Snímače teploty pro kolejová vozidla. katalog produktů

Snímače teploty pro kolejová vozidla katalog produktů

Posláním společnosti SENSIT s.r.o. je vyvíjet, vyrábět a dodávat snímače neelektrických veličin. Naším cílem je poskytovat široký sortiment kvalitních produktů, konkurenceschopné ceny a vysokou úroveň služeb včetně zajišťování servisu a poradenství. Naší prioritní snahou je, aby námi nabízené výrobky a služby optimálně splňovaly očekávání a požadavky zákazníků, pozitivně ovlivňovaly jejich spokojenost a zajistily budování dlouhodobých partnerství. V rámci vývoje, výroby a užívání snímačů po celou dobu jejich životního cyklu se zároveň zabýváme problematikou minimalizace negativních vlivů na životní prostředí a zajištění bezpečnosti práce při výrobě a vlastním užívání těchto snímačů. Pro splnění stanoveného poslání se opíráme o následující vnitřní hodnoty společnosti:

KVALITA vysokou kvalitou procesů zajišťujeme bezchybnost nabízených výrobků a služeb

NÁKLADY snižováním vstupních a provozních nákladů dosahujeme konkurenceschopných cen

RYCHLOST zlepšováním efektivity procesů zvyšujeme rychlost dodání našich výrobků a služeb

SPOLEHLIVOST opakovaným ověřováním a zkoušením základních vlastností včetně dodržování platné legislativy zajištujeme bezporuchovost našich výrobků a služeb

FLEXIBILITA výběrem kvalifikovaných, motivovaných a loajálních zaměstnanců vytváříme podmínky umožňující pružné reagování na požadavky zákazníků

Ing. Petr Brzezina jednatel SENSIT s.r.o.

Společnost SENSIT s.r.o. působí na českém trhu od roku 1991. Vývojem, výrobou a dodávkami speciálních snímačů teploty pro kolejová vozidla se zabývá od roku 2004. Výrobky pro tento segment musí splňovat specifické vlastnosti, které jsou definované v tzv. drážních normách (ČSN EN 50 155, ČSN EN 61 373, ČSN EN 50 121-3-2 a ČSN EN 45 545-2). Jsou to především odolnost proti vibracím, elektrická bezpečnost, splnění protipožárních norem a u elektronických komponent splnění podmínek pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Na všechny tyto vlastnosti je brán zřetel již při vývoji, a že tomu tak skutečně je, stvrzuje zkušebním protokolem a certifikátem nezávislá akreditovaná zkušebna. Společnost SENSIT s.r.o. se dále zabývá výrobou snímačů teploty v nejrůznějších odvětvích. Standardní teplotní rozsah snímačů je od -200 °C do 600 °C a průměr odporových snímačů teploty již od 1,5 mm. Svůj sortiment v posledních letech rozšířila o snímače vlhkosti a snímače proudění. Od roku 2015 prezentujeme na našich stránkách také indukční snímače a optické snímače hladiny. Jako značnou konkurenční výhodu společnost SENSIT s.r.o. udržuje schopnost malosériové, popř. kusové výroby. Vysoká flexibilita ve vztahu k speciálním požadavkům zákazníků, umožňuje společnosti pružně reagovat na jejich potřeby jak ve skladbě zakázkového sortimentu, tak v časovém plnění. Vysoký stupeň kvality svých produktů společnost SENSIT s.r.o. zajišťuje mimo jiné pravidelným prováděním a opakováním typových zkoušek vlastností výrobků anebo sofistikovanou operací cyklování 7mi až 10ti cykly v teplotním intervalu -10 °C až 80 °C za účelem odhalení kritických výrobních vad. Samozřejmou součástí výrobních postupů je prvotní kalibrace a výstupní kontrola. Konečné produkty jsou tak dodávány v garantované kvalitě, což se projevuje nízkým procentem oprávněných reklamací. Společnost SENSIT s.r.o. splňuje požadavky kladené normami ČSN EN ISO 9001, ČSN EN ISO 14001 a ČSN OHSAS 18001 na všechny obory své činnosti, což je doloženo platnými certifikáty.

Od roku 2001 je součástí společnosti SENSIT s.r.o. Autorizované metrologické středisko, které je autorizováno Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ) pro ověřování stanovených měřidel. Společnost SENSIT s.r.o. disponuje vlastní laboratoří, ve které provádí kalibrace jak vlastních výrobků, tak i odborných produktů jiných výrobců. Konkurenceschopnost výrobků společnosti je neustále ověřována jak na českém trhu, tak i v zahraničí, s ohledem na realizaci dlouhodobých dodávek významným výrobcům technologických celků a komponent v oblastech: Snímače teploty pro teplárenství

Snímače teploty pro regulaci vytápěcích systémů

Snímače teploty pro kolejová vozidla

Snímače teploty, vlhkosti a proudění pro vzduchotechnická zařízení

Snímače teploty pro potravinářství

Snímače teploty v aplikacích obnovitelných zdrojů energie

Snímače teploty pro stroje a zařízení

Snímače teploty pro gumárenské a plastikářské aplikace

Zakázková výroba snímačů teploty

Snímače teploty, vlhkosti a proudění v aplikacích bílé techniky a zdravotnictví

www.sensit-kolejovavozidla.cz

3

Obsah SPECIÁLNÍ SNÍMAČE TEPLOTY PRO KOLEJOVÁ VOZIDLA Z017.6 Snímač teploty KTR 156/R Z052.2 Snímač teploty KTR 167/R Z014.5 Snímač teploty KTR 069/R Z018.5 Snímač teploty KTR 164/R Z021.6 Snímač teploty KTR 107 Z015.4 Snímač teploty KTR 149

5 7 9 11 13 15

UNIVERZÁLNÍ KABELOVÉ SNÍMAČE TEPLOTY S HLADKÝM STONKEM Z050.2 Snímač teploty KTG 12 17 Z051.2 Snímač teploty KTG 3 19 Z049.2 Snímač teploty KTG 8/R 21 Z019.6 Snímač teploty KTG 68B/R 23 UNIVERZÁLNÍ KABELOVÉ SNÍMAČE TEPLOTY SE ZÁVITEM Z024.8 Snímač teploty KTG 2/R Z013.6 Snímače teploty KTG 6/R a KTG6E Z030.4 Snímač teploty KTR 028A/R Z022.5 Snímač teploty KTR 030A

25 27 29 31

UNIVERZÁLNÍ PŘÍLOŽNÉ KABELOVÉ SNÍMAČE TEPLOTY Z016.7 Snímače teploty KTR 141A/R a KTR 141E/R Z012.6 Snímač teploty KTR 026D/R Z051.2 Snímač teploty KTR 026H

33 35 37

UNIVERZÁLNÍ SNÍMAČE TEPLOTY S KONEKTOREM Z011.6 Snímač teploty KTR 021 Z048.2 Snímač teploty KTR 021A

39 41

ODPOROVÉ SNÍMAČE TEPLOTY S PLASTOVOU HLAVICÍ Z053.2 Řada snímačů teploty KNS 100 Z056.2 Snímač teploty KNS 500 Z059.2 Snímač teploty KNS 700 Z054.2 Řada snímačů teploty KNS 110A Z057.2 Snímač teploty KNS 510A Z060.2 Snímač teploty KNS 710A Z055.2 Řada snímačů teploty KNS 120 Z058.2 Snímač teploty KNS 520 Z061.2 Snímač teploty KNS 720 Z033.6 Snímače teploty KPTS 410A a KPTS 410B

43 45 47 49 51 53 55 57 59 61

SPÍNAČE TEPLOTY PRO KOLEJOVÁ VOZIDLA Z032.4 Spínač teploty KTSZ2H-24

63

PŘEVODNÍKY PRO KOLEJOVÁ VOZIDLA Z062.2 Temperature converter KSTID Z063.2 Temperature converter KSTUD Z035.4 Čtyřnásobný převodník Teplota – protokol CAN ST4PT-CAN-66

65 67 69

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA

71

Speciální snímače teploty pro kolejová vozidla

KTR 156/R

Měření teploty nápravových ložisek

Z017.6

POPIS A POUŽITÍ

TECHNICKÉ PARAMETRY

Odporový snímač teploty KTR 156/R je konstruován pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro měření teploty nápravových ložisek u vagónů. Uspořádání snímače je podřízeno dosažení požadované odolnosti celé konstrukce, zejména proti vibracím a rázům. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovují stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Typ snímače Typ čidla

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE

Izolační odpor

Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545–2: Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace

Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr pouzdra Délka stonku L Materiál stonku Přívodní kabel Odpor vedení Typ ochranné hadice

KTR 156/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 15,9 ± 0,05 mm 10 až 100 mm nerezová ocel DIN 1.4301 RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení PMAFLEX PCST-12B.50, jiná dle zákazníka > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 3 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové

3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2


3 4

5

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na TBVFS silikon stíněný 2 x 0,56 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 150 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití)

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Aktivní část pouzdra zasuňte do předem připraveného otvoru v měřeném místě a snímač upevněte dvěma šrouby umístěnými do otvorů upevňovací konzoly. 2. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 3. Zajistěte upevnění kabelu a ochranné hadice tak, aby nedocházelo k jejich volnému pohybu za provozu. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.

www.sensit-kolejovavozidla.cz SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E [email protected]

Z017.6

06/16

nahrazuje Z017.5


KTR 167/R

Měření teploty nápravových ložisek

30

10

Z052.2

50

ø27,5

R

45 85,5

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 167/R je konstruován pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro měření teploty nápravových ložisek u vagónů. Uspořádání snímače je podřízeno dosažení požadované odolnosti celé konstrukce, zejména proti vibracím a rázům. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 68 (1 bar) podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah

Stav

Datum Nakreslen

Stupeň krytí Rozměry pouzdra Materiál pouzdra Změny

Datum

3.6.2015

Zkontrolován Norma

Jméno

Přívodní kabel Odpor vedení Konektor Typ ochranné hadice


Izolační odpor



KTR 167/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 45 x 50 x 30 mm / R162 + 4 nerezová ocel DIN 1.4301 RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení HARTING Han 3A-F PMAFLEX PCST-12B.50, jiná dle zákazníka > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 3 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Jméno

Robert


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2


3 4

7

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na TBVFS silikon stíněný 2 x 0,56 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 150 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití)

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před umístěním snímače do měřeného místa očistěte kontaktní plochu pilníkem a případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Odšroubujte čtyři montážní šrouby a oddělte obě části pouzder od sebe. Spodní část pouzdra s poloměrem navařte do měřeného místa a nechte kovový díl vychladnout. 3. Horní část pouzdra s kabelem zasuňte do navařeného dílu a upevněte čtyřmi montážními šrouby. 4. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 5. Zajistěte upevnění kabelu a ochranné hadice tak, aby nedocházelo k jejich volnému pohybu za provozu. 6. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z052.2

06/16

nahrazuje Z052.1


KTR 069/R

Měření teploty chladícího vzduchu trakčních motorů

Z014.5

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 069/R je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla byl vyroben pro měření teploty chladícího vzduchu trakčních elektromotorů posunovacích lokomotiv. Speciální držák s bajonetovým uchycením zamezuje uvolnění snímače. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Pouzdro snímače teploty i držáku s bajonetovým uchycením je vyrobeno z nerezové oceli. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



Izolační odpor



Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Materiál stonku Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Příslušenství

KTR 069/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 10 až 100 mm (po 10 mm) nerezová ocel DIN 1.4301 RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) speciální držák s bajonetovým uchycením > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % Kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2


3 4

9

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V místě kde se má měřit teplota, upevněte nerezový držák dvěma šrouby umístěnými do otvorů v držáku. 2. Snímač prostrčit otvorem v držáku ze strany zámku a upevněte zajištěním bajonetové matice k držáku. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z014.5

06/16

nahrazuje Z014.4


KTR 164/R

Měření teploty chladiče, baterie nebo jiných dílů s rovným povrchem

10

Z018.5

32 20

6

30

,2

4

58

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 164/R je konstruován pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je snímač určen pro měření teploty chladiče, baterie nebo jiných dílů s rovným povrchem. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Stav

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Výrobek splňuje požadavky normy ČSN EN 45 545–2: Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 2: Požadavky na požární vlastnosti materiálů a součástí. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Měřící rozsah Datum

Stupeň krytí Rozměry stonku Materiál stonku

Nakreslen

Jméno

3.6.2015

Robert

Zkontrolován Norma

Změny

Datum

KTR 164/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN TR EN 60 529 164 32 x 30 x 10 mm Součást2 mosaz RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % Kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 1

A4

Jméno

Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4

www.sensit-kolejovavozidla.cz 11

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před montáží snímače je nutné měřený povrch očistit a zbavit nerovností a nanést teplotně vodivou pastu nebo silikonovou vazelínu, která zajisti rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody při měření teploty příložným snímačem. 2. Přiložit snímač na měřenou plochu a připevnit jej dvěma šrouby M4 vhodné délky. Při použití snímače v prostředí s vibracemi a rázy použít vhodný prostředek pro zajištění závitů. Kabel zajistit proti kmitání ve všech směrech pevným úchytem ve vzdálenosti 10 až 15 cm od mosazného pouzdra. 3. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


Z018.5

06/16

nahrazuje Z018.4


KTR 107

Sekundární měření teploty odporníků elektrodynamických brzd

Z021.6

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 107 je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro sekundární měření teploty elektrických odporníků elektrodynamických brzd elektrických a dieselelektrických lokomotiv. Maximální teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 400 °C a smí být krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Závit / OK Materiál stonku


Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Příslušenství Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace

KTR 107 Pt 100/3850; Pt 1000/3850 -40 °C až 400 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 10 až 500 mm (po 10 mm) M 10 x 1 / OK 17 nerezová ocel DIN 1.4301 silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) kovový držák > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost zapouzdření dvou čidel teploty třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ)

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Montáž snímače do měřeného místa – snímač se upevňuje pomocí upevňovacího šroubení, které je součásti snímače, do speciálního držáku. Pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíče OK17. Součástí dodávky jsou nerezové matice M10 x 1 a speciální antivibrační podložky Nord-Lock. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Přívodní kabel v délce 3 m je stíněný, se silikonovou izolací, chráněný v délce 1 m (1,5 m) kovovou hadicí průměru 10 mm, která je připevněna ke snímači. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


Z021.6

06/16

nahrazuje Z021.5


KTR 149

Součást regulace ohřevu kolejových výměn

32

9,5

7

25

Z015.4

20 55

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 149 je konstruován pro měření povrchové teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro měření teploty kolejnic a je součástí systému pro automatické vyhřívání kolejových výměn. Snímač má dvojitou izolaci, která zajišťuje vysokou hodnotu elektrického průrazu na vlastním snímači. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 100 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 68 (1 bar) podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty KTR 149 je ke kolejnici uchycen ze spodní strany pomocí speciálního pružného držáku D001 resp. D006 (podle typu kolejnice), který je dodáván samostatně. Konstrukce snímače zajišťuje splnění podmínek pro zabezpečovací zařízení dle požadavků normy ČSN EN 50 125-3 a norem ČSN EN 60068-2-1 a ČSN EN 60068-2-2. Vzhledem k tomu je možné ho použít pro měření teploty povrchu kolejnic. Snímač je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE dle ČSN EN 50 125-3, čl. 4.13.1 a 4.13.2 – Zkouška vibracemi a rázy dle ČSN EN 60 068-2-1 – Zkouška chladem (AC) dle ČSN EN 60 068-2-2 – Zkouška suchým teplem dle ČSN EN 50 124-1, čl. 5.5 – Zkouška izolace Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

KTR 149 všechny typy -40 °C až 100 °C (může být omezeno typem Měřící rozsah čidla, upřesněno v návodu na použití) TR 149 Stupeň krytí IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 Rozměry pouzdra / průměr 40 x 25 mm / průměr 32 mm Materiál pouzdra nerezová ocel DIN 1.4301 Přívodní kabel Polyuretan nestíněný H05BQ 2 x 0,75 mm2 Odpor vedení 0,047 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Typ ochranné hadice PMAFLEX PCST-10 Příslušenství kovový držák D001 nebo D006 dle typ kolejí > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, Izolační odpor vlhkost < 80 % Zkouška izolace 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 124-1 Datum

Nakreslen

3.6.2015

Jméno

Robert

Zkontrolován Norma

1

A4

Změny

Stav

Datum

Jméno


Rt

1

2


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226,termistor NTC20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSiC, KTY, SMT, etc.) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před montáží snímače je nutné měřený povrch očistit a zbavit nerovností a nanést teplotně vodivou pastu nebo silikonovou vazelinu, která zajistí rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody při měření teploty příložným snímačem. 2. Snímač teploty umístit na povrch kolejnice. K montáži na spodní stranu kolejnice je určeno nerezové péro D 001 nebo D 006 dle typu kolejí s aretačním otvorem, dodávané jako samostatné příslušenství. 3. Vodiče přívodního kabelu snímače připojit podle schéma zapojení. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


Z015.4

06/16

nahrazuje Z015.3

Univerzální kabelové snímače teploty s hladkým stonkem

KTG 12

Snímač teploty ø pouzdra 2 mm

Z050.2

n2

L

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTG 12 je konstruován pro měření teploty Typ snímače plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu Typ čidla kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému Měřící rozsah klimatizace a regulace teploty. Zušlechtění: Stupeň krytí Teplotní rozsah použití snímače je -50 °C až 200 °C. Snímač je možné Materiál: Průměr MALINstonku A R. 2.12.2014 použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel 3:1 Délka stonku L uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni Materiál stonku ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Průměr pouzdra 2 mm zajišťuje Přívodní kabel rychlou odezvu snímače na změny teploty. Odpor vedení Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Měřítko:

Netolerované rozměry

ČSN ISO-2768-1

Tolerance tvaru a polohy

ČSN ISO-2768-2

Zhotovil:

Schválil:

Dne:

Dne:

Hmotnost:

Název:


Změna:

Datum:

Listů:

Podpis:

Index:

List:

Ev...číslo:

Doba odezvy


KTG 12 Pt 100/3850, Pt 1000/3850 -50 °C až 200 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 2 ± 0,1 mm 25 až 60 mm nerezová ocel DIN 1.4301 KTG12 2 teflon nestíněný 4 x 0,02 mm (4 x AWG34) 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 1,5 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace


Rt

1 2

3 4


MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V případě použití snímače pro měření povrchové teploty očistit kontaktní plochu, případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa, případně zasuňte do jímky a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Připojovací svorky je nutno přizpůsobit průřezu vodičů. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z050.2

06/16

nahrazuje Z050.1


KTG 3


Z051.2

n3

L

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTG 3 je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimatizace a regulace teploty. Teplotní rozsah použití snímače teploty je -50°C až 200°C. Snímač teploty je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Průměr pouzdra 3 mm zajišťuje rychlou odezvu snímače na změny teploty. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Materiál stonku



KTG 3 Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850 -50 až 200 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 3 ± 0,1 mm 25 až 60 mm (po 10 mm) nerezová ocel DIN 1.4301 teflon nestíněný 2 x AWG24 teflon stíněný 4 x AWG30 0,178 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 3 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


Netolerova

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226,termistor NTC20 kΩ) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V případě použití snímače pro měření povrchové teploty očistit kontaktní plochu, případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa, případně zasuňte do jímky a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. V případě varianty se stíněným kabelem není stínění přívodního kabelu vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. Pro 3vodičové a 4vodičové zapojení je nutno připojovací svorky přizpůsobit průřezu vodičů. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z051.2

06/16

nahrazuje Z051.1


KTG 8/R

Snímač teploty ø pouzdra 5,8 mm

n5,8 0,10

+ 0,05

Z049.2

L

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTG 8/R je konstruován pro měření teploty Typ snímače plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu Zušlechtění: Typ čidla kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimati- Materiál: MALINA R. Měřící rozsah 20.11.2014 zace a regulace teploty. 3:1 Stupeň krytí Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel Průměr stonku uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni Délka stonku L ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Materiál stonku Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Měřítko:


ČSN ISO-2768-1


ČSN ISO-2768-2

Zhotovil:

Schválil:

Dne:

Dne:

Hmotnost:

Název:

jímka JTG 8


Změna:

Datum:

Podpis:

Index:

List:

Listů:

Ev...číslo:

Přívodní kabel

PŘÍSLUŠENSTVÍ

KTG 8/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 5,8 ± 0,1 mm KTG8 40 až 100 mm (po 10 mm) nerezová ocel DIN 1.4301 RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 7 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Odpor vedení Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,22 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. V případě použití snímače v kombinaci s jímkou zašroubujte jímku do návarku na potrubí nebo příslušného místa se závitem. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa, případně zasuňte do jímky a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z049.2

06/16

nahrazuje Z049.1


KTG 68B/R


n6

Z019.6

POPIS A POUŽITÍ

n15

L


Odporový snímač teploty KTG 68B/R byl vyvinut pro segment kolejová Typ snímače vozidla pro měření teploty motorové nafty v nádržích motorových Typ čidla a dieselelektrických lokomotiv, jakožto součást systému měření a indikace ekonomie provozu. V nádrži na naftu je umístěna jímka se speciál- Zušlechtění: Měřící rozsah Materiál: ním nástavcem pro bajonetové uchycení, do které je zasunut vlastní MAkrytí LINA R. Stupeň snímač teploty s bajonetovým uchycením, které zabraňuje mechanic3.12.2014 2:1 Průměr stonku kému uvolnění. Délka stonku L Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 68 (1 bar) Materiál stonku podle ČSN EN 60 529. Snímač je možné použít pro všechny řídicí Bajonetová hlavice systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce materiál / rozměry technických parametrů. Pružina materiál / rozměry Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Měřítko:

Zhotovil:

Schválil:

Dne:

Dne:

Název:

PŘÍSLUŠENSTVÍ jímka JS 130, JS 130G bajonetový adaptér


Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace Příslušenství

KTG 68B/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 68 (1 bar) dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 10 až 100 mm (po 10 mm) KTG68B nerezová ocel DIN 1.4301 poniklovaná mosaz / L = 16mm, vnitřní ø 12,8 mm nerez ocel DIN 1.4301 / L = 200mm, vnější ø 6 mm, ødrátu 0,7mm RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 jímka, bajonetový adaptér Netolerované rozměry

ČSN ISO-2768-1


ČSN ISO-2768-2

Hmotnost:

Změna:

Datum:

Podpis:

Index:

List:

Listů:

Ev...číslo:


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá protipožární normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Otáčením bajonetové matice umístěné na pružině jedním nebo druhým směrem nastavte požadovanou vzdálenost matice od pouzdra. Posouváním matice je možné nastavit hloubku umístění snímače do měřeného místa a zároveň přítlak pružiny. 2. Snímač teploty umístěte do měřeného místa a zajistěte upevnění snímače pomocí bajonetové matice tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z019.6

06/16

nahrazuje Z019.5

Univerzální kabelové snímače teploty se závitem

KTG 2/R

Snímač teploty ø pouzdra 6 mm, závit M10x1,5

Z024.8

n6

M10x1,5

OK 12

L

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTG 2/R je konstruován pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je určen pro všeobecné použití např. v systému klimatizace a regulace teploty nebo pro měření teploty v potrubí. Součástí pouzdra snímače KTG 2/R je standardní závit M10 x 1,5, umožňující montáž snímače přímo do měřeného prostředí. Maximální teplotní rozsah použití snímače je -50 °C až 200 °C. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529 a je konstruován pro měření teploty v potrubích. Svou konstrukci umožňuje rychlou odezvu na změnu teploty oproti snímačům s ochrannou jímkou. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



Měřící rozsah


Zušlechtění: Stupeň krytí Materiál: Měřítko:

3:1

KTG 2/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) ČSN ISO-2768-1 IP 67 dle ČSN EN 60 529 ČSN ISO-2768-2 6 ± 0,1 mm 10 až 100 mm (po 10 mm) M 10 x 1,5 / OK 12 KTG2 nerezová ocel DIN 1.4301 2 RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Tolerance tvaru a polohy

ALINA R. Průměr Mstonku 15.11.2014 Délka stonku L Závit / OK Materiál stonku Zhotovil:

Schválil:

Dne:

Dne:

Název:

Hmotnost:

Změna:

Datum:

Podpis:

List:

Listů:

Ev...číslo:



3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


Index:

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost změny závitu třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -30 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do místa, ve kterém se bude měřit teplota. Pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč OK 12. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k návaznému zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z024.8

06/16

nahrazuje Z024.7


KTG 6/R

KTG 6E

Snímače teploty závit M6, OK 12

Z013.6

M6

OK 12

9 26

POPIS A POUŽITÍ Odporové snímače teploty KTG 6R a KTG 6E jsou konstruovány pro měření teploty pevných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se snímače teploty používají např. pro měření teploty povrchu základových desek měničů a chladičů výkonových prvků elektrických lokomotiv (hnacích jednotek), kde pro nedostatek prostoru je nutné vést přívodní kabel kolmo k základové desce a v těsné blízkosti výkonových prvků pod elektrickým napětím. K povrchu měřených dílů se snímače připevňují pomocí závitu M6, který je součástí snímače. Teplotní rozsah použití snímače KTG 6/R je -40 °C až 120 °C a snímače KTG 6E je -50 °C až 200 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 dle ČSN EN 60 529. Snímače je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímače teploty jsou určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače Typ čidla Zušlechtění:



Materiál: Měřítko:

3:1

MALINA Měřící rozsah Zhotovil:

Dne:

KTG 6/R KTG 6E Pt, Ni, NTC, TCx ČSN ISO-2768-1 -40 °C až 120 °C -50 °C až 200 °C ČSN ISO-2768-2 (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 9 mm KTG6 M 6 / OK 12 mosaz RADOX GKW-LW/S speciální silikon EMC 2 x 0,5 mm2 stíněný 2 x 0,22 mm2 0,142 Ω 0,16 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC 6 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

R. 20.11.2014

Stupeň krytí Délka závitu Závit / OK Materiál stonku

Schválil: Dne:

Název:

Změna:

Datum:

Podpis:

Listů:

Ev...číslo:


Hmotnost:


Rt

1

2 www.sensit-kolejovavozidla.cz 27

List:

Index:

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení závitu, případně jeho velikosti třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost 3vodičového a 4vodičového zapojení: 3vodičové

4vodičové

Rt

1 2

Rt

3

1 2

3 4

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do měřeného místa - pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč OK 12. Při montáži snímače musí být kabel uložen volně a musí být umožněno jeho otáčení současně s pouzdrem. 2. Vodiče přívodního kabelu připojte k návaznému zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z013.6

06/16

nahrazuje Z013.5


KTR 028A/R


Z030.4

ø6

M10

OK 17

L

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 028A/R je konstruován pro měření teploty plynných anebo kapalných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se snímač teploty používá např. jako indikátor vstupní a výstupní teploty regulace teplovzdušných agregátů vytápění pasažérských oddílů kolejových vozidel. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Pevnou součástí snímače teploty je upevňovací šroubení se závitem orientovaným směrem k přívodnímu kabelu. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Stav

Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Závit / OK Materiál stonku

Nakreslen

Datum 3.6.2015

Norma

Změny

Přívodní kabel Datum

Jméno Robert

Zkontrolován

Jméno

Odpor vedení Doba odezvy


Izolační odpor



KTR 028A/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 10 až 100 mm (po 10 mm) M 10 x 1,5 / OK 17 nerezová ocel DIN 1.4301 RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

TR 028A


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


1 A4

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost změny závitu třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá protipožární normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do místa, ve kterém se bude měřit teplota. Pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč OK dle typu dodaného šroubení, které je součásti stonku. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z030.4

06/16

nahrazuje Z030.3


KTR 030A


Z022.5

4

M10

OK 12

L

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 030A je konstruován pro měření teploty plynných a kapalných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je snímač určen pro měření teploty vzduchu v klimatizačních jednotkách vagónů a pasažérských oddílů železničních souprav za účelem regulace teploty v prostorách pro cestující. Teplotní rozsah použití snímače je -30 °C až 150 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Konstrukce stonku snímače umožňuje použití snímače pro přímé měření teploty v potrubích a zároveň zajišťuje rychlou odezvu snímače na změny teploty oproti snímačům s ochrannou jímkou. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Stav


Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Závit / OK Materiál stonku

Datum Nakreslen

3.6.2015

Zkontrolován Norma

Přívodní kabel Změny

Datum

Jméno

Odpor vedení Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace

KTR 030A všechny typy -30 °C až 150 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 4 ± 0,1 mm 10 až 100 mm (po 10 mm) M 10 x 1,5 / OK 12 nerezová ocel DIN 1.4301 silikon stíněný 2 x 0,14 mm2 TR 030A silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,254 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 5 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Jméno

TR 030A

Robert


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


1 A4

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost změny závitu třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do místa, ve kterém se bude měřit teplota. Pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč OK dle typu dodaného šroubení, které je součásti stonku. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z022.5

06/16

nahrazuje Z022.4

Univerzální příložné kabelové snímače teploty

KTR 141A/R

KTR 141E/R

Příložné snímače teploty nerez nebo dural

12

,3 ø6

ø5,5+0,1

6

10

Z016.7

12

13 42

POPIS A POUŽITÍ


Odporové snímače teploty KTR 141A/R a KTR 141E/R jsou konstruovány pro měření povrchové teploty pevných látek s hladkým povrchem. V aplikačním segmentu kolejová vozidla jsou snímače určeny např. pro měření teploty povrchu základových desek měničů, chladičů výkonových prvků a povrchů záložních akumulátorových zdrojů elektrických lokomotiv. Teplotní rozsah použití snímačů teploty je -40 °C až 120 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač vyhovují stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Stav


KTR 141A/R KTR 141E/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem Měřící rozsah čidla, upřesněno v návodu na použití) Stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 Rozměry pouzdra 40 x 12 x 8 mm Průměr otvoru pro uchycení 4,1 mm nerezová ocel dural - Slitina hliníku Materiál stonku DIN 1.4301 424441.6 TR 030A RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 Přívodní kabel RADOX TENUIS-TW 4 x 0,5 mm2 Odpor vedení 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení Doba odezvy τ0,5 < 10 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, Izolační odpor vlhkost < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Zkouška izolace 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Datum

Nakreslen

3.6.2015

Jméno

TR 030A

Robert

Zkontrolován Norma

Změny

Datum

Jméno


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


1 A4

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení rozměrů a materiálu pouzdra snímače třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545-2) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Do měřeného materiálu vytvořte jeden otvor se závitem M4. Nejmenší tloušťka materiálu 3mm. V případě tenkých materiálů, v nichž závitový otvor nemůže být proveden, vyvrtejte otvory 4,2 mm přes celý materiál. 2. Před umístěním snímače očistěte kontaktní plochu pilníkem a případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače . 3a. Snímač teploty umístěte na měřený povrch a upevněte použitím montážních šroubů M4. V případě měřeného materiálu s tloušťkou menší než 3mm, použijte kombinaci montážního šroubů a matice. 3b. V případě, že není možné do povrchu materiálu vyvrtat díru, použijte pro upevnění na měřený povrch technologii lepení speciálním lepidlem vhodným pro materiál pouzdra (dural) a měřený povrch. 4. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z016.7

06/16

nahrazuje Z016.6


KTR 026D/R

Příložný snímač teploty mosazný

Z012.6

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 026D je konstruován pro měření povrchové teploty pevných látek s hladkým povrchem. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se používá např. pro měření teploty vodovodních a odpadních potrubí osobních vagónů a nebo potrubí chladících systémů dieselových motorů motorových a nebo dieselelektrických lokomotiv a jednotek. Je součástí systému zajišťujícího nezamrzání těchto potrubí. Teplotní rozsah použití snímače je -40 °C až 120 °C, a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je tvořen mosazným blokem, jehož jedna plocha má konkávní vybrání konkrétního poloměru pro plošný styk s měřeným potrubím. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač se k potrubí připevňuje pomocí montážní pásky se šnekovým zámkem a jako součást protizámrazových systémů se zásadně, na rozdíl od jiných aplikací, nesmí tepelně izolovat! Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



KTR 026D/R všechny typy -40 °C až 120 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 6 x 6 mm 30 až 60 mm

Měřící rozsah Stupeň krytí Rozměry pouzdra Délka pouzdra Poloměr zakřivení kontaktní plochy Materiál pouzdra Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy

R = podle R potrubí


mosaz RADOX GKW-LW/S EMC 2 x 0,5 mm2 0,142 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) V případě změny kabelu na silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 nebo silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 (neodpovídá normě EN 45 545) platí: měřící rozsah -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před umístěním snímače očistěte kontaktní plochu pilníkem a případně použijte teplotně vodivou pastu mezi měřeným povrchem a kovovým pouzdrem snímače. 2. Snímač teploty umístěte na měřený povrch a upevněte použitím upevňovací pásky s teplotní odolností až do 200°C. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z012.6

06/16

nahrazuje Z012.5


KTR 026H

Příložný snímač teploty z nerezové oceli

ø6,3

ø5,1

6x6

Z051.2

70±5 270±5

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 026H je konstruován pro měření povrchové Typ snímače teploty pevných látek s hladkým povrchem. V aplikačním segmentu koleTyp čidla jová vozidla byl vyvinut pro regulaci vytápění kladek trolejbusů. Měřící rozsah Teplotní rozsah použití snímače, vztahující se pouze na část pouzdra ve Stupeň krytí tvaru čtyřhranu, je -30 °C až 350 °C, krátkodobě může být snímač vystaven Rozměry pouzdra působení teploty až 450 °C. Snímač je tvořen kovovým pouzdrem, ve kterém Délka pouzdra Zušlechtění: je umístěno čidlo a přívodní kabel. Snímač je možné použít pro všechny řídicí Materiál: Materiál pouzdra systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technickM A L IN A R . 19 . 2 . 2 0 15 ých parametrů. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN1:1 Přívodní kabel EN 60 529. Odpor vedení Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Mě ř í t k o:

Zhot ov il:

S c hv á lil:

Dne :

Dne :

N e t o le r o v a n é r o z m ě r y

Č S N IS O - 2 7 6 8 - 1

T o le r a n c e t v a r u a p o lo h y

Č S N IS O - 2 7 6 8 - 2

Hmot nos t :

Ná z e v :


Změ na :

Da t um:

Podpis :

I nde x :

L is t :

L is t ů:

E v .č í s lo:

Doba odezvy


KTR 026H Pt 100/3850, Pt 1000/3850 -30 až 350 °C, krátkodobě 450 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 6 x 6 mm 45 / 85 mm nerezová ocel DIN 1.4301 silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,162 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení KTR 026H τ0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 2,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155



3vodičové

Rt

1

4vodičové

Rt

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty umístěte do měřeného místa a zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 2. Vodiče přívodního kabelu připojte k vyhodnocovacímu zařízení podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani s čidlem teploty. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z051.2

06/16

nahrazuje Z051.1

Univerzální snímače teploty s konektorem

KTR 021

Snímač teploty ø 6 mm s konektorem

Z011.6 27

24

L

28

Z

6

KONEKTOR

11

10

OK 24 P7

POPIS A POUŽITÍ


Odporový snímač teploty KTR 021 je konstruován pro měření teploty plynných anebo kapalných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se používá např. pro specifické potřeby měření teploty na motorech a to jak vznětových, tak elektrických, na převodovkách, a nebo strojích a zařízeních, při jejichž provozu jsou typické vibrace. Teplotní rozsah použití snímače je -50 °C až 150 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.




Stupeň krytí Zušlechtění: Materiál: Průměr stonku

Měřítko:

Zhotovil:

MALINA R. 18.2.2015

2:1 Délka stonku L Dne:

Závit / OK

ČSN ISO-2768-1


ČSN ISO-2768-2

Schválil: Dne:

Název:

Hmotnost:

Změna:

Datum:

Podpis:

Listů:

Ev.číslo:

Materiál stonku Konektor Odpor vedení Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace


3vodičové

Rt

4vodičové

Rt

1

2

1 2

Rt

3

1 2

3 4

3 T


Měřící rozsah

KTR 021 všechny typy -50 °C až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 20 až 350 mm M 10 x 1, M12 x 1,5, M20 x 1,5, G ½“ a další dle přání / OK dle typu závitu Pouzdro TR 021 nerezová ocel DIN 1.4301 Hirschmann GDM/GSP 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

2 1


List:

Index:

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L možnost zapouzdření dvou čidel teploty třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.)

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty zašroubujte do návarku na potrubí nebo příslušného místa se závitem. Pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč podle OK uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k připojovacímu konektoru podle schématu zapojení. Pro připojení je nutné použít kompatibilní konektor. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z011.6

06/16

nahrazuje Z011.5

Univerzální snímače teploty s konektorem

KTR 021A

Snímač teploty ø 6 mm s konektorem

Dne:

Zhotovil:

MALINA R. 20.5.2015 Pouzdro

Číslo (VISION):

Zušlechtění: Materiál:

Měřítko:

Z048.2 G1/2” /OK 24 M20x1,5 /OK 24 M27x2 /OK 30

ø6

Schválil:

Dne:

Název:

Revize

Hmotnost:

Ev.číslo:

25,1

L

0,011 kg ČSN ISO- 2768- 1


Podpis:

ČSN ISO- 2768- 2

1


Datum:

Listů:

TR 021A

List:

POPIS A POUŽITÍ

M12

Změna:

RSFM4

Index:

1

Odporový snímač teploty KTR 021A je konstruován pro měření teploty plynných anebo kapalných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla se používá např. pro specifické potřeby měření teploty na motorech a to jak vznětových, tak elektrických, na převodovkách, a nebo strojích a zařízeních, při jejichž provozu jsou typické vibrace. Teplotní rozsah použití snímače je -50 °C až 150 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Snímač je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímač teploty vyhovuje stupni ochrany IP 67 podle ČSN EN 60 529. Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


TECHNICKÉ PARAMETRY Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Závit / OK Materiál stonku Konektor Odpor vedení Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace

KTR 021A všechny typy -50 °C až 150 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 67 dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 20 až 350 mm M 10 x 1, M12 x 1,5, M20 x 1,5, G ½“ a další dle přání / OK dle typu závitu nerezová ocel DIN 1.4301 LUMBERG RSFM4, M12 0,07 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 2 dle ČSN EN 61 373 3 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


3vodičové

Rt

4vodičové

Rt

Rt

3

2

3

2

3

2

4

1

4

1

4

1


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) možnost zapouzdření dvou čidel teploty

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Snímač teploty zašroubujte do návarku na potrubí nebo příslušného místa se závitem. Pro vlastní montáž a upevnění snímače použijte klíč podle OK uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Zajistěte upevnění snímače tak, aby nedocházelo k jeho pohybu. 3. Vodiče přívodního kabelu připojte k připojovacímu konektoru podle schématu zapojení. Pro připojení je nutné použít kompatibilní konektor, například ELKA 4012. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z048.2

06/16

nahrazuje Z048.1

Odporové snímače teploty s plastovou hlavicí

KNS 100

Řada snímačů teploty s plastovou hlavicí do interiéru

60

Z053.2

28

60

POPIS A POUŽITÍ


Řada snímačů teploty KNS 100 je určena pro měření teploty plynných látek v prostorech chráněných proti vodě. V aplikačním segmentu kolejová vozidla jsou snímače používány pro měření teploty v pasažérských oddílech vlakových souprav a vagónů a je součástí systému regulace teploty. Snímače jsou tvořeny plastovou hlavicí se žebrováním, ve které je umístěno čidlo teploty. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -30 °C až 100 °C. Snímače je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímače vyhovují stupni ochrany krytem IP 30 podle ČSN EN 60 529. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí chráněným proti vodě.


Stav

Měřící rozsah Stupeň krytí Rozměr hlavice Materiál hlavice

Nakreslen

Datum

Jméno

3.6.2015

Robert

Zkontrolován Norma

Doporučený průřez vodičů Doba odezvy Změny

Datum

KNS 100 všechny typy -30 °C až 100 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 30 dle ČSN EN 60 529 60 x 60 x 28 mm LEXAN 500R (materiál splňuje normu UL 94 V-0) 0,35 až 1,5 mm2 τ0,5 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % Kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Jméno


ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.


Rt

1 2


1 A4

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) možnost 3vodičového a 4vodičového zapojení: 3vodičové

4vodičové 3 1 2

Rt

Rt

3 1 2 4

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu napájení oddělte perforovaný kryt od základny plastové hlavice. Při této operaci postupujte opatrně, aby nedošlo k mechanickému poškození čidla. 2. Otvorem o průměru 9 mm prostrčte přívodní kabel, který připojte do svorek podle schématu zapojení. 3. Základnu plastové hlavice upevněte na vodorovnou plochu jedním montážním šroubkem nebo vrutem o ø 4 mm, umístěným do vnitřního otvoru v základně plastové hlavice. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na tloušťku základny plastové hlavice. 4. Po upevnění snímače nasaďte a zaklapněte perforovaný kryt do otvorů v základně. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


Z053.2

06/16

nahrazuje Z053.1


KNS 500

Snímač teploty s výstupem 4 až 20 mA

60

Z056.2

28

POPIS A POUŽITÍ

60


Snímač teploty KNS 500 je určen pro měření teploty plynných látek v prostorech chráněných proti vodě. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je používán pro měření teploty v pasažérských oddílech vlakových souprav a vagónů a je součástí systému regulace teploty. Snímač teploty je tvořen plastovou hlavicí se žebrováním, ve které je umístěna deska tištěného spoje s převodníkem teplota – proud a odporovým čidlem teploty. Snímače je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s proudovým výstupem 4 až 20 mA. Standardní teplotní rozsahy snímače jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, přičemž maximální teplota v okolí hlavice snímače je 70°C. Snímače vyhovují stupni ochrany krytem IP 30 podle ČSN EN 60 529. Snímač je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí chráněným proti vodě. Stav

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.7, 12.2.8, 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.7, 12.2.8 dle ČSN EN 50 121-3-2 – Elektromagnet. kompatibilita čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Materiál DPS vyhovuje souboru požadavků na materiály R 24 dle tabulky 5 na úrovně požárního nebezpečí HL1-HL2-HL3 normy ČSN EN 45 545-2:2014. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Typ snímače Výstupní signál

KNS 500 4 až 20 mA -30 °C až 60 °C Standardní měřící rozsahy 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C, 0 °C až 200 °C, jiný dle požadavku zákazníka Napájecí napětí U 12 až 30 VDC Jmenovité napájecí napětí Un 12 VDC Výstupní signál > 23 mA při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla < 3,5 mA NS 500 Chyba měření ± 1,5 °C v závislosti na rychlosti proudění vzduchu Teplota okolí -30 °C až 70 °C Materiál hlavice LEXAN 500R (materiál splňuje normu UL 94 V-0) Stupeň krytí IP 30 dle ČSN EN 60 529 Doba odezvy τ0,5 ≤ 8 s (v proudícím vzduchu 1 ms-1) Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Datum

Nakreslen

3.6.2015

Jméno

Robert

Zkontrolován Norma

1

A4

Změny

Datum

Jméno

SCHÉMA ZAPOJENÍ UNAP mA libovolná polarita

Rz

Ω 4 až 20 mA


MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu napájení oddělte perforovaný kryt od základny plastové hlavice. Při této operaci postupujte opatrně, aby nedošlo k mechanickému poškození čidla. 2. Otvorem o průměru 9 mm prostrčte přívodní kabel, který připojte do svorek podle schématu zapojení. 3. Základnu plastové hlavice upevněte na vodorovnou plochu jedním montážním šroubkem nebo vrutem o f 4 mm, umístěným do vnitřního otvoru v základně plastové hlavice. Pracovní poloha snímače je zobrazená v části schéma zapojení a náčrt základny a je nutné ji dodržet. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na tloušťku základny plastové hlavice. 4. Po upevnění snímače nasaďte a zaklapněte perforovaný kryt do otvorů v základně. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z056.2

06/16

nahrazuje Z056.1


KNS 700

Snímač teploty s výstupem 0 až 10 V

60

Z059.2

28

60

POPIS A POUŽITÍ


Snímač teploty KNS 700 je určen pro měření teploty plynných látek v prostorech chráněných proti vodě. V aplikačním segmentu kolejová vozidla je používán pro měření teploty v pasažérských oddílech vlakových souprav a vagónů a je součástí systému regulace teploty. Snímač teploty je tvořen plastovou hlavicí se žebrováním, ve které je umístěna deska tištěného spoje s převodníkem teplota – napětí a odporovým čidlem teploty. Snímače je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s proudovým výstupem 0 až 10 V. Standardní teplotní rozsahy snímače jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, přičemž maximální teplota v okolí hlavice snímače je 70 °C. Snímače vyhovují stupni ochrany krytem IP 30 podle ČSN EN 60 529. Snímač je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí chráněným proti vodě.


ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.7, 12.2.8, 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.7, 12.2.8 dle ČSN EN 50 121-3-2 – Elektromagnet. kompatibilita čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Materiál DPS vyhovuje souboru požadavků na materiály R 24 dle tabulky 5 na úrovně požárního nebezpečí HL1-HL2-HL3 normy ČSN EN 45 545-2:2014. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Datum

Nakreslen

3.6.2015

Jméno

Robert

Zkontrolován Norma

1

A4

Změny

Datum

Jméno

SCHÉMA ZAPOJENÍ V Pt

+

Ω

T

Stav

KNS 700 0 až 10 V -30 °C až 60 °C Standardní měřící rozsahy 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C, 0 °C až 200 °C, jiný dle požadavku zákazníka Napájecí napětí U 15 až 30 VDC Jmenovité napájecí napětí Un 15 VDC Výstupní signál > 12 V při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla ~ 0 V NS 500 Chyba měření ± 1,5 °C v závislosti na rychlosti proudění vzduchu Teplota okolí -30 °C až 70 °C Materiál hlavice LEXAN 500R (materiál splňuje normu UL 94 V-0) Stupeň krytí IP 30 dle ČSN EN 60 529 Doba odezvy τ0,5 ≤ 8 s (v proudícím vzduchu 1 ms-1) Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Y

Ucc GND OUT 0 až 10 V


MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu napájení oddělte perforovaný kryt od základny plastové hlavice. Při této operaci postupujte opatrně, aby nedošlo k mechanickému poškození čidla. 2. Otvorem o průměru 9 mm prostrčte přívodní kabel, který připojte do svorek podle schématu zapojení. 3. Základnu plastové hlavice upevněte na vodorovnou plochu jedním montážním šroubkem nebo vrutem o f 4 mm, umístěným do vnitřního otvoru v základně plastové hlavice. Pracovní poloha snímače je zobrazená v části schéma zapojení a náčrt základny a je nutné ji dodržet. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na tloušťku základny plastové hlavice. 4. Po upevnění snímače nasaďte a zaklapněte perforovaný kryt do otvorů v základně. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z059.2

06/16

nahrazuje Z059.1


KNS 110A

Řada snímačů teploty s plastovou hlavicí pro venkovní prostředí

Z054.2

33

70

POPIS A POUŽITÍ


Řada snímačů teploty KNS 110A je určena pro měření venkovní teploty vzduchu. V aplikačním segmentu kolejová vozidla snímače nacházejí uplatnění např. při měření teploty vzduchu ve strojovnách lokomotiv, může být součástí systému regulace teploty pasažérských oddílů, případně slouží k indikaci teploty ve strojovně jako součást protipožárního systému. Snímače jsou tvořeny plastovou hlavicí, ve které je umístěno čidlo teploty. Všechny kovové části jsou z nerezové oceli DIN 1.4301. Délka stonku snímače je 25 mm. Přívodní kabel je ke svorkovnici připojován přes průchodku, která je součásti plastové hlavice. Základním materiálem hlavice je LEXAN. Snímače je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -30 °C až 100 °C. Snímače vyhovuje stupni ochrany krytem IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Stav

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Materiál plastové hlavice vyhovuje souboru požadavků na materiály R 24 dle tabulky 5 na úrovně požárního nebezpečí HL1-HL2-HL3 normy ČSN EN 45 545-2:2014. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Měřící rozsah Stupeň krytí Materiál hlavice Datum

Materiál stonku Doporučený průřez vodičů Doba odezvy Nakreslen

3.6.2015

Zkontrolován Norma

Změny

Izolační odpor Datum

Jméno


KNS 110A všechny typy -30 až 100 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 65 dle ČSN EN 60 529 LEXAN (materiál splňuje normu ČSN EN 45 454-2:2014) nerezová ocel DIN 1.4301 0,35 až 1,5 mm2 τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) NS 510 > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Jméno Robert

NS 510


Rt

1 2


1 A4

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) možnost zapouzdření dvou čidel teploty možnost 3vodičového a 4vodičového zapojení: 3vodičové

4vodičové

3 1 2

Rt

3 1 2 4

Rt

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu otevřete plastovou hlavici. Použijte plochý šroubovák, který postupně zasuňte do jedné a druhé drážky ve víčku a vychýlením úchytek uvolněte víčko. 2. Přes průchodku připojte do svorek přívodní kabel podle schématu zapojení. Pro zajištění těsnosti po připojení přívodního kabelu dotáhněte průchodku. 3. Snímače upevněte na vodorovnou plochu dvěma montážními šroubky nebo vruty o ø 4 mm, umístěnými do vnitřních otvorů v hlavici snímače. Otvory jsou přístupné po sejmutí víčka hlavice. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na hloubku vnitřních otvorů plastové hlavice – 13 mm. 4. Po upevnění snímače uzavřete hlavici nasazením víčka. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha je libovolná, avšak nedoporučuje se vývodku směrovat nahoru, přívodní kabel se doporučuje k vývodce přivádět ze spodu.


Z054.2

06/16

nahrazuje Z054.1


KNS 510A

Snímač teploty s výstupem 4 až 20 mA

Z057.2

33

70

POPIS A POUŽITÍ


Snímač teploty KNS 510A je určen pro měření venkovní teploty vzduchu. V aplikačním segmentu kolejová vozidla nachází uplatnění např. při měření teploty vzduchu ve strojovnách lokomotiv, může být součástí systému regulace teploty pasažérských oddílů, případně slouží k indikaci teploty ve strojovně jako součást protipožárního systému. Snímač teploty je tvořen plastovou hlavicí, ve které je umístěn převodník odporového signálu čidla teploty na proudový signál 4 až 20 mA a kovovým stonkem. Všechny kovové části jsou z nerezové oceli DIN 1.4301. Délka stonku snímače je 50 mm. Přívodní kabel je ke svorkovnici připojován přes průchodku, která je součásti plastové hlavice. Základním materiálem hlavice je LEXAN. Snímač je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 4 až 20 mA. Standardní teplotní rozsahy jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, přičemž maximální teplota v okolí hlavice snímače je 70 °C a nesmí být ani krátkodobě překročena. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Stav

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.7, 12.2.8, 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.7, 12.2.8 dle ČSN EN 50 121-3-2 – Elektromagnet. kompatibilita čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Materiál plastové hlavice a DPS vyhovuje souboru požadavků na materiály R 24 dle tabulky 5 na úrovně požárního nebezpečí HL1-HL2-HL3 normy ČSN EN 45 545-2:2014. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

KNS 510A 4 až 20 mA -30 °C až 60 °C Standardní měřící rozsahy 0 °C až 35 °C, 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C, jiný dle požadavku zákazníka Napájecí napětí U 12 až 30 VDC Jmenovité napájecí napětí Un 12 VDC Výstupní signál při přerušení čidla > 24 mA Výstupní signál při zkratu čidla < 3,5 mA Chyba měření < 0,6% z rozsahu, min. 0,5 °C Teplota okolí -30 °C až NS70 °C 510 LEXAN Materiál hlavice (materiál splňuje normu 45 545-2:2014) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Průměr / délka stonku 6 ± 0,1 mm / 50 mm Stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 >200 M Ω při 500 VDC, teplotě 25 °C ± 3 °C Izolační odpor a vlhkosti < 80 % Doba odezvy τ0,5 ≤ 9 s (v proudícím vzduchu 1 ms-1) Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155 Datum

Nakreslen

3.6.2015

Jméno

Robert

Zkontrolován Norma

Změny

Datum

NS 510

Jméno


Rz

Ω 4 až 20 mA www.sensit-kolejovavozidla.cz 51

1 A4

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu otevřete plastovou hlavici. Použijte plochý šroubovák, který postupně zasuňte do jedné a druhé drážky ve víčku a vychýlením úchytek uvolněte víčko. 2. Přes průchodku připojte do svorek přívodní kabel podle schématu zapojení. Pro zajištění těsnosti po připojení přívodního kabelu dotáhněte průchodku. 3. Snímače upevněte na vodorovnou plochu dvěma montážními šroubky nebo vruty o f 4 mm, umístěnými do vnitřních otvorů v hlavici snímače. Otvory jsou přístupné po sejmutí víčka hlavice. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na hloubku vnitřních otvorů plastové hlavice – 13 mm. 4. Po upevnění snímače uzavřete hlavici nasazením víčka. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha je libovolná, avšak nedoporučuje se vývodku směrovat nahoru, přívodní kabel se doporučuje k vývodce přivádět zespodu.


Z057.2

06/16

nahrazuje Z057.1


KNS 710A

Snímač teploty s výstupem 0 až 10 V

Z060.2

33

70

POPIS A POUŽITÍ


Snímač teploty KNS 710A je určen pro měření venkovní teploty vzduchu. V aplikačním segmentu kolejová vozidla nachází uplatnění např. při měření teploty vzduchu ve strojovnách lokomotiv, může být součástí systému regulace teploty pasažérských oddílů, případně slouží k indikaci teploty ve strojovně jako součást protipožárního systému. Snímač teploty je tvořen plastovou hlavicí, ve které je umístěn převodník odporového signálu čidla teploty na napěťový signál 0 až 10 V a kovovým stonkem. Všechny kovové části jsou z nerezové oceli DIN 1.4301. Délka stonku snímače je 50 mm. Přívodní kabel je ke svorkovnici připojován přes průchodku, která je součásti plastové hlavice. Základním materiálem hlavice je LEXAN. Snímač je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 0 až 10 V. Standardní teplotní rozsahy jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, přičemž maximální teplota v okolí hlavice snímače je 70 °C a nesmí být ani krátkodobě překročena. Snímač vyhovuje stupni ochrany krytem IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



Datum

Nakreslen

3.6.2015

NS 510

Jméno

Robert

Zkontrolován Norma

Změny

Datum

Jméno


+

Ω

T

Stav

KNS 710A 0 až 10 V -30 °C až 60 °C Standardní měřící rozsahy 0 °C až 35 °C, 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C jiný dle požadavku zákazníka Napájecí napětí U 15 až 30 VDC Jmenovité napájecí napětí Un 15 VDC Výstupní signál při přerušení čidla > 12 V Výstupní signál při zkratu čidla ~ 0 V Chyba měření < 0,6% z rozsahu, min. 0,5 °C Teplota okolí -30 °C až NS70 °C 510 LEXAN Materiál hlavice (materiál splňuje normu 45 545-2:2014) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Průměr / délka stonku 6 ± 0,1 mm / 50 mm Stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 >200 M Ω při 500 VDC, teplotě 25 °C ± 3 °C Izolační odpor a vlhkosti < 80 % Doba odezvy τ0,5 ≤ 9 s (v proudícím vzduchu 1 ms-1) Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Y



1 A4

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu otevřete plastovou hlavici. Použijte plochý šroubovák, který postupně zasuňte do jedné a druhé drážky ve víčku a vychýlením úchytek uvolněte víčko. 2. Přes průchodku připojte do svorek přívodní kabel podle schématu zapojení. Pro zajištění těsnosti po připojení přívodního kabelu dotáhněte průchodku. 3. Snímače upevněte na vodorovnou plochu dvěma montážními šroubky nebo vruty o ø 4 mm, umístěnými do vnitřních otvorů v hlavici snímače. Otvory jsou přístupné po sejmutí víčka hlavice. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na hloubku vnitřních otvorů plastové hlavice – 13 mm. 4. Po upevnění snímače uzavřete hlavici nasazením víčka. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha je libovolná, avšak nedoporučuje se vývodku směrovat nahoru, přívodní kabel se doporučuje k vývodce přivádět zespodu.


Z060.2

06/16

nahrazuje Z060.1

Odporové snímače teploty s plastovou hlavicí Řada snímačů teploty s plastovou hlavicí a měřícím stonkem Stav

KNS 120

Změny

Z055.2

Datum

L1

33

Jméno Nakreslen

Zkontrolován

Norma

Datum

3.6.2015 Robert

ø8

70

Jméno

NS 520 NS 520

POPIS A POUŽITÍ

TECHNICKÉ PARAMETRY 1

A4

Řada snímačů teploty KNS 120 je určena pro měření teploty kapalných nebo plynných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla snímače nacházejí uplatnění např. při měření teploty venkovního vzduchu pod podlahou vozidla. Za tímto účelem jsou snímače vybaveny stonkem s vysokou mechanickou odolností. Snímače jsou tvořeny plastovou hlavicí, ve které je umístěno čidlo teploty a kovovým měřicím pouzdrem. Všechny kovové části jsou z nerez oceli DIN 1.4301. Přívodní kabel je ke svorkovnici připojován přes průchodku, která je součásti plastové hlavice. Základním materiálem hlavice je LEXAN. Snímače je možné použít pro všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -30 °C až 150 °C. Snímače vyhovují stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah Stupeň krytí Materiál hlavice Materiál stonku Průměr stonku Délka stonku L Doporučený průřez vodičů Doba odezvy Izolační odpor Zkouška rázy a vibracemi Zkouška izolace

KNS 120 všechny typy -30 až 150 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu na použití) IP 65 dle ČSN EN 60 529 LEXAN (materiál splňuje normu 45 545-2:2014) nerezová ocel DIN 1.4301 8 ± 1 mm 50, 70, 90 mm (jiné dle přání zákazníka) 0,35 až 1,5 mm2 τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


Rt

1 2


MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) možnost zapouzdření dvou čidel teploty možnost 3vodičového a 4vodičového zapojení: 3vodičové

4vodičové

3 1 2

Rt

3 1 2 4

Rt

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu otevřete plastovou hlavici. K otevření použijte plochý šroubovák, který postupně zasuňte do jedné a druhé drážky ve víčku a vychýlením úchytek uvolněte víčko. 2. Přes průchodku připojte do svorek přívodní kabel podle schématu zapojení. Pro zajištění těsnosti po připojení přívodního kabelu dotáhněte průchodku a nasaďte víčko. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. 3. Do místa, ve kterém se bude měřit teplota, umístěte zvolené příslušenství (středový držák nebo jímku) a následně zasuňte snímač do držáku, případně až na dno jímky a upevněte šroubkem. Otvory pro montáž držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. 4. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu. Pracovní poloha je libovolná, avšak nedoporučuje se vývodku směrovat nahoru, přívodní kabel se doporučuje k vývodce přivádět ze spodu.


Z055.2

06/16

nahrazuje Z055.1

Odporové snímače teploty s plastovou hlavicí Snímač teploty s výstupem 4 až 20 mA Stav

KNS 520

Změny

Z058.2

Datum

L1

33

Jméno Nakreslen

Zkontrolován

Norma

Datum

3.6.2015 Robert

ø8

70

Jméno

NS 520 NS 520 Snímač teploty KNS 520 je určen pro měření teploty kapalných nebo plynných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla nachází uplatnění např. při měření teploty venkovního vzduchu pod podlahou vozidla. Za tímto účelem je snímač vybaven stonkem s vysokou mechanickou odolností. Snímač je tvořen plastovou hlavicí, ve které je umístěn převodník odporového signálu čidla teploty na proudový signál 4 až 20 mA a kovovým měřicím pouzdrem. Všechny kovové části jsou z nerezové oceli DIN 1.4301. Přívodní kabel je ke svorkovnici připojován přes průchodku, která je součásti plastové hlavice. Základním materiálem hlavice je LEXAN. Snímač je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 4 až 20 mA. Standardní teplotní rozsahy jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, přičemž maximální teplota v okolí hlavice snímače je 70 °C a nesmí být ani krátkodobě překročena. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


1

TECHNICKÉ PARAMETRY A4

POPIS A POUŽITÍ


KNS 520 4 až 20 mA -30 °C až 60 °C Standardní měřící rozsahy 0 °C až 35 °C, 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C jiný dle požadavku zákazníka Napájecí napětí U 12 až 30 VDC Jmenovité napájecí napětí Un 24 VDC Výstupní signál při přerušení čidla > 24 mA Výstupní signál při zkratu čidla < 3,5 mA Chyba měření < 0,6% z rozsahu, min. 0,5 °C Teplota okolí -30 °C až 70 °C LEXAN Materiál hlavice (materiál splňuje normu ČSN EN 45 545-2:2014) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Průměr stonku 8 ± 0,1 mm 70, 120, 180 mm jiné dle požadavku zákazníka Standardní délka stonku Stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 >200 M Ω při 500 VDC, teplotě 25 °C ± 3 °C Izolační odpor a vlhkosti < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


Rz

Ω 4 až 20 mA www.sensit-kolejovavozidla.cz 57



Z058.2

06/16

nahrazuje Z058.1

Odporové snímače teploty s plastovou hlavicí Snímač teploty s výstupem 0 až 10 V Stav

KNS 720

Změny

Z061.2

Datum

L1

33

Jméno Nakreslen

Zkontrolován

Norma

Datum

3.6.2015 Robert

ø8

70

Jméno

NS 520 NS 520 Snímač teploty KNS 720 je určen pro měření teploty kapalných nebo plynných látek. V aplikačním segmentu kolejová vozidla nachází uplatnění např. při měření teploty venkovního vzduchu pod podlahou vozidla. Za tímto účelem je snímač vybaven stonkem s vysokou mechanickou odolností. Snímač je tvořen plastovou hlavicí, ve které je umístěn převodník odporového signálu čidla teploty na napěťový signál 0 až 10 V a kovovým měřicím pouzdrem. Všechny kovové části jsou z nerezové oceli DIN 1.4301. Přívodní kabel je ke svorkovnici připojován přes průchodku, která je součásti plastové hlavice. Základním materiálem hlavice je LEXAN. Snímač je možné použít po všechny řídicí systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 0 až 10 V. Standardní teplotní rozsahy jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, přičemž maximální teplota v okolí hlavice snímače je 70 °C a nesmí být ani krátkodobě překročena. Snímač vyhovuje stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímač je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



KNS 720 0 až 10 V -30 °C až 60 °C Standardní měřící rozsahy 0 °C až 35 °C, 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C jiný dle požadavku zákazníka Napájecí napětí U 15 až 30 VDC Jmenovité napájecí napětí Un 24 VDC Výstupní signál při přerušení čidla > 12 V Výstupní signál při zkratu čidla ~ 0 V Chyba měření < 0,6% z rozsahu, min. 0,5 °C Teplota okolí -30 °C až 70 °C LEXAN Materiál hlavice (materiál splňuje normu ČSN EN 45 545-2:2014) Materiál stonku nerezová ocel DIN 1.4301 Průměr stonku 8 ± 0,1 mm 70, 120, 180 mm jiné dle požadavku Standardní délka stonku Stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 >200 M Ω při 500 VDC, teplotě 25 °C ± 3 °C Izolační odpor a vlhkosti < 80 % Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


+

Ω

T

1

TECHNICKÉ PARAMETRY A4

POPIS A POUŽITÍ

Y





Z061.2

06/16

nahrazuje Z061.1


KPTS 410A

KPTS 410B

Snímače teploty

Z033.6

33

70

POPIS A POUŽITÍ


Set speciálních snímačů teploty KPTS 410A a KPTS 410B byl vyvinut pro měření teploty vzduchu ve skříních gelových baterií rychlíkových vagónů v aplikačním segmentu kolejová vozidla. Vzhledem k párovému umístění bateriových skříní se do vyhodnocovacího členu zapojují sériově, čímž indikují průměrnou teplotu v obou skříních. Sériové zapojení KPTS 410A a KPTS 410B umožňuje vnitřní konfigurace svorek v hlavici PTS 410B tak, že není zapotřebí zvláštní propojovací prvek. Součástí snímače teploty KPTS 410B je volně vložená svorkovnice Wago 222 pro propojení stínění přívodního a propojovacího kabelu. Snímače jsou tvořeny plastovou hlavicí, ve které je umístěna deska tištěného spoje se svorkovnicí pro připojení přívodního kabelu či sériové propojení obou snímačů a stonkem z nerezové oceli, ve kterém je odporové čidlo teploty. Snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel uvedenými v tabulce technických parametrů. Snímače teploty vyhovují stupni ochrany IP 65 podle ČSN EN 60 529. Snímače teploty jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Typ snímače Typ čidla Měřící rozsah Stupeň krytí Průměr stonku Délka stonku L Materiál stonku

Stav


Nakreslen

Datum 3.6.2015

Materiál hlavice

Norma

Doba odezvy Datum

NS 510

Jméno Robert

Zkontrolován

Změny

KPTS 410A a KPTS 410B Pt 50/3850 a Pt 50/3850, výstup Pt 100/3850 -40 až 100 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 6 ± 0,1 mm 25 mm nerezová ocel DIN 1.4301 LEXAN (materiál splňuje normu ČSN EN 45 545-2:2014) τ0,5 < 9NS s (v proudící 510 vodě 0,4 ms-1) > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

Jméno


SCHÉMA ZAPOJENÍ DVOU SNÍMAČŮ 2vodičové

Pt 100

Rt

1 2

KPTS 410A

3 1 2 4

Rt

KPTS 410B


1 A4

SCHÉMA ZAPOJENÍ DVOU SNÍMAČŮ Pt 100

Rt

1 2

KPTS 410A

3 1 2 4

Rt

KPTS 410B

MODIFIKACE U STANDARDNĚ VYRÁBĚNÝCH SNÍMAČŮ JE MOŽNÉ UPRAVIT TYTO PARAMETRY: variabilní provedení stonku v oblasti délky L

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Před připojením přívodního kabelu otevřete plastovou hlavici. K otevření použijte plochý šroubovák, který postupně zasuňte do jedné a druhé drážky ve víčku a vychýlením úchytek uvolněte víčko. 2. Snímače upevněte do požadovaného místa dvěma montážními šroubky M4 (použít vrtací šablonu) nebo vruty o ø 4 mm, umístěnými do vnitřních otvorů v hlavici snímače. Otvory jsou přístupné po sejmutí víčka hlavice. Délka montážních šroubů nebo vrutů pro upevnění musí být volena s ohledem na hloubku vnitřních otvorů plastové hlavice, která je 13 mm. 3. Přes průchodky propojte svorky 2 a 4 v PTS 410A se svorkami 2 a 4 v PTS 410B. Přívodní kabel od vyhodnocovacího zařízení zapojte do svorek 3 a 1 snímače PTS 410B podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění těsnosti po připojení všech kabelů dotáhněte průchodky. 4. Po zapojení kabelů a dotažení průchodek uzavřete hlavice nasazením víčka. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. 5. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je set snímačů připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z033.6

06/16

nahrazuje Z033.5

Spínače teploty pro kolejová vozidla

KTSZ2H-24

Spínač teploty

Z032.4

POPIS A POUŽITÍ


Tyto spínače teploty s displejem KTSZ2H-24 jsou konstruovány jako dvou-stavové regulátory (regulace ON/OFF), které porovnávají nastavenou a měřenou teplotu a při dosažení nastavené teploty umožňují přepínání galvanicky oddělených kontaktů. Napájecí napětí snímačů je 7 až 36 VDC nebo 230 VAC (dle typu). Ke spínačům je možné připojit až 2 platinová (Pt 1000/3850) nebo niklová (Ni 1000/6180) teplotní čidla. Displej spí-nače zobrazuje v průběhu měření okamžitou hodnotu měřené teploty postupně z obou čidel. Nastavení jednotlivých parametrů se provádí pomocí dvou ovládacích tlačítek. Spínač lze použít v 5 různých funkcích:

Typ spínače Výstup Typ čidla Max. teplotní rozsah použití Napájecí napětí Max. spínané napětí / proud Maximální chyba spínače* Rozlišení Rozsah nastavení teploty Displej Nastavení jasu displeje Aktualizace zobrazení

spínač pracuje jako jednoduchý regulátor, který spíná jedno relé podle nastaveného teplotního intervalu a druhé relé při překročení nastavené havarijní teploty (využívá se jen jedno teplotní čidlo) spínač pracuje jako jednoduchý regulátor, který spíná každé relé zvlášť podle nastaveného teplotního intervalu (využívá se jen jedno teplotní čidlo) spínač pracuje jako dvojitý regulátor, tj. každé relé je ovládáno teplotou jednoho čidla spínač pracuje jako diferenční regulátor, který spíná na základě rozdílu teplot ze dvou čidel (podobně jako funkce č. 1) spínač pracuje jako diferenční regulátor, který spíná na základě rozdílu teplot ze dvou čidel (podobně jako funkce č. 2) U každé funkce je možné nastavit časové zpoždění rozpínání relé (pro relé 1) a to v rozmezí 0 až 300 s. Spínače jsou určeny pro montáž na DIN lištu. Teplotní rozsah použití spínače je dán typem použitého snímače teploty (např. pro snímač v pouzdru TG 8 je rozsah -50 °C až 200 °C). Maximální teplotní rozsah použití spínače je -50 °C až 250 °C.

TSZ2H-24 2 relé Pt 1000/3850 nebo Ni 1000/6180 -50 °C až 250 °C 7 - 36 VDC, VAC 250 VAC / 6 A ± (0,2 % z hodnoty + 2 dig) 0,1 °C -50 °C až 250 °C, krok 0,1 °C 4 místný - červené LED, výška znaků 10 mm 4 úrovně < 0,2 s svorkovnice ARK 210, Typ svorkovnice průřez vodičů 0,35 až 1,5 mm2 Materiál krabičky ABS Rozměry krabičky (V x Š x H) 86 x 67 x 65 mm Stupeň krytí IP 20 dle ČSN EN 60 529 teplota okolí: -5 °C až 60 °C Pracovní podmínky relativní vlhkost: max 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa Hmotnost (bez snímače) 0,15 kg Zkouška rázy a vibracemi kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 Elektromagnetická dle ČSN EN 50 121-3-2 kompatibilita Zkouška izolace 4 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155

*nezahrnuje chybu čidla

Snímač teploty je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.7, 12.2.8, 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.7, 12.2.8 dle ČSN EN 50 121-3-2 – Elektromagnetická kompatibilita čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

SCHÉMA ZAPOJENÍ

MONTÁŽ SPÍNAČE 1. Spínač upevněte na DIN lištu pomocí upínací lišty, která je součásti krabičky. 2. Do svorek připojte přívodní kabel napájecího napětí, odporového čidla Pt 1000/3850 nebo Ni 1000/6180 a připojte přívodní kabely k výstupní kontaktům relé podle schématu zapojení. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je převodník připraven k provozu. Spínač nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z032.4

06/16

nahrazuje Z032.3

Převodníky pro kolejová vozidla Převodník teplota – proud (4 až 20 mA)

2

3

36,1

48,4

36,1

48,4 61,4

61,4

POPIS A POUŽITÍ

26,7

3 1

45,3

2

98,7

98,7

1

Z062.2

STID

26,7

STID

45,3

KSTID


Převodník teplota – proud KSTID je určen k převodu signálu odporových Typ převodníku KSTID Pt 100 KSTID Pt 1000 KSTID Ni 1000 snímačů teploty na bázi Ni 1000/6180, Pt 100/3850 a Pt 1000/3850 Vstupní signál Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 1000/6180 na unifikovaný signál 4 až 20 mA. Vlastní převodník je umístěn Výstupní signál 4 až 20 mA ČSN ISO-2768-1 ČSN ISO-2768-1 v přístrojové krabičce umožňující přímou montáž na DIN lištu do Zušlechtění: Zušlechtění: -30 °C až 60 °C rozvaděčů. Krytí svorkovnice vyhovuje stupni krytí IP 20 podle ČSN ISO-2768-2 ČSN ISO-2768-2 Materiál:Materiál: Všeobecné Všeobecné Standardní měřící rozsahy 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C, 0 °C až 200 °C MALINA R. MALINA R. jiný dle požadavku zákazníka ČSN EN 60 529. Standardní měřící rozsahy převodníku jsou uvedeny 1:1 1:1 1.7.2015 1.7.2015 v tabulce technických parametrů a dají se upravit dle potřeb zákazníka. Napájecí napětí U 12 až 30 VDC Není k dispoziciNení k dispozici 2 12 Maximální teplotní rozsah v okolí převodníku je -30 °C až 70 °C a nesmí Jmenovité napájecí napětí Un 24 VDC STID STID být ani krátkodobě překročena. Maximální zvlnění 0,5 % napájecího napětí Un Převodník je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Netolerované rozměry Netolerované rozměry

Tolerance tvaru a Tolerance polohy tvaru a polohy

Měřítko:

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.7, 12.2.8, 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.7, 12.2.8 dle ČSN EN 50 121-3-2 – Elektromagnet. kompatibilita čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Materiál plastové krabičky a DPS vyhovuje souboru požadavků na materiály R 24 dle tabulky 5 na úrovně požárního nebezpečí HL1-HL2-HL3 normy ČSN EN 45 545-2:2014. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Zhotovil: Měřítko:

Zhotovil:

Schválil:

Schválil:

Dne:

Dne:

Dne:

Dne:

Číslo (VISION):

Číslo (VISION):

Název:

Název:

Chyba měření Teplota okolí

Revize

Změna:Revize

Změna:

Datum:

Hmotnost:

Hmotnost:

Ev.číslo:

Ev.číslo:

Podpis: Datum:

Listů:

Podpis: Index:

List: Listů:

< 0,6% z rozsahu, minimálně 0,5 °C -30 °C až 70 °C LEXAN (materiál splňuje normu ČSN EN 45 545-2:2014)

Materiál krabičky Stupeň krytí krabičky / svorkovnice Výstupní proud při přerušení čidla Výstupní proud při zkratu čidla Zkoušky rázy a vibracemi Elektromagnetická kompatibilita Zkouška izolace

IP 20 / IP 00 dle ČSN EN 60 529 > 24 mA < 3,5 mA kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 dle ČSN EN 50 121-3-2 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


Index:

List:

1

SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové zapojení (Pt 100, Pt 1000, Ni 1000)

3vodičové zapojení (Pt 100, Pt 1000)

1, 2, 3 – zapojení čidla UNAP – napájecí napětí, libovolná polarita, zároveň výstup 4 až 20 mA Pozn.: Pro 2vodičové zapojení musí zkratovací propojka mezi svorkami 1 a 2 zůstat zapojená.

UNAP

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Převodník upevněte na DIN lištu pomocí upínací lišty, která je součásti krabičky. 2. Do svorek připojte přívodní kabel napájecího napětí a odporového čidla podle schématu zapojení. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je převodník připraven k provozu. Převodník nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z062.2

06/16

nahrazuje Z062.1

Převodníky pro kolejová vozidla Převodník teplota – napětí (0 až 10 V)

1



+

Y

2

3

Y



+

36,1

48,4

36,1

48,4

61,4

POPIS A POUŽITÍ

26,7

3

45,3

2

98,7

98,7

1

Z063.2

STUD

26,7

STUD

45,3

KSTUD

61,4


Převodník teplota - napětí KSTUD je určen k převodu signálu odporových Typ převodníku snímačů teploty na bázi Ni 1000/6180, Pt 100/3850 a Pt 1000/3850 na Vstupní signál unifikovaný signál 0 až 10 V. Vlastní převodník je umístěn v přístrojové Výstupní signál krabičce umožňující přímou montáž na DIN lištu do rozvaděčů. Krytí svorkovnice vyhovuje stupni krytí IP 20 podle ČSN EN 60 529. Standardní měřící rozsahy Zušlechtění: Zušlechtění: Standardní měřící rozsahy převodníku jsou uvedeny v tabulce technických Materiál: Materiál: Všeobecné Všeobecné MALINA R. MALINA R. U parametrů. Maximální teplotní rozsah v okolí převodníku je -30 °C až 70 °C Napájecí napětí 1.7.2015 1.7.2015 1:1 1:1 a nesmí být ani krátkodobě překročena. Jmenovité napájecí napětí Un Chyba měření Převodník je určen pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Měřítko:

KSTUD Pt 100 KSTUD Pt 1000 KSTUD Ni 1000 Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 1000/6180 0 až 10 V -30 °C až 60 °C ISO-2768-1ČSN ISO-2768-1 0 °C až 100 °C, 0 °C až 150 °C, 0 ČSN °C až 200 °C jiný dle požadavku zákazníka ČSN ISO-2768-2ČSN ISO-2768-2 15 až 30 VDC 24 VDC Není k dispoziciNení k dispozici 2 2 2 < 0,6% z rozsahu, minimálně 0,5 °C STUD STUD -30 °C až 70 °C LEXAN (materiál splňuje normu ČSN EN 45 545-2:2014)

Zhotovil: Měřítko:

Zhotovil:

Schválil:

Schválil:

Dne:

Dne:

Dne:

Dne:

Číslo (VISION):

Číslo (VISION):

Název:

Název:

Teplota okolí

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky jsou provedeny notifikovanou osobou dle ČSN EN 50 155 Drážní zařízení – Elektronická zařízení drážních vozidel, čl. 12.2.7, 12.2.8, 12.2.9, 12.2.11 čl. 12.2.7, 12.2.8 dle ČSN EN 50 121-3-2 – Elektromagnet. kompatibilita čl. 12.2.9 dle ČSN EN 50 155 – Zkouška izolace čl. 12.2.11 dle ČSN EN 61 373 – Zkouška rázy a vibracemi Materiál plastové krabičky a DPS vyhovuje souboru požadavků na materiály R 24 dle tabulky 5 na úrovně požárního nebezpečí HL1-HL2-HL3 normy ČSN EN 45 545-2:2014. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Materiál krabičky

Stupeň krytí krabičky / svorkovnice Výstupní napětí při přerušení čidla Výstupní napětí při zkratu čidla Zkoušky rázy a vibracemi Elektromagnetická kompatibilita Zkouška izolace

Netolerované rozměry Netolerované rozměry

Tolerance tvaru a polohy Tolerance tvaru a polohy

Revize

Změna: Revize

Změna:

Datum:

Hmotnost:

Hmotnost:

Ev.číslo:

Ev.číslo:

Podpis: Datum:

Listů:

Index: Podpis:

List:Listů:

IP 20 / IP 00 dle ČSN EN 60 529 > 14 V ~0V kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373 dle ČSN EN 50 121-3-2 1,5 kVDC po dobu 1 minuty dle ČSN EN 50 155


Index:

List:

2

SCHÉMA ZAPOJENÍ 2vodičové zapojení (Pt 100, Pt 1000, Ni 1000)

čidlo

3vodičové zapojení (Pt 100, Pt 1000)

1, 2, 3 – svorky pro připojení čidla Y – výstup 0 až 10 V – záporný pól napájecího napětí + – kladný pól napájecího napětí

T výstup / napájení

T

Y

+

Pozn.: Pro dvouvodičové zapojení musí zkratovací propojka mezi svorkami 1 a 2 zůstat zapojená.

MONTÁŽ SNÍMAČE 1. Převodník upevněte na DIN lištu pomocí upínací lišty, která je součásti krabičky. 2. Do svorek připojte přívodní kabel napájecího napětí a odporového čidla podle schématu zapojení. 3. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je převodník připraven k provozu. Převodník nevyžaduje speciální obsluhu ani údržbu.


Z063.2

06/16

nahrazuje Z063.1

Převodníky pro kolejová vozidla

ST4PT-CAN-66

Čtyřnásobný převodník Teplota – protokol CAN

Z035.4 202 95

40

122

49

POPIS A POUŽITÍ


Čtyřnásobný převodník Teplota – digitální výstup s protokolem CAN a s krytím IP 66 ST4PT-CAN-66 je určen pro nasazení na kolejových vozidlech, u kterých se pro datovou komunikaci používá 2vodičový kabel a protokol CAN. Jeho nasazení je v aplikačním segmentu kolejová vozidla univerzální. Může sloužit například k indikaci teploty nápravových ložisek, venkovní teploty a motorového prostoru.

Typ Typ čidla Měřící rozsah a přesnost Výstupní signál Teplota okolí Měřící proud snímačů teploty Zapojení snímačů Napájecí napětí Programové vybavení Galvanické oddělení Připojení snímačů Připojení napájení Připojení rozhraní CAN (galvanicky oddělené)

ST4PT-CAN-66 nastavitelný Pt 100/3850 nebo Pt 1000/3850 -50 °C až 400 °C; přesnost 1 °C v celém rozsahu CAN protokol -40 °C až 70 °C < 0,3 mA 2vodičové (4vodičové) 16 až 18 VDC, nominální 24 VDC / 100 mA vychází ze standardu DS 401 CiA ANO pomocí konektorů Binder 99-1525-812-04 pomocí konektorů Binder 99-1525-812-04

Kabeláž

všechny kabely vedoucí do jednotky musí být stíněné vodotěsná a mrazuvzdorná krabice opatřená konektory (viz. výše) IP 66 podle ČSN EN 60 529 4mi šrouby ke skříni vozidla Binder 99-1525-812-04 (4 ks snímače); Binder 99-1526-812-04 (1 ks napájení); Binder 99-1538-812-05 (2 ks sběrnice CAN); Jsou součástí dodávky převodníku > 200 MΩ při 500 VDC, 25 °C ± 3 °C, vlhkost < 80 % > 1,2 kVAC, 60 s dle ČSN EN 50 155 kategorie 1, třída B dle ČSN EN 61 373:2002 dle ČSN EN 50 121-3-2 2_2007

ZKOUŠKY, PROHLÁŠENÍ, KALIBRACE Typové zkoušky – převodník ST4PT-CAN-66 je vyroben speciální technologií tak, že je odolný vibracím a rázům ve smyslu ČSN EN 61373:2002 „Drážní zařízení – Zařízení drážních vozidel – zkouška rázy a vibracemi“ pro zařízení kategorie 1, třída B pro umístění na skříň vozidla a je umístěn v ochranné skříní zajišťující stupeň krytí IP 66. Dále vyhovuje ČSN EN 50155 ed.3, tabulka 2, provoz do 1400 m.n.m; teplotní třída TX, ČSN EN 50155 ed.3, kap.3.1.1.2. Třída S2 – napájecí napětí – přerušení do 10 ms. Pro přepínání napájení jsou přípustné podmínky třídy C1 a C2. Výrobce zajišťuje EU Prohlášení o shodě. Kalibrace – veškerá produkce prochází výstupní metrologickou kontrolou, která se provádí porovnáním s etalony nebo s pracovními měřidly. Návaznost etalonů a pracovních měřidel je zajištěna ve smyslu §5 zákona č.505/1990 o metrologii. Výrobce nabízí možnost dodávat snímače kalibrované v laboratoři SENSIT s.r.o. (dle požadavků normy ČSN EN ISO/IEC 17025) nebo v AKL.

Mechanické provedení Stupeň krytí Montáž Protikusy konektorů na krabici Izolační odpor Elektrická pevnost Zkouška rázy a vibracemi EMC kompatibilita

pomocí konektorů Binder 99-1538-812-05


MONTÁŽ PŘEVODNÍKU 1. Čtyřnásobný převodník Teplota – digitální výstup s protokolem CAN - ST4PT-CAN-66 nesmí být montován na neodpružené části vozidla. 2. Modul se montuje prostřednictvím 4 šroubů M5 na základní desku.

ZÁSADY INSTALACE Vstup napájecího napětí Pro vedení se smí použít výhradně stíněné vodiče. Kabelové konektory pro připojení snímačů ke vstupním konektorům modulu musí být stíněné a vždy musí být zajištěno trvalé spojení stínícího opletení kabelu s tělem kabelového konektoru. Kabelové konektory nesmí po připojení ke konektorům modulu snižovat stupeň ochrany krytím celého modulu pod hodnotu IP 66. Analogové vstupy Pro vedení se smí použít výhradně stíněné vodiče. Kabelové konektory pro připojení snímačů ke vstupním konektorům modulu musí být stíněné a vždy musí být zajištěno trvalé spojení stínícího opletení kabelu s tělem kabelového konektoru. Kabelové konektory nesmí po připojení ke konektorům modulu snižovat stupeň ochrany krytím celého modulu pod hodnotu IP 66. Připojení linky CAN Pro vedení se smí použít výhradně stíněné vodiče. Kabelové konektory pro připojení sítě CAN ke vstupním konektorům modulu musí být stíněné a vždy musí být zajištěno trvalé spojení stínícího opletení kabelu s tělem kabelového konektoru. Kabelové konektory nesmí po připojení ke konektorům modulu snižovat stupeň ochrany krytím celého modulu pod hodnotu IP 66.

SCHÉMA ZAPOJENÍ


Z035.4

06/16

nahrazuje Z035.3

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA SNÍMAČŮ TEPLOTY

Samozřejmou součástí technologické nabídky společnosti SENSIT s.r.o. je zakázková výroba snímačů teploty. V praxi to znamená návrh a výrobu i jednotkových množství speciálních snímačů teploty pro konkrétní aplikaci zákazníka včetně všech příslušných norem pro kolejová vozidla. Z ŠIROKÝCH MOŽNOSTÍ NABÍZÍME: 1. Spolupráci, naše zkušenosti a pomoc při vývoji vhodného snímače teploty pro Vámi prezentovanou aplikaci. Osobní jednání našich techniků ve Vaší společnosti. 2. Zajištění požadované certifikace, prohlášení dle platných norem v češtině, angličtině, ruštině, němčině a jiných jazykových mutací. 3. Návrh a výrobu snímačů teploty v zakázkových pouzdrech výroba snímačů dle zaslaného vzorku nebo výkresové dokumentace modifikace standardních variant pouzder výroba snímačů se složitou a neobvyklou konstrukcí pouzdra výroba snímačů teploty s malými průměry pouzdra 2-3 mm navržení montáže snímačů dle aplikace 4. Zapouzdření speciálních čidel teploty KTY NTC TSic SMT 160 Dvě a více čidel do jednoho pouzdra

5. Snímače vyhovující speciálním požadavkům na odolnost vůči vibracím a rázům vysokou odolnost vůči abrazivnímu působení odolnost vůči chemicky agresivnímu prostředí použití v kryogenních teplotách častou opakovatelnost a stabilitu požadovanou vysokou přesnost provedení a splnění norem (zkoušky) el. pevnosti a průrazu velmi rychlou odezvu změny teploty 6. Standardně používané materiály jsou nahrazeny speciálními, dle Vašich požadavků, a to v oblastech materiálu pouzdra např. Cínový bronz CuSn9 Plast - makromelt Hliník (dural) Nerezová ocel DIN 1.4571 Mosaz V oblasti kabelů, bužírek pak: PFA Viton Kynar Samozhášivé kabely – FM 4910 Kabely pro použití v zemi, aj.

KOMPLEXNÍ SLUŽBA ZAHRNUJE:

Technickou podporu a konzultaci při návrhu Vámi požadovaného snímače teploty, osobní přístup Výrobu a dodání vzorků Stanovení prodejní ceny na základě požadovaného množství Výrobu včetně kusové výstupní kontroly i jednoho kusu snímače teploty Termíny dodání v rozmezí 7 až 21 dnů Expresní výrobu a dodání v rámci možností technologického postupu

71 www.sensit-kolejovavozidla.cz

POZNÁMKY


Příběh firmy SENSIT (rozhovor vyšel v měsíčníku AUTOMA 2/2014) S Janem Janíčkem se pravidelně setkáváme na odborných veletrzích a málokdo umí hovořit o měření teploty tak poutavě jako on. V tomto rozhovoru vypráví o firmě Sensit z Rožnova pod Rahoštěm, pro kterou je měření teploty také osudovým tématem. Vzpomínáte si, jak vznikla firma Sensit? Krátce po „látkové“ revoluci v roce 1990, po uvolnění obchodních překážek, se ukázalo, že Tesla Rožnov ve stávající podobě není schopna přežít. A protože se v tomto kolosu dalo vyrobit takřka vše „od špendlíku po lokomotivu“, brzy se rozpadla na osmnáct organizací, částečně akciové společnosti, částečně „eseróčka“. Jednou z nich byl Sensor s. r. o. Tam jsem nastoupil jako asistent ředitele ze zrušeného generálního ředitelství Tesla – Elektronické součástky, kde jsem měl na starosti koordinaci vývoje elektronických součástek pro elektroniku osobního automobilu Škoda Favorit. Společnost Sensor dostala do vínku vývoj a výrobu čidel tlaku. V bývalé Tesle Rožnov se tato čidla vyráběla jako vedlejší produkt pro využití monokrystalických křemíkových desek. Výroba běžela v poloprvozních podmínkách díky umu a vůli Zdeňka Holého a Františka Machaly mimo hlavní pozornost vedení. Jak jste se dostali k vývoji čidel teploty? Ve firmě Sensor jsme se zaměřili i na vývoj čidel teploty na bázi PN přechodu (dioda zapojená v závěrném směru) – k tomu byla k dispozici technologie a předpokládali jsme dobrý odbyt v automobilovém průmyslu. Rychlý spád událostí nastal, když k nám přišla z oddělení výzkumu a vývoje bývalé Tesly celá konstrukční skupina „základní logiky“ ve složení Alois Procházka, František Jánek a František Haman jako vývojový tým. V rozpadající se Tesle se kolem Jiřího Holoubka, specialisty na vakuovou depozici tenkých kovových vrstev, vytvořila skupina a ta nám nabídla světovou novinku – kovová tenkovrstvá miniaturní čidla teploty na bázi platiny a niklu. To tehdy uměli jen Japonci. Většina techniků v Sensoru si byla vědoma příležitosti, až na ředitele Milana Tomeše, který trval na vývoji pouze polovodičových čidel teploty. Došlo k ostrému názorovému střetu, který vedl k tomu, že jsme s kolegy odešli z vývoje firmy Sensor a založili jsme Sensit. S jakým záměrem jste firmu Sensit zakládali? Ten záměr byl jednoznačný. Být v Československu první, kdo nabídne na trhu moderní snímače teploty za přijatelné ceny a k nim podpůrnou elektroniku, např. digitální teploměry „šité na míru“. Vždyť teplota je po čase, hmotnosti a délce čtvrtou nejčastěji měřenou fyzikální veličinou a v té době tu byly jen tři podniky, které vyráběly měřidla teploty. ZPA Nová Paka, Rego a Metra Blansko, pomineme-li Mesit Uherské Hradiště s jeho speciálními měřidly pro letadla. Spíše pocitově než marketingovým průzkumem jsme tušili, že je tady příležitost jednak

se realizovat, a hlavně mít trvalý a perspektivní zdroj obživy. Firmu jsme založili 9. května 1991 jako sdružení fyzických osob. Sešlo se nás sedm. Jarda Čip, Robert Lovecký (oba později odešli a založili firmu Liss), František Haman, František Jánek, Alois Procházka, Jana Zemanová a já. Složili jsme se po deseti tisících korunách, řekli si, co chceme dělat, a makali včetně sobot a nedělí v pronajatých prostorách v unimo buňkách. Měli jsme rozděleny oblasti působnosti a ono to fungovalo. Když si vzpomenu na to nasazení a kreativitu, nechce se mi tomu ani věřit. Rok jsme domů nedonesli ani korunu. Kdo byli vaši první zákazníci? Vždyť úplně nová firma na trhu se snímači teplot vedle zavedeného ZPA Nová Paka nemohla působit zrovna důvěryhodně. (S úsměvem na tváři) Ono jde vždy o souhru okolností a stále platné rčení, že štěstí přeje připraveným. Měli jsme k dispozici prvky pro reprodukovatelné měření teploty za neuvěřitelně nízké ceny, a to díky našim kamarádům a bývalým kolegům z vývojové skupiny tenkých kovových vrstev již zmíněného Jirky Holoubka. (Ti nakonec nenašli pochopení u tehdejšího vedení končící Tesly Rožnov, a tak se podíleli na založení dnes světově známé švýcarské firmy IST, vyrábějící zejména čipy kovových odporových snímačů teploty – ale to je jiná historie.) „Čipy“, které nám tato skupina dodávala, jsme vestavěli do pouzder nejrůznějších tvarů a k tomu vyvíjeli a vyráběli potřebnou elektroniku. Měli jste příležitost své výrobky také propagovat? Někdy v roce 1992, kdy jsme se náhodou dozvěděli, že v ostravském tehdejším Domě kultury VŽKG probíhá třídenní výstava Měření teploty v průmyslu. Do papírového kufru jsem naskládal veškerý náš sortiment a odjel autobusem do Ostravy. Po domluvě s pořadateli jsem za stovku dostal stoleček a židli v mezaninu schodiště. Kdo šel kolem, ten se zastavil, prohlédl si naše výrobky a dostal kontakt na Sensit. Mezi návštěvníky byl i technický náměstek RICO Veverská Bitýška Oto Baďuřík, který vzápětí objednal 26 souprav na měření teploty. A to bylo tehdy terno. Vzhledem k našemu dosud trvajícímu přátelství vím, že poslední soupravy slouží ještě dnes. Výrazný vliv na rozvoj Sensitu měl ředitel ostravské pobočky firmy Landis+Gyr Jiří Neuwirth. Vyzkoušel si naše snímače teploty s prvkem Ni 1000/5000ppm a rozhodl se nahadit jimi, jakožto ekvivalenty, originální snímače

u většiny řídicích jednotek ve své pobočce Landis+Gyr. Výhodou byla téměř poloviční cena při stejných technických a spolehlivostních vlastnostech. A s tím se dalo v té době vyhrávat jedno výběrové řízení za druhým. Jak se Sensit časem vyvíjel, jakými obdobími procházel? Historický vývoj žádné firmy není přímočarý, ideální. A nebyl ani u Sensitu. Takovými milníky bylo odkoupení objektu unimo buněk, ve kterém Sensit sídlil, včetně pozemků; pak založení společnosti s ručením omezeným v roce 1995, dále odchod Františka Jánka a vznik jeho konkurenční firmy Regmet. Následovala výstavba nového provozního objektu firmy, kolaudace a stěhování v roce 1998. Pak jsme zahájili výrobu párovaných snímačů teploty pro fakturační měření spotřeby tepla a s tím bylo spojeno vybudování akreditovaného metrologického střediska, AMS. V roce 2005 odešel z firmy Alois Procházka a v roce 2008 jsme zavedli a certifikovali systém řízení podle ISO 9001, 14001 a 18001. Jistým milníkem bylo rozhodnutí vyrábět pouzdra snímačů teploty zejména z korozivzdorné oceli a pořízení tomu odpovídající technologie – plazmatické mikrosvářečky. Asi bych neměl zapomenout na krátké období výroby relátek pro berlínskou firmu PASI v letech 1993 až 1994. Byla to tzv. práce ve mzdě, kdy k nám z Berlína vozili veškerý materiál a u nás se ve speciální dílně montovala podle předané dokumentace relátka a ta se po nezbytných kontrolách vozila zpět do Berlína. Tato činnost skončila odkoupením firmy PASI společností Siemens a jejím následným zánikem. Co je podle Vás rozhodující pro úspěch firmy? Na rozdíl od ekonomů jsem přesvědčen, že to není jen vývoj obratu a zisku, co rozhoduje, jak na tom firma je a jakou pozici má a zejména bude mít na trhu. Podstatné je, jak se její management chová ke svým zákazníkům, zaměstnancům, partnerům a konkurenci. To jsou spojité nádoby s dlouhou reakční dobou. Pokud nemám dobré vztahy uvnitř firmy nebo nemám v pohodě zaměstnance, dříve nebo později se to negativně projeví na kvalitě výrobků. To brzy zaregistruje zákazník a bez jakéhokoliv zdůvodnění přejde ke konkurenci. A obrat a zisk jdou s jistým časovým zpožděním dolů. A s dodavateli je to podobné. Máme zásadu: nemít žádné závazky po splatnosti. A dodavatelé nás, přestože jsme „malí“ odběratelé, považují za tzv. VIP a takto k nám přistupují v našich požadavcích. Výsledkem jsou dlouhodobé vztahy přinášející pozitiva oběma stranám a já jsem na ně hrdý.

Zmínil jste se o konkurenci na trhu. Jak si Sensit vede ve vztahu k ní? Myslím si, že v Česku je nejvyšší hustota výrobců snímačů teploty na milion obyvatel když ne na světě, tak v Evropě určitě. Působí tady devět výrobců a to nepočítám ty, kteří si snímače teploty vyrábějí jen pro vlastní potřebu anebo je dovážejí a nabízejí jako obchodní zboží. Pozitivní je, že se navzájem velmi dobře známe, víme, v jakém segmentu a čím si konkurujeme. S některými konkurenčními společnostmi dokonce i obchodně spolupracujeme. Proč vyvíjet a vyrábět něco, co má naše konkurence „vychytané“ a je v tom nejlepší na trhu? Raději se dohodneme a kupujeme to od nich. Takže s konkurencí nebojujete? Samozřejmě, že se boji s konkurencí velmi často nevyhneme, také s ohledem na množství tuzemských a zahraničních konkurenčních společností. Naší snahou je v těchto případech uplatňovat více než pouze výhodu nízké ceny, jak je v posledních několika letech zvykem. Opíráme se i o další hodnoty, jako jsou kvalita, rychlost, flexibilita a spolehlivost. V žádném případě se však nejedná o boj za každou cenu, v některých případech by to bylo neefektivní. Jestliže Sensit není schopen nabídnout zákazníkovi to, co požaduje, neváháme doporučit jim konkurenci. Považuji to za profesionální přístup k zákazníkovi, který tento vstřícný krok oceňuje například tím, že se na nás obrací, potřebuje-li opakovaně měřit teplotu. Jste tedy lídry na českém trhu se snímači teploty? Jak je definováno „lídrovství“? Podílem na trhu? Ten je tak komplikovaný a rozvětvený, že ho nemá vlastně nikdo zmapovaný. Posuzuje-li se lídrovstí třeba tím, že většina konkurence čeká se zveřejněním svého ceníku, až s ním vyrukuje Sensit, tak možná ano. Nikoliv však tím, že nás všichni znají. Zatím se každý rok našel nějaký profesionál v oboru měření a regulace, pro kterého byl Sensit novým pojmem. Ale vraťme se zpátky k historii. Které období bylo pro vaši firmu nejtěžší? Za nejtěžší firemní období považuji rok 2008, kdy jsme vlivem výrazného útlumu stavebnictví přišli o citelnou část obratu. Společnost však tento pokles zvládla díky rozsáhlým změnám v řízení společnosti. Do funkce ředitele byl 1. dubna 2009 jmenován Petr Brzezina. Tento dlouholetý kmenový zaměstnanec firmy, který ji zná „od sklepa až po půdu“, byl na tuto funkci připraven mimo jiné i absolvováním čtyř semestrů manažerského studia MBA. Skončilo období amatérů na postu ředitele. To se projevilo v mnoha kvalifikovaných rozhodnutích a opatřeních vedoucích k lepší efektivitě a produktivitě práce. Byla provedena hloubková analýza výdajové stránky rozpočtu a minimalizovány ty náklady, bez kterých se firma dokázala obejít, a zároveň nastartován dlouhodobý proces tržní orientace společnosti.

Co je míněno termínem „tržní orientace“? Vždyť všechny firmy jsou závislé na trhu. Podle jakýchsi celosvětově uznávaných a vyučovaných teorií existuje několik strategií přístupu k podnikání. A jedna z nich je strategie tržní orientace. Ta říká něco v tom smyslu, že hlavním motorem toho, co děláte, jsou požadavky zákazníka, a to ještě v určitém segmentu trhu. Pro nás to, mimo jiné, znamená se zákazníky hodně komunikovat. Vedle odborníků v této oblasti existují i lidé obyčejní, kteří mají o měření teploty naivní představy. Těm musíme vysvětlit, jak je optimální jejich problém s teplotou řešit. A ono to funguje. Jak se firma rozvíjí odborně? Jak si udržujete potřebný přehled o tom, jak se vyvíjí obor? Naší vizí je být moderní a rozvíjející se společností, která aktivně vstupuje do spolupráce se zákazníky a trvale pečuje o tradiční hodnoty, k nimž patří zejména dodávka kvalitních, spolehlivých a konkurenceschopných snímačů fyzikálních veličin. To je obrovské pole působnosti. V současné době nabízíme vedle snímačů teploty i kombinované snímače teploty a relativní vlhkosti a snímače proudění plynů. Hnacím motorem jsou především požadavky trhu, ale také legislativa, která naznačuje, kudy se bude trh ubírat a jaké snímače budou výrobci finálních zařízení požadovat. Informace o tom získáváme osobními kontakty s našimi odběrateli a účastí na výstavách a veletrzích, analýzou schopností konkurence a samozřejmě v odborné literatuře. Rozvoj firmy je jednou z priorit ředitele Petra Brzeziny, právě on po pravidelných schůzkách obchodníků s vývojáři určuje, co se bude vyvíjet a v jakém pořadí. Jak se v průběhu let měnil počet lidí pracujících pro firmu? Začínali jsme v sedmi lidech, kteří dělali všechno. Jak rostla naše prestiž a pozice na trhu, zvyšoval se obrat firmy i počet zaměstnanců. Ke dnešnímu dni má Sensit 42 kvalitních, kvalifikovaných a věřím, že i motivovaných zaměstnanců. Jak se daří firmě v současné době? Vedoucí obchodního úseku Táně Ondryášové se podařilo v letech 2010 až 2012 jednak personálně stabilizovat obchodní úsek, jednak diverzifikovat portfolio našich zákazníků do desíti segmentů podle jejich specifických potřeb. Své ovoce přináší kvalitní obchodní tým ve spojení s Petrem Brzezinou s jasně formulovanou firemní politikou a progresivně nastaveným motivačním systémem. Sensit rok od roku zvyšuje své obraty, což přináší další témata k řešení. Jaké jsou plány firmy Sensit do budoucna? V tak silném konkurenčním prostředí, jaké je na českém písečku, by bylo přímo nemoudré prozrazovat naše plány a záměry. Obecně lze říci, že chceme dále posilovat naše silné stránky a minimalizovat

stránky slabé, hledat a využívat příležitosti a být připraveni na hrozby. Zvyšování kvality je náš trvalý program, zlepšování spolehlivosti je program relativně nový. Sensit se nehodlá podbízet zákazníkům levnými a nespolehlivými výrobky, přestože jsme již několikrát slyšeli doslova: „... my jsme s vašimi snímači maximálně spokojeni, ale můžete nám nabídnout něco méně kvalitního, ale levnějšího?“. Na to je jediná odpověď – nemůžeme a ani nechceme. Ale abych nebyl tak skoupý – velkým úkolem, který stojí zejména před obchodním úsekem, je zvýšit podíl zahraničního obchodu. A na závěr několik osobních dotazů – jaké zkušenosti jste za dobu působení ve firmě nabyl? Jestliže máte kolem sebe tým lidí, se kterými si rozumíte i v jiných oblastech než jen v té pracovní, kteří se navzájem respektují a kteří si umějí udělat legraci i sami ze sebe, dají se řešit věci na první pohled neřešitelné. Co Vám práce pro firmu přinesla? Zkusím krátce, heslovitě: radost, seberealizaci, uspokojení. A jakých iluzí jste se musel vzdát? Toho, že dokážu dlouhodobě vyjít se všemi typy lidí. A ještě toho, že budu stejně výkonný v šedesáti jako v padesáti. Proti času jít nelze a děkuji přírodě, že jsem měl možnost si to včas uvědomit a učinit takové kroky, které měly ten správný vliv na současný stav Sensitu a nakonec i na rozpoložení mne samotného.

Děkuji za rozhovor a přeji hodně štěstí. Rozhovor vedla Eva Vaculíková.

RNDr. Jan Janíček, spolumajitel společnosti SENSIT (foto: Ondřej Zeman)

Verze 02/16

Praha

Brno

SENSIT s.r.o. Školní 2610 756 61 Rožnov pod Radhoštěm Česká republika T +420 571 625 571 F +420 571 625 572 E [email protected]

www.sensit-kolejovavozidla.cz IČ 64087484 DIČ CZ64087484

Snímače teploty pro kolejová vozidla. katalog produktů

Recommend Documents