ Ϯ ϭ ͗ ϯ Ϭ Ϯϭ͗ϯϬ

sĂůĂŵŝƷũ D sĂůĂŵŝƷũ ϮϬ Ϭϱ͕ E͕ϭ͗ϯϮ͕ƌ͗͘ŵŶŽŶƵĐŚďŝŶĚĞƌ ϮϬϬϱ͕E͕ϭ͗ϯϮ͕ƌ͗͘ŵŶŽŶƵĐŚďŝŶĚĞƌ ZĞŐ ŐĞůŝ^ĐŽƩĂů D I ZĞŐŐĞůŝ^ĐŽƩĂů ϮϬ Ϭϳ͕ E͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘> ĂƵƌŝĞ>ǇŶĚ ϮϬϬϳ͕E͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘>ĂƵƌŝĞ>ǇŶĚ /ĐŝƉŝĐŝŝĐŝŝǌŽƩƐĄŐF /ĐŝƉŝĐŝŝĐŝŝǌŽƩƐĄŐ FR R ϮϬ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϲ͕ƌ͗͘:ĂŵŝĞĂďďŝƚ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϲ͕ƌ͗͘:ĂŵŝĞĂďďŝƚ EĂƉůŽǀĂƐŽŬ D EĂƉůŽǀĂƐŽŬ ϮϬ Ϭ ϲ͕h^͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘ĚůĚƌŝĚŐĞ ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘ĚůĚƌŝĚŐĞ

ϭϲ͗ϭϱ ϭ ϲ͗ϭϱ ϭϴ͗ϬϬ ϭ ϴ ͗ Ϭ Ϭ ϭϵ͗ϰϱ ϭ ϵ ͗ ϰ ϱ Ϯϭ͗ϰ Ϭ Ϯϭ͗ϰϬ

PƐƐǌĞǌĄƌ ƚŬĞǌĞŬ D PƐƐǌĞǌĄƌƚŬĞǌĞŬ Ϯ ϮϬϬϲ͕/^Z͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘ĂŶtŽůŵĂŶ Ϭ Ϭ ϲ͕/^Z ͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘ĂŶtŽůŵĂŶ ZŝůĞǇŬŝƚĄůĂů Z ŝůĞǇŬŝƚĄůĂůD Ϯ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϲ͕ƌ͗͘WĞƚĞ:ŽŶĞƐ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϲ͕ƌ͗͘WĞƚĞ:ŽŶĞƐ ůƅďƷũſĐƐŬĂ ůƅďƷũſĐ ƐŬĂF D Q ϮϬ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗ϯϲ͕ƌ͗͘>ĞĞ&ƌŝĞĚůĂŶĚĞƌ ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗ϯϲ͕ƌ͗͘>ĞĞ&ƌŝĞĚůĂŶĚĞƌ > ĄƚŚĂƚĂƚůĂŶǀŝůĄŐ F >ĄƚŚĂƚĂƚůĂŶǀŝůĄŐ ϮϬ Ϭϳ͕Z^Ͳ 'Z ͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘^ŚĂŵŝŵ^ĂƌŝĨ ϮϬϬϳ͕Z^Ͳ'Z͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘^ŚĂŵŝŵ^ĂƌŝĨ

ϭϲ͗Ϭ Ϭ ϭϲ͗ϬϬ ϭϳ͗ϰ Ϭ ϭϳ͗ϰϬ ϭ ϵ ͗ ϰ ϱ ϭϵ͗ϰϱ Ϯϭ͗ϰϱ Ϯϭ͗ϰϱ

&ŝŶŶůĄŶǇĂF I &ŝŶŶůĄŶǇĂ ϮϬϬϳ͕E͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘ŽŵŝŶŝƋƵĞĂƌĚŽŶĂ͕>ĂƵƌŝĞŽůďĞƌƚ ϮϬϬϳ͕E͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘ŽŵŝŶŝƋƵĞĂƌĚŽŶĂ͕>ĂƵƌŝĞŽůďĞƌƚ dƵůŝF I dƵůŝ ϮϬ Ϭ ϲ͕W,/͕ϭ͗ϰϳ͕ƌ͗͘ƵƌĂĞƵƐ^ŽůŝƚŽ ϮϬϬϲ͕W,/͕ϭ͗ϰϳ͕ƌ͗͘ƵƌĂĞƵƐ^ŽůŝƚŽ ^ơ ůƵƐďſůũĞůĞƐD R ^ơůƵƐďſůũĞůĞƐ ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗ϯϴ͕ƌ͗͘ZƵƐƐĞůůW͘DĂƌůĞĂƵ ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗ϯϴ͕ƌ͗͘ZƵƐƐĞůůW͘DĂƌůĞĂƵ :ſŶĞŬĞŵF :ſŶĞŬĞŵ ϮϬ Ϭϳ͕:WE͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘<Žũŝ<ĂǁĂŶŽ ϮϬϬϳ͕:WE͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘<Žũŝ<ĂǁĂŶŽ

ϭϲ͗ϬϬ ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϭϱ ϮϬ͗ϭϱ Ϯϭ͗ϰϬ Ϯϭ͗ϰ Ϭ

PƌƂŬŬĠŶǇĄƌD PƌƂŬŬĠŶǇĄƌ ϮϬϬϲ͕,E͕ϭ͗ϰϱ͕ƌ͗͘>ĞƐƚĞŚĞŶ Ϯ Ϭ Ϭ ϲ͕,E͕ϭ͗ϰϱ͕ƌ͗͘>ĞƐƚĞŚĞŶ EĠǌǌĂƐǌĞŵĞŵďĞ EĠǌǌĂƐǌĞŵĞŵďĞF ϮϬϬϳ͕^W͕ϭ͗ϭϬ͕ƌ͗͘^ĞƌŐŝŽĂŶĚĞů ϮϬ Ϭϳ͕^W͕ϭ͗ϭϬ͕ƌ͗͘^ĞƌŐŝŽĂŶĚĞů DĠŐƚĂůĄůŬŽǌƵŶŬ DĠŐƚĂůĄůŬŽǌƵŶŬD ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗Ϯϯ͕ƌ͗͘ZŽďtŝůůŝĂŵƐ ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϯ͕ƌ͗͘ZŽďtŝůůŝĂŵƐ

ϭϲ͗ϬϬ ϭϲ͗Ϭ Ϭ ϭ ϭϳ͗ϰϬ ϳ͗ϰ Ϭ ϭϵ͗ϮϬ ϭ ϵ ͗ Ϯ Ϭ Ϯ ϮϬ͗ϰϬ Ϭ͗ϰ Ϭ Ϯ ϮϮ͗ϯϬ Ϯ͗ϯϬ

dƌĞǀŽƌƐǌĞƌŝŶƚĂǀŝůĄŐ dƌĞǀŽƌƐǌĞƌŝŶƚĂǀŝůĄŐD ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘ZŽƐƐĞƌ'ŽŽĚŵĂŶ ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗Ϯϴ͕ƌ͗͘ZŽƐƐĞƌ'ŽŽĚŵĂŶ >>ĄƚŚĂƚĂƚůĂŶǀŝůĄŐ ĄƚŚĂƚĂƚůĂŶǀŝůĄŐ F ϮϬϬϳ͕Z^Ͳ'Z͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘^ŚĂŵŝŵ^ĂƌŝĨ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕Z^Ͳ 'Z ͕ϭ͗ϯϬ͕ƌ͗͘^ŚĂŵŝŵ^ĂƌŝĨ ŐǇƐƌĄĐĂŵƷůƚĂŵďſů5 Ő ǇƐƌĄĐĂŵƷůƚĂŵďſů5 ŽŬƵ͕ϮϬϬϳ͕E͕ϭ͗ϭϬ͕ƌ͗͘'ǁĞŶ,ĂǁŽƌƚŚ ŽŬƵ͕ϮϬ Ϭϳ͕ E͕ϭ͗ϭϬ͕ƌ͗͘'ǁĞŶ,ĂǁŽƌ ƚŚ ůƅďƷũſĐƐŬĂ ůƅďƷũſĐƐŬĂ F D ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗ϯϲ͕ƌ͗͘>ĞĞ&ƌŝĞĚůĂŶĚĞƌ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ͗ϯϲ͕ƌ͗͘>ĞĞ&ƌŝĞĚůĂŶĚĞƌ D DĂŶŚĂƩĂŶŬŽŬƚĠů ĂŶŚĂƩĂŶŬŽŬ ƚĠů D ϮϬϬϳ͕h^͕ϭ͗Ϯϳ͕ƌ͗͘ĂƐƉĞƌŶĚƌĞĂƐ Ϯ Ϭ Ϭϳ͕h^ ͕ϭ ͕ϭ͗͗Ϯϳ͕ƌ ϳ͕ƌ͗͘ĂƐƉĞƌ ƌŶ ŶĚƌĞĂƐ

ϭϲ͗ϬϬ ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϮϬ͗ϭϱ ϮϬ͗ϭϱ Ϯ Ϯϭ͗ϭϱ ϭ͗ϭϱ Ϯ ϮϮ͗ϭϱ Ϯ͗ϭϱ

&&ĠƌĮƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ//͘ Ġƌ ĮƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ//͘ D ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁǁǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁ ǁ ǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ DĂŐĄŶǇŽƐŐǇĞƌŵĞŬ DĂŐĄŶǇŽƐŐ ǇĞƌŵĞŬD ϮϬϬϱ͕E͕Ϭ͗ϱϬ͕ƌ͗͘WĂƐĐĂůZŽďŝƚĂŝůůĞ ϮϬ Ϭϱ͕ E͕Ϭ͗ϱϬ͕ƌ͗͘WĂƐĐĂůZŽďŝƚĂŝůůĞ ƉĂŝƐǌĞƌĞƚĞƚ ƉĂŝƐǌĞƌĞƚĞƚD I ŽŬƵ͕ϮϬϬϳ͕EKZ͕Ϭ͗ϰϴ͕ƌ͗͘DĞƩĞĂŬĞƌŚŽůŵ ŽŬƵ͕ϮϬ Ϭϳ͕EKZ ͕Ϭ͗ϰ ϴ͕ƌ͗͘DĞƩĞĂŬĞƌŚŽůŵ W WŽŶƚŵĞůůĞƩĞŵ ŽŶƚŵĞůůĞƩĞŵD ϮϬϬϱ͕d,͕ϭ͗ϰϬ͕ƌ͗͘dŚĂŶǇĂƚŽƌŶ^ŝǁĂŶƵŬƌŽǁ Ϯ Ϭ Ϭϱ͕d, ͕ϭ͗ϰ Ϭ͕ƌ͗͘dŚĂŶǇĂƚŽƌŶ^ŝǁĂŶƵŬƌŽǁ

ϭ ϭϲ͗ϯϬ ϲ ͗ ϯ Ϭ ϮϬ͗ϭϱ Ϯ Ϭ͗ϭϱ Ϯ ϮϮ͗ϬϬ Ϯ ͗ Ϭ Ϭ

^^ǌſůŝƐƚĄŬ ǌſůŝƐƚĄŬD Ϯ ϮϬϬϳ͕^/E͕ϭ͗ϭϳ͕ƌ͗͘<ĂŶ>ƵŵĞΘ>ŽŽŝŚĂŶ Ϭ Ϭϳ͕^/E͕ϭ͗ϭϳ͕ƌ͗͘<ĂŶ>ƵŵĞΘ>ŽŽŝŚĂŶ ůƐƅƐǌĞƌĞůĞŵ ůƐƅƐǌĞƌĞůĞŵD Ϯ ϮϬϬϳ͕:WE͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘/ŵĂŝǌƵŵŝ<ŽŝĐŚŝ Ϭ Ϭϳ͕:WE͕ϭ͗ϯϳ͕ƌ͗͘/ŵĂŝǌƵŵŝ<ŽŝĐŚŝ , ,ĂďĐƐſŬŽŬ ĂďĐ ƐſŬŽŬF Ϯ ϮϬϬϳ͕͕ϭ͗ϯϵ͕ƌ͗͘<ĂƌŝŶĂďŝŶƐŬĄ Ϭ Ϭϳ͕ ͕ϭ͗ϯϵ͕ƌ͗͘<ĂƌŝŶĂďŝŶƐŬĄ

ϭϲ͗ϬϬ ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ Ϯ ϮϬ͗ϭϱ Ϭ͗ϭϱ ϮϮ͗ϬϬ Ϯ Ϯ ͗ Ϭ Ϭ

EƅŝƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ E ƅŝƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ F ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁǁǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁ ǁ ǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ &&ĠƌĮƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ///͘ Ġƌ ĮƌƂǀŝĚĮůŵďůŽŬŬ///͘ D ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁǁǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ ZĠƐǌůĞƚĞŬ͗ǁ ǁ ǁ͘ďƵĚĂƉĞƐƚƉƌŝĚĞ͘ŚƵ /͛ŵEŽƚdŚĞƌĞͲŽďǇůĂŶĠůĞƚĞŝ / ͛ŵEŽƚdŚĞƌĞͲŽďǇůĂŶĠůĞƚĞŝ ϮϬϬϳ͕h^͕Ϯ͗ϭϲ͕ƌ͗͘dŽĚĚ,ĂǇŶĞƐ ϮϬ Ϭϳ͕h^ ͕Ϯ͗ϭϲ͕ƌ͗͘dŽĚĚ,ĂǇŶĞƐ

ϭϲ͗ϬϬ ϭ ϲ ͗ Ϭ Ϭ ϮϮ͗ϬϬ Ϯ Ϯ ͗ Ϭ Ϭ

DĠŐŵŝŶĚŝŐĞůĞŵŝŬĠƌĚĠƐ DĠŐŵŝŶĚŝŐĞůĞŵŝŬĠƌĚĠƐ ŽŬƵ͕ϮϬϬϳ͕h^͕Ϭ͗ϰϴ͕ƌ͗͘ĞďƌĂŚĂƐŶŽī ŽŬƵ͕ϮϬ Ϭϳ͕h^ ͕Ϭ͗ϰ ϴ͕ƌ͗͘ĞďƌĂŚĂƐŶŽī j jũƵƚĂŬŽŶ͗DĞůĞŐĞŬĂƚĠǀĠďĞŶ ũƵƚĂŬŽŶ͗DĞůĞŐĞŬĂƚĠǀĠďĞŶ ŽŬƵ͕ϮϬϬϲ͕h^͕ϭ͗Ϭϭ͕ƌ͗͘<ĂƚŚĞƌŝŶĞ^ĞŶĚĞƌ ŽŬƵ͕ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϭ͗Ϭϭ͕ƌ͗͘<ĂƚŚĞƌŝŶĞ^ĞŶĚĞƌ WƵĐĐŝŶŝŬĞǌĚƅŬŶĞŬ WƵĐĐŝŶŝŬĞǌĚƅŬŶĞŬF ϮϬϬϲ͕h^͕ϵϬ͕ƌ͗͘DĂƌŝĂDĂŐŐĞŶƟ ϮϬ Ϭ ϲ͕h^ ͕ϵ Ϭ͕ƌ͗͘DĂƌŝĂDĂŐ ŐĞŶƟ

:'z<>Ssd>E:jE/h^ϮϵͳdS>dd͘ :'zZ͗ϵϴϬ͕ͳ&d

NA VÉGRE

színházlesö

A GYÖNYÖRBEN NINCS KÖZÉPÚT Szervusztok, kedves Hideg és Meleg olvasóim! Ezzel a címmel indította el a siker útján Eszenyi Enikô legújabb önálló estjét. Az est a Cotton Club Orfeumban tartatik késô esténként (Jókai u.). Kellemes orfeumi hangulat, kiváló wellcome drink, hûvös félhomály fogad, kis asztalok, kényelmes fotelocskák, függöny. És egyszer csak berobban a bomba, a szexbomba, a mûvésznô személyében. A detonáció hatalmas, az élmény lenyûgözô! Nem mindenki szereti a stílusát, esetleg hanghordozását, de az talán elvitathatatlan, hogy fantasztikus energiamennyiséggel rendelkezik. Ezt az energiát pedig százféle módon és stílusban kamatoztatja! Egy pillanatra sem engedi ki a kezébôl a gyeplôt, végig leköti az összes nézô figyelmét. Többször kimegy a nézôk közé, ennek az ölébe huppan, annak a hajába simít, amazt felkéri táncolni, körbevesz, elbûvöl és elvarázsol. Pillanat törtrésze alatt elájul, majd felugrik, hatalmas tollboáját megigazítva folytatja. Én még olyan szerencsés (és öreg) vagyok, hogy láthattam Ruttkay Éva önálló estjét a Korona Cukrászdában, fent a várban, Parancsolj velem, tündérkirálynô címmel. Nos, Eszenyi estjét élvezve többször eszembe jutott az az élményem, melyet azóta is a szívemben ôrzök, és mondhatom, állta a versenyt, vagy legalábbis az összehasonlítást! Eszenyi érdekes anyagot, mai magyar költônôk megzenésített verseit választotta az estje alapjául, kiegészítve persze Karády-sanzonokkal és Weil-songokkal is. Nagyon tetszett Kocsma Jenny dala, és mások mellett Weil kevésbé ismert, már Amerikában írt száma, az Elhatározás! Mindegyiket természetesen a saját testére szabva! S miután nagy újító a mûvésznô, néha egészen más, új számokat ismerhettünk meg az ô elôadásában. Parádés volt például az est ráadásszáma, a Csárdáskirálynô slágere, a Hajmássy Péter elôadása! Azt hiszem, ilyen egyéni utalá30

sokkal, szünetekkel, kikacsintásokkal és értelmezésben ezt ma Magyarországon egyedül Ô képes így elôadni! Kivételes egyéniség, az biztos! A mai költônôk sajátja még egy érdekes dolog: a MALACKODÁS! Persze szexuális felvilágosultságnak önkifejezésnek, egyenjogúságnak is aposztrofálhatnánk, ha akarnánk. A lényeg ugyanaz: érdekes, csiklandós dalocskák, humor, nevetés, kellemes este. A nyári hôségben és uborkaszezonban üdítôen kellemes kikapcsolódás, mindenkinek szeretettel ajánlom! Zongorán a zeneszerzôként is kiváló Darva Ferenc kíséri. És csak az egyik song refrénjével búcsúzom: és az a vastag farkú, a vastag farkú, az hova lett? Cotton Club 1066 Budapest, Jókai u. 26 Tel.: 354 0886 www.eszenyi.hu Baráti üdvözlettel: Tölgyesy Zoltán

NA VÉGRE

a hónap témája

Vonuljunk vagy ne vonuljunk?

Amikor 1969. június 27-én a New York-i Christopher Street 51. szám alatt található Stonewall Inn nevû melegbárban a rendôrség razziát tartott, a transzvesztiták félelmetes magas sarkú cipôikkel nekirontottak a rendôröknek és kitört a háromnapos utcai harc, senki sem gondolta volna, hogy evvel nemcsak egy világmozgalmat indítanak el, hanem kis hazánk melegközösségének is egy örökzöld témát adnak. Hiszen itt van már a 13. LMBT Fesztivál, és a kérdés még mindig megválaszolásra vár: vonuljunk vagy ne vonuljunk, mármint az idéntôl kezdve a Meleg Méltóság Menetének nevezett felvonuláson. Megpróbáltuk összefoglalni a legfontosabb érveket pro és kontra. Micus, a Bohemian Alibi mûsorvezetôje lapunknak elmondta: ô nem vonul, hiszen a szexualitás mindenki magánügye. Ennyi erôvel mindenki más is felvonulhatna. „Az egész tulajdonképpen provokáció!” – mondja. „Szerintem nevetséges az egész. Csak szítjuk a gyûlöletet magunk ellen, és különben is évrôl évre 32

kevesebben vonulnak fel. Egyáltalán ki képvisel kit? Minden évben elmondják, hogy a transzvesztiták csak ne képviseljék a melegeket a felvonuláson. És különben is: miért is küzdünk? Én azt szeretném, hogy ha nem a szexuális másságom miatt fogadnának el, hanem azért, mert kedves, rendes, jólelkû, tisztességes, becsületes ember vagyok!” – sorolta az érveit. Steigler Sándor, a pride.hu portál és a felvonulást szervezô Szivárvány Misszió egyik kurátora lapunknak elmondta: noha érti és látja, hogy a vita újra és újra minden évben felizzik, de idén a helyzet egészen más. Ugyanis tavaly a szélsôjobbosok olyan támadást intéztek a felvonulás és a fesztivál ellen, hogy „idén nincs hova hátrálni”, tegyük félre ellenérzéseinket, ellenérveinket, és mindenki legyen ott a meneten és vonuljon fel! „Ha lemondtuk volna, akkor egyszerûen beismertük volna, hogy minket meg lehet félemlíteni. A szexualitásunk nem magánügy, amíg emiatt bárkit is diszkriminálhatnak ebben az országban. Aki nem vonul fel, valahol elfogadja a fennálló helyzetet. Nemcsak azért vonulok fel, mert meleg vagyok, hanem, hogy önmagam lehessek ebben az országban!” Arról nem is beszélve, hogy a fesztiválnak csak egy része a melegfelvonulás, idén is nagyon jó film-és kulturális fesztivált, bulikat szerveztünk. A fesztivál errôl is szól! Gazsi, a Vándormások szervezôje hozzátette: olyan nincs, hogy mindig mindenkinek jó legyen. Kompromisszumokat kell kötnünk. Nekem sem tetszik a felvonulás harsánysága, de Stonewall a traviknak köszönhetô, és ha mi papolunk az elfogadásról, legalább mi ne diszkrimináljunk másokat, különösen a hasonszôrûeket. A felvonulás tényleg provokáció, de csak így lehet felkelteni a társadalom figyelmét. Ahogy e jelen sorok írója végighallgatta a pro és kontra érveket, teljesen nyilvánvalóvá vált, hogy bár a kérdés tipikusan magyar, mégsem a felvonulásról szól, hanem sokkal inkább arról, amit civil kurázsinak (civil bátorságnak) hívnak. Hiszünk-e abban, hogy amit szervezünk, adunk, amit beleadunk, valójában önmagunknak csináljuk? Hiszen kitôl várnánk azt, hogy komolyan vegyen minket, lépjen az LMBT-jogok érdekében és megvédjen minket? Miért mindig mástól várjuk a megoldást? Egyáltalán tudjuk és merjük szeretni magunkat? Megengedjük magunknak, hogy értékesnek lássuk azt a különbözôséget, ami másmilyenné tesz minket, mint az átlagembert? Merünk mi hinni abban, hogy szexualitásunk nem az élet, a sors kegyetlen és cinikus játéka velünk, hanem ajándék? A kommunizmus alatt nem volt pardon. Egzisztenciális félelmek, rendôrség, satöbbi. Jövôre lesz 20 éve, hogy kiharcoltuk a demokráciát. De mi miért élünk még mindig a kommunizmusban? Lapzártánkkor érkezett a hír, hogy a fesztivál programja jelentôsen átalakul. Kérünk benneteket, folyamatosan látogassátok a www.budapestpride.hu-t a fesztivál hivatalos honlapját, ahol mindig a legfrissebb információkat találjátok!

NA VÉGRE

naptár

Havi naptár Monthly Agenda

07.01 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft a belépô 50 év felett

21:00 Action Korsó sör; Bacardi; Whisky: 300.00:15 Go-go és sztriptíz show

13:00 Szauna 69 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm

21:00 Capella Cafe 13. LMBT Fesztivál nyitó party

16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 20:00 Gemini Táncklub www.geminitancklub.hu 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:15 Action Go-go és sztriptíz show 07.02 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1290 Ft a belépô mindenkinek

22:30 Bohemian Alibi Színházi est – Theater Show 07.03 Csütörtök - Thursday 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft belépô 30-49 év között 13:00 Szauna 69 1000 Ft a belépô 25 év alatt 1000 Ft for young guys 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Action Jäger;Unicum:300 Bali-Redb:90000.15 Go-go és sztriptíz show 22:00 AlterEGO bar & lounge Pride Weekend by AlterEGO 22:00 Capella Cafe Karaoke

18:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Pénteki filmturmix - Ingyenes

22.00 Alterego bar & lounge Pride Weekend by AlterEGO

21:00 Action – Pride Party Long drinkek éjfélig: 400.23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és liveshow-k

22:00 Capella Cafe Music kell! Est

22:00 Alterego bar & lounge Pride Weekend by AlterEGO 22:00 Capella Cafe Paródia Est 22:00 Revans bar & lounge Disco & Show 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi Dinner Show & Trans Varieté

07.06 Vasárnap – Sunday 06:00 Árkádia Drink Bár Miki és Tequila After 09:00 Mozdulj ki! Túra Gyalogtúra a Pilisbe Info: Kálmán 06/70 277 1037 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz!

16:00 New Glory Hole Italakciók

20:00 Capella Cafe Rainbow Party

18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz!

21:00 Action Korsó sör;Tequila;Vodka: 300.00:15 Go-go és sztriptíz show

22:00 Bohemian Alibi Desi an the Hunz Rock’n’Roll

20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Szolgáltató Ház Gyertyafény Party

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok

07.04 Péntek – Friday 12:00 New Glory Hole Italakciók

21:00 Action Éjfélig minden alkohol féláron 00:00 Go-go és sztriptíz show

34

00:00 és 02:00 Bohemian Alibi Dinner Show & Trans Varieté

07.05 Szombat – Saturday 06:00 Árkádia Drink Bár Miki és Tequila After

16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h

20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft 16:00 Le Cafe M Bar [email protected] Egyet fizetsz, kettôt kapsz!

22:00 Revans bar & lounge Disco & Show

21:00 CoXx Macho Night

07.07 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 500 Ft a belépô 30 éves korig 500 Ft entrance for those under 30 13:00 Szauna 69 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm

16:00-22:00 L'amour videomozi 17:00 Platón kör Király utca 72. Mindennap Info: Kálmán 06/70 277-1037 Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 21:00 Action Jäger;Unicum:300 Bali-Redb:90022:00 Revans bar & lounge 00.15 Go-go és sztriptíz show Karaoke Party - Ingyenes belépés 22:00 Capella Cafe 00:15 Action Karaoke Go-go és sztriptíz show

18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 20:00 Gemini Táncklub www.geminitancklub.hu 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h

21:00 CoXx Sucker Night 22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Night 22:00 Capella Cafe Cirque de Capella 22:00 Revans bar & lounge Disco & Show

07.08 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft a belépô 50 év felett 13:00 Szauna 69 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm

21:00 Action Éjfélig minden alkohol féláron 00:00 Go-go és sztriptíz show


22:00 Bohemian Alibi Desi an the Hunz Rock’n’Roll 07.11 Péntek - Friday 12:00 New Glory Hole Italakciók 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz!

07.13 Vasárnap - Sunday 06:00 Árkádia Drink Bár Miki és Tequila After 08:15 Vándor Mások Túra a Visegrádi-hegységben Info: Gazsi 06/30 210-2329 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 21:00 Action Korsó sör;Tequila;Vodka: 300.00:15 Go-go és sztriptíz show

00:15 Action Go-go és sztriptíz show

18:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Pénteki filmturmix - Ingyenes

07.09 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1290 Ft a belépô mindenkinek

21:00 Action –Karibi Party Long drinkek éjfélig: 400.23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és liveshow-k

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett

22:00 AlterEGO bar & lounge 13:00 Szauna 69 Evyka La Paz Születésnapi Party 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm

20:15 Naked Yoga 4Men4500 Ft [email protected]

22:00 Capella Cafe Capella Party

22:00 Revans bar & lounge Disco & Show 21:00 Action Korsó sör; Bacardi; Whisky: 300.00:00 és 02:00 Bohemian Alibi 0:15 Go-go és sztriptíz show Dinner Show & Trans Varieté 22:00 Capella Cafe 07.12 Szombat - Saturday Fordított Nap 06:00 Árkádia Drink Bár Miki és Tequila After 22:30 Bohemian Alibi Színházi est – Theater Show 16:00 New Glory Hole 07.10 Csütörtök - Thursday Italakciók 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft belépô 30-49 év között 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 13:00 Szauna 69 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. 1000 Ft a belépô 25 év alatt Fekete-Fehér Party 1000 Ft for young guys

07.14 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 500 Ft a belépô 30 éves korig 500 Ft entrance for those under 30

16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 22:00 Revans bar & lounge Karaoke Party - Ingyenes belépés 00:15 Action Go-go és sztriptíz show 07.15 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft a belépô 50 év felett 13:00 Szauna 69 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm

18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com

18:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. 21:00 Action Pénteki filmturmix - Ingyenes Korsó sör;Tequila;Vodka: 300.00:15 Go-go és sztriptíz show 19:00 Labrisz iroda 20:00 Gemini Táncklub Labrisz – Lazuló www.geminitancklub.hu 07.21 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 21:00 Action – Ôrült Nôk Party 500 Ft a belépô 30 évesig 00:15 Action Long drinkek éjfélig: 400.Go-go és sztriptíz show 500 Ft entrance for those 23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és under 30 07.16 Szerda - Wednesday liveshow-k 13:00 Szauna 69 13:00 Magnum Szauna 1290 Ft a belépô mindenkinek 22:00 AlterEGO bar & lounge 18 óráig 1100 Ft a belépô Singly Party – DJ Szecsei 1100 Ft entrance until 6 pm 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm 22:00 Capella Cafe 21:00 Smile Cafe & Pub Zártkörû lányok Retro Fashion Show Happy hours - minden nap 21-23 h 20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft 22:00 Revans bar & lounge 22:00 Revans bar & lounge [email protected] Disco & Show Karaoke Party - Ingyenes belépés 21:00 Action Korsó sör; Bacardi; Whisky: 300.- 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi 00:15 Action Dinner Show & Trans Varieté Go-go és sztriptíz show 0.15 Go-go és sztriptíz show 22:00 Capella Cafe Táncos Show – Roland névnap 22:30 Bohemian Alibi Színházi est – Theater Show

07.19 Szombat - Saturday 07.22 Kedd - Tuesday 06:00 Árkádia Drink Bár 13:00 Magnum Szauna Miki és Tequila After 1000 Ft a belépô 50 év felett 16:00 New Glory Hole Italakciók

07.17 Csütörtök - Thursday 18:00 Le Cafe M Bar 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft belépô 30-49 év között Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 13:00 Szauna 69 1000 Ft a belépô 25 év alatt 1000 Ft for young guys

20:00 CoXx Bear Party - Medveklub

20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. 16:00-22:00 L'amour videomozi Medencés Pezsgô Party Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 21:00 Action Videokabinok egész nap 10-22 h Éjfélig minden alkohol féláron 00:00 Go-go és sztriptíz show 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Night 21:00 Action Jäger;Unicum:300 Bali-Redb:900- 22:00 Capella Cafe 00.15 Go-go és sztriptíz show Capella Party 22:00 Revans bar & lounge 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h Disco & Show

13:00 Szauna 69 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 20:00 Gemini Táncklub www.geminitancklub.hu 00:15 Action Go-go és sztriptíz show 07.23 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1290 Ft a belépô mindenkinek 16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett

22:00 Bohemian Alibi Desi an the Hunz Rock’n’Roll


22:00 Capella Cafe Karaoke

07.20 Vasárnap - Sunday 21:00 Action 06:00 Árkádia Drink Bár Korsó sör; Bacardi; Whisky: 300.Miki és Tequila After 0.15 Go-go és sztriptíz show

20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft [email protected]

07.18 Péntek - Friday 12:00 New Glory Hole Italakciók


22:00 Capella Cafe Transzvesztita szépségverseny


20:00 Capella Cafe Rainbow Party

22:30 Bohemian Alibi Színházi est – Theater Show

07.24 Csütörtök - Thursday 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft belépô 30-49 év között 22:00 Ösztrosokk 13:00 Szauna 69 Táncest a Gemini tánciskolával 1000 Ft a belépô 25 év alatt Részletek: www.oszrosokk.hu 1000 Ft for young guys 21:00 Action 19:00 Power Vinyasa Yoga Éjfélig minden alkohol féláron www.yogasanasbudapest.com 00:00 Go-go és sztriptíz show 21:00 Action 21:00 CoXx Jäger;Unicum:300 Bali-Redb:900- Military Cruising Night 00.15 Go-go és sztriptíz show 22.00 AlterEGO bar & lounge 21:00 Smile Cafe & Pub Discovery Night Happy hours minden nap 21-23h 22:00 Capella Cafe 22:00 Capella Cafe Szex Revolution Party Karaoke 22:00 Bohemian Alibi Desi an the Hunz Rock’n’Roll

22:00 Ösztrosokk Leszbikus buli csak csajoknak! Részletek: www.oszrosokk.hu

07.25 Péntek - Friday 12:00 New Glory Hole Italakciók

22:00 Revans bar & lounge Disco & Show

00:15 Action Go-go és sztriptíz show 07.29 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna 1000 Ft a belépô 50 év felett 13:00 Szauna 69 18 óráig 1100 Ft a belépô 1100 Ft entrance until 6 pm 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 20:00 Gemini Táncklub www.geminitancklub.hu 00:15 Action Go-go és sztriptíz show 07.30 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1290 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok


20:15 Naked Yoga 4Men-4500 Ft [email protected]

16:00-22:00 L'amour videomozi Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést Videokabinok egész nap 10-22 h 19:00 Erotika Centrum Más nap! Gay Party

22:00 Revans bar & lounge Karaoke Party - Ingyenes belépés


21:00 Action Korsó sör; Bacardi; Whisky: 300.0.15 Go-go és sztriptíz show

22:30 Bohemian Alibi 07.27 Vasárnap - Sunday Színházi est – Theater Show 06:00 Árkádia Drink Bár 21:00 Action - Magyaros Party 07.31 Csütörtök - Thursday Miki és Tequila After Long drinkek éjfélig: 400.13:00 Magnum Szauna 23.45-02.30 Go-go,sztriptíz és 07:00 Vándor Mások 1000 Ft belépô 30-49 év között liveshow-k Kerékpártúra a Pilisben Info: Gazsi 06/30 210-2329 13:00 Szauna 69 22:00 Alterego bar & lounge 1000 Ft a belépô 25 év alatt 18:00 Le Cafe M Bar Retro Party – Alexx Deejay 1000 Ft for young guys Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 22:00 Capella Cafe 16:00-22:00 L'amour videomozi 21:00 Action Capella Party Korsó sör;Tequila;Vodka: 300.- Király utca 72. Mindennap 00:15 Go-go és sztriptíz show Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 22:00 Revans bar & lounge Videokabinok egész nap 10-22 h Disco & Show 07.28 Hétfô - Monday 19:00 Power Vinyasa Yoga 00:00 és 02:00 Bohemian Alibi 13:00 Magnum Szauna Dinner Show & Trans Varieté 500 Ft a belépô 30 éves korig www.yogasanasbudapest.com 500 Ft entrance for those under 30 21:00 Action 07.26 Szombat - Saturday Jäger;Unicum:300 Bali-Redb:90013:00 Szauna 69 06:00 Árkádia Drink Bár 00.15 Go-go és sztriptíz show 18 óráig 1100 Ft a belépô Miki és Tequila After 1100 Ft entrance until 6 pm 21:00 Smile Cafe & Pub 16:00 New Glory Hole 16:00-22:00 L'amour videomozi Happy hours minden nap 21-23h Italakciók Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 22:00 Bohemian Alibi 16:00-22:00 L'amour videomozi Videokabinok egész nap 10-22 h Desi an the Hunz Rock’n’Roll Király utca 72. Mindennap Meleg filmvetítés: lásd a hirdetést 21:00 Smile Cafe & Pub 22:00 Capella Cafe Videokabinok egész nap 10-22 h Happy hours minden nap 21-23h Karaoke

NA VÉGRE

tourist page

UNFOR-GAY-ABLE… HUNGARY Welcome to Hungary, we hope to find July in good loveable warm dry weather. Cause if you ever visited here during winter time, you would be absolutely shocked of the influence the weather has over people… Getting a smile back, even from a cashier in a change counter, just might be possible. You will find here great variety in the populations form the fashionably young, to others just off the boat from some village up the Danube. But this is kind of the charm around here. Budapest, and Hungary in large, is in a very festive mood these months, and there are many celebrations and shows all around the country, let’s start from inside the city out. The popular local gay clubs, as you would probably find all over this magazine, are the “Revans” and the “Alterego”, both

in the same street 5 min walk one from the other. Between the old buildings and sometimes inside them you might find amazing modern and great places such as the gay saunas here, especially the “Magnum sauna” , hmm steammm. New movies (in Hungary) are on screens in July “St. Trinians” staring Mischa Barton, and Rupert Everett, killer movie!! And the “Mamma Mia” movie with Meryl Streep will also be out for who missed it in the theatres. Every weekend on the chain bridge (called: Lanchid), there is small festivals with buffets, street theatre, music and plain fun. Outside Budapest on the Zamárdi, beach on the Balaton Lake (1,2 hours from Budapest) is the “Balaton Sound” festival, which is totally awesome this year as well, amazing artists are coming between the 10th to the 13th of july, in my favorite order, Goldfrapp, Fatboy slim, Massive Attack, and many others. for more information about events look on: www.port.hu, and, www.budapest-tourist-guide.com. Hoping you have a great summer, and don’t forget sunscreen ;) Matan Attias

BUDAPEST SOFIA CRACOW PRAGUE WARSAW Up2date Gay Guide Accommodation Tours Events News

GAYGUIDE

NET

www.gayguide.net

NA VÉGRE

guide hello

Alterego: drag show at 00:15

Eating

Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L’amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L’Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coXx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget.

Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side.

Bar hopping Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M Late evening: Action, Smile Cafe & Pub, coXx, Habroló

Shows Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45 Bohemian Alibi: drag shows weekdays at 22:30, weekends at midnight and 2:00

Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Mode restaurant: upscale dining on trendy Raday street Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café with full menu in the theatre district

Internet Action, coXx, Le Cafe M, Magnum Sauna, Sauna 69

Lesbian Café Eklektika Parties: Ösztrosokk, for girls only Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szigony u. 37.

Taxi tips Travel with official taxi companies We recommend Budapest Taxi (4 333 333)

41

we set standards Largest cruising area dark rooms glory holes wet room cabins sling rooms

400 m2 - 3 bars For men only

BUDAPEST

Dohány st. 38. Phone:(+36 1) 3-444-884

9

50 1. Action 2. Árkádia Drink Bar 4. Cafe Mylord 5. Smile Cafe & Pub 6. coXx 7. Habroló 8. Le Cafe M Bar 9. Glory Hole 10. Amstel River Café 11. Cafe Eklektika 12. Club 93 Pizzeria 13. MODE Restaurant 14. Hungarian Pub 20. Alterego bar & lounge 21. Ösztrosokk 22. Revans bar & lounge 23. Alibi 24. Capella Cafe 30. Magnum Sauna 31. Sauna 69 40. Connection Guest House 41. Differently Apartments 42. Kapital Inn Budapest

64

42

60 92 22 20 11

8

66

80

43. KM Saga Residence 44. New Lindenmann Apartments 45. Kristof Square Studios 46. Rakoczi Street Apartments 47. Vas Street Studios 48. BoyDuo Apartments 50. Toucan Tourist 60. Beate Uhse 61. Connection Sex Shop 62. Diamond Sex Shop 63. Erotika Centrum 64. Erotik Mozi Video Center 65. Intim Center 66. L’Amour Videomozi 67. Sweet Dreams Sex Shop 70. Black Dream 80. Dr. Apostol Éva 80. Dr. Nyárády Éva 90. Fantastic Mini Zoo 91. Használt CD-k 92. O’ Boy - Underwear

14 40 62 61

63

67

5 6

45

85 65

2

91

46

12 47

10 7 70 1 24

30 4

90 41

44 43 13 48

23 21

NA VÉGRE

31

NA VÉGRE

guide

Bárok - Bars 1. Action Bar Bp. Magyar utca 42. Tel.: 266-9148 Minden nap/Everyday: 21-04h 2. Árkádia Drink Bár Bp. Türr István u. 5. Tel.: 06/70 350 2945 Minden nap/Every day: 15-06 h Sz-V/Sat-Sun: After 06-12h 4. Cafe Mylord Bp. Belgrád rkp. 3. Tel.: 06/20 498 2944 H-P/Mo-Fr: 10-04h Sz-V/Sa-Su: 13-04h 5. Cafe Smile & Pub Bp. Nagydiófa u. 17. Tel.: 06/30 403 1372 Minden nap/Everyday: 21-05h 6. coXx - Men's Bar Bp. Dohány u. 38. Tel.: 344-4884 Minden nap/everyday: 21-05h 7. Habroló Bisztró Bp. Szép utca 1/b. Tel.: 06/20 211 6701 Minden nap/Everyday: 19-05h 8. Le Cafe M Bar Bp. Nagysándor József utca 3. Tel.: 312-1436 H-P/Mon-Fri: 16-04h Sz-V/Sat-Sun: 18-04h 9. New Glory Hole Bp. Radnóti M. u. 18. Tel.: 06/20 217 9836 H-Cs/Mon-Th: 12-24h P/Fr: 12-04h Szo/Sat: 16-04h

Tel.: 413-7493 K-Vas/Tu-Sun: 11.45-23h www.hungarianpub.com Klubok - Clubbing 20. Alterego Bar & Lounge Bp. Dessewffy u.33. Tel.: 06/70 345 4302 Cs-Sz/Thu-Sat: 22-05 h 21. Ösztrosokk – Catch Club Bp. Tûzoltó utca 22. Leszbikus buli csak lányoknak Lesbian party (girls only) 22. Revans Bar & Lounge Bp. Dessewffy utca. 44. Tel.: 06/20 286 9020 H/Mo: 22-05h Karaoke P-Szo/Fri-Sa: 22-05 h 23. Bohemian Alibi Bp. Üllôi út 45-47. Tel.: 06/20 314 1959 Sze/Szo-Wed/Sat: 19-05 h 24. Capella Cafe Bp. Belgrád rakpart 23. Tel.: 06/30 629 7971 Sze-Szo/Wed-Sat: 22-05h

47. Vas Street Studios www.gaystay.net/Vas 48. BoyDuo Apartments www.gay.tar.hu Utazási Iroda - Travel 50. Toucan Tourist Bp. Radnóti Miklós u. 15/b. Tel.: 329-7481 H-Cs/M-Th: 09.30 -17.30 P/Fr: 09.30 - 13.30 http://www.toucantourist.hu

Egészség – Health 80. Dr. Apostol Éva Bôrgyógyász, kozmetológus és nemigyógyász szakorvos Bp. Nagymezô utca 21. Tel.: 06/30 972 6272 K-Sze/Tue-Wed: 14-18h

63. Erotika Centrum Bp. Dob u. 11. Tel.: 351-1000 H-P/Mon-Fri: 11-22h Szo/Sat: 11-20h V/Sun: 12-20h

14. Hungarian Pub Bp. Rottenbiller utca 28.

45. Kristof Square Studios www.gaystay.net/KristofSquare

Szolgáltatások - Services PC Brothers Melegbarát informatika Tel: 06/70 311 5014 www.pcbrothers.hu

61. Connection Szex Shop Bp. Berzsenyi u. 3. Tel.: 06/20 939 1651 H-P/Mon-Fri: 11-21h Sz/Sat: 11-15h

31. Szauna 69 Bp. Angyal utca 2. Tel.: 210-1751 V-Cs/Sun-Thu: 13-01h P/Fri: 13-02h Szo/Sat: 13-06h

44. New Lindenmann Apartments Bp. Csarnok tér 3-4. Tel.: 266-4512

GFC Budapest Gay Fetish Community www.gfc-budapest.hu

ComputERTEX Kft Számítógép szerviz Bp. Kisfaludy u. 21. Tel.: 210-0917 www.computertex.eu

62. Diamond Sex Shop Bp. Thököly út 2. Arzenál Üzletház Tel.: 06/20 250 2414 H-P/Mon-Fri: 10-19h Szo/Sat: 10-14h

13. MODE Winebar & Restaurant Bp. Ráday utca 33/a Tel.: 215-1119 Minden nap/Everyday: 12-01h

SM és Gay Shop Bp. Mária utca 9. Tel.: 06/30 956 9571 K-P/Tue-Fre: 12-20h Szo/Sat: 12-17h

Szexshopok 60. Beate Uhse Bp. Teréz krt. 58. H-Sz/Mon-Sat: 10-20h V/Sun: 10-16h

Szauna - Sauna 30. Magnum Szauna Bp. Csepreghy utca 2. Tel.: 267-2532 H-Cs/Mon-Thurs: 13-01h P/Fri: 13-04h Sz/Sat: 13-H/Mon 01h (NON-STOP!)

Kávézó/Étterem - Cafe/Restaurant 10. Amstel River Café Szállás – Accomodation Bp. Párizsi utca 6. Budapest Gay Guide Tel.: 266-4334 Tel.: 06/30 932 3334 Minden nap/Everyday: 12-24h www.budapest.gayguide.net 11. Cafe Eklektika 40. Connection Guest House Bp. Nagymezô u. 30. Bp. Király utca 41. Tel.: 266-1226 Tel.: 267-7104 H-P/Mon-Fri: 10-24h Sz-V/Sat-Sun: 12-24h 41. Differently Apartments Bp. Szigony u. 13-15. 12. Club 93 Pizzeria Tel.: 06/30 685 2643 Bp. Vas utca 2. Tel.: 06/30 630 7093 Minden nap/Everyday: 11.30-24h 42. Kapital Inn Budapest Tel.: 06/30 931 1023 Fenyôgyöngye Vendéglô www.kapitalinn.com Bp. Szépvölgyi út 155. 43. KM Saga Residence Tel.: 325-9783 Bp. Lónyai u. 17. Minden nap/Everyday: 12-23h Tel.: 217-1934 Konyha/kitchen: - 22h

44

46. Rakoczi Street Apartments www.gaystay.net/Rakoczi

64. Erotik Mozi Video Center Bp. Hegedûs Gyula utca 1. Tel: 320-4005 H-Sz/Mon-Sat: 09-02h V/Sun: 14-02h 65. Intim Center Bp. Károly Körút 14. Tel.: 317-0918 H-P/Mon-Fri: 9-20h Sz-V/Sat- Sun: 9-18h 66. L'Amour Videomozi Bp. Király u. 72. Tel.: 342-1559 Minden nap/everyday: 10-22h 67. Sweet Dreams Sex Shop Bp. Rákóczi út 54. Rákóczi Center Tel.: 322-7397 H-P/Mon-Fri: 12-20h Szo/Sat: 10-15h Fétis shop 70. Black Dream Extrém Divat, Fétis,

80. Dr. Nyárády Éva Psychiater és addiktológus szakorvos Bp. Nagymezô utca 21. Tel.: 06/30 417 7010 Masszázs - Massage 30. Gay masszázs stúdió www.gaymassage.tk Masszázs Tel.: 06/20 975 1905 Masszázs-Bence Tel.: 06/30 442 1188 Üzletek - Shops Állateledel és felszerelés Bp. Széna tér. Fény utcai piac 3. emelet Tel.: 345-4269 90. Fantastic Mini Zoo Díszállat kereskedés Bp. József krt. 68. Tel.: 333-0230 91. Használt CD-k üzlete Bp. Rákóczi út. 25. Tel.: 266 6495 www.opencd.hu 92. O Boy - Underwear Bp. Teréz krt. 35. Tel.: 06/30 994 1906 www.oboy.hu

"Ha a tüskére figyelsz, sosem fogod érezni a rózsa illatát!" (Oscar Wilde)

Vírusirtás, védelem kiépítése Honlapok készítése Cégeknek hálózat üzemeltetés és kiépítés Komplett számítógépek árusítása, szervizelése Tárhely szolgáltatás, Domain-regisztráció Mindig házhoz megyünk ! We can speak English!

(OpUKHWĘVpJHLQN

06 70/311 5014

Diszkrét segítség! Hétvégén is hívj minket bizalommal! Elégedett ügyfeleink és barátaink: Boxer magazin

Gay Beach

Legjobb dolgok

...további referenciáink: www.pcbrothers.eu www.pcbrothers.hu

LQIR#SFEURWKHUVKX_ZZZSFEURWKHUVKX

NA VÉGRE

guide szervezetek

HIV/AIDS szûrôhelyek Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat (AATSZ) Bp. Karolina út 35/b. Tel.: 466-9283 Szûrések: H-Sz: 17-20h Kedd-Péntek: 9-12h www.anonimaids.hu Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Bôr és Nemibeteg Gondozó Intézet Bp. VIII. Auróra u. 22-28. Fax/Tel: 333-8300 Szent Sebestyén '97 Kft. Bp. VI. Podmaniczky u. 27. fsz. 10. Tel.: 302-7572 Szûrés: szerda 19-21h Egyesületek/Groups „Bújj elô” kampány Szimpozion Egyesület www.melegvagyok.hu Flamingó Kör Tel.: 06/20 435 1272 www.flamingokor.fw.hu

46

Habeas Corpus Jogsegély melegeknek bármikor Tel.: 06/30 996 5666 www.habeascorpus.hu

Országos Tolerancia Egyesület www.patentcard.hu www.toleranciamagazin.hu

Öt Kenyér Keresztény Közösség Háttér Társaság a Melegekért www.otkenyer.hu Lelkisegély és Jogsegély Szolgálat Platón Társalgókör Tel.: 329-3380, 06/80 505 605 Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 www.hatter.hu „Pozitívan" gondolkodók baráti köre HIV+KommunikatHIV Bp. Megálló Ház - Szigony u. 37. www.hivpozitiv.extra.hu Tel.: 303-6574 Hivpozitív.hu alapítvány www.pozitiv.org.hu www.hivpozitiv.hu Pluss HIV-pozitívokat Segítô Egyesület Labrisz Leszbikus Egyesület Tel.: 215-7650 www.labrisz.hu www.pluss-hiv.hu L.Ö.K. - Lelki önsegítô kör Melegeknek és családtagjaiknak Szimpozion - Pocok klub Leszbikus és meleg fiatalok köre Tel.: 06/70 531 7876 Budapest, V. ker., Sas u. 6. [email protected] Tel.: 06/30 595 8174 Magyarországi Meleg Apák www.szimpozion.hu www.melegapa.cwi.hu Szivárvány Misszió Mozaik Ökumenikus Közösség A melegfesztivál szervezôje Tel.: 06/20 355 6595 www.budapestpride.hu www.mozaikkozosseg.hu Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek Mûegyetemi Meleg Kör Natália vezetésével www.gbme.uw.hu Tel.: 200-7990

Tranny Baráti Kör www.trannybaratikor.hu Sport ATLASZ Sportegyesület [email protected] [email protected] [email protected] www.atlaszsport.hu BadmintonG - Tollaslabda www.badmintong.uw.hu Gemini Meleg Táncklub Tel.: Csaba 06/70 202 0833 www.geminitancklub.hu Mozdulj ki! túra (hiking) Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com Van más programod? www.masprogram.fw.hu Vándor Mások túra (hiking-bike) Tel.: Gazsi 06/30 210 2329

Vidék Countryside BALATONLELLE Hotel Piros – Szent István út 6. Info: 06/30 295 3373 www.gayboat.eoldal.hu

DEBRECEN Club Zeus - Domb utca 1. Alex: 06/20 495 5592 Charlie: 06/20 257 4541 www.clubzeus.extra.hu

MISKOLC Fekete Bika – Mélyvölgy u. 170. Péntek - Szombat buli Info: Anita 06/20 519 0551 Piros Ász – Avas Pázmánysor 383. Minden szombaton buli Info: Zoli 06/20 435 7072

NYÍREGYHÁZA Együtt Egymásért KeletMagyarországon Egyesület 4400 Nyíregyháza, Belső krt. 31. Infó: 06/70 369 3885 www.egymasert.com

PÉCS

INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt!

Club Mediterrán – Zsolnay Vilmos út 29. Info: 06/70 299 7752 www.club-mediterran.extra.hu

SOPRON AIDS Segély Alapítvány – Magyar u. 14. HIV szűrés: Csütörtök 17-20h Info: Béla 06/20 442 9169 www.aidsinfo.hu Melegklub – 9401, Sopron, Pf.:217 Info: Béla 06/20-442-9169

SZEGED Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör Szeged - Belváros Info: Tibor 06/20 970 4662 www.damkor.hu

Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918

Írisz Társaság Info: Aidamn 06/70 283 5590 www.irisztarsasag.hu Club Not Café – Római krt 38. Info: 06/70 452 9126 www.not-cafe.fw.hu

Online rendelés: www.szexplaza.com

JULY 4-5 JÚLIUS 4-5. JULY 4 10PM BOHEMIAN ALIBI (ÚLLŐI ÚT 45-47)

MR GAY EUROPE TALENT SHOW AND PARTY Minimum consumption: 1500Ft

JULY 5 10PM

JÚLIUS 4 22:00 BOHEMIAN ALIBI (ÚLLŐI ÚT 45-47)

MR GAY EUROPE KI-MIT-TUD ÉS PARTY Kötelező fogyasztás 1500Ft

JÚLIUS 5 22:00

COPACABANA BEACH, MARGARET ISLAND (ÁRPÁD BRIDGE)

COPACABANA BEACH, MARGITSZIGET (ÁRPÁD HÍD)

MR GAY EUROPE GRAND FINAL

MR GAY EUROPE DÖNTŐGÁLA

Europe's most gorgeous men compete to be the best on thecontinent. Yum!! And immediately after, the

PRIDE PARTY WITH INTERNATIONAL DJ'S Entrance for the whole night at the door: 2000 Ft until 11pm, 3000ft after 11 pm.

Európa leggyönyörűbb pasijainak versengése a kontinens legjobbja címért. Yum! Közvetlenúl utánna a

PRIDE PARTY NEMZETKÖZI DJKKEL Belépő a bejáratnál : 2000 Ft 23h-ig, utánna 3000 Ft

Free party bus every hour from

Ingyenes buszjarat óránként a

BOHEMIAN ALIBI (Úllői út 45-47)

BOHEMIAN ALIBI-től. (Úllői út 45-47)

MRGAYEUROPE.COM

Desiré Dubounet bemutatja

NA VÉGRE

tu”sarok

OLASZORSZÁG – BUDAPESTI STRANDOK – VELENCEI-TÓ …„Szép jó estét kívánunk mindenkinek, Hölgyeim és Uraim” hangzik el a mondat estérôl estére… És a mûsor máris kezdetét veszi… konferálok, átöltözöm, elôadok… konferálok, átöltözöm, elôadok… ( na jó, nem csak én lépek fel ☺) Bizony-bizony jönnek a születésnaposok, leánybúcsús hölgyek és az a bizonyos transzvarieté… De hát annyi meg annyi minden történik még ezenkívül, ezért most nem errôl fogok regélni.☺ Az utóbbi évek nyári eseményeit osztom most meg Veletek, hátha valakinek kedve támad csobbanni egyet a gyönyörû víztömegekbe. Ezen évek legfelforgatóbb, legelbûvölôbb élménye az volt, mikor hosszú nyarakon át kint éltem Közép-Olaszországban, közvetlenül a tengerparton. Itt a vendéglátás által nyújtott munkákból éldegélve –nem is oly rosszul – tengettem napjaimat, miközben élvezhettem az Adriai-tenger által nyújtott sósvízi hullámok ringató csodáját. Az élet az ilyen helyeken, nyáron, fôszezonban felgyorsul, önfeledt szórakozásba csap át, és szeptember végéig meg sem áll az üdülôparadicsomok által nyújtott bohém életmód habzsolása. Laza, fiatal srácok, áttetovált szemöldökkel, csokibarnára barnulva, hófehér lenvászon nadrágban flangálnak fel s alá, keresve valamelyik tengerparti szórakozóhely hívogató muzsikáját.

tûsarok

A budapesti strandok közül (sajnos) csak a Palatinust ismerem, már, ha az a néhány alkalom annak minôsül. Szép, felújított medencék, a jól megszokott hullámmedence, vattacukor és gofri mellett, még mindig vár a kabinos bácsi, hogy merre kalauzolhatja el a betévedt fiatal zsenge meleg fiúcskákat – izgalmas.☺ Kipróbálva az új élményfürdôt, rájöttem, hogy még mindig vannak újdonságok itt is. Ôrület milyen sodrásba lehet keveredni… A kötelezô napozás után, összeszedi a banda a cuccát és megindul a séta… Séta az izzasztó, olykor rosszullétig felforrósodott város felé, ahol azonnal visszacsöppenünk a nagyvárosi életbe. Ha inkább a zöldebb, nyugodtabb helyekre vágyik valaki, az a Velencei-tónál, a Balcsin, vagy akár egy szabad strandon keressen menedéket. A palacsinta és a gofri itt is megvan, itt még némi helyet kap a frizbi, vagy valamelyik kutya bevitele a szabad strandra. Mehet a labda, indul az ökörködés. A pihenés és az elmaradhatatlan vízibiciklizés után irány az egyik közeli klub, hogy megmutassuk, itt is jártunk egy koktél erejéig. Igazából teljesen mindegy, hogy hol, de az a lényeg, hogy érzed jól magad, pihenj, élvezd az életet, lazíts, és nem elfelejteni, hogy egy még jobb, reméljük, atrocitásoktól mentesebb, remek programokkal teli 13. LMBT Felvonulás vár ránk, amelyen mindenki vegyen részt, mert ez a miénk, és nagyon fontos, hogy van nekünk! Találkozunk a megnyitóján, nálunk, a Capellában, azzal a bizonyos transzvarietével.☺ Csudaszép nyarat kívánva, nyalókát dobálva üdvözöl Titeket: Mary Lou

NA VÉGRE

csillagjegyek

Horoszkóp Kos (márc21–ápr20)

Bika (ápr. 21–máj20.)

Ikrek (máj.21–jún21.)

Rák (jún22.–júl22.)

Oroszlán (júl.23–aug23.)

Szûz (aug.24–szept23.)

Kedves Kos olvasóinknak ebben a hónapban csak hátra kell dôlniük és élvezniük a kényelmet anyagi szempontból és kapcsolati szempontból is. Ha már meglévô kapcsolatban élsz, akkor kényeztesd a partnered, ne mindig csak te várd a kényeztetést. Ajánlatos lenne meglátogatni a szülôket, és pár kellemes órát eltölteni velük, mert a csillagok állása szerint összeütközésbe kerülhetsz velük. Talán itt az alakalom a coming outra?:)

Hiába keresed, nem találod a helyed a világban. Pedig mindennek és mindenkinek pontosan ott kell lennie, ahol van, ez univerzális törvény. Legszívesebben elmenekülnél olyan messzire, amennyire csak tudsz, de hidd el, ott is csak saját magaddal találnád szemben magad. Tereld el a gondolataidat a folytonos megfelelési kényszernek mások felé, és kerüld a túlzott anyagiaskodást! Hidd el, az emberek nem ez alapján ítélnek, Te se légy kivétel!

Sok kis utazás vár rád ebben a hónapban, és sikerekben sem fogsz hiányt szenvedni, viszont a külföldi utakkal kapcsolatban vigyázz a balesetekkel. Belsô „utazások” is várhatók nálad, ami fôleg dolgok és személyek átértékelôdésében mutatkozik meg, hiszen nem minden az, aminek látszik, ezt te is tudod. Munkádban nem lesz jelentôs változás. Alkalmas ez az idôszak egy új kapcsolat születésére.

Ha nem lennél ennyire zárkózott mostanság, akkor az embereknek is adnál egy esély, hogy megtudják, milyen vagy valójában. Ez a hónap alkalmas lakásvásárlásra, vagy új albérlet keresésére, úgyhogy, ha eddig késlekedtél, akkor ne halogasd! A hónap alkalmas még új kapcsolat kialakítására, vagy a már meglévô kapcsolat színesebbé tételére. Hidd el, a partnered örülne, ha meglepnéd, még ha csak valami aprósággal is.

Talán egy kicsit túl sok volt a harcból az utóbbi idôben és épp itt az idô, hogy rátaposs a fékre egy kicsit. Ilyen életvitel mellett nem fér meg semmi komolyabb az életedben, fôleg, hogy itt a nyár és ilyenkor mintha kivetkôznél magadból. Hûtsd le magad egy kicsit. A Balatonon rengeteg új és régi rendezvény várja az odalátogatókat. Én azt mondom, badarság lenne kihagyni! Fôleg neked:)

Nagy levegô, és kizökkenés – a melankóliából:) Vágj bele valami teljesen újba, valami nagyon extrémbe, hidd el, élvezni fogod, ha már nagyon unod a mostani állásod, ne halogasd a döntést, azonnal közöld a fônököddel, hogy kilépsz:) Ez a hónap remek a munkahelyváltásra. Bulizz sokat és fald a pasikat, tudom, hogy szereted:) Bár ezt itt a jegytôl elvonatkoztatnám, hiszen melyikünk ne szeretné?:))

Nyilas (nov.23–dec21.)

Bak (dec.22–jan20.)

Vízöntô (jan.21–febr19.)

Halak (febr.20–márc20.)

Ez a hónap bármilyen szempontból kedvezô számodra, legyen az anyagi, egészségügyi, vagy párkapcsolati kérdés. Ez a te hónapod és bármihez nyúlsz, az arannyá válik:) Vedd elô az agyadból azokat a terveket, amiket régóta szövögetsz, csak eddig nem mertél belevágni, és teljes gôzerôvel startolj rájuk! Hidd el, nem fogsz csalódni! Kérj két hét szabadságot és élvezd egy kicsit a nyarat:)

Ebben a hónapban nem árt takarékoskodnod egy kicsit, mert a túlzott költekezés könnyen anyagi csôdhöz vezet, ami a te esetben nem a legjellemzôbb, de vigyázz ezzel a hónappal. Most aztán tényleg nem szabad ugrálnod, mint egy bakkecske, hanem ki kell tûznöd magad elé konkrét célokat, különben ez a hónap nagyon rosszul sülhet el. Azért nem kell pánikba esned és azonnal széttörnöd a malacperselyed:)

Ha gondolataidat kényszerképzetek tarkítják, akkor hessegesd el ôket, hiszen a világ csak annyi, amennyi elhiszel belôle. A jó és a rossz pedig nem létezhet egymás nélkül. Vedd észre magadban a pozitív dolgokat is, hidd el, ugyanannyi van benned is, mint mindenki másban, kapcsolódj ki. Tudom ajánlani a jógát (személyes tapasztalat) vagy egy külföldi utazást, szerintem élveznéd…

Mivel empátiakészséged igen nagy, ezért sokszor szívesen segítesz másokon, talán túl sokszor is, viszonzás nélkül, ami remek dolog, mert hidd el, mindenki annyit kap, amennyit ad, de nem feltétlenül ugyanattól a személytôl, úgyhogy ne rágd magad azon, ha az átlag nem viszonozza a jóságodat, hidd el, rövid távon viszonzást kapsz, de lehet, hogy teljesen más emberektôl.

Mérleg (szept.24–okt23.) Skorpió (okt.24–nov22.)

Úgy érzed, nem túl izgalmas ez a hónap számodra. Ezt nem negatív értelemben mondom, sôt, talán még örülhetsz is, hogy semmilyen váratlan dolog nem történik veled, hiszen nem igazán viseled jól ôket. Járj minél többet a szabadban bármilyen sport formájában, tudom ajánlani a tandemugrást, vagy a bungee-jumpingot:) Pörgesd fel magad és bulizd végig ezt a hónapot a barátaiddal!

Jó lenne, ha egy kicsit kevesebbet pasiznál és máshova is fektetnél energiát, nem csak az ágyadba:) Ez a hónap rendkívül alkalmas üzletek bonyolítására, belevágni egy saját vállalkozásba, esetleg magasabb pozícióba is kerülhetsz, amitôl biztos dagadna a melled;) Ebben a hónapban egy kicsit zárkózottabb leszel az átlagnál, de ezzel semmi probléma. Néha az embernek egyedül is kell lennie nem csak bulizni.

Részletes horoszkópelemzés, számmisztika: [email protected]

SZIASZTOK! A SZERKESZTÔ LEVELE. GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô

Recommend Documents