strana 13 centrální vytápění říjen informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 03

strana 08–09

strana 13

strana 14

květinová soutěž

táborská setkání

centrální vytápění

odpočinková zóna komora

10

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Foto: Zdeněk Prchlík

www.tabor.cz

říjen 2010

Během letošních Táborských setkání sklidil obrovský aplaus také ohňostroj na Žižkově náměstí. Další fotografie a informace přinášíme uvnitř listu.

Česká centra rozvoje – Tábor na skvělé desáté pozici Společnost MasterCard 16. září slavnostně vyhlásila v Praze, v důstojném prostředí Letenského zámečku, výsledky již 3. ročníku unikátní socioekonomické studie MasterCard česká centra rozvoje. Studii tradičně zpracoval tým odborníků z Vysoké školy ekonomické v Praze. Letos se zaměřila na hodnocení 50 největších českých měst. Za Jihočeský kraj byla do průzkumu zařazena tři města: Písek, České Budějovice a Tábor. V rámci hodnocení kvality života se Písek s 85,39 indexního body umístil na čtvrté příčce a přeskočil krajské město České Budějovice, které obsadilo páté místo s 85,12 indexního bodu. Město Tábor se v hodnocení kvality života dle stanoveného indexu umístilo s 83,92 indexního bodu

§ §

Dole/Francie

na desátém místě. Tábor je hodnocen jako významné subregionální socioekonomické centrum. Město vykazuje velmi dobré výsledky v indexu sledujícím cenu nájemného bytu 3+1 v nabídce 80 až 100 m2, která činí 5900 Kč a je 2. nejnižší mezi sledovanými městy. Pozitivně je hodnocena naděje na dožití mužů a žen narozených v letech 2004–2008. V okrese Tábor byla vysledována u žen osmá nejlepší hodnota (80,3 roku) a u mužů devátá nejlepší hodnota (74 let). Naopak jako slabou stránku je třeba zmínit dopravní napojení města na dálniční síť České republiky, a to i díky nedostavěné dálnici D3. Celkové výsledky kvality života v 50 největších českých městech 1. Hradec Králové, 2. Praha, 3. Pardubice, 4. Písek, 5. České Budějovice, 6. Plzeň, 7. Mladá Boleslav,

8. Brno, 9. Havlíčkův Brod, 10. Tábor, 11. Břeclav, 12. Kroměříž, 13. Zlín, 14. Liberec, 15. Jablonec nad Nisou, 16. Olomouc, 17. Prostějov, 18. Třinec, 19. Uherské Hradiště, 20. Třebíč, 21. Znojmo, 22. Trutnov, 23. Šumperk, 24. Frýdek-Místek, 25. Valašské Meziříčí, 26. Kolín, 27. Děčín, 28. Kladno, 29. Jihlava, 30. Vsetín, 31. Ústí nad Labem, 32. Opava, 33. Karlovy Vary, 34. Český Těšín, 35. Nový Jičín, 36. Příbram, 37. Cheb, 38. Ostrava, 39. Hodonín, 40. Česká Lípa, 41. Teplice, 42. Přerov, 43. Krnov, 44. Havířov, 45. Sokolov, 46. Orlová, 47. Chomutov, 48. Karviná, 49. Litvínov, 50. Most. Zdroj: Studie MasterCard česká centra rozvoje 2010. Více informací: www.centrarozvoje.cz. Lubomír Šrámek tajemník

Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

říjen 2010

nové divadlo slaví 45 let

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Změna e-mailových adres Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

Ze zastupitelstva a rady města Poslední jednání zastupitelů města v tomto volebním období se uskutečnilo 30. srpna v Tabačce. Zastupitelstvo mimo jiné schválilo finanční dar pro obec Bílý Kostel nad Nisou a město Chrastava ve výši 100 tis. Kč na likvidaci následků povodní. Dále schválilo dotační smlouvy z fondu mládeže na letošní rok v celkové výši 160 tis. Kč pro celkem osm subjektů, z fondu tělovýchovy a sportu ve výši 200 tis. Kč pro 14 subjektů a z kulturního fondu města 50 tis. Kč pro osm subjektů. Z mnoha finančních a majetkových záležitostí určitě stojí za zmínku velké množství schválných prodejů bytů. Schválen byl i koncepční materiál Strategie integrace romské komunity města Tábora na léta 2010

§ §

až 2012. K územnímu plánu města Tábora nepřijalo zastupitelstvo žádné usnesení. Rada města se sešla v září dvakrát, a to 6. a 20. září. Bylo schváleno partnerství s Centrem pro komunitní práci jižní Čechy, a to pro komunitní plánování na území správního území obce s rozšířenou působností Tábor. Vyhlášeni byli vítězové soutěže o nejhezčí květinovou výzdobu. Ti obdrželi i finanční dar. Vypsáno bylo výběrové řízení na stavební úpravy Průběžné ulice, a to v části od Soví ulice k ulici Barikádníků. Provoz kuželny ve Skálově ulici převezme TZMT, s. r. o. Město Tábor se zúčastní projektu Koordinace ucelené rehabilitace osob se zdravotním postižením, který bude realizován v letech 2011 až 2014.

Tábor se zapojí i do testovací fáze referenčního rámce pro udržitelná evropská města jako jedno ze dvou měst v našem kraji. Bude podána žádost o dotaci na tři etapy stavebních a sadových úprav Holečkových sadů. Žádost bude podána do operačního programu Životní prostředí. Ze stejného programu bychom rádi čerpali i finanční prostředky na údržbu zeleně ve městě. Rada přijala dotaci na aktualizaci komunitního plánu sociálních služeb města Tábora ve výši 140 tis. Kč. Občanskému sdružení Polánka byl poskytnu dar ve výši 20 tis. Kč na pořízení sněžného skútru. Rada přijala petici obyvatel na vybudování chodníku v Choustnické ulici. Lubomír Šrámek tajemník

Volby do zastupitelstva města a Senátu Parlamentu České republiky Volby do zastupitelstva města a Senátu Parlamentu České republiky vyhlásil prezident republiky svým rozhodnutím ze dne 16. června 2010, publikovaným ve Sbírce zákonů pod číslem 207/2010 Sb. Volby do zastupitelstva města a první kolo voleb do Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční ve dnech 15. a 16. října 2010, v případě konání druhého kola voleb do Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční ve dnech 22. a 23. října 2010 ve stejných volebních místnostech jako ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, které proběhly v květnu letošního roku.

Každý volič obdrží na adresu trvalého pobytu v doručovací obálce hlasovací lístky pro volby do zastupitelstva města a pro první kolo voleb do Senátu Parlamentu České republiky. V případě, že z nějakého důvodu hlasovací lístky občan neobdrží, je možné si je ve dny voleb vyzvednout přímo ve volební místnosti (viz níže uvedený seznam). V případě konání druhého kola voleb do Senátu Parlamentu České republiky obdrží volič hlasovací lístky ve volební místnosti. Každý volič si ověří volební místnost, kam může jít volit, buď z oznámení o konání voleb, které je od 30. září vyvěšeno v každém volebním

okrsku, nebo z informací pro voliče, které budou doručeny společně s hlasovacími lístky do schránky. Spolu s hlasovacími lístky bude doručeno i poučení pro voliče, kde budou objasněny zásady a způsob hlasování. Volební místnosti budou otevřeny první den voleb v pátek 15. října od 14.00 do 22.00 hodin a druhý den voleb v sobotu 16. října od 8.00 do 14.00 hodin. V případě konání druhého kola voleb do Senátu Parlamentu ČR budou volební místnosti otevřeny v pátek 22. října od 14.00 do 22.00 hodin a druhý den voleb v sobotu 23. října v době od 8.00 do 14.00 hodin. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

Nová budova divadla slaví pětačtyřicátiny Počátkem šedesátých let minulého století byl požádán táborský architekt Ing. Václav Drozda o zpracování studie na zvýšení kapacity táborského divadla. Vznikla myšlenka, která se dočkala naplnění. V sousedství historické divadelní budovy byly vykoupeny empirové domy a jejich vzájemným propojením vznikla v roce 1965 nová divadelní budova s jevištěm pravoúhle propojeným s jevištěm starého divadla. Tak se stalo táborské divadlo světovou raritou s jedním jevištěm a dvěma hledišti. Součástí obou budov jsou výstavní prostory, kavárna s klubem a park. Nové divadlo s 650 sedadly zahájilo novou kapitolu divadelní historie. Byla ustavena stálá divadelní scéna bez vlastního souboru s cílevědomou dramaturgickou koncepcí, v níž dominuje profesionální složka. Nově postavenou budovu otevřeli neoficiálně táborští ochotníci (na výstavbě měli nemalou zásluhu) v červenci 1965 Tylovým Janem Husem. Oficiálně byla otevřena 31. října 1965

Jiráskovou Lucernou v podání činohry pražského Národního divadla. Od počátku novodobé kapitoly táborské divadelní historie uplynulo 45 let. Malé jubileum připomíná táborské divadlo ve spolupráci s táborskou radnicí slavnostním večerem

v úterý 26. října, uvedením klasické Tylovy báchorky Strakonický dudák v podání členů mladoboleslavského divadla. Je holdem všem, kteří se podíleli a podílejí na vývoji táborského divadla. Marcel Kříž dramaturg Divadla Oskara Nedbala

noviny

říjen 2010

strana 03

květinová soutěž; výročí

Vyhodnocení květinové soutěže 2010 Město Tábor, zastoupené odborem kultury a cestovního ruchu a odborem životního prostředí, vyhlásilo v jarních měsících letošního roku v pořadí již čtvrtou květinovou soutěž. Pro letošní rok byly stanoveny opět tři kategorie. Dne 29. července se sešla hodnotící komise složená ze zástupců odboru životního prostředí, rozvoje a odboru kultury a cestovního ruchu. Jejím úkolem bylo vybrat v každé kategorii tři nejlepší výzdoby. V kategorii o nejhezčí předzahrádku komise konstatovala, že oproti loňskému roku došlo k úbytku výzdoby, květin bylo méně a nebyly v takové kvalitě jako v loňském roce. Určitou měrou se na kvalitě květin podílelo atypické počasí letošního jara a léta, ale stejně tak i menší zájem a péče majitelů předzahrádek. S ohledem na tento stav nebyla udělena první ani druhá cena. Na třetím místě byla oceněna jednoduchá, ale pohledově pěkná výzdoba předzahrádky cukrárny Zlaté slunce ve vlastnictví pana Jiřího Plocka. V kategorii o nejhezčí květinovou výzdobu domu bylo několik favoritů ze Starého města, ale také z ostatních částí města, tři přihlášení byli ze Zárybničné Lhoty. Komise se shodla na následujícím pořadí: – vítězství v této kategorii si odnesli manželé Pechovi s výzdobou domu č. p. 191 v Hradební ulici, kde komisi zaujala jednoduchá, jednodruhová výzdoba složená ze stejnobarevných muškátů, a to ve všech oknech na severní i jižní straně domu – výzdoba působila velice vkusně a lahodila oku – 2. místo obdrželi manželé Chocholovi s výzdobou domu č. p. 42 na náměstí Mikuláše z Husi, zde také

říjen

táborská výročí Před 105 lety, 1. října 1905, byla za účasti mnoha sokolských představitelů a delegací slavnostně otevřena nově vystavěná tělocvična – budova Sokola táborského.

Před 105 lety, 2. října 1905, v Táboře zemřel Alexander Seik (nar. 16. září 1824 v Miroticích u Písku), táborský fotograf, v letech 1889–1899 starosta města, za jehož úřadu byly především opraveny kostely pod táborským patronátem.

Před 145 lety, 4. října 1865, bylo městu úředně sděleno, že rozhodnutím zemského výboru bylo Táboru povoleno zřídit vyšší hospodářsko-průmyslovou školu, která byla otevřena v roce 1866.

Před 85 lety, 5. října 1925, se v Praze narodil RNDr. Jiří Bumerl (zemřel 18. října 2007 v Táboře), přírodo-

Zárybničná Lhota č. p. 86, Iva Pospíchalová

Hradební č. p. 191, Oldřich a Vladimíra Pechovi

bylo, stejně jako v minulých letech, množství pestrých muškátů v oknech domu a další směs květin na předzahrádce – 3. místo získala paní Pospíchalová ze Zárybničné Lhoty č. p. 86, a to za množství letniček v květináčích, ale také za množství květin a okrasných dřevin v celé zahradě rodinného domu Třetí kategorie – o  nejhezčí výzdobu oken, balkonů či lodžií – byla nejtěžším oříškem pro hodnocení. Sešla se spousta návrhů na ocenění. V této kategorii lze konstatovat, že se v oknech bytových domů objevilo v letošním roce květin více. Těší nás přibývající výzdoba v domě č. p. 2242 na ČSA, po loňském úspěšném umístění paní Táboříkové zde v letošním roce krásně rozkvetly i další balkony. Začínají se objevovat rozkvetlá okna na sídlištích – Náchodském, Pražském, sporadicky i na Sídlišti nad Lužnicí, krásné květiny byly na ro-

dinných domech v Kvapilově ulici aj. Všichni tito, již zkušení, či začínající pěstitelé by si zasloužili uznání, odměnu a poděkování, ale bylo možné ocenit pouze tři účastníky. Při hodnocení nebyl kladen důraz pouze na množství květů, ale na to, jaký dojem udělají, jak je výzdoba sladěna barevně. Hodnotící komise většinou hlasů pak stanovila toto pořadí: – 1. místo získal balkon a okna v domě č. p. 236 v Žižkově ulici, patří k bytu, který obývá Petr a Markéta Kohoutkovi – 2. místo si jistě zaslouží výzdoba oken domu č. p. 210 v Pražské ulici ve vlastnictví Jana Smrže – zde se každoročně objevují kvalitní červenobílé petúnie a skutečně dobře korespondují s fasádou domu – 3. místo bylo uděleno manželům Polákovým za výzdobu lodžie v domě č. p. 2881 na třídě 9. května Hodnotící komisi, nad rámec hodnocení, zaujala výzdoba oken

vědec, pedagog a ekolog na Střední zemědělské škole v Táboře, propagátor táborské botanické zahrady, budovatel naučné stezky Borkovická blata, spoluzakladatel Českého svazu ochránců přírody a Střední ekologické školy ve Veselí nad Lužnicí.

Před 105 lety, 9. října 1905, se v Chrtníkách u Choltic narodil Jindřich Bittner (zemřel 6. ledna 1940 v Buchenwaldu), od roku 1930 středoškolský profesor na táborském gymnáziu a poté na reálce, kde též vykonával funkci tajemníka a od 11. března do 1. dubna 1939 zastupoval ředitele. V září 1939 byl zatčen a zemřel v koncentračním táboře, po válce byl ve ,,své“ škole jmenován ředitelem in memoriam a 11. května 1947 mu byla v budově táborské reálky odhalena pamětní deska od Jana Vítězslava Duška.

Před 35 lety, 15. října 1975, byl slavnostně položen základní kámen společenského sálu a hotelu Palcát

se schránkou, v níž byla uložena pamětní listina o zahájení stavby.

Před 80 lety, 19. října 1930, byla v Táboře v nově vystavěném paláci slavnostně zahájena činnost filiálky Národní banky československé, spojená s odhalením bronzové busty tvůrce československé měny Aloise Rašína od sochaře Halmana (busta je dnes nezvěstná).

Před 100 lety, 22. října 1910, se v Táboře narodil Jiří Straka (zemřel 23. prosince 1993 ve Štrasburku), absolvent gymnázia v Táboře, francouzský filolog, po emigraci v roce 1948 profesor románských jazyků ve Štrasburku. V roce 1993 byl jmenován čestným občanem města Tábora.

Před 75 lety, 28. října 1935, byl v Táboře slavnostně otevřen železobetonový most přes řeku Lužnici. Staveniště bylo firmám Brázdil & Ješ a Hlaváček & Müller předáno 27. června 1934 a ve výroční den

Žižkovo nám. č. p. 12, Jiří Plocek – cukrárna

v základní škole na nám. Mikuláše z Husi a ocenila péči, kterou v této škole věnují květinám i v době letních prázdnin. Všichni vyhodnocení účastníci byli pozváni na radnici a z rukou starostky města Ing. Hany Randové převzali finanční odměny za umístění v soutěži. Ředitelka základní školy Mgr. Dagmar Havlůjová převzala čestné uznání pro svoji školu. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí Československé republiky následujícího roku byl nově vybudovaný most předán svému účelu.

Před 130 lety, 30. října 1880, se narodil Karel Vodrážka (zemřel 2. září 1940), ředitel Obchodní akademie v Táboře. Jako sociální demokrat byl zatčen Němci 1. září 1939 v souvislosti s přepadením Polska, po věznění v Buchenwaldu 11. října 1939 propuštěn, na následky koncentračního tábora za necelý rok zemřel.

Před 80 lety, 31. října 1930, zemřel v Hořicích Václav Suchomel (nar. 2. listopadu 1869 v Táboře), sochař a profesor sochařské školy v Hořicích, mimo jiné autor sousoší Husité na stráži v Hořicích, sochy Děvče a džbán v sadech před táborským nádražím. Se svými žáky zhotovil pro Tábor meteorologický sloup se symboly počasí a kopii táborského znaku na Bechyňské bráně v Táboře. PhDr. Stanislav Zita

strana 04

noviny

říjen 2010

rekonstrukce mš; běh městem

Archivační zařízení Rotomat Vážení čtenáři, chtěl bych vám všem, kteří jste navštívili naše pracoviště řidičských průkazů od 16. do 27. srpna, poděkovat za pochopení a toleranci, že naše služby nebyly v tomto období poskytovány v optimálních podmínkách. Důvodem byly stavební práce, které si vyžádala montáž nového archivačního zařízení s rotačními kartotékami Rotomat. Celá akce proběhla dle harmonogramu, dodavatelská firma vzešlá z výběrového řízení odvedla svou práci v potřebné kvalitě, stavba je zkolaudována a my máme dobrý pocit z toho, že můžeme nabídnout zase lepší služby. Stavební práce spočívaly zejména ve zvýšení nosnosti podlah, protože až se stroj zcela zaplní písemnými dokumenty, bude vážit skoro pět tun, a protože máme v evidenci více než 53 tisíc řidičů, a mnohdy neukázněných, písemnosti rychle přibývají. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

Odpočinková zóna Komora V tomto odpočinkovém a sportovním areálu jsou pro vás připravovány prostory pro sport, odpočinek a relaxaci. Najdete zde třeba travnaté plochy, písečnou pláž, rozptýlená dětská zastavení s posezením, pro sportovní vyžití je určen ovál pro cyklistiku, běh, bruslení.

Relaxační centrum Komora V nově otevřeném centru relaxace a odpočinku můžete používat saunu, parní komoru, vířivou vanu, infrakabinu a odpočinkovou místnost. Pobyt v tomto centru je koncipován jako klubový a rozdělen do dvouhodinových bloků denně (mimo pondělí), a to vždy od 11.30 do 13.30 a od 14.00 do 16.00 hodin (cena 600 Kč), od 16.30 do 18.30 a od 19.00 do 21.00 hodin (cena 800 Kč). Zařízené prostory umožňují relaxaci skupině maximálně deseti osob. Objednávky a info na telefonním čísle.: 383 835 723.

Běh Starým městem Ve středu 8. září se uskutečnil již 11. ročník Běhu Starým městem. Také v letošním roce byl vypsán pro všechny věkové kategorie a zároveň byl pozvánkou na Táborská setkání. Celkový počet zaregistrovaných běžců činil 253, z toho 206 dětí a mládeže a 47 dospělých účastníků. Nejmladším závodníkem byl Pepíček Kukla (nar. v roce 2008) a nejstarším účastníkem byl Dalibor Kubíček (nar. roku 1929). Jemu zdatně konkuroval známý betonový muž Karel Schneider (nar. v roce 1932), nestor nejen táborského běhání. Letos se již potřetí zúčastnil našeho běhu i rodák z Etiopie – země slavných vytrvalců – MUDr. Muluseta Serbesa, který žije

a pracuje v ČR a účastní se světových maratonů, včetně toho pražského.

Den otevřených dveří památek i V rámci nedělního programu Táborských setkání se konal Den otevřených dveří památek, kdy byly pro zájemce a návštěvníky zpřístupněny vybrané památkové objekty. V letošním roce byly zpřístupněny nejen „klasické“ objekty, jako je augustiniánský klášter na náměstí Mikuláše z Husi, vodárenská věž nebo Divadlo Oskara Nedbala, ale také památky, které byly otevřeny po delší době nebo poprvé. K těmto objektům patří dům č. p. 140 (bývalá galerie 140), kaplička U Dobré vody, kostel sv. Jakuba a špitální kostel sv. Kříže, dům č. p. 54 – galerie U Radnice, nebo budova bývalé sladovny v areálu táborského hradu, kde se dnes nachází historická expozice Táborský poklad. Pro veřejnost byla také zpřístupněna nově obnovená expozice

Husité v budově staré radnice, která během Táborských setkání zahájila zkušební provoz. Den otevřených dveří památek doplňují koncerty či výstavy, které zpestřují návštěvníkům prohlídky objektů. Pro připomenutí uvádím, že v kostele sv. Jakuba to byl koncert vážné hudby, v domě č. p. 140 se konalo Bubenické jam session, kdy se do hudební produkce zapojilo i obecenstvo. V galeriích a v divadle byly zdarma přístupné výstavy a v galerii U Radnice se zároveň konal koncert didgeridoo, což je hudební nástroj původních obyvatel Austrálie. Jednotlivé objekty v letošním roce navštívilo v Táboře přes 6000 návštěvníků. Nejvyšší návštěvnost byla zaznamenána v divadle, které si prohlédlo 1196 lidí, dále v augustiniánském klášteře, který navštívilo 990 lidí a který byl následován bu-

Vážíme si toho, že si oblíbil i trať Běhu Starým městem v Táboře. Víte, kolik se naběhalo kilometrů? Ti nejmenší, kteří běželi kolem Žižkova náměstí 250 m, naběhali celkem 35,5 km. Další dětské kategorie, které měly trať dlouhou 800 m v ulicích Starého města, naběhaly celkem 51,2 km. Trať žen byla dlouhá 1800 m a celkem naběhaly 23,4 km. Muži okruh absolvovali dvakrát. Celá trať měřila 3600 m a bylo při ní naběháno 122,4 km. Celkem běžci zvládli 232,5 km, což představuje vzdálenost z našeho až do jihomoravského Hodonína. Výsledkovou listinu najdete na: www.tabor.cz (v sekci sport). Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

dovou č. p. 1 – historickou radnicí, ve které si novou expozici prohlédlo 810 návštěvníků. Pro zkvalitnění a vylepšení tohoto programu proběhla mezi návštěvníky malá anketa, která se zajímala o to, jestli jsou lidé spokojeni s organizací Dne evropského dědictví, co se jim líbí a co by vylepšili. Z vyhodnocení této miniankety vyplývá, že většinou jsou návštěvníci spokojeni a památky zpřístupněné v rámci DED navštěvují pravidelně. Respondenti také oceňují spojení s festivalem Táborská setkání. Mezi návrhy na vylepšení zaznělo zpřístupnění některých dalších objektů, jako je Rajská zahrada na náměstí Mikuláše z Husi nebo budova Střelnice, či požadavek na rozšíření doprovodného kulturního programu. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Rekonstrukce areálu v MŠ Sokolovská V rámci Jihočeských krajských programů podpory sportu pro rok 2010 získala MŠ Tábor, Sokolovská 2417 finanční prostředky ve výši 40 tis. Kč na obnovu povrchu dětského školního hřiště. MŠ Tábor, Sokolovská 2417 tvoří rozsáhlý komplex budov obklopený zelení školní zahrady, jejíž součástí je dětské hřiště s povrchovou úpravou Nisaplast. Členění školní zahrady dává dostatečný prostor pro různé formy sportovně-rekreačních činností a stává se místem pro cílené pěstování zdravého způsobu života se zaměřením na rozvíjení pohybových aktivit všech, kteří do mateřské školy vstupují, zejména dětí předškolního věku. Od roku 1997 je mateřská škola zařazena do celorepublikové sítě škol podporujících zdraví, a tak v popředí jejich zájmu zůstává stálá péče o zdravé prostředí udržováním stávajícího vybavení a jeho postupnou obnovou.

Mezi vybavení, které již nutně potřebovalo svoji obnovu, patří právě dětské hřiště o celkové výměře 135 m2 s povrchovou úpravou Nisaplast. Původní povrch byl již značně opotřebovaný a neodpovídal hygienickým

Ve středu 1. září byla za přítomnosti zástupců města slavnostně uvedena do provozu a předána dětem komplexně zmodernizovaná školní zahrada v areálu MŠ Tábor, Sokolovská 2417. Akce byla realizována z rozpočtu města Tábora celkovým nákladem 1,26 mil. Kč.

ani bezpečnostním požadavkům. V rámci projektu byl tedy odbornou firmou na hřiště položen nový plastový povrch Nisaplast II. Cílem celého projektu jednoznačně bylo zlepšit podmínky pro sportovně-rekreační činnosti dětí v rámci předškolního vzdělávání, podpořit zdravý růst dětí, zlepšit jejich motoriku, motivovat je k dalším sportovním aktivitám v rámci volného času a v neposlední řadě i docílit vyššího zapojení rodičů do chodu mateřské školy.

Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Jihočeského kraje v rámci Programu I – Příspěvek na rekonstrukce stávajících sportovišť. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

noviny

říjen 2010

strana 05

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Menší opevněná sídla a tvrze na Táborsku P

Nejznámějším objektem tohoto typu, a to nejen v našem kraji, ale díky pobytu mistra Jana Husa i všeobecně, je Kozí hrádek, o němž je první historická zpráva až z roku 1377. V té době byl již hrádek, založený někdy v polovině století, v zásadě dobudován. Ze sídelně-geografického hlediska Kozí hrádek patří k ostrožním lokalitám. Základní plocha sídla o rozloze 60x30 metrů byla rozšířena o předhradí s pivovarem. Od něho se jižním směrem nacházela druhá budova a třetí byla postavena u cesty na most přes ochranný příkop. Vlastní hrad byl pevnostně rozčleněn na hradbami opevněnou vnější část a vnitřní hrad s další hradbou o šíři až 170 cm. Přístup ke hradu zajišťoval dřevěný most přes příkop ve výši devíti metrů. Vzhled vstupní brány se nepodařilo rekonstruovat, na její severní straně však byly zjištěny relikty stavby, která byla patrně obydlím strážného. Průchod do vnitřního hradu zajišťovala 125 cm široká branka, jíž byl přístup i k čtyřhranné věži o rozměrech 18x15 metrů. Nejspíše šlo o dvou- až třípatrovou budovu krytou střechou s prejzy, na jejímž vrcholu byla postavena věž se zvonem. Západně od věže se nalézala hospodářská budova se dvěma místnostmi. Hradní prostor byl na více místech podsklepen, obyvatelé sídla měli k dispozici i studnu. Původ hradu Kozího nebo též Kozího hrádku je historicky zmíněn písemnými prameny až v druhé polovině 14. století. V roce 1377 obdržel hrad maidburský purkrabí Jan mladší z Hardeka, který v roce 1391 prodal Kozí hrad s dvorem a vesnicemi Kravínem (dnes jen dvůr), Lhotou (Zárybničnou), Lipím, Turovcem a dvůr Bedřichov příbuznému Jindřichovi z Hradce (byl ženat s Eliškou z Hardeka). V letech 1406–1407 je znám Vilém z Újezda „seděním na Kozí“, jeho synové Ctibor (1408–1437) a Jan (1408–1457), z nichž jeden hostil mistra Jana Husa. Ten pobýval na hradě dvakrát, poprvé od října 1412 do konce roku, podruhé od Velikonoc 1413 do jara 1414. Věnoval se kazatelské činnosti na hradě i v okolí („mezi ploty pod hradem“ a „pod lipů u hradu“). Pracoval tu i literárně, a to nejen latinsky pro vzdělané kruhy (spis De ecclesia), ale i pro lid česky (různé výklady a Postila). Pravděpodobným datem zkázy hradu je rok 1438, za válečného tažení rakouského vévody Albrechta, domáhajícího se jako dědic krále Zikmunda nástupnictví na český trůn. V Zikmundově privilegiu pro Tábor (1437) se Kozí jako získaný majetek města ještě neuvádí. Tábor jej zřejmě nabyl až roku 1446 od Jana z Kozího. Tehdy to již nebyl hrad, ale jen dvůr a pivovar, hrad se připomíná

řechodným článkem mezi hrady a tvrzemi byly tzv. hrádky. Jak vyplývá již z názvu, šlo o miniatury hradních sídel, které se většinou lišily od výstavnějších tvrzí jen tím, že stály na příhodném místě mimo vesnici. Jejich příznačným prvkem jsou velké čtverhranné věže s obytnou i obrannou funkcí a jednoduché vnitřní stavební dispozice.

v roce 1542 jako pustý. Držby Kozího se dočasně ujal syn táborského radního písaře Pavel Lucín, humanistický vzdělanec a básník. Jeho nástupcem se stal Pek z Římku, který znova vystavěl na Kozím (Červený) dvůr a mlýn, použiv ke stavbě hradních zřícenin. Řadou sporů vykonávali na něj Táborští nátlak a po jeho smrti opět přikoupili roku 1600 Kozí ke svému majetku. Za táborské držby sloužily trosky hradu jako zdroj materiálu při stavbě hospodářských zařízení až do 19. století. Zbytky hradu pak v letech 1899–1929 v ykopa l

prostor. Téměř celou západní stranu jádra zaujalo nové křídlo, jehož součástí se stala i místnost zaklenutá sklípkovou klenbou. Rozšířen byl i zadní palác. Rozšíření předního paláce si vynutilo posun čela hradu do šíjového příkopu. Jádro bylo zřejmě od předhradí původně odděleno dvěma příkopy. Na úzké ploše mezi nimi nyní vznikl nový „přední zámek“, jehož část byla podsklepena a který v přízemí kromě rozlehlé pr ůjezdní k lenuté m ístnosti

Kozí hrádek – model předpokládaného stavu hradu z počátku 15. století učitel Josef Švehla a teprve z podnětu Augusta Sedláčka byly trosky zpřístupněny. Před první světovou válkou začalo Táborské městské muzeum provádět na místě průzkum a po válce byly se státní podporou zříceniny hradu konzervovány, práce skončily po roce 1945. V socialistickém Československu se hrad stal prvořadou národní kulturní památkou zásluhou akademika Zdeňka Nejedlého. Hrad se zapsal nesmazatelně do dějin díky tamějšímu působení mistra Jana Husa, jež svými důsledky poznamenalo dějiny husitských jižních Čech. Ostrožní polohu, jíž se přizpůsobil i půdorys, mají rovněž Dobronice, opevněné sídlo, jež svou velkou kulatou věží má blíže k hradu, avšak původní velikostí a typem vlastnictví naopak k hrádku. Dispozice hradu byla dvojdílná. O původní podobě a rozsahu předhradí doposud nic nevíme. V čele jádra se vypíná okrouhlá bergfritová věž vevázaná do čelní hradby. Již v prvé fázi hrad obsahoval dvě palácové budovy. Jedna se nacházela v nejchráněnější zadní poloze. Druhý, trojprostorový palác ležel při boční straně nad řekou tak, že jeho čelní strana tvořila část čela jádra. Pozdně gotická přestavba byla vedena snahou opatřit starý hrad dostatečným množstvím reprezentativních a pohodlných obytných

obsahoval i rozměrnou roubenou komoru. Dle starých popisů na hradě existovala ještě jedna ve starém paláci. Ves Dobronice založil koncem 12. století Jan, syn Dobroňův, který pocházel z jedné z četných větví Vítkovců. Roku 1232 se připomíná Diviš, první známý z vladyků z Dobronic, jehož nástupce patrně vystavěl hrad na místě původní tvrze. Jádro hradu vzniklo pravděpodobně v první polovině 14. století a vladykové z Dobronic zde žili do roku 1418. V letech 1455–1459 patřil hrad Oldřichovi z Rožmberka, který dal přistavět západní křídlo. Na počátku 16. století byl hrad za pánů ze Rzavého přestavěn. Po několika dalších majitelích hrad koupila roku 1691 jezuitská kolej u sv. Klimenta na Starém Městě pražském, která jej připojila k řádovému panství Opařany a až do roku 1727 ho užívala jako letní rezidenci. Po zrušení řádu v roce 1773 byl hrad ještě v dobrém stavu. Dobronice připadly studijnímu fondu a správce statku začal roku 1790 s bouráním hradu. Roku 1825 byly Dobronice spolu s opařanským panstvím prodány kněžně Quidobaldině Paarové. Hradní zřícenině nevěnovali majitelé dlouhou pozornost, teprve v letech 1882–1895 dala správa paarského statku v Opařanech provést její nejnutnější zajiš-

tění. Po zestátnění paarského majetku v roce 1948 připadl hrad do péče MNV v Dobronicích a teprve roku 1972 přikročil ONV v Táboře k zajištění zříceniny. Dnes zbytky hradu patří k bechyňskému panství. Celý kraj již ve 14. století hustě protkávala síť tvrzí a opevněných sídel drobné šlechty. Jejich výstavnost i poloha odpovídaly rozdílným terénním podmínkám a sociálním možnostem majitelů, takže se musíme omezit jen na povšechnou charakteristiku. Opevnění tvrziště v podobě komolého kužele, někdy destruovaného do podoby terénní vlny (Radimovice), bylo nejčastěji tvořeno jednoduchým příkopem, místy i zdvojeným, a obvodovým valem. Tvrze se ve sledované oblasti vyskytují jak na náhorních planinách (Klokoty), tak v nížinné poloze na jižních svazích rybníků, někdejších potůčků (Leština u  Tábora) a u řek (Sedlec). Jelikož se jen výjimečně dochovaly stavební zbytky z předhusitské doby, připadá tu opět stále významnější úloha středověké archeologii. V první fázi se studium zaměřilo na lokalizaci, geodetické zaměření a deskripci stavebních zbytků a na povšechnou, zatím zdaleka ne postačující revizi písemných zpráv. Vlastní archeologický odkryv se uskutečnil jen v několika málo případech. Nejrozsáhlejší výzkum byl v letech 1936–1940 proveden na tvrzi Sedlec, jež zanikla po útoku táborského vojska v dubnu 1420. Na místě původního sídla byly odkryty zbytky čtyřúhelníkové stavby a poplužního dvora s hospodářským příslušenstvím. Objekt ve východní části dvora patrně sloužil jako černá kuchyně. Na západní straně dvora byly zjištěny zbytky další stavby. Sídelní i hospodářská část byly chráněny valem a příkopem, který byl zásobován vodou z několika kaskádovitě umístěných rybníčků. Tento systém umožňoval v případě nebezpečí vytvořit kolem sídla umělé jezero. Podobu jednoduchého opevněného sídla nižší šlechty lze postihnout i na leštinském tvrzišti severozápadně od Tábora. Z kusých písemných zpráv se dozvídáme, že kolem tvrze, jež patrně zanikla již po roce 1420, leželo pět dvorů. Zbytky tvrziště tvoří dva pahorky o průměru 10x9 metrů a 11x6 metrů s příkopem o šířce šesti metrů. Opevnění bylo posíleno potokem, který vytéká z rybníka poblíž Nového Kostelce. Při archeologickém výzkumu byly odkryty též trámy dřevěného mostu, po kterém se do tvrze přicházelo ze severozápadu. Kromě vlastní tvrze je v terénu patrný i zbytek dvora či vesnice, kde byly údajně v 19. století nalezeny zbytky chlebové pece. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Zdroje: Durdík, Tomáš: Encyklopedie českých hradů, 1995. – Šmahel, František. – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988. – Tříska, Karel – a kol.: Hrady, zámky a tvrze v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, 1986.

táborské zajímavosti

strana 06

noviny

říjen 2010

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – říjen pátek 1. – 17.30 hod., sobota 2. – 17.30 hod., neděle 3. – 20.00 hod.: (K)LAMAČ SRDCÍ pátek 1. – 20.00 hod., sobota 2. – 20.00 hod., neděle 3. – 17.30 hod.: POSTRADATELNÍ

sobota 9. – 20.00 hod.: VRAH VE MNĚ neděle 10. – 17.30 hod.: THE RUNAWAYS pondělí 11. – 17.30 hod.: MIMINA

sobota 2 – 15.00 hod., neděle 3. – 15.00 hod.: KAMARÁDI Z TELEVIZE V.

úterý 12. – 17.30 hod.: KLUCI JSOU ZPĚT

pondělí 4. – 17.30 hod., úterý 5. – 17.30 hod., středa 6. – 20.00 hod.: TWILIGHT SÁGA: ZATMĚNÍ

středa 13. – 17.30 hod.: GOEMON ***

pondělí 4. – 20.15 hod.: KINO ART: SUBMARINO

sobota 9. – 15.00 hod., neděle 10. – 15.00 hod.: ČERTOVSKÉ A HASTRMANSKÉ POHÁDKY

úterý 5. – 20.15 hod., středa 6. – 17.30 hod.: TRIK

neděle 10. – 20.00 hod.: KAJÍNEK

čtvrtek 7. – 17.30 hod., pátek 8. – 20.00 hod.: ÚTĚK *** 1. ročník filmového distribučního projektu Manifesto čtvrtek 7. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: MUZIKA pátek 8. – 17.30 hod.: ČTYŘI LVI sobota 9. – 17.30 hod.: ILUZIONISTA

pondělí 11. – 20.00 hod., úterý 12. – 20.00 hod., středa 13. – 20.00 hod., čtvrtek 14. – 18.30 hod., pátek 15. – 18.30 hod.: ROMÁN PRO MUŽE

pátek 15. – 20.30 hod., sobota 16. – 17.30 a 20.00 hod., neděle 17. – 17.30 a 20.00 hod.: 22 VÝSTŘELŮ pondělí 18. – 17.30 hod., úterý 19. – 17.30 hod., středa 20. – 20.00 hod.: MACHŘI pondělí 18. – 20.00 hod., úterý 19. – 20.00 hod., středa 20. – 17.30 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ čtvrtek 21. – 17.00 hod., pátek 22. – 17.00 hod., sobota 23. – 17.00 hod., neděle 24. – 17.30 hod., pondělí 25. – 17.30 hod., úterý 26. – 16.00 hod., středa 27. – 16.00 hod.: JÁ, PADOUCH *** Festival outdoorových filmů čtvrtek 21. – 19.00 hod.: THE ASGARD PROJECT POSLEDNÍ LOVCI

čtvrtek 14. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: SAMA V AFRICE

pátek 22. – 19.00 hod.: BRAHMAPUTRA NO. 9 – MANASLU 8163 AUSTRÁLIE – NAPŘÍČ KONTINENTEM EXTRÉMNÍ ALJAŠKA

čtvrtek 14. – 16.30 hod., pátek 15. – 16.30 hod., sobota 16. – 15.30 hod., neděle 17. – 15.30 hod.: SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ

sobota 23. – 19.00 hod.: THE FINAL LINE / JEMNÉ LINIE MONGOLSKO – VE STÍNU DŽINGISCHÁNA ***

sobota 23. – 15.00 hod., neděle 24. – 15.00 hod.: KRAKONOŠ A PYTLÁK neděle 24. – 20.00 hod.: SEX VE MĚSTĚ 2 pondělí 25. – 20.00 hod., úterý 26. – 20.15 hod., středa 27. – 20.15 hod.: REJKJAVÍK úterý 26. – 18.00 hod., středa 27. – 18.00 hod., čtvrtek 28. – 15.00 hod.: TAJEMSTVÍ MUMIE čtvrtek 28. – 17.30 hod., pátek 29. – 17.30 hod., sobota 30. – 20.00 hod., neděle 31. – 20.00 hod.: OBČANSKÝ PRŮKAZ čtvrtek 28. – 20.15 hod., pátek 29. – 20.15 hod., sobota 30. – 17.30 hod., neděle 31. – 17.30 hod.: KAJÍNEK pátek 29. – 15.30 hod., sobota 30. – 15.30 hod., neděle 31. – 15.30 hod.: NEJVĚTŠÍ Z ČECHŮ Na listopad připravujeme… Karate Kid, Habermannův mlýn, Harry Potter a Relikvie smrti – 1. část, Paranormal Aktivity, Wall Street: Peníze nikdy nespí, Rezident Evil: Afterlife Změna programu vyhrazena.

Divadlo Oskara Nedbala – říjen neděle 3. října, 14.30 hodin JAK STATEČNÝ HONZÍK ZOUBKY SVÉ ZACHRÁNIL Bazilika, o. p. s., České Budějovice ve spolupráci s VZP a Studiem dell’arte České Budějovice – pronájem – vstupné: 30 Kč, pojištěnec VZP zdarma pondělí 4. října, 19.00 hodin Stefan Vögel: DOBŘE ROZEHRANÁ PARTIE – s Petrem Štěpánkem a Janem Vlasákem MDP – Divadlo ABC Praha – předplatné sk. A – vstupné: 240, 210, 180 Kč

Podeváté pořádá Táborská ochrana zvířat koncert ve prospěch týraných a handicapovaných zvířat. pondělí 11. října, 19.00 hodin Boleslav Polívka: PRO DÁMU NA BALKONĚ – s Bolkem Polívkou Divadlo Bolka Polívky Brno – předplatné sk. A – vstupné: 280, 250, 220 Kč úterý 12. října, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: SKRYTÁ TVÁŘ K. H. MÁCHY – u příležitosti 200. výročí básníkova narození – předplatné sk. H – vstupné: 100, 80 Kč

úterý 5. října, 19.00 hodin ROHÁČI z Lokte nad Ohří – folkový večer – vstupné: 120, 100 Kč

středa 13. října, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce: BORŠIČANKA Antonína Koníčka – vstupné: 140 Kč

čtvrtek 7. října, 19.30 hodin CHARITATIVNÍ KONCERT – zazpívají: Bára Basiková, Kateřina Brožová, Šárka Rezková, Martina Pártlová – moderuje: Otakar Brousek ml. – pronájem – vstupné: 200 Kč

čtvrtek 14. října, 19.00 hodin 288. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: ZA PODZIMNÍ KRÁSOU ALP – vstupné: 30 Kč neděle 17. října, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla:

Lenka Lavičková: O CHYTRÉM HONZOVI A PRINCEZNĚ ROZÁRCE Docela velké divadlo Litvínov – od tří let – předplatné sk. E – vstupné: 80, 60 Kč pondělí 18. října, 19.00 hodin Wolfgang Ebert: GANGSTEŘI Z MĚSTEČKA – s Davidem Suchařípou a Romanem Štolpou Docela velké divadlo Litvínov – předplatné sk. D – vstupné: 240, 210, 180 Kč úterý 19. října, 19.00 hodin J. Borgeson, A. Long, D. Winter: SOUBORNÉ DÍLO WILLIAMA SHAKESPEARA VE 120 MINUTÁCH Divadlo v Dlouhé Praha – předplatné sk. A – vstupné: 260, 230, 200 Kč středa 20. října, 19.00 hodin SPIRITUÁL KVINTET – vstupné: 250, 220 Kč pátek 22. října, 19.00 hodin Jean-Baptiste Molière:

SKAPINOVA ŠIBALSTVÍ Divadelní soubor Tábor, o. s. – vstupné: 50 Kč Uváděno u příležitosti 45 let od otevření divadelní budovy. pondělí 25. října, 19.00 hodin A. Piazzola, C. Veloso: SO IN LOVE G. Bizet, R. Shčedrin: CARMEN Jihočeské divadlo/balet České Budějovice – předplatné sk. B – vstupné: 220, 190, 160 Kč úterý 26. října, 19.00 hodin Josef Kajetán Tyl: STRAKONICKÝ DUDÁK Městské divadlo Mladá Boleslav – vstupné: 140, 120 Kč, děti do 12 let polovic Pořádáno ve spolupráci s městem Táborem – odborem kultury a cestovního ruchu. středa 27. října, 19.00 hodin RUDY LINKA TRIO – jazzový večer – pronájem – vstupné: 150, 120 Kč

noviny

říjen 2010

strana 07

akce odboru kultury

Říjnové akce odboru kultury a cestovního ruchu úterý 5. října, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba ALEX DE GRASSI (USA) – koncert jednoho z nejvirtuóznějších akustických kytaristů současnosti se uskuteční v rámci mezinárodního kytarového festivalu Kytara napříč žánry 2010 – vstupné: 140 Kč (předprodej vstupenek v infocentru) Pořádá Baboon Music Production, o. s., ve spolupráci s městem Táborem. Více informací na: www.degrassi.com.

GALERIE U RADNICE ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hod. od 14. října Mgr. Martin Mrázik, Ph. D., prof. Mgr. Jiří Bartůněk, MgA. Luděk Prošek: ZLATÝ CAŇON – výstava obrazů, fotografií a objektů pedagogů katedry výtvarné kultury při PF UJEP Ústí nad Labem – vernisáž 13. října od 17.00 hodin – vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a důchodci 10 Kč, děti do šesti let a ZTP zdarma

pondělí 11. října, 10.00 hodin u pomníku Jana Žižky SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCE k 586. výročí úmrtí Jana Žižky Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek a Husitským muzeem v Táboře. čtvrtek 14. října, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 288. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: ZA PODZIMNÍ KRÁSOU ALP – mezi německými, rakouskými, italskými, švýcarskými a francouzskými horskými velikány poputujeme s Ing. Milanem Břeským – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem Soběslav. 21.–23. října (čtvrtek–sobota), vždy v 19.00 hodin kino Svět 8. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU OUTDOOROVÝCH FILMŮ – soutěžní putovní přehlídka dobrodružství, adrenalinu, extrémů a cestopisů – projekce filmů cestopisných, dobrodružných, ale i extrémních z různých outdoorových sportů

Přispějte do kulturních kalendářů 2011 Odbor kultury a cestovního ruchu města Tábora připravuje opět pro rok 2011 vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a pořadatelé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2011 a kalendář akcí pro děti Bav se s námi 2011. Prezentace v tomto katalogu je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 5. listopadu. U každé akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a kontakt na pořadatele. Vše zašlete na adresu: Infocentrum města Tábora, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor, nebo e-mailem na: [email protected]. Podrobnější informace získáte na tel.: 381 486 233 (Ing. Michaela Kalousková).

– vhodné pro širokou veřejnost i mládež ze základních, středních i vysokých škol – vstupné: 50 Kč Pořádá Cestovní kancelář Turistika a Hory, s. r. o., ve spolupráci s městem Táborem, informace na: www.mfof.cz. Sledujte samostatné plakáty a programové plakáty kina Svět. úterý 26. října, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala STRAKONICKÝ DUDÁK – u příležitosti 45 let od otevření nové budovy táborského divadla – uvede Městské divadlo Mladá Boleslav – romantická báchorka Josefa Kajetána Tyla v režii Josefa Kettnera – hrají: I. Theimer, D. Teichmanová/V. Kubařová, E. Horká, M. Babuský, I. Nováčková, M. Koníček, M. Hrubý, L. Jiřík, R. Teprt, Z. Kovář j. h. a Kalafunovic děti

– vstupné: 140, 120 Kč a děti do 12 let poloviční vstupné Slavnostní večer připravilo Divadlo Oskara Nedbala ve spolupráci s městem Táborem – odborem kultury a cestovního ruchu. středa 27. října, 10.00 hodin u pomníku obětem 1. sv. války (nám. Fr. Křižíka) SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ K 92. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU středa 27. října, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala RUDY LINKA TRIO Jazzový večer – koncert letošního padesátníka, čechoamerického kytaristy balancujícího mezi čistým jazzem přes blues, folk, latinu až k energickému funku – vstupné: 150, 120 Kč

Pozvánka na výstavu Město Tábor, odbor územního rozvoje si dovoluje pozvat širokou táborskou veřejnost na výstavu Koncepční a rozvojové projekty v našem městě, která se koná 11. až 29. října v gotickém sále Husitského muzea v Táboře (Žižkovo nám. 1, 1. patro), od středy do soboty v době od 9.00 do 17.00 hodin a v neděli od 13.00 do 17.00 hodin (pondělí a úterý zavřeno). Výstava má podtitul Myslíme na budoucnost a budete se zde moci seznámit s již zpracovanými a realizovanými projekty a koncepcemi. Představeny budou projekty budoucího řešení některých veřejných prostor a budov i další rozvojové záměry. Martin Jirovský, místostarosta města

Příspěvek na obnovu památek Vlastníci památkově chráněných objektů v Táboře, kteří mají připravené stavební akce na rok 2011, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s obnovou nemovité kulturní památky. Podle zásad ministerstva kultury pro užití a alokaci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích

podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2011. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do pondělí 1. listopadu na odboru územního rozvoje MěÚ Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (tel.: 381 486 202, e-mail: [email protected]). (mr)

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin STÁLÁ EXPOZICE – vstup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] web: www.vkta.cz 4.–10. října 14. ročník celostátní akce TÝDEN KNIHOVEN – akce pro seniory, rodiče na rodičovské dovolené, děti, handicapované, národnostní menšiny Podrobnosti na adrese: www.vkta.cz a v MěK Tábor. do 31. října ve vstupní hale knihovny Knihožrouti – prezentace projektu studentů Střední školy obchodu, služeb a řemesel v Táboře – obor knihovnické a informační systémy a služby 5.–31. října v odd. pro dospělé čtenáře Prezentační výstava o. s. FOKUS Tábor Galerie Na schodišti 1.–31. října Jak jde čas – výstava fotografií ze života ZŠ a MŠ Husova 1570 – koná se u příležitosti 80. výročí výuky ve školách na Maredově vrchu Připravujeme… 2. listopadu, 19.00 hodin A-klub knihovny Publicista Jiří Černý uvádí ro(c)kování – nové i starší, domácí i zahraniční nahrávky různých žánrů

strana 08

říjen 2010

noviny

táborská setkání

Táborská se

noviny

říjen 2010

strana 09

táborská setkání

Foto: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík

etkání 2010

strana 10

noviny

říjen 2010

partneři táborských setkání

Partneři Táborských setkání 2010 Ve dnech 10. až 12. září proběhl v Táboře již devatenáctý ročník mezinárodního festivalu Táborská setkání. Historickým centrem města Tábora prošlo na 23 tisíc návštěvníků, hostů a účinkujících. Na akci bylo z městského rozpočtu vyčleněno 491 tis. Kč. Bez přispění dalších partnerů, zejména významných firem táborského regionu, by však nebylo možné tak rozsáhlou akci uspořádat. Poděkování patří především generálnímu partnerovi, kterým byla akciová společnost HOCHTIEF CZ, ale i dalším firmám a společnostem, které se na uspořádání a propagaci této ojedinělé akce podílely. Věřím, že úspěch Táborských setkání přispěl k propagaci našich partnerů, ještě jednou všem děkuji a těším se na další spolupráci. Ing. Hana Randová předsedkyně správní rady Nadačního fondu Město Tábor – Táborská setkání Generální partner:

Hlavní partneři:

stavební s. r. o.

a. s. grafické studio > tiskárna > reklama

Další partneři: s.r.o.

AG

pobočka Česká republika

Mediální partneři:

Dále se podíleli: • MANSORI TRADE, s. r. o. • Swallowfield, s. r. o. • Česká spořitelna, a. s. • František Bartoň • DOMITA, a. s. • Kostelecké uzeniny, a. s. • Ing. arch. ŠIMEČEK Atelier Architektury • COGEBI, a. s. • Ing. Pavel Douša, projektová a inženýrská kancelář Tábor • Vladimír Líkař – A-Z EKO

• • • • • • • • • • •

VH-TRES, spol. s r. o. Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky Ing. arch. Alena Kalinová – ATELIER KA 21 Toyota Dolák, s. r. o. Ing. arch. Ladislav Stach – StAr Jiří Krejčí Martin Kučera Československá obchodní banka, a. s. LASMONT, s. r. o. AGRO-RADIO-TÁBOR Zednické práce – Jan Houska

• Vodoinstalatérství a topenářství – Pavel Sychra • Střední škola obchodu,služeb a řemesel a jazyková škola Tábor • Montáže el. zařízení a hromosvodů, revize – Vladimír Dušek • AGAMA Tábor, s. r. o. • IN – GASTRO, s. r. o. • Střechy Matějíček, s. r. o. • Anticoro, spol. s r. o. • KAVAS, s. r. o. • BON BON

Za mediální podporu poděkování dále patří: České televizi, deníku MF Dnes, týdeníku Táborsko, týdeníku Sedmička, časopisu TIM, turistickému magazínu KAM po Česku, Českému rozhlasu 2, rádiu Faktor, Rádiu Orlík, Táborské webové televizi www.tabor.tv, zpravodajskému serveru EQUICHANNEL.CZ a Kulturne.com

noviny

říjen 2010

strana 11

poděkování účinkujícím

Poděkování účinkujícím a partnerům Táborských setkání i

O víkendu 10.–12. září přilákal 19. ročník festivalu Táborská setkání do centra Tábora přes 23 tisíc návštěvníků z řad široké veřejnosti. Festival se tentokrát nesl v duchu 590. výročí založení města. V bohatém víkendovém programu se divákům představilo téměř čtyřicet souborů, spolků, občanských sdružení i jednotlivců, přičemž nejvíce účinkujících bylo opět z Tábora a jeho okolí. Z různých koutů Čech přijelo deset pozvaných souborů, které díky různorodému žánrovému zaměření obohatily páteční, sobotní a v letošním roce nově i nedělní program. Svými vystoupeními tradičně přispěly soubory z partnerských a spřátelených zahraničních měst Kostnice, Naumburgu, Bernau, Formigine, Dole a Škofja Loky. Počet účinkujících i diváků svědčí o náročnosti technického a organizačního zajištění této kulturní události, která se neobejde bez léty osvědčené spolupráce města s řadou dalších organizací a institucí. Ráda bych proto touto cestou jménem hlavních pořadatelů poděkovala všem, kteří přispěli ke zdárnému průběhu 19. ročníku Táborských se-

tkání, zejména pak Sdružení Housův mlýn, agentuře A. R. G. O., Technickým službám, s. r. o., Tábor, Policii ČR, městské policii, Zdravotnické záchranné službě Jihočeského kraje, Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Hasičskému záchrannému sboru Jihočeského kraje, agentuře Zvuk, Husitskému muzeu, Českému červenému kříži, Tělovýchovným zařízením města Tábora, Lesům Tábor, společnosti Rumpold, s. r. o., Tábor a Divadlu Oskara Nedbala. Velký dík patří i více než dvěma stům pořadatelů, kteří zajišťovali přípravu a organizaci Táborských setkání.

Svým dílem přispěly i táborské školy, zejména ZŠ Mikuláše z Husi a zároveň stravovna při této škole, Střední škola obchodu, služeb a řemesel a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště spojů Tábor, Střední průmyslová škola strojní a stavební, ZŠ Bernarda Bolzana, ale také VOŠ, SŠ C. O. P. Sezimovo Ústí. Za pomoc při organizaci Dětského ráje patří poděkování Sdružení dětí a mládeže Haffo Tábor, KC Cheiron T, o. p. s., Rodičovskému centru Radost, o. s., táborským Junákům – středisku Kalich, Občanskému sdružení Pionýr

Tábor, Astroporadně Tábor, Ochraně fauny ČR, Šermířskému spolku Tábor – Táborští kupci, 4. pionýrské skupině – oddílu Sojčí pírka Sezimovo Ústí a všem, kteří zajišťovali pomoc na jednotlivých stanovištích. Poděkování za zajištění Dne otevřených dveří památek patří i v letošním roce tradičně táborským církvím, Husitskému muzeu v Táboře a Divadlu Oskara Nedbala. Za slavnostní zahájení festivalu a uvedení tradičního chrámového koncertu patří dík Ústřední hudbě Armády České republiky. Dík patří i pořadatelům doprovodných akcí, především Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Husitskému muzeu v Táboře, Fotbalovému klubu Tábor a Českému červenému kříži. Mimořádné poděkování náleží všem obyvatelům Starého města za jejich trpělivost, shovívavost a vstřícnost při celém průběhu festivalu. Závěrem mi dovolte poděkovat ještě jednou všem účinkujícím, pořadatelům a návštěvníkům za krásnou atmosféru, kterou vytvořili při 19. ročníku Táborských setkání. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Táborská setkání v číslech

i

Ve dnech 10. až 12. září proběhl v Táboře již 19. ročník mezinárodního festivalu Táborská setkání. Pestrý kulturní program přilákal 20 500 platících návštěvníků. Celkem se v historickém centru města pohybovalo více než 23 tisíc návštěvníků, hostů, účinkujících a pořadatelů. Při slavnostním ohňostroji bylo odpáleno 850 kg ohňostrojného materiálu z Japonska, Itálie a zejména Španělska a dalších zemí. Bylo to 254 kulových podzemních a válcových pum, 62 fontán a ohněpádů, 241 římských svící, kompaktů a jednovýstřelových sekvenčních efektů, které po dobu ohňostroje vystřelily celkem 3750krát. Ohňostroj připravoval tříčlenný tým po dobu pěti dnů. Služeb městského infocentra využilo od pátku do neděle 3364 návštěvníků. Během festivalu se nejvíce prodávalo pivo, ale velký zájem byl i o husitskou medovinu. Den otevřených dveří památek přilákal v neděli do deseti objektů 6143 návštěvníků. Největší zájem byl o prohlídku bu-

dovy divadla a augustiniánského kláštera na náměstí Mikuláše z Husi. Z městského fundusu bylo zapůjčeno 185 dobových kostýmů, z Českého Krumlova a Barrandovských ateliérů bylo půjčeno 221 kostýmů. Přes 200 účastníků průvodu přišlo ve vlastních historických kostýmech. Umělecké soubory přijely z partnerských měst Kostnice, Škofja Loky a Dole. Dále vystoupily taneční soubory z Naumburgu, Bernau. Z italského Formigine zavítal 40členný pěvecký sbor. Celkem se festivalu účastnilo přes 250 účinkujících ze zahraničí. Ve stáncích na Žižkově náměstí a dalších místech se odhadem vypilo 20 tis. litrů piva, téměř 1 tis. litrů medoviny, 370 litrů burčáku a snědlo se 3500 kg masných výrobků. Nejen tato čísla, ale i ohlasy návštěvníků z celé republiky i zahraničí svědčí o tom, že 19. ročník Táborských setkání proběhl úspěšně. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

E.ON Rodinný fotbálek Staňte se E.ON Fotbalovou rodinou a získejte exkluzivní fotbalové ceny. Více na www.eonrodinnyfotbalek.cz

www.eonrodinnyfotbalek.cz Mediální partner:

Partneři:

strana 12

noviny

říjen 2010

modernizace; prvňáčci

Kontejnery se přestěhovaly

Do školních lavic usedlo 289 prvňáčků

Jak si jistě všichni místní obyvatelé všimli, zmizely z prostoru před základní školou v Helsinské ulici na Sídlišti nad Lužnicí kontejnery na separovaný odpad a objevily se před posledním panelovým domem v Helsinské ulici, konkrétně před č. p. 2739. Důvodem tohoto přesunu je nevyhovující stav zpevněné plochy před školou, která nevydržela nápor nákladních aut zajišťujících jejich vyprazdňování. Aby zde nedocházelo ke zbytečným úrazům, bylo nutné zamezit najíždění nákladních aut na chodník. Při hledání nového stanoviště jsme se snažili, pokud možno, zachovat lokalitu, na kterou si již lidé zvykli, a také vyhovět všem legislativním požadavkům odboru dopravy, který hlídá, aby kontejnery nikde nepřekážely vozidlům a neclonily při běžném provozu na komunikacích. Nové stanoviště je výsledkem našeho společného hledání. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Skončily prázdniny a pro rodiče a jejich děti začal v základních a mateřských školách zřizovaných městem Táborem nový školní rok. Prvního září poprvé do školních lavic usedlo do 14 tříd 289 prvňáčků. Celkem do základních škol bude v tomto školním roce docházet 2368 žáků ve 111 třídách (v loňském roce bylo v ZŠ 2422 žáků ve 111 třídách, z toho bylo 14 tříd s 284 prvňáčky). Mateřské školy bude v tomto školním roce navštěvovat 1111 dětí ve 44 třídách (v loňském roce bylo v MŠ 1095 dětí ve 44 třídách). (rk)

Zdravotní plán a analýza zdravotního stavu obyvatel Zdravotní plán je důležitou součástí každého města, zvláště pak města, které realizuje principy „zdravého města“ a je členem Národní sítě Zdravých měst. Hlavním cílem a záměrem zdravotního plánu je nastavit základní rámec a priority v oblasti podpory zdraví a zdravého životního stylu občanů daného města. Tvorba a následná implementace zdravotního plánu jsou realizovány v několika základních krocích – prvním z nich je analýza, vyhodnocení a interpretace zdravotního stavu obyvatel města, případně daného regionu (dále jen analýza). Tato analýza je nezbytným podkladem a základním stavebním kamenem celého zdravotního plánu města včetně stanovení priorit a cílů. Současně může poskytnout potřebné informace pro zásadní rozhodování zejména v oblasti podpory zdraví a zdravého životního stylu, prevence nemocí a podpory různých programů a projektů včetně grantových. Dokument bude možné využít i pro tvorbu koncepce sociální politiky a potřeb ve městě. Zpracovanou analýzu zdravotního stavu obyvatelstva města Tábora si můžete prohlédnout na webových stránkách města pod odkazem: http://www.tabor.cz/cs/obcan/uvod/ zdrave-mesto-a-ma21/. Lubomír Šrámek tajemník

§ §

Mezinárodní den seniorů – 1. října První etapa IPRM – revitalizace bytových domů spěje do finiše. Celkem 180 mil. Kč s dotací 60 mil. Kč je postupně na Pražském a Náchodském sídlišti realizováno. V příštím roce vypukne revitalizace veřejného prostranství na Pražském sídlišti, kam bude investováno asi 80 mil. Kč. (kh)

Modernizace MŠ Tábor-Čelkovice V letošním roce získalo město Tábor z Jihočeského kraje finanční prostředky ve výši 100 tis. Kč na modernizaci vybavení Mateřské školy Tábor-Čelkovice. Mateřská škola se nachází v městské části Tábor-Čelkovice na levém břehu řeky Lužnice v lokalitě s poměrně vyšším počtem romských obyvatel. Zařízení bylo postaveno v roce 1984 a od té doby neprošlo žádnou zásadní modernizací. Mateřská škola má jednu třídu a pravidelně od roku 2005 musí zřizovatel povolovat maximální navýšení kapacity. Předškolní zařízení navštěvuje 28 dětí, z nichž polovina je romského etnika a ze sociálně slabších rodin. Hlavním cílem projektu bylo zkvalitnit a zmodernizovat vybavení mateřské školy v Táboře-Čelkovicích tak, aby odpovídalo potřebám a požadavkům moderních způsobů výuky, vyhovovalo dotčené cílové skupině a bylo přijatelné i z hlediska bezpečnosti a hygieny. Již mnoho let toto předškolní zařízení pracuje s dětmi ze sociokulturně znevýhodněného prostředí a integrovanými dětmi. Jim je přizpůsoben i školní vzdělávací program, při jehož plnění jsou používány prvky výuky Montessori. Při původním zastaralém vybavení bylo obtížné využívat tyto

prvky, ale i ostatní hry a didaktické pomůcky, protože byly dětem špatně přístupné. Rekonstrukcí učebny MŠ vytvořila nové herní koutky s větším počtem aktivit pro děti, a tím zajistila kvalitnější naplňování cílů školního vzdělávacího programu. Dalšími cíli této akce bylo: podpořit správný psychický i tělesný rozvoj dětí, přispět k jejich integraci mezi vrstevníky a do společnosti, motivovat je k touze po dalším vzdělávání, napomoci vytvářet kvalitní mezilidské vztahy, snaha potlačovat sociálně-patologické jevy, podpořit rozvoj zdravých životních návyků, poznatků a dovedností pro pochopení zdravého životního stylu, rozvíjet pozitivní vztah k sobě samému – posílit sebevědomí, sebeúctu, osobní spokojenost.

Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Jihočeského kraje v rámci GP Opravy a rekonstrukce mateřských škol, opatření Opravy budov, vybavení a úpravy tříd a dalších vnitřních a venkovních prostor mateřských škol. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Léto dětí z Fišlovky V srpnu pořádal Kiwanis Junior klub Tábor již tradičně letní tábor, který byl určen výhradně pro děti ze sociálně slabých rodin. Na této akci se finančně spolupodílelo i město Tábor. Letního tábora ze zúčastnilo dvanáct dětí z Lužnické ulice a čtyři děti z Azylového domu pro ženy a matky

s dětmi. Námětem letního tábora bylo motto Správný kluk a správná holka. Pod dohledem vedoucích navštívily děti bazén v Bechyni, vyzkoušely si vodní slalom na lehátkách a ve člunu. Nechyběly ani bojové hry v lese. Konec letního tábora se završil táborákem, posíláním lampionů štěstí a sladkými odměnami. Lucie Manková, odbor sociálních věcí

Není tajemstvím, že lidstvo jako celek stárne. V druhé polovině 20. století se zvýšila průměrná délka života o dvacet let. Během následujících třiceti let bude přibližně jedna třetina obyvatelstva vyspělého světa starší šedesáti let. Stárne však i generace seniorů. Dnes je asi deset procent populace starší než osmdesát let. Toto číslo vzroste do roku 2050 na plných 25 procent. Stárnoucí a starý člověk prožívá svůj „podzim života“ v celospolečenské atmosféře, která vyznává mládí, sílu, krásu a úspěch. Doba dlouhověkosti má v sobě ale obrovský potenciál, který bychom si měli uvědomit. V každém člověku je ukryta hodnota jeho života v daném věku. Rozdávejte tedy ze svých životních moudrostí a zkušeností – lásku, pomoc, pochopení, porozumění. Tato investice se nám všem vrátí jako vklad uložený do hodnot a bohatství generací, které přicházejí po nás. Nejcennějším darem stáří je dostatek času pro sebe sama, pro svůj vnitřní život i tiché rozhovory. Nehledejte tedy ve stáří jen opuštěnost a tělesné utrpení, stáří je doba zralosti a předávání – zkušeností, vzpomínek a prožitků. Pro stáří znamenají vzpomínky to, co pro mládí sny, a ze snů přece vyrůstají všechny velké objevy a díla. odbor sociálních věcí

Den otevřených dveří v Teplárně Tábor Teplárna Tábor, a. s., pořádá 28. října od 9.00 do 13.00 hodin Den otevřených dveří v sídle společnosti U Cihelny 2128, Tábor. Prosíme případné zájemce, aby se přihlásili na tel.: 381 417 235, 381 417 255 (v mimopracovní době na tel.: 381 417 202) a upřesnili i zamýšlenou hodinu návštěvy. Prohlídka trvá asi 30 minut.

Okresní výstava ČSCH Tábor 15.–17. října výstavní areál na Šibenném vrchu – pořádá ZO Tábor 1 Českého svazu chovatelů v Táboře

noviny

strana 13

říjen 2010

centrální vytápění

Průzkum mezi uživateli centrálního vytápění v Táboře V rámci výuky studentů bakalářského studia Jihočeské univerzity v Táboře byl proveden průzkum mezi obyvateli Sídliště nad Lužnicí (SNL), Pražského a Náchodského sídliště (PNS) v Táboře, který se týkal spokojenosti obyvatel s centrálním způsobem vytápění. Průzkum měl tyto hlavní cíle: – zjistit, do jaké míry znají obyvatelé dodavatele tepla – co ví o stavu rekonstrukce sekundárních rozvodných sítí v místě bydliště – jak hodnotí rekonstrukci sekundárních rozvodů z hlediska spotřeby a nákladů na topení – zda využívají termoregulační ventily a co ví o měření spotřeby teplé užitkové vody – zda jsou spokojeni s dodávkami tepla do bytů Na SNL bylo osloveno 96 a na PNS 100 domácností. Respondenti byli osloveni náhodně, ale tak, aby v průzkumu byly úměrně zastoupeny byty ve všech částech sídlišť. Dotazování probíhalo v květnu formou rozhovoru tazatele s respondentem a bylo anonymní. Respondentům bylo přislíbeno, že výsledky průzkumu budou zveřejněny. Na otázky odpovídalo 61 % žen, 34 % respondentů bylo starších 51 let a 26 % tvořili důchodci. V grafu je uvedena odpověď na otázku: Jak dlouho v tomto bytě bydlíte? Jsou uvedeny hodnoty pro všechna sídliště. Průměrná délka na PNS je asi o čtyři roky delší než na SNL. Jak dlouho v tomto bytě bydlíte? (SNL 12,6 roku, PNS 16,2 roku, celkem 14,4 roku) více než 20 let 29 %

1–2 roky 7%

3–5 let 11 %

6–10 let 17 %

11–20 let 36 %

V tabulce 1 jsou shrnuty odpovědi na otázku: Kdo je dodavatelem tepla do vašeho bytu? Jak je patrné z odpovědí, celá čtvrtina domácnosti se touto otázkou nezabývá a není pro ně důležitá.

rekonstrukce vytápění ano ne nevím

SNL PNS celkem 57 % 37 % 46 % 14 % 51 % 33 % 29 % 12 % 21 %

Z průzkumu plyne, že obyvatelé nemají přehled o vlivu rekonstrukce sekundárních rozvodů tepla na pokles spotřeby tepla, a tím i platby za teplo a teplou vodu (tab. 4). Je to dáno tím, že spotřeba tepla, a tím i platby jsou závislé na mnoha dalších faktorech, jako je počasí, změny ve spotřebě teplé vody, změny v ceně tepla. Dvě třetiny respondentů si myslí, že platí stále stejně, anebo nedovedou tuto otázku posoudit. Pětina si dokonce myslí, že platí ještě více. Tab. 4 Pokud došlo k rekonstrukci, projevilo se to v platbách za teplo a teplou vodu? kolik platíte za teplo platím více platím stejně platím méně nedovedu posoudit

SNL 14 % 35 % 10 % 41 %

PNS celkem 26 % 19 % 30 % 33 % 17 % 13 % 28 % 35 %

V jakém rozsahu jsou instalovány termoregulační ventily na radiátorech topení a jak je lidé využívají, je shrnuto v tabulce 5. Vysoké procento domácností využívá ventily k regulaci spotřeby tepla. Otázka je, zda hlavní důvod jejich využívání je vytvoření tepelné pohody v jednotlivých místnostech bytu nebo snaha o úspory nákladů na topení. Tab. 5 Máte v bytech termoregulační ventily a využíváte je k regulaci spotřeby tepla? máte termoregulační ventily mám a využívám je mám, ale nevyužívám je nemám (nejsem si jist)

SNL

PNS celkem

85 % 6% 8%

89 % 3% 8%

87 % 5% 8%

Tab. 1 Kdo je dodavatelem tepla do vašeho bytu? dodavatel Bytes, s. r. o. Teplárna Tábor, a. s. nevím

SNL 48 % 25 % 27 %

PNS 51 % 32 % 17 %

celkem 49 % 29 % 22 %

Tab. 6 Máte v bytě měřič spotřeby teplé užitkové vody?

Tab. 3 Byla již provedena ve vašem domě rekonstrukce vytápění?

Poněkud horší znalosti mají obyvatelé činžovních domů o měření spotřeby teplé užitkové vody, především na PNS, kde 40 % domácností neví, zda se v jejich bytě měří spotřeba (tab. 6). Z další otázky vyplynulo, že pouze 1 % domácností používá k přitápění bytu plyn a 2 % si v bytě přitápí elektřinou.

měření spotřeby teplé vody ano ne nevím, nejsem si jist

SNL

PNS

celkem

94 % 1% 5%

55 % 5% 40 %

74 % 3% 23 %

Poslední série otázek se týkala hodnocení služeb dodavatele tepla. Respondenti měli možnost vyjádřit spokojenost pěti stupni odpovědi: 1 zcela spokojen 2 částečně spokojen 3 ani tak, ani tak 4 částečně nespokojen 5 zcela nespokojen Výsledky jsou zpracovány jednak podle sídlišť a jednak podle dodavatele tepla a seřazeny sestupně dle celkového počtu kladných odpovědí (tab. 7). Z odpovědí byla také vypočtena průměrná odpověď. Nejspokojenější jsou lidé se spolehlivostí a kvalitou dodávek. Nejméně spokojení jsou se servisem, odstraňováním závad a s jednáním a komunikací dodavatele se zákazníkem. Překvapivě méně spokojeni jsou obyvatelé SNL, kde již proběhla ve větším rozsahu rekonstrukce sekundárních rozvodů. Pro porovnání Bytesu a Teplárny Tábor byly použity pouze odpovědi těch respondentů, kteří vědí, kdo jim dodává teplo. Z výsledků je patrné, že mezi dodavateli je menší rozdíl než mezi sídlišti. Závěrem lze konstatovat, že přes značnou mediální prezentaci problematiky centrálního vytápění v Táboře se obyvatelé o tuto problematiku příliš nezajímají. Často ani neví, zda byla – či nebyla – provedena rekonstrukce sekundárních tepelných rozvodů v jejich domě a jaký dopad to má na spotřebu tepla v bytech. Celkově lze konstatovat, že je vysoká spokojenost obyvatel s centrálním systémem vytápění. Tomu nasvědčují jen odpovědi tří respondentů na otázku: Které další služby ze strany dodavatele postrádáte?, když ostatní uvedli „nic“. Lidé sice ve většině případů využívají termoregulační ventily k nastavení tepelné pohody, ale nemají celkovou představu o nákladech spojených s teplem a teplou užitkovou vodou a příliš se nezabývají tím, jak za teplo ušetřit. doc. RNDr. Jiří Vaníček, CSc. Jihočeská univerzita, pracoviště Tábor, člen Zastupitelstva města Tábora

V tabulce 2 je uvedeno, k čemu nájemníci a majitelé bytů využívají centrální vytápění. Převážná část využívá dálkové topení jak k vlastnímu topení, tak i k ohřevu teplé užitkové vody. Jen asi čtvrtina domácností používá dálkové topení pouze k vytápění bytu. Rozdíly mezi sídlišti nejsou významné.

charakter služby

SNL

PNS

celkem

SNL

PNS

Bytes

TTA

celkem

Tab. 2 Pro jaké účely využíváte centrální vytápění?

spolehlivost dodávek

86 %

88 %

87 %

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

kvalita dodávek

81 %

81 %

81 %

1,8

1,9

1,9

1,8

1,9

fakturace

72 %

78 %

75 %

2,0

2,0

1,9

2,0

2,0

nahlašování poruch

60 %

81 %

71 %

2,1

1,7

1,7

1,9

1,9

odečítání spotřeby

70 %

67 %

68 %

2,0

2,0

2,0

1,9

2,0

servis, odstraňování závad

55 %

79 %

67 %

2,2

1,8

1,9

2,0

2,0

jednání, komunikace

49 %

70 %

60 %

2,3

1,9

1,9

2,1

2,1

průměr

68 %

78 %

73 %

2,0

1,8

1,8

1,9

1,9

využití tepla pouze topení topení i ohřev vody

SNL 21 % 79 %

PNS 27 % 73 %

celkem 24 % 76 %

Odpovědi na otázku ohledně znalosti respondentů o stavu rekonstrukce vytápění jejich bytů z čtyřtrubkového na úspornější dvoutrubkový systém s přípravou teplé vody v domovní předávací stanici jsou shrnuty v tabulce 3. Z odpovědí je patrné, že rekonstrukce na SNL byla provedena již ve větším rozsahu, ale paradoxní je, že třetina nájemníků o této rekonstrukci nic neví. Na PNS je rozsah rekonstrukcí nižší.

Tab. 7 Hodnocení kvality dodávek a služeb dodavatelů tepla zcela nebo zčásti spokojen

průměrná známka

strana 14

noviny

říjen 2010

dny zdraví; odpočinková zóna

Cyklotoulky v Táboře

i

Vydejte se s Michalem Jančaříkem v sedle kola za krásami města Tábora a jeho okolí. V neděli 17. října se naše město premiérově představí v kabelové televizi Public TV v patnáctiminutovém pořadu Cyklotoulky, v průvodci po místech, jež mnohým možná ještě zůstala utajena. Každý týden roztáčí Michal Jančařík pedály v doprovodu svého čtyřnohého přítele, psa Rudly. Tentokrát společně navštívili historické centrum města, odpočinkové zóny Jordán a Komoru, Husitské muzeum, rozhlednu Hýlačku, geologickou expozici Pod Klokoty, expozici Táborský poklad, výletní restauraci Harrachovku, památník Dr. E. Beneše či Kozí hrádek. Projeli mírně zvlněnou, neobyčejně pestrou a malebnou táborskou krajinu rozprostírající se v povodí řeky Lužnice a přímo zvoucí k protažení těla. Pořad bude v týdnu od 17. do 24. října čtrnáctkrát opakován. On-line verzi pořadu včetně podrobných vysílacích časů můžete zhlédnout také na: www.publictv.cz, nebo na: www.cyklotoulkytv.cz. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR

Pozvánka na  outdoorové filmy

Dny zdraví Město Tábor zve všechny občany na aktivity pořádané v rámci kampaně Dny zdraví, která se uskuteční

13. října v prostorách velkého sálu Jihočeské univerzity ve Vančurově ulici č. p. 2904 v Táboře od 9.00 do 16.00 hodin. Hlavním cílem Dnů zdraví je zajímavou formou informovat občany o tom, jak správně pečovat o své zdraví, jak je možné předcházet zdravotním potížím, a zároveň jim také nabídnout aktivity, které mohou dlouhodobě přispívat k jejich fyzické i duševní pohodě. Pořádané aktivity: – měření tlaku krve a cholesterolu zcela zdarma – možnost přihlášení se do soutěže Přijmi a vydej 2010, kterou vyhlásil Státní zdravotní ústav; informace o této soutěži se můžete dozvědět na internetových stránkách: www.szu.cz, nebo v rámci Dnů zdraví – po poledni bude možné nakoupit bioprodukty z Ekofarmy Mlýnec – možnost nákupu bioproduktů od Biozahrádky Tábor – od 12.00 hodin ukázky poskytování první pomoci Českým červeným křížem – zdravotní ústav poskytne informace o možnosti zjištění kvality vody v soukromých zdrojích pitné vody a o měření hluku – proběhne ochutnávka zdravého jídla netradiční kuchyně táborské jídelny Barbados – uskuteční se přednášky nejen pro zástupce mateřských škol firmou AISIS – téma Zdravá abeceda – prodej výrobků obchodu Fair Trade – prodej výrobků firmy Racio – konzultace a prodej firmy Natur House – prodej a ochutnávka sirupů podporujících zdraví firmy LL, s. r. o. Dále zde bude nabídka sportovních a kulturních akcí a nabídka sociálních služeb. Související akcí je také pochod s Klubem českých turistů pořádaný 3. října, který je určen i pro rodiče s dětmi.

i

Ve dnech 21.–23. října Tábor navštíví 8. ročník mezinárodního festivalu outdoorových filmů. Jedná se o přehlídku sportovních, adrenalinových, dobrodružných, extrémních a cestopisných filmů. Festival postupně navštíví 25 měst České republiky a „urazí“ 4260 km. Diváci v Táboře se mohou těšit na filmy ze všech soutěžních kategorií, kterými jsou dobrodružný a extrémní sportovní film, horolezecký a horský film, dobrodružné vodní sporty a poslední kategorií je cestopisný film. Filmy se budou promítat v kině Svět vždy od 19.00 hodin. Podrobnosti najdete na: www.outdoorfilms.cz, nebo sledujete samostatné plakáty. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR

G-centrum Tábor středisko sociálních služeb tel.: 381 478 230

Akce pro seniory 11. října, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČERY – slavnostní zahájení 12. října, 12.45 hodin před Benešovou vilou DISKUSNÍ POŘAD: Návštěva Památníku dr. Edvarda Beneše – případní zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska, nebo na tel.: 381 478 230 18. října, 14.00 hodin před ZŠ Bernarda Bolzana ZAHÁJENÍ KURZU německého jazyka 19. října, 14.00 hodin před ZŠ Bernarda Bolzana ZAHÁJENÍ KURZU anglického jazyka 21. října, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU Mgr. Lenka Rosková: Afrika 25. října, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČERY Ing. arch. Otakar Janovec: Pamětník vzpomíná

Den otevřených dveří

Odpočinková zóna Komora V tomto odpočinkovém a sportovním areálu jsou pro vás připravovány prostory pro sport, odpočinek a relaxaci. Najdete zde např. travnaté plochy, písečnou pláž, rozptýlená dětská zastavení s posezením, pro sportovní vyžití je určen cyklistický ovál pro cyklistiku, běh, bruslení.

Relaxační centrum Komora V nově otevřeném centru relaxace a odpočinku můžete používat saunu, parní komoru, vířivou vanu, infrakabinu a odpočinkovou místnost. Pobyt v tomto centru je koncipován jako klubový a rozdělen do dvouhodinových bloků denně (mimo pondělí), a to vždy od 11.30 do 13.30 a od 14.00 do 16.00 hodin (cena 600 Kč), od 16.30 do 18.30 a od 19.00 do 21.00 hodin (cena 800 Kč). Zařízené prostory umožňují relaxaci skupině maximálně deseti osob. Objednávky a info na tel.: 383 835 723.

G-centrum Tábor vás zve 6. října od 9.00 do 15.00 hodin na Den otevřených dveří, který se koná v rámci Týdne sociálních služeb. Naši pracovníci vás provedou, poskytnou vám informace o našich službách a zodpoví vaše dotazy. Sraz zájemců o prohlídku každou celou hodinu od 9.00 do 15.00 hodin je v recepci jednotlivých zařízení. V rámci Dne otevřených dveří máte možnost navštívit: • Domov pro seniory, Kpt. Jaroše 2958 • Dům s pečovatelskou službou Čekanice, Pionýrů 242 • Denní stacionář, Pionýrů 242 • Azylový dům pro ženy a matky s dětmi, Vídeňská 2761 (fs)

noviny

říjen 2010

strana 15

firemní inzerce

a. s.

www.rudi.eu

tiskárna reklama

Taneční studio S.araH. Zápis do nových kurzů

říjen 2010 Zápis probíhá celý říjen: pondělí až pátek od 16–18 hodin Masáže Tanečky pro nejmenší 3–5 let Relaxační, lávové kameny, Moderní tanec čínská energetická… Street dance Pronájem Hip Hop taneční prostory (zrcadlový sál) Orientální tanec děti, ženy Taneční vystoupení maturitní plesy, večírky a jiné… Samba karneval (Axé) ženy

Taneční studio S.araH., Žižkovo nám. 15, 390 01 Tábor Přihlášky, info: Herová Soňa 724 047 369 • www.sarah-tanec.cz

608 271 580

[email protected]

www.rudi.eu

grafické studio > tiskárna > reklama

Komenského 1839 390 02 Tábor

grafické studio

strana 16

noviny

říjen 2010

prodej; pronájem; výměna průkazů

Povinná výměna řidičských průkazů

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

Vážení řidiči, blíží se konec roku a tedy i konec termínu pro povinnou výměnu řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000. Nedbáte našich rad a nevyměňujete si řidičské průkazy tak, aby se koncem roku na pracovišti řidičských průkazů netvořily dlouhé fronty. V minulém vydání našich novin jsem vás informoval, že zbývá vyměnit více jak 4000 řidičských průkazů, nyní, ke dni uzávěrky příspěvků, je to 3800 řidičských průkazů. Opakovaně vám tuto zákonnou povinnost připomínáme, využívejte přitom našeho sytému internetového objednávání – podrobnosti na www.tabor.cz, internetové objednávání. Vyvarujete se tak v příštím roce možných sankcí za řízení vozidla s neplatným řidičským průkazem. Výměna ŘP je osvobozena od správního poplatku, pokud nejsou současně prováděny změny údajů v něm zapsaných. Co musíte mít s sebou? -platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas) -jednu fotografii o rozměrech 3,5 x 4,5 cm -řidičský průkaz, kterému končí ze zákona platnost -vyplněnou žádost o vydání řidičského průkazu (obdržíte na přepážce)

1. části pozemků parc. č. 1031/4, 1031/5, 1035/2, 1036/18 o výměře cca 196 m2 v k. ú. Měšice u Tábora a parc. č. 293/1, 293/5, 305/1, 307/1, 307/2, 333/1, 400/4 o výměře cca 3096 m2 v k. ú. Sezimovo Ústí za cenu dle zákona o oceňování Ředitelství silnic a dálnic ČR. 2. část pozemku parc. č. 1502/45 ostatní plocha – zeleň o výměře cca 10 m2 v k. ú. Tábor za cenu nejméně 1500 Kč/m2 za účelem vybudování transformační kioskové stanice. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

Více informací najdete na stránkách Ministerstva dopravy – www.mdcr.cz – www.vymentesiridicak.cz Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend Typ 4: 1994–1996 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

Typ 5: 1997–2000 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

PRODAT

ZIMNÍ STADION Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz info: 381 231 088 Aktuální informace o veřejném bruslení na ledové ploše sledujte na: www.tzmt.cz.

PLAVECKÝ STADION 3. volný byt č. 729/1 o velikosti 3+1 (cca 96 m2, 1. NP) v domě č. p. 729 v Dobrovského ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 729 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 2105 o výměře 328 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 1 400 000 Kč. 4. volný byt č. 2788/26 o velikosti 3+1 (cca 67 m2, 8. NP) v domě č. p. 2788 v Budapešťské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2788 a příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/40, o výměře 321 m2, v k. ú. Tábor, za cenu minimálně 600 000 Kč. 5. volný byt č. 2788/4 o velikosti 3+1 (cca 77 m2, 2. NP) v domě č. p. 2788 v Budapešťské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2788 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/40 o výměře 321 m2 v k.ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

SMĚNIT 1. pozemek parc. č. 541/6 o výměře 183 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, za část pozemku parc. č. 540/20 přibližně stejné výměry, druh orná půda, v k. ú. Čekanice u Tábora, bez doplatku. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

DAROVAT 1. pozemky parc. č. 1216/3, 1228/13, 1513/6, 1508/18 a 1508/26 o celkové výměře 33 667 m2, v k. ú. Měšice u Tábora Jihočeskému kraji, IČ: 70890650, U Zimního stadionu 1852/2, 370 76 České Budějovice. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. část pozemku parc. č. 858/5 o výměře cca 1,3 m2 v k. ú. Horky u Tábora na dobu neurčitou za nájemné ve výši 50 Kč/m2/rok za účelem umístění mobilního WC společnosti COMETT Plus, spol. s r. o., IČ: 60071397, Chýnovská 2115, 390 02 Tábor. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2. část střechy domů č. p. 2301–2304, ulice Pražského povstání v Táboře za účelem umístění zařízení pro elektronický přenos dat a připojení k internetu („režim klient“) na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 5000 Kč ročně + DPH v platné výši. 3. část střechy domů č. p. 2406–2409, tř. Kpt. Jaroše v Táboře za účelem umístění zařízení pro elektronický přenos dat a připojení k internetu („režim klient“) na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 5000 Kč ročně + DPH v platné výši. 4. část plochy fasády objektu bez čísla popisného na pozemku parc. č. 1197/2, k. ú. Tábor, (u zastávky MHD „Nemocnice“) o výměře 1 m2 za účelem umístění informační skříňky na dobu neurčitou za nájemné ve výši 2000 Kč ročně + DPH v platné výši. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 5. část pozemku parc. č. 988/1 o výměře 27 m2 v k. ú. Měšice u Tábora za nájemné ve výši minimálně 10 Kč/m2/rok majitelce na tomto pozemku stojící chaty – na dobu neurčitou. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Kvapilova 2500 390 03 Tábor tel.: 381 406 123 e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Plavání pro veřejnost – časové změny proti standardnímu rozpisu 27. října • velký bazén 6.00–16.30 a 19.00–22.00 hodin • malý bazén 6.00–12.00, 14.00–16.30 a 19.00–22.00 hodin 28. října, do 12.00 hodin • velký i malý bazén ZAVŘENO – nekoná se: plavání starší veřejnosti, tréninky sportovních klubů a všechny dlouhodobé pronájmy 29. října • velký i malý bazén 6.00–16.30 a 19.00–22.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Malý bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota 9.00–11.00 hodin Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hod. úterý 12.00–14.00 hod.* čtvrtek 12.00–14.00 hod.* sobota 12.00–13.00 hod. * malý bazén pouze do 13.00 hod.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí