STEDENTRIPS EN KORTE VERBLIJVEN IN FRANKRIJK 2014 SALES MANUAL 2014 ATOUT FRANCE IN NEDERLAND

STEDENTRIPS EN KORTE VERBLIJVEN IN FRANKRIJK 2014 SALES MANUAL 2014 ATOUT FRANCE IN NEDERLAND

Beste reisprofessional, Hierbij presenteren wij u onze tweede thematische sales manuel van een serie van vijf die wij dit jaar samenstellen, volgens het thema Stedentrips en korte vakanties in Frankrijk. Franse partners geven u originele ideeën voor activiteiten en verblijven in hun streek of stad, tips voor culturele uitstapjes met groepskorting, originele mogelijkheden voor (zakelijke) groepen of bieden een ontspannen vervoer per hogesnelheidstrein naar nieuwe bestemmingen. Laat u inspireren door de vele mogelijkheden die onze partners bieden voor zowel (zakelijke) groepen als voor individuele vakantiegangers. Aan bod komen de volgende partners: Departementen: Aude (Languedoc-Roussillon) en Pas-de-Calais (Noord-Frankrijk) Steden: Lille (Noord-Frankrijk) en Mulhouse (Elzas) Warenhuis: Galeries Lafayette Vervoer: Thalys Hierna volgen nog 3 sales manuels rond de thema’s “verblijven & activiteiten voor gezinnen” eind maart, “verblijven en activiteiten in de natuur” eind april en “MICE producten in Frankrijk” half juli. Daarnaast willen wij u graag informeren over onze komende activiteiten in 2014: • juni: studiereis Paris-Ile-de-France • 7-13 september: studiereis actief in de natuur Provence Alpes Côte d’Azur en Côte d’Azur • 24-28 september: France Meeting Hub, Nantes, MICE • 14 en 15 oktober: Destination Vignobles, wijntoerisme in Lyon Uiteraard staan wij graag tot uw beschikking indien u vragen heeft, Met vriendelijke groet, Sales team Atout France in Nederland Diana KLINKENBERG (Sales Manager) T: 020-53 53 011 [email protected] Jojanneke KRAMER (Projectmedewerker sales) T: 020-53 53 014 [email protected] Cyrielle MESSABIS (Projectmedewerker sales) T: 020-53 52 123 [email protected]

Dit document is samengesteld door Atout France in Nederland 2014. Atout France in Nederland kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de vermelde prijzen of producten die door de verschillende organisaties in het document worden vermeld. Fotocredits : Voorkant: Lille © Atout France-Corey Littlefair; golf Opaalkust © Pas de Calais; Carcassonne © ADT Aude; Palais des Archevèques de Narbonne © C.G. Deschamps ; Les Cabanes dans le bois©ADT Aude; Galeries Lafayette © Galeries Lafayette; Golf Wimereux - Opaalkust@ Noord-Frankrijk; Château Tilques Saint Omer © Pas de Calais; Museum Louvre Lens © Pas de Calais; Thalys © Thalys; Lille © Lille’s Experiences ; Museum Roubaix piscine @ Arnaud Loubry; Mulhouse, place de la Réunion© OTC Mulhouse et sa région; façades ©OTC Mulhouse et sa région-Th.Itty; Cité de l’Automobile Mulhouse© MMSA; [email protected];Achterkant: golf Opaalkust © Pas de Calais ; Pont Canal du Midi, Mirepeysset © C.G. Deschamps; Cité de l’Automobile Mulhouse© MMSA

Inhoudsopgave 2 3 4 5 6 7

Aude Galeries Lafayette Pas-de-Calais Thalys VVV Lille VVV Mulhouse

AUDE, KATHARENLAND Charme weekends en nieuwe bijzondere accommodaties CHARME VERBLIJF 3 DAGEN Verblijf in een B&B of charme hotel in Katharenland (in een typisch Languedoc’s huis, een 19e eeuws wijndomein of een voormalig postkoetsstation). Ontdek de beste restaurants in Narbonne, de zee, de geschiedenis, de Middeleeuwse stad Carcassonne, het Canal du Midi, de overblijfselen van de Katharen in de Middeleeuwen, Romaanse abdijen, pittoreske vissers- of kunstenaarsdorpjes….. Inbegrepen bij het verblijf : • 2 overnachtingen in een B&B met 3 of 4 korenaren van Gîtes de France inclusief ontbijt • 1 diner (table d’hôtes of restaurant) • 1 lunch in een restaurant • 2 bezoeken aan een kasteel (o.a. het kasteel van de graaf in de Middeleeuwse binnenstad van Carcassonne) • 1 bezoek aan een abdij • 1 cruise over het Canal du Midi www.sudfrance.fr

het kanaal, de sluis en een Middeleeuws geïnspireerde tuin. Er zijn 54 suites, waarvan 5 zeer luxe, allen voorzien van kookgelegenheid, jacuzzi en terras met uitzicht op het kanaal. www.moulindugua.com

LE CLARION SUITES NARBONNE ILE DU GUA Midden in Narbonne ligt het eiland « Ile de Gua » waar het Clarion Suites Narbonne Ile de Gua is geopend. Het hotel ligt prachtig op de rechteroever van het Canal de la Robine (op de Werelderfgoedlijst van UNESCO) tussen

VOOR MEER INFORMATIE ADT Aude E-mail: [email protected] en [email protected] www.audetourisme.com

2

«LES CABANES DANS LE BOIS® ». Dit is toerisme met respect voor de natuur: op 500 m van het Canal du Midi, bij het Middeleeuwse centrum van Carcassonne en andere belangrijke bezienswaardigheden overnacht u met zijn tweetjes of met het gezin in één van de cabanes, op een privé domein van 115 hectare. De modern ingerichte houten huisjes zijn goed geïntegreerd met de eeuwenoude bomen of staan op palen op de helling. Alle kamers hebben het niveau van een 3-sterren hotel. Over het domein loopt een oude Romeinse weg, een goed vertrekpunt voor een wandeling, fiets- of paardrijtocht. Maar u kunt ook Katharenland vanuit de lucht bewonderen en een tochtje met de helicopter boeken. www.lescabanesdanslesbois.fr

GALERIES LAFAYETTE Het fashion warenhuis Het flagship store van Galeries Lafayette ligt in Parijs bij de Opera. Het is het grootste warenhuis van Frankrijk. Het gebouw zelf is een architectonisch hoogstandje, met een prachtige koepelconstructie uit 1912. Binnen is een ruime collectie van Franse en internationale modemerken, beauty producten, accessoires, decoratie en gastronomie te vinden. Op de modeafdeling, die onlangs gerenoveerd is, zijn alleen al 350 modemerken te vinden, waaronder 45 merken die exclusief in Galeries Lafayette verkocht worden. Aan decoratie voor het huis is een hele dependance gewijd. Een stylistisch hoogstandje is de Bordeauxthèque, een ruimte van 250 m² met meer dan 1000 wijnen uit de beroemde Bordeaux streek.

Speciaal aanbod en services voor klanten uit het buitenland: -G  ratis plattegronden van Parijs (met op aanvraag uw logo) en een kortingskaart voor 10 % korting op uw aankopen -E  lke dinsdag gratis modeshow om 11:00 uur -O  ntvangst en informatie balie - Personal shoppers, stylisten en een V.I.P. service Maar wij kunnen voor uw groep ook het volgende organiseren : -R  ondleidingen door Parijs -E  en welkomstkit in het hotel - Make-up workshops - En wijn proeverijen PRIVÉ MODESHOW Bezoek de privé Fashion Show van Galeries Lafayette en ontdek de laatste fashion trends! De Fashion Show vindt iedere vrijdag plaats om 15:00 uur (m.u.v. augustus) en duurt 30 minuten. Reserveren is verplicht. Stuur voor het maken van een reservering een email naar [email protected]

GASTRONOMISCH GENIETEN IN LAFAYETTE GOURMET Ontdek deze unieke plek in Parijs waar u geniet van het beste van de Franse gastronomie. Met 18 restaurants en foodcorners kunt u er elk moment van de dag terecht: voor een privé ontbijt, lunch, thee, apéritief of diner (op aanvraag). Daarnaast vindt u in de winkel o.a. kaas, kaviaar, foie gras, chocola en gebak. Openingstijden: van maandag tot en met zaterdag van 9:30 uur tot 20 uur, op donderdagavond open tot 21 uur

VOOR MEER INFORMATIE Galeries Lafayette Contactpersoon: Barbara MAKAREWICZ International Promotion Manager on the Leisure Segment E-mail: [email protected] http://haussmann.galerieslafayette.com/en

3

PAS-DE-CALAIS, NOORD-FRANKRIJK Frankrijk dichtbij voor korte verblijven Op maar 3 uurtjes van de Nederlandse grens bent u in Pas-de-Calais, in het Noordwesten van Frankrijk. U kent deze streek wellicht vanwege de Opaalkust, Boulogne-sur-Mer, Calais en Arras. Er is een uitgebreid aanbod aan accommodaties: hotels, gites, vakantiehuizen en chambres d’hôtes. NAJETI HOTELGROEP De Najeti hotelgroep heeft 5 karaktervolle en zeer verschillende hotels in beheer in Pas-de-Calais. Het Kasteelhotel Château de Tilques bij Saint-Omer bijvoorbeeld of Hotel du Parc in Hardelot aan de Opaalkust. www.najeti.fr

GASTRONOMIE Gastronomie mag natuurlijk niet ontbreken in Frankrijk, veel hotel-restaurants aan de Opaalkust maar ook in het binnenland hebben een gastronomische keuken: hotel-restaurant la Matelote in Boulogne-sur-Mer bijvoorbeeld waar chef-eigenaar Tony Lestienne zijn passie voor vis op uw bord tovert. Ook in de twee Relais & Châteaux hotels in Montreuil-sur-Mer wordt u verwend: le Château de Montreuil van Christian Germain en la Grenouillère van Alexandre Gauthier of Hotel Westminster in Le TouquetParis-Plage. Marc Meurin zwaait de scepter in het unieke 4-sterren hotel Château de Beaulieu met 20 kamers en heeft 2 Michelin sterren verworven voor zijn gastronomische restaurant ‘le Meurin’. Het hotelcomplex la Chartreuse du Val St Esprit met een 4- en 3-sterren hotel, kent verschillende restaurants en zalen en is mooi centraal gelegen tussen Lille en Arras. Naast deze parels in het Noorden zijn er natuurlijk ook bestemmingen met een grote capaciteit aan accommodaties voor zakelijke bijeenkomsten en incentive reizen. Het bruisende Le Touquet-Paris-Plage aan de Opaal-

VOOR MEER INFORMATIE Pas-de-Calais, Noord-Frankrijk Contactpersoon: Jacqueline KAMPS E-mail: [email protected] www.pas-de-calais-toerisme.com

4

kust heeft maar liefst 1200 kamers verdeeld over 2, 3 en 4-sterren hotels. Daarnaast zijn er tal van activiteiten mogelijk en een bezoek aan de historische stad Arras, tussen Lille en Parijs. www.letouquet.com Een stadsbezoek aan Arras kunt u goed combineren met een bezoek aan het nieuwe Louvre-Lens museum. www.louvrelens.fr

Bij de reserveringscentrale van Pasde-Calais Tourisme kunnen touroperators ook terecht voor vakantiewoningen en gites. www.resa62.com Dankzij de nieuwe rechtstreekse verbinding sinds 12 april jl tussen Amsterdam en Lille met de Thalys, is Pasde-Calais ook goed bereikbaar.

THALYS Met de Thalys naar Parijs.... en naar Lille! Traject

Reistijd

Rotterdam-Parijs

2:37 uur

Schiphol-Parijs

2:59 uur

Prijs

Frequenties

vanaf € 35

ma t/m do: 9 vr: 11 za: 7 en zo: 10

vanaf € 25

2 x per dag

Amsterdam-Parijs 3:16 uur Rotterdam – Lille

2:00 uur

Schiphol – Lille

2:25 uur

Amsterdam-Lille

2:40 uur

SINDS APRIL 2014 RIJDT THALYS OOK NAAR LILLE Naast de verbindingen op de lijn Amsterdam naar Parijs kan Thalys in 2014 ook een nieuwe bestemming toevoegen aan zijn netwerk: Lille. De reistijd van Amsterdam naar Lille bedraagt ongeveer twee uur en veertig minuten.

Naast een comfortabele stoel en meer ruimte profiteren zij ook van andere extra’s zoals gratis WiFi*-verbinding, internationale kranten en tijdschriften of de mogelijkheid om bij het cateringpersoneel een taxi te reserveren bij hun aankomst in het station Parijs-Noord.

DE VOORDELEN VAN COMFORT 1 In Comfort 1 krijgen uw klanten op hun plaats een maaltijd of snack geserveerd, inbegrepen bij de prijs van het ticket.

WIFI Alle Thalystreinen zijn uitgerust met WiFi2, een internetverbinding om e-mails te lezen, documenten in te kijken of gewoon te surfen tijdens de reis. Deze dienst is gratis voor reizigers in Comfort 1 en voortaan ook in Comfort 2 voor de Semi-Flex, ThePass en B2B tarieven. Voor alle andere tarieven in Comfort 2 moet worden betaald voor deze dienst. (Een uur verbinding kost 6,50€. Voor langere verbindingstijden is een kaart van 13€ te koop in de Thalys

VOOR MEER INFORMATIE Thalys Contactpersoon: Iris HAVAUX -Sales manager België en Nederland E-mail: [email protected] www.thalys.com

5

Bar).

* Onder voorbehoud van technische beschikbaarheid van de dienst. Dienst verstrekt door 21Net en geactiveerd door Nokia Siemens Networks.

THALYS THECARD: Met Thalys TheCard genieten uw klanten van tal van voordelen, zoals toegang tot de Lounges in de stations, verkeersinfo via SMS, prioritaire taxiservice en kortingen op uw hotelreservering en autohuur. Zij hebben ook toegang tot de aansluitende treinen als zij reizen met een ticket tegen het tarief Semi-Flex en zij kunnen aan boord stappen van alle treinen van de dag als zij reizen met het tarief Flex. DE THALYS WELCOME BAR Tijdens de hele reis kunnen uw klanten in de Welcome Bar terecht voor snacks, drankjes en lichte maaltijden. Zij kunnen er ook tickets voor het openbaar vervoer van Parijs kopen en op die manier de wachtrijen bij hun aankomst vermijden! De tickets worden verkocht voor dezelfde prijs als de eenheidsprijs aan het loket.

VVV LILLE Lille geeft haar geheimen prijs VEEL TE ONTDEKKEN IN EN ROND LILLE Lille, Europese culturele hoofdstad van 2004 en hoofdstad van de regio NordPas de Calais, is bekend vanwege haar rijke architectuur (variërend van Barok tot Vlaams maniërisme), haar traditionele feesten (zoals de Braderie) en haar gastronomie (potjevleesch, Jenever…. ). De stad is niet te groot en heeft een gezellige uitstraling, mede dankzij de vriendelijke inwoners. Maar niet alleen Lille is mooi, ook de omgeving is een bezoek meer dan waard, zoals Armentières, Villeneuve d’Ascq, Wattrelos, Roubaix en Tourcoing. Sommige steden kennen een rijke industrieel verleden, andere staan weer bekend om haar cultuur en festivals. Zodoende hebben 9 VVV kantoren en het Espace Naturel Lille Métropole de handen ineengesloten om de bijzondere plekken en tradities van Lille en omgeving te promoten.

dorpscafés uit het Noorden) zijn vandaag de dag de hot spots voor lokale gastronomie. LILLE MET VOORDEEL De eenvoudigste manier om Lille te bezoeken is met de Lille City Pass. Deze pas geeft toegang tot meer dan 30 bezienswaardigheden (musea, monumenten, tours), 24 uur gratis openbaar vervoer met metro, bus en tram en korting in winkels en op culturele bezoeken.

De 1 en 2 daagse passen (€25/€35) geven gratis toegang tot 26 bezienswaardigheden in Lille en omgeving inclusief het Transpole openbaar vervoer per bus, metro en tram. De 3 daagse pas (€45) biedt hetzelfde voordeel plus gratis toegang tot het regionale treinnetwerk (SNCF TER) en eenvoudige toegang tot bezienswaardigheden in de hele regio, waaronder het Louvre-Lens museum. En vanaf 12 april bent u zo in Lille dankzij de nieuwe rechtstreekse Thalys verbinding van Amsterdam naar Lille in 2:40 uur!

De regio heeft altijd gebruik weten te maken van de veranderingen in tijd: de oude industriële overblijfselen zijn nu omgetoverd tot musea of “maisons Folie” (hippe kunstenaarscollectieven), en de ‘estaminets’ (kleine typische

VOOR MEER INFORMATIE Lille’s Experiences Contactpersoon: Olivier DUHAMEL E-mail: [email protected] www.visitlilles.com

6

VVV MULHOUSE, CREATIEF BOLWERK IN DE ELZAS Ontdek deze bijzondere en culturele stad met regionaal karakter VOORDEEL INDIVIDUELE VAKANTIEGANGERS Individuele vakantiegangers kunnen een City Pass aanschaffen voor een compleet aanbod: gratis reizen met openbaar vervoer voor 3 dagen, een gratis museumbezoek, een ander bezoek met korting, korting op voorstellingen, fiets – of autohuur. Voor reisprofessionals hanteren wij een agententarief op aanvraag. ORIGINELE MUSEA Informeer naar de speciale gecombineerde groepstarieven, zodat u twee bijzondere collecties voor de prijs van één ontdekt. Bijvoorbeeld het wereldberoemde “Cité de l’Automobile” (automuseum) met de Schlumpf collectie en 400 bijzondere auto’s of de Cité du Train (treinmuseum) met de grootste collectie van Europa.

gratis is: www.greeters-mulhouse.com BIJZONDERE ACCOMMODATIES De nieuwe B&B in de stad ontvangen graag buitenlandse gasten die op zoek zijn naar originaliteit en goede kwaliteit. Het VVV helpt u graag aan adressen. Ook leuk is het museum van de bedrukte stoffen, die tot augustus dit jaar een tentoonstelling rond het thema ‘Empire’ organiseert in samenwerking met modehuis Hermès. Maar u kunt ook meer over de Elzas ontdekken en de oude ambachten in het Ecomusée, het Zoologische en Botanische park bezoeken waar een nieuw deel gewijd is aan het Hoge Noorden, het electriciteitsmuseum Electropolis ontdekken of het behangmuseum bezoeken. Daarnaast vindt u ook nog het museum voor Schone Kunsten, een historisch museum en de Kunsthalle. GRATIS RONDLEIDING Op zoek naar een privé gids? Maak dan een afspraak met een ‘greeter’, een enthousiaste Mulhouser leidt u graag rond om alle leuke plekjes van de stad te laten zien. Een service die bovendien

WIJNVERBLIJF VOOR GROEPEN Nieuw groepsarrangement rond het thema wijn: 3 dagen/2 nachten: een verblijf midden tussen de wijngaarden, met prachtig uitzicht over de Elzasser velden. Daar ontdekt uw groep de mooie wijnroute van de Elzas en maakt een wandeling met een wijnboer tussen de wijnranken… verder op het programma staan bezoeken aan pittoreske dorpjes en proeverijen. Neem contact met ons (het VVV) op voor meer informatie!

VOOR MEER INFORMATIE VVV Mulhouse contactpersoon: Nathalie BIRLING E-mail: [email protected] www.tourisme-mulhouse.com

7

ATOUT FRANCE Prinsengracht 670 1017KX Amsterdam www.rendezvousenfrance.com