Szent László Magyar Katolikus Misszió Húsvét Nyár

Szent László Magyar Katolikus Misszió 2012. Húsvét – Nyár

1952 - 2012

1

Lelki rovat

Húsvét-Nyár

Hálaadó ima a 60 évért Hálatelt szívvel fordulunk feléd Mennyei Atyánk és megköszönjük, hogy hatvan éven keresztül Augsburgban, Kemptenben és Neuburgban hónapról-hónapra megünnepelhettük Urunk feltámadásának napját, a vasárnapot, a szentmise keretében. Köszönjük, hogy együtt lehettünk szeretett templomainkban, hogy szavadra figyelhettünk és hogy az Egyház tanítása által épülhettünk és lelkiekben erősödhettünk. Köszönjük a lelkipásztorokat, a plébánosokat, akiket szolgálatunkra küldtél. S azokat pedig, akik már elköltöztek az élők sorából: jutalmazd jó Pásztorunk az örök élettel mindazért amit értünk tettek. Hálát adunk a Missziók képviselőtestületi tagjaiért, akik kitartásukkal, áldozatos munkájukkal, szorgalmukkal azon fáradoztak és fáradoznak most is, hogy a Missziók közösségei hitben es szeretetben erősödjenek. Hálát adunk azért is, hogy a kőtemplom falai között a Te lelki házad is épülhet. Köszönjük, hogy Te ma is munkálod sokak megtérését, így a mi templomainkban is lehetnek élő kövek, akik örömmel vallják meg hitüket. Köszönjük, Urunk a családokat, szülőket, gyermekeket, időseket és fiatalokat, magányosokat és mindazokat, akik a Missziók élő hitű tagjai lehetnek. Hálat adunk mindenkiért, akik valaha is megfordultak ebben a közösségben és hogy munkájuk nyomán terjedhetett az örömhír és épülhetett a testvéri közösség. Imádkozzunk közösségeink elhunyt tagjaiért, törölj le szemükről minden könnyet, Jó Pásztorunk, vedd őket válladra, hogy immár boldog tagjai legyenek a szentek társaságának. Áldott légy Urunk, hogy kezedben van a múlt, a jelen és a jövő is. Így köszönjük meg, ami mögöttünk van, és azt, amit a jelenben elvégezhettünk: a reménységen felüli adakozást, a Missziók összefogását. Megköszönjük a sok-sok szorgos és segítő kezet, az elmúlt hatvan évért. S bízunk abban, hogy Te tartasz meg minket a jövőben is Neked élő és szolgáló Misszióként. Az emlékezés ezen az évfordulón adjon erőt nekünk, hogy hűségesek legyünk az elődök által fenntartott hagyományokhoz. A magyar közösségek, a szentmisék és a találkozók segítsenek, hogy hitünket és magyarságunkat megőrizzük és legyünk méltó hirdetői örömhírednek és a béke apostolai a nemzetek között. Ezt kérjük a Magyarok Nagyasszonya a Boldogságos Szűz Mária és a Missziók vedőszentjének Szent László királyunknak a közbenjárására. Amen

2

A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL

Húsvét-Nyár

Plébánosaink Az augsburgi misszió minden tagja nevében és mindazok nevében, akik szentmiséinket és a tevékenységeinket látogatták, hálát adunk a jó Istennek az elmúlt 60 évben itt szolgáló lelkipásztorokért. Köszönjük lelkes és odaadó munkájukat. Kérjük a Jóisten segítségét további életútjukhoz. Ft. Kőmíves János – plébános - megszervezi az 1952 április – augsburgi egyházmegyében a magyar missziót 1994 szeptember először 5 majd 3 misézőhellyel. Kiadja az első értesítőt „Augsburgi Hírlevél“ cimmel. Az első karácsonyi ünepély és évente 2 bál megszervezése. Ft. Fejős Ottó - Németországi magyar delegátus 1994 szeptember – vállalja a szentmisék megtartását. 1995 tavasza Ft. Fehér István – plébános – bevezeti az első 1995 tavasza – szeretetvendégséget, a hétvégi iskolát és a 1997 november karácsonyi betlehemeseket Ft Sörös Antal – plébános – Augsburgban 1997 november – megalakul az első képviselőtestület 1999 Ft. Merka János – plébános – Müncheni szolgálata 1999 – 2001.07.31 mellett ellátja az augsburgi missziót is Ft. Báthory Lajos – plébános – elindul 2001.09.01 – Augsburgban a havi 2 szentmise, és megalakul a 2003.12.31 Zenecsoport, a missziós iroda megindítása Ft. Bárány József – plébános – indul a hétvégi 2004.01.01 – óvoda, megszervezi az első zarándoklatot, a nemzeti 2005.01.31 ünnepeinket és az anyáknapját. Ft. Turos Dezső – plébános – farsangi és őszi bál 2005.02.01 – bevezetése 2008.11.30 P. Szomszéd Tamás SJ – plébános – Szent László 2008.12.01 – búcsú, kulturális nap, Szent Piroska - óvoda iskola 2012.02.29 védöszentje Családok napja, Ökumenikus istentisztelet, ministránstábor, önkéntesek találkozója, lelkigyakorlat, Szt. Erzsébet jótékonysági bál, havi Aktuális bevezetése, hirdető tábla, web-oldal, pasztorális terv összeállítása, megújul a Missziós Üzenet.

3

A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL

Húsvét-Nyár

Képviselőtestületek a 60 év alatt Az augsburgi püspökség területén müködő magyar missziókban az első képviselőtestület Augsburgban 1998-ban és Kemptenben 2010-ben alakult meg. Augsburgban:

1998 – 1999 Elnök Koller János. 1999 - 2004 Elnök: Gól Antal 2004 Elnökasszony: Kibili Angéla

Kemptenben:

2010 - Elnök: Feleki Walter

Misézőhelyek Augsburgban Maria Stern kolostor temploma 1952 – 2004 St. Martin templom 2005 Misézőhelyek Kemptenben és Neuburgban Mariae Himmelfahrt, Kempten-St. Mang

Maria Ward kápolna, Neuburg

4

A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL

Húsvét-Nyár

3 év és 3 hónap a magyarság szolgálatában az Augsburgi Egyházmegyében Az egyik paptestvér barátom mondotta : „ha majd hamarosan át kell hogy adjam a Missziót az utódomnak akkor nem úgy fogom majd átadni ahogyan azt átvettem…“ Ezt a mondatot akkor a szívembe eltettem, s most amikor én is „leltárt“ készítek és átadom a Missziót akkor Istennek hálát adva írhatom, hogy én sem úgy adom át az augsburgi, kempteni és a neuburgi Missziókat ahogyan 2008 decemberében átvettem… Boldogan és örömmel írom, mert az itteni 3 közösséggel a Képviselő Testületek hathatos támogatásával szép munkát végeztünk, az alapokat közösen leraktuk. S az erre való építkezés és az elvégzett munkának, az „igazi gyümölcseinek“ learatása már másra vár... S ezt szomorúan es keserűen írom…De most nézzük a „leltárt“. 2008-ban, amikor ide kerültem, a szentmiséken kívül semmi lelki programot nem találtam itt!!! Ezekután a Képviselő Testülettel a Misszió védőszentjéül Szent László királyunkat választottuk. 2009-ben már búcsút és kulturális napot szerveztük, amely mára a bajorországi magyarság kiemelkedő eseményéve vált. A búcsúkat püspöki misével ünnepeltük. Eddigi meghívott püspökök:

Dr. Cserháti Ferenc, Tempfli Imre és Dr. Német Laszló. Szent László festményt (Paulovics László alkotása) és zászlót is szenteltünk a búcsúi szentmiséken. Tánccsoportokat hívtunk Erdélyből, Bécsből, Vajdaságból és Ingolstatdból. A miskolci jezsuita gimnázium és a müncheni misszió kórusai énekeltek az ünnepi szentmisén. Az augsburgi búcsú mintájára szerveztünk búcsúkat Kemptenben és Neuburgban is. A nagyböjti időben 2 napos lelkigyakorlattal és keresztúttal készültünk Urunk legnagyobb ünnepére, a Húsvétra. 2010 januárjától ökumenikus istentiszteletet és az önkéntes segítők napját tartottunk. Az óvodában és az iskolában a hittanórak bevezetésre kerültek, és Szent László leányát Szent Piroskát választottuk a hétvégi óvoda és az iskola védőszentjévé. Ministránsavatásokra is sor került. Jelenleg 25 ministránsunk van, annak idején 5-tel kezdtem. Ministráns kirándulásokat szerveztünk és ministráns tábort. Az ovis-gyermekmiséket és a gyermekfarsangot a kicsik nagy örömére sikeresen bevezettük. A Családok miséjét és napját Bíró László püspök atyával elkezdtük s ezt a jövőben is

5 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Húsvét-Nyár konferenciaterem is, ahol a szeretnénk folytatni. Novemberben könyvtár is megtalálható. A a Misszió összes halottjaiért könyvtárat is sikerült bőviteni kb. imádkoztunk és a betegek 150 könyvvel. Megújult a kenetének a kiszolgaltatására is sor számítógépes és a telefonos került. A Szent Erzsébet hálózat. Új szintetizátor, fuvola, jótékonysági bálon fel szerettük computer, hűtőszekrény, beamer, volna a hívek figyelmet hívni a erősítő, mikrofonok, porszívó, és szegény sorsú gyermekek vetítővászon került beszerzésre. megsegítésére. Vendégeink voltak Hirdetőtáblát is kapott a Misszió és Böjte Csaba és Harmath Karoly a Misszió honlapja is elkészült. atyák. Hétfőnként és péntekenként Havi értesítőt vezettünk be a fogadóórán voltam Augsburban valamint a ‘Misszios Üzenet’ is elérhető. Feladatomnak megújult. A kulturális tekintettem a Missziók „lelkiprogramokban is kivéve részem: épületének“ az építését, s írhatom aktivan szerveztem a nemzeti 10 sikeres lelki-program került ünnepeket. bevezetésre. Emellett ügyeltem arra is, hogy Ez csak egy leltár számokban, de ami mögötte van az tette igazán a Missziók személyi állománya megújuljon. Időközben két új széppé és értékessé az itteni munkámat; mennyi szép és értékes Képviselő Testületet választottunk találkozás, beszélgetés, a jövő (Augsburg, Kempten). A tervezése. Ami most velem – Képviselőknek „Klausurtagot“ sajnos - véget ér. Csak remélni továbbképzest szerveztem, tudom és imádkozni azért, hogy az amelynek meghívott előadója Dr. itt elkezdett munka folytatódjék! Máté-Tóth András volt. A Mindenkinek köszönök mindent és Zenecsoport taglétszama mindenkinek kívánok minden jót! megerősödött és megalakult a Bízom abban, hogy a baráti, gyermekkórusunk is. személyes kapcsolatok a távolság Technikai eszközökben is ellenére is megmaradnak. Isten gazdagodott a Misszió: plébánosi áldjon benneteket! iroda és a kicsiknek egy óvodai terem is átadásra került. Ezeket Szeretettel! saját erőből újítottuk fel. Ugyancsak felújításra került a titkársági terem és a Szent László Tomi atya (volt plébánosotok)

6

A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL

Húsvét-Nyár

Tomi atya búcsúmiséje Az augsburgi püspökség plébánosváltási döntését nehéz és fájdalmas szívvel kellett elfogadnunk, habár semmi sem indokolta ezt a döntést. Ha csak az elmúlt 20 évre tekintünk vissza, nem volt ilyen aktiv és élő ez a három magyar egyházközség mint az elmúlt három esztendőben. Szeretett plébánosunktól február 11-én Kemptenben, 19-én Augsburgban és 26-án Neuburgban köszöntünk el. Képek Tomi atya búcsúmiséjéről

Mindenkinek hálásan köszönöm, hogy ezt a februári három búcsúmisét széppé tette, akár a zenei összeállítással, akár a finom ételekkel. És hálásan köszönöm a testvérek nagylelkű ajándékait! Tomi atya

7

A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL

Húsvét-Nyár

Farsangi koncert egy csodálatos szép művészcsaláddal A Benyus Testvérek Kamaraegyüttese tíz testvérből álló kis szimfonikus együttes. Megalakulásuk idejét nem könnyű meghatározni, mivel a gyermekek születésük sorrendjében fokozatosan kapcsolódtak be a közös zenélésbe, így a kamaraegyüttes közös múltja több mint 30 évre tekint vissza. Benyus Sándor, az édesapa zongorázott, hegedült és kórust vezetett, felesége, Anna pedig hegedült. Az évről évre bővülő együttes tehát egy sokgyermekes házaspár zeneszeretetéből született. Tagjai a zene iránti szeretetet még gyermekkorukban megtapasztalták, és a muzsikától felnőttként sem szakadtak el. A tíz testvér mindegyike a zenészhivatás mellett döntött, és diplomát szerzett valamely zeneművészeti egyetemen vagy főiskolán. A családi kamarazenélés hagyománya tovább folytatódik, mára már az unokák (majdnem mind a 30) is együtt zenélnek. Az elmúlt évtizedekben az együttes koncertjeinek helyszíne volt a Liszt-ház, a Magyar Rádió, az Erkel Színház, a Kiscelli Múzeum, a Zeneakadémia, a Művészetek Palotája, a Pesti Vigadó, a Parlament. Felléptek a Ciróka Bábszínház társulatával: Visegrádon, Pécsett és Budapesten. Rend-

szeres közreműködői különféle rendezvényeknek, fesztiváloknak, kiállításoknak, templomi ünnepségeknek. Az együttes tagjai hivatásuknak érzik, hogy elvigyék az élő zene szépségét azokhoz, akik nehezebben jutnak hozzá. Ezért több helyen adnak meghívásra koncertet karitatív jelleggel: vidéken, idősek otthonában, kórházakban, pszichiátriai betegeknél, börtönben, fogyatékkal élőknél. Tagok: Benyus Sándor nagybőgő Benyus Hedvig fuvola Benyus Tamás oboa Benyus Anna hegedű Benyus Mária hegedű Benyus Bernadett brácsa Benyus Gertrúd cselló Benyus Kinga hegedű Benyus János kürt Benyus Péter kürt Beszélgetés Benyus Sándorral: MG: Kedves Benyus úr, mint a bevezetőből is kitűnik, mennyire volt egyszerű a gyermekek zenei támogatása, ill. nevelése a kezdeti időszakban, amikor minden

8 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Húsvét-Nyár gyermek egyszerre gyakorol nem feladatként fogtuk fel, hakülönböző hangszereken? nem minden egyes gyermekünk születését Isten ajándékának BS: Valóban nem volt egyszerű tekintettük. összehangolni es gyakorolni a MG: Hogyan telnek a családi kezdeti időszakban, amikor még összejövetelek, közös ebédek, csak 5 gyermekkel próbáltunk. hiszen említette, hogy most Annakidején egy kis lakótelepi született meg a harmincadik lakásban laktunk az első emeleunokája (a legidősebb unoka most ten, ráadásul alattunk lakott a megy egyetemre)? házmester, akinek nagyon nem BS: A mi kis lakásunkban tetszett a közös próba. Így elment szoktunk összejönni, es mivel az az akkori minisztériumba, és asztal csak 12 személyes, így a betiltatta a szabad próbáinkat, és közös étkezések több turnusban kaptunk egy kijelölt időpontot, zajlanak. A zenélést könnyebben minden délelőtt 10.00- től 12.00meg tudjuk oldani… Viszont ig, amikor otthon zenélhettünk. már több éve van egy ún. Benyus A gyermekek abban az Családi Tábor, nem messze időpontban viszont mind Budapesttől, ahol minden nyáron iskolában, óvodában voltak…. MG: Hogyan tudtak mindezen két hétre összejön az egész nehézségek ellenére kamaraegyütcsalád, gyerekek, unokák. tessé fejlődni? Ilyenkor együtt vagyunk, egyBS: Az ötödik gyermek születése másra figyelünk, távol a minután kaptunk egy nagyobb dennapok zajától, együtt imádtársasházi lakást, ahol már nem kozunk, zenélünk, egyszóval jól jelentett gondot a próba és az azzal érezzük magunkat. A zenélés járó esetleges hangosabb zene. fontos az életünkben, mert Azóta, azaz kb.25 éve lakunk egymásra való odafigyelésre, egyugyanabban a lakásban, és most is más iránti tiszteletre és ott jön össze a család aprajakitartásra tanít. MG: Nagyon köszönöm a nagyja. beszélgetést. MG: 10 gyermek nevelése és zenei tanítása nagyon szép, ugyanakkor BS: Mi köszönjük a meghívást, nehéz szülői feladat lehetett. örülünk, hogy itt lehettünk a Magyar Katolikus Misszióban, BS: A hit, a szentségi házasság az Augsburgban. alap, amire épülhet az egész Mile Gábor család. Mi a gyermekek nevelését

9

A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL

Húsvét-Nyár

KEDVES TESTVÉREK Tompa József nagyváradi egyházmegyés pap vagyok. A határmenti Székelyhidon (Sacueni Ro) születtem 1963-ban. Teológiát Gyulafehérvéron végeztem, papszentelésem 1991ben volt Nagyváradon. Közel 10évig voltam plébániai adminisztrátor a nagyváradi egyházmegyében. 2001-től az illertisseni Iskolatestvérek rendházába kerültem, ahol - rövid megszakítással - 2011. dec. 31.-ig voltam a rendház lelkésze. Az iskolatestvérek Illertissenben 2012.jan.1-től bezárták németországi utolsó rendházukat és átköltöztek ausztriai rendházukba. Így az Augsburgi Egyházmegyei Hatóság 2012. mácius 1-től a területén élő magyar anyanyelvűek (az augsburgi magyar misszió) lelkipásztori szolgálatával bízott meg, valamint a meitingeni Krisztus Király Intézet nővérei rendházának lelkészi szolgálatát bízta rám.

2 bátorságunkat. Elutasítjuk a gyalázatos alattomosságot, nem alkalmazunk cselt, és nem hamisítjuk meg az Isten szavát, hanem az Isten jelenlétében nyíltan hirdetjük az igazságot, s rábízzuk magunkat az emberek 5 lelkiismeretére..... Mi ugyanis nem magunkat hirdetjük, hanem Krisztus Jézust, az Urat, magunkat csak úgy, mint a ti szolgátokat Jézus kedvéért."

Szt. Pál apostol egyik levelében (2.Kor.4) írja Istentől kapott hívatásáról és apostoli küldetéséről: "1Mivel Isten irgalmából ez a hivatásunk, nem veszítjük el

Krisztusban testvéretek: Tompa József

Ezt a szentpáli célt tekintem én is magaménak, amikor Isten kegyelméből - köztetek - veletek és értetek - az Ő szolgálatát megkezdem. Ehhez kérem imáimban Isten kegyelmét és bőséges áldását valamint mindnyájatok imáját és együttmüködését, hogy mi magyar hazánktól távol élő magyarok élő és szent közössége legyünk Krisztus Titokzatos Testében az Egyházban Isten dicsőségére és lelkünk üdvösségére.

10

Lelki rovat

Húsvét-Nyár

FELTÁMADÁS Kedves Professzoromtól Gál Feri bácsitól szeretnék a kedves jó híveimnek ajánlani egy rövid értekezést a „Feltámadt test tulajdonságairól“. Érdekes és valóban hitet és értelmet „kitágító“ gondolatok. Így szívből ajánlom mindenkinek. A feltámadás és a vele járó támad fel. Érzéki testet vetnek el, átalakulás nem valamilyen szellemi test támad fel.“ A romolhatatlanságon azt értette, természetes kibontakozás hogy a feltámadt test nincs többé eredménye. Nem is olyan csoda, mint pl. a betegek hirtelen alávetve betegségnek és halálnak. gyógyulása, a kenyér Egészen kifejeződik rajta, hogy az megszaporítása vagy Lázár életet hordozza. A szentírásban az feltámasztása. A csodánál az a élet különben sem egyszerű lényeg, hogy Isten a természet biológiai fogalom, hanem benne erőinek megkerülésével létrehoz van az öntudat világossága, a társas egy jelenséget, amelynek kapcsolat, Isten megismerése, az eredménye mégis a mi világunkban öröm és a béke. tapasztalható. A végleges A test magán hordozza a feltámadt Krisztushoz való hasonlóságot, feltámadás ezzel szemben amelyet a kegyelemben már itt mindenestül átmenet lesz az örök megkaptunk. Krisztus ,,azzal az életbe, a természetfölötti állapotba. A feltámadt test további erővel, amellyel mindent hatalma sajátságaira vonatkozólag az 1Kor alá vethet, átalakítja gyarló 15, 42-44-ben találunk némi testünket és hasonlóvá teszi eligazítást. Pál apostol tanításából megdicsőült testéhez'' (Fil 3,21). azonban hiányzanak a fantázia és a Az apostolok Krisztus mítosz képei. Csak annyit állít, színeváltozásában sejtették meg, amennyit a természetnek és a hogy mivé lehet az emberi test, ha természetfölöttinek, a földinek és a az isteni dicsőségben részesedik. mennyeinek a szembeállítása Csak annyit tudnak mondani róla, alapján mondhat. Szent Pál a hogy arca fényes volt, mint a nap, feltámadt test négy tulajdonságát ruhája fehéren tündöklött, mint a említi: hó. „Romlásra vetik el, romlatlannak A feltámadt test dicsősége az egész támad fel. Dicstelenül vetik el, személy felmagasztalásának a jele dicsőségben támad fel. s bizonyára követi a boldogság fokát. Arcunk már itt is tükrözni Erőtlenségben vetik el, erőben

11 Lelki rovat Húsvét-Nyár anyag nem válik szellemmé, tudja valamilyen fokban az továbbra is lehet tapintani, de a értelmességet, a lélek békéjét, lélek magasabb létezési módja nyugalmát vagy akár a szeretet mégis kiütközik rajta. A test közvetlenségét. Az üdvösség ezeket a képességeket emeli fel az egészen a szellem eszköze és hordozója lesz. Arról semmit sem isteni élet síkjára. tudunk, hogy a vegetatív A test gyengeségét felváltja a működések milyen helyet kapnak, tetterő. Itt még panaszkodunk hogy mennyiben lesz rájuk szükség, de a lélek kész, de a test erőtlen. semmi esetre sem maradnak meg Ösztönössége, nehézkessége el olyan ösztönös jelenségnek, tudja fojtani a szellemi amelyeket szégyellni vagy titkolni kezdeményezést, s méginkább a kellene. Mivel a test így egészen a kegyelem ösztönzését. Minden szellem szolgálatába áll, cselekvést lankaszt a fáradság, valószínűleg a lélek benső minden hatást korlátoz a tér és az tartalmát is közvetlenül ki tudja idő. A feltámadt test is valamilyen fejezni, s nem lesz szükség térben lesz, egyszerre csak egy egyezményes jelekre vagy helyen lehet, s akarását csak elfogadott közös nyelvre. Ide egymásutániságban valósíthatja vehetjük még mindazt, amit az meg. De látóköre nem lesz szűk, s apostol a ,,lélek gyümölcseiről'' az anyagi távolság sem szab határt mond (Gal 5,22). Ott hatja át az akaratának. Krisztus is ott jelent életet igazán a szeretet, öröm, meg feltámadása után, ahol akart. Ha pedig arra gondolunk, hogy az békesség, türelem, kedvesség, apostol sokszor a karizmatikus jóság, hűség, szelídség és tisztaság. hatásokat is erőnyilvánulásnak Krisztus feltámadása érlelje meg (dynamis) mondja, akkor továbbra is bennünk azt a hitet, feltételezhetjük, hogy az örök azt a meggyőződést, azt a életben az üdvözülteknél a reménységet, hogy bennünk és legnagyobb könnyedséggel és általunk az Úristen megújítja ezt a kifejező erővel nyilvánulnak meg világot. Bennünk és általunk! azok a tettek, amelyekkel Istent Ezekkel a gondolatokkal kívánok megdicsőítik s egymás felé a minden kedves hívemnek áldott, szeretetet tanúsítják. Ez annál kegyelemteljes Húsvéti ünnepeket! Tomi atya inkább megvalósulhat, mivel a feltámadt test érzéki vonásait felváltja a szellem tükröződése. Az

12

Lelki rovat

Húsvét-Nyár

SZENT LÁSZLÓ LELKI FEJLÖDÉSE III. Szent László lelkiségét bemutató írásunk harmadik részében folytatjuk az üdvösség útjának további lépéseivel. Az első három lépcsőfok (1. lélek megtisztítása, 2. a kitartó jó szándék, 3. jó tanács megfogadása) után a negyedik lépcsőfok a szerénység következik. növényvilágból végy hasonlatot: Az életszentség ugyanis nem minél gyorsabban növekszenek, annál hamarább pusztulnak el. Így abban áll, hogy valaki szigorúan tanít Izidor. böjtöl, virraszt vagy testét Cassiai Simon pedig leírja, sanyargatja, hanem az igazi hogy egyszer megkérdezték Szent szentség az erényekben nyilatkozik Antalt, melyik az az erény, amely meg: alázatosságban, tisztaságban, az embert egyenes úton vezeti a jószívűségben, engedelmességben, tökéletességre, kikerülve az ördög türelemben. Az említett testi csalárdságait. Ugyanis egyesek a gyakorlatokat tehát feltűnés nélkül virrasztást, mások a böjtöt jelölték kell végezni. Csak annyiban van meg ilyen erényekként, ismét értékük, amennyiben az embert mások a szegénységet vagy a fölkészítik az erényekre. A szeretet tetteit. Végül Szent Antal föltűnést kereső buzgóság esetében így szólt: „Mindezek jók, de egyesaz ördög sugallja a vezeklők életét, hogy mielőbb tönkremenjenek, és egyedül az alázatosság az összes ne legyenek többé hasznosak sem többi erény szülőanyja, őrizője és beteljesedése.“ Ezért mondja Istennek, sem embertársaiknak. Bernát is: „Az alázatosság minden Ezért mondja Izidor: „Akik a más erény anyja. Ha elveszed, az gonoszság útjára tévednek, nem erényből bűn lesz.“ Szent László is nagy bűnökkel szokták kezdeni, ezt az erényt követte. Ötödik hanem kicsikkel, amelyeket lépcsőfok a jótettek állandó megszoktak, és így jutnak egyre gyakorlása. A Szent Atyák mélyebbre. Ugyanígy, akik az életében egy öreg mondja: „Azért erényes élet csúcsai felé törekszenek, nem a legnagyobb nem jutunk előre, mert nem vetünk tettekkel kezdik, hanem kicsi számot korlátainkkal. Munka nélkül akarunk az erények dolgokkal, hogy azokból egyre magasabbra jussanak. Aki azonnal birtokába jutni.“ Ágoston mondja tökéletesen akarja birtokolni az templomszentelési beszédében: erényeket, könnyen elbukik. A

13 Lelki rovat Húsvét-Nyár „Fáradozzunk, hogy a elindulnak, de magát a jutalmat jócselekedetek kulcsával azok nyerik el, akik kitartottak. kinyithassuk a mennyek országa Isten előtt ugyanis csak akkor kapuját.“ kedves az életünk, ha kitartóan meg A rossz cselekedetek ugyanis is valósítjuk a jót, amit olyanok, mint a zárak és reteszek, elkezdtünk.“ Ez a kitartás tündököl amelyek elzárják előlünk az élet Szent Lászlóban, aki a jót kapuját. Nyilvánvaló tehát, hogy beteljesítette. Tanulj tehát csak a jótettek kulcsa nyithatja azt keresztény lélek, e lépcsőfokokon ki. Szent László sok jótettet fölfelé haladni! Szent László példájára kerüljük el így mi is a gyakorolt, böjtölt, imában bűnöket, és igyekezzünk előrejutni virrasztott és gyakorolta az a keresztény életszentségben. irgalmasság cselekedeteit. Utolsó, hatodik lépcsőfok az Alázattal kérjük Istent, hogy Szent László érdemeiért adja meg nekünk állhatatos kitartás. Izidor így mondja: „A jutalom kegyelmét és a mennyországot! ígéretét kapják azok, akik

14

Gyermekrovat

Húsvét-Nyár

EGY KIS SZÍV TÖRTÉNETE Volt egyszer egy kis piszkos ♥ amely egy piszkos ♥♥- kel teli városban élt. Ez egy olyan ember szíve volt, aki bűnt követett el Isten ellen. Bűn minden, ami nem testszik Istennek, pl. a hazugság, a lopás, az engedetlenség, a harag és a gyűlölet. Időnként a kis ♥ egy pillanatra őszintén elgondolkodott. Ilyenkor felismerte, hogy gyakran tett rosszat. De azután nagyon gyorsan eszébe jutottak mentségek, és ezt gondolta magában: - A többi ♥♥ a városban ugyanazt teszi mint én és ugyanolyan piszkos. A piszkos ♥♥ városa körül volt egy széles, mély árok. A piszkos ♥♥ városából tehát senki sem tudott kijönni. Sokan próbálkoztak teljes erőből. De bármennyire is igyekeztek, senkinek sem sikerült. Akkor Isten elküldött egy tiszta szívet a piszkos ♥♥ városába.

Ez a tiszta szív Fia, a Jézus Krisztus szíve volt. Ő sohasem hazudott és lopott, és mást sem tett

soha, ami Isten szemében bűn volt. Jézus Krisztus szerette Atyját, és mindig engedelmeskedett neki. A piszkos ♥♥ természetesen észrevették, hogy a tiszta szív egészen más, mint ők. Mert a tiszta szív mindig arra emlékeztette őket, hogy ők maguk milyen piszkosak. Ezen annyira feldühödtek, hogy egy napon elhatározták, hogy megölik a tiszta szívet. Amikor megölték a tiszta szívet, valami különös dolog történt. A tiszta szívből vér folyt ki, amely híddá változott. A vérből lett híd a széles, mély árok felett átívelve kivezetett a piszkos ♥♥ városából.

Aki használni akarja ezt a vérhidat, annak kérnie kell Jézus Krisztust, hogy bocsássa meg a bűneit és ezt sok piszkos ♥♥ megtette: Bocsánatot kértek Jézus Krisztustól, ezzel átjutottak a vérhídon és éppen olyan tiszták lettek, mint az Úr Jézus szíve. A kis piszkos szív ugyanolyan tiszta akart lenni, mint a tiszta szívek a

15 Gyermekrovat Húsvét-Nyár nekem tiszta szívet. széles, mély árok túloldalán. De túlságosan büszke volt ahhoz, hogy bocsánatot kérjen az Úr Jézustól, ezért nem tudott átjutni a hídon. Így a kis piszkos ♥ megpróbált átmászni a széles mély árkon, de az túl széles volt. Bármit is tett a kis piszkos ♥, nem sikerült átjutnia a másik oldalra. Egyszer egy másik piszkos ♥ azt mondta neki, hogy Te is imádkozhatsz ugyanúgy, mint csak akkor juthat valaki a tiszta a kis piszkos ♥, hogy Jézus szívek városába, ha többé semmi Krisztus bocsássa meg a bűneidet. rosszat sem tesz vagy gondol. Most Akkor a te szíved is ugyanolyan ezt próbálta teljes erejéből a kis ragyogóan tiszta lesz, mint az Úr piszkos ♥. Ettől kezdve nem akart Jézusé. többé lopni, nem akart többé Miután a kis szív befejezte az hazudni, és nem akart többé imádkozást, már valóban nem volt engedetlen sem lenni. Elhatározta, többé piszkos, hanem egészen hogy mindig becsületes, kedves, tiszta lett. Most már a tiszta szívek segítőkész és engedelmes lesz. De városában volt. ez nem sikerült a kis piszkos ♥A kis tiszta szív gyakran gondolt nek. A kis piszkos ♥ vágyakozva régi barátaira, akik a piszkos ♥♥ nézett át a tiszta szívek városa felé. városában laktak. Elhatározta, hogy Hiszen ő is olyan szívesen lenne elmegy hozzájuk és beszél nekik a ott. Ezért a kis piszkos ♥ tiszta szívek városáról és az útról, elhatározta, hogy megkérdez egy amely oda vezet. tiszta szívet, hogyan juthat át a Susanne Margreiter széles, mély árok túloldalára. A tiszta szív elmondta neki, hogy a vérhíd az egyetlen út, amely a tiszta szívek városába vezet. Ekkor végre úgy döntött a kis piszkos ♥, hogy átmegy az Úr Jézus vérhídján. Így imádkozott: - Úr Jézus Krisztus, kérlek, bocsásd meg bűneimet, és ajándékozz

16

Gyermekrovat

Húsvét-Nyár

NAGYHETI REJTVÉNY Színezd ki és vágd ki a következő oldalról a képecskéket, majd ragaszd be a megfelelő helyre a lobogón. Ebben segítségedre lehetnek a szüleid, vagy pedig, ha odafigyelsz a nagycsütörtöki, nagypénteki és nagyszombati liturgián egészen biztosan meg fogod tudni fejteni. Az így elkészített lobogót hozd el és add oda április 15-ig József atyának vagy Angélának. Ha el szeretnéd vinni a barátodnak is, vagy nagyobbat szeretnél készíteni, akkor megtalálod képet a szentmiséinken az imakönyvek mellett. A helyes megfejtők jutalmat kapnak!

17

ELÖZETES

Húsvét-Nyár

SIMON ANDRÁS ÍRÓ ÉS GRAFIKUSMŰVÉSZ A IV. Jubileumi Szent László búcsú és kulturális napjának a vendége. Kiállításával először mutatkozik be az augsburgi közönség előtt. 1958. február 4-én születtem Budapesten. Az általános iskola felső tagozatában egy zseniális festőművész rajztanárral, Bakonyi Mihállyal hozott össze a jó sorsom. A tőle kapott felkészítésnek köszönhetem, hogy felvettek a budapesti Képző és Iparművészeti Szakközépiskolába, ahol játékkészítő – grafika szakon végeztem 1976-ban. 1977- ben - apró vargabetűk után sikerült elhelyezkednem a Tankönyvkiadó Vállalat grafikai osztályán. Grafikai szerkesztőként itt kaptam magam is kedvet a tankönyvillusztráláshoz. Két év után kiléptem a Kiadóból és - mint külső munkatárs- két év alatt 28 tankönyv illusztrációját készítettem el. Mélyen hasított lelkembe a felismerés, hogy én nem másokat igényeit kiszolgáló grafikus mester akarok lenni, hanem művész. Ezután lelki és egzisztenciális értelemben is mély válságba kerültem. Úgy éreztem, rajtam valóban már csak az ISTEN SEGÍTHET. Egy mélységesen mélyen átélt imádságban

leborultam hát elé és arra kértem, hogy könyörüljön rajtam és adjon nekem tehetséget az Ő végtelen gazdagságából. Olyan tehetséget, amely képessé tesz arra, hogy megtalálva egyéni és másokkal össze nem téveszthető stílusomat ki tudjam fejezni mindazt, amit rejtett kincsként a lelkemben hordozok. Hálám jeleként azt ajánlottam fel, hogy ha megajándékoz a kért talentummal, akkor azzal én nem a magam, hanem az Ő dicsőségét fogom szolgálni. Hiszem és úgy is tapasztalom, hogy Isten meghallgatta a kérésemet. Én pedig gyönyörűségemet találom abban, hogy a rajzaimmal Őt szolgáljam, róla beszéljek és Őt dicsérjem. ISTEN UTÁN A CSALÁD AZ ELSŐ AZ ÉLETEMBEN. Négy gyermekünk van. Három hercegnő és egy kisherceg. Két idősebb lányunk már kirepült a családi fészekből. Édesanyaként immár saját családi fészküket melengetik. Sorsunkat szépen beteljesítve az a nagy öröm is megadatott nekünk, hogy már hat kis unokánk van.

18

ELÖZETES

Húsvét-Nyár

DANCECENTER NO1 – BALLETT UND MUSICAL AKADEMIE ~ Tanzen mit Leidenschaft von Klassisch bis Modern ~ Nagy örömünkre a IV. Szent László búcsún és kulturális napon újra köszönthetjük az európai hírű művészeket Augsburgban. Később Nürnbergben a zenei főiskolán tanul, s mint musical előadóművész 1995-ben fellép "Rocky Horror Show“-ban majd 1999-ben Berlinben a „Gypsy“ Musicalben. 1995-ben alapítja meg Németh Istvánnal együtt a DanceCenter No1 – Balett és Musical Akadémiát. Már két évvel ezelőtt is elfogadták meghívásunkat és nagy sikert arattak. Most újra ellátogat hozzánk az augsburgi balett és musical intézet. A balett intézetnek egyébként van „magyar vonatkozása“ is. Natalie Böck primabalerinával 1995-től a tánc Németh István balettmester és és musical iskolát együtt vezeti koreográfus 1958-ban született. Németh István balettmester és Tíz éves korában kezdte koreográfus. Legnagyobb tánckarrierjét. 1980 –ban sikerüket 2008-ban érték el diplomázott kitűnő eredménnyel a Vancouverben, ahol Budapesti Állami Táncfőiskolán. világbajnokságot nyertek a Ezután a Győri Balettnél dolgozott tánciskola növendékei. majd Európa több nagyvárosában Natalie Böck 1967-ban is híres főszerepekben mutatta meg született Augsburgban és már négy tudását. 1986 és 1995 között évesen elkezdett táncolni. 1984szólótáncos és koreográfus volt az ben Münchenben sikeres augsburgi színháznál. A fiatal táncvizsgát tett. Ezután elindul tehetségek támogatására pedig szóló karrierje. Táncol az Augsburgban létrehozta a Augsburgi Színházban majd Ballettcompany-t. Párizsban primabalerina lesz.

19

ELÖZETES

Húsvét-Nyár

CSALÁDOK NAPJA OKTÓBERBEN AUGSBURGBAN Az előző évben megkezdett családok miséjet és napját az idén is szeretnénk újra megrendezni. P. Barsi Balázs ferences atya lesz ennek a napnak a vendégelőadó papja. A családok napja: 2012 október 14-én lesz. Röviden most bemutatjuk Balázs atyát: kétéves megszakítással novíciusmagiszter. 1980-82 között biblikus tanulmányokat folytat a strasbourgi egyetemen. Itt írja francia nyelvű doktori értekezését a gazdag ifjúról szóló evangéliumi történet exegéziséből. 1982-97 között korábbi megbízatásai mellett főiskolai 1946. január 5-én született tanárként biblikus tárgyakat és Sióagárdon. Eredeti neve Teixler liturgikát tanít Budapesten, a István. 1960-64 között a győri Ferences Hittudományi Főiskolán, bencés gimnázium diákja. 1964valamint a Pázmány Péter Római ben belép Szent Ferenc rendjébe. Katolikus Hittudományi Akadémia Rendi neve Balázs. 1965-72 között levelező tagozatán. teológiai tanulmányokat folytat 1995-től mindmáig liturgikát tanít Budapesten, a Ferences Hittudomáa Zeneakadémia (ma: Liszt Ferenc nyi Főiskolán, valamint ezzel Zeneművészeti Egyetem) Egyházpárhuzamosan egyetemi hallgató zene Tanszakán. 1997-ben átvételét az ELTE Bölcsészettudományi kéri a Szűz Máriáról nevezett Karán, ahol magyar-orosz szakos Ferences Rendtartományba. A középiskolai tanári diplomát sümegi rendházba helyezik, ahol szerez. lelkigyakorlatos központot hoz 1971. augusztus 8-án szülőfalulétre. jában pappá szentelik. 2005-ben szülőfaluja 1972-93 között az esztergomi díszpolgárává, valamint a Szűz Temesvári Pelbárt Ferences Máriáról Nevezett Ferences Gimnázium tanára. Orosz nyelvet, Rendtartomány provinciálisává később hittant tanít. Többször választják. Hivatala egy évig, a két beválasztják a rendtartomány magyarországi ferences vezetőségébe. 1975-97 között rendtartomány egyesítéséig tart.

20

ELÖZETES

Húsvét-Nyár

III. SZENT ERZSÉBET JÓTÉKONYSÁGI BÁL FT. EXC. MAJNEK ANTAL OFM PÜSPÖK ATYÁVAL 2012 novemberében Kárpaljáról várunk vendégeket Augsburgba. Nagy örömünkre Majnek Antal püspök úr elfogadta meghívásunkat. A püspök atya igéretet tett, hogy árva gyermekek is utaznak majd vele, akik az egyházmegyéjének gyermekotthonjaiban élnek. Most ebben az írásunkban közzétesszük a püspökatya rövid életrajzát: Majnek Antal püspök, 1951. plébánosként a huszti és a técsői november 18-án született Budapesjárás-ban végzett lelkipásztori ten. Általános iskoláját Pilisszentszolgálatot. Emellett 1993-tól lászlón, középiskolai tanulmányait ellátta a kárpátaljai magyar hívek a Szentendrei Móricz Zsigmond vikáriusi szolgálatát. II. János Pál pápa 1995. december állami gimnáziumban végezte. Egy év katonai szolgálat után jelentke9-én febianai címzetes püspökké, a Kárpátaljai Apostoli Kormányzett a Budapesti Műszaki Egyetemzóság segédpüspökévé nevezte ki re. A villamosmérnöki diploma megszerzése után egy évig a Majnek Antalt, az ünnepélyes püspökszentelésre Rómában került MMG-ben dolgozott, majd jelentkezett az Assisi Szent Ferenc által sor 1996. január 6-án, amelyet II. János Pál pápa végzett. 2002. alapított Kisebb Testvérek Rendjének Kapisztrán Szent Jánosról március 27-én pedig a Munkácsi elnevezett magyarországi provinciLatin szertartású Egyházmegye ájába. Teológiai tanulmányait a első megyéspüspökévé. Ünnepi Ferences Hittudományi Főiskolán beiktatására 2002. szeptember 27végezte Esztergomban és Budapesén került sor a munkácsi Tours-i ten. Szerzetesi örökfogadalmát Szent Márton Székesegyházban.A 1981. szeptember 15-én tette le, Főpásztor az Ukrán Római Katolmajd 1982. április 17-én szentelték ikus Püspöki Konferencia migrápappá Budapesten. Ezután a ció, cigánypasztoráció és ökológia felelőse. Szentendrei Ferences Gimnázium fizika-technika és hittan szakos Püspöki jelmondata: DOMINUS tanára volt. A rendszerváltás után FORTITUDO MEA ( Az Úr az én 1989 júliusában 2 rendtársával erősségem) Isten hozta püspök atyát és a együtt érkezett Kárpátaljára a kedves vendégeinket Kárpátaljáról! magyar hívek szolgálatára. Huszti

21

ELÖZETES

Húsvét-Nyár

A RÁTI SZENT MIHÁLY GYERMEKOTTHON ÁRVA GYERMEKEI Novemberben a jótékonysági bál vendégei. Egy színdarabbal is készülnek a II. világháború után készült híres magyar filmből, „Valahol Európában“ adnak elő néhány jelenetet. Az intézményt 2005. augusztus 1én jegyezte be a Kárpátaljai Ungvári Járási Állami Adminisztráció. Jogilag a Ráti Szent Mihály Plébánia illetve a Munkácsi Szent Márton Egyházmegyei Karitász az intézmény alapítói. A gyermekotthon létrehozását Majnek Antal munkácsi megyéspüspök szorgalmazta. A gyermekotthon neveltjei részben állami árvaházakból, részben pedig közvetlenül a gyereknevelésre képtelenné vagy alkalmatlanná vált családokból kerülnek ki. Intézményünkbe kerülve családi környezetben nevelkedhetnek 18 éves korukig. Az iskolai tanulmányokon túl tehetséggondozás és fizikai illetve pszichés rehabilitáció is rendelkezésre áll az intézetben. A rendszeres hitoktatás is jelentős segítséget nyújt a gyerekeknek a korábban átélt traumák feldolgozásában, illetve a pozitív jövőkép kialakításában. A gyerekotthon nevelőszülői keresztény házaspárok, akik saját családjukat állították a

családtalanná vált gyermekek szolgálatába. A ráti Szent Mihály Gyermekotthon jelenleg 24 árva és elhagyott gyermeket nevel 3 családban. 18 éves koruk után neveltjeinknek önálló életet kell kezdeniük. A gyerekotthonból, vagy állami árvaházból kikerülve azonban nincs hova menniük. Eddigi tapasztalatok szerint az állami árvaházakból kikerült 18 éveseknek kb. 10%-a tud csak sikeresen integrálódni a felnőtt társadalomba. A többiek bűnözőkké válnak, emberkereskedelem áldozatai lesznek, sokan börtönökben végzik vagy elmegyógyintézetekben, illetve egyszerűen nem élik túl ezt az átmeneti időszakot. Mi szeretnénk sikeresen átsegíteni a gyerekeket ezen a nehéz időszakon, hogy semmi esetre se váljanak hajléktalanná, és legyen elég idejük arra, hogy kiegyensúlyozott életet alakítsanak ki a maguk számára. Ezt szolgálja a "18+ Projekt".

22

ELÖZETES

ANYÁKNAPJA Május 6-án a szentmisén 11:00 órakor és az azt követő agapén köszöntjük az édesanyákat és nagymamákat. A hétvégi magyar iskola növendékei szeretettel várnak mindenkit ez alkalommal az anyák napi ünnepségre!

ÚRNAPI KÖRMENET

Húsvét-Nyár

SZENT PIROSKA ÜNNEPSÉG ÉS ÉVNYÍTÓ a hétvégi iskolában és óvodában

Szeptember 22-én, szombaton 15:00 órától Szent Piroska ünnepségre és évnyítóra hívunk és várunk minden iskolás és óvodás korú gyermket, szüleikkel, nagyszüleikkel, barátaikkal és minden érdeklődőt.

CSALÁDOK NAPJA

Június 7-én az úrnapi szentmisére és az azt követő körmenetre hívja a magyar híveket is az augsburgi püspökség. A szentmise 8:00 órakor kezdődik a Dómban.

NÉPEK MISÉJE Július 8-án a St. Ulrich-hét alkalmából kerül megrendezésre a Népek Miséje a St. Ulrich templomban. A szentmise 10:30kor kezdődik, amelyen a különböző nemzetiségű és nyelvű missziók közösen vesznek részt.

Az előző évben megkezdett családok miséjet és napját az idén is szeretnénk újra megrendezni. P. Barsi Balázs ferences atya lesz ennek a napnak a vendégelőadó papja. A családok napja: 2012 október 14-én lesz. 11:00 órától szentmise, szeretetvendégség és délutáni programmal várjuk a családokat.

SZENT ERZSÉBET JÓTÉKONYSÁGI BÁL Szeretettel várunk mindenkit november 24-én 18:00 órától jótékonysági bálra. Vendégünk Majnek Antal püspök atya Felvidékről és a Ráti gyermekotthon gyermekei.

23

Naptári rovat

Húsvét-Nyár

SZENTMISÉINK RENDJE AUGSBURGBAN Augsburg – Oberhausen, „St. Martin” Kirche Zirbelstr. 23, 86154 Augsburg

Április 2012.04.01 2012.04.06 2012.04.07 2012.04.08 2012.04.15 Május 2012.05.04 2012.05.06 2012.05.17 2012.05.20 2012.05.27

11:00 17.00 21.00 11:00 11:00 16:30 11:00 11:00 11:00 11:00

Virágvasárnap Nagypéntek Nagyszombat - Felámadási mise

Húsvétvasárnap Isteni Irgalmasság vasárnapja első péntek Húsvét 5. vasárnapja, Anyák napja Csütörtök, Urunk mennbemenetele Húsvét 7. vasárnapja Pünkösdvasárnap

Június 2012.06.01 2012.06.03 2012.06.07 2012.06.15 2012.06.17

16:30 első péntek 11:00 Szentháromság vasárnapja 08:00 Csütörtök, Úrnapja, szentmise a Dómban utána körmenet 16:30 Péntek, Jézus Szentséges Szíve 11:00 IV. SZENT LÁSZLÓ BÚCSÚ

Július 2012.07.01 2012.07.06 2012.07.08 2012.07.15 Szeptember 2012.09.02 2012.09.16 2012.09.22

11:00 16:30 10:30 11:00

Évközi 13. vasárnap első péntek Népek miséje a St. Ulrich templomban Évközi 15. vasárnap

11:00 Évközi 22. vasárnap 11:00 Évközi 24. vasárnap 15:00 Szombat, Szent Piroska ünnep, évnyító

24

Naptári rovat

Húsvét-Nyár

Október 2012.10.05 2012.10.07 2012.10.14 2012.10.21

16:30 első péntek 11:00 Évközi 27. vasárnap 11:00 Évközi 28. vasárnap, Családok napja Barsi Balázs atyával 11:00 Évközi 29. vasárnap

November 2012.11.01 2012.11.02 2012.11.04 2012.11.18 2012.11.25

11:00 16:30 11:00 11:00 11:00

Csütörtök, Mindenszentek Péntek, Halottak napja Évközi 31. vasárnap Évközi 33. vasárnap Krisztus Király vasárnapja, Exc. Ft. Majnek Antal püspök atyával

Hittanóra Április 2012.04.21

Április 14:15 - 15:00 óráig

Május 2012.05.05 2012.05.19

2012.04.21 15:00 - 17:30 óráig Május

14:15 - 15:00 óráig 14:15 - 15:00 óráig

Június 2012.06.23

Iskola és óvoda

2012.05.05 15:00 - 17:30 óráig 2012.05.19 15:00 - 17:30 óráig Június

14:15 - 15:00 óráig

Július

2012.06.23 15:00 - 17:30 óráig Július

2012.07.07

14:15 - 15:00 óráig

2012.07.07 15:00 - 17:30 óráig

2012.07.14

14:15 - 15:00 óráig

2012.07.14 15:00 - 17:30 óráig

Szeptember

Szeptember

2012.09.15 14:15 - 15:00 óráig 2012.09.22 15:00 - 20:00 óráig Szent Piroska ünnepség és évnyító

2012.09.15 15:00 - 17:30 óráig 2012.09.22 15:00 - 20:00 óráig Szent Piroska ünnepség és évnyító

25 Október

Naptári rovat Október

Húsvét-Nyár

2012.10.06

14:15 - 15:00 óráig

2012.10.06 15:00 - 17:30 óráig

2012.10.20

14:15 - 15:00 óráig

2012.10.20 15:00 - 17:30 óráig

November

November

2012.11.10

14:15 - 15:00 óráig

2012.11.10 15:00 - 17:30 óráig

2012.11.17

14:15 - 15:00 óráig

2012.11.17 15:00 - 17:30 óráig

Szentgyónási alkalom Augsburgban Minden szentmise előtt egy fél órával, a bejárattól jobboldalon levő, hátulsó gyóntatószékben. Rózsafüzér: A vasárnapi szentmisék előtt egy félórával imádkozunk. Könyvtár: Könyvtárunk minden vasárnapi és ünnepnapi szentmise után nyitva tart. Érdeklődni lehet Nagy Mariannenél, telefonon. Telefonszáma megtalálható az elérhetőségeknél. Néptánc: Tánccsoportunk rendszerint pénteken 16:00 órakor találkozik. Kérjük az érdeklődőket, hogy a felelőssel, Lukácsffy Katalinnal vegyék fel a kapcsolatot. Telefonszáma megtalálható az elérhetőségeknél. A zenecsoport próbái: Kórusunk minden második pénteken 17:00 órától próbál. Kérjük az érdeklődőket, hogy a felelőssel, Seböck Ibolyával vegyék fel a kapcsolatot. Telefonszáma megtalálható az elérhetőségeknél. Német nyelvtanfolyam: Beindult a német nyeltanfolyam kezdők számára. Időpontja kedd és csütörtök este 19:00 óra. Érdeklődni lehet Neusser Erzsébetnél (0821-5898749).

SZENTMISÉINK RENDJE KEMPTENBEN Kempten – St. Mang, „Mariä Himmelfahrt” Kirche Friedrich-Ebertstr. 2, 87437 Kempten

Április Május Június Július Szeptember Október November

2012.04.09 2012.05.12 2012.06.09 2012.07.14 2012.09.29 2012.10.13 2012.11.03

11:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30

Húvéthétfö Szombat Szombat Szombat, II Búcsú Kemptenben Szombat Szombat Szombat

26

Naptári rovat

Húsvét-Nyár

SZENTMISÉINK RENDJE NEUBURGBAN Neuburg, „Maria Ward” kápolna An der Luisenhöhe 2, 86633 Neuburg/Donau

Április Május Június Július Szeptember Október November

2012.04.08 2012.05.28 2012.06.24 2012.07.22 2012.09.23 28.10.2012 18.11.2012

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00

Húsvétvasárnap Pünkösdvasárnap Évközi 12. vasárnap Évközi 16. vasárnap Évközi 25. vasárnap Évközi 30. vasárnap Évközi 33. vasárnap

Augusztusban nem tartunk magyar szentmisét! ELÉRHETŐSÉGEK Tompa József plébános 86405 Meitingen, St.-Wolfgang-Str. 12 Tel.: 0821 - 21939324 - iroda Mobil szám: 0152-23162753 E-Mail: [email protected] Szent László Magyar Katolikus Misszió 86154 Augsburg, Zirbelstr. 23. Hivatalos óra a misszióban: hétfő: 14:00 – 17:00. péntek: 14:00 - 17:00. és megegyezés szerint Irodai nyitvatartás: hétfőn és pénteken 11:00 – 16:00 Tel.: 0821 – 21939330 Fax.: 0821 - 21939331 E-Mail: [email protected]

Internetoldal: www.augsburgimisszio.de Ifjúsági kórus: Seböck Ibolya

0821-5897641

Imaóra: Neusser Erzsébet

0821-5898749

Internet oldal: Ziegler Kinga

08231-9789319

Könyvtár: Nagy Marianne

0821-550653

Néptánc: Lukácsffy Katalin

0821-2992839

Hétvégi iskola és óvoda: Kibili Angéla 08203-952652 0173-5939601

A „Missziós üzenet”-et ingyen postázzuk, de adományokat szívesen elfogadunk költségeink fedezésére: Ungarische Kath. Mission Ligabank Augsburg, KontoNr. 134 244 BLZ:750 903 00 Hálásan köszönjük szíves adományaikat! Erreichbarkeit: jeden Montag und Freitag. 10:00 – 16:00 Uhr Pfr. Tompa Tamás József Tel. 0152-23162753 oder 0821-21939324, Sekretariat 0821-21939330

HÁLÁS KÖSZÖNET Lukácsffy Katalin iskolánk tanárnője 14 évi kitartó és odaadó tanítás után nyugdíjba megy. Németországban élő magyarként nem könnyű az ember helyzete, ha arra az elhatározásra jut, hogy gyermekeivel megismerteti a magyar nyelv írott változatával is. Ezt a gyönyörű, de nagyon nehéz feladatot vállalta a Szent László Magyar Katolikus Misszióban Lukácsffy Katalin a hétvégi iskola megalakulása óta. Célja az volt, hogy felébressze a gyermekekben a vágyat a magyar nyelv tiszteletére, használatára, hogy kedvet adjon az olvasáshoz. Lukácsffy Katalin 1996-tól, férjével együtt annak haláláig, 2007-től pedig egyedül vezette be a gyermekeket a magyar nyelv szépségeibe és ismertette meg velük a magyar irodalom nagy alakjait. A helyes kiejtést, a szép magyaros fogalmazást, a helyesírást játékosan, de ugyanakkor következetesen és nagy lelkesedéssel oktatta. A magyar népszokások, a közmondások, a történelem és ünnepeink megismertetését fő feladatának tekintette körünkben. Köszönjük a sok éves munkát a sok lemondást, a tanításra fordított idöt, hiszen kéthetente szombat délutánjait áldozta a magyar nyelv tanítására. Köszönjük jóságát, kedvességét, megértését, segítőkészségét, amelyet mindig megtapasztalhattunk! Kivánunk további hosszú és boldog éveket a családban, az unokák között és szeretettetl várjuk a misszióba!

SZENT PIROSKA ÜNNEPSÉG ÉS ÉVNYÍTÓ a hétvégi iskolában és óvodában Szeptember 22-én, szombaton délután Szent Piroska ünnepségre hívunk és várunk minden iskolás és óvodás korú gyermket, szüleikkel, nagyszüleikkel, barátaikkal és minden érdeklődőt. Az ünnepség 15:00 órakor szentmisével kezdődik, utána ismertetjük az iskola és óvoda tevékenységét majd alkalom lesz a pedagógusokkal beszélgetni. Eközben a gyermekeket különböző játékok, mesék várják. Az ünnepség szeretetvendégséggel zárul.

KEDVES SZÜLŐK ÉS GYERMEKEK! Azt a megtisztelő és szép feladatot kaptam, hogy szeptembertől taníthatom a Misszió hétvégi iskolájába járó gyermekeket. Szép hagyo-mányok és követendő példa áll előttem Lukácsffy Katalintól, melyet követni szeretnék, természetesen beleadva minden tudásomat, lendületemet, szeretetemet. Két gyermek édesanyja (Gábor és Gergely) vagyok, szociálpedagógusként Győrben nevelőként dolgoztam egy gyermekotthonban, majd tréningvezető voltam egy alapítványnál, ahol elsősorban hátrányos helyzetű fiatalokat segítettem. Németországban két éve élek csalá-dommal és a Misszió óvodáját az ittlétünk kezdetétől látogatjuk, valamint egy ideje a kórust is próbálom erősíteni hanggal, fuvolával. Reményeim szerint minél több magyarul írni, olvasni, beszélni vágyó, a magyar kulturális kincsünk után érdeklődő gyermekkel találkozhatom. Várom mind a régi szorgalmas diákokat, valamint az új bekapcsolódni vágyó gyermekeket is. További információval a szeptemberi iskolakezdés előtt jelentkezem. Mile Csilla

II. HITTANOSTÁBOR Szeptember 3-a és 8-a között kerül megrendezésre a második ministráns/hittanostábor, Insbruck mellett Iglsben

A tavalyi évhez hasonlóan ez évben is megrendezük a hittanostábort. Hétfőn, szeptember 3-án indulunk a Salzburgi tavak vidékére. Az iglsi cserkésztáborban szállunk meg, ahol 3-5 ágyas szobákban leszünk elhelyezve. Az épületben játék- torna- és boulder terem is vár benneteket. Lesz túrázás, játék, tábortűz, fürdés. Insbruck látványoságai és a közeli olimpiai bobpálya is érdekes kirándulási célpont. Majd szeptember 8-án szombaton érkezünk vissza. Jelentkezéseteket várjuk július 30-ig Tompa József atyánál a 0152-23162753 vagy Kibili Angélánál a 0173-5939601 telefonszámon.

FELHÍVÁS!!! Az Augsburgi Magyar Néptánccsoport rövid vagy hoszú távra új tagokat toboroz! Előismeretek nem szükségesek. A sors természetes rendje, megtépázta tánccsoportunkat (tanulás, házaság, gyerek, munka) ezért létszámunk jelentősen csökkent. Nagyon szivesen várunk minden kedves érdeklődőt, aki szereti a népzenét, a táncot és a vidám társaságot! Elegendő érdeklődés esetén kicsiknek és nagyoknak egyaránt táncházat szerveznénk. Felvilágosítással szolgál Lukácsffy Katalin (01633545007) vagy Kibili Gerhard (01742896632). A tánccsoport 2006 óta működik. Kezdetben a magyar népi tánc alaplépéseit akarták megtanulni. De az első sikeres fellépés után már többet akartak felmutatni és a magyar néptánc különböző motívumait, formáit szerették volna megismerni. Így segítséget kértek a müncheni tánccsoport vezetőitől, Bilicki Viktortól és Timeától. A Szent László búcsún kivül Kemptenben, Neuburgban és az Augsburgi Europa-napon léptek fel.

Sok szeretettel várunk mindenkit a

IV. SZENT LÁSZLÓ BÚCSÚ ÉS KULTURÁLIS NAPRA, amely közösen a St. Martin plébániával 2012. június 17-én kerül megrendezésre. A szentmise 10:00 órakor kezdődik, amelyet Dr. Viktor Dammertz püspök úr fogja celebrálni. A szentmise után szeretetvendégségre kerül sor. Ebéd után megnyításra kerül Simon András grafikus művész úr kiállítása. Program előzetes: Mise után színes gyermekprogramokra kerül sor. 13:30 A kiállítás megnyítása 14:00 Kaiser Bianca és Patrick – kamarazene 14:15 A hétvégi iskolások és óvodások műsora – népi játékok 14:30 A DanceCenter No1 balett és musical akademia előadása 15:00 Szünet 15:45 A Regős és az Augsburgi néptánccsoport előadása 16:30 Zárószó 17:00 Közös éneklés, táncház Felelős szerkesztő: P. Szomszéd Tamás József SJ, e-mail: [email protected] Tördelő szerkesztő: Kibili Angéla, tel. 0173-5939601, e-mail: [email protected] Megjelenik évente kétszer 4100 példányban. Impresszum: Szent László Magyar Katolikus Misszió (Ungarische Katholische Mission) 86154 Augsburg, Zirbelstr. 23