amelyet egyreszrol SZABOLGS-SZATMAR-BEREG MEGYEI ONKORMANYZAT (szekhelye: 4400 Nyiregyhaza, Hosok tere 5. statisztikai szamjele: 15402549-8411-321- 1 5, torzsszama: 402547, adoszama:15402549-2-15 kepviseli: Sesztak Oszkar, mint Megrendelo (a tovabbiakban: Megrendelo ), masreszrol a VAROS-TEAMPANNON Kereskedelmi es Szolgaltat6 Korlatolt Felelossegu Tarsasag. (Cegjegyzekszama: 01-09-881973, Statisztikai szamjele: 13960894-711 1 - 1 13-01, Szekhelye: 1053 Budapest, Veres Palne u. 7. IV/3., Adoszama: 13960894-2-41, kepviseli: Koszoru Lajos ugyvezeto),mint Tervezo (a tovabbiakban: Tervezo, egyijttesen: Felek) szerzodest kotnek, az 1. pontban megjelolt terv elkeszitesere, a kovetkezo feltetelekkel: 1. A szerzodes targya: Szabolcs-Szatmar-Bereg megye Teruletrendezesi Terve keszitese elfogadasi fazis (Ill. utem) kidolgozasa. A szerzodes mellekletei:
1. szamu melleklet: Tervezesi tematika, 2. szamu melleklet: Hataridok, penzugyi ijtemezes es peldanyszamok 3. szamu melleklet: A jovahagyas utan keszitendo dokumentaciok A szerzodes csak az 1 .,2. es 3. szamu mellekletekkel egyutt ervenyes.
2. A szerzodes teljesitesehez szijkseges egyuttmukodes kereteben a felek reszerol a joghatalyos nyilatkozatra jogosult kepviselok: Megrendelo reszer6l: Sesztak Oszkar a megyei kozgyules elnoke Tervezo reszerol: Koszoru Lajos ugyvezeto 3. A Megrendelo koteles az alabbiakban felsorolt, tervezes elvegzes.ehezszukseges adatokat szolgaltatni:
-
A velemenyezesi eljaras soran beerkezett velemenyek A velemenyezes alapjan felmerulo tovabbi adatok
A Tervezo jogosult az elozmeny-tervek felhasznalasara (forras es szerzok feltijntetesevel).
4. A Tervezo a tervezesi folyamat kesobbi idopontjaiban tovabbi olyan adatszolgaltatast is igenyelhet, amelynek szuksegessege a szerzodes megkotesekor meg nem merult fel. llyen esetben az adatbeszerzest a Megrendelo keresere a Tervezo vallalja, ebben az esetben az ellenszoigaltatas mertekeben a szerzodo ielei
napok szamanak kcStszeres6vel tolodnuk el a 2. szarnu rnell6kletben meghalarozo~i hatarid6k. 6. A szolgaltatas besorolasa:
SZJ 71 1 1 '08 ~piteszrnernokitevekenyseg.
7. A tervezesi dij: 1 1.300.000 Ft + 25% AFA, azaz tizenegymillio-haromszazezer forint + 25% AFA (brutto 14.125.000 forint). A munkareszek a Megrendelo szekhelyen kerijlnek atadasra. A munkareszek leszallitasa utan a Megrendelonek 8 munkanapon belul ny~latkozniakell az adott munkaresz teljesiteserol. A teljesitesi igazolas kiadasa utan a Tervezo szamla benyujtasara jogosult, mely 2. szamG mellekletben meghatarozott osszeget a Megrendelo a Tervezo MKB 10300002-1033663249020018 szamlj szamlajara a szamla kezhezveteletol szamitott 10 napon belul atutalja. A Tervezo jogosult a szerzodesben megallapitott 2. szamu mellekletben foglalt teljesitesi (resz) hatarido elott is teljesiteni, ha ezen szandekat a Megrendelovel egyeztette, es ezzel a Megrendelo egyetert.
8. A szerzodo felek megallapodnak abban, hogy ha a Tervezo hibajabol a 2. szamlj mellekletben meghatarozott idopontokhoz kepest kesedelmesen teljesit, akkor a kesedelem minden napjara reszteljesitesenkent 10.000 Ft + 25% AFA tervezesi dij arengedmenyt (kotbert) a d a Megrendelonek. Amennyiben a veghataridot a Tervezo betartja, az elozetes engedmenyek ervenyuket vesztik, es a Megbizo a kulonbozetet a Tervezo szamlajara atutalja. Kesedelmes szamlakiegyenlites eseten a Tervezo a Ptk. szerinti mertekii kamat felszamitasara jogosult. 9. A teljesites elismerese A szerzodesben vallalt kotelezettsegeket a Tervezo a tervdokumentacio 2. szamlj melleklet szerinti peldanyszamban torteno atadasaval teljesiti. A reszfeladatokat a Tervezo reszteljesitessel, vagy az arrol szolo jelentes benyirjtasaval teljesiti. A Megrendelo reszerol a teljesites igazolasa a szerzodes 7. pontja szerint tortenik. Amer~nyiben a szerzodeskotest kovetoen a tervezes feltetelei megvaltoznak, a Tervezo jogosult a Megrendelo altal elfogadott, vagy kezdemenyezett valtozas irasbeli kozlesenek, illetve annak kezhezvetelenek idopontjaig a tenylegesen elvegzett tervezoi munka dijat a Megrendelo fele ervenyesiteni, es a szerzodest m6dositani. 10. A szerzodo felek megallapodnak abban, hogy - A Tervezo a terveket a szerzodes alairasanak idopontjaban ervenyes eloirasok, szabvanyok alapjan, - ezek hianyaban a Tervezok belso eloirasainak, tervezesi gyakorlatanak megfeleloen - a tervezes idopon.tjaban altalanosan ismert kovetelmenyek figyelembevetelevel szolgaltatja. A munka soran a teruletfejlesztesr61 es a teruletrendezesrol szolo 1996. evi XXI. Torveny, a teruletfejlesztesi koncepcio, a terijletfejlesztesi program es a ier0ietrendezesi terv tarfalmi kdvetelmenyeir61, valamint illeszked6suk, kidolgozasuk, egyeztetesuk, elfogadasuk es kouetetelijk reszletes szabalyairol szolo 218/2009 (X. 6.) Kormanyrendelet, valamint a 2008. evi L. torvennyel modositott Orszagos Teruletrendezesi Tervrol szolo 2003. evi XXVI. torveny eloirasait a Tervezo ervenyesiti. - A papiralaplj es digitalis (CD) tervdokumentaciot nyilt minosites6 anyagkent kell kezelni. - Felek a szerzodes teljesiteseben egyijttmckodnek, egymast minden lenyeges korulmenyr6l tajekoztatjak.
1 1 . Tz-rvez6ifeleldssbg 4 Tervez6 j~gosijltG M e g r z n d e f ~ ~ egyezietetier? e! a1\/61!alkoz6k he\!onbs6ra. A 1-ervez~ tervezoi felelossegbiztositassal rendelkezik. A va11alkozo a jogosan igenybe veti alvallalkozoert ugy felel, mintha a munkat maga vegezte volna; alvallalkozo jogosulatlan igenybevetele eseten pedig felelos minden olyan karert is, amely anelkul nem kovetkezett volna be.
12. Jotallas A Tervezo az altala vegzett, a szerzodesben meghatarozott tevekenysegert garanciat vallal. Amennyiben az atadott munkareszekben hianyossag vagy hiba talalhato, ugy a Tervezo a munkak potlasat azonnal, de legk&obb a kozlestol szamitot? 10 munkanapon belC~!es koltsegterites mentesen koteles elvegezni, amennyiben a Megrendelo, vagy annak kepviseloje az adott munkaresz atadasat kovetoen 10 munkanapon belul ezt jelzi. 13. Kozremijkodes A Tervezo kozremGkodik a javaslattevo fazis megyei es kistersegi bemutatasan, valamint szukseges mertekben az egyeztetesi eljarasban. Ez kistersegi egyeztetesek eseten legfeljebb 8, a Megrendelo igenyere pedig tovabbi maximum 3 alkalmat jelent. A Megrendelo igenyere torteno, szerzodesben meghatarozott egyeztetesek szaman felijli tovabbi egyeztetesek eseten a munka es prezentaciok dijaban a szerzodo felek megegyeznek. 14. Egyeb A tervdokumentacioban foglalt egyedi megoldasok a Tervezo szellemi termekei, azonban a
jelen szerzodes alapjan elkeszulo megyei teruletrendezesi terv nyilvanos dokumentum. A Tervezo a Megrendelo altal atadott adatokat es a munka soran tudomasara jutott informacibkat csak a targyi munkaval kapcsolatos celokra jogosult felhasznalni.
A jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesekben a Ptk. es egyeb idevonatkozo rendelkezesek az iranyadok. Vitas esetekben a szerzodo felek elfogadjak a Szabolcs-Szatmar -Bereg Megyei Birosag illetekesseget.
Nyiregyhaza, 201 1
Budapest, 201 1. januar 27.
........................................... Megrendelo
Tervezo
I . sz. melleklet
1. A javaslattevo fazis velemenyezesi anyagara megvizsgalasa, tervezoi valaszok elkeszitese;
beerkezo
eszrevetelek
2. Tervezoi kozremukodes az egyeztetesi folyamatokban (megyen beluli kistersegi; szukseg szerint allamigazgatasi es hatarmenti nemzetkozi egyeztetesek, szomszedos megyekkel torteno egyeztetes) max. 8 alkalommal; 3. A terv ismerteteset, egyezteteset segito prezentacios anyag kidolgozasa;
4. A tervezoi valaszok megbizoi j6vahagyasat kovetoen pontositasa; a vegleges szerkesztesu tervanyag kidolgozasa:
a
munkareszek
a. A jovahagyandd, munkareszek [teruletrendezesi szabalyzat, orszagos es megyei ovezetek, sajatos megyei tersegek, valamint a vonatkozd, ajanlasok, iranyelvek es intezkedesek] javitasa, kiegeszitese a beerkezett velemenyek figyelembe vetelevel; b. A megalapozo munkareszek szukseg szerinti kiegeszitese; c. A kornyezeti ertekeles szukseg szerinti kiegeszitese; 5. Kozgyulesi anyag osszeallitasa, bizottsagi es kozgyulesi prezentaciok; 6. Az elfogadasi fazis dokumentaciojanak pontositasa a bizottsagi es kozgyulesi
eszrevetelek alapjan, az elfogadasi fazis dokumentalasa az allami foepiteszi a11asfogla1as beszerzesere es a miniszteri zarovelemenyezesre;
1. A terv allami foepiteszi 611asfogla1as es miniszteri velemeny alapjan torteno korrekcioja, javitasa (teruletrendezesi szabalyzat, orszagos es megyei ovezetek, sajatos megyei tersegek, valamint a vonatkozo ajanlasok, iranyelvek es intezkedesek, megalapozo munkareszek);
2. Szukseg szerint allami foepitesszel es miniszteriummal torteno egyeztetesek; 3. A teruletrendezesi terv elfogadasra torteno elokeszitese (bizottsagi, kozgyulesi prezentaciok)
4. A terv jovahagyasi szakaszaban valo kozremukodes (prezentaciok, szukseg eseten sajto es mas tajekoztato anyagok kidolgozasd]
5. A terv dokumentalasa
2.sz.mell6k1~/
mun kafazis:
felelos:
hatarido:
1.1. A kornyezeti ertekelesre beerkezett velemenyek postazasa a tervezo reszere
1.2. Kistersegi egyezteteseken valo reszvetel
onkorm. tervezo
1.3. Az egyeztetesi dokumentaciora 201 0. dec. 31 -ig beerkezett velemenyek postazasa a tervezo reszere
onkorm.
1.4. Az egyeztetesi dokumentaciora 201 1 . jan. 31-ig beerkezett velemenyek postazasa a tervezo reszere
onkorm.
1.5. A velemenyekre adott tervezoi valaszok elso olvasatanak atadasa
tervezo
1.6. A tervezoi valaszok elso olvasatanak megrendeloi [bizottsagi)ertekelese
onkorm.
201 1. marc.20.
1.7. Elfogadasi fazis dokumentacio elkeszitese
tervezo
201 1. apr. 20.
1.8. Elfogadasi fazis megrendeloi (kozgyGlesivagy nyilt forum utani bizottsagi) jovahagyasa
onkorm.
1.9. A terv postazasa allami foepitesz reszere
onkorm.
1.10. ~ l l a mfoepiteszi i velemeny fogadasa 1.1 1 . A terv szijkseg szerinti pontositasa 1 . 1 2. A terv postazasa miniszteri velemenyezesre
1.1 3. A miniszteri velemeny fogadasa 1 .I 4. A terv jovahagyando dokumentacioja elkeszitese
tervezo
1.1 5. A jovahagyando tervdokumentacio bizottsagi velemenyezese, kozgyiilesi jovahagyasa
1.1 6. Vegso dokumentacio elkeszitese
onkorm. tervezo
1.1 7. A vegso dokumentacio postazasa az erintetteknek
onkorm.
PENZUGYIUTEMEZES szam16zasi iitem:
szamla osszege a teljes tervezesi dij alabbi szazaleka:
1 . sz. reszszarr~la A reszszamla az 1.5. munkafazis atadasa utan bocsathat6 ki 2. sz. reszszamla A reszszamla az 1.7. munkafazis atadasa utan bocsathato ki 3. sz. reszszamla A reszszamla az 1 . 1 1, 1 .14. munkafazis atadasa utan bocsathato ki
4. sz. vegszamla A reszszamla az 1 .16. munkafazis atadasa utan bocsathato ki
munkaf6zis:
peldanyszam:
1.5. munkafazis
2 db papir dok. 5 db CD
1.7. munkafazis
6 db papir dok. 40 db CD
1 . 1 1 . munkafazis
3 db papir dok. 3 db CD
1 .14. munkafazis
6 db papir dok. 40 d b CD
1.1 6. munkafazis
3. sz. melleklet szerint
A EATrT J ~ V ~ H A G Y A S A KOVETOEN T A T E R V E Z ~RESZEROL OSSZEALL~TANDO ES A MEGYEI ONKORMANYZATRESZERE ATADANDO DOKUMENTACIOK,s A MEGYEI ONKORMANYZA'~~ HIVATAL AZOKKAL VALO TEENDOI:
1.
Elkeszitendo a tervet j6vuhagy6 kozgyulesi eloterjesztes mellekletet kepezo CD-n Ievo dokumentuci6 az alabbi kiegeszitessel: a j6vahagyo rendelet 6s hatarozat szuma az addig kipontozott helyeken. -
1.1.
E teljes dokumentacio CD-n atadando
Hivatali teendo:
1.2.
2 peldanyban.
I pld iratturba I pld irodai peldany
E dokumentaciobo1a rendelet es a hatarozat mellekletekkel egyutt CD-n atadando
350 peldanyban
Hivatali teendo: Az 1996. evi XXI. tv (Tftv) 23/C.§.(6)-re hivatkozva I peldunyt elnoki levellel megkijldeni a belugyminiszternek.
Az osszes elozmeny torlesevel egy idoben a megyei onkormanyzat honlapjara feltenni. Nem jogszabulyi kotelezettseg, csak szakmai szokas: Elnoki levelllel, tajekoztatasul megkuldeni I-1 p1d.-t a megye polgarmesterei reszere, a szomszed megyei onkormanyzatok elnokei reszere, a velemenyezo regionalis es megyei ullamigazgatasiszervek reszere.
1.3.
E dokument~ciob61a rendelet es hatarozat papirra nyomtatott, osszefuzott peldanya A4 es A3 meretu lapokra nyomtatott szines mellekletekkel, az alairolapon a tervezo cegszer6 alairasaval, es a tervez6k eredeti alairasaival atadando
Hivatali teendo:
1.4.
1 peldany Kgy R. es H . jkv. melleklete, ! pklduny irattar, I pld fqegyzoi, a tobbi irodai peldany.
E dokumentaciobo1a rendelet es hatarozat papirra nyomtatott, osszefuzott peldanya M 1 :lo0 000 meretaranyban kinyomtatott,
9 peldanyban.
