STRATEGI KESANTUNAN POSITIF DAN NEGATIF PADA KALIMATDEKLARATIF DALAM DRAMA RICH MAN POOR WOMAN
ARTIKEL ILMIAH
OLEH: DIAH IKA MEIRINA NIM 0911120090
PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2013
STRATEGI KESANTUNAN POSITIF DAN NEGATIF PADA KALIMATDEKLARATIF DALAM DRAMA RICH MAN POOR WOMAN
Diah Ika Meirina ABSTRACT This paper studies the positive and negative politeness strategy proposed by the author. The study uses qualitative description used to explain the result. The data source is aRich Man Poor Woman of Japanese drama. The result of the study was: 1. There were 28 declarative sentences consisted of politeness strategies to be found inRich Man Poor Woman drama. 2. These strategies consisted of positive strategies : (1) Notice, attend to H :his interests, wants, needs, goods. (2) Exaggerate: interests, symphaty with H. (3) Intensify interest to H. (4) Avoid agreement: Token agreement, pseudoagreement, white lies, hedging opinions. (5) Presuppose/raise/assert common ground: gossip, small talk. (6) Joke. (7) Assert or presuppose S’s knowledge of and concern for H’s wants. (8) Offer, promise. (9) Be optimistic. (10) Include both S and H in the activity. (11) Give or ask for reasons. (12) Seek agreement:safe topics, repetition. 3. These strategies consisted of negative strategies : (1) Be pessimistic. (2) Impersonalize S and H. (3) State the FTA as a general rule. (4) Nominalize. (5) Go on record as incurring a debt, or as not indebting H. Key Word: Declarative sentence, Politeness
1
DAFTAR PUSTAKA
Arikunto, S.,Suharjono.,& Supardi.(2006).Penelitian Kelas.Jakarta:Bumi Aksara.
Tindakan
Brown, P., & Levinson, S. (1987).Politeness: Some Universals in Language Usage.Cambridge University Press: Cambridge. Chaer, Abdul dkk.(2004).Sosiolinguistik Perkenalan Awal.Jakarta:Rineka Cipta. Chaer, Abdul dkk.(2009).Sintaksis Bahasa Indonesia.Jakarta:Rineka Cipta. Juwita, Siska.(2006).A Study of Politenesss Used by The Main Characters in Dead Poets Society.Skripsi, tidak diterbitkan.Malang:Universitas Brawijaya. Koizumi, Tamotsu.(1996).Nihongo Kyoushi Nyuumon.Tokyo: Taishukan Shoten.
no
tame
no
Gengogaku
Moleong,Lexy J.(2001).Metodologi Penelitian Kualitatif.Bandung:PT Remaja Rosdakarya Offset. Margono.(2005).Prosedur Penelitian.Jakarta:Gramedia Pustaka Utama. Omar, Asmah Hj.(2000). Wacana Perbincangan, Perbahasan Perundingan.Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Rahardi, Kunjana.(2005).Pragmatik, Indonesia.Jakarta:Erlangga.
Kesantunan
Imperatif
dan
Bahasa
Sutedi, Dedi.(2009).Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang.Bandung:Bandung Humaniora. Tim Revisi Pedoman Skripsi. (2011). Pedoman Penulisan Skripsi. Malang: Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya. Yule, George.(1996).Pragmatik. Terjemahan oleh Rombe Mustajab. (2006). Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Yenni, Elvita.(2010).Kesantunan Berbahasa dalam Acara Debat Kontroversi Surat Keputusan Bersama Ahmadiyah di TV One.Tesis, tidak diterbitkan.Medan:Universitas Sumatera Utara.
2
Situs :
Amalia, Kiky Rizky.(2012).Kesantunan Imperatif Bahasa Jepang dalam Drama Tada Kimi Wo Aishiteru.Diakses pada tanggal 15 Maret 2013 dari http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/chie/article/view/286 Aziz, E. A.(2008).Horison Baru Teori Kesantunan Berbahasa: Membingkai yang Terserak, Menggugat yang Semu, Menuju Universalisme yang Hakiki.Diakses pada tanggal 17 Maret2013 http://aminudin.staf.upi.edu/2012/02/17/horison-baru-teori-kesantunanberbahasa-membingkai-yang-terserak-menggugat-yang-semu-menujuuniversalisme-yang-hakiki/ Ide, Sachiko. (1989) dalam Kartika, Diana.(2010). Sistem Kesantunan dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang serta Implikasinya dalam Pengajaran BIPA (Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing). Diakses pada tanggal 15 Maret 2013 darihttp://sastra.um.ac.id/wpcontent/uploads/2010/01/094-Diana-Kartika-Univ.-Bung-Hatta-SistemKesantunan-dalam-Bahasa-Indonesia-.-.-..pdf Sari, Ririn Linda Tunggal.(2011).Tindak Tutur Direktif dan Kesantunan Negatif dalam Reality Show Minta Tolong di Rajawali Citra Televisi Indonesia.Diakses pada tanggal 15 Maret 2013 darihttp://dglib.uns.ac.id/pengguna.php?mn=showview&id=20781 Sarian, Awang.(2007) dalam http://azharpejuang.blogspot.com/2012/01/kesantunan-berbahasa.html.Diakses pada tanggal 17 Maret 2013. wiki.d-addicts.comdiakses pada tanggal 1 Maret 2013.
3
4
