Szent László Magyar Katolikus Misszió 2016. karácsony
2
LELKI ROVAT
KARÁCSONY
VEDD ÖLEDBE A KISDED-JÉZUST! A főangyal így szólt a pásztorokhoz: Nagy örömet hirdetek nektek! Egy gyermeket találtok jászolba fektetve.. Igen. Minden jóérzésű ember számára nagy öröm, ha gyermek születik….. Mária is kitörő örömmel és hálával zengte Isten dicséretét a Magnificat szép szavaival: Magasztalja lelkem az Urat, szívem ujjong…. Ezt a gyermeket azonban nemcsak Mária kapta. Az angyalok azért jelentek meg a pásztoroknak, mert ezt a gyermeket ők is kapták, nekik is ajándék és öröm... És ezt a gyermeket mindenki kapta: te is és én is. Tudunk-e neki igazán örülni? Azért, mert megkaptuk a gyermekmegváltót! Az angyalok nagy öröme, Mária nagy öröme, valóban a mi örömünk is? Karácsonyi jókívánságom feléd, kedves Olvasó, kedves Testvérem, hogy érintse meg szívedet az, hogy Isten legelőször nem vár tőled semmit: szeret téged, mint ahogy egy gyermeket is először csak szer-
etünk. Csak önmagáért, örülünk a létének. Így örül neked is az Isten. Isten megtette az első lépést feléd is, utána pedig reméli a te szeretet-válaszodat. Azt kívánom neked, kedves keresztény embertársam, hogy merj válaszolni az Isten kéréseire, és látni fogod, hogy Ő sokkal többet ad neked, mint gondolnád! Térjünk vissza most a gyermek-Jézushoz. Ezt a gyermeket nemcsak Mária kapta ajándékba, és nem csak a pásztorok, hanem mi is. Mi is Istent gyermekként kaptuk. Mintha nemcsak Mária és József ölében lenne, hanem a miénkben is. Vagy legalább is szeretné, ha „ölbe vennénk”! És mit szeretne ez a gyermek-Jézus, ez a gyermek-Isten? Mit szeretne legjobban? Azt, hogy vedd öledbe és utána ne tedd le a kezedből, hanem dajkáld, és légy vele. Egy kapcsolatot szeretne veled is. Ne azért jöjj el templomba, hogy meglátogasd Jézust, hanem azért, hogy az öledbe vehesd, és ne is tedd le!
3
LELKI ROVAT
Nemrég meghatódva mondta nekem egy anyuka: két héttel a szülés után nézte gyermekét és feltette a kérdést: tényleg van egy gyermekem? És ezután már más lesz az életem? Örökre össze vagyok kötve vele? - Erre a helyes válasz a boldog igen. De vannak szülők, akik ún. szülés utáni depresszióban szenvednek, sokan megijednek, hogy mi lesz ezután...- Anékül, hogy elítélnénk ezeket az édesanyákat, mégis érezzük, hogy ez nem helyes válasz a gyermek létére. Az meg végképp nem, ha nem is akarunk törődni vele utána.
KARÁCSONY
Egy gyermek szetetet-kapcsolatra vágyik. Ebbe beletartozik, hogy utána minden napunk megváltozik: gondoskodunk róla, sok időt töltünk vele. És egyre boldogabbak leszünk ebben a kapcsolatban. Isten Jézusban gyermekként jött: ne legyél olyan szülő, mint aki nem akar a gyermekről gondoskodni. Ne tedd le a gyermek Jézust az öledből. Minden nap akarj Jézussal lenni. Ne félj attól, hogy életedet megváltoztatja, igen megváltoztatja, de boldogabb leszel! Péter atya
A KÜLFÖLDI MAGYAROK PÜSPÖKÉNEK KARÁCSONYI ÜZENETE Szeretettel ajánljuk a sok mély gondolatot tartalmazó üzenetet, melyet hosszúsága miatt honlapunkon olvashatunk (olvasnivalók/egyéb írások menü-pontnál). Egy rövid részlet belőle: Magyar hagyományaink ápolása egyáltalán nem abban áll, hogy konzerváljuk a hamut, hanem abban, hogy új utakat keresünk és őrizzük a tüzet, vagy ahogyan a vatikáni prédikátor az osztrák zeneszerzővel (G. Mahler)
megfogal-mazta: „A hagyo-mány megőrzi a tüzet, és nem imádja a ha-mut!” Miközben most újra megköszönöm a külföldi magyar testvérek minden anyagi, szellemi és erkölcsi támogatását közös krisztusi küldetésünk szolgálatában, kívánok mindenkinek jó felkészülést az Úr érkezésére, áldott, szent karácsonyi ünnepeket és boldog új évet. Dr. Cserháti Ferenc püspök
4
LELKI ROVAT
KARÁCSONY
IRGALMASSÁG-RULETT Befejeződött az Irgalmasság éve. De egész életünket ehhez kell igazítanunk, ahogy Jézus mondja: „Legyetek irgalmasok, amint a ti mennyei Atyátok irgalmas!” Az évszázadok folyamán kialakult a klasszikus felsorolása az irgalmasság cselekedeteinek (7 testi és 7 lelki cselekedete az irgalmasságnak), melyeket illik is hogy ismerjünk. A mai korban újakat is írhatunk hozzá, pl. egy ilyen cikksorozatot olvashatunk a szentmiséinkre megjelenő hírlevelekben (honlapunkon is elérhetőek). Vagy éppen az ideiglenes irodánknak helyet adó Vincentinum-kórházban volt kitéve az ún. irgalmasságrulett, amelynek képét is láthatjuk itt. Magyarra lefordítva közzé adjuk az újabb jócselekedetekre indító összeállítást: 1. Hallok a füleimmel? Szeretném, hogy füleim ne legyenek közömbösek és meghallja mások szükségeit. 2. Jót mond másokról a szám Szeretném, hogy irgalmas legyen a szám, hogy mindenki számára jusson egy vigasztaló és jó szó. 3. Tükröm, tükröm hogy látsz engem? Szeretném, hogy szemeim irgalmasok legyenek, hogy észre vegyem a szépet
fele-barátaim szemében. 4. Add a kezedet! Szeretném, hogy kezeim irgalmasok legyenek, tele jócselekedettel! 5. Egy kicsit másként – könnyedén járjak. Szeretném, hogy lábaim irgalmasok legyenek, hogy én tegyek lépéseket felebarátaim felé! 6. Szívemre hallgatok? Szeretném, ha irgalmas lenne a szívem, hogy együtt érezzek felebarátaim fájdalmaival és örömeivel.
5
LELKI ROVAT 7. A boldogság nem véletlen Szeretném magam mögött hagyni a gyűlöletet, indulatot
KARÁCSONY és erőszakosságot, hogy boldog lehessek.
LELKINAP – MÁRC. 4. Pünkösdi újságunkban is olvashattunk arról, hogy milyen meglepően sokat és újat adhat bárkinek egy lelkinap. A következő nagyböjtben dr. Tempfli Imre atya, a Stuttgarti Magyar Misszió plébánosa jön közénk. Az egykori szatmárnémeti plébános a Kirche in Not segélyszervezet munkatársa is volt és utána lett a stuttgarti egyházmegye 12 missziós közösségének vezetőlelkésze. Végre az augsburgi hívek
13.15 13.30 14.15 15.00 15.30 kb. 16.00 kb. 16.15 17.00 kb.18.00
is megismerhetik Imre atya ember-szerető és komoly tudást tükröző gondo-latait. Már most írjuk be naptárunkba, hogy jelen legyünk! Nagyon örülnénk, ha időben jelentkeznének a kedves hívek rá, mert akkor tudjuk jól megszervezni a talál-kozónkat. Jelentkezés: szóban, telefonon, interneten: ww.augmis.de./lelkinapra vagy www.augsburgimisszio.de/lelkinapra
Lelkinapunk tervezett napirendje gyülekező, éneklés 1. elmélkedés kiscsoportos beszélgetések szünet 2. elmélkedés fórum, beszélgetés kiscsoportos beszélgetések csendes szentségimádás, templomban gyónási lehetőség énekpróba a szentmiséhez szentmise beszéddel (3. elmélkedés, rövidebb)
6
A MISSZIÓ ÉLETÉBőL
KARÁCSONY
ÉLMÉNYEK A SZÜNETBŐL
Augsuztus 29-én a tábor első napján, miután megérkeztünk Eichstättbe, egy „Stadtrally-in“ keresztül megismertük a kis várost. Két csoportban felkutattuk az egyetemi várost. Megnéztük az Edith Stein házat, a Dom-ot, amelynek szép volt az oltára, az aranyozott szobrokkal és megtapasztalhattuk a város hangulatát. Ebéd után pedig megnéztük a várat és beszélgettünk az imádkozásról, ami ennek a tábornak a lelki témája volt. A következő napot egy reggeli imával kezdtük. Délelőtt elindultunk az Altmühl folyóhoz. Az aznapi programunk kenuzás volt. Három
kenuval indultunk. Egy csoport volt Vincent, Gábor, Péter atya és Gerhard, a második csoport Laura, Veronika, Angéla és Johanna, a harmadik Matthias, Rika, Julia és én. Igy indultunk el az Altmühlön a kenukkal. Erről a napról sok élmény maradt meg bennem. Egy kalandos és izgalmas út volt, és nagyon erősítette a csapat öszszefogását. Nekünk nagyoknak, született augsburgiaknak, hol a kenuzás világszinten van, „csak“ egyszer merült le a kenu a folyó mélyére és háromszor kellett azt kihúzzuk a partra. Este fáradtan, de jókedvűen tértünk
7
A MISSZIÓ ÉLETÉBŐl
vissza szálásunkra. Most még csocsóztunk és játszottunk majd vacsoráztunk és imádkoztunk. Harmadik nap ellátogattunk egy kalandparkba. Itt lehetőségünk volt minigolfozni, bungee jumpingra és nyári bobpálya is volt. Lehetőség volt ott egy állatkertbe is elmenni, amelyikben többek között szarvasok, kecskék és vaddisznók is voltak. A legtöbb állatot etetni is lehetet. Délután mindannyian fürdeni mentünk a Brombach-tóba. Az estét a helybeli focipályán töltöttük. Ez volt az utolsó este a táborban. Negyedik és utolsó
KARÁCSONY
nap egy Klettergarten és mozi között választhattunk. Végül a Klettergarten mellet döntöttünk. Miután megérkeztünk az erdőbe, és megkaptuk a felszerelést, kis csoportokban másztunk. Ennek a napnak a „highlight“-ja az XXL-Seilbahn volt. A táborban a lelkünkről se feledkeztünk meg. Minden nap röviden a reggeli és esti imán kivül is foglalkoztunk az imádság módjaival, beszélgettünk az imádkozás szabályairól. Szép napokat töltöttünk Eichstättben és környékén. Kibili Gizella
VAN MÁR KARITÁSZ-CSOPORTUNK A karitász szó szeretetet jelent. Jézus szeretetét szeretnénk mások felé közvetíteni. Az egyház kifejezett szándéka, hogy karitász közösségek legyenek mindenhol. A célja, hogy ne csak a saját nevünkben tegyünk jót, hanem együtt is, az egyházközség nevében is. Hála az Úrnak, hogy az irgalmasság évében el tudtuk indítani a misszió karitász csoportját. Vezetőjét és tagjait az Egyháztanács jóváhagyta. Tulajdonképpen karitász-feladatokat már sokan végeztek eddig is közösségünkben: - azok, akik jöttek segíteni az agapék alkalmával - azok, akik segítettek egy-egy vendégünk ellátásában, kalauzolásában, - vagy azok, akik segítettek egy-egy rászorulónak abban, hogy kitöltsön egy német kérdőívet a Job-center felé vagy hasonlót - vagy akik adakoztak pl. a kárpátaljai gyerekeknek tavaly
- és még lehetne sorolni Eddig is végeztek tehát már sokan karitász-feladatot, ezt szeretnénk folytatni szervezettebben és persze, ami még adódik. Nem akarunk nagy dolgokat tenni, mégis az a feladatunk, hogy ezt jobban tegyük, szervezettebben, és hivatalosan is a misszió nevében. Ezt Jézus várja el tőlünk, nemcsak Ferenc pápa és az egyház. Nem akarunk nagy dolgokat tenni: vannak közülünk, akiknek kevés az idejük, vagy más ok miatt tud keveset tenni. De köztünk vannak. Olyan nagy szükségünk lenne még segítőkre. Köszönöm, hogy ennek fontosságát már 7 fő megértette. Minden hónap 3. péntekjén este szeretettel várunk bárkit találkozásainkra, beszélgetéseinkre! Nem kell rögtön karitász tagnak lenni, karitász-segítőként is ajándékká válhat bárki a közösség számára! Péter atya
8
A MISSZIÓ ÉLETÉBŐl
KARÁCSONY
VISSZAPILLANTÁS ÉS JÖVŐ Izgalmas és lázas várakozás töltött el bennünket a nyár és az ősz folyamán. Tudtuk, hogy szeptember végén a misszió el kell költözzön, de sokáig nem tudtuk, hogy hol lesz az új otthonunk. Több mint 50 év után, 2005 januárjában költöztünk át a Szent Márton plébániára a Maria Stern kolostor templomából. A Szent Márton templom és a közösségi ház közel 11 évig nyújtott otthont a missziónak. Irodánk a közösségi házban kapott helyett. Az évek során, a kezdeti két terem kibővülhetett négyre, és a szombati iskolai és óvodai tevékenység alatt, már az egész házat (állandó helységeink mellett még a nagy közösségi termet, a kis közösségi termet + 3 osztálytermet) használhattuk. Ünnepnapokon és vasárnapokon a szentmise után a közösségi terem az agapék, színdarabok, előadások, ünnepségek színhelye volt. A közösségi ház helyet adott az évente megrendezett báloknak és a Szent László búcsúnak is, amelyre évente közel 300 magyar testvérünk látogatott el. Saját termeinkben megtalálható volt a könyvtárunk mely közel 2000 könyvet tartalmaz. A Szent Márton plébániára való költözésünk kihivásokat és új lehetőségeket rejtett magában. A német közösség és papjai szeretettel és megértéssel követték a misszióban történő változásokat és mindig készséggel alátámasztották munkánkat, segítettek gondjaink meg-
oldásában. Hálával köszönünk meg mindent az eddigi otthonunkat nyújtó német egyházközségnek, plébánosainak, a képviselőtestületnek és a híveknek. Az augsburgi püpsökség segítségével elköltözhettünk október elején új helyünkre, amely nem a pünkösdi levelünkben megadott Don-Bosco központ, mert ott az átépítés tüzvédelem miatt több évig tartana. Így szentmiséinknek és foglalkozásainknak a St. MAX plébánia adott helyett. Hétvégi Magyar Iskolánk a 2016-17-es iskolai évet már az új helyen kezdhette meg, október 16-a óta pedig a szentmiséinket is ott tartjuk. Missziónk irodája helyet kapott a Vincentinum kórház épületében, ahol előreláthatóan jövő év elejéig marad. Irodánk állandó helye, a Vincentinum régi kórházának épületében lesz, de az jelenleg még átalakításra szorul. Köszönetünket fejezzük ki az augsburgi püspökségnek, hogy missziónk sajátos helyzete és igénye alapaján sok fáradozás és kitartó keresés után új otthont kapott. A kezdeti izgalom után, bizalommal tekintünk a jövőbe és örülünk az új lehetőségeknek, a közös munkának a St. MAX plébániával és annak plébánosával. Bízunk benne, hogy a jó Isten segítségével ez a változás is a misszió életének további gazdagodásához és fejlődéséhez vezet. Kibili Angéla
9
A MISSZIÓ ÉLETÉBŐl
KARÁCSONY
BŐVÜL A HÉTVÉGI ISKOLA ÉS ÓVODA!
Ettől a tanévtől kezdve megnövekedett gyermeklétszámmal (óvoda: 33 fő, iskola 31 fő) folytatja a magyar nyelv oktatását a Szent Piroska Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda. Két óvodás csoporttal foglalkozunk, a kisebbeket Lukácsffy Katalin és Kékes Eszter, az iskolába készülőket Vinicziai Zsófia, Ziegler Kinga és Zemann Zsuzsanna óvónénik várják. A korábbi évekhez hasonlóan a célunk a barátságok kialakulása, magyar nyelven történő játék öröme, a nyelvi fejlődés, népi játékok megismerése és a közösség építése. Idén 10 fő 1-2. osztályos korosztályú gyermeket köszönt-
hetünk és így kialakult egy új iskolás csoport Kolló Erzsébet tanítónő vezetésével. Ebben az osztályban találkoznak a gyermekek az írott és olvasott magyar nyelvvel játékos módon, a meséken, verseken keresztül. A másik három iskolás csoport tanulói a tanítójukkal együtt lépett a következő évfolyamba. A 3.-4. osztályt Bedő Margit, az 5. osztályt Mile Csilla, a 7.-10. osztályos nagyokat Tatai Bernadett tanítja. Nagy örömünkre szolgál, hogy iskolánk évről-évre bővül, és ennek köszönhetően programjaink színesednek. Az órarendünket a felmerült igényekhez és a megnövekedett létszám-
10
A MISSZIÓ ÉLETÉBŐl
hoz alakítottuk. A 14:00-től 17:00-ig tartó foglalkozásokon három magyar nyelvi órán és egy hittanórán vehetnek részt a gyermekek. A tanórák szünetében a szülők uzsonnával kedveskednek a gyerekeknek. Az uzsonnaszünet alkalmat ad a szülőknek is a találkozásra, rövid beszélgetésre, barátságok kialakulására. Októbertől új foglalkozással bővült az iskolánk programja. Dráma-szakkört vezettünk be, ahol 10-14 éves gyermekeink vesznek részt. Ez egy fakultatív program, de mégis a gyerekek lelkesen maradnak a tanítás után egy órával tovább. A gyerekeknek eddig is lehetőségük volt az ünnepeinken való fellépésre, de fontosnak tartjuk, hogy a szereplésre a felkészülés külön alkalom legyen, a tanítási időn kívül. Az első két foglalkozáson drámajátékokat játszottunk, bizalom- és kapcsolatteremtő játékokat, hogy egymást jobban megismerjük. Most karácsonyi előadással készülünk: december 25-én szeretnénk benneteket egy ünnepi műsorral megajándékozni. Reméljük, hogy tudjátok, hogy szakképzett tanáraink és óvodai nevelőink önkéntesen, szabad idejüket feláldozva vállalják az alkalmainkon való részvételt.
KARÁCSONY
RINGATÓ Örömmel osztjuk meg veletek, hogy az utóbbi hónapokban több magyar család is ellátogatott közénk. A „Ringató“ foglalkozásunk híre a Facebook-csoportunkon keresztül eljutott több itt élő testvérünkhöz, akik bátran jelentkeztek, hogy eljönnének egy-egy foglalkozásra. A Ringató csoportba elsősorban olyan édesanyák látogatnak el, akik 0-3 éves korú gyermekükkel otthon vannak. Ölbeli játékokat, magyar verseket, mondókákat és dalokat elevenítünk fel. Nagyon jó látni, hogy milyen örömet okoz a gyermekeknek és anyukáknak a közös játék. Ezek az alkalmak lehetőséget teremtenek az ismerkedésre, tapasztalatcserére is. Hívunk és várunk a jövőben is olyan anyukákat a kisgyermekükkel, akik szívesen felfedeznék az együttjátszás élményét. Mile Csilla és Sinkó Bernadett
Hálásan köszönjük a pedagógusok lelkes és kitartó munkáját! Adja meg a jó Isten, hogy sok örömük legyen benne és áldja meg őket és családjaikat!
11
A MISSZIÓ ÉLETÉBŐl
KARÁCSONY
IRGALMASÁG ÉVI ZARÁNDOKLAT Október 8-i zarándokutunk a benediktbeuerni a szent kapuhoz. Ferenc pápa nevezte ki a 2016-os évet az irgalmasság évének, s egyben jelentősebb templomok bejáratait szent kapunak. Az egyik ilyen a benediktbeuerni kolostor templom kapuja. Talán kicsit kevesebben, mint az előző években, de annál lelkesebb kis csapat indult reggel Augsburgból egy szép, modern busszal az Alpok felé. A kolostor és templom magas hegyekkel körülvéve nyugalmat sugárzó környezetben fekszik, Bad Tölztől nem messze. A barátok mindig Isten csodálatos természetében épitették templomaikat. Már a buszon imádkoztunk egy rózsafüzért, hiszen minden zarándokút célja, hogy még közelebb kerüljünk Istenünkhöz és a közösségi összetartozást is erősítse. Szép volt, hogy új missziós tagok is bekapcsolódtak ebbe az imába. Benediktbeuernbe megérkezve körülnézhettünk a kolostor udvarában. 11 órakor szép szentmisét ünnepeltünk Péter atyával a Szt. Anasztázia kápolnában. Újból halhattuk, mint már ebben az évben többször is az irgalmasság testi és lelki cselekedeteiről. Bizony néha elfelejtkezünk arról, hogy nem csak mi kérhetjük és várhatjuk Isten irgalmasságát, hanem ezt jó keresztényhez illően nekünk is gyakorolnunk és élnünk kell embertársainkkal szemben. A kolostor éttermében ízletes, finom ebéddel erősítettük magunkat, meglepetésünkre fiatal magyar felszolgálók fogadtak minket. Az ebéd vége felé
már várt ránk Neuner atya, aki végigvezetve minket a több mint 1250 éves egykori bencés kolostor látogatható részein, elmesélte annak gazdag történetét. Napjainkban a szalézi Don Bosco rend által fenntartott és vezetett kolostor különös módon egyesíti magában a hagyományokat és fejlődést, a lelki életet és imádkozást valamint a kulturát és a természetet. Számtalan ifjusági és művelődési kör müködik, ahol a fiatalok a teremtés megőrzését, mint egyik fő célt megismerhetik. Don Bosco a 19. században az elhanyagolt, elhagyott, árva fiatalok felkarolására, képzésére, tanítására szentelte életét. A kolostori lelki program után egy nagyonis földi élvezetről kaptunk ismertetést: a Reutbergi sörfözde üzletvetetője igen részletesen mesélte el a sörfőzde mozgalmas, többször tulajt változtató történetét. Most is még az1516-os évből származó un. Reinheitsgebot szerint fözik a sört, melybe csak víz, maláta és komló kerülhet bele. Élményekben, ismeretekben gazdagodva, kezünkben 3 üveg ajándék reutbergi sörrel indultunk haza Augsburgba. Neusser Erzsébet
12
ELŐZETES
KARÁCSONY
PROGRAMOK AUGSBRUGBAN 2016.12.25 10:00 Karácsonyi ünnepség 2017.01.07. 16:30 Szentmise az augsburgi karizmatikus mozgalomra érkező magyarokkal. Helye: Salomon-Idler-Str. 12. Gute Hirt templom 2017.01.21. 16:00 Ökumenikus istentisztelet, Csákvári Dániel müncheni református lelkésszel. Utána agapé 2017.01.22. 10:00 Előadás Délvidékről. előadó Délvidéki Attila 2017.01.27 17:00 Önkéntes segítők estje (szentmise és agapé) 2017.02.03 14:00 Gyermekfarsang 2017.02.05 10:00 Előadás a krakkói Ifjusági Világtálkozóról, előadó Maronics Ilona, önkéntes a Kőrösi Csoma Sándor programból 2017.02.18 18:00 Farsangi bál, jelentkezni lehet a 0821-596661 2017.03.04 13:30 Lelkinap dr. Tempfli Imre stuttgarti magyar plébánossal. 2017.03.19 10:00 Március 15-i megemlékezés 2017.04.14.
Nagypénteki liturgia
2017.04.15
Húsvéti vigilia
2017.04.16
Ünnepi szentmise húsvét vasárnapján
13
ELŐZETES
KARÁCSONY
SZENTSÉGEK Házasságkötés Akik a 2017. folyamán házasságot szeretnének kötni, kérjük jelezzék Péter atyánál lehetőleg január végéig. Húsvéti készület Kérjük jelezzék február 28-ig a miszszióban, hogy van-e olyan idős vagy beteg testvérünk, aki szeretné, hogy Péter atya meglátogassa, meggyóntassa és megáldoztassa vagy a betegek kenetét kiszolgáltassa. Szentgyónás Elvégzehető minden vasárnapi szentmise előtt és után, valamint megegyezés szerint hétköznap is.
KARÁCSONYI GYERMEKREJTVÉNY Egy felszólítás, egy bíztatás, amit a pásztorok mondanak egymásnak, s természetesen nekünk.
P Á S Z T O R D N A T Í
M M E H E L T E B M F R
A Á Ü L É G E D T E Ö Ü
N R D E Z A T S E L L L
G I V H Z T E I K Y D A
Y A Ö E Ü Ö R K E E A É
A Ü Z M K K E M R E Y G
L N Í B J Ó Z S E F Z D
E K T L O Z S Á J K Ú O
N B Ő E M R T É T E R T
Megadott szavak: PÁSZTOR, BETLEHEM, ANGYAL, MÁRIA, JÓZSEF, JÁSZOL, KISDED, GYERMEK, SZENTLÉLEK, ÜDVÖZÍTŐ, ÉG, FÖLD, AJÁNDÉK, SZERETET
S Z E N T L É L E K H T!
J E T N E K É D N Á J A
Megfejtés: ..................................................................................... Név: .............................................................................................. Kedves gyermekek! Január 22. a szentmise elejéig várjuk a megfejtést!
14
NAPTÁRI ROVAT
KARÁCSONY
SZENTMISÉINK RENDJE AUGSBURGBAN Augsburg „St. MAX” Kirche. Franziskanergasse 4, 86152 Augsburg
December 2016.12.24
20:00
2016.12.25
09:00
2016.12.31 Január 2017.01.06 2017.01.07 2017.01.08 2017.01.21 2017.01.22 2017.01.27 Február 2017.02.02
15:00
"Éjféli mise" Karácsony, URUNK SZÜLETÉSE, szentmise és karácsonyi ünnepség Évvégi hálaadás
17:00 16:30 09:00 16:00 09:00 17:00
Vízkereszt Szentmise a GUTE HIRT templomban az Univiertelben Urunk megkeresztelkedése Ökumenikus istentisztelet Évközi 3. vasárnap, Délvidéki Attila előadása Önkéntesek találkozója
17:00
2017.02.05
09:00
2017.02.19 Március 2017.03.01 2017.03.04 2017.03.05 2017.03.19 Április 2017.04.02 2017.04.07 2017.04.09 2017.04.14 2017.04.15 2017.04.16 2017.04.30
09:00
Szentmise és gyertyaszentelés Évközi 5. vasárnap, előadás a krakkói Ifjusági Világtalálkozóról Évközi 7. vasárnap
17:00 13:30 09:00 09:00
Hamvazószerda Lelkinap, részletes program a lelki rovatban Nagyböjt 1. vasárnapja Nagyböjt 3. vasárnapja, március 15-i megemlékezés
09:00 17:00 09:00 17:00 21:00 09:00 09:00
Nagyböjt 5. Vasárnapja Elsőpéntek Virágvasárnap, barkaszentelés Nagypénteki liturgia Húsvéti vigília, a St. Georg templomban, Georgenstr.18 Húsvét vasárnapja Húsvét 3. vasárnapja
Imaóra és karitász gyülés időpontjai: Az imaórát a Vincentinum kórház kápolnájában 18:00 órától, a karitász gyülést pedig 18:45-től a misszióban tartjuk.
Január
Február
Március
2017.01.20 2017.02.17 17.03.2017
Április 21.04.2017
15
NAPTÁRI ROVAT
KARÁCSONY
SZENTMISÉINK RENDJE KEMPTENBEN Kempten – St. Mang, „Mariä Himmelfahrt” Kirche, Friedrich-Ebertstr. 2, 87437 Kempten
December
26.12.2017
17:00
Karácsony másodnapja
Január
08.01.2017
17:00
Évközi 2. vasárnap
Február
12.02.2017
17:00
Évközi 6. vasárnap
Március
12.03.2017
17:00
Nagyböjt 2. vasárnapja
Április
09.04.2017
17:00
Virágvasárnap
17.04.2017
17:00
Húsvét másodnapja
SZENTMISÉINK RENDJE NEUBURGBAN Neuburg, „Maria Ward” kápolna, An der Luisenhöhe 2, 86633 Neuburg/Donau
December
25.12.2017
16:00
Karácsony, URUNK SZÜLETÉSE
Január
22.01.2017
16:00
Február
26.02.2017
16:00
Évközi 4. vasárnap Évközi 8. vasárnap
Március
26.03.2017
16:00
Nagyböjt 4. vasárnapja
Április
16.04.2017
16:00
Húsvét vasárnapja
Időpontjaink megtalálhatóak honlapunkon: http://www.augsburgimisszio.de/
SZENT PIROSKA HÉTVÉGI ISKOLA ÉS ÓVODA Helye: Franziskanergasse 4, 86152 Augsburg, a St. MAX plábánia termeiben IDŐPONTOK Foglalkozás ideje: általában havonta kétszer szombaton, 14:00 – 17:00 óráig, utána Dráma-szakkör 2016. December: 17. és 25-én karácsonyi ünnepség 2017. Január: 14. és 28, Február: 4. gyermekfarsang és 25. Március: 11. és 18. , Április: 1. és 29., 30. anyáknapja Baba-mama kör: péntekenként 9:30-11:30 Figyelem: Időpontvoltázásokat a facebook-on az óvoda és iskola csoportjában, a misszió facebook oldalán és a misszió honlapján (augsburgimisszio.de) közöljük. Programjainkról részletesebb információkat az előzetes rovatban találnak!
ELÉRHETŐSÉGEK Varga Péter plébános
Hétvégi iskola és óvoda:
Stettenstr. 17, 86150 Augsburg
Kibili Angéla
Mobil szám: 0163-7248643 E-Mail:
[email protected]
Baba-mama kör
Szent László Magyar Katolikus Misszió
Könyvtár:
86152 Augsburg, Henisiusstr. 1. Irodai nyitvatartás: Kedden és pénteken 9:00 – 16:00 Tel.: 0821 – 3166-8960 E-Mail:
[email protected] Internetoldal: www.augmis.de
Kékes-Horváth Eszter
Zenecsoport:
Zongora oktatás:
Seböck Ibolya
0821-5897641
Kékes-Horváth Eszter
0173-5939601 0821-8109343 0821-8109343
Német nyelvtanfolyam: Neusser Erzsébet Mezőné Hieber Beáta
0821-5898749 0151-20567751
Hegedű oktatás: Láng Klára Kovácsné Katalin
08203-90213 0157-74879644
A „Missziós üzenet”-et ingyen postázzuk, de adományokat szívesen elfogadunk költségeink fedezésére: Ungarische Kath. Mission IBAN: DE61750903000000134244 BIC: GENODEF1M05, Ligabank Augsburg Hálásan köszönjük szíves adományaikat! Erreichbarkeit: jeden Dienstag und Freitag. 9:00 – 16:00 Uhr Sekretariat 0821-3166-8960
Felelős szerkesztő: Varga Péter plébános, e-mail:
[email protected] Tördelő szerkesztő: Kibili Angéla Megjelenik évente kétszer 6000 példányban.
Impresszum: Szent László Magyar Katolikus Misszió (Ungarische Katholische Mission) 86152 Augsburg, Henisiusstr. 1. E-mail:
[email protected], http: www.augsburgimisszio.de
