SUBWOOFERŮM PRO BLÍZKÉ ZVUKOVÉ POLE, ŘADY ROKIT SE ZABUDOVANÝM ZESILOVAČEM

NÁVOD K OBSLUZE

PŘÍRUČKA K MONITORŮM/SUBWOOFERŮM PRO BLÍZKÉ ZVUKOVÉ POLE, ŘADY ROKIT SE ZABUDOVANÝM ZESILOVAČEM

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO ZADNÍ STRANU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM. Upozornění: V zájmu omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti a vlhkosti. Symbol blesku zakončeného šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem přístroje, jehož velikost může dostačovat k tomu, aby představoval riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě (servisu) přístroje uvedené v doprovodné literatuře. Přístroj nestavte na nestabilní vozík, stojan, stativ, konzolu nebo stůl. Hrozí pád přístroje, vážné poranění dítěte nebo dospělé osoby, nebo vážné poškození přístroje. Přístroj používejte jen s vozíkem, stojanem, stativem, konzolou nebo stolem doporučeným výrobcem přístroje nebo dodávaným spolu s přístrojem. Upevnění přístroje na stěnu nebo strop se musí provést podle pokynů přístroje a s využitím montážních dílů doporučených výrobcem přístroje. Při přesunu přístroje na vozíku je nutná zvláštní opatrnost. Prudké zastavení, nadměrná síla nebo nerovný povrch mohou způsobit převrácení kombinace vozíku a přístroje. 1.

2.

3.

„Přístroj s konstrukcí Třídy I musí být připojen k síťové zásuvce vybavené ochranným uzemněním.“ „Pokud je jako prostředek k úplnému odpojení od elektrorozvodné sítě využita koncovka sítového kabelu nebo prodlužovací kabel, musí být tento odpojovač vždy snadno dosažitelný.“ „Přístroj je na americký trh dodáván s pojistkou 1 A, napájecí zdroj je nastaven na 115 V: na evropském trhu se použije pojistka 500 mA, napájecí zdroj bude nastaven na 230 V.“

Před připojením nebo použitím přístroje si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny a dodržujte je. Toto upozornění a návod k použití uschovejte k budoucímu použití.

Je nutno dodržovat všechna upozornění na přístroji a#v návodu k použití. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody, například poblíž vany, výlevky, dřezu, v prádelně, ve vlhkém sklepě nebo poblíž bazénu. Přístroj je nutno instalovat tak, aby jeho umístění nebránilo potřebnému větrání. Například: nesmí být umístěn na posteli, gauči, koberci s vysokým vlasem nebo podobném povrchu, kde by mohlo dojít k zablokování větracích otvorů, dále nesmí být vestavěn, například ve skříňce nebo knihovničce, tak, že by to bránilo průchodu vzduchu větracími otvory. Přístroj neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna, sporáky a další zařízení (například zesilovače) vydávající teplo. Přístroj musí být připojen k zásuvce s napětím a kmitočtem uvedeným na zadním panelu přístroje. Napájecí kabel je nutno vést tak, aby nebyl pošlapán nebo skřípnut, zejména v blízkosti koncovky, prodlužovacího kabelu nebo místa, kde kabel opouští přístroj. Před čištěním vytáhněte koncovku síťového kabelu ze zásuvky. K čištění nikdy nepoužívejte benzín, ředidlo či jiná rozpouštědla. Používejte pouze měkký hadřík navlhčený ve vodě. Odpojte napájecí kabel přístroje, pokud jej nebudete delší dobu používat. Zabraňte vniknutí cizích předmětů a kapalin do přístroje větracími otvory. V níže uvedených případech vyžaduje přístroj servisní zásah kvalifikovaného technika: A. B. C. D. E.

Došlo k poškození síťového kabelu nebo koncovky Došlo k cizích předmětů a kapalin do přístroje Přístroj byl vystaven dešti nebo jakékoli kapalině nebo Přístroj nefunguje, jak má, nebo funguje výrazně odlišně, než dřív Přístroj upadl nebo byl poškozen kryt.

VÝSTRAHA V ZÁJMU PREVENCE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIRŠÍ VÝVOD KONCOVKY SÍŤOVÉHO KABELU DO ŠIRŠÍHO OTVORU V ZÁSUVCE, AŽ NA DORAZ. Pokud používáte pokojovou anténu (zabudovanou do přístroje nebo samostatně instalovanou), nesmí se žádná část antény dotýkat kovových částí jiných elektrospotřebičů, například lampy, televizoru atd. VÝSTRAHA SILOVÁ ELEKTRICKÁ VEDENÍ Venkovní anténa musí být v dostatečné vzdálenosti od silových vedení.

UZEMNĚNÍ VENKOVNÍ ANTÉNY Pokud je k tuneru nebo předzesilovači tuneru připojena venkovní anténa, zajistěte její uzemnění, což je opatření snižující riziko přepěťových špiček a nahromadění statického náboje. Článek 810 předpisů National Electrical Code, ANSI/NFPA č. 70-1984, uvádí požadavky na správné uzemnění anténního stožáru a jeho nosné konstrukce, uzemnění přívodu k bleskojistce, průřez zemnících vodičů, umístění bleskojistky, připojení zemnících elektrod i požadavky na ně.

PŘÍKLADY UZEMNĚNÍ ANTÉNY DLE PŘEDPISŮ NATIONAL ELECTRICAL CODE, ČLÁNEK 810 - RÁDIOVÁ A TELEVIZNÍ ZAŘÍZENÍ.

a.

NEPOKOUŠEJTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM

b.

c. d.

Jako zemnící vodič použijte vodič č. 10 AWG (5,3 mm2) v případě použití mědi, č. 8 AWG (8,4 mm2) v případě použití hliníku, č. 17 AWG (1,0 mm2) v případě použití poměděné oceli nebo bronzu. Anténní přívod a zemnící vodič upevněte ke stěně domu izolátory rozmístěnými v intervalech 4-6 stop (1,22 - 1,83 m). Bleskojistku upevněte co nejblíže k místu, kde anténní přívod prochází stěnou do interiéru. Pokud se použije samostatná zemnící elektroda, musí být s anténou spojena vodičem o průřezu nejméně č.6 AWG (13,3 mm2) nebo ekvivalentem z jiného materiálu, viz předpisy NEC sekce 810-21 (j).

POZNÁMKA PRO PRACOVNÍKA PROVÁDĚJÍCÍHO INSTALACI KABELOVÉ TV: Toto upozornění má za cíl upozornit pracovníka provádějícího instalaci na článek 820-40 předpisů NEC, který uvádí požadavky na správné uzemnění a zejména pak stanoví, že kostra zemnícího vodiče musí být k uzemnění budovy připojena co nejblíže místu, kde kabel vstupuje do budovy.

Po opravě nebo servisním zásahu si od servisu vždy vyžádejte ujištění, že byly použity pouze výrobcem schválené náhradní díly, které mají stejné charakteristiky jako původně ve výrobě použité díly, a že byly provedeny kontroly bezpečnosti, které mají zaručit, že je používání přístroje bezpečné. POUŽITÍ NESCHVÁLENÝCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŽÁR, ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO JINÉ RIZIKO.

SKUPINOVÁ SVORKA SILOVÁ ELEKTRICKÁ VEDENÍ

IZOLÁTORY b

VODIČE U VSTUPU DO BUDOVY STOŽÁR ZAŘÍZENÍ U VSTUPU DO BUDOVY

SKUPINOVÉ SVORKY SKUPINOVÝ VODIČ a,b

ANTÉNNÍ PŘÍVOD ANTÉNNÍ BLESKOJISTKA C

SYSTÉM ZEMNÍCÍCH ELEKTROD ELEKTRICKÉHO ROZVODU (např. kovová vodovodní trubka v interiéru)

PROPOJOVACÍ VODIČ d

ZEMNÍ VODIČ a b VSTUPY PŘÍSTROJE PRO VNĚJŠÍ ANTÉNU ZEMNÍCÍ SVORKY VOLITELNÁ ZEMNÍCÍ ELEKTRODA VENKOVNÍ ANTÉNY. KOLÍK ZATLUČENÝ 8 STOP (2,44 m) DO ZEMĚ, PODLE POŽADAVKŮ MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ. VIZ PŘEDPISY NEC SEKCE 810.21 (f).

Ne zcela běžná hodnota ve světě studiových referenčních monitorů Nové studiové monitory Rokit se zabudovaným zesilovačem od společnosti KRK představují novou úroveň precize a výkonu, které v této třídě dříve nebyly běžné. Monitory Rokit se zabudovaným zesilovačem využívají několik klíčových prvků známých ze špičkových modelů společnosti KRK, z nichž se řada již stala „studiovým standardem“ využívaným špičkovými světovými zvukaři, producenty a hudebníky. Tentýž zvuk, péči věnovanou detailům a stoprocentní nasazení nyní můžete mít za cenu, díky niž představují monitory Rokit skutečně neobvyklou hodnotu.

Obsah Strana Úvod - Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Filozofie návrhu - prvky konstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Nejdůležitější rysy systému - propojení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 Instalace a umístění monitorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Úvod Gratulujeme k zakoupení přístroje KRK. Vítáme vás mezi uživateli přístrojů KRK. Stále rostoucí nároky profesionálů z oboru záznamu hudby vyvolaly poptávku po stále výkonnějších monitorech se současným tlakem na snižování cen. Tyto požadavky řeší řada studiových monitorů RoKit se zabudovaným zesilovačem. Najděte si chvilku na prostudování informací v této příručce. Bezpečnost V zájmu vlastního bezpečí a správného používání přístroje si najděte chvilku a přečtěte si bezpečnostní upozornění na protější stránce. Výstraha Nikdy nesnímejte zadní panel monitorů. Jinak hrozí úraz elektrickým proudem. Jakýkoli servis nebo opravu elektroniky musí provádět kvalifikovaný technik. Tento přístroj dokáže přehrávat velmi hlasité zvuky, které mohou poškodit sluch a postupem času způsobit trvalou ztrátu sluchu. Vybalení a vizuální kontrola Je velmi nepravděpodobné, že by došlo k poškození přístroje během přepravy. Pokud ale k poškození dojde, okamžitě informujte přepravní společnost. Původní kartón a obalový materiál uschovejte pro případné budoucí použití a jako podmínku uplatnění záruky!

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Monitor Rokit byl ve výrobě zabalen do speciálně navrženého obalu a obalových materiálů. Tyto materiály uschovejte. Je nutno je použít při každém přesunu nebo zasílání monitorů Rokit.

1

Vybalení Před zabalením a expedicí byl subwoofer Rokit pečlivě zkontrolován a otestován. Po vybalení monitor/subwoofer pečlivě zkontroluje, zda není zvnějšku poškozen, a případné poškození, k němuž došlo během přepravy, okamžitě hlaste přepravní společnosti. Kartónové krabice a všechny obalové materiály uschovejte pro případ, že by přístroj bylo nutno předat zpět prodejci nebo společnosti KRK Systems, LLC. Před odesláním přístroje zpět společnosti KRK Systems, LLC si přečtete záruční list, který byl k přístroji přiložen. Před odesláním přístroje k opravě zpět společnosti KRK Systems si musíte vyžádat kód RMA. Po získání kódu RMA od společnosti KRK Systems můžete produkty společnosti KRK Systems, které vyžadují opravu, předat přímo prodejci, od něhož byly zakoupeny, nebo zaslat přímo společnosti KRK Systems. • • • • • •

Nejbezpečnější způsob přepravy je v původním obalu, v němž byl monitor dodán. Společnost KRK neručí za poškození způsobená během přepravy v důsledku nevhodného obalu. Zásilku vždy pojistěte. Pokud přístroj už není v záruce a chtěli byste před zahájením opravy obdržet cenovou kalkulaci, zašlete nám lístek, na kterém uvedete své kontaktní údaje, a my vám zavoláme. Servis provedeme po dojednání a ověření způsobu úhrady. Náhradní obal a vnitřní výplně lze od společnosti KRK Systems, LLC. zakoupit za 18,00 USD. Cenové nabídky na náhradní díly - zavolejte Službu zákazníkům KRK Customer Service na čísle 818-534-1580.

2

Filozofie návrhu Studiový monitor je nástroj využívaný k poslechovému „měření“ změn v signálové cestě. Zeptejte se kteréhokoli profesionálního nebo poloprofesionálního zvukového technika, čím se vyznačuje skvělý studiový monitor, a od každého dostanete prakticky stejnou odpověď. „Přesnost, průzračnost, rovná kmitočtová charakteristika a pravdivý zvukový obraz“. Každý říká to samé – všichni chtějí, aby byl elektrický signál předávaný monitoru měněn v pohyb membrán bez jakékoli degradace původního signálu. Profesionálové se musí na reprosoustavu dokázat spolehnout, že jejich uměleckou vizi převede do formátu vhodného pro různé typy zvukových nosičů. Z technického hlediska to vyžaduje takový návrh reprosoustavy, který zcela zabraňuje výskytu několika zdrojů možného zkreslení, nebo jejich vliv alespoň minimalizuje. Filozofie návrhu společnosti KRK se projevuje velkým důrazem na detaily i to, co nazýváme základy dobrého zvuku.

1.

Spektrální vyvážení (tón zvuku)

To, o čem si lidé běžně myslí, že to zní skvěle, nemusí mít nutně „rovnou kmitočtovou charakteristiku“. Monitor s dokonale rovnou kmitočtovou charakteristikou zní tvrdě až nepříjemně – z technického hlediska je dokonalý, z hudebního ne. Naše výzkumy ukázaly, že „skvělý studiový monitor“ se vyznačuje především dobrým spektrálním vyvážením. Znaky dobrého spektrálního vyvážení: • Hladký (ne nutně dokonale rovný) kmitočtový průběh při poslechu v ose reproduktoru • Hladký přechod mezi oktávami • Hladký (ne nutně dokonale rovný) kmitočtový průběh při poslechu mimo osu reproduktoru Za dlouhá léta rozhovorů se špičkovými zvukaři a producenty jsme pochopili, jak cenným nástrojem pro nahrávací studio může být správně naladěný monitor.

2.

Management zkreslení - způsobené fyzikálními (nelineární) a elektronickými faktory

Zkreslení: Jakákoli odchylka od původního audio signálu je zkreslení. Příčiny řady dříve běžných zkreslení způsobovaných zesilovači již byly odhaleny, ať už šlo o intermodulační zkreslení nebo harmonické zkreslení. Zkreslení může být způsobeno zesilovačem, ale skutečný problém nastává, pokud zvukovou vlnu deformují fyzikální jevy, jako je turbulence v otvorech reprosoustavy a zkreslení dané konstrukcí reproduktoru. Technici společnosti KRK implementují ve fázi konstrukce vhodná opatření, která tato zkreslení odstraňují nebo alespoň minimalizují.

3.

Management rezonance

Rezonance: Rezonance je sklon předmětů vibrovat na určitém kmitočtu poté, co přestane působit původní zdroj vibrační energie. Rezonance jsou velmi výrazným faktorem rozhodujícím o výkonu reprosoustavy. Konstrukční principy společnosti KRK minimalizují vibrace skříně, rámů a membrán reprosoustav a také rezonanci a tvorbu stojatých vln ve skříni reprosoustavy, což by zhoršilo její výkon.

3

Prvky návrhu Zaoblené hrany – všechny hrany a otvory jsou výrazně zaobleny, což omezuje difrakci zvuku a tím zlepšuje prokreslení zvuku a kvalitu stereofonního obrazu. Štěrbinové otvory – snižují turbulenci v otvorech i zkreslení běžné u nesprávně navržených kulatých otvorů.

Speciální reproduktory – společnost KRK je proslulá svými návrhy vysoce kvalitních reproduktorů určených pro studiové monitory. Monitory Rokit nejsou výjimkou. Naše žluté basové reproduktory s podpisem návrháře, ze sklolaminátu vyztuženého aramidem, poskytují přesné podání středů a čisté basy.

4

• 1" neo soft dome tweeter with ferrofluid • 8" glass aramid composite cone woofer • 140W biamp w/18dB oct. filters • Optimized directivity high frequency waveguide • Magnetically shielded • Freq. Response: 45Hz to 20kHz

160W

Designed and Engineered in the U.S.A. Made in China

Ovládací prvky systému SYSTEM VOLUME (HLASITOST SYSTÉMU) Na zadním panelu je ovládací prvek System Gain, kterým se nastavuje (otáčením proti směru hodinových ručiček snižuje) vstupní citlivost. Rozsah nastavení je -30 dB až +6 dB. Z výroby je přednastavena hodnota +6 dB, která by ve většině případů měla vyhovět. Nastavení je nutno měnit jen pokud monitor používáte v systému reprodukce prostorového zvuku a potřebujete vyvážit hlasitosti, nebo pokud je výstup pro monitor příliš „horký“ a nelze nastavit nižší výstupní úroveň.

NASTAVENÍ VÝŠEK (DVOUPÁSMOVÉ SOUSTAVY) K nastavení výšek slouží čtyřpolohový otočný přepínač na zadním panelu. Rozsah ovládání je +1 dB, rovný průběh, -1 dB nebo -2 dB v pásmu nad 2 kHz. Tovární nastavení je rovný kmitočtový průběh (přepínač v poloze 0 dB). Podle akustiky konkrétní místnosti může být nutno přepnout monitor na jedno z dalších nastavení, pokud chcete zachovat rovný kmitočtový průběh. (Další informace viz sekce Instalace monitorů, strana 4.)

5

Propojení systému ZAPNUTÍ Nejprve proveďte veškerá připojení, nastavte fadery a další ovládací prvky na minimum a pak zapněte všechna ostatní zařízení a nakonec zapněte monitor Rokit. Vypínač se nachází na zadním panelu. Při zapnutí napájení podsvěcuje žlutá LED trojúhelníkové logo KRK na přední přepážce.

POZNÁMKA: ZKONTROLUJTE, ZDA JE INDIKÁTOR NAPĚTÍ V PŘEPÍNAČI NAPĚTÍ VE SPRÁVNÉ POLOZE ODPOVÍDAJÍCÍ NAPĚTÍ VAŠÍ ELEKTROROZVODNÉ SÍTĚ. PŘEPNUTÍ NAPĚTÍ Před přepnutím napětí odpojte síťový kabel a pak přesuňte přepínač napětí na požadovanou hodnotu. Při přepnutí napětí je nutno také vyměnit pojistky. (Viz níže, Výměna pojistek) 160W

VÝMĚNA POJISTEK Při běžném používání by se pojistky neměly spálit. Spálená pojistka obvykle upozorňuje na přetížení nebo závadu. Pokud chcete vyměnit pojistku, odpojte síťový kabel, malým plochým šroubovákem vytáhněte držák pojistek a spálenou pojistku vyměňte.

Hodnoty pojistek viz Technické údaje na straně 8. Pokud se pojistka hned po výměně a zapnutí přístroje spálí znovu, znamená to poruchu – vraťte monitor společnosti KRK, se žádostí o opravu.

ZVUKOVÉ VSTUPY Vstupy XLR a TRS jsou symetrické a vstup rca je nesymetrický.

NESYMETRICKÝ

SYMETRICKÝ

ZVUKOVÝ VSTUP 10 KOHM SYMETRICKÝ VÝVOD Č. 2 + ŠPIČKA = VYSOKÁ ÚROVEŇ VÝVOD Č. 3 + KROUŽEK = NÍZKÁ ÚROVEŇ VÝVOD Č. 1 + OBJÍMKA = ZEM RCA

TRS 1/4“

XLR

6

Instalace monitorů Monitor určený pro blízké zvukové pole již z definice minimalizuje vliv poslechové místnosti. Porovnejte to s běžnou stereofonní konfigurací nebo s uspořádáním velkých monitorů v nahrávacím studiu, kde se zvuky z monitorů odrážejí od stěn, stropů a podlah, což značně ovlivňuje charakter zvuku. Zkrácením trasy, kterou zvuk musí urazit mezi reproduktorem a uchem, se značně zvyšuje flexibilita využití těchto monitorů, protože zvuk není tak citlivý na vlivy poslechové místnosti. Stejně důležitá je z hlediska schopnosti kompenzovat odchylky poslechové místnosti a zajistit tak maximální zvukovou věrnost i možnost úpravy výšek a basů. (Viz Nastavení výšek na straně 2. Poznámka - tato nastavení jsou možná jen u modelů Rokit.) Silně zatlumená místnost obvykle vyžaduje výrazné posílení výšek. V místnosti se silnými ozvěnami se může hodit naopak zeslabení výšek. Nastavením basů lze kompenzovat první odraz zvuku basového reproduktoru, ať už vzniká od podlahy, což je typický případ při běžném rozmístění stereofonních reprosoustav, nebo od povrchu mixpultu (což nastává při umístění monitorů nad měřící most). K zesílení basů dojde i při umístění monitoru k zadní stěně, boční stěně nebo do rohu místnosti. Obecně platí, že pokud monitory posunete dvě-tři stopy od stěn a ven z rohů, zeslabí se rušivé basové dunění (pokud vyloučíte fyzickou interakci zvuku s mixpultem). Pokud nelze monitory umístit do ideální polohy, je řešením nastavení kompenzace basů. Příklad: máte v budově dvě studia, přičemž v jednom z nich jsou monitory umístěny těsně u stěny a ve druhém jsou dál od stěny. Stačí nastavit kompenzaci basů a v obou studiích budou monitory znít stejně. To se hodí, pokud záznam stop probíhá v místnosti A a míchání v místnosti B.

Umístění monitorů Správné umístění monitorů ve studiu je zásadně důležité pro jejich výkon. Měly by být umístěny tak, aby byla poslechová pozice plně „vykryta“ zvukovým polem všech použitých monitorů, umístěných ve stejné výšce. Skvělým způsobem, jak ověřit schopnost monitoru správně reprodukovat zvukové pole, je přehrávání CD nebo DVD s akustickou stereofonní nahrávkou (popř. s prostorovým zvukem, pokud jste vybavení sadou monitorů pro prostorový zvuk). Doporučujeme poslouchat akustickou hudbu, protože jsou v ní zastoupeny všechny kmitočty.) Poslechem odhalte případná hluchá místa a změnou polohy reprosoustav je odstraňte. Nezapomeňte na to, že změnou úhlu natočení nebo polohy monitoru se změní zvuk.

DVOUKANÁLOVÝ POSLECH Konfigurace pro blízké zvukové pole - na uzavřených zvukařských pracovištích se monitory často staví na most měření nebo blízko k poslechové pozici. Výchozí rozmístění reprosoustav se určí tak, že si vyměříte rovnostranný trojúhelník (má všechny tři strany stejně dlouhé), jehož jeden vrchol je vaše poslechová pozice (viz obrázek 1) a v dalších vrcholech jsou reprosoustavy (jako při běžné stereofonní reprodukci). V této konfiguraci jsou levý a pravý monitor umístěny v úhlu 60 nalevo a napravo od vás. Poslechová pozice Obrázek 1

7

Konfigurace pro střední zvukové pole – tato konfigurace se v podstatě neliší od konfigurace pro blízké zvukové pole. (viz obrázek 2) Obvykle se využívá s většími monitory nebo v případě, že jsou monitory příliš velké nebo těžké, než aby je bylo možno umístit na měřící most. V tomto uspořádání může být ideální poslechová poloha širší a s lepším prostorovým rozlišením. Basový reproduktor musí být vždy výš než mixpult.

Poslechová pozice Obrázek 2

Připojení subwooferu: Stereo soustavy Připojení subwooferu (stereo): Subwoofery KRK obsahují výhybku i zesilovač, takže je ke zbytku odposlechového systému stačí připojit signálovými kabely. Nejdříve připojte dva kabely mezi stereo výstupy pro monitor na mixpultu a levý a pravý vstup subwooferu vybavený konektory XLR, 1/4” nebo RCA. Poté, pokud se rozhodnete využít zabudovanou horní propust na kmitočtu 80 Hz zabudovanou do subwooferu a napájet z ní stávající širokopásmové monitory (což většina z vás, uživatelů, bude chtít), připojte k výstupům subwooferu vybaveným konektory XLR, 1/4” nebo RCA linkové vstupy širokopásmové reprosoustavy. 1/4“ monofonní konektor Phono

Objímka Konektor XLR (samec nebo samice) (Stínění) Vývod 1 Vývod 2

Kroužek Špička

1/4“ stereofonní konektor Phono (TRS, též označován jako Tip/Rin/Sleeve) Objímka (Stínění) Špička

Vývod 3

Prstenec (nebo Objímka)

Normální zapojení – „horký“ je vývod č. 2 Pokud má být “horký vývod č. 3” – prohoďte vývody 2 a 3

8

Připojení aktivních reprosoustav

SLL – REPROSOUSTAVY SE ZABUDOVANÝMI REPRODUKTORY

Mixpult s výstupy pro monitor na konektorech TRS nebo XLR

XLR konektory mikrofonu

Výstupy

Vstupy L/P kanálu

Z hlavních výstupů mixpultu

Pokud používáte aktivní reprosoustavy (se zabudovanými zesilovači), stačí pomocí konektoru XLR 1/4” Phono nebo RCA přímo propojit výstup subwooferu se vstupem reprosoustavy. Výstup označený „Left“ zapojte k levé reprosoustavě a výstup označený „Right“ zapojte k pravé reprosoustavě.

Připojení pasivních reprosoustav

Mixpult s výstupy pro monitor na konektorech TRS nebo XLR

Vstupy L/P kanálu

Z hlavních výstupů mixpultu

9

Pokud ale používáte pasivní monitory, které musí být připojeny přes vnější zesilovač, připojte výstupy subwooferu ke vstupům stereo zesilovače pro monitor. Obvykle se použije konektor XLR, ale pokud potřebujete, můžete použít i jiné konektory, za předpokladu, že je podporuje vstup zesilovače. Výstup výkonového zesilovače připojte k reprosoustavám obvyklým způsobem. Nepokoušejte se výstup pro

reproduktory na zesilovači monitoru připojovat ke vstupu subwooferu - hrozí poškození zařízení. Otočte ovládání zesílení na subwooferu proti směru hodinových ručiček a dolní propust nastavte na 80 Hz. Subwoofer zapínejte jako první ještě před zapnutím ostatních reprosoustav (vypínejte naopak jako poslední) a zkontrolujte, zda svítí kontrolka napájení. Přehrajte nějakou hudební nahrávku a nastavte na výstupu mixpultu střední poslechovou hlasitost. Přitom musí basy znít potichu. Poté pomalu otáčejte ovládáním zesílení, dokud se basy nebudou zdát přiměřeně hlasité. Pokud jste zvyklí používat monitory pro blízké zvukové pole s omezenou basovou odezvou, může vás rozdíl překvapit. Po zprovoznění systému si přečtěte sekci týkající se umístění a nastavení subwooferu (Sekce 7 Umístění a nastavení subwooferu a Sekce 8 — Teorie managementu basů) a seznamte se s některými důležitými detaily využívání subwooferů.

Připojení subwooferu k systému 5.1kanálového prostorového zvuku Toto zapojení je o něco složitější než stereo zapojení, protože se používá celkem šest reprosoustav – a také funkce nazývaná Management basů (viz Sekce 8 — Teorie managementu basů).

LEVÝ PŘEDNÍ MANAGER BASŮ A OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

PRAVÝ PŘEDNÍ

LEVÝ PROSTOROVÝ

8stopý mixpult

PRAVÝ PROSTOROVÝ

STŘEDOVÝ

VÝSTUPY MIXPULTU LEVÝ PŘEDNÍ PRAVÝ PŘEDNÍ LEVÝ PROSTOROVÝ PRAVÝ PROSTOROVÝ STŘEDOVÝ

LFE/SUB

LFE

10

Poznámka ke schématu: pro profesionální použití je nutno mezi mixpult a monitory zařadit samostatný 6kanálový regulátor úrovní. Důvodem je to, že jen velmi málo mixpultů je navrženo tak, aby podporovalo přepínání a nastavení úrovní 6kanálového zvuku. Nejjednodušší a možná i nejlepší možností je použít vnější 5.1kanálový ovladač úrovní. Ten se zapojí mezi výstupy mixpultu a monitorovací reprosoustavy, takže můžete regulovat hlasitost přehrávání a přitom mixpult napájet plnou úrovní záznamového signálu. Další možností je místo profesionálního ovladače úrovní použít spotřebitelský receiver ze sestavy domácího kina. Řada receiverů současné generace nabízí samostatné analogové vstupy, které lze využít k přímému odposlechu mixu z mixpultu. Pokud používáte širokopásmové reprosoustavy bez zabudovaného zesilovače, můžete k jejích buzení použít zesilovače zabudované do receiveru. Na druhou stranu, pokud používáte širokopásmové monitory se zabudovanými zesilovači, nezapomeňte při výběru receiveru zkontrolovat, zda nabízí kromě výstupů pro reprosoustavy i výstupy předzesilovačů s linkovou úrovní. Pozor na to, že některé levné receivery ze sestav domácího kina blokují management basů na analogových vstupech.

Umístění a nastavení subwooferu Správně nastavený subwoofer rozšiřuje kmitočtové pásmo hlavních reprosoustav (stereofonních nebo 5.1kanálových) až k 30 Hz, aniž by byly v místnosti slyšet přehnané basy. Nesprávné nastavení může vést k přehnanému podílu basů v místnosti, což pak může vést k tomu, že zvukař do mixu přidá méně basů, než by bylo vhodné. Špičkovou funkci subwooferu zajistíte dodržením tří základních níže popsaných kroků. 1) Úprava místnosti; 2) Správné umístění subwooferu v místnosti a 3) Správné nastavení elektrických parametrů. První krok (který je nad rámec tohoto návodu) znamená, že musíte najmout kvalifikovaného konzultanta, který se věnuje akustickým úpravám studií, a který dokáže odhalit a napravit akustické nedostatky místnosti. Uslyšíte spoustu slov o stojatých vlnách, kolísání, době doznívání, pohlcování a odrazech, může to být drahé, ale pokud provozujete komerční nahrávací studio, berte to tak, že musíte mít i náklady. Samozřejmě, že pokud jste akustické úpravy místnosti vyřešili už před nákupem subwooferu, můžete se rovnou pustit do dalšího kroku. Pokud neplánujete úpravy místnosti, věnujte náležitou péči dalším dvěma základním krokům správného nastavení subwooferu. Jde o: 1) správné umístění subwooferu v místnosti a 2) správné nastavení elektrických parametrů, úrovní, kmitočtu dolní propusti a fáze

Správné fyzické umístění subwooferu To, že se basové kmitočty šíří převážně nesměrově, ještě neznamená, že na umístění subwooferu v místnosti vůbec nezáleží. Ve skutečnosti má fyzické umístění subwooferu v místnosti vůči podlaze, stěnám a dalším plochám velmi výrazný vliv na basovou odezvu. Při odposlechu je vhodné subwoofer umístit tak, aby na poslechové pozici vykazoval nejhladší kmitočtový průběh. Kromě toho platí, že zvuk subwoofer interaguje s výstupy dalších monitorovacích reprosoustav a proto je nutno uvážit subwoofer i monitory pro blízké zvukové pole jako jeden ucelený systém. Pokud máte možnost použít analyzátor signálu v reálném čase a kalibrační mikrofon, bude nastavení systému v místnosti poměrně snadné. K nastavení lze ale použít i obecný měřič SPL nebo i jen váš sluch, poté, co už jste to někdy dělali a víte, na co se zaměřit.

11

V této fázi máte k zapnutý jen subwoofer. Poté, co najdete optimální pozici a nastavení, přišel čas zapnout celý odposlechový systém a zjistit, zda všechny komponenty optimálně spolupracují. Snažíte se zjistit, kde v místnosti subwoofer dobře zapadne do její akustiky a zajistí rovnoměrnou odezvu v poslechové pozici. Existuje zajímavý nový způsob, jak to udělat - umístit subwoofer do poslechové pozice v místě vaší židle před mixpultem, a pak poslechem hledat místo, kde dobře zní, a kam jej pak umístíte. Přehrávejte růžový šum v rozsahu 30 až 80 Hz nebo hudbu se silnými basy. Měřič SPL (nebo své uši) pak přemisťujte do míst, kam by bylo možno umístit subwoofer, a zjistěte, kde jsou basy nejhlasitější. Tak najdete místa, kde by mohlo být nejlepší subwoofer umístit.

Po nalezení optimálního místa tam umístěte subwoofer a poslouchejte jeho signál z běžné poslechové polohy. I pokud nemáte měřič SPL, můžete využít přepínání pásmové propusti, růžový šum a sinusový signál s proměnnou výškou k posouzení, jak je slyšet basy. Subwoofer posouvejte o 1/3 metru na různé strany, dokud na poslechové pozici nezískáte co nejrovnoměrnější basovou odezvu. Nezapomeňte, že při odposlechu nestojíte o přehnané zdůraznění jednoho kmitočtu, protože by pak ve výsledném mixu bylo málo basů. Hrozící nebezpečí: Pokud určíte optimální polohu subwooferu pod mixpultem, musíte jej umístit tak, aby byl chráněn před okopáním. Nechcete si do něj nevědomky prokopnout díru... Pak pokračujte podle popisu v další sekci, nastavte úroveň a určete správnou polohu přepínače fáze na subwooferu.

12

Nastavení úrovně subwooferu Po umístění subwooferu na místo je nutno nastavit úroveň odpovídající reprosoustavám pro blízké zvukové pole. U stereofonních soustav je tento proces jednoduchý. Sežeňte si měřič SPL (hladiny akustického tlaku). Dolní propust na zadním panelu subwooferu KRK nastavte na 80 Hz (značka na knoflíku míří nahoru) — v případě, že využijete horní propust zabudovanou do subwooferu, jejíž výstup je vyveden na konektory pro připojení reprosoustav pro blízké zvukové pole. Nyní do monitorovací soustavy přiveďte růžový šum se změnou kmitočtu v rozsahu 1 oktávy s tím, že subwoofer nebo filtry pro management basů předají signál hlavním reprosoustavám. Dobré je použít růžový šum v rozmezí 500 až 1000 Hz, což je základní rozsah většiny zpěváků, kdy ještě nenastávají problémy s vysokými kmitočty a přitom není buzen subwoofer. Nastavte snesitelnou hlasitost. (Nejběžnější hlasitost při tomto testu je 85 decibelů dle údaje měřiče SPL s korekční křivkou C) Poté přiveďte přes stejné filtry do subwooferu 1oktávový růžový šum zpracovaný pásmovou propustí. Dobré je použít kmitočty 35 až 70 Hz, což je hodnota nižší než dělící kmitočet horní propusti subwooferu, ale stále ještě dost vysoká na to, aby zde většina subwooferů měla slušnou odezvu. Ovládání zesílení na subwooferu nastavte tak, aby bylo dosaženo stejné hlasitosti 85 dB SPL. Poté ovládání dolní propusti na subwooferu přelaďte na 130 Hz. Tím dojde k překrytí basového vyzařování reprosoustav pro blízké zvukové pole a subwooferu. Poslouchejte na běžné poslechové pozici a přitom do reprosoustav zaveďte růžový šum v pásmu 80 Hz až 130 Hz. Nechte pomocníka, ať přepne přepínač fáze z 0 na 180 stupňů, a pak do původní polohy, a zkontrolujte, ve které poloze je zvuk hlasitější. Poloha, v níž je zvuk nejhlasitější, je správná, a zvuk je sfázován. Nyní obnovte původní nastavení dolní propusti na 80 Hz (nebo jinou hodnotu kmitočtu, pokud k buzení reprosoustav pro blízké zvukové pole používáte vnější horní propusti). Váš subwoofer má nyní správně nastavenou fázi, úroveň a kmitočtovou charakteristiku.

Přechod od sterea k 5.1kanálovému prostorovému zvuku Pokud k přehrávání LFE kanálu v soustavě odposlechu 5.1kanálového prostorového zvuku využíváte subwoofer, všimněte si, že se úroveň kanálu LFE nastavuje o 10 dB vyšší. K nastavení této úrovně doporučujeme použít 2oktávový, pásmovou propustí zpracovaný, růžový šum v rozsahu 20 až 80 Hz při nastavování kanálu LFE a v rozsahu 500 Hz až 2000 Hz při nastavování reproduktorů pro blízké zvukové pole. Poté, co nastavíte hlasitost všech reprosoustav pro blízké zvukové pole na 85 dB SPL, nastavte hlasitost kanálu LFE o 10 dB vyšší, tj. 95 dB SPL. Toto nastavení proveďte trimrem LVE level a ne nastavením zesílení subwooferu, protože tím by došlo k narušení úrovní managementu basů nastavených v předchozí sekci.

13

Teorie managementu basů Management basů Management basů je metoda, jak rozšířit basovou odezvu malých reprosoustav pro blízké zvukové pole, využívaných v systémech 5.1kanálového prostorového zvuku (běžně označovaných jako systémy pro domácí kino). Za tímto účelem se kmitočty nižší než nastavený dělící kmitočet vedou do samostatného subwooferu (tato funkce se na receiverech pro domácí kino někdy označuje jako „přesměrování basů“; tuto funkci lze obvykle zapnout volbou „Small Speakers“ (malá reprosoustava) v menu nastavení reprosoustav). Tato metoda využívá sadu dvoupásmových filtrů zařazených do výstupní trasy signálu pro reprosoustavy, obvykle s dělícím kmitočtem 80 Hz. (Viz obrázek 1.) Tyto filtry vedou veškerou zvukovou energii nad daným kmitočtem (např. 80 Hz) do levého, středového, pravého, levého prostorového a pravého prostorového kanálu. Všechny nižší kmitočty z pěti širokopásmových kanálů jsou vedeny do jednoho subwooferu, který také přehrává samostatný kanál LFE. Management basů je využíván prakticky všemi spotřebitelskými systémy domácího kina. Zvukaři, kteří mixují nahrávky pro moderní posluchače, by si měli uvědomit, že i jejich vlastní vybavení musí dokázat dostatečně hlasitě reprodukovat basy, aby do nahrávek zbytečně nepřidávali zbytečně moc basů. Pokud vybavení studia nedokáže tyto signály přehrát, může se do distribuce dostat nahrávka obsahující infrazvuky, například lupání, hluk klimatizace, hluky dopravy, zvuky kroků apod. Tyto podzvukové kmitočty budou odstraněny (maskovány) přirozeným efektem horní propusti, který se vyznačují monitory pro blízké zvukové pole, jejichž kmitočtový průběh končí na 40 nebo 50 Hz. Proto si jich ve studiu nemusíte všimnout (zaslechnout je). Pozor ale na to, že téměř všechna domácí kina využívají subwoofery s managementem basů a spotřebitelé si tak doma při vyšší hlasitosti přehrávání těchto problémů všimnou. Management basů efektivně rozšiřuje basovou odezvu monitorů pro blízké zvukové pole až do pásma 20-30 Hz (v závislosti na použitém subwooferu). Zvukař tak může již ve studiu odstranit případné problémy například tím, že zařadí na vstupní kanály a mikrofony horní propusti, aktivuje filtry proti lupnutí, zavěsí mikrofony na pružné držáky a odstraní problematické zvuky klimatizace a další ruchy.

14

Řešení problémů Problém: pokud přístroj není napájen, zkontrolujte... • •

•

•

Napájecí kabel musí být zasunut do IEC konektoru na zadním panelu přístroje a druhý konec do zásuvky na zdi. Síťové napětí se musí shodovat s napětím, pro nějž je přístroj určen (viz Přepnutí napájecího napětí v sekci Propojení systému na straně 3). Pokud bylo v síti napětí vyšší než na jaké je Rokit nastaven, mohla se spálit pojistka. (Viz Výměna pojistek v sekci Propojení systému na straně 3). Na předním panelu přístroje Rokit musí svítit kontrolka napájení. Pokud nesvítí, vypněte hlavní vypínač a zkontrolujte pojistky. NEOSAZUJTE PŘÍSTROJ SILNĚJŠÍ POJISTKOU, NEŽ JAKÁ JE PŘEDEPSÁNA! Znovu zapněte hlavní vypínač. Musí se rozsvítit kontrolka napájení. Pokud jste vyměnili pojistku a při zapnutí se tato opět spálí, předejte monitor prodejci, od nějž jste jej zakoupili, a požádejte o opravu.

Problém: Pokud monitor nehraje... • • •

•

•

Než budete pokračovat, zkontrolujte všechny výše kroky odstraňování závad. Zkontrolujte, zda ostatní audio zařízení napájená ze stejné zásuvky elektrického rozvodu fungují. Zajistěte, aby: • Kabel od zdrojové komponenty byl pevně zasunut do výstupu zdrojové komponenty i vstupního konektoru monitoru. • Potenciometr označený System Gain na zadním panelu byl otočen na doraz ve směru hodinových ručiček (+ 6 dB), • Zdroj signálu (např. mixpult, pracovní stanice, přehrávač CD apod.) měl nastavenu hlasitost vhodnou pro zpracování signálu monitorem. Pokud jeden monitor funguje a druhý ne. Přepojte kabel ze vstupu nefunkčního monitoru na vstup toho, který hrál. Tak zjistíte, zda byla chyba v monitoru, kabelu nebo jinde v řetězci přenosu audio signálu. Pokud monitor stále nehraje, předejte jej prodejci, od nějž jste jej zakoupili, nebo přímo společnosti KRK, a požádejte o opravu.

Problém: Monitor náhle přestane hrát... • • •

• •

Ztlumte výstup pro monitor nebo jej zcela vypněte. Než budete pokračovat, zkontrolujte všechny výše kroky odstraňování závad. Opatrně zkontrolujte, zda je deska chladiče zesilovače na zadní straně monitoru horká! Pokud byl monitor dlouhodobě maximálně zatěžován, mohl se přehřát a ochranné obvody jej na chvíli vypnuly. Rokit obsahuje obvody zajišťující maximální ochranu proti špičkám v síti, přebuzení zesilovače a jeho přehřátí. Monitor vypněte a počkejte 30 minut, než vychladne. Znovu zapněte hlavní vypínač. Nastavte normální hlasitost a zkontrolujte, zda monitor funguje. Pokud monitor stále nehraje, předejte jej prodejci, od nějž jste jej zakoupili, nebo přímo společnosti KRK, a požádejte o opravu.

15

Problém: Změní se kvalita zvuku... • •

•

•

•

Než budete pokračovat, zkontrolujte všechny výše kroky odstraňování závad. Odpojte signálový kabel od vstupu monitoru. Nechte monitor zapnutý, přibližte ucho těsně k reproduktorům (výškový/basový) a zkontrolujte, zda slyšíte šum (slabý šum nebo brum). Pokud není slyšet ani slabounký šum, může být příslušný reproduktor spálený. Problém může být i v elektronice zesilovače. V tom případě přehrajte nezkreslenou nahrávku, při nízké hlasitosti. Opatrně zakryjte výškový reproduktor (tak, abyste utlumili zvuk), přitom se nesmíte dotknout membrány. Hraje basový reproduktor čistě? Pokud není zvuk čistý nebo pokud zvuk zcela chybí, je basový reproduktor poškozen a je nutno jej vyměnit. Zakryjte basový reproduktor tak, abyste slyšeli hlavně zvuk výškového reproduktoru. Hraje výškový reproduktor čistě? Pokud není zvuk čistý nebo pokud zvuk zcela chybí, je výškový reproduktor poškozen a je nutno jej vyměnit. Poté, co takto ověříte, kde by mohla být závada, nám zavolejte a nechte si k telefonu dát někoho z našeho servisního oddělení. Rádi vám pomůžeme najít nejlepší cestu, jak zajistit opravu monitorů. Náš servis má telefon (805) 534-1580.

Problém: Z monitoru se ozývá sykot, brum nebo jiný hlasitý šum... Rádi vám nabízíme pár tipů, jak tyto nepříjemné projevy odstranit: • •

• •

Napájecí kabel musí být pevně zasunut do IEC konektoru na zadním panelu monitoru. Zkontrolujte propojení zdroje signálu a monitoru. Rokit s konektory XLR a TRS je zcela symetrický systém. Pokud k monitoru připojujete nesymetrický kabel, musí být signál na vývodu č. 2 a také musíte u zdroje signálu propojit vývody č. 1 a 3. Podle sekce Připojení systému na straně 4 zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí, pro nějž je přístroj určen. Veškerá audio zařízení musí být spojena se společným zemním bodem. Zkontrolujte, zda nejsou ke stejné větvi elektrického rozvodu připojeny například stmívače, zářivky, televizory a počítačové monitory. Tato zařízení je nutno napájet z jiné větve rozvodu.

Další a aktualizované informace o odstraňování problémů najdete na našem webu www.krksys.com

Před odesláním přístroje zpět společnosti KRK Systems, LLC si přečtete záruční list, který byl k přístroji přiložen. Veškeré výrobky, které potřebují servis, lze předat prodejci, u nějž byly zakoupeny, nebo přímo společnosti KRK Systems, LLC. Před zasláním přístroje společnosti KRK musíte získat číslo „RMA“. Tento kód je velmi důležitý pro vyřízení vašeho požadavku a pokud nebude na zásilce uveden, nebude přijata a nebude proveden žádný servisní zákrok. Zavolejte do společnosti KRK na číslo 818-534-1580 a předem si vyžádejte kód RMA.

16

Pokyny k přepravě • •

Nejbezpečnější způsob přepravy přístroje zpět do společnosti KRK je v původním obalu, v němž byl přístroj Rokit dodán. Společnost KRK neručí za poškození způsobená během přepravy v důsledku nevhodného obalu. Zásilku vždy pojistěte.

Technické údaje

RP5

RP6

Kmitočtový průběh

53 Hz -20 kHz +/- 2,0 dB

49 Hz -20 kHz +/- 1,5 dB

Výškový reproduktor

1“ měkká kalota

1“ měkká kalota

Basový reproduktor

5“ aramid a sklolaminát

6“ aramid a sklolaminát

Rozměry skříňky (v × š × h)

10 7/8” × 7 1/4 × 8 7/8” 28 cm × 19 cm × 23 cm

12 11/16” × 8 7/8 × 10 1/2” 38 cm × 27 cm × 31 cm

Čistá hmotnost (1 ks)

16 liber

23 liber

Výkon (výšky/basy)

15 W/30 W

18 W/50 W

Poměr signál/šum (výšky/basy)

82 dB/90 dB

84 dB/95 dB

Celkové harmonické zkreslení (výšky/basy)

0,05 %/0,02 %

0,09 %/0,01 %

Symetrický

10 kOhm

10 kOhm

Nesymetrický

10 kOhm

10 kOhm

Dělící kmitočet

3,0 kHz

2,6 kHz

Podzvukový filtr

45Hz

40Hz

100 V - 120 V

1A

1,6 A

220 V - 240 V

500 mA

800 mA

ZESILOVAČ

Vstupní impedance

VÝHYBKA

POJISTKA 5 mm × 20 mm

FUNKCE Konektory XLR a 1/4“ TRS Konektor RCA Síťový konektor IEC Hlasitost systému LED kontrolka napájení

17

•

• •

Pokud přístroj už není v záruce a chtěli byste před zahájením opravy obdržet cenovou kalkulaci, zavolejte nám a vyžádejte si kód „RMA“. Pokud nebude na zásilce uveden, nebude přijata a nebude proveden žádný servisní zákrok. Náhradní obal a vnitřní výplně lze od společnosti KRK Systems, LLC. zakoupit za 18,00 USD. Cenová nabídka na náhradní díly - volejte (805) 534-1580.

Technické údaje

RP8

RP10S

Kmitočtový průběh

45 Hz -20 kHz +/- 1,5 dB

36 Hz -50 kHz +/- 1,5 dB

Výškový reproduktor

1“ měkká kalota

10“ sklolaminát a aramid

Basový reproduktor

8“ aramid a sklolaminát

Kompozitní basový reproduktor

Rozměry skříňky (v × š × h)

15” × 10 7/16 × 12” 38 cm × 27 cm × 31 cm

15” × 14 × 15 11/16” 38,2 cm × 35,5 cm × 39,8 cm

Čistá hmotnost (1 ks)

30 liber

42 liber

Výkon (výšky/basy)

20 W/70 W

150 W RMS

Poměr signál/šum (výšky/basy)

86 dB/97 dB

98 dB

Celkové harmonické zkreslení (výšky/basy)

0,09 %/0,01 %

0,05 %

Symetrický

10 kOhm

10 kOhm

Nesymetrický

10 kOhm

10 kOhm

ZESILOVAČ

Vstupní impedance

VÝHYBKA Dělící kmitočet

2,4 kHz

Podzvukový filtr

35 Hz

POJISTKA 5 mm × 20 mm 100V - 120V

2A

3,15 A

220V - 240V

1A

1,6 A

FUNKCE Konektory XLR a 1/4“ TRS Konektor RCA Síťový konektor IEC Hlasitost systému LED kontrolka napájení

18

CZ Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V zemích evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shromažďování použitých elektrických a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek zakoupili.

Poznámky:

zst30855

19

Naším posláním je inovovat, navrhovat a nabízet dokonalé audio produkty, které budou mostem mezi uměleckou vizí a uskutečněným snem.

KRK SYSTEMS LLC. 9340 De Soto Ave. Chatsworth, CA 91311 USA HTTP://WWW.KRKSYS.COM © Vyrobilo Z studio, 2006

Č. dílu LITK00017