STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting

南荷

到

到

STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest brede zin van het woord. U wordt uitgenodigd om op maandag 19 september 2011 samen het Chinees Maanfeest te vieren. Deze viering vindt plaats

100 Jaar Feest een groots Leeuwenfeest gehouden op de Dam. Op de Dam was er was er een Leeuwendans te zien en in het Chinees 7月月9日日全荷联合会，在与其他社团在庆祝 restaurant Zeeparadijs was er “华人蹬上荷步100周年”舞狮表演后，又 aansluitend een feest ter verwelkoming van de delegatie van de Ren Da 在阿姆斯特丹“海上皇宫” 举行欢迎中国人大代表团许有声先生一行的晚宴。与会的 commissie uit China. Vanuit de Chinese ambassade in Nederland was Zhang Jinxiong (adviseur/counselor) aanwezig, samen met een tachtigtal oude en nieuwe Chinese immigranten (Hua Qiao).

100

1 2

in De Garf te Zeeland. De viering begint om

Gemeente Gemert-Bakel (11-08-2011)

14:30 uur en loopt door tot 16:30 uur. De entree bedraagt € 3,50 (incl. 2 consumptiebonnen)

zeeland, 100

SUFA

De gemeente Gemert-Bakel staat voor een bezuinigingsoperatie. Stichting Cai Hong werd uitnodiging om erbij aanwezig te 有中国住荷大使馆参赞张晋雄，有荷兰政府 zijn en mee te praten. In de vergadering werden de voorgenomen 部门的文员，及新老华侨80多人，彩虹组 bezuinigingsvoorstellen aan alle 织人员也应邀参会。 verengingen en instellingen kenbaar gemaakt en op welke eenvoudige wijze de 9 Juli heeft de Landelijke Chinese bezuinigen op de subsidies verdeeld zullen organisatie samen met andere Chinese worden. organisaties in Nederland in Amsterdam

Willy Doorn

Gemeenschapshuis De Garf Kerkstraat 35 Zeeland tel: 0486 - 453 835 Programma op pp.8

11-08-2011 Nummer 19 (september 2011) pagina 1

Ruim 40 doden bij Chinese HST-treinongeval In China zijn er ruim 40 doden en 210 gewonden gevallen bij een ongeval met een hogesnelheidstrein. Vier wagons van een van de treinen is van een brug gevallen. De autoriteiten willen een onderzoek naar de veiligheid van hun HST-net. Ruim 21 uur na het ongeval zijn reddingswerkers erin geslaagd om een kleuter levend uit het wrak van een van de twee treinen te halen. Ook acht nieuwe lichamen zijn geborgen. Het dodental loopt hiermee op tot 43. De eerste trein stond met een stroompanne stil op de sporen, omdat ze geraakt was door de bliksem. De trein werd achteraan aangereden door een andere HST-trein die op weg was van Peking naar Fuzhou. Vier wagons van de rijdende trein ontspoorden en vielen zo'n 30 meter naar beneden. Ook twee wagons van de stilstaande trein ontspoorden, maar vielen niet van het viaduct. De eerste trein was op weg van Hangzhou, de hoofdstad van de provincie Zhejiang in het zuidwesten van het land, naar de stad Wenzhou. In iedere wagon is er plaats voor ongeveer 100 passagiers. De Chinese overheid heeft ondertussen een onderzoek naar de veiligheid van het volledige hogesnelheidsnet bevolen.

7

23 40

Cultuur UDEN SuFa

—

——SUFA 70

Vlnr: Pui, Mang, Mang’s vrouw en Sufa

Uden Uden dat van haar personeel de volle honderd procent inzet verwacht. Dus is het meer regel dan uitzondering dat Sufa haar stem verheft in de Udense SuFa Paradijskeuken. Want dat de obers kunnen werken en praten tegelijk, gaat Uden er bij de 64-jarige Sufa niet in. Ze woont al 35 jaar in Uden, maar spreekt Uden geen vloeiend Nederlands. Verre van zelfs. ... Tientallen, nee, honderden Udense tieners heeft ze in haar keuken als hulp over de vloer gehad. En die UDEN heeft ze zo nu en dan ook een flinke schop onder de kont gegeven. Toen Sufa 28 jaar was heeft haar man haar verlaten voor een ander. Zij bleef achter met 3 kinderen van onder de tien. Toch hebben de 3 kinderen allen een goede opleiding genoten én in de zaak meegeholpen. De oudste zoon 28. heeft de zaak overgenomen van moeder. De dochter werkt ook in de zaak. Terugkijkend is ze gelukkig hoe alles gelopen is en wil ze niet weg uit Uden. Maar over dat de vader er niet was heeft niemand naar buiten toe iets laten merken, dat hoort niet: de vuile was hang je niet buiten. Het ligt echter niet in de verwachting dat Sufa zal stoppen met werken als ze Aman straks 65 wordt. Van al dat werken blijft ze fit en gezond. Voor het persoSuFa 64 neel is ze soms een kenau maar ze oogst tegelijk respect voor haar rechtvaardigheid, haar doorzettingsvermogen en haar tomeloze inzet altijd het beste er uit te halen. Ook buiten het restaurant is Sufa een bekende perUden soonlijkheid in het Uden02-08-11 se maar weinig menen Sufa weten nog streng in de keuken met interesse hoe haar man voor mensen eruit ziet. Ze is er nog een van de welbekende Chinese 'oude stempel'. Van het type

Nummer 19 (september 2011) pagina 2

Shennong of Shen Nong (Goddelijke Boer) is een figuur uit de Chinese mythologie. Hij wordt beschouwd als de uitvinder van landbouw en zou de eerste zijn geweest die de techniek van het ploegen heeft toegepast. Verder zou hij de mensheid de voordelen van ruilhandel en het gebruik van geneeskrachtige kruiden hebben geleerd. Shennong wordt gerekend tot de Drie Verhevenen, cultuurhelden die volgens de traditie de bevolking stapsgewijs elementen van de Chinese beschaving hebben bijgebracht. Sinds de Hantijd wordt Shennong vereenzelvigd met Yandi (de Vlammenkeizer), een god van het vuur en halfbroer van Huangdi, de Gele Keizer. Door deze verwarring wordt in plaats van Yandi soms Shennong met Huangdi gecombineerd tot de mythische stamvaders van de Chinezen, de Yanhuangzisun. In de Huainanzi, de 'Geschriften van de Meesters van Huainan' staat in hoofdstuk 19 (xiuwu, 脩務) vermeld hoe Shennong de mensheid de kwaliteit van de grond uitlegde. Hij gaf aan welke grond te droog werd of te nat bleef, welke grond vruchtbaar of onvruchtbaar was en welke grond hooggelegen dan wel laaggelegen was. Hij bepaalde verder welke rivieren en bronnen zoet water bevatten en welke brak waren. Vervolgens leerde hij de mensen het zaaien van de vijf granen (hennep, tarwe of gerst, peuldragende vruchten of meer in het bijzonder sojabonen en twee soorten gierst). Volgens de 'Optekeningen van het onderzoek naar geesten' (soushenji, 搜神記), een taoïstisch werk uit de vierde eeuw na Chr. zaaide Shennong de honderd granen en werd daarom de Goddelijke Boer genoemd.

Gezondheid TCM over vuur (yin/yang) [Xu’ Shi] Maagvuur: hoort bij Shi (yang). Verschijnselen van dit vuur zijn tand- en kaakpijn met zwelling en de mond stinkt. Ook wordt de ontlasting hard.

Levervuur: hoort bij Shi (yang). Verschijnselen van dit vuur zijn rode ogen, snel boos, hoofdpijn, benauwdheid en een bittere smaak in de mond. De lever is eigenlijk een yin orgaan maar als de leverenergie gehinderd wordt door bijvoorbeeld stress dan ontstaat er dit yang type vuur. Niervuur (Min Men): hoort bij beide. Verschijnselen van dit vuur zijn

Gentiana triflora—Long dan cao

rugpijn, opgezette voeten, koude handen en voeten, langer plassen. Dit vuur ontstaat door dat de wisselwerking tussen de nieren en het Min Men punt achter in het midden van de rug verstoord is. Bij vermindert Min Men vuur is de yang energie in de nieren zwak.

Jiang Xu Huo: de yin brand verminderen. Bij een te veel aan yin moet de yin versterkt worden waardoor het vuur mildert, afneemt. Uit eindelijk moet het zover afnemen dat het verdwenen lijkt. Over het algemeen worden hier de kruiden Xun Shen, Shen Di en Dan Pi voor ingezet om bijvoorbeeld de verschijnselen boosheid, slapeloosheid, rood in het gezicht te verhelpen.

喜1)

Jiang Shi Huo: reinigen van gif, een yang brand aanpakken. Dit doe je niet dus door het de versterken maar door het lichaam te reinigen

喜2)

van gifstoffen. Over het algemeen worden de kruiden Long Dan Cao, Huang Qin en Da Huang, enz. voor gebruikt om optredende verschijnselen te beteugelen.

39

(Dit artikel is aangepast)

Baikal scullcap—huang qin


Literatuur 间，选编了在日本产经新闻专栏中发表过也是該出版基金成立以來，首次頒給詩作的150篇文章，精心修改后汇集成书。

品。這部詩集收錄的廉拉0首詩作，是詩人在其惊00餘篇詩稿中選出；共分八輯、總行數達到惊廉忍廉行，超越了徵稿要求的三千行。臺灣秀威資訊公司繼為心水出版了「怒海驚魂惊0日」這部長篇小說後，再次與心水簽訂合約、於七月中旬出版了「三月騷動」這部被「南溟出版基金」入選的詩集。

2006年曾出版随笔集《花

Bai Xue Mei (l) (Counselor op de Chinese

样的年华》。现活跃于日本的广播、报

發行後在臺灣各大網絡、書局皆抄錄

Zhao Da Wei (r) Ambassade in Japan.)

該書封背刊印對此詩集的介紹如下枯

刊、演讲会、文化沙龙等诸多领域，致力

「楼三月騷動每為詩人心水的第二部詩集，

于在海外传播中国传统文化的事业。

澳洲南溟出版基金評審委員會對這本入選

2000年4月，白雪梅策划创办了中国古典

忍0廉0年度著作一書的評語為楼大作中大多

诗词欣赏节目《诗境遊人》，并担任节目

數詩作語言老成而豐富，有不少對人生的

主持人。在《诗境游人》节目中，她用

感悟和事物的洞察力。『漢俳』與『江

中、日双语朗读、解读中国古典文化的经

湖』部份都顯示出詩人勇於嘗試新的形式

典——唐诗宋词。

與題材，在駕馭文字上別開生面。每全書分為山水、歲月、親情、花鳥、時事、紅塵、漢俳及江湖等八輯，是定居澳洲 1，白雪梅（左一）为到会嘉宾签名赠

墨爾本的詩人心水

书。

用感性的詩觀，所

2，中国驻大阪总领事馆副总领事张欣

描繪出的多彩人

（左）、领事赵大为到会祝贺白雪梅

生。其中所收的漢

（中）新著出版。

俳與武俠詩是詩人的新創作經驗，令讀者耳目一新並充滿了

2001年起，白雪梅担任日本产经新闻

閱讀驚喜。」

《W.click》栏目的专栏作家，为日本产经

南溟出版基金將於十月在雪梨、

新闻撰写随笔达两年半。2006年起，日本

為這部詩集舉辦新書發佈會，時間與地點

产经新闻再次为白雪梅开辟《诗境悠遊》

將另行通告。屆時、詩人心水將到雪梨與

专栏，白雪梅在该栏目中，以清雅、精致

作家、詩人及廣大讀者們見面交流。

的笔触，专文介绍中国的唐诗宋词，达3 年之久。作者的解读唐诗宋词的文章简洁

Xin Shui

而优雅，从容又舒展，如作者介绍唐诗

Bai Xue Mei in Japan 《哭晁卿衡》：“此时，李白仰望着夜空中朗照的明月，泪水萧然而下。他想到晁衡自16岁离开祖国日本来到大唐，已经过去了几十年的岁月，其间他从未回到过自己的祖国。他一定非常想念自己的亲人和故乡。而今，终于有了归朝的机会，他该是多么高兴，期待着回到祖国和亲人团聚，可是却不幸遭遇海难。这又是多么残

(kort voorstellen Bai Xue Mei)

酷的现实啊！夜幕下独自徘徊思念故人，不知过了多久的时间，空中的明月慢慢的

Van de Chinees– Australische schrijfster uit Melbourne is recent de tweede gedichtenbundel “San Yue Shao Dong” uitgekomen bij Nan Min Uitgeverij. In oktober van dit jaar zal de bundel in Sydney gepresenteerd worden en in de algemene verkoop gaan. (kort voorstellen Xin Shui)

榮獲南暝出版基金贊助

沉入了大海，就好像好友晁衡一去不再复返。天上的乌云也充满了愁色仿佛也在伤

De Chinese poëzie schrijfster Bai Xue Mei brengt binnenkort haar eerste bundel “Shi Hun You You“ uit in Japan. Ze is in Japan werkzaam bij de radio en heeft er een programma over klassieke Chinese literatuur.

心水詩集三月騷動出版

悼故人的逝去。忍住深深的悲痛，李白咏出了这首和朋友诀别的小诗。” 6月，日本新风书房出版了白雪梅的

喜本報訊嘴榮獲忍0廉0年度雪梨「南溟出版基金」評選出的年度贊助出版著

散文集《诗境悠遊》，作者用了一年多时作，是墨爾本詩人心水的「三月騷動」；


Literatuur & Cultuur 漢俳詩、新聞觀點、最新動態、作家名

Een beetje liefde

錄、申請注冊、關於我們、聯繫、繁體簡 Een beetje liefde 現公開招收各國喜愛文學者，歡迎注冊與 kan als een druppel water zijn die een bloem de kracht geeft 各地作家文友交流。 zich weer op te richten! 注冊前請先閱讀注冊須知，了解後方便成體(即時轉換)。

功注冊；可貼上個人半身照片。注冊後即可自貼作品，與各國文友們交流。網址 : http://www.worldchinesewriters.org/

Een beetje liefde kan een mens genezen!

又訊、該會獲邀參予主辦明年四月假歐洲 Een mens genezen 舉行的文化研討會；“世華交流協會”駐 is hem helpen 荷蘭副秘書長、知名作家、詩人池蓮子女 de verloren moed terug te vinden 士積極籌備於2012年4月29日起一連三天、假荷蘭舉辦「中、西文化交流」國際研討 Meer dan door je mond zal de liefde spreken 會。並安排予會學者及作家會後參加歐洲 door de zachtheid van je handen, 地區旅遊觀光。(開會住宿由會方負責﹐ de tederheid van je gelaat 觀光費用自負) en de aandacht van je hart! 囿於經費，此次合辦的首屆國際研討會，參加人數只限60位學者及作家文友。

Phil Bosmans, uit de bundel: In Liefde weer

主办单位：荷兰彩虹中西文化交流中心， Mens worden. 世界华文作家交流协会主办单位：荷兰彩虹中西文化交流中心，世界华文作家交流协会主辦單位：「荷蘭彩虹中西文化交流中心」、「世界華文作家交流協會」 Er is recent een tweetal bundels verschenen van Chen Yong met recensies van korte verhalen door Chinese schrijvers. Een bundel is gewijd aan 100 binnenlandse schrijvers en de andere aan 100 van buiten China. De twee bundels zijn door Harvard en Yale Universiteiten opgenomen in de boekenlijst voor studenten chinologie.

協辦單位:「全荷華人聯合會」，與「中荷文化推廣會」。會議主題:1-中西文化文學的交流比較。2-

始

廿一世紀中華文化、文學在世界的作用和影響。予會的各國學者、作家，請用上述主題撰作論文。主题：1,中西文化，文学的交流，比较 ; 2, 21 世纪中华文化，文学在世界的作用和影响，，，有意參加者請連繫「世界文華作家交流協會」秘書處: [email protected]

“世界華文作家交流協會”

或池蓮子副秘書長: [email protected]

設“世華交流網”歡迎注冊 (本報文訊)於去年十月、由澳洲資深華文作家心水先生創辦的“世界華文作家交流協會”，成功創會後即獲得世界27個地區的70位作家及詩人支持入會，並已在分佈 15個國家敦聘了15位當地知名作家擔任副秘書長職，成為該會駐在地代表。為了落實「世華交流協會」宗旨，該會委託紐西蘭林爽副秘書長代覓到網絡專家設計網站，並由秘書處通過定名為「世華交流網」；自七月開網測試以來，首先注冊的作家全是該會文友，網站管理由秘書處二位熱心文友負責。這個純文學網站共設有欄目、包括: 首頁、散文隨筆、雜文評論、現代詩、微型小說、短篇小說、中篇小說、長篇小說、

Wereld organisatie voor uitwisseling tussen Chinese schrijvers is vorig jaar oktober 2010 in Australië opgericht. De schrijfster Xin Shui staat hier aan de basis van. De organisatie heeft inmiddels al ruim 70 leden uit tenminste 27 landen. Deze organisatie organiseert volgend jaar (2012) samen met Cai Hong een conferentie hier in Nederland. De organisatie heeft een eigen website geopend voor belangstellenden WIE SCHRIJFT VOOR ONS EEN LEUK maar ook als platform voor ARTIKEL? U? schrijvers en dichters om hun CAI HONG DAAGT U UIT !!! stukken onder de aandacht te brengen: www.worldchinesewriters.org


- Activiteiten & Literatuur – Tai Chi in het bevrijdingspark te Uden Om mensen kennis te laten maken met de bewegingsvorm Tai Chi werd er zaterdag 2 juni j.l. een openbare Tai Chi les gegeven in het bevrijdingspark te Uden. Tijdens deze les werden een aantal Tai Chi vormen getoond. Rond 10.00 uur was er afgesproken in het bevrijdingspark en vrij snel na dit tijdstip was er een behoorlijke groep deelnemers aanwezig. Het weer viel een beetje tegen. Er stond een stevige wind en een eventuele regenbui was niet ondenkbaar. Gelukkig was er een party tent om als schuilplaats te dienen indien nodig. Met vereende krachten werd de tent opgezet en ontstond er al snel een gezellige sfeer. De deelnemers uit de verschillende Tai Chi groepen konden nu ook eens kennis maken met elkaar en met de verschillende Tai Chi leraren. De Tai Chi demonstratieles nam zijn aanvang met de 6-vorm. Een aantal deelnemers hadden zich het afgelopen jaar meer toegelegd op het beoefenen van de 24 of 48 vorm maar konden de 6- vorm snel weer oppakken. Op klanken van de bijbehorende muziek uit de draagbare soundmachine werden de verschillende bewegingen voltooid. Het was interessant om te ontdekken dat, hoewel dezelfde bewegingen werden uitgevoerd, elke leraar een net iets ander ritme bleek te hebben. Voor sommige dus aan passen aan een ander ritme maar over het algemeen verliep de 6-vorm als vanzelf. De 24-vorm en de 48-vorm werden daarna beoefend. Voor degene die in hun training nog niet toe waren aan een van deze vormen konden toekijken hoe de andere deelnemers het er van afbrachten of proberen mee te doen. Voor de meeste lukte dit in het begin aardig goed maar op een gegeven moment

spontaan applaus van de overige deelnemers tijdens de uitreiking aan de desbetreffende personen. Na de pauze werden de 24 en 48-vorm nog eens beoefend. Tot slot demonstreerden een aantal deelnemers de bewegingsvorm met de zwaarden. Spectaculair om te zien maar om deze goed te kunnen uitvoeren is een jarenlange training nodig, dat werd wel duidelijk.

Om ongeveer twaalf uur was de Tai Chi demonstratie voorbij. Voor de deelnemers was het een leuke actieve en gezellige ochtend, actief in het demonstreren van de verschillende Tai Chi vormen en kunnen kijken naar de vorm die op hen lag te wachten in de volgende trainingsperiode. Door het wat mindere weer bleef het publiek helaas weg, op wat familieleden na. Jammer, aangezien het publiek nu niet de kans heeft gehad kennis te maken met deze interessante bewegingsvormen van de Tai Chi en daarnaast ontwetend is gebleven wat de gezondheid bevorderende effecten van deze bewegingsvorm kunnen zijn. Nu maar hopen dat het volgend jaar beter weer wordt en dat het publiek massaal zal toestromen, dat zou de ervaring van zo’n ochtend helemaal compleet maken.

嘴

忍000 就

UDEN

忍族

werden de onbekende bewegingen toch iets te moeilijk en werd er door hen toch maar besloten toe te kijken vanuit een stoel in de tent. Bevrijdingspark Na de 48-vorm was het pauze en werden, net als in de pauzes van de wekelijkse lessen, Chi’s kruidenthee gedronken en koekjes gegeten. Chi had ook nog voor een verrassing gezorgd. Voor elke deelnemer, die in de lessen had aangetoond een bepaalde Tai Chi — vorm te beheersen, had zij een handgeschreven certificaat gemaakt. Dit leidde tot

30 Uden 24F

48F

02- 07-11


Korte geschiedenis Chinezen in NL Vervolg Cai Hong krantje 18.

derland heel royaal. De 80 Chinese asielzoekers kregen bijna allemaal De tweede emigratie golf van Chinezen asiel. Zelfs zonder vaststaande identinaar Nederland vindt plaats na de teit kreeg je een verblijfsvergunning tweede wereldoorlog en duurt tot te- binnen een jaar. gen 1980. In deze tijd boomt de economie van Nederland: er is grote behoefte aan extra arbeidskrachten. De Nederlanders zijn minder geïnteresseerd in het vak van restaurateur. In deze niche ontwikkelen de hardwerkende Chinezen zich tot restauranthouders: de Chinees-Indische restaurants worden een begrip. Voor de tweede wereldoorlog hebben veel Nederlanders kennis gemaakt met 15 oktober 1994 kwam er een nieuwe de smaak van Indië. Daarom heten de richtlijn voor asielzoekers. Hierna Chinese restaurants allemaal Chinees- werd 16% van de aanvragen binnen 24 Indisch restaurant. Overal schieten uur uitgewezen. Van de Chinese indeze restaurants als paddenstoelen uit stroom werden er echter maar een de grond en bestaat er grote behoefte beperkt aantal teruggestuurd. aan personeel voor deze restaurants. Uit een onderzoek uit eind jaren 90 Deze behoefte wordt ingevuld door de bleek dat er tussen de 60.000 tot tweede migratiegolf. 80.000 Chinezen in Nederland woonDe Nederlandse regering steunt actief achtig zijn. 95% van hen werkt op dat de Chinese gemeenschap om familie, moment nog in de restaurants. In vrienden en kennissen over te halen Frankrijk en Italië hebben de Chinezen naar Nederland te komen. zich vooral gemanifesteerd in de naaiIn de jaren zestig konden de mensen fabrieken. Na midden jaren 90 worden niet direct uit China komen naar het steeds meer Chinezen in Nederland Westen (na de mislukte oogsten eind ook actief in de naai-industrie. Echter jaren 50 begon midden jaren zestig de deze groep verhuist regelmatig. Ze Culturele Revolutie), enkel via Hongkomen vaak uit Zuid-China dat in rap Kong. Deze groep migranten werkte tempo zich aan het ontwikkelen is tot lange uren hard onder slechte omstan- een modern gebied. Zij zien het buidigheden en tegen een laag loon. Ze tenland als een avontuur. Ze hebben zijn hierdoor gehard. het idee dat ze in een aantal jaren De restaurant waren familiebedrijfjes: succesvol moeten zijn en willen daarna iedereen werkte mee. Hierdoor konden terugkeren naar China. Als ze hierin ze veel geld (be)sparen. Mede hierdoor falen zullen ze niet terugkeren. vond de eerder genoemde boom aan Een kleine groep mensen heeft er veel restaurants in Nederland plaats. Ze voor over (hoge onkosten in China) om waren erg succesvol en de Nederlanin Europa te komen en een verblijfstiders kwamen er heel vaak eten. tel te bemachtigen. Volgens de chinoloog F. Piet uit Leiden De economie van Europa komt in een waren er in 1960 225 Chinees-Indische dal in de jaren negentig na de internetrestaurants en in 1982 waren er 1916 bubbel. Dit heeft ook een effect op de van deze restaurants. In 1976 waren Chinese restaurants. De nieuwkomers er 10.873 Chinezen, illegalen niet mee- uit China kunnen minder makkelijk werk geteld, in Nederland. Ruim tien jaar vinden en als dan tegen een lage belolater (1987) waren er 15.129 officieel ning. Deze golf migranten is daardoor in Nederland. veel mobieler: ze gaan waar De derde immigratiegolf begint in het geld is. Enkele elemen1989 door asielzoekers (politieke en ten uit deze groep gaan over economische) en studenten die hun heil tot de criminaliteit en richkomen zoeken in Nederland. In tegen- ten zich onder andere op stelling tot de eerder migranten is er het afpersen en overvallen nu sprake van hoger gestudeerden. van succesvolle Chinezen en Voor 1993 was het asielbeleid in Nehun restaurants en winkels.

Werksituatie en leefomstandigheden Het restaurant is nog altijd de belangrijkste werkgever en er is veel concurrentie dus verzinnen ze nieuwe inkomstenbronnen als een Japansrestaurant (in een gedeelte van het restaurant). Verder beginnen ze zich te verenigen naar het gebied waar ze uit afkomstig zijn. Er is een groep die zich niet voegt naar deze nieuwe structuur en vereenzamen. Dit zijn vooral mensen uit de eerste migrantengolf. De mensen spreken vaak slecht Nederlands en leven enkel binnen hun beperkte groep van familie en vrienden. De laatste migrantengolven stimuleren de gemeenschap niet alleen te leven in de eigen gesloten groep maar naar buiten te kijken en te studeren. Door de komst van de komst van midden en oost Europeanen ontstaat er in de Chinese gemeenschap de behoefte een landelijke organisatie. Er komen contacten met de Nederlandse regering met de bedoeling de integratie onder Chinezen te bevorderen met respect voor eigen waarden en cultuur. 8 maart 1992 wordt er een Europees Chinese Federatie opgericht door onder andere Mei Xu Hua en Hu Zhi Guang. In totaal nemen 12 landen deel in deze federatie. 1996 zijn er 40 landen lid. Ze hebben binnen de federatie aandacht voor de diverse aspecten van de Chinese cultuur en literatuur. De verschillende aspecten krijgen elk hun eigen bond. De eerste en tweede golf Chinese migranten kwam uit de armoede en kon alleen werken. Hierdoor hadden ze geen aandacht voor onderwijs. Dit leidde tot extra eenzaamheid onder deze groepen. Gelukkig hebben ze nog wat vrienden en familie in de buurt en denken nog altijd aan terug gaan naar het eigen land. Deze mensen doen extra hun best voor het dorp waarvandaan ze kwamen waar het dorp er beter van wordt. De latere generaties die hier geboren zijn en hebben gestudeerd willen in Nederland werken en leven. Ze zijn het omgekeerde van hun grootouders. Hun wortels zijn in Nederland niet in China.


Colofon: Redactie Stg. Cai Hong Hogeweg 12 5411 LP Zeeland

ezondheid & —— andere 喜

80

嘴

Phone: +31 (0) 486451558 Fax: +31 (0) 486452793 Email: [email protected] www.tcm-ccmc.nl U kunt adverteren in dit nieuwsblad. Wilt u dit neem contact op met onze redactie.

In deze editie: * 100 jaar feest * Cultuur * Gezondheid 城 Literatuur * Literatuur * korte geschiedenis (pp7 + 8) * Activiteiten + Literatuur

60

Programma Maanfeest 19 september

F.Piet 1982

1960 1916

225 1992 5

.1976 14:00 uur: Zaal open 14:30 uur: Welkomswoord Y.Y. Chi-Verhoeven Lied over de “ronde Maan” 15:00 uur: Lezing

10873

1987

8

15129 1989 90

12

Mw. SuFa geeft in deze lezing een persoonlijk verslag van haar integratie in Nederland. 15:20 uur: Muzikaal intermezzo (Guo Liang & Malasinha) 15:30 uur: Pauze met thee & hapjes / voor kinderen knutselen 15:45 uur: Presentatie boeken Chi Verhoeven aan de aanwezige journalisten. Toespraak Burgemeester Willy Doorn 16:30 uur: Afsluiting

40 1989

90%

1994 10 15 16% 24

Het STN – Taijiquan Festival 2011 26 November

6 8

Nieuwegein Internationale Taijiquan competitie: Vorm en Push Hands, een taiji-spullen markt, push hands plein en workshops. Wie mee wil doen kan zich opgeven bij Peter Herman: [email protected] met vermelding van telefoonnummer, ook 06 a.u.b. Kosten voor deelname zijn €25,00. Voor deze wedstrijd zijn extra oefenuren noodzakelijk. Deze zijn elke zaterdagmiddag om 15:00 uur.

—1993 80%

95%

80


STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting

Recommend Documents