Snímače teploty, proudění a vlhkosti. Katalog produktů

Snímače teploty, proudění a vlhkosti Katalog produktů 2014 - 2015

Společnost SENSIT byla založena v roce 1991 v Rožnově pod Radhoštěm. Vznikla sdružením fyzických osob SENSIT Rožnov, s cílem navázat na vývojové a konstrukční schopnosti pracovníků rožnovské Tesly v oboru měření a regulace. Název SENSIT s.r.o., který optimálně vystihuje skutečnou formu podnikání, nese společnost od 1. 1. 2006. V současnosti je společnost SENSIT s.r.o. nejvýznamnější výrobce odporových snímačů teploty od -200 °C do 600 °C na českém trhu. Svůj sortiment v posledních letech rozšířila o snímače vlhkosti a snímače proudění. Jako značnou konkurenční výhodu si SENSIT s.r.o. udržuje svou schopnost malosériové, popř. kusové výroby. Vysoká flexibilita, v souvislosti s požadavky zákazníků, firmě umožňuje pružně reagovat na speciální potřeby jak ve skladbě zakázkového sortimentu, tak v časovém plnění. Společnost SENSIT s.r.o. zajišťuje vyšší stupeň kvality svých výrobků sofistikovanou operací cyklování 7mi až 10ti cykly v teplotním intervalu -10 až 80 °C za účelem odhalení kritických výrobních vad. Za touto operací následuje závěrečná kalibrace a výstupní kontrola. Konečný produkt je tak dodáván v garantované kvalitě, což se projevuje nízkým procentem oprávněných reklamací. Společnost SENSIT s.r.o. splňuje požadavky kladené normami ČSN EN ISO 9001, ČSN EN ISO 14001 a ČSN OHSAS 18001 na všechny obory své činnosti, což je doloženo platnými certifikáty. Zároveň je společnost úspěšně certifikována podle ruské normy GOST-R. Od roku 2001 je součástí společnosti SENSIT s.r.o. Autorizované metrologické středisko, které je autorizováno Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ) pro ověřování stanovených měřidel. Společnost SENSIT s.r.o. disponuje vlastní laboratoří, ve které provádí kalibrace jak vlastních výrobků, tak i obdobných produktů jiných výrobců. Naše výrobky jsou kompatibilní s řídícími systémy společností Siemens, Landis, Amit, Jonhson Controls a dalšími, neméně důležitými, společnostmi specializujících se na oblast měření a regulace. Zde, jako samostatné měřící prvky, jsou snímače Sensit běžnou a kvalitní součástí. Aktivně spolupracujeme se zákazníky zejména v těchto oblastech: vzduchotechnická zařízení obnovitelné zdroje energie regulace vytápěcích systémů potravinářský průmysl výroba a renovace kolejových vozidel bílá technika a zdravotnictví měřiče tepla – stanovená měřidla gumárenství chemický průmysl strojírenský průmysl automobilový průmysl, aj.

Společnost SENSIT byla založena v roce 1991 v Rožnově pod Radhoštěm. Vznikla sdružením Obchodní zástupci fyzických osob SENSIT Rožnov, s cílem navázat na vývojové a konstrukční schopnosti pracovníků rožnovské Tesly v oboru měření a regulace. Název SENSIT s.r.o., který optimálně vystihuje skutečnou formu podnikání, nese společnost od 1. 1. 2006.

Česká republika

V současnosti je společnost SENSIT s.r.o. nejvýznamnější výrobce odporových snímačů teploty A.P.O. - ELMOS, v.o.s. MaR SERVIS - centrála v posledních RegulTech servis, s.r.o. o snímače od -200 °C do 600 °C na českém trhu. PLUS Svůjs.r.o. sortiment letech rozšířila Pražská 90, 509 01 Nová Paka Juliánovské nám. 2, 636 00 Brno Židenice Karla Čapka 1661, 500 02 Hradec Králové 2 vlhkosti a snímače proudění. tel./fax: 493 504 261, 493 504 257 tel.: 548 216 528, 548 212 092, fax: 548 212 078 tel./fax: 495 518 704, 495 518 269 [email protected] [email protected] [email protected] Jako značnou konkurenční výhodu si SENSIT s.r.o. udržuje svou schopnost malosériové, popř. www.apoelmos.cz www.marinfo.cz www.regultech.cz

kusové výroby. Vysoká flexibilita, v souvislosti s požadavky zákazníků, firmě umožňuje pružně reagovat na speciální potřebyPřerovská jak ve 41, skladbě zakázkového sortimentu, tak časovém ČES, s.r.o. 783 71 Olomouc Bohunická 52,v619 00 Brno plnění.

Karolíny Světlé 2556, 370 04 České Budějovice tel/fax: 585 234 266 tel./fax: 547 212 618 vyšší stupeň kvality svých výrobků sofistikovanou operací tel./fax: Společnost 387 007 811, 387 SENSIT 007 813 s.r.o. zajišťuje [email protected] [email protected] [email protected] cyklování 7mi až 10ti cykly v teplotním intervalu -10 až 80 °C za účelem odhalení kritických www.ces-cb.cz 17. listopadu 604/2, 400 10 Ústí nad Labem CZ s.r.o.kontrola. Konečný výrobních vad. Za touto operací následuje závěrečná kalibrace aREMAX výstupní tel./fax: 475 601 804, 475 603 186 Milíčova 21, 130 00 Praha 3 - Žižkov produkt je tak dodáván v garantované kvalitě, což se projevuje nízkým procentem oprávněných Elektroservis Hodr a spol., s.r.o. [email protected] tel./fax: 222 781 021-3 reklamací. Staré Hradiště 403, 533 52 Staré Hradiště [email protected] tel./fax: 466 330 666 MARTIA a. s. www.remaxcz.com Společnost SENSIT s.r.o. splňujeMezní požadavky normami ČSN EN ISO 9001, ČSN EN ISO 14001 [email protected] 2854/4, 400kladené 11 Ústí nad Labem a ČSN OHSAS 18001 na všechny obory své111,činnosti, platnými certifikáty. Zárowww.elektro-hodr.cz tel./fax: 475 650 475 650 999což je doloženo ZEFIN s. r. o. - pobočky [email protected] Školní náměstí 1066, 391 02 Sezimovo Ústí II veň je společnost úspěšně certifi kována podle ruské normy GOST-R. G.A.S. a.s. www.martia.cz tel./fax: 381 276 440, 381 276 156 U KyjovkyOd č. 3928/1, 01 Hodonín [email protected] roku 695 2001 je součástí společnosti SENSIT s.r.o. Autorizované metrologické středisko, které tel./fax: 518 700 111, 518 700 222 ONO PRODUKT, s.r.o. www.zefin.cz je autorizováno Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ) pro ověřování [email protected] Těchlovice 90, 349 01 Stříbro stanovených měřidel. Společnost s.r.o. disponuje vlastníČermákova laboratoří, které provádí www.gas-as.cz tel./fax:SENSIT 374 627 079 16, 301ve 00 Plzeň kalibrace jak vlastních výrobků, tak i obdobných produktů jiných tel./fax: výrobců. [email protected] 377 420 223, 377 420 223 K cihelnám 100, 317 06 Plzeň - Černice jsou s řídícími společností Siemens, Landis, Amit, Jonhson tel./fax: Naše 377 917výrobky 300 – 301, 377 917kompatibilní 302 Pavel Procházkasystémy - MARCOMPLET Zdeněk Bureš [email protected] V Chotejně 10/1345, 102 00 Prahaspecializujících 15 - Hostivař Blumlova 643 měření 00 Brno-Chrlice Controls a dalšími, neméně důležitými, společnostmi se na581/11, oblast a regue-shop: www.marcomplet.cz tel.: 545 210 026 lace. Zde, jako samostatné měřící prvky, jsou snímače Sensit běžnou a kvalitní součástí. Jan Žídek - Měřící a regulační technika tel.: 274 781 551, fax: 274 773 859 [email protected] Štěpánkovická 7, 747 21 Kravaře [email protected] se zákazníky zejména v těchto oblastech: tel./fax: Aktivně 603 543 027,spolupracujeme 553 671 533 www.marcomplet.cz [email protected] vzduchotechnická zařízení Pumpa a. s. www.mereniregulace.cz obnovitelné zdroje energieU Svitavy 1, 618 00 Brno MAR COMPLEX, s.r.o. vytápěcích systémů tel./fax: 548 422 611, 548 422 612 regulace Mánesova 1490, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí [email protected] potravinářský průmysl tel.: 777 097 207 www.pumpabrno.cz výroba a renovace kolejových vozidel [email protected] bílá technika a zdravotnictví www.marcomplex.cz

měřiče tepla – stanovená měřidla gumárenství chemický průmysl Slovenská republika strojírenský průmysl DUMIR, s.r.o. automobilový průmysl, aj. Elektro PPS s.r.o. Fatranská 873/41, 013 01 Teplička nad Váhom tel./fax: +421 41 598 28 84 [email protected] www.dumir.sk

RNDr. Jan Janíček jednatel SENSIT s.r.o.

Viničnianska cesta 1, 902 01 Pezinok tel.: +421 917 483 316 [email protected] www.elektropps.sk Požiarna 1645/8, 020 01 Púchov tel.: +421 908 533 293 [email protected] www.elektropps.sk

MARET systém s.r.o. Podjavorínskej 1614/1 915 22 Nové Mesto nad Váhom tel.: +421 327 716 166 fax: +421 327 712 692 [email protected] www.maret.sk


Posláním společnosti SENSIT s.r.o. je vyvíjet, vyrábět a dodávat snímače neelektrických veličin. Naším cílem je poskytovat široký sortiment kvalitních produktů, konkurence schopné ceny a vysokou úroveň služeb včetně zajišťování servisu a poradenství. Naší prioritní snahou je, aby námi nabízené výrobky a služby optimálně splňovaly očekávání a požadavky zákazníků, pozitivně ovlivňovaly jejich spokojenost a zajistily budování dlouhodobých partnerství. V rámci vývoje, výroby a užití snímačů po celou dobu jejich životního cyklu se zároveň zabýváme problematikou minimalizace negativních vlivů na životní prostředí a zajištění bezpečnosti práce při výrobě a vlastním užitím těchto snímačů. Pro splnění stanoveného poslání se opíráme o následující vnitřní hodnoty společnosti:

Kvalita – vysokou kvalitou procesů, opírající se o kvalifikované

zaměstnance, zajišťujeme bezchybnost nabízených výrobků a služeb.

Náklady – snižováním vstupních a provozních nákladů dosahujeme

konkurenceschopných cen.

Rychlost – zlepšováním efektivity procesů zvyšujeme rychlost dodání

našich výrobků a služeb.

Spolehlivost – opakovaným ověřováním a zkoušením základních

vlastností včetně dodržování platné legislativy zajištujeme bezporuchovost našich výrobků a služeb.

Flexibilita – dlouhodobě vytváříme podmínky umožňující pružné

reagování na požadavky zákazníků.

Ing. Petr Brzezina ředitel SENSIT s.r.o.

obsah katalogu Obsah rejstřík záruční doby, základní rozdělení snímačů, likvidace, opravy, kontakty Snímače teploty s hlavicí

07.13 Snímače teploty do interiéru 102.6 Snímače teploty do interiéru v designu ABB 08.14 Snímače teploty pro venkovní prostředí s plastovou hlavicí 99.5 Snímače teploty pro venkovní prostředí s kovovou hlavicí 38.13 Snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí 117.4 Snímače teploty se stonkem řady MINI 43.13 Snímače teploty se stonkem a kovovou hlavicí 42.12 Snímače teploty s rychlou odezvou a plastovou hlavicí 101.5 Snímače teploty s rychlou odezvou a kovovou hlavicí 51.11 Snímače teploty se stonkem a nerezovou hlavicí 11.15 Příložné snímače teploty s plastovou hlavicí 12.6 Příložné snímače teploty s kabelem 04.2 Snímače teploty s magnetickým uchycením 28.13 Snímače teploty do 400 °C 115.4 Snímače teploty do 400 °C s programovatelným převodníkem 4-20 mA 29.3 Snímače teploty do 400 °C s krytím IP 68 116.2 Snímače teploty do 400 °C s krytím IP 68 s programovatelným převodníkem 4-20 mA 30.2 Snímače teploty do 600 °C s krytím IP 68 122.2 Snímače teploty do 600 °C s krytím IP 68 s programovatelným převodníkem 4-20 mA 208.1 Snímače teploty s displejem

6 9 12 15 18 22 26 29 32 35 39 42 44 47 50 53 56 59 62 65

Snímače teploty s kabelem 06.14 Snímače teploty s kabelem a kovovým pouzdrem Snímače teploty s hladkým pouzdrem Snímače teploty se závitem Příložné snímače teploty Snímače teploty pro kryogenní teploty 09.5 Snímače teploty s kabelem a plastovým pouzdrem 14.4 Snímače teploty do výbušného prostředí s kabelem

67 68 84 90 98 102 105

Snímače teploty s digitálním výstupem

97.7 Snímače řady SD 11x – inteligentní snímače teploty pro venkovní prostředí 100.6 Snímače řady SD 12x – inteligentní snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí

107 109

Snímače teploty s korekcí

67.8 Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 1000 a SAU 1500 82.6 Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 2000

112 115

Snímače teploty pro měřiče spotřeby tepla

37.18 Párované snímače teploty TP 11E 80.6 Párované snímače teploty TP 13, TP 13A 79.7 Párované snímače teploty TP 15, TP 15A, TP 15 B 118.4 Párované snímače teploty TP 16, TP 16A 02.5 Odporové snímače teploty T 13 119.4 Odporové snímače teploty T 16

118 121 123 127 129 131

Příslušenství snímačů

2

40.7

Jímky, návarky, redukce

133

obsah katalogu Teplotní sondy

03.18 Teplotní sondy 200.1 Termočlánkové sondy

136 140

Převodníky 20.14 21.10 22.1 201.1

Převodníky teplota – proud STI a STID (4 až 20 mA) Převodníky teplota – napětí STU (0 až 10 V) Převodníky teplota – RS 485 Programovatelné převodníky Převodníky INOR Programovatelné převodníky na linku RS485 Inteligentní programovatelné převodníky do hlavice Univerzální programovatelné převodníky na DIN lištu Univerzální vícevstupový programovatelný převodník s ethernetovým výstupem Dvojitý převodník teplota – proud AC2NI/SXX Programovatelné převodníky na kabel

141 143 145 147 147 148 149 149 150 150 150

Poruchová signalizace

201.1

Poruchová signalizace SENSIT HPS10-8

151

Spínače teploty

107.1 Spínače teploty TSDD 104.5 Spínače teploty TSZ2H 106.2 Spínače teploty TSZ2H-RS485 15.14 Spínače teploty TSA 39.11 Spínače teploty TFA

152 155 157 159 162

Snímače vlhkosti (Kombinované snímače teplota – vlhkost – tlak)

124.2 Snímače teploty a relativní vlhkosti do interiéru a pro venkovní prostředí s výstupy 4-20 mA 125.2 Snímače teploty a relativní vlhkosti do klimatizačních kanálů s výstupy 4-20 mA 126.2 Snímače teploty a relativní vlhkosti do interiéru a pro venkovní prostředí s externí sondou s výstupy 4-20 mA 202.1 Průmyslové snímače teploty, vlhkosti, tlaku, CO2 203.1 Průmyslové regulátory teploty, vlhkosti, tlaku, CO2

165 168 171 174 175

Snímače proudění, spínače proudění

54.3 Snímače proudění SNP 55.2 Spínače proudění SPP

176 179

Měřící, záznamová a řídící zařízení

204.1 Centrální monitorovací systémy MS 205.1 Registrační teploměry s vestavěnou tiskárnou 206.1 Bateriové záznamníky – dataloggery

182 183 184

Zobrazovací jednotky – panelové a přenosné

207.1 90.7

Panelové ukazovací přístroje Přenosné ukazovací přístroje SENSITEST 204C a 2004C

Zakázková výroba snímačů teploty

185 186 188

3

rejstřík Popis výrobku

kat.č.

100-60/x 200-80/x 6xS PoETH

03.18 136 03.18 136 201.1 147

AC2Ni/Sxx AP 01 AP 02 AP 11 APAQ-H CP 500 CZ 550 CZ 900

C

E

201.1 207.1 207.1 207.1 201.1

147 185 185 185 147

200.1 140 200.1 140 200.1 140

EVOMINI EX ŘADA TG8 EX ŘADA TR011

201.1 147 14.4 105 14.4 105

G0221E G0x41 G0841x GD 260 GD 700 GD 1250 GT 1150

205.1 205.1 205.1 200.1 200.1 200.1 200.1

183 183 183 140 140 140 140

H0xxx H3xxx H3xxxP H3xxxR H4xxx H4xxxR H5xxx H6xxx H7xxx H7xxxR HK 110 HK 120 HK 160 HPS10-8 HS 100 ALPHA HS 100 ELEMENT HS 100 IMPULS HS 100 SOLO HS 100 TANGO HS 100 TIME HS 100 HS 110x HS 110xK HS 120 HS 120K HS 140 HS 140K HS 150A HS 160 HS 160K HS 180K HS 180P HS 190 HS 190K

203.1 203.1 203.1 203.1 203.1 203.1 203.1 203.1 203.1 203.1 99.5 43.13 101.5 201.1 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 08.14 08.14 38.13 38.13 11.15 11.15 12.6 42.12 42.12 51.11 51.11 04.2 04.2

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 15 26 32 147 9 9 9 9 9 9 6 12 12 18 18 39 39 42 29 29 35 35 44 44

IPAQ C520 IPAQ-H PLUS IPAQ-H

201.1 148 201.1 148 201.1 147

J 001 J 010 JPTS 41 JPTS 641 JS 130 JS 130B JTG 8 JTP 11 JTP 15 JTP 16 MESO-H MINI H 120 MINI H 120K MINI N 120 MINI N 120K MINI N 121 MINI N 121K MINI N 122 MINI N 122K MINI N 123 MINI N 123K MINI N 320 MINI N 320K MINI N 321 MINI N 321K MINI N 520 MINI P 120 MINI P 120K MINI P 220 MINI P 220K MINI P 320 MINI P 320K MINIPAQ-H MS6D MS6R MS6-RACK MS55D

4

A

str.

NK 110

G

H

I

J

M

N

40.7 40.7 40.7 40.7 40.7 40.7 40.7 40.7 40.7 40.7

134 134 133 134 133 133 134 134 134 134

201.1 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 117.4 201.1 204.1 204.1 204.1 204.1

147 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 147 182 182 182 182

99.5

15

Popis výrobku

kat.č.

str.

NK 111 NK 112 NK 113 NK 120 NK 121 NK 122 NK 123 NK 160 NK 161 NK 162 NK 310 NK 311 NK 320 NK 321 NK 510 NK 520 NK 560 NS 100 ALPHA NS 100 ELEMENT NS 100 IMPULS NS 100 SOLO NS 100 TANGO NS 100 TIME NS 100 NS 101 ALPHA NS 101 ELEMENT NS 101 IMPULS NS 101 SOLO NS 101 TANGO NS 101 TIME NS 101 NS 102 ALPHA NS 102 ELEMENT NS 102 IMPULS NS 102 SOLO NS 102 TANGO NS 102 TIME NS 102 NS 103 ALPHA NS 103 ELEMENT NS 103 IMPULS NS 103 SOLO NS 103 TANGO NS 103 TIME NS 103 NS 110x NS 110xK NS 111x NS 111xK NS 112x NS 112xK NS 113x NS 113xK NS 120 NS 120K NS 121 NS 121K NS 122 NS 122K NS 123 NS 123K NS 140 NS 140K NS 141 NS 141K NS 142 NS 142K NS 143 NS 143K NS 150A NS 151A NS 152A NS 153A NS 160 NS 160K NS 161 NS 161K NS 162 NS 162K NS 180K NS 180P NS 181K NS 181P NS 182K NS 182P NS 183K NS 183P NS 190 NS 190K NS 191 NS 191K NS 192 NS 192K NS 193 NS 193K NS 300 ALPHA NS 300 ELEMENT NS 300 IMPULS NS 300 SOLO NS 300 TANGO NS 300 TIME NS 300 NS 301 ALPHA NS 301 ELEMENT NS 301 IMPULS NS 301 SOLO NS 301 TANGO

99.5 99.5 99.5 43.13 43.13 43.13 43.13 101.5 101.5 101.5 99.5 99.5 43.13 43.13 99.5 43.13 101.5 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 08.14 08.14 08.14 08.14 08.14 08.14 08.14 08.14 38.13 38.13 38.13 38.13 38.13 38.13 38.13 38.13 11.15 11.15 11.15 11.15 11.15 11.15 11.15 11.15 12.6 12.6 12.6 12.6 42.12 42.12 42.12 42.12 42.12 42.12 51.11 51.11 51.11 51.11 51.11 51.11 51.11 51.11 04.2 04.2 04.2 04.2 04.2 04.2 04.2 04.2 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6

15 15 15 26 26 26 26 32 32 32 15 15 26 26 15 26 32 9 9 9 9 9 9 6 9 9 9 9 9 9 6 9 9 9 9 9 9 6 9 9 9 9 9 9 6 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 18 18 18 18 18 18 39 39 39 39 39 39 39 39 42 42 42 42 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 44 44 44 44 44 44 44 44 9 9 9 9 9 9 6 9 9 9 9 9

Popis výrobku

kat.č.

str.

NS 301 TIME NS 301 NS 310x NS 310xK NS 311x NS 311xK NS 320 NS 320K NS 321 NS 321K NS 340 NS 340K NS 341 NS 341K NS 350A NS 351A NS 380K NS 380P NS 381K NS 381P NS 390 NS 390K NS 391 NS 391K NS 500 TANGO NS 500 NS 510A NS 510AK NS 520 NS 520K NS 540 NS 540K NS 560 NS 560K NS 590 NS 590K NS 700 ALPHA NS 700 ELEMNT NS 700 IMPULS NS 700 SOLO NS 700 TANGO NS 700 TIME NS 700 NS 710x NS 710xK NS 720 NS 720K NS 740 NS 740K NS 760 NS 760K NS 790 NS 790K NS 810A NS 810AK NS 820 NS 820K NS 840 NS 840K NS 860 NS 860K

102.6 07.13 08.14 08.14 08.14 08.14 38.13 38.13 38.13 38.13 11.15 11.15 11.15 11.15 12.6 12.6 51.11 51.11 51.11 51.11 04.2 04.2 04.2 04.2 102.6 07.13 08.14 08.14 38.13 38.13 11.15 11.15 42.12 42.12 04.2 04.2 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 102.6 07.13 08.14 08.14 38.13 38.13 11.15 11.15 42.12 42.12 04.2 04.2 08.14 08.14 38.13 38.13 11.15 11.15 42.12 42.12

9 6 12 12 12 12 18 18 18 18 39 39 39 39 42 42 35 35 35 35 44 44 44 44 9 6 12 12 18 18 39 39 29 29 44 44 9 9 9 9 9 9 6 12 12 18 18 39 39 29 29 44 44 12 12 18 18 39 39 29 29

P01xx 202.1 P8xxx 202.1 PMA300 201.1 PP200 201.1 PP210 201.1 PP300 201.1 PPL100 201.1 PROFIPAQ-H 201.1 PSTID 201.1 PTK 110 99.5 PTK 120 43.13 PTK 160 101.5 PTK 210 99.5 PTK 220 43.13 PTK 260 101.5 PTK 310 99.5 PTK 320 43.13 PTK 360 101.5 PTS 41 28.13 PTS 43 28.13 PTS 45 28.13 PTS 51 28.13 PTS 61 28.13 PTS 63 28.13 PTS 65 28.13 PTS 71 28.13 PTS 81 115.4 PTS 91 115.4 PTS 100 ALPHA 102.6 PTS 100 ELEMENT 102.6 PTS 100 IMPULS 102.6 PTS 100 SOLO 102.6 PTS 100 TANGO 102.6 PTS 100 TIME 102.6 PTS 100 07.13 PTS 110x 08.14 PTS 110xK 08.14 PTS 120 38.13 PTS 120K 38.13 PTS 140 11.15 PTS 140K 11.15 PTS 150A 12.6 42.12 PTS 160 PTS 160K 42.12 PTS 180K 51.11

174 174 149 149 149 149 148 148 149 15 26 32 15 26 32 15 26 32 47 47 47 47 47 47 47 47 50 50 9 9 9 9 9 9 6 12 12 18 18 39 39 42 29 29 35

P

Popis výrobku

kat.č.

str.

Popis výrobku

kat.č.

str.

PTS 180P 51.11 PTS 190 04.2 PTS 190K 04.2 PTS 200 ALPHA 102.6 PTS 200 ELEMENT 102.6 PTS 200 IMPULS 102.6 PTS 200 SOLO 102.6 PTS 200 TANGO 102.6 PTS 200 TIME 102.6 PTS 200 07.13 PTS 210x 08.14 PTS 210xK 08.14 PTS 220 38.13 PTS 220K 38.13 PTS 240 11.15 PTS 240K 11.15 PTS 250A 12.6 PTS 260 42.12 PTS 260K 42.12 PTS 280K 51.11 PTS 280P 51.11 PTS 290 04.2 PTS 290K 04.2 PTS 300 ALPHA 102.6 PTS 300 ELEMENT 102.6 PTS 300 IMPULS 102.6 PTS 300 SOLO 102.6 PTS 300 TANGO 102.6 PTS 300 TIME 102.6 07.13 PTS 300 PTS 310x 08.14 PTS 310xK 08.14 PTS 320 38.13 PTS 320K 38.13 PTS 340 11.15 PTS 340K 11.15 PTS 350A 12.6 PTS 360 42.12 PTS 360K 42.12 51.11 PTS 380K PTS 380P 51.11 PTS 390 04.2 PTS 390K 04.2 PTS 441 29.3 PTS 443 29.3 PTS 445 29.3 PTS 451 29.3 PTS 461 29.3 PTS 463 29.3 29.3 PTS 465 PTS 471 29.3 PTS 481 116.2 PTS 491 116.2 PTS 580K 51.11 PTS 580P 51.11 PTS 641 30.2 PTS 645 30.2 30.2 PTS 651 PTS 661 30.2 30.2 PTS 665 PTS 671 30.2 122.2 PTS 681 PTS 691 122.2 PTSV 110 124.2 PTSV 120 125.2 PTSV 130 126.2 Px1x1 202.1

35 44 44 9 9 9 9 9 9 6 12 12 18 18 39 39 42 29 29 35 35 44 44 9 9 9 9 9 9 6 12 12 18 18 39 39 42 29 29 35 35 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 56 56 35 35 59 59 59 59 59 59 62 62 165 168 171 174

SPP ST 485A ST 485B ST 485C STI Ni STI Pt 100 STI Pt 1000 STD 485A STD 485B STD 485C STID Ni STID Pt 100 STID Pt 1000 STU Ni STU Pt 100 STU Pt 1000 SUG2

55.2 22.1 22.1 22.1 20.14 20.14 20.14 22.1 22.1 22.1 20.14 20.14 20.14 21.10 21.10 21.10 201.1

179 145 145 145 141 141 141 145 145 145 141 141 141 143 143 143 149

T 13 02.5 T 16 119.4 T01xx 202.1 T02xx 202.1 T02xxP 202.1 T03xx 202.1 T04xx 202.1 T05xx 202.1 T11xx 202.1 T2xxx 202.1 T3xxx 202.1 T3xxxP 202.1 T4xxx 202.1 T5xxx 202.1 T6xxx 202.1 T7xxx 202.1 TDx 208.1 TFA 220 A 39.11 TFA 220 C 39.11 TFA 220 K 39.11 TFA 220 P 39.11 TG 1 K14.1 TG 2 K14.1 TG 3 K01.1 TG 3A K01.1 TG 4 K03.1 TG 6 K20.1 TG 7 K21.1 TG 8 K08.1 K08.1 TG 8J TG 9 K06.1 TG 68 K09.1 TGL K07.1 TGLJ K07.1 TP 11E 37.18 TP 13 80.6 TP 13A 80.6 TP 15 79.7 TP 15A 79.7 79.7 TP 15B TP 16 118.4 TP 16A 118.4 TR 011 K15.1 TR 024 K02.1 TR 024A K02.1 TR 024K K25.1 TR 030 K18.1 TR 046 K10.1 TR 046S K26.1 TR 050A K11.1 TR 050H K12.1 TR 068C K19.1 TR 080A K16.1 TR 081 K13.1 TR 093 K05.1 TR 093A K05.1 TR 099 K27.1 K04.1 TR 125 TR 125B K28.1 TR 129 K17.1 TR 141 K22.1 K23.1 TR 141A TR 141B K22.1 TR 141E K23.1 09.5 TR 151 TR 152 09.5 TR 158 K24.1 09.5 TR 160 TR 161 09.5 TR 162 09.5 15.14 TSA 220 A TSA 220 C 15.14 TSA 220 K 15.14 15.14 TSA 220 P TSDD A 107.1 TSDD C 107.1 107.1 TSDD K TSDD P 107.1 TSZ2H-24 104.5 TSZ2H-24-RS485 106.2 TSZ2H-230 104.5 TSZ2H-230-RS485 106.2

129 131 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 65 162 162 162 162 84 84 68 68 70 90 91 77 77 74 79 75 75 118 121 121 123 123 123 126 126 85 69 69 98 88 80 99 81 82 89 86 83 72 72 100 71 101 87 93 95 93 95 102 102 97 103 103 103 159 159 159 159 152 152 152 152 155 157 155 157

R0110 R0110E R31xx

R

S

206.1 184 206.1 184 206.1 184

S x031/150 03.18 S x033/250 03.18 S x042/150 03.18 S x051/150 03.18 S x061/200 03.18 S x061/250 03.18 S x071 03.18 S x071A 03.18 S x081 03.18 S x081A 03.18 S x091/200 03.18 S x091/250 03.18 S x301/220 03.18 S0xxx 206.1 S0xxxE 206.1 S3xxx 206.1 S3xxxP 206.1 S50xx 206.1 S60xx 206.1 S70xx 206.1 SAU 1000 67.8 SAU 1500 67.8 82.6 SAU 2000 SD 110 97.7 SD 111 97.7 SD 112 97.7 SD 120 100.6 SD 121 100.6 SD 122 100.6 SENSITEST 204C 90.7 SENSITEST 2004C 90.7 SH1 201.1 SNP 03/0 200.1 SNP 54.3

136 136 137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 138 184 184 184 184 184 184 184 112 112 115 107 107 107 109 109 109 186 186 149 140 176

UZJ

T

U

207.1 185

Záruční doby výrobků SENSIT Odporové snímače teploty s hlavicí 48 měsíců Odporové snímače teploty s kabelem 30 měsíců Párované snímače teploty 60 měsíců Snímače teploty s proudovým a napěťovým výstupem 30 měsíců Snímače teploty s frekvenčním výstupem 30 měsíců Převodníky T/I a T/U 30 měsíců Snímače teploty s digitálním výstupem 24 měsíce Záruční doba pro konkrétní výrobek je uvedena v návodu použití.

Platinové snímače teploty do 600 °C Přenosné teploměry Teplotní sondy Spínače teploty, termostaty Snímače vlhkosti Snímače proudění, spínače proudění Zakázkové výrobky a modifikace

24 měsíce 24 měsíce 24 měsíce 24 měsíce 24 měsíce 24 měsíce individuální záruční doba

Základní rozdělení snímačů teploty

Dle použití

– regulace vytápěcích systémů – vzduchotechnická zařízení – energetické systémy – měřiče spotřeby tepla – kolejová vozidla – stroje a zařízení

– – – – – –

Dle typu čidla

Dle výstupního signálu

Niklové

– Ni 1000 / 5000 (např. LANDIS) – Ni 1000 / 6180 (např. SAUTER, SAIA, AMIT, TECO) – Ni 891 (např. JOHNSON CONTROLS) – T1 (např. STAEFA CONTROLS) = Ni 2226 – Ni 10000 / 5000 – Ni 10000 / 6180

Odporové

– Pt, Ni – NTC – PTC – KTY

Proudové

– výstupní signál 4–20 mA

Platinové

– Pt 100 / 3850 – Pt 100 / 3911 – Pt 500 / 3850 – Pt 1000 / 3850

Napěťové

– výstupní signál 0–10 V – dle typu termočlánku – speciální (TSic, LM35)

Digitální

– protokol ADAM 4000 – protokol AMIT – protokol MODBUS – ADT 7301 – DS 18B20 – TSic

Frekvenční

– 1–5 kHz – 2–10 kHz – 3–15 kHz – SMT 160-30

Termistorové – NTC 20 kΩ (např. HONEYWELL) – NTC 10 kΩ, apod. Speciální

– DALLAS 18B20 – KTY 81-X – KTY 83-X – SMT 160-30 – ADT 7301 – TSic 20X / 30X

gumárenský průmysl automobilový průmysl bílá technika potravinářství zdravotnictví chemický průmysl, aj.

Termočlánkové – typ K – typ J – typ T

Kalibrace, likvidace a opravy Společnost SENSIT s.r.o. provádí prvotní kalibraci měřidel v souladu s § 10 zákona 505/1990 v rámci svých výrobních postupů. Návaznost pracovních měřidel je zajištěna v souladu s § 9, odst. 4 tohoto zákona. Výrobky společnosti SENSIT s.r.o. vyhovují zákonu č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů a prováděcí vyhlášce č. 352/2005 Sb., ve které jsou implementovány Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES a 2002/96/ES. Při likvidaci je nutné postupovat v souladu s těmito předpisy. V případě závady snímače provádí opravu (záruční nebo pozáruční) výrobce. Do opravy se zasílají snímače včetně výrobního štítku, řádně vyplněného záručního listu a popisu vady výrobku.

kontakty SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, technické informace: +420 571 752 192 e-mail: [email protected], www.sensit.cz Výrobce si vyhrazuje právo na změny provedení a technických vlastností výrobků. Firma SENSIT s.r.o. neručí za chyby vzniklé v sazbě a tisku.

5

07.13 sNíMačE tEPlotY Do INtERIéRu pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro měření teploty plynných látek v prostorech chráněných proti vodě. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 100 °C. Plastová hlavice je z materiálu lEXaN 500R (šedá barva a slonová kost) nebo abs (bílá barva). snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma a 0 až 10 V. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ snímače

Ns 100

typ čidla

Max. ss měřící proud

Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 -30 až 100 °C Lexan 500R 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) ABS 1 mA 1 mA

typ snímače

Ns 103

typ čidla

T1 = Ni 2226 Pt 100/3850 -30 až 100 °C Lexan 500R 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) ABS 0,7 mA 3 mA

typ snímače

Ns 500

Ns 700

Poznámka

typ čidla Výstupní signál

Pt 1000/3850 4 až 20 mA -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

Pt 1000/3850 0 až 10 V -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

Napájecí napětí (uNaP)

11 až 30 Vss

15 až 30 Vss

Maximální zvlnění uNaP Zatěžovací odpor Rz Výstupní signál při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla

0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 24 mA < 3,5 mA

0,5 % > 50 kΩ > 10,5 V ~ 0V

Měřicí rozsah

Měřicí rozsah Max. ss měřící proud

Ns 101

Pts 100

Ns 102

Ns 300

Ns 301

Ni 891

Ni 10000/5000

Ni 10000/6180

1 mA

0,3 mA

0,3 mA

Pts 200

Pts 300

hs 100

Pt 500/3850

Pt 1000/3850

termistor NTC 20 kΩ

1,5 mA

1 mA

1 mW *)

*) maximální příkon čidla

standardní měřící rozsahy

6

teplota v okolí hlavice -30 až 80 °C LEXAN 5 až 55 °C ABS (krátkodobě -20 až 75 °C) doporučená hodnota

NS 500: 12 Vss NS 700: 24 Vss

07.13 Snímače teploty do interiéru Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření NS 500 Chyba měření NS 700 Zapojení snímačů Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Stupeň krytí Materiál hlavice

Pracovní podmínky

Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C ± 1,5 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení τ0,5 < 8 s (v proudícím vzduchu 1 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 IP 30 dle ČSN EN 60 529 LEXAN 500R (barva šedá, slonová kost), ABS (bílá barva) teplota okolí: -30 až 100 °C LEXAN -30 až 80 °C LEXAN s převodníkem 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) ABS relativní vlhkost: max 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,1 kg

Schéma zapojení Snímače s odporovým výstupem Snímače s převodníkem

NS 500

NS 700

Rozměrový náčrt

Pracovní poloha NS 500

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu napájení je nutné oddělit perforovaný kryt od základny plastové krabičky. Při této operaci je nutné postupovat opatrně, aby nedošlo k mechanickému poškození čidla nebo součástek převodníku. Otvorem o průměru 9 mm prostrčit přívodní kabel, který se připojí do svorek podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Po připojení přívodního kabelu se základna upevní na rovnou plochu šroubkem s max. průměrem 4 mm. Poslední operací montáže snímače je nasazení a zaklapnutí perforovaného krytu do příslušných otvorů v základně. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, s výjimkou snímače NS 500, jehož pracovní poloha je uvedena v odstavci – ROZMĚROVÝ NÁČRT.

7

07.13 Snímače teploty do interiéru Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – barva hlavice snímače – slonová kost, bílá, aj.

Způsob objednání Snímače teploty do interiéru

1

0

0

C

C

D

D

s výstupem 4–20 mA 0 A s výstupem 0–10 V 0 V Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 1 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 2 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 3 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 4 Pt 100/3850, tř. B 0 6 Pt 100/3850, tř. A 0 7 Pt 500/3850, tř. B 0 9 Pt 500/3850, tř. A 1 0 Pt 1000/3850, tř. B 1 1 tř. A 1 2 Pt 1000/3850, Ni 891 1 4 1 5 NTC 20 kΩ T1 = Ni 2226 1 6 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 7 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 8 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem 0 0 -30 až 60 °C 0 1 0 až 35 °C 0 2 0 až 100 °C 0 3 0 až 150 °C 0 4 světle šedá – standard slonová kost bílá

0

F

0

0

0

0

0 1 2

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Výstupní signál Měřicí rozsah

Příklad NS 500 4 až 20 mA 0 až 100 °C

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení snímače teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

8

SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

07.13 12/12 nahrazuje 07.12

102.6 sNíMačE tEPlotY Do INtERIéRu V DEsIgNu abb pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro měření teploty v interiérech s vysokými estetickými nároky a zároveň jsou tyto prostory chráněny proti vodě. standardní teplotní rozsah použití snímačůů je 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C). Design snímačů vychází ze standardních designů domovního elektroinstalačního materiálu společnosti abb a to alpha nea, Impuls, solo, tango, time a Element. standardní barva pro řadu alpha nea je bílá matná, pro solo, tango, Element a time – bílá a pro řadu Impuls – alpská bílá. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů.

time

sOlO

impuls

element

tangO

alpha nea

snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma, 0 až 10 V. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

na přání zákazníka možnost dodání snímačů v designu těchto společností: schneider, legrand, unica.


Ns 100 xxxx

typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud

Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) 1 mA 1 mA

typ snímače

Ns 103 xxxx

typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud *) maximální příkon čidla

T1 = Ni 2226 Pt 100/3850 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) 0,7 mA 3 mA

typ snímače

Ns 500 taNgo

Ns 700 xxxx

Poznámka


Pt 1000/3850 4 až 20 mA -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

Pt 1000/3850 0 až 10 V -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C


11 až 30 Vss

15 až 30 Vss


0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 24 mA < 3 mA

0,5 % > 50 kΩ > 10,5 V ~ 0V


Ns 101 xxxx

Pts 100 xxxx

Ns 102 xxxx

Ns 300 xxxx

Ns 301 xxxx

Ni 891

Ni 10000/5000

Ni 10000/6180

1 mA

0,3 mA

0,3 mA

Pts 200 xxxx

Pts 300 xxxx

hs 100 xxxx

Pt 500/3850

Pt 1000/3850


1,5 mA

1 mA

1 mW *)

teplota v okolí hlavice 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) doporučená hodnota NS 500: 12 Vss NS 700: 24 Vss

9

102.6 Snímače teploty do interiéru v designu ABB Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření NS 500 xxxx Chyba měření NS 700 TANGO Zapojení snímačů Doporučený průřez vodičů Stupeň krytí Materiál rámečku a víčka Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C; NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C ± 0,5 °C (s korekcí), -0,5 až 2,2 °C (bez korekce) < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 0,35 až 1,5 mm2 IMPULS – IP20; ALPHA NEA, SOLO, ELEMENT, TIME – IP 30; TANGO – IP50 dle ČSN EN 60 529 ABS teplota okolí: 5 až 55 °C (krátkodobě -20 až 75 °C) relativní vlhkost: max 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,1 kg

Schéma zapojení Snímače s odporovým výstupem

S převodníkem na 4 až 20 mA

NS 500 ABB

S převodníkem na 0 až 10 V

NS 700 ABB

Pracovní poloha DPS snímače NS 500 ABB

Rozměrový náčrt

10

Design: Solo Řada snímačů: NS x0x SOLO PTS x00 SOLO HS 100 SOLO

Design: Alpha nea Řada snímačů: NS x0x ALPHA PTS x00 ALPHA HS 100 ALPHA

Design: Impuls Řada snímačů: NS x0x IMPULS PTS x00 IMPULS HS 100 IMPULS

Design: Element Řada snímačů: NS x0x ELEMENT PTS x00 ELEMENT HS 100 ELEMENT NS 700 ELEMENT

Design: Time Řada snímačů: NS x0x TIME PTS x00 TIME HS 100 TIME NS 700 TIME

Design: Tango Řada snímačů: NS x0x TANGO PTS x00 TANGO HS 100 TANGO NS 500 TANGO NS 700 TANGO

102.6 Snímače teploty do interiéru v designu ABB Montáž snímače a jeho obsluha Alpha nea, Tango:

Otvorem v desce plošného spoje o průměru 9 mm prostrčíme přívodní kabel, který se připojí do svorkovnic dle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. Desku plošného spoje vložíme do rámečku a přišroubujeme na elektroinstalační krabici přiloženými šrouby M3 x 14. Otvory v desce umožňují dosáhnout správného natočení desky plošného spoje a rámečku na stěně. Poslední operací je nasazení krytu mírným tlakem do rámečku.

Impuls, Solo, Element, Time:

Otvorem v desce plošného spoje o průměru 9 mm prostrčíme přívodní kabel, který se připojí do svorkovnic dle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. Desku plošného spoje přišroubujeme na elektroinstalační krabici přiloženými šrouby M3 x 10. Otvory v desce umožňují dosáhnout správného natočení desky plošného spoje a rámečku na stěně. Poslední operací je nasazení rámečku na desku plošného spoje a vsazení krytu mírným tlakem do rámečku. Při demontáži postupujeme v obráceném pořadí. Kryt uvolníme jemným vypáčením pomocí plochého šroubováku. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je uvedena v nákresu v odstavci – SCHÉMA ZAPOJENÍ a ROZMĚROVÝ NÁČRT.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – barva plastových dílů snímače – dle vzorníku výrobce

Způsob objednání Snímače teploty do interiéru v designu ABB

1

0

0

C

C

s výstupem 4–20 mA 0 A s výstupem 0–10 V 0 V Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 1 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 2 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 3 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 4 Pt 100/3850, tř. B 0 6 Pt 100/3850, tř. A 0 7 Pt 500/3850, tř. B 0 9 tř. A 1 0 Pt 500/3850, Pt 1000/3850, tř. B 1 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 2 Ni 891 1 4 NTC 20 kΩ 1 5 T1 = Ni 2226 1 6 1 7 Ni 10000/5000 (N10), tř. B Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 8 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C barva: bílá

D

D

0 0 0 0 0

0 1 2 3 4 Alpha nea Impuls Solo Tango Time Element

0

F

2

0

0

0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Barva

Příklad NS 100 ALPHA NEA bílá



102.6 12/12 nahrazuje 102.5

11

08.14 sNíMačE tEPlotY PRo VENkoVNí PRostřEDí s PlastoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty plynných látek ve venkovních nebo průmyslových prostorech. Plastová hlavice je opatřena kabelovou průchodkou (v hlavici je umístěna svorkovnice) nebo konektorem. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 100 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství

varianta a

- Připojovací konektor Elka 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým Rkt popř. pravoúhlým RkWt

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma, 0 až 10 V a frekvenčním. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

varianta b

upozornění: snímače teploty s výstupním signálem 4–20 ma a s frekvenčním výstupem je možné dodat jen ve variantě a.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ snímače (k – s konektorem) typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud

Ns 110x Ns 110xk Ni 1000/5000 -30 až 100 °C 1 mA

Ns 111x Ns 111xk Ni 1000/6180

Ns 112x Ns 112xk Ni 891

Ns 310x Ns 310xk Ni 10000/5000

Ns 311x Ns 311xk Ni 10000/6180

1 mA

1 mA

0,3 mA

0,3 mA

typ snímače (k – s konektorem) typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud *) maximální příkon

Ns 113x Ns 113xk T1 = Ni 2226 -30 až 100 °C 0,7 mA

Pts 110x Pts 110xk Pt 100/3850

Pts 210x Pts 210xk Pt 500/3850

Pts 310x Pts 310xk Pt 1000/3850

hs 110x hs 110xk termistor NTC 20 kΩ

3 mA

1,5 mA

1 mA

1 mW *)

typ snímače (k – s konektorem) typ čidla

Ns 510a Ns 510ak Pt 1000/3850

Ns 710x Ns 710xk Pt 1000/3850

Výstupní signál

4 až 20 mA

0 až 10 V

Ns 810a Ns 810ak Pt 1000/3850 1 až 5 kHz 2 až 10 kHz 3 až 15kHz


-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

Libovolný měřící rozsah, min. rozpětí 50 °C

teplota v okolí hlavice -30 až 80 °C; teplota v okolí hlavice snímače NS 810A(K) -30 až 70 °C


11 až 30 Vss

15 až 30 Vss

8 až 30 Vss

doporučená hodnota 24 Vss; doporučený zdroj 12 Vss pro NS 810A(K) Axima AXSP3P02012

Maximální zvlnění uNaP Zatěžovací odpor Rz Výstupní signál při přerušení čidla

0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 24 mA

0,5 % > 50 kΩ > 10,5 V

Výstupní signál při zkratu čidla

< 3,5 mA

~ 0V

0,5 % > 1 kΩ Nastavitelný (< dolní rozsah nebo > horní rozsah)

Poznámka: x = varianta A nebo varianta B

12

Poznámka

08.14 Snímače teploty pro venkovní prostředí s plastovou hlavicí Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření NS 510A(K), NS 710x(K) a NS 810A(K) Zapojení snímačů Délka stonku (varianta A) Doba odezvy Doporučený průřez vodičů – snímače s průchodkou Typ konektoru v hlavici – snímače s konektorem Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C NS 810A(K) 0,5 °C pro rozpětí < 100 °C, < 0,6% z rozsahu pro rozpětí > 100 °C dle schéma zapojení výstup odporový a napěťový 0 až 10 V: 25 mm výstup proudový 4 až 20 mA: 50 mm τ0,5 < 9 s (v proudícím vzduchu 1m s-1) – varianta A τ0,5 ≤ 30 s (v proudícím vzduchu 1m s-1) – varianta B 0,35 až 1,5 mm2 RSFM4 - Lumberg > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 65 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 – varianta A POLYAMID teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem; -30 až 70 °C s frekv. výstupem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg

Schéma zapojení Snímače s průchodkou: Snímače s konektorem: S odporovým výstupem

S odporovým výstupem

Snímače s průchodkou: S převodníkem

NS 510A

S frekvenčním výstupem

NS 710x

NS 810A

Snímače s konektorem: S převodníkem

NS 510AK


NS 710xK

NS 810AK

Rozměrový náčrt Snímače s konektorem

Snímače s průchodkou

13

08.14 Snímače teploty pro venkovní prostředí s plastovou hlavicí Montáž snímače a jeho obsluha Snímače s průchodkou: Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. Snímače s konektorem: K připojovacímu konektoru RSFM4, který je součástí hlavice snímače, se připojí přívodní kabel s odpovídajícím konektorem. Jako příslušenství ke snímači může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012 nebo přívodní kabel délky 5 m s přímým konektorem RKT, nebo pravoúhlým konektorem RKWT. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné překontrolovat správné dotažení konektorů a zaklapnutí víčka snímače. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Otvory pro montáž plastového držáku se vrtají dle rozměrového náčrtu, na kterém jsou vyznačeny průměry otvorů a vzdálenost jejich středů. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Snímače se montují dvěma způsoby: a) přímo na rovnou plochu pomocí dvou šroubů nebo vrutů Ø 4 mm v otvorech v rozích hlavice – k potřebné délce pro připevnění k podkladu je nutno přičíst 13 mm (vzdálenost k přepážce v hlavici); b) pomocí bočního držáku, který se připevní např. na stěnu dvěma šrouby nebo vruty do Ø 4,5 mm.


– možnost zapouzdření dvou čidel – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, – možnost zapouzdření nestandardních Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení

Způsob objednání Snímače teploty pro venkovní prostředí

1

A

1

C

s plastovou hlavicí 0 s plastovou hlavicí a konektorem 3 s frekvenčním výstupem 1 až 5 kHz 0 s frekvenčním výstupem 2 až 10 kHz 1 s frekvenčním výstupem 3 až 15 kHz 2 s výstupem 4–20 mA 0 s výstupem 0–10 V 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 tř. A 0 Pt 100/3850, Pt 500/3850, tř. B 0 tř. A 1 Pt 500/3850, Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0 0 0 0 0

0 1 2 3 4

Příklad NS 111A Odporový výstup (Ni 1000/6180)

0

0

0

0

0

E

H H H A V 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8


0

Varianta A Varianta B

Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah Propojovací konektor

A B

Příklad NS 510AK -30 až 60 °C NE


14


08.14 12/12 nahrazuje 08.13

99.5 sNíMačE tEPlotY PRo VENkoVNí PRostřEDí s koVoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty plynných látek ve venkovních nebo průmyslových prostorech. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 100 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - kovový držák k110

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.


Nk 110

Nk 111

Nk 112

Nk 310

Nk 311


Ni 1000/5000 -30 až 100 °C 1 mA

Ni 1000/6180

Ni 891

Ni 10000/5000

Ni 10000/6180

1 mA

1 mA

0,3 mA

0,3 mA

typ snímače

Nk 113

Ptk 110

Ptk 210

Ptk 310

hk 110


T1 = Ni 2226 -30 až 100 °C 0,7 mA

Pt 100/3850

Pt 500/3850

Pt 1000/3850


3 mA

1,5 mA

1 mA

1 mW *)

*) maximální příkon typ snímače

Nk 510


Pt 1000/3850 4 až 20 mA -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C < 0,6 % z rozsahu 10 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-9) Ω > 24 mA < 3,5 mA

standardní měřící rozsahy Chyba měření Napájecí napětí (uNaP) Maximální zvlnění uNaP Zatěžovací odpor Rz Výstupní signál při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla

Poznámka

teplota v okolí hlavice -30 až 80 °C nejméně 0,5 °C doporučená hodnota 24 Vss

15

99.5 Snímače teploty pro venkovní prostředí s kovovou hlavicí Ostatní parametry Třída přesnosti Zapojení snímačů Délka stonku L Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Typ hlavice Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C dle schéma zapojení výstup odporový: 25 mm výstup proudový 4 až 20 mA: 50 mm τ0,5 < 9 s (v proudícím vzduchu 1m s-1) 0,35 až 1,5 mm2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 54 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 LIMATHERM MA slitina hliníku teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,2 kg

Schéma zapojení S odporovým výstupem


Rozměrový náčrt Příslušenství – držák K 110

16

99.5 Snímače teploty pro venkovní prostředí s kovovou hlavicí Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu napájení je nutné odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle rozměrového náčrtku, na kterém jsou vyznačeny průměry otvorů a vzdálenosti jejich středů. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.


– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


1

2

1

C

Aktivní snímače proudové 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 tř. B 1 Pt 1000/3850, Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0 0 0 0 0

0 1 2 3 4

0

0

0

0

0

0

A 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Výstupní signál Měřicí rozsah Příslušenství – boční kovový držák

Příklad NK 110 odporový výstup (Ni 1000/5000) NE



99.5 12/12 nahrazuje 99.4

17

38.13 sNíMačE tEPlotY sE stoNkEM a PlastoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty kapalných nebo plynných látek. Plastová hlavice je opatřena kabelovou průchodkou (v hlavici je umístěna svorkovnice) nebo konektorem. V kombinaci se středovým držákem je snímač vhodný k měření teploty v klimatizačních kanálech. kombinace snímače a jímky je vhodná pro měření v potrubích. Modifikovaná varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 150 °C. Prodloužením délky stonku je možné použít snímače až do teplot 250 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Plastový držák (součást balení) - Nerezová jímka Js 130 - kovový držák k 120 - Připojovací konektor Elka 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým Rkt popř. pravoúhlým RkWt - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku snímače teploty


technické parametry ZÁklaDNí úDaJE

18

typ snímače (k – s konektorem) typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud

Ns 120 Ns 120k Ni 1000/5000 -30 až 150 °C 1 mA

Ns 121 Ns 121k Ni 1000/6180

Ns 122 Ns 122k Ni 891

Ns 320 Ns 320k Ni 10000/5000

Ns 321 Ns 321k Ni 10000/6180

1 mA

1 mA

0,3 mA

0,3 mA


Ns 123 Ns 123k T1 = Ni 2226 -30 až 150 °C 0,7 mA

Pts 120 Pts 220 Pts 320 Pts 120k Pts 220k Pts 320k Pt 100/3850 Pt 500/3850 Pt 1000/3850 -50 až 150 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 3 mA 1,5 mA 1 mA


Ns 520 Ns 520k Pt 1000/3850

Ns 720 Ns 720k Pt 1000/3850

Výstupní signál

4 až 20 mA

0 až 10 V


-50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C

-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C


11 až 30 Vss


0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 24 mA < 3,5 mA

Ns 820 Ns 820k Pt 1000/3850 1 až 5 kHz 2 až 10 kHz 3 až 15 kHz

hs 120 hs 120k termistor NTC 20 kΩ -30 až 150 °C 10 mW *)

Poznámka


teplota v okolí hlavice -30 až 80 °C; teplota v okolí hlavice snímače NS 820(K) -30 až 70 °C

15 až 30 Vss

8 až 30 Vss

doporučená hodnota 24 Vss; doporučený zdroj 12 Vss pro NS 820(K) Axima AXSP3P02012

0,5 % > 50 kΩ > 10,5 V ~ 0V

0,5 % > 1 kΩ Nastavitelný (< dolní nebo > horní rozsah)

38.13 Snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření NS 520(K), NS 720(K) a NS 820(K) Zapojení snímačů Standardní délka stonku L1 Doba odezvy Doporučený průřez vodičů – snímače s průchodkou Typ konektoru v hlavici – snímače s konektorem Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 a ž 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C NS 820(K) 0,5 °C pro rozpětí < 100 °C, < 0,6% z rozsahu pro rozpětí > 100 °C dle schéma zapojení 70, 120, 180, 240, 300, 360, 420 mm τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 RSFM4 - Lumberg > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 65 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 POLYAMID teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem; -30 až 70 °C s frekv. výstupem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg




NS 520


NS 720

NS 820


NS 520K


NS 720K

NS 820K

Rozměrový náčrt S průchodkou S konektorem

Příslušenství

19

38.13 Snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí Montáž snímače a jeho obsluha Snímače s průchodkou:

Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko.

Snímače s konektorem:

K připojovacímu konektoru RSFM4, který je součástí hlavice snímače se připojí přívodní kabel s odpovídajícím konektorem. Jako příslušenství ke snímači může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012, přívodní kabel délky 5 m s přímým konektorem RKT, nebo pravoúhlým konektorem RKWT. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné překontrolovat správné dotažení konektorů a zaklapnutí víčka snímače. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku, popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. Otvory pro montáž plastového nebo nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – typ závitu jímky

Způsob objednání Snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí

1

A

2

C

s plastovou hlavicí 0 s plastovou hlavicí a konektorem 3 s frekvenčním výstupem 1 až 5 kHz 0 s frekvenčním výstupem 2 až 10 kHz 1 s frekvenčním výstupem 3 až 15 kHz 2 s výstupem 4–20 mA 0 s výstupem 0–10 V 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 tř. A 0 Pt 100/3850, Pt 500/3850, tř. B 0 tř. A 1 Pt 500/3850, Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C

C

D

D

0 0 0 0 0 0 0 0

0 6 1 2 3 4 7 5

0

G

G

G

G

70 mm 120 mm 180 mm 240 mm 300 mm 360 mm 420 mm

0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 3 3 4

7 2 8 4 0 6 2

0 0 0 0 0 0 0

H H H A V 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Délka stonku L1

20

0

38.13 Snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí Držák středový – nerez, K 120

9

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

Jímka – nerez, JS 130

9

0

0

1

B

B

0

1

0

0

G

G

G

G

0 0

1 3 50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 340 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 3 4

5 0 6 2 8 4 0

0 0 0 0 0 0 0

Závit pro jímky

G 1/2" M 20 x 1,5

Délka jímky L2

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Výstupní signál Měřicí rozsah Délka stonku Příslušenství – jímka (délka, závit) – kovový držák

Příklad NS 520 4 až 20 mA -30 až 60 °C (u odporových snímačů není nutno uvádět) 240 mm Jímka JS 130 (220 mm, G 1/2") NE

Požadovaný údaj Typ výrobku Výstupní signál Měřicí rozsah Délka stonku Příslušenství – jímka (délka, závit) – kovový držák – propojovací konektor

Příklad NS 520K 4 až 20 mA -30 až 60 °C (u odporových snímačů není nutno uvádět) 240 mm Jímka JS 130 (220 mm, G 1/2") NE NE



38.13 12/12 nahrazuje 38.12

21

117.4 sNíMačE tEPlotY sE stoNkEM řaDY MINI pOpis a pOužití odporové snímače řady MINI jsou určeny pro měření teploty kapalných nebo plynných látek v rozsahu teplot -30 až 150 °C. snímače jsou opatřeny kabelovou průchodkou (v hlavici je umístěna svorkovnice) nebo konektorem. V kombinaci se středovým držákem je snímač vhodný k měření teploty v klimatizačních kanálech. kombinace snímače a jímky je vhodná pro měření v potrubích. Modifikovaná varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. Prodloužením délky stonku je možné použít snímače až do teplot 250 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Plastový držák (součást balení) - Nerezová jímka Js 130 - kovový držák k 120 - Připojovací konektor Elka 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým Rkt popř. pravoúhlým RkWt - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku snímače teploty

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.


MINI N 120 MINI N 121 MINI N 122 MINI N 120k MINI N 121k MINI N 122k Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 Ni 891 -30 až 150 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 1 mA 1 mA 1 mA


MINI N 123 MINI N 123k T1 = Ni 2226 -30 až 150 °C 0,7 mA

typ snímače

MINI N 520


Pt 1000/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 10 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-9) Ω > 24 mA < 3 mA


Napájecí napětí (uNaP) Maximální zvlnění uNaP Zatěžovací odpor Rz Výstupní signál při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla

22

MINI N 320 MINI N 320k Ni 10000/5000

MINI N 321 MINI N 321k Ni 10000/6180

0,3 mA

0,3 mA

MINI P 120 MINI P 220 MINI P 320 MINI P 120k MINI P 220k MINI P 320k Pt 100/3850 Pt 500/3850 Pt 1000/3850 -50 až 150 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 3 mA 1,5 mA 1 mA

Poznámka

teplota v okolí hlavice -30 až 80 °C

doporučená hodnota 24 Vss

MINI h 120 MINI h 120k termistor NTC 20 kΩ -30 až 150 °C 10 mW *)

117.4 sNíMačE tEPlotY sE stoNkEM řaDY MINI ostatNí PaRaMEtRY Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C Chyba měření MINI N 520 < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C Zapojení snímačů dle schéma zapojení standardní délka stonku l1 70, 120, 180, 240, 300, 360, 420 mm Doba odezvy τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) typ svorkovnice – snímače s průchodkou Weco 951-A-LFDS, maximální průřez vodičů 1,5 mm2 typ konektoru – snímače s konektorem RSFM4 – Lumberg, M12 typ přívodního kabelu – snímače s převodníkem 4 až 20 ma 2 x 0,25 mm2, PVC stíněný, do 80 °C Izolační odpor > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 Materiál stonku nerez 17240 Materiál hlavice POLYAMID teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem nebo s kabelem PVC Pracovní podmínky relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa hmotnost MINI cca 60 g, MINI K 35 g

třída přesnosti

schéma zapOjení sNíMačE s koNEktoREM:

sNíMačE s PRůChoDkou: s odporovým výstupem

s převodníkem na 4 až 20 ma

MINI N 520

rOzměrOvý náčrt s průchodkou

Příslušenství

s konektorem

23

117.4 Snímače teploty se stonkem řady MINI Montáž snímače a jeho obsluha Snímače s průchodkou:

Před připojením přívodního kabelu je nutné odšroubovat horní díl hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat horní díl hlavice.


K připojovacímu konektoru RSFM4, který je součástí hlavice snímače, se připojí přívodní kabel s odpovídajícím konektorem. Jako příslušenství ke snímači, může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012, nebo přívodní kabel délky 5 m s přímým konektorem RKT, nebo pravoúhlým konektorem RKWT. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné překontrolovat správné dotažení konektorů a víčka snímače. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku, popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. Otvory pro montáž plastového nebo nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.


– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – typ závitu jímky

Způsob objednání Snímače teploty se stonkem řady MINI s hlavicí MINI s hlavicí MINI K

1

A 4 6

2

C

s výstupem 4–20 mA 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0 0 0 0 0 0

0 6 1 2 3 4

0

G

G

G

G

70 mm 120 mm 180 mm 240 mm 300 mm 360 mm 420 mm

0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 3 3 4

7 2 8 4 0 6 2

0 0 0 0 0 0 0

A 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Délka stonku L1

24

0

117.4 Snímače teploty se stonkem řady MINI Jímka – nerez, JS 130

9

0

Závit pro jímky

0

1

G 1/2" M 20 x 1,5

B

B

0 0

1 3

0

1

Délka jímky L2

0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 340 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 3 4

5 0 6 2 8 4 0

0 0 0 0 0 0 0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Výstupní signál Měřicí rozsah Délka stonku Délka kabelu – 2, 5, 10 m Příslušenství – jímka (délka, závit)

Příklad MINI N 520 4 až 20 mA -30 až 60 °C (u odporových snímačů není nutno uvádět) 240 mm 5m Jímka JS 130 (220 mm, G 1/2")

Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Příslušenství – jímka (délka, závit) Propojovací konektor

Příklad MINI N 120K 240 mm Jímka JS 130 (220 mm, G 1/2") NE



117.4 12/12 nahrazuje 117.3

25

43.13 sNíMačE tEPlotY sE stoNkEM a koVoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty kapalných nebo plynných látek. V kombinaci se středovým držákem je snímač vhodný k měření teploty v klimatizačních kanálech. kombinace snímače a jímky je vhodná pro měření v potrubích. Modifikovaná varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. standardní teplotní rozsah měření použití snímačů je -30 až 200 °C. Prodloužením délky stonku je možné použít snímače až do teplot 250 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Nerezová jímka Js 130 - kovový držák k 120 - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé dél ky ponoru stonku snímače teploty



Nk 120


Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 Ni 891 -30 až 200 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 1 mA 1 mA 1 mA

typ snímače

Nk 123

Ptk 120

typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud *) maximální příkon

T1 = Ni 2226 -30 až 150 °C 0,7 mA

Pt 100/3850 Pt 500/3850 Pt 1000/3850 -50 až 200 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 3 mA 1,5 mA 1 mA

typ snímače

Nk 520


Pt 1000/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C < 0,6 % z rozsahu 10 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-9) Ω > 24 mA < 3,5 mA


Chyba měření Napájecí napětí (uNaP) Maximální zvlnění uNaP Zatěžovací odpor Rz Výstupní signál při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla

26

Nk 121

Nk 122

Ptk 220

Nk 320

Nk 321

Ni 10000/5000

Ni 10000/6180

0,3 mA

0,3 mA

Ptk 320

hk 120

Poznámka


nejméně 0,5 °C doporučená hodnota 24 Vss

termistor NTC 20 kΩ -30 až 150 °C 10 mW *)

43.13 sNíMačE tEPlotY sE stoNkEM a koVoVou hlaVICí ostatNí PaRaMEtRY Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C dle schéma zapojení 70, 120, 180, 240, 300, 360, 420 mm τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 54 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 LIMATHERM MA slitina hliníku teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg

třída přesnosti Zapojení snímačů standardní délka stonku Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Izolační odpor stupeň krytí Materiál stonku typ hlavice Materiál hlavice Pracovní podmínky hmotnost

schéma zapOjení

rOzměrOvý náčrt

s odporovým výstupem

Příslušenství


mOntáž snímače a jehO Obsluha Před připojením přívodního kabelu napájení je nutné odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

mOdiFikace a zakázkOvé úpravy u staNDaRDNĚ VYRÁbĚNÝCh sNíMačů JE MožNé uPRaVIt tYto PaRaMEtRY:

– – – – – –

možnost zapouzdření dvou čidel možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (Dallas, tsic, ktY, sMt, aj.) třída přesnosti a (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, t1 = Ni 2226, termistor NtC 20 kΩ) možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení variabilní provedení stonku v oblasti – délky l1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem typ závitu jímky

27

43.13 Snímače teploty se stonkem a kovovou hlavicí Způsob objednání Snímače teploty se stonkem a kovovou hlavicí

1

2

2

C

s výstupem 4–20 mA 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C

C

0

0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 6 1 2 3 4 7 5

9

0

0

1

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

B

B

0 0

1 3

0

1

Délka jímky L2

Držák středový – nerez, K 120

9

0

0

0

0

0

G

G

G

G

70 mm 120 mm 180 mm 240 mm 300 mm 360 mm 420 mm

0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 3 3 4

7 2 8 4 0 6 2

0 0 0 0 0 0 0

0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 340 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 3 4

5 0 6 2 8 4 0

0 0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

A 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Délka stonku L1


0

0

0

1

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Výstupní signál Délka stonku Příslušenství – jímka (délka, závit) – držák středový

Příklad NK 120 odporový výstup (Ni 1000/5000) 180 mm Jímka JS 130 (160 mm, G 1/2") NE


28


43.13 12/12 nahrazuje 43.12

42.12 sNíMačE tEPlotY s RYChlou oDEZVou a PlastoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty kapalných nebo plynných látek. Plastová hlavice je opatřena kabelovou průchodkou (v hlavici je umístěna svorkovnice) nebo konektorem. konstrukce stonku snímače umožňuje použití snímače pro přímé měření teploty v potrubích a zároveň zajišťuje rychlou odezvu snímače na změnu teploty. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 130 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Připojovací konektor Elka 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým Rkt popř. pravoúhlým RkWt


MaXIMÁlNí RYChlost PRouDĚNí MĚřENého MéDIa – VZDuCh a VoDNí PÁRa / VoDa [m.s-1] Délka stonku

do 60 mm

> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

hodnoty pro průměr stonku 4 mm

8 / 0,8

6 / 0,6

3,2 / 0,4

1,0 / 0,25


Ns 160 Ns 161 Ns 162 Ns 160k Ns 161k Ns 162k Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 Ni 891 -30 až 130 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 1 mA 1 mA 1 mA


Pts 160 Pts 260 Pts 360 Pts 160k Pts 260k Pts 360k Pt 100/3850 Pt 500/3850 Pt 1000/3850 -50 až 130 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 3 mA 1,5 mA 1 mA


Ns 560 Ns 560k Pt 1000/3850

Ns 760 Ns 760k Pt 1000/3850

Výstupní signál

4 až 20 mA

0 až 10 V


-50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C




11 až 30 Vss

15 až 30 Vss

8 až 30 Vss



0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 24 mA < 3,5 mA

0,5 % > 50 kΩ > 10,5 V ~ 0V

0,5 % > 1 kΩ Nastavitelný (< dolní nebo > horní rozsah)

Ns 860 Ns 860k Pt 1000/3850 1 až 5 kHz 2 až 10 kHz 3 až 15 kHz

hs 160 hs 160k termistor NTC 20 kΩ -30 až 130 °C 10 mW *)

Poznámka

29

42.12 Snímače teploty s rychlou odezvou a plastovou hlavicí Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření NS 560 a NS 760 Zapojení snímačů Standardní délka stonku L1 Průměr stonku snímače Standardní závit Jmenovitý tlak stonku snímače Doba odezvy Doporučený průřez vodičů – snímače s průchodkou Typ konektoru v hlavici – snímače s konektorem Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 50, 100, 160, 220 mm 4 ± 0,1 mm G ½“ PN 25 τ0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 RSFM4 – Lumberg, M12 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 65 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 POLYAMID teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg



Snímače s průchodkou: S převodníkem S frekvenčním výstupem

NS 560

NS 760

NS 860


NS 560K


NS 760K

NS 860K

Rozměrový náčrt Snímače s průchodkou

30

Snímače s konektorem

42.12 Snímače teploty s rychlou odezvou a plastovou hlavicí Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota.

Snímače s průchodkou: Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. Snímače s konektorem: K připojovacímu konektoru RSFM4, který je součástí hlavice snímače, se připojí přívodní kabel s odpovídajím konektorem. Jako příslušenství ke snímači, může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012, nebo přívodní kabel délyk 5 m s přímým konektorem RKT, nebo pravoúhlým konektorem RKWT. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné překontrolovat správné dotažení konektorů a zaklapnutí víčka snímače. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení) je nutné použít stíněný kabel. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.


– třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru

Způsob objednání Snímače teploty s rychlou odezvou

1

A

4

C

s plastovou hlavicí 0 s plastovou hlavicí a konektorem 3 s frekvenčním výstupem 1 až 5 kHz 0 s frekvenčním výstupem 2 až 10 kHz 1 s frekvenčním výstupem 3 až 15 kHz 2 s výstupem 4–20 mA 0 s výstupem 0 až 10 V 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0 0 0 0 0 0

0 6 1 2 3 4

0

1

0

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm

0 1 1 2

5 0 6 2

0 0 0 0

H H H A V 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Délka stonku L1

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Výstupní signál Měřicí rozsah

Příklad NS 161 160 mm Odporový výstup ( Ni 1000/6180) –

Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah Délka stonku Propojovací konektor Přívodní kabel s konektorem

Příklad NS 560K -30 až 60 °C 160 mm NE ANO

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení snímače teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

42.12 12/12 nahrazuje 42.11

31

101.5 sNíMačE tEPlotY s RYChlou oDEZVou a koVoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty kapalných nebo plynných látek. konstrukce stonku snímače umožňuje použití snímače pro přímé měření teploty v potrubích a zároveň zajišťuje rychlou odezvu snímače na změnu teploty. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 130 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.


MaXIMÁlNí RYChlost PRouDĚNí MĚřENého MéDIa – VZDuCh a VoDNí PÁRa / VoDa [m.s-1] Délka stonku

do 60 mm

> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

hodnoty pro průměr stonku 4 mm

8 / 0,8

6 / 0,6

3,2 / 0,4

1,0 / 0,25

Nk 161

Nk 162


Nk 160


Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 Ni 891 -30 až 130 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 1 mA 1 mA 1 mA

typ snímače

Ptk 160

typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud *) maximální příkon

Pt 100/3850 Pt 500/3850 Pt 1000/3850 -50 až 130 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 3 mA 1,5 mA 1 mA

typ snímače

Nk 560


Pt 1000/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 10 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-9) Ω > 24 mA < 3,5 mA



32

Ptk 260

Ptk 360

hk 160 termistor NTC 20 kΩ -30 až 130 °C 10 mW *)

Poznámka



101.5 sNíMačE tEPlotY s RYChlou oDEZVou a koVoVou hlaVICí ostatNí PaRaMEtRY třída přesnosti Chyba měření Nk 560 Zapojení snímačů standardní délka stonku l1 Průměr stonku snímače standardní závit Jmenovitý tlak stonku snímače Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Izolační odpor stupeň krytí Materiál stonku Materiál a typ hlavice Pracovní podmínky hmotnost

schéma zapOjení

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 50, 100, 160, 220 mm 4 ± 0,1 mm G ½“ PN 25 τ0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 54 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 slitina hliníku, LIMATHERM MA teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,2 kg

rOzměrOvý náčrt

s odporovým výstupem


mOntáž snímače a jehO Obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota, a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

33

101.5 Snímače teploty s rychlou odezvou A kovovou hlavicí Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru

Způsob objednání Snímače teploty s rychlou odezvou

1

2

4

C

s výstupem 4–20 mA 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0 0 0 0 0 0

0 6 1 2 3 4

0

1

0

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm

0 1 1 2

5 0 6 2

0 0 0 0

A 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Délka stonku L1

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Výstupní signál Měřicí rozsah

Příklad NK 161 160 mm Odporový výstup (Ni 1000/6180) –


34


101.5 12/12 nahrazuje 101.4

51.11 sNíMačE tEPlotY sE stoNkEM a NEREZoVou hlaVICí pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty kapalných nebo plynných látek. snímače se vyrábějí ve dvou variantách: malá hlavice s odporovým výstupním signálem a velká hlavice s výstupním signálem 4–20 ma, dále pak v provedeních s průchodkou nebo s konektorem. tyto snímače jsou primárně určeny pro použití v potravinářském průmyslu. V kombinaci se středovým držákem je snímač vhodný k měření teploty v klimatizačních kanálech. kombinace snímače a jímky je vhodná pro měření v potrubích. standardní teplotní rozsah použití aktivních snímačů je -30 °C až 150 °C, pasivních -30 °C až 200 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Nerezová jímka Js 130 - kovový držák k 120 - Připojovací konektor Elka 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým Rkt popř. pravoúhlým RkWt - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku snímače teploty

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normyčsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.


Ns 180P Ns 181P Ns 182P Ns 180k Ns 181k Ns 182k Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 Ni 891 -30 až 200 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 1 mA 1 mA 1 mA


Ns 183P Ns 183k T1 = Ni 2226 -30 až 150 °C 0,7 mA

typ snímače (k – s konektorem) typ čidla Výstupní signál

Pts 580P Pts 580k Pt 1000/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 12 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-11) Ω > 24 mA < 3,5 mA



Ns 380P Ns 380k Ni 10000/5000

Ns 381P Ns 381k Ni 10000/6180

0,3 mA

0,3 mA

Pts 180P Pts 280P Pts 380P Pts 180k Pts 280k Pts 380k Pt 100/3850 Pt 500/3850 Pt 1000/3850 -50 až 200 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 3 mA 1,5 mA 1 mA

hs 180P hs 180k termistor NTC 20 kΩ -30 až 150 °C 1 mW *)

Poznámka



35

51.11 Snímače teploty se stonkem a nerezovou hlavicí Ostatní parametry Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 70, 120, 180, 240 mm τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) PVC stíněný 2 x 0,25 mm2 Lumberg RSFM4, M 12 1, 2, 5, 10 m > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 67 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 nerez 17240 teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,25 kg

Třída přesnosti Chyba měření Zapojení snímačů Standardní délka stonku L1 Doba odezvy Přívodní kabel – varianta s kabelem Typ konektoru v hlavici – snímače s konektorem Standardní délky kabelu Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

Schéma zapojení Snímače s odporovým výstupeM: Snímače s proudovým výstupem: Snímače s konektorem


Snímače s kabelem

Snímače s kabelem

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače s kabelem:

Snímač teploty se pomocí jímky nebo nerezového držáku umístí do místa, ve kterém bude měřená teplota, a přívodní kabel se zapojí do svorek snímacího zařízení podle schématu zapojení. Pro zajištění stupně krytí IP 67 je nutné překontrolovat dotažení průchodky, která je součásti hlavice snímače.


Snímač teploty se pomocí jímky nebo nerezového držáku umístí do místa, ve kterém se bude měřit teplota. K připojovacímu konektoru RSFM 4, který je součásti hlavice snímače, se připojí přívodní kabel s odpovídajícím konektorem. Jako příslušenství ke snímači může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012, nebo přívodní kabel délky 5 m s přímým konektorem – typ RKT, nebo pravoúhlým konektorem – typ RKWT. Pro zajištění stupně krytí IP 67 je nutné překontrolovat správné dotažení konektorů. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají dle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, a následně zasunout snímač do držáku, případně až na dno jímky a dotáhnout šroubkem. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka nebo konektor by však neměly směřovat nahoru.

36

51.11 Snímače teploty se stonkem a nerezovou hlavicí Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – délka kabelu snímače – varianta s průchodkou – typ závitu jímky

Rozměrový náčrt Snímače s proudovým výstupem: Snímače s odporovým výstupeM: PTS 580P

PTS 580K

Příslušenství

37

51.11 Snímače teploty se stonkem a nerezovou hlavicí Způsob objednání Snímače teploty s nerezovou hlavicí

1

2

6

C

s výstupem 4–20 mA 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 Ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

E

9

0

0

0 0 0 6 0 1 0 2 0 3 0 4 s kabelem s konektorem

0 1

1

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

G

G

G

H

H

70 mm 120 mm 180 mm 240 mm

0 0 0 0

0 7 0 1 2 0 1 8 0 2 4 0 s konektorem s kabelem 2 m

0 0

0 2

B

B

0

0

0

G

G

G

G

0 0

1 3

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm

0 0 0 0

0 1 1 2

5 0 6 2

0 0 0 0

0

0

0

0

0

1

Délka jímky L2 Držák středový – nerez, K 120

9

0

0

G

A 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

Délka stonku L1


0

0

0

0

0

1

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah Délka stonku Kabel (délka) / konektor Příslušenství – jímka (délka, závit) – držák středový

38

Příklad PTS 580P -30 až 60 °C 120 mm kabel 2 m NE ANO



51.11 12/12 nahrazuje 51.10

11.15 Příložné snímače teploty s plastovou hlavicí Popis a použití Tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření povrchové teploty. Snímače jsou dodávány včetně upevňovací pásky a uzávěru a jsou vhodné pro měření teploty na potrubích. Plastová hlavice je opatřena kabelovou průchodkou (v hlavici je umístěna svorkovnice) nebo konektorem. Standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 130 °C. Vlastní čidlo je díky konstrukci izolované od vlivu okolního prostředí. Snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. Snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „S hlavice“ společnosti Sensit s.r.o. Snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

Příslušenství - Připojovací konektor ELKA 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým RKT popř. pravoúhlým RKWT - Teplovodivá pasta do 200 °C, 5 g

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE Prohlášení o shodě – dle normy ČSN EN ISO/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. ES prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 Sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 mA, 0 až 10 V a frekvenčním. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

Technické parametry Základní údaje Typ snímače (K – s konektorem) Typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud

NS 140 NS 141 NS 142 NS 140K NS 141K NS 142K Ni 1000/5000 Ni 1000/6180 Ni 891 -30 až 130 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 1 mA 1 mA 1 mA

Typ snímače (K – s konektorem) Typ čidla Měřicí rozsah Max. ss měřící proud *) maximální příkon

NS 143 PTS 140 PTS 240 NS 143K PTS 140K PTS 240K T1 = Ni 2226 Pt 100/3850 Pt 500/3850 -30 až 130 °C (teplota v okolí hlavice -30 až 100 °C) 0,7 mA 3 mA 1,5 mA

Typ snímače (K – s konektorem) Typ čidla

NS 540 NS 540K Pt 1000/3850

NS 740 NS 740K Pt 1000/3850

Výstupní signál

4 až 20 mA

0 až 10 V

Standardní měřící rozsahy

-50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C



Napájecí napětí (UNAP)

11 až 30 Vss

15 až 30 Vss

8 až 30 Vss


Maximální zvlnění UNAP Zatěžovací odpor Rz

0,5 % 50(UNAP-10) Ω

0,5 % > 50 kΩ

Výstupní signál při přerušení čidla

> 24 mA

> 10,5 V

Výstupní signál při zkratu čidla

< 3,5 mA

~ 0V

0,5 % > 1 kΩ Nastavitelný (< dolní rozsah nebo > horní rozsah)

NS 840 NS 840K Pt 1000/3850 1 až 5 kHz 2 až 10 kHz 3 až 15 kHz

NS 340 NS 340K Ni 10000/5000

NS 341 NS 341K Ni 10000/6180

0,3 mA

0,3 mA

PTS 340 PTS 340K Pt 1000/3850

HS 140 HS 140K termistor NTC 20 kΩ

1 mA

1 mW *)

Poznámka

39

11.15 Příložné snímače teploty s plastovou hlavicí Ostatní parametry Třída přesnosti čidla *), **) Chyba měření NS 540(K), NS 740(K) a NS 840(K) Zapojení snímačů Doba odezvy Doporučený průřez vodičů – snímače s průchodkou Typ konektoru v hlavici – snímače s konektorem Izolační odpor Stupeň krytí Materiál pouzdra Materiál hlavice Materiál ochranného pouzdra Standardní délka pásky Minimální průměr potrubí Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C NS 840(K) 0,5 °C pro rozpětí < 100 °C, < 0,6% z rozsahu pro rozpětí > 100 °C dle schéma zapojení τ0,5 < 3 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 RSFM4 - Lumberg > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 65 dle ČSN EN 60 529 mosaz 423223.31 POLYAMID POLYAMID 40 cm 20 mm teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem; -30 až 70 °C s frekv. výstupem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg

*) Chyba měření snímače teploty je závislá na vlivu okolní teploty a prostředí a vlastnostech měřeného povrchu (chyba metody). **) Na měřený povrch se doporučuje nanést teplotně vodivá pasta nebo silikonová vazelina, která zajistí rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody při měření teploty příložným snímačem.




NS 540


NS 740

NS 840


NS 540K


NS 740K

NS 840K


40


11.15 Příložné snímače teploty s plastovou hlavicí Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí upevňovací pásky upevnit snímač na potrubí.

Snímače s průchodkou:

Před připojením kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko.


K připojovacímu konektoru RSFM4, který je součástí hlavice snímače se připojí přívodní kabel s odpovídajícím konektorem. Jako příslušenství ke snímači může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012, přívodní kabel s přímým konektorem RKT, nebo pravoúhlým konektorem RKWT. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné překontrolovat správné dotažení konektorů a zaklapnutí víčka snímače. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.


– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – délka upevňovací pásky

Způsob objednání Příložné snímače teploty s hlavicí

1

A

3

C

s plastovou hlavicí 0 s plastovou hlavicí a konektorem 3 s frekvenčním výstupem 1 až 5 kHz 0 s frekvenčním výstupem 2 až 10 kHz 1 s frekvenčním výstupem 3 až 15 kHz 2 aktivní snímače proudové 0 aktivní snímače napěťové 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 tř. A 1 Pt 1000/3850, Ni 891 1 NTC 20 kΩ 1 T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -50 až 50 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0 0 0 0 0 0

0 6 1 2 3 4

0

0

0

0

0

0

H H H A V 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8


Příklad NS 540 4 až 20 mA -30 až 60 °C


Příklad NS 540K -30 až 60 °C NE

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení snímače teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

11.15 12/12 nahrazuje 11.14

41

12.6 PříložNé sNíMačE tEPlotY s kabElEM pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření povrchové teploty. Jsou dodávány včetně upevňovací pásky a uzávěru a jsou vhodné pro měření teploty na potrubích. Rozměry snímače umožňují i umístění pod izolaci potrubí. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 130 °C. Vlastní čidlo je díky konstrukci izolované od vlivu okolního prostředí. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - teplovodivá pasta do 200 °C, 5 g

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.


Ns 150a

Ns 151a

Ns 152a

Ns 350a

Ns 351a


Ni 1000/5000 -30 až 130 °C 1 mA

Ni 1000/6180

Ni 891

Ni 10000/5000

Ni 10000/6180

1 mA

1 mA

0,3 mA

0,3 mA

typ snímače

Ns 153a

Pts 150a

Pts 250a

Pts 350a

hs 150a


T1 = Ni 2226 -30 až 130 °C 0,7 mA

Pt 100/3850

Pt 500/3850

Pt 1000/3850


3 mA

1,5 mA

1 mA

10 mW *)

*) maximální příkon

ostatNí PaRaMEtRY Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C Zapojení snímačů dle schéma zapojení Doba odezvy varianta S150A τ0,5 ≤ 10 s, τ0,9 ≤ 45 s (na rovném povrchu Al hranolu bez pasty) Izolační odpor > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % stupeň krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 Materiál pouzdra mosaz 423223.31 Přívodní kabel silikonový stíněný 2 x 0,22 mm2 standardní délka kabelu 2, 5, 10 m Materiál ochranného pouzdra POLYAMID varianta S150A standardní délka pásky 40 cm Minimální průměr potrubí 20 mm teplota okolí: -30 až 130 °C Pracovní podmínky relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa hmotnost cca 0,15 kg **) Kontrolováno ponořením snímačů do kapaliny, není uvažována chyba metody – vliv okolní teploty a prostředí, nerovnosti povrchu apod. U dvouvodičového zapojení je nutné připočíst i vliv odporu vedení přívodního kabelu, v teplotě 20 °C je vliv odporu vodičů 0,4 °C/1 m. třída přesnosti čidla * *)

42

12.6 Příložné snímače teploty s kabelem Schéma zapojení Rozměrový náčrt NS 150A

Montáž snímače a jeho obsluha Pomocí pásky se snímač připevní na potrubí v místě, kde bude měřena teplota. Přívodní kabel se zapojí do svorek podle schématu zapojení. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje žádnou speciální obsluhu a údržbu. Doporučení: Na měřený povrch se doporučuje nanést teplotně vodivá pasta nebo silikonová vazelina, která zajistí rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody při měření teploty povrchu příložnými snímači.


– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – délka upevňovací pásky

Způsob objednání Příložné snímače teploty s kabelem

2

0

0

0

Ni 1000/5000 (N1), tř. B Ni 1000/5000 (N1), tř. A Ni 1000/6180 (N1A), tř. B Ni 1000/6180 (N1A), tř. A Pt 100/3850, tř. B Pt 100/3850, tř. A Pt 500/3850, tř. B Pt 500/3850, tř. A Pt 1000/3850, tř. B Pt 1000/3850, tř. A Ni 891 NTC 20 kΩ T1 = Ni 2226 Ni 10000/5000 (N10), tř. B Ni 10000/6180 (N10A), tř. B ostatní dle dotazu

B

B

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8

0

0

0

Délka kabelu

0

0

G

G

2m 5m 10 m

0 0 1

2 5 0

A

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka kabelu

Příklad NS 150A 5m



12.6 12/12 nahrazuje 12.5

43

04.2 sNíMačE tEPlotY s MagNEtICkÝM uChYCENíM pOpis a pOužití tyto snímače jsou určeny pro kontaktní měření povrchové teploty z feromagnetických materiálů. kontakt s měřenou plochou je zajištěn odpružením měřícího pouzdra. Plastová hlavice je opatřena kabelovou průchodkou (v hlavici je umístěna svorkovnice) nebo konektorem. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -30 až 100 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Připojovací konektor Elka 4012 - Propojovací kabely s konektorem přímým Rkt popř. pravoúhlým RkWt

prOhlášení, certiFikace, kalibrace prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma a 0 až 10 V. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače. Možnou alternativou snímačů řady s 190 jsou kabelové snímače s magnetickým uchycením, viz katalogový list č. 06.14.


Ns 190 Ns 190k Ni 1000/5000 -30 až 100 °C 1 mA


Ns 193 Ns 193k T1 = Ni 2226 -30 až 100 °C 0,7 mA

typ snímače (k – s konektorem) typ čidla Výstupní signál

Ns 590 Ns 590k Pt 1000/3850 4 až 20 mA -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 11 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 24 mA < 3,5 mA

Ns 790 Ns 790k Pt 1000/3850 0 až 10 V -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 15 až 30 Vss 0,5 % > 50 kΩ > 10,5 V ~ 0V

standardní měřící rozsahy Napájecí napětí (uNaP) Maximální zvlnění uNaP Zatěžovací odpor Rz Výstupní signál při přerušení čidla Výstupní signál při zkratu čidla

44

Ns 191 Ns 191k Ni 1000/6180

Ns 192 Ns 192k Ni 891

Ns 390 Ns 390k Ni 10000/5000

Ns 391 Ns 391k Ni 10000/6180

1 mA

1 mA

0,3 mA

0,3 mA

Pts 190 Pts 190k Pt 100/3850

Pts 290 Pts 290k Pt 500/3850

Pts 390 Pts 390k Pt 1000/3850

hs 190 hs 190k termistor NTC 20 kΩ

3 mA

1,5 mA

1 mA

1 mW *)

Poznámka

teplota v okolí hlavice -30 až 80 °C doporučená hodnota 24 Vss

04.2 Snímače teploty s magnetickým uchycením Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření NS 590 a NS 790 Zapojení snímačů Průměr měřícího pouzdra Přítlak měřícího pouzdra Přídržná síla snímače Doporučený průřez vodičů – snímače s průchodkou Typ konektoru v hlavici – snímače s konektorem Izolační odpor Stupeň krytí Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 19 mm 5N 60 N 0,35 až 1,5 mm2 RSFM4 - Lumberg > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 52 dle ČSN EN 60 529 LEXAN 500R teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,1 kg (NS 590, NS 790); 0,08 kg (pasivní)

Schéma zapojení Snímače s průchodkou: S odporovým výstupem

S převodníkem

NS 590

NS 790

NS 590K

NS 790K

Snímače s konektorem: S odporovým výstupem

S převodníkem



45

04.2 Snímače teploty s magnetickým uchycením Montáž snímače a jeho obsluha Snímače s průchodkou:

Před připojením přívodního kabelu napájení je nutné odšroubovat víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko.


K připojovacímu konektoru RSFM4, který je součástí hlavice snímače, se připojí přívodní kabel s odpovídajícím konektorem. Jako příslušenství ke snímači může být dodán samostatný propojovací konektor ELKA 4012 nebo přívodní kabel s přímým konektorem RKT, nebo pravoúhlým konektorem RKWT. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.


– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení

Způsob objednání Snímače teploty s magnetickým uchycením

1

S

9

C

s výstupem 4–20 mA 0 s výstupem 0–10 V 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. B 0 Ni 1000/5000 (N1), tř. A 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. B 0 Ni 1000/6180 (N1A), tř. A 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 100/3850, tř. A 0 Pt 500/3850, tř. B 0 Pt 500/3850, tř. A 1 Pt 1000/3850, tř. B 1 Pt 1000/3850, tř. A 1 Ni 891 1 1 NTC 20 kΩ T1 = Ni 2226 1 Ni 10000/5000 (N10), tř. B 1 Ni 10000/6180 (N10A), tř. B 1 ostatní dle dotazu s odporovým výstupem -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C

C

D

D

0

E

0

0

0

0

A V 1 2 3 4 6 7 9 0 1 2 4 5 6 7 8 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 s vývodkou s konektorem

0 1


Příklad NS 191 Odporový výstup (Ni 1000/6180)


Příklad NS 590K -30 až 60°C NE


46


04.2 12/12 nahrazuje 04.1

28.13 sNíMačE tEPlotY Do 400 °C pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty do 400 °C. snímače teploty, v kombinaci se středovým držákem nebo jímkou, je možné použít pro měření teploty v různých aplikacích průmyslového prostředí. Varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. standardní teplotní rozsah použití snímačů je -50 až 400 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.

příslušenství - Nerezová jímka JPts 41 - kovový držák k 120 - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku snímače teploty


MaXIMÁlNí RYChlost PRouDĚNí MĚřENého MéDIa – VZDuCh a VoDNí PÁRa / VoDa [m.s-1] Délka stonku l1

> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

> 220 až 400 mm

hodnoty pro typy se šroubením

15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3

typ snímače s hladkým stonkem typ snímače s navařeným šroubením typ čidla Měřicí rozsah tř. b Měřicí rozsah tř. a Max. ss měřící proud

Pts 41 Pts 61 Pt 100 -50 až 400 °C -50 až 250 °C 3 mA

Pts 43 Pts 63 Pt 500

Pts 45 Pts 65 Pt 1000

1,5 mA

1 mA

typ snímače s hladkým stonkem typ snímače s navařeným šroubením typ čidla Výstupní signál

Pts 51 Pts 71 Pt 1000/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C 11 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 25 mA < 3,5 mA




Poznámka



47

28.13 snímače teploty do 400 °C Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření Zapojení snímačů Standardní délka stonku L1 Jmenovitý tlak stonku snímače Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Typy závitů u PTS 61, PTS 63, PTS 65, PTS 71 Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice

tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm PN 63 (se šroubením) τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 G ½“; M 20 x 1,5; M 27 x 2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 54 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 slitina hliníku, LIMATHERM B teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,25 kg

Pracovní podmínky Hmotnost

Schéma zapojení Rozměrový náčrt S odporovým výstupem

PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51

PTS 61, PTS 63, PTS 65, PTS 71

Příslušenství (pouze u snímačů PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51)


Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. (Platí pouze u snímačů PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51). Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. (Platí pouze u snímačů PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51). Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

48

28.13 snímače teploty do 400 °C Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– možnost zapouzdření dvou čidel – třída přesnosti A pro rozsah -50 až 200 °C – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru – typ závitu jímky

Způsob objednání Platinové snímače teploty do 400 °C

1

2

5

aktivní snímače proudové Pt 100/3850, tř. B Pt 100/3850, tř. A Pt 500/3850, tř. B tř. A Pt 500/3850, Pt 1000/3850, tř. B Pt 1000/3850, tř. A odporové snímače 0 až 100 °C 0 až 150 °C -50 až 50 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C

C

C

0 0 0 0 1 1 1

A 6 7 9 0 1 2

Typ závitu

D

D

0 0 0 3 0 4 0 6 0 7 0 8 bez závitu G 1/2 M 20 x 1,5 M 27 x 2 Délka stonku L1

Jímka nerezová – JPTS 41 (pouze u typů PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51)

9

0

0

2

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

B

B

0 0

1 3

0

1

Délka jímky L1 Držák středový – nerez, K 120 (pouze u typů PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51)

9

0

0

0

0

0

0

1

0

E

G

G

G

G

0 1 3 4 50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Měřicí rozsah Příslušenství – jímka (délka, závit) – držák středový

Příklad 1 PTS 41 220 mm – Jímka JPTS 41 (220 mm, G 1/2") NE

Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Měřicí rozsah Závit

Příklad 2 PTS 71 160 mm 0 až 100 °C M 20 x 1,5



28.13 12/12 nahrazuje 28.12

49

115.4

sNíMačE tEPlotY Do 400 °C s PRogRaMoVatElNÝM PřEVoDNíkEM 4–20 ma pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty do 400 °C. snímače teploty, v kombinaci se středovým držákem nebo jímkou, je možné použít pro měření teploty v různých aplikacích průmyslového prostředí. Varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. Maximální teplotní rozsah použití je -50 až 400 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 4–20 ma. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.


prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.


> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

> 220 až 400 mm

hodnoty pro typ se šroubením

15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3

technické parametry typ snímače s hladkým stonkem typ snímače s navařeným šroubením typ čidla Výstupní signál Maximální rozsah měření Nastavitelný měřící rozsah Přesnost čidla Přesnost převodníku

Proudové omezení Doporučený průřez vodičů stupeň krytí Materiál stonku standardní délka stonku l1 Jmenovitý tlak stonku snímače Způsob programování typy závitů u Pts 91 Izolační odpor Materiál hlavice Pracovní podmínky hmotnost *programovací software je dodáván zdarma

50

Pts 81 Pts 91 Pt 100 4 až 20 mA -50 až 400 °C libovolný, minimální rozpětí 10 °C třída B dle ČSN EN 60 751 teplotní chyba < 0,05 °C chyba nastavení < 0,12 °C chyba linearity < 0,05 % z nastaveného rozsahu, min. 0,16 °C vliv napájecího napětí < 0,005 %/ V z rozsahu zkrat čidla < 3,2 mA přerušení čidla > 22,7 mA 1,5 až 2,5 mm2 IP 54 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm PN 63 (se šroubením) PK – USB adaptér * G ½“; M 20 x 1,5; M 27 x 2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25 °C ± 3 °C; vlhkost < 85 % slitina hliníku, LIMATHERM B teplota okolí: -25 až 80 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,25 kg

sNíMačE tEPlotY Do 400 °C s PRogRaMoVatElNÝM PřEVoDNíkEM 4–20 ma

115.4

schéma zapOjení s převodníkem 4 až 20 ma

rOzměrOvý náčrt Pts 81

Pts 91

Příslušenství (pouze u snímačů Pts 81, Pts 91)

mOntáž snímače a jehO Obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 1,5 až 2,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. (Platí pouze u snímače Pts 81). Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Naprogramování požadovaného rozsahu je možné dvěma způsoby. Rozsah může být definován přímo v objednávce a tento je pak naprogramován a uživatel již nemá možnost ho upravit. Druhou možností je zakoupení programovacího adaptéru Pk-usb včetně software, a požadovaný rozsah naprogramovat uživatelsky.

mOdiFikace a zakázkOvé úpravy u staNDaRDNĚ VYRÁbĚNÝCh sNíMačů JE MožNé uPRaVIt tYto PaRaMEtRY: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky l1, materiálu, průměru – typ závitu jímky

51

115.4

snímače teploty do 400 °C s programovatelným převodníkem 4–20 mA Způsob objednání Platinové snímače teploty do 400 °C

1

2

9

0 Typ závitu

Jímka nerezová – JPTS 41 (pouze u typu PTS 81)

9

0

0

2

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

A

D

D

9

0

0

0

G

G

G

G

0 1 3 4 50 mm 0 0 5 0 100 mm 0 1 0 0 Délka 160 mm 0 1 6 0 stonku 220 mm 0 2 2 0 L1 280 mm 0 2 8 0 400 mm 0 4 0 0 Poznámka: Teplotní rozsah DD uvést ve formě textu v objednávce.

B

B

0 0

1 3

0

E

bez závitu G 1/2 M 20 x 1,5 M 27 x 2

0

1

Délka jímky L2 Držák středový – nerez, K 120 (pouze u typu PTS 81)

0

0

0

1

Programovací adaptér PK-USB

0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

P

K

–

U

S

B

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Měřicí rozsah Příslušenství – jímka (délka, závit) – držák středový – adaptér PK-USB

Příklad 1 PTS 81 220 mm -10 až 150 °C Jímka JPTS 41 (220 mm, G 1/2") NE NE

Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Měřicí rozsah Závit Adapter PK-USB

Příklad 2 PTS 91 160 mm – M 20 x 1,5 ANO

Další možné (standardní) varianty provedení snímače teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

52


115.4 12/12 nahrazuje 115.3

29.3 sNíMačE tEPlotY Do 400 °C s kRYtíM IP 68 pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty do 400 °C. snímače teploty, v kombinaci se středovým držákem nebo jímkou, je možné použít pro měření teploty v různých aplikacích průmyslového prostředí. Varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. snímače vyhovují stupni ochrany ip 68 dle čsN EN 60 529. standardní teplotní rozsah použití je -50 až 400 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.




> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

> 220 až 400 mm


15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3

typ snímače s hladkým stonkem typ snímače s navařeným šroubením typ čidla Měřicí rozsah tř. b Měřicí rozsah tř. a Max. ss měřící proud

Pts 441 Pts 461 Pt 100 -50 až 400 °C -50 až 250 °C 3 mA

Pts 443 Pts 463 Pt 500

Pts 445 Pts 465 Pt 1000

1,5 mA

1 mA


Pts 451 Pts 471 Pt 1000/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C 11 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 25 mA < 3,5 mA




Poznámka



53

29.3 SNÍMAČE TEPLOTY DO 400 °C S KRYTÍM IP 68 Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření (PTS 451, PTS 471) Zapojení snímačů Standardní délka stonku L1 Jmenovitý tlak stonku snímače Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Typy závitů u PTS 461, PTS 463, PTS 465, PTS 471 Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice

tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C dle schéma zapojení 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm PN 63 (se šroubením) τ0,5 < 9 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 G ½“; M 20 x 1,5; M 27 x 2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 68 dle ČSN EN 60 529, 5 bar/30 min nerez 17240 slitina hliníku, LIMATHERM NAA teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,25 kg



PTS 441, PTS 443, PTS 445, PTS 451

PTS 461, PTS 463, PTS 465, PTS 471

Příslušenství (pouze u snímačů PTS 441, PTS 443, PTS 445, PTS 451)


Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 68 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. (Platí pouze u snímačů PTS 441, PTS 443, PTS 445, PTS 451). Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. (Platí pouze u snímačů PTS 441, PTS 443, PTS 445, PTS 451). Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

54

29.3 SNÍMAČE TEPLOTY DO 400 °C S KRYTÍM IP 68 Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:



1

2

A

aktivní snímače proudové Pt 100/3850, tř. B Pt 100/3850, tř. A Pt 500/3850, tř. B tř. A Pt 500/3850, Pt 1000/3850, tř. B Pt 1000/3850, tř. A odporové snímače 0 až 100 °C 0 až 150 °C -50 až 50 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C

C

C

0 0 0 0 1 1 1

A 6 7 9 0 1 2

Typ závitu

D

D

0 0 0 3 0 4 0 6 0 7 0 8 bez závitu G 1/2 M 20 x 1,5 M 27 x 2 Délka stonku L1

Jímka nerezová – JPTS 41 (pouze u typů PTS 441, PTS 443, PTS 445, PTS 451)

9

0

0

2

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

B

B

0 0

1 3

0

1

Délka jímky L1 Držák středový – nerez, K 120 (pouze u typů PTS 441, PTS 443, PTS 445, PTS 451)

9

0

0

0

0

0

0

1

0

E

G

G

G

G

0 1 3 4 50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0







29.3 12/12 nahrazuje 29.2

55

sNíMačE tEPlotY Do 400°C s kRYtíM IP 68 s PRogRaMoVatElNÝM PřEVoDNíkEM 4–20 ma

116.2

pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty do 400 °C. snímače teploty, v kombinaci se středovým držákem nebo jímkou, je možné použít pro měření teploty v různých aplikacích průmyslového prostředí. Varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. snímače vyhovují stupni ochrany ip 68 dle čsN EN 60 529. Maximální teplotní rozsah použití je -50 až 400 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 4–20 ma. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.




> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

> 220 až 400 mm


15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3


Proudové omezení Doporučený průřez vodičů stupeň krytí Materiál stonku standardní délka stonku l1 Způsob programování typy závitů u Pts 491 Izolační odpor Materiál hlavice Pracovní podmínky hmotnost *programovací software je dodáván zdarma

56

Pts 481 Pts 491 Pt 100 4 až 20 mA -50 až 400 °C libovolný, minimální rozpětí 10 °C třída B dle ČSN EN 60 751 teplotní chyba < 0,05 °C chyba nastavení < 0,12 °C chyba linearity < 0,05 % z nastaveného rozsahu, min. 0,16 °C vliv napájecího napětí < 0,005 %/ V z rozsahu zkrat čidla < 3,2 mA přerušení čidla > 22,7 mA 1,5 až 2,5 mm2 IP 68 dle ČSN EN 60 529, 5 bar/30 min nerez 17240 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm PK – USB adaptér * G ½“; M 20 x 1,5; M 27 x 2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25 °C ± 3 °C; vlhkost < 85 % slitina hliníku, LIMATHERM NAA teplota okolí: -25 až 80 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,25 kg

SNÍMAČE TEPLOTY DO 400°C S KRYTÍM IP 68 S PROGRAMOVATELNÝM PŘEVODNÍKEM 4–20 mA

116.2

Schéma zapojení S převodníkem 4 až 20 mA

Rozměrový náčrt PTS 481

PTS 491

Příslušenství (pouze u snímačů PTS 481, PTS 491)

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 1,5 až 2,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 68 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. (Platí pouze u snímače PTS 481). Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Naprogramování požadovaného rozsahu je možné dvěma způsoby. Rozsah může být definován přímo v objednávce a tento je pak naprogramován a uživatel již nemá možnost ho upravit. Druhou možností je zakoupení programovacího adaptéru PK-USB včetně software, a požadovaný rozsah naprogramovat uživatelsky.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru – typ závitu jímky

57

116.2

SNÍMAČE TEPLOTY DO 400°C S KRYTÍM IP 68 S PROGRAMOVATELNÝM PŘEVODNÍKEM 4–20 mA Způsob objednání Platinové snímače teploty do 400 °C

1

2

B

0 Typ závitu


9

0

0

2

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

A

D

D

9

0

0

0

G

G

G

G


B

B

0 0

1 3

0

E

bez závitu G 1/2 M 20 x 1,5 M 27 x 2

0

1


0

0

0

1


0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

P

K

–

U

S

B






58


116.2 12/12 nahrazuje 116.1

30.2 sNíMačE tEPlotY Do 600 °C s kRYtíM IP 68 pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty do 600 °C. snímače teploty, v kombinaci se středovým držákem nebo jímkou, je možné použít pro měření teploty v různých aplikacích průmyslového prostředí. Varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. snímače vyhovují stupni ochrany ip 68 dle čsN EN 60 529. standardní teplotní rozsah použití je -50 až 600 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s typy čidel nebo výstupními signály uvedenými v tabulce technických parametrů. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.




> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

> 220 až 400 mm


15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ snímače s hladkým stonkem typ snímače s navařeným šroubením typ čidla Měřící rozsah tř. b Max. ss měřící proud

Pts 641 Pts 645 Pts 661 Pts 665 Pt 100 Pt 1000 -50 až 600 °C, krátkodobě až 650 °C 3 mA 1 mA


Pts 651 Pts 671 Pt 100/3850 4 až 20 mA -50 až 50 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C 0 až 600 °C 11 až 30 Vss 0,5 % 50(UNAP-10) Ω > 25 mA < 3,5 mA



Poznámka



59

30.2 SNÍMAČE TEPLOTY DO 600 °C S KRYTÍM IP 68 Ostatní parametry Třída přesnosti Chyba měření (PTS 651, PTS 671) Zapojení snímačů Standardní délka stonku L1 Jmenovitý tlak stonku snímače Doba odezvy Doporučený průřez vodičů Typy závitů u PTS 661, PTS 665, PTS 671 Izolační odpor Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice

tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C 4vodičové 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm PN 63 (se šroubením) τ0,5 < 4 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 0,35 až 1,5 mm2 G ½“; M 20 x 1,5; M 27 x 2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % IP 68 dle ČSN EN 60 529, 5 bar/30 min nerez 17246 slitina hliníku, LIMATHERM NAA teplota okolí: -30 až 100 °C; -30 až 80 °C s převodníkem relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,25 kg



PTS 641, PTS 645, PTS 651

PTS 661, PTS 665, PTS 671

Příslušenství (pouze u snímačů PTS 641, PTS 645, PTS 651)


Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 68 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. (Platí pouze u snímačů PTS 641, PTS 645, PTS 651). Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. (Platí pouze u snímačů PTS 641, PTS 645, PTS 651). Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

60

30.2 SNÍMAČE TEPLOTY DO 600 °C S KRYTÍM IP 68 Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:



1

2

D

C

C

aktivní snímače proudové 0 Pt 100/3850, tř. B 0 Pt 1000/3850, tř. B 1 odporové snímače 0 až 100 °C 0 až 150 °C -50 až 50 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C 0 až 600 °C

A 6 1

Typ závitu

D

D

0 0 0 3 0 4 0 6 0 7 0 8 0 9 bez závitu G 1/2 M 20 x 1,5 M 27 x 2 Délka stonku L1

Jímka nerezová – JPTS 641 (pouze u typů PTS 641, PTS 645, PTS 651)

9

0

2

2

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

B

B

0 0

1 3

0

1

Délka jímky L1 Držák středový – nerez, K 120 (pouze u typů PTS 641, PTS 645, PTS 651)

9

0

0

0

0

0

0

1

0

E

G

G

G

G

0 1 3 4 50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0







30.2 12/12 nahrazuje 30.1

61

122.2

sNíMačE tEPlotY Do 600 °C s kRYtíM IP 68 s PRogRaMoVatElNÝM PřEVoDNíkEM 4–20 ma pOpis a pOužití tyto odporové snímače teploty jsou určeny pro kontaktní měření teploty do 600 °C. snímače teploty, v kombinaci se středovým držákem nebo jímkou, je možné použít pro měření teploty v různých aplikacích průmyslového prostředí. Varianta snímače s navařeným šroubením je vhodná pro přímé měření média v potrubí. snímače vyhovují stupni ochrany ip 68 dle čsN EN 60 529. standardní teplotní rozsah použití je -50 až 600 °C. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 4–20 ma. snímače jsou určeny pro provoz v neagresivním prostředí.




> 60 až 100 mm

> 100 až 160 mm

> 160 až 220 mm

> 220 až 400 mm


15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3


Proudové omezení Doporučený průřez vodičů stupeň krytí Materiál stonku standardní délka stonku l1 Způsob programování typy závitů u Pts 691 Izolační odpor Materiál hlavice Pracovní podmínky hmotnost *programovací software je dodáván zdarma

62

Pts 681 Pts 691 Pt 100 4 až 20 mA -50 až 600 °C, krátkodobě až 650 °C libovolný, minimální rozpětí 10 °C třída B dle ČSN EN 60 751 teplotní chyba < 0,05 °C chyba nastavení < 0,12 °C chyba linearity < 0,05 % z nastaveného rozsahu, min. 0,16 °C vliv napájecího napětí < 0,005 %/ V z rozsahu zkrat čidla < 3,2 mA přerušení čidla > 22,7 mA 1,5 až 2,5 mm2 IP 68 dle ČSN EN 60 529, 5 bar/30 min nerez 17246 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm PK – USB adaptér * G ½“; M 20 x 1,5; M 27 x 2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25 °C ± 3 °C; vlhkost < 85 % slitina hliníku, LIMATHERM NAA teplota okolí: -25 až 80 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,25 kg

SNÍMAČE TEPLOTY DO 600 °C S KRYTÍM IP 68 S PROGRAMOVATELNÝM PŘEVODNÍKEM 4–20 mA

122.2

Schéma zapojení S převodníkem 4 až 20 mA

Rozměrový náčrt PTS 681

PTS 691

Příslušenství (pouze u snímačů PTS 681, PTS 691)

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné snímač umístit do místa, ve kterém se bude měřit teplota a odšroubovat víčko kovové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 1,5 až 2,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 68 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. V případě použití nerezové jímky nebo držáku je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout snímač do držáku popř. až na dno jímky a upevnit šroubkem. Otvory pro montáž nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. (Platí pouze u snímače PTS 681). Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Naprogramování požadovaného rozsahu je možné dvěma způsoby. Rozsah může být definován přímo v objednávce a tento je pak naprogramován a uživatel již nemá možnost ho upravit. Druhou možností je zakoupení programovacího adaptéru PK-USB včetně software, a požadovaný rozsah naprogramovat uživatelsky.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru – typ závitu jímky

63

122.2

SNÍMAČE TEPLOTY DO 600 °C S KRYTÍM IP 68 S PROGRAMOVATELNÝM PŘEVODNÍKEM 4–20 mA Způsob objednání Platinové snímače teploty do 600 °C

1

2

E

0 Typ závitu


9

0

2

2

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

A

D

D

9

0

0

0

G

G

G

G


B

B

0 0

1 3

0

E

bez závitu G 1/2 M 20 x 1,5 M 27 x 2

0

1


0

0

0

1


0

0

G

G

G

G

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm 280 mm 400 mm

0 0 0 0 0 0

0 1 1 2 2 4

5 0 6 2 8 0

0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

P

K

–

U

S

B






64


122.2 12/12 nahrazuje 122.1

208.1 Snímače teploty s displejem Teploměry s digitálním zobrazením řady TDx Tyto teploměry jsou vyráběny v 5 variantách: TDi varianta je osazena programovatelným převodníkem do proudové smyčky 4–20 mA. Tlačítka umožňují nastavit některé parametry proudové smyčky a zobrazení na displeji (např. jednotku teploty). TDu varianta s napěťovým výstupem 0–10 V nebo 0–5 V (třívodičové připojení). Pomocí tlačítek je možné nastavit parametry napěťového výstupu nebo jednotky na displeji. Na přání je možno doplnit 2 spínací polovodičové spínače. TDs varianta pouze se spínacími bezkontaktními spínači 30 V/500 mA. Pomocí tlačítek je možné nastavit parametry spínání i jednotky na displeji. TDb varianta s bateriovým napájením. Nemá analogový ani spínací výstup. Teploměr se nachází zpravidla ve sleep módu a zobrazení na displeji se objeví asi na 10 sec. Také v tomto provedení je možné volit některé parametry zobrazení na displeji, jako jednotka teploty nebo zobrazení minimální nebo maximální hodnoty. TDd varianta se sériovým digitálním výstupem RS232 nebo RS485 (třívodičové zapojení). Tato varianta umožňuje použití 1 spínače. Komunikační protokol je ASCII nebo MODBUS RTU.

Technické parametry Napájecí napětí

(Vs): 9 až 30 Vss pro 2 vodič (TDi), 15 až 30 Vss pro 3 vodič (TDu, TDs, TDd)

Standardní měřící rozsahy

-50 až + 150 °C, -50 až +400 °C

Zatěžovací odpor

< (Vs–9 V)/0,02 pro 2 vodič > 10 k pro 3 vodič

Rozsah zobrazení

4 ½ místa, bargraf, Vliv změny napájecího napětí (ČSN IEC 770): < 0,005 %/1 V

Chyba čidla

viz standard Pt100 A nebo Pt100 B

Chyby převodníku (dle ČSN IEC 770)

základní 0,15 %, opakovatelnost 0,05 %, hystereze 0,03 %, linearita 0,25 %

Teplotní závislosti (ČSN IEC 770)

chyba nuly 0,15 % /10 °K (pro rozsah 0 až 70 °C) chyba rozpětí 0,15 % /10 °K (pro rozsah 0 až 70 °C)

Rozsah analogových výstupů

nastavitelný pomocí tlačítek a displeje – min. rozpětí 20 % standardního rozsahu

Časová odezva

standard (proudící voda, 0,4 ms–1,50 =) < 7 s rychlá (proudící voda, 0,4 ms–1,50 =) < 4 s rychlá (proudící voda, 0,4 ms–1,90 =) < 10 s

Konstanta tlumení

programovatelná 0 až 100 s

Teplota okolního prostředí hlavice

-20 až +70 °C

Relativní vlhkost

< 95% (bez kondenzace)

Krytí

IP 65

Materiál stonku

nerez 17240

Materiál hlavice

PA 6.6, polykarbonát

EMC (elektromagnetická kompatibilita)

ČSN EN 50081-2 (emise), ČSN EN 50082-2 (odolnost)


208.1 12/12 nový

65

Plastové hlavice snímačů teploty, proudění a vlhkosti

„S“ HLAVICE Odklopení víčka pomocí plochého nástroje

Snímače společnosti SENSIT s.r.o Vám nabízí jedinečné konstrukční a designové provedení plastové hlavice.

Výhody:

Připojení přívodních kabelů

• rychlá a snadná montáž • krytí IP 65 dle ČSN EN 60 529 • moderní design • snadná servisní kontrola a údržba • propojení krabičky s víčkem pomocí spojovacího pásku

Jde to i bez ... Zacvaknutí víčka

66

06.14 sNíMačE tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM pOpis a pOužití snímače teploty s kabelem jsou určeny pro kontaktní měření teploty pevných, kapalných nebo plynných látek v různých odvětvích průmyslu, např. v potravinářství, chemickém průmyslu, chladírenství atd. snímače teploty se skládají z kovového pouzdra, ve kterém je umístěno čidlo teploty, a přívodního kabelu. Jako odporová čidla je možné použít všechny typy odporových čidel nabízených společností sENsIt s.r.o. – Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 1000, Ni 10000, Ni 891, t1 = Ni 2226, NtC, PtC apod., ale rovněž i jiné typy čidel, jako například prvky ktY, sMt 160, Dallas, tsic, apod. Následující tabulky uvádí základní kombinace typů pouzder, snímačů a kabelů. Jiné kombinace na základě přání zákazníka jako zakázkové provedení. Zapojení snímačů může být podle provedení dvouvodičové nebo na zakázku třívodičové a čtyřvodičové. Základními materiály pouzder snímačů jsou nerezová ocel třídy 17240 nebo mosaz. snímače teploty je možné použít pro měření teplot v rozsahu od -190 až do 450 °C, konkrétní rozsah je stanovený u každého typu zvlášť. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

technické parametry typ čidla

třída přesnosti jednotlivých snímačů

Zapojení snímačů Izolační odpor Varianty izolace přívodních kabelů

odporové čidla teploty – Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850, Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, Ni 891, NTC termočlánkové čidla teploty – TCK, TCJ, TCT speciální čidla teploty – KTY, SMT 160, DALLAS, TSic apod. Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C KTY: ± 1 % při 25 °C NTC: ± 1 %, 3 %, 5 % při 25 °C (dle typu) TC: třída 2 dle IEC 584-2 DS18B20: ± 0,5 °C pro -10 až 80 °C SMT 160-30: ± 0,7 °C TSic: dle typu 2vodičové, 3vodičové nebo 4vodičové > 200 MΩ při 500 Vss, 25° ± 3 °C; vlhkost < 85 % silikon -50 až 200 °C PVC -30 až 80 °C PVC* -40 až 105 °C teflon -190 až 250 °C (krátkodobě 300 °C) skelná izolace 0 až 400 °C

* Se zvýšenou teplotní odolností.

MaXIMÁlNí RYChlost PRouDĚNí MĚřENého MéDIa – VZDuCh a VoDNí PÁRa / VoDa [m.s-1] ** Délka pouzdra l (mm)

do 60 Průměr pouzdra (mm) Ø6 20 / 2,0 Ø4 8,0 / 0,8 ** Pro snímače se závitem pro přímou montáž.

> 60 až 100

> 100 až 160

> 160 až 220

> 220 až 400

15 / 1,5 6 / 0,6

8,0 / 1,0 3,2 / 0,4

2,5 / 0,6 1,0 / 0,25

0,6 / 0,3 0,25 / 0,12

67

TG 3 a TG 3A snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K01.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro kontaktní měření teploty plynných, kapalných nebo pevných látek. Teplotní rozsah použití pro variantu TG 3 je -50 až 200 °C a pro variantu TG 3A je to -50 až 260 °C. Průměr pouzdra 3 mm zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty, jako přívodní kabel je používán typ s teflonovou izolací bez stínění. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Příslušenství

Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru snímače teploty

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE Prohlášení o shodě – dle normy ČSN EN ISO/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

Rozměrový náčrt

Technické parametry Snímač

TG 3

TG 3A

Teplotní rozsah použití

-50 až 200 °C

-50 až 260 °C (krátkodobě 300 °C)

Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Průměr pouzdra Délka pouzdra L Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy

PT, Ni, NTC, Termočlánek K, J IP 67 dle ČSN EN 60 529 IP 64 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 3 mm 25 až 60 mm teflon nestíněný 2 x 0,205 mm2 0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 = do 3 s, τ0,9 = do 9 s

Schéma zapojení Dvouvodičové

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ)

Záruční podmínky Na výrobek se vztahuje záruka v délce 24 měsíců ode dne prodeje.

68


K01.1 8/13 nový

TR 024 a TR 024A snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K02.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro kontaktní měření teploty plynných, kapalných nebo pevných látek. Teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 260 °C pro variantu TR 024 s teflonovým kabelem a -50 až 200 °C pro variantu TR 024A se silikonovým kabelem. Průměr pouzdra zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.


Rozměrový náčrt


TR 024

TR 024A

Teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Průměr pouzdra Délka pouzdra L

-50 až 250 °C Pt, Ni IP 64 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 4 mm 35 až 60 mm (po 10 mm)

-50 až 200 °C

Přívodní kabel

teflon stín. 2 x 0,14 mm2 teflon stín. 4 x 0,14 mm2

silikon stín. 2 x 0,22 mm2

Odpor vedení

0,254 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Doba odezvy

τ0,5 < 5 s v proudící vodě 0,4 m.s-1

IP 67 dle ČSN EN 60 529


Třívodičové

Čtyřvodičové


Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení u varianty TR 024



K02.1 8/13 nový

69

TG 4 snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K03.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro kontaktní měření teploty plynných, kapalných nebo pevných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Použitý materiál a průměr pouzdra zajišťují rychlou odezvu na změny teploty, jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TG 4

Maximální teplotní rozsah použití

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití)

Typ čidla

Pt, Ni, NTC, Termočlánek K, J

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

mosaz

Průměr/délka pouzdra L

4,6 mm / 24 mm

Přívodní kabel

silikon stíněný 2 x 0,22 mm2

Odpor vedení


Doba odezvy


Rozměrový náčrt



Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ)


70


K03.1 8/13 nový

TR 125 snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K04.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TR 125


-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití)

Typ čidla

Pt, Ni, NTC, TCx

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

nerez 17240

Průměr pouzdra

5 mm

Délka pouzdra L

30 až 200 mm

Přívodní kabel

silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2

Odpor vedení


Doba odezvy


Rozměrový náčrt


Třívodičové

Čtyřvodičové


Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení

Záruční podmínky Na výrobek se vztahuje záruka v délce 24 měsíců ode dne prodeje. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

K04.1 8/13 nový

71

TR 093 a TR 093A snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Průměr pouzdra 3 mm zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty, jako přívodní kabel je používán typ s PVC nebo silikonovou izolací a stíněním. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.

Příslušenství



Rozměrový náčrt TR 093


TR 093, TR 093A


-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla a kabelu, upřesněno v návodu použití)

Typ čidla

Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 1000, NTC, Termočlánek K, J

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

nerez 17240

Průměr pouzdra

3 mm

Délka pouzdra L

100 až 300 mm

Přívodní kabel

PVC stíněný 2 x 0,25 mm2 nebo 4 x 0,25 mm2 silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 nebo 4 x 0,22 mm2

Odpor vedení

0,16 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení – silikon 0,14 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení – PVC

Doba odezvy


TR 093A

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím Snímače nelze používat k jinému účelu, než k měření teploty a při manipulaci s nimi je třeba dodržovat taková opatření, aby nedošlo k poranění hrotem pouzdra.

72


Třívodičové

Čtyřvodičové

K05.1

TR 093 a TR 093A snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K05.1

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – zvýšení odolnosti až do 250 °C v provedení s teflonovým kabelem



K05.1 8/13 nový

73


K06.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Tvar pouzdra se zúžením na průměr 3,6 mm zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty, jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TG 9

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Průměr pouzdra Průměr hrotu pouzdra Délka pouzdra L

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni (kromě T1 = Ni 2226 a Ni 10000), NTC, TCx IP 67 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 5 mm 3,6 mm 60–200 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 4 s

Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy

Rozměrový náčrt


Třívodičové

Čtyřvodičové

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím Snímače nelze používat k jinému účelu, než k měření teploty a při manipulaci s nimi je třeba dodržovat taková opatření, aby nedošlo k poranění hrotem pouzdra.


– možnost zapouzdření dvou čidel (umístěna za sebou) – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


74


K06.1 8/13 nový

TGL a TGLJ snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K07.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -40 °C až 105 °C. Jako přívodní kabel je používán typ s PVC izolací do 80 °C se stíněním nebo do 105 °C bez stínění. Průměr pouzdra umožňuje zapouzdření i speciálních čidel teploty – KTY, SMT 160, DS 18B20, TSiC apod. V kombinaci s jímkou TG8 je možné snímače použít pro měření teploty v potrubích, a zároveň jako tlakovou výstroj ve smyslu nařízení vlády č. 26/2003 Sb. v platném znění. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.

příslušenství - Nerezová jímka JTG8 - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru snímače teploty


Snímač TGLJ + jímka JTG 8


TGL

Použití Teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Průměr Délka pouzdra

všeobecné do jímky JTG8 -40 až 105 °C (může být omezen typem kabelu) všechny typy IP 67 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 5,7 mm 40 mm a 60 mm PVC stíněný 2 x 0,34 mm2 nebo 4 x 0,25 mm2 (-40 až 80 °C) PVC nestíněný 2 x 0,35 mm2 nebo 4 x 0,35 mm2 (-40 až 105 °C) 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 7 s τ0,5 < 45 s v proudící vodě 0,4 m.s-1 v proudící vodě 0,4 m.s-1


Rozměrový náčrt

TGLJ

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


Třívodičové

Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

Čtyřvodičové

75

TGL a TGLJ snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K07.1

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – možnost zajištění krytí IP 68 h 2 m


76


K07.1 8/13 nový

tg 8 a tg 8J sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM

k08.1

pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Průměr pouzdra umožňuje zapouzdření i speciálních čidel teploty – ktY, sMt 160, Ds 18b20, tsiC apod. V kombinaci s jímkou tg 8 je možné snímače použít pro měření teploty v potrubích, a zároveň jako tlakovou výstroj ve smyslu nařízení vlády č. 26/2003 sb. v platném znění. snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.

příslušenství - Nerezová jímka Jtg8 - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru snímače teploty

prOhlášení, certiFikace, kalibrace

snímače tg 8 jsou dodávány i v provedení do výbušného prostředí. snímače tg 8 jsou dodávány i v provedení do výbušného prostředí.

prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

rOzměrOvý náčrt

technické parametry snímač

tg 8

Použití Maximální teplotní rozsah použití typ čidla stupeň krytí Materiál pouzdra Průměr pouzdra Délka pouzdra l

všeobecné do jímky JTG8 -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) všechny typy IP 67 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 5,7 mm 40 až 200 mm (po 20 mm) silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 silikon stíněný 4 x 0,22 mm2 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 45 s τ0,5 < 7 s v proudící vodě 0,4 m.s-1

Přívodní kabel odpor vedení Doba odezvy

tg 8J

snímač tg8J + jímka Jtg 8

mOntáž snímače a jehO Obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.

schéma zapOjení Dvouvodičové

upozornění: kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání.

třívodičové

snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

čtyřvodičové

77

TG 8 a TG 8J snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K08.1

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – možnost použití jiných typů kabelů (PVC apod.) – možnost zajištění krytí IP 68 h 2m


78


K08.1 8/13 nový

k09.1

tg 68 sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. teplotní rozsah použití snímačů je -40 °C až 200 °C pro variantu se silikonovým kabelem a -40 °C až 105 °C s PVC kabelem. Průměr pouzdra umožňuje zapouzdření i speciálních čidel teploty – ktY, sMt 160, Ds 18b20, tsiC apod. V kombinaci s jímkou snímače vyhovují stupni ochrany IP 68 (h = 5 m) podle čsN EN 60 529 a jsou konstruovány pro měření teploty pod hladinou pro trvalé ponoření až do hloubky do 5 m. Způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



tg 68

teplotní rozsah použití (maximální tlak 0,5 baR) typ čidla stupeň krytí Materiál pouzdra Délka pouzdra l Průměr pouzdra

-40 až 105 °C PVC kabel, -40 až 200 °C silikonový kabel všechny typy IP 68 (h = 5 m) dle ČSN EN 60 529 nerez ČSN 17240 (DIN 1.4301) 60 mm 6 mm silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 nebo 4 x 0,22 mm2 PVC nestíněný 2 x 0,35 mm2 nebo 4 x 0,35 mm2 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 = 12 s, τ0,9 = 35 s v proudící vodě 0,4 m.s-1

Přívodní kabel odpor vedení Doba odezvy

rOzměrOvý náčrt


mOntáž snímače a jehO Obsluha třívodičové čtyřvodičové 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. upozornění: kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky l, materiálu pouzdra – třída přesnosti a (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, t1 = Ni 2226, termistor NtC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (Dallas, tsic, ktY, sMt, aj.)

záruční pOdmínky

snímače vyhovují stupni ochrany ip 68 dle čsn en 60 529 a trvale mohou být ponořeny až do hloubky 5 m.

Na výrobek se vztahuje záruka v délce 24 měsíců ode dne prodeje.

sENsIt s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

k09.1 8/13 nový

79


K10.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Jako materiál pouzdra může být použitá nerezová ocel třídy 17240, 17349 nebo 17348. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Průměr pouzdra umožňuje zapouzdření i speciálních čidel teploty – KTY, SMT 160, DS 18B20, TSiC apod. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.

Příslušenství




TR 046

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Délka pouzdra L Průměr pouzdra

Odpor vedení

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) všechny typy IP 67 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240, 17348 nebo 17349 40 až 200 mm (po 20 mm) 6 + 0,1 mm silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 silikon stíněný 4 x 0,22 mm2 0,11 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Doba odezvy


Přívodní kabel

Rozměrový náčrt


Montáž snímače a jeho obsluha Třívodičové Čtyřvodičové 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. P řipojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech, kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač, s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím neodpovídajícím použitým materiálům, pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím. Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – možnost použití jiných typů kabelů (PVC apod.)


80


K10.1 8/13 nový

TR 050A snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K11.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstr. pro měření teploty plynných případně pevných látek. Teplotní rozsah použití snímače je 0 °C až 350 °C, krátkodobě 400 °C. Vzhledem k použitému typu přívodního kabelu se skelnou izolací a kovovým opletením nejsou snímače odolné proti vniknutí vlhkosti do pouzdra a jsou určeny pro aplikace v suchém prostředí. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.

Příslušenství



Rozměrový náčrt


TR 050A


0 až 350 °C (krátkodobě 400 °C)

Typ čidla

Pt 100, Pt 500, Pt 1000

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

nerez 17240

Délka pouzdra L

40, 60, 100 a 200 mm

Průměr pouzdra

6 + 0,1 mm se skelnou izolací a kovovým opletením 2 x 0,35 mm2 se skelnou izolací a kovovým opletením 4 x 0,35 mm2 0,11 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Přívodní kabel Odpor vedení


Montáž snímače a jeho obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu je vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná.

Třívodičové

Čtyřvodičové

Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s vysokou vlhkostí – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A v rozsahu -50 °C až 250 °C – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


K11.1 8/13 nový

81

TR 050H snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K12.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných případně pevných látek. Teplotní rozsah použití snímače je 0 °C až 350 °C, krátkodobě 450 °C pro aktivní část pouzdra snímače. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací, teplota v okolí kabelu nesmí být vyšší než 200 °C. Snímače jsou primárně konstruovány pro měření teploty kouřových plynů a spalin v odvodech krbů, krbových kamen a kotlů. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TR 050H

Typ čidla

0 až 350 °C (krátkodobě 450 °C) – měřící část pouzdra, do 200 °C v okolí kabelu Pt 100, Pt 500, Pt 1000


Rozměrový náčrt

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

nerez 17240

Délka pouzdra L

50 / 85 mm

Průměr pouzdra

6 + 0,1 mm

Přívodní kabel

silikon stíněný 2 x 0,22 mm2

Odpor vedení


Montáž snímače a jeho obsluha


1. Umístění snímače do měřeného místa. Pro upevnění snímače se využívá montážní konzola, která je součásti pouzdra. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu se silikonovou izolací není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – kde by snímač mohl být vystaven podmínkám náročnějším, než zaručuje krytí IP 65 – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A v rozsahu -50 °C až 250 °C


82


K12.1 8/13 nový


K13.1

Popis a použití Tyto odporové snímače teploty jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 až 200 °C. Jako materiál pouzdra může být použita nerezová ocel třídy 17240 nebo 17348. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Průměr pouzdra 8 mm umožňuje zapouzdření i speciálních čidel teploty – KTY, SMT 160, DS 18B20, TSic apod. Snímače jsou určeny pro univerzální použití, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.


Rozměrový náčrt


TR 081

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Délka pouzdra L Průměr pouzdra

- 50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) všechny typy IP 67 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 60 až 200 mm (po 20 mm) 8 ± 0,1 mm silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 silikon stíněný 4 x 0,22 mm2 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 7 s v proudící vodě 0,4 m.s-1




Třívodičové

Čtyřvodičové

1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.)


K13.1 8/13 nový

83

TG1 a TG2 snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K14.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Snímače jsou primárně konstruovány pro měření teploty v potrubích, svou konstrukcí umožňují rychlejší odezvu na změnu a je možné je použít jako tlakovou výstroj ve smyslu nařízení vlády č. 26/2003 Sb. v platném znění. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.


Technické parametry Snímač Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Závit / OK Materiál pouzdra Délka pouzdra L Délka závitu L1 Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy

TG1 TG2 -50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni, NTC všechny typy IP 67 dle ČSN EN 60 529 M 10 x 1,5 / OK 12 mosaz nerez 17240 10 až 60 mm (po 10 mm) 10 až 100 mm (po 10 mm) 8 mm 10 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 9 s τ0,5 < 7 s -1 v proudící vodě 0,4 m.s

Rozměrový náčrt


Třívodičové

Čtyřvodičové

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Umístění snímače do měřeného místa – pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč OK 12. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.)


84


K14.1 8/13 nový

k15.1

tR 011 sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných, kapalných a případně pevných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou nebo PVC izolací a stíněním nebo bez stínění. snímače jsou primárně konstruovány pro měření teploty v potrubích, svou konstrukcí umožňují rychlejší odezvu na změnu teploty a je možné je použít jako tlakovou výstroj ve smyslu nařízení vlády č. 26/2003 sb. v platném znění. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



tR 011

Maximální teplotní rozsah použití typ čidla stupeň krytí Závit / ok Materiál pouzdra Průměr pouzdra Délka pouzdra l Přívodní kabel Doba odezvy

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla a kabelu, upřesněno v návodu použití) všechny typy IP 67 dle ČSN EN 60 529 dle zákazníka Nerez 17240 6 až 10 mm 40 až 500 mm dle zákazníka τ0,5 < 9 s v proudící vodě 0,4 m.s-1

rOzměrOvý náčrt


mOntáž snímače a jehO Obsluha

třívodičové čtyřvodičové 1. umístění snímače do měřeného místa. Pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč podle ok uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. upozornění: kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel tbVFs se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– – – – –

možnost zapouzdření dvou čidel variabilní provedení stonku v oblasti – délky l, materiálu pouzdra třída přesnosti a (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, t1 = Ni 2226, termistor NtC 20 kΩ) možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (Dallas, tsic, ktY, sMt, aj.)

záruční pOdmínky

snímače tr 011 jsou dodávány i v provedení do výbušného prostředí.

Na výrobek se vztahuje záruka v délce 24 měsíců ode dne prodeje.


k15.1 8/13 nový

85

TR 080A snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K16.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných, kapalných a případně pevných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -30 °C až 180 °C. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Snímače jsou primárně konstruovány pro měření teploty v klimatizačních kanálech, průměr pouzdra 4 mm zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TR 080A

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Závit / OK Materiál pouzdra Délka pouzdra L

-30 až 180 °C (může být omezeno typem čidla a kabelu, upřesněno v návodu použití) Ni 1000, Pt 100, Pt 500, Pt 1000, NTC IP 65 dle ČSN EN 60 529 různé nerez 17240 40 až 200 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 5 s v proudící vodě 0,4 m.s-1


Rozměrový náčrt


Montáž snímače a jeho obsluha 1. Umístění snímače do měřeného místa. Pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč podle OK uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je Třívodičové Čtyřvodičové možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel TBVFS se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech


– variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


86


K16.1 8/13 nový


K17.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných a kapalných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 250 °C. Jako přívodní kabel je používán typ se silikonovou izolací a stíněním. Technologie výroby a průměr pouzdra zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty a to až do teploty 250 °C. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TR 129

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Závit / OK Materiál pouzdra Průměr pouzdra Délka pouzdra L

-50 až 250 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni, NTC, TCx IP 67 dle ČSN EN 60 529 různé nerez 17240 4 mm 100 až 300 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,22 mm2 0,16 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 5 s


Rozměrový náčrt


Montáž snímače a jeho obsluha 1. Umístění snímače do měřeného místa – pro vlastní montáž a upevnění snímače Třívodičové Čtyřvodičové používat klíč podle OK uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku nebo těsnící kroužky apod. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


K17.1 8/13 nový

87

tR 030 sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM

k18.1

pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných, kapalných a případně pevných látek. Maximální teplotní rozsah použití snímačů je -50 °C až 200 °C. odporový signál čidla teploty je vyveden dvojici vodičů s teflonovou izolací, čímž je zajištěna minimalizace odvodu tepla a tím dosažení vyšší přesnosti měření i při malých hloubkách ponoru. Průměr pouzdra zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



tR 030

Maximální teplotní rozsah použití typ čidla

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni, NTC, TCx

stupeň krytí


Závit / ok

M 10 x 1,5 / OK 12

Materiál pouzdra

nerez 17240

Průměr pouzdra

4 mm

Délka pouzdra l

20 až 60 mm

Přívodní kabel

2 x LT 0,07 mm2 s teflonovou izolací

odpor vedení

0,51 Ω nа 1 m vodičů

Doba odezvy

τ0,5 < 5 s

rOzměrOvý náčrt


mOntáž snímače a jehO Obsluha 1. umístění snímače do měřeného místa – pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč ok 12. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. upozornění: kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

mOdiFikace a zakázkOvé úpravy u staNDaRDNĚ VYRÁbĚNÝCh sNíMačů JE MožNé uPRaVIt tYto PaRaMEtRY: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky l, materiálu pouzdra – třída přesnosti a (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, t1 = Ni 2226, termistor NtC 20 kΩ)

záruční pOdmínky Na výrobek se vztahuje záruka v délce 24 měsíců ode dne prodeje.

88


k18.1 8/13 nový

TR 068C snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K19.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných látek Teplotní rozsah použití snímače je 0 °C až 400 °C, krátkodobě 500 °C pro aktivní část pouzdra snímače po závit. Jako přívodní kabel je používán typ s teflonovou izolací a stíněním, teplota v okolí kabelu nesmí být vyšší než 250 °C. Snímače jsou primárně konstruovány pro měření teploty kouřových plynů a spalin v odvodech krbů, krbových kamen a kotlů. Způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TR 068C


0 až 400 °C (krátkodobě 500 °C)

Typ čidla Stupeň krytí (ze strany kabelu) Závit / OK

Pt 100, Pt 500, Pt 1000

Materiál pouzdra

nerez 17240 (odpovídá DIN 1.4301)

Průměr pouzdra

6,0 ± 0,1 mm

Délka pouzdra L

60 mm

Přívodní kabel

teflon stíněný 2 x 0,14 mm2

Odpor vedení


Rozměrový náčrt

IP 64 podle ČSN EN 60529 M 10 x 1,5/OK12


Montáž snímače a jeho obsluha 1. Umístění snímače do měřeného místa. Pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč podle OK uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození a musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet k mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L, materiálu pouzdra – třída přesnosti čidla A, ta je omezena u Pt čidel do 250 °C



K19.1 8/13 nový

89


K20.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření povrchové teploty pevných látek. Teplotní rozsah použití snímače je -30 °C až 200 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Konstrukce snímače, jehož součásti je závit M6, umožňuje měření teploty pevných látek těsně pod povrchem. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



TG 6

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Závit / OK Materiál pouzdra Délka závitu

-30 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni, NTC, TCx IP 67 dle ČSN EN 60 529 M 6 / OK 12 mosaz 9 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 4 s

Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Maximální přípustný tah na kabel

Rozměrový náčrt


1 kg


Třívodičové

Čtyřvodičové

1. Umístění snímače do měřeného místa – pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč OK 12. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– variabilní provedení závitu, případně jeho velikosti – třída přesnosti čidla A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


90


K20.1 8/13 nový


K21.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou určeny pro měření povrchové teploty. Teplotní rozsah použití je -50 °C až 200 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Konstrukce snímače zajišťuje rychlou odezvu na změnu teploty a vysokou přesnost kontaktní metody měření a to zvláště při použití silikonové vazelíny nebo teplotně vodivé pasty mezi měřenou plochou a snímačem. Montáž snímače na povrch se provádí jedním nebo dvěma šrouby M4. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.

Příslušenství Teplovodivá pasta do 200 °C, 5 g.


Rozměrový náčrt


TG 7

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla Stupeň krytí Materiál pouzdra Rozměry pouzdra

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni, NTC, TCx IP 65 dle ČSN EN 60 529 mosaz Ø 19,5 mm, výška 6 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,15 mm2 0,16 Ω nа 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení τ0,5 < 7 s (na rovném povrchu Al hranolu bez pasty)

Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Maximální přípustný statický tah na kabel Doporučení

2 kg


při montáži použít teplovodivou pastu

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Do měřeného materiálu zhotovit jeden až dva otvory se závitem M4 pro uchycení Třívodičové Čtyřvodičové snímače. (nejmenší síla materiálu je 3 mm). U tenčích materiálů, do nichž nejde vyřezat závit, vyvrtat otvory 4,2 mm skrz. 2. Snímač teploty umístit na povrch měřeného materiálu a připevnit montážními šroubky M4. U materiálu, jejichž tloušťka je menší než 3 mm, použít šroubek a matici. 3. Vodiče přívodního kabelu snímače připojit podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

91


K21.1


– třída přesnosti čidla A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.)


92


K21.1 8/13 nový

TR 141 a TR 141B snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K22.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření povrchové teploty pevných látek s rovným a hladkým povrchem. Teplotní rozsah použití snímače je 0 °C až 350 °C, krátkodobě 400 °C. Vzhledem k použitému typu přívodního kabelu se skelnou izolací a kovovým opletením nejsou snímače odolné proti vniknutí vlhkosti do pouzdra a jsou určeny pro aplikace v suchém prostředí. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



Rozměrový náčrt


TR 141


0 až 350 °C

TR 141B

Typ čidla

Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Termočlánek K, J

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

slitina hliníku

Délka pouzdra L

40 mm

Koncové dutinky

H 0,25 / 10 mm se skelnou izolací a kovovým opletením 2 x 0,35 mm2 se skelnou izolací a kovovým opletením 4 x 0,35 mm2 0,11 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Přívodní kabel Odpor vedení Maximální přípustný statický tah na kabel Doporučení

nerez 17240

1 kg


při montáži použít teplovodivou pastu

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Do měřeného materiálu zhotovit závit M4 pro uchycení snímače. (nejmenší síla materiálu je 3 mm). U tenčích materiálů, do nichž nejde vyřezat závit, vyvrtat otvor 4,1 mm skrz. 2. Snímač teploty umístit na povrch měřeného materiálu a připevnit montážním šroubkem M4. U materiálu, jejichž tloušťka je menší než 3 mm, použít šroubek a matici. 3. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu je vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače teploty.

Třívodičové

Čtyřvodičové

Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – s vysokou vlhkostí působící na přívodní kabel – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím

93


K22.1


– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení rozměrů a materiálu pouzdra snímače – třída přesnosti čidla A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.)


94


K22.1 8/13 nový

TR 141A a TR 141E snímač teploty s kabelem a kovovým pouzdrem

K23.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou určeny pro měření povrchové teploty. Maximální teplotní rozsah použití je -50 °C až 200 °C. Při montáži šroubem M4 se doporučuje na měřený povrch nanést teplotně vodivá pasta nebo silikonová vazelina, která zajistí rychlejší odezvu a minimalizuje chybu metody měření. Konstrukce snímače zajišťuje zvýšenou odolnost proti vibracím, snímače splňují požadavky normy ČSN EN 61373 kategorie 1, třída B. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



Rozměrový náčrt


TR 141A

Maximální teplotní rozsah použití Typ čidla

-50 až 200 °C (může být omezeno typem čidla, upřesněno v návodu použití) Pt, Ni, NTC, Termočlánek K, J

Stupeň krytí


Materiál pouzdra

nerez 17240

Délka pouzdra L

40 mm silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 silikon stíněný 4 x 0,12 mm2 0,16 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Přívodní kabel Odpor vedení Doba odezvy Maximální přípustný statický tah na kabel Doporučení

TR 141E

slitina hliníku

τ0,5 < 10 s (na rovném povrchu Al hranolu bez pasty)


1 kg při montáži použít teplovodivou pastu

Montáž snímače a jeho obsluha A) Varianta upevnění montážním šroubem 1. Do měřeného materiálu zhotovit závit M4 pro uchycení snímače. (nejmenší síla materiálu je 3 mm). U tenčích materiálů, do nichž nejde vyřezat závit, vyvrtat otvor 4,1 mm skrz. 2. Na spodní plochu snímače nanést tenkou souvislou vrstvu teplotně vodivé pasty. 3. Snímač teploty umístit na povrch měřeného materiálu a připevnit montážním šroubkem M4. Pro materiály, u kterých je tloušťka menší než 3 mm, použít šroubek a matici.

Třívodičové

Čtyřvodičové

B) Varianta upevnění použitím lepidla 1. Na spodní plochu snímače nanést tenkou souvislou vrstvu lepidla. 2. Snímač teploty umístit na povrch měřeného materiálu a přilepit. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. Kabel zajistit proti kmitání ve všech směrech pevným úchytem ve vzdálenosti 10 až 15 cm od kovového pouzdra. Upozornění: • V případě použití speciálního lepidla, které je schopno spojit nerezovou ocel s materiálem měřeného povrchu, je nutno při postupu lepení dbát návodu výrobce lepidla. Při výběru lepidla a místa přilepení je nutno mít na zřeteli vliv rázů a vibrací na spolehlivost lepeného spoje. • Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání.

95


K23.1

Snímače nesmí být umístěny v místech: – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– možnost zapouzdření dvou čidel – variabilní provedení rozměrů a materiálu pouzdra snímače – třída přesnosti čidla A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.)


96


K23.1 8/13 nový


K24.1

Popis a použití Tyto odporové snímače jsou určeny pro měření povrchové teploty feromagnetických těles. Teplotní rozsah použití je -30 °C až 150 °C. Minimální plocha pro umístění na měřený povrch musí mít průměr 28 mm. Konstrukce snímače zajišťuje rychlou odezvu na změnu teploty a to zvláště při použití silikonové vazelíny nebo teplotně vodivé pasty mezi měřenou plochou a snímačem. Snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí, způsob použití musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost hlavice a přívodního kabelu.


Rozměrový náčrt


TR 158


-30 až 150 °C

Typ čidla

Pt, Ni, NTC

Stupeň krytí


Přídržná síla snímače

20 N

Přítlak měřící plochy

3N

Materiál pouzdra

niklovaná ocel 11373 / dural

Rozměry pouzdra

Standardní délky kabelu

Ø 26 x 13 mm silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 2, 5, 10 m

Odpor vedení


Přívodní kabel

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače TR158 s magnetickým uchycením jsou určeny pro kontaktní měření povrchové teploty feromagnetických těles. Pro uchycení vyžadují rovnou plochu s minimálním průměrem 28mm. Po uchycení snímače doporučujeme uchytit přívodní kabel tak aby hmotnost kabelu neovlivňovala přídržnou sílu snímače. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


Třívodičové

Čtyřvodičové

Upozornění: Kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). Bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. Kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. Snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– třída přesnosti čidla A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení



K24.1 8/13 nový

97

tR 024k sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM

k25.1

pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. Vzhledem k použitým materiálům a technologii výroby je možné snímače použít i pro měření při velmi nízkých teplotách. teplotní rozsah použití je -100 °C až 150 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. Průměr pouzdra zajišťuje rychlou odezvu na změny teploty. Způsob použití snímačů musí být volen s ohledem na teplotní, chemickou a mechanickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.


rOzměrOvý náčrt


tR 024k

teplotní rozsah použití

-100 až 150 °C (nesmí být ani krátkodobě překročen)

typ čidla

Pt 100, Pt 1000

stupeň krytí

IP 67 podle ČSN EN 60 529

Materiál pouzdra

Nerez 17240

Průměr pouzdra

4 mm

Délka pouzdra l

odpor vedení

50 až 100 mm (po 10 mm) teflon stíněný 2 x 0,14 mm2 teflon stíněný 4 x 0,14 mm2 0,3 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Doba odezvy


Přívodní kabel

mOntáž snímače a jehO Obsluha


třívodičové

čtyřvodičové

1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná. upozornění: kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu nebo s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím


– možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení


98


k25.1 8/13 nový

tR 046s sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM

k26.1

pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných anebo pevných látek. Vzhledem k použitým materiálům a technologii výroby je možné snímače použít i pro měření při velmi nízkých teplotách. teplotní rozsah použití je -100 °C až 150 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. snímače jsou primárně určeny pro měření v mrazících boxech, ledničkách apod. odporový signál čidla teploty je vyveden jednotlivými vodiči s teflonovou izolací, čímž je zajištěn jejich malý objem, umožňující jejich umístění mezi těsnění dveří. Způsob použití snímačů musí být volen s ohledem na teplotní, chemickou a mechanickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.


rOzměrOvý náčrt


tR 046s


-100 až 150 °C (nesmí být ani krátkodobě překročen)

typ čidla

Pt 100, Pt 1000

stupeň krytí

IP 67 podle ČSN EN 60529

Materiál pouzdra


Průměr pouzdra

6,0 ± 0,1 mm

Délka pouzdra l

40 až 200 mm (po 20 mm)

Přívodní kabel

Teflon APFA 0,22 mm2

odpor vedení


Doba odezvy



mOntáž snímače a jehO Obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů snímače teploty podle schéma zapojení. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.

třívodičové

čtyřvodičové

upozornění: Přívodní vodiče nesmí být vedeny paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím



záruční pOdmínky Na výrobek se vztahuje záruka v délce 12 měsíců ode dne prodeje. sENsIt s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

k26.1 8/13 nový

99

tR 099 sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM

k27.1

pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. Vzhledem k použitým materiálům a technologii výroby je možné snímače použít i pro měření při velmi nízkých teplotách. Maximální teplotní rozsah použití je -190 °C až 150 °C, přičemž třída přesnosti b dle čsN EN 60 751 je zaručována v rozsahu od -100 °C do 150 °C. Způsob použití snímačů musí být volen s ohledem na teplotní a chemickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.



tR 099


-190 až 100 °C

typ čidla

Pt 100, Pt 1000

stupeň krytí


Závit

M 10, M 12, G ¼“

Materiál pouzdra


Průměr pouzdra

6 ± 0,1 mm

Délka pouzdra l

40 až 80 (po 10 mm); zakázkově i jiné délky teflon stíněný 2 x 0,14 mm2 teflon stíněný 4 x 0,14 mm2 0,16 Ω na 1 m kabelu pro 2vodičové zapojení

Přívodní kabel odpor vedení

rOzměrOvý náčrt


mOntáž snímače a jehO Obsluha 1. umístění snímače do měřeného místa. Pro vlastní montáž a upevnění snímače používat klíč podle ok uvedeného v technických parametrech. Jako těsnění je možné použít vhodné těsnící tmely, koudel případně těsnící pásku apod.

třívodičové

čtyřvodičové

2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schéma zapojení. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Pracovní poloha snímače je libovolná. upozornění: kabel nesmí být veden paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel se silikonovou izolací má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet k mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – s vyšším pracovním tlakem než je uvedeno v technických parametrech




100


k27.1 8/13 nový

tR 125b sNíMač tEPlotY s kabElEM a koVoVÝM PouZDREM

k28.1

pOpis a pOužití tyto odporové snímače jsou konstruovány pro měření teploty plynných, kapalných anebo pevných látek. Vzhledem k použitým materiálům a technologii výroby je možné snímače použít i pro měření při velmi nízkých teplotách. Maximální teplotní rozsah použití je -190 °C až 150 °C, přičemž třída přesnosti b dle čsN EN 60 751 je zaručována v rozsahu od -100 °C do 150 °C. součásti pouzdra snímače je šroubení umožňující použití pro měření teploty v potrubích, armaturách apod., konstrukce umožňuje rychlejší odezvu na změnu teploty oproti snímačům s ochrannou jímkou. Způsob použití snímačů musí být volen s ohledem na teplotní, chemickou a mechanickou odolnost pouzdra a přívodního kabelu.


rOzměrOvý náčrt


tR 125b


-190 až 150 °C

typ čidla

Pt 100, Pt 1000

stupeň krytí


Materiál pouzdra


Průměr pouzdra

5 ± 0,1 mm

Délka pouzdra l

50 až 80 mm (po 10 mm)

Přívodní kabel

teflon stíněný 4 x 0,14 mm2

odpor vedení



mOntáž snímače a jehO Obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. 2. Připojení vodičů snímače teploty podle schéma zapojení. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.

třívodičové

čtyřvodičové

upozornění: Přívodní vodiče nesmí být vedeny paralelně se síťovými rozvody (nebezpečí indukce rušivých signálů a tím ovlivnění výsledků měření). bezpečná vzdálenost od síťových rozvodů při paralelním vedení kabelů může být až 0,5 m podle charakteru rušivých polí. kabel má velmi malou mechanickou odolnost proti poškození vnější izolace. Musí být veden tak, aby při provozu nedocházelo k jeho mechanickému namáhání. snímače nesmí být umístěny v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění snímače nebo mechanickému působení na snímač – s nebezpečím výbuchu – s chemicky agresivním prostředím – s velkým elektrickým rušením – pro měření teploty předmětů pod elektrickým napětím





k28.1 8/13 nový

101

09.5 sNíMačE tEPlotY s kabElEM a PlastoVÝM PouZDREM tR 151 a tR 152 pOpis a pOužití snímače teploty v plastovém pouzdře jsou určeny pro měření teploty plynných, případně kapalných látek. Při dlouhodobém měření teploty kapalin (zejména při teplotách nad 90 °C) je vhodnější používat snímač v kombinaci s jímkou. snímače jsou vždy tvořeny plastovým pouzdrem z polyamidu, ve kterém je umístěno čidlo teploty. Pouzdro tR 151 má průměr 6 mm a pouzdro tR 152 má průměr 8 mm. Jako odporová čidla je možno použít všechny typy odporových čidel teploty nabízených firmou sENsIt s.r.o. (Ni1000, Ni 891, t1 = Ni 2226, Pt 100, Pt 500, Pt 1000, NtC 20 kΩ), ale i jiné. zapojení snímačů je vždy dvouvodičové. Materiál pouzdra má střední odolnost proti povětrnostnímu stárnutí, odolává olejům, pohonným hmotám, hydraulickým kapalinám, alifatickým a aromatickým uhlovodíkům, esterům, ketonům a slabým alkáliím. Materiál není odolný kyselinám, silným alkáliím a chlorovaným uhlovodíkům.


třída přesnosti jednotlivých snímačů Měřicí rozsah krytí snímačů Doba odezvy Zapojení snímačů Materiál pouzdra Délka/průměr pouzdra Přívodní kabel (základní typy)

rOzměrOvý náčrt tR 151

tR 152

102

odporové čidla teploty – Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850, Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, Ni 891, NTC termočlánkové čidla teploty – TCK, TCJ, TCT speciální čidla teploty – KTY Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C KTY: ± 1 % při 25 °C NTC: ± 1 %, 3 %, 5 % při 25 °C (dle typu) TC: třída 2 dle IEC 584-2 -20 až 105 °C (dle přívodního kabelu) IP 67 dle ČSN EN 60 529 TR 151: τ0,9 < 45 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) TR 152: τ0,9 < 75 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 2vodičové polyamid TR 151: 30 mm / 6 mm TR 152: 30 mm / 8 mm FLRYWYW 2 x 0,35 mm2 PVC nestíněný do 105 °C; Rv = 0,105 Ω na 1 m LiYY 2 x 0,25 mm2 PVC nestíněný do 80 °C; Rv = 0,254 Ω na 1 m LiYCY 2 x 0,14 mm2 PVC stíněný do 80 °C; Rv = 0,14 Ω na 1 m

09.5 Snímače teploty s kabelem a plastovým pouzdrem TR 160, TR 161 a TR 162 Popis a použití Snímače TR 160, TR 161 a TR 162 jsou určeny pro měření teploty pevných, sypkých, plynných a kapalných látek. Krytí snímačů je IP 67 dle ČSN EN 60 529. Snímač je tvořen pouzdrem o průměru 6, 8 nebo 10 mm z materiálu na bázi polyamidu, ve kterém je hermeticky zastříknuto vlastní čidlo. Jako odporová čidla je možno použít všechny typy odporových čidel nabízených firmou SENSIT s.r.o. (Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 1000, Ni 891, T1 = Ni 2226, NTC 20 kΩ), případně i jiné typy čidel (NTC a PTC termistory, KTY, DALLAS 18B20 a další). Zapojení snímačů je standardně dvouvodičové. Materiál pouzdra má vysokou odolnost především proti automobilovým olejům.

Technické parametry Typ čidla

Třída přesnosti jednotlivých snímačů

Měřicí rozsah Krytí snímačů Doba odezvy Zapojení snímačů Materiál pouzdra Délka/průměr pouzdra Přívodní kabel (základní typy)

Odporové čidla teploty – Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850, Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, Ni 891, NTC Termočlánkové čidla teploty – TCK, TCJ, TCT Speciální čidla teploty – KTY, SMT 160, DALLAS, TSic apod. Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C KTY: ± 1 % při 25 °C NTC: ± 1 %, 3 %, 5 % při 25 °C (dle typu) TC: třída 2 dle IEC 584-2 DS18B20: ± 0,5 °C pro -10 až 80 °C SMT 160-30: ± 0,7 °C TSic: dle typu -40 až 105 °C (omezeno typem přívodního kabelu) IP 67 dle ČSN EN 60 529 τ0,5 ≤ 12 s, τ0,9 ≤ 32 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) standardně 2vodičové na bázi polyamidu 20 mm / 6 mm; 25 mm / 8 mm; 25 mm / 10 mm FLRYWYW 2 x 0,35 mm2 PVC nestíněný do 105 °C; Rv = 0,105 Ω na 1 m LiYY 2 x 0,25 mm2 PVC nestíněný do 80 °C; Rv = 0,254 Ω na 1 m LiYCY 2 x 0,14 mm2 PVC stíněný do 80 °C; Rv = 0,14 Ω na 1 m

Rozměrový náčrt TR 160

TR 161

103

09.5 Snímače teploty s kabelem a plastovým pouzdrem TR 162


– možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – změna tvaru pouzdra (u variant TR 16x)

Způsob objednání Snímače teploty s kabelem

2

A

TR 150 1 TR 151 1 Varianta TR 160 1 provedení TR 161 1 TR 162 1 Ni 1000/5000 (N1), Ni 1000/6180 (N1A), Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850, Ni 891 NTC 20 kΩ T1 = Ni 2226 ostatní dle dotazu

A

A

5 5 6 6 6 tř. B tř. B tř. B tř. B tř. B

0 1 0 1 2

B

B

0 0 0 0 1 1 1 1

1 3 6 9 1 4 5 6

0

0

0

0

0

Délka kabelu v XX.X m

3

0

C

C

1,0 m 2,0 m 5,0 m 10,0 m

0 0 0 1

1 2 5 0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Délka kabelu Rozsah použití

Příklad TR 161 Pt 1000 2m do 105 °C

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení teplotní sondy jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

104


09.5 12/12 nahrazuje 09.4

14.4 sNíMačE tEPlotY Do VÝbuŠNého PRostřEDí s kabElEM pOpis a pOužití snímače teploty jsou konstruovány tak, aby vyhověly požadavkům normy čsN EN 60 079-0 a čsN EN 60 079-15 ve znění dle platného certifikátu. Pracují na principu definované závislosti změny odporu čidla na změně teploty. Nejsou schopny vytvářet jiskry, oblouky nebo vysoké povrchové teploty. snímače označeny na typovém štítku kódem II 3g Ex na II tY je možné použít v prostorech s nebezpečím výbuchu skupina zařízení II, zóna 2. Rozsah teplot, ve kterých smí být snímače používány v ZÓNĚ 2, je dán typem přívodního kabelu a nesmí být ani krátkodobě překročen viz Y v technických parametrech. Z hlediska provedení snímačů se rozlišují tyto varianty: řada tg 8 – čidlo teploty je umístěné v nerezové dutince se standardním průměrem 5,7 mm, délku pouzdra je možné volit v rozmezí 40 až 500 mm, jako příslušenství je možné dodat nerezovou jímku Jtg8. Certifikát FtZú 07 atEX 0142X řada tr 011 – čidlo teploty je umístěné v nerezovém pouzdře jehož součástí je šroubení umožňující přímou montáž do potrubí apod. Průměr pouzdra a typ závitu je volen zákazníkem, délku pouzdra je možné volit od 40 do 500 mm. Certifikát FtZú 07 atEX 0143X snímače vyhovují krytí IP 67 dle čsN EN 60 529. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí a mohou být použité pouze pro pevné instalace skupiny ii. uživatel musí zajistit pevné uchycení kabelu ve vzdálenosti maximálně 100 až 300 mm od pouzdra snímače dle čsn en 60 079-0 ve znění dle platného certifikátu.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE standardní typy čidel Měřicí rozsah

Doporučený/maximální ss měřící proud Doporučený/maximální ss příkon čidla třída přesnosti Zapojení snímačů Izolační odpor Elektrická pevnost stupeň krytí typy přívodních kabelů a jejich teplotní odolnost odpor vedení / průřez vodičů hmotnost

Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 891, Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850, NTC 20 kΩ Y -- T6: -20 ≤ Ta ≤ 70 °C kabel PVC T5: -20 ≤ Ta ≤ 95 °C kabel PVC do 105 °C T3: -30 ≤Ta ≤ 180 °C kabel SILIKON 1 mA/3 mA pro snímače s čidlem Pt 100 0,5 mA/1,5 mA pro snímače s čidlem Pt 500 0,3 mA/1 mA pro ostatní snímače 0,05 mW/1 mW pro snímače s čidlem NTC 20 kΩ Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C 2vodičové, 3vodičové, 4vodičové min. 200 MΩ při 500 Vss, při teplotě 15 až 35 °C, maximální relativní vlhkost 80 % 1 000 Vss po dobu 1 s, při teplotě 15 až 35 °C, maximální relativní vlhkost 80 % dle normy ČSN EN 60 079-15 v platném znění IP 67 dle ČSN EN 60 529 -30 až 200 °C MCBE-AFEP, 2 x 0,34 a 4 x 0,22 mm2, izolace silikon -25 až 105 °C FLRYWYW, 2 x 0,35 a 4 x 0,35 mm2, izolace PVC do 105 °C -30 až 80 °C LiYCY 2 x 0,34 mm2, izolace PVC 0,11 Ω/m / 0,35 mm2; 0,16 Ω/m / 0,22 mm2 dle délky kabelu, min. 0,15 kg

DoPlňuJíCí úDaJE k JEDNotlIVÝM tYPůM řada tg 8 Délka stonku Průměr stonku Materiál stonku Doba odezvy

40 až 500 mm 5,7 mm nerez 17240 τ0,5 < 6 s (v proudícím vzduchu 1 m.s-1) pro průměr 5,7 mm

řada tr 011 Délka stonku Průměr stonku Materiál stonku Závit Doba odezvy

40 až 500 mm 6 až 10 mm nerez 17240 dle přání zákazníka τ0,5 < 7 s (v proudícím vzduchu 1 m.s-1) pro průměr 6 mm

105

14.4 Snímače teploty do výbušného prostředí s kabelem Schéma zapojení

rozměrový náčrt Snímač TR 011

Snímač TG 8

Montáž snímače a jeho obsluha 1. Montáž snímače do měřeného místa. Snímač může být použitý pouze pro pevné instalace skupiny II a uživatel musí zajistit pevné uchycení kabelu ve vzdálenosti maximálně 100 až 300 mm od pouzdra snímače dle ČSN EN 60 079-0 ve znění dle platného certifikátu. 2. Připojení vodičů přívodního kabelu snímače podle schématu zapojení. Stínění přívodního kabelu není vodivě spojeno s vnějším pouzdrem snímače ani čidlem teploty. Pro teplotní rozsah použití -30 ≤ Ta ≤ 180 °C nesmí být konec kabelu v délce 150 mm včetně typového štítku umístěn v zóně 2. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha snímače je libovolná.


– možnost zapouzdření dvou čidel – možnost zapouzdření nestandardních čidel teploty (DALLAS, TSic, KTY, SMT, aj.) – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, T1 = Ni 2226, termistor NTC 20 kΩ) – možnost tří nebo čtyřvodičového zapojení – délka snímače, průměr pouzdra, typ závitu

Způsob objednání Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Typové označení řady snímače Typ čidla Zapojení Měřicí rozsah Délka pouzdra L Typ závitu Případně průměr pouzdra

106

TG 8 nebo TR 011 dvouvodičové, třívodičové, čtyřvodičové -20 až 70 °C; -20 až 95 °C; -30 až 180 °C jen u TR 011


14.4 04/10 nahrazuje 14.3

Snímače řady SD 11x – inteligentní snímače teploty pro venkovní prostředí

97.7

Popis a použití Snímače řady SD 11x jsou inteligentní snímače teploty řízené mikroprocesorem. Jsou určeny pro měření teploty ve venkovních nebo průmyslových prostorech. Rozsah měřených teplot je -30 až 70 °C. Snímače komunikují výhradně prostřednictvím datové sběrnice RS485. Komunikační vstupy jsou chráněny proti přepětí. Jestliže je modul na vedení umístěn jako koncový, je možné zkratováním kontaktů (switch SW vedle svorek pro připojení komunikačních vodičů) připojit k vedení zakončovací odpor. Veškerá nastavení jsou uložena v paměti EEPROM. Modul elektroniky je vybaven obvodem WATCHDOG, který dohlíží na správný běh programu v procesoru. Snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „S hlavice“ Společnosti Sensit s.r.o. Snímače jsou určeny pro použití v neagresivním prostředí a jsou vyráběny ve třech základních variantách: 1. SD 110 – s jednoduchým komunikačním protokolem ASCII, shodným s moduly ADAM 4000 firmy ADVANTECH, tzn. že pro ovládání je možné použít standardní ovladače pro moduly ADAM v různých řídicích programech. Pro usnadnění zprovoznění je modul vybaven zelenou LED diodou indikující přítomnost napájení a červenou LED diodou signalizující probíhající komunikaci. Modul SD 1x0 je na desce vybaven zkratovací propojkou INIT. Pokud je tato při zapnutí napájení zkratována, modul komunikuje přenosovou rychlostí 9600 Bd bez kontrolního součtu, na adrese 00. 2. SD 111 – struktura příkazů odpovídá komunikačnímu protokolu ARION, který je využíván v řídicích systémech společnosti Amit. 3. SD 112 – struktura příkazů odpovídá komunikačnímu protokolu ModBus.

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE ES prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 Sb. v platném znění pro snímače s digitálním výstupem. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

Technické parametry Typ snímače

SD 110

Napájecí napětí Příkon Měřicí rozsah Délka stonku

10 až 35 Vss (nestabilizované) 14 až 24 Vstř max. 1000 mW -30 až 70 °C 25 mm komunikace po RS 485, maximální délka segmentu 1200 m, asynchronní přenos přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Bd

SD 111

přenosové rychlosti 9600, 19200, 38400, 57600 Bd – DIP switch

Komunikační vlastnosti

Přesnost elektroniky Přesnost čidla Citlivost Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

256 modulů 63 modulů na jeden sériový port na jeden sériový port protokol shodný protokol ARION s moduly ADAM 0,05 % ± 0,5 °C 0,01 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 POLYAMID teplota okolí: -30 až 70 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,2 kg

SD 112

přednastavená přenosová rychlost 9600 Bd volitelné přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800,19200, 57600, 115200 Bd - DIP switch 247 modulů na jeden sériový port protokol ModBus 1 stop bit, bez parity

107

97.7

Snímače řady SD 11x – inteligentní snímače teploty pro venkovní prostředí Schéma zapojení Rozměrový náčrt SD 110

Označení 1 2 3 4 INIT BUS END

Popis napájení napájení + datové sběrnice RS 485 - datové sběrnice RS 485 uvedení do režimu init pro připojení zakončení sběrnice

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko.


1

5

1

C

aktivní snímače digitální 0 s protokolem ADAM s protokolem ARION s protokolem ModBus

C

D

D

0 0 0

0 1 2

0

0

0

0

0

0

D

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Protokol

108

Příklad SD 110 ADAM


97.7 12/12 nahrazuje 97.6

Snímače řady SD 12x – inteligentní snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí

100.6

Popis a použití Snímače řady SD 12x jsou inteligentní snímače teploty řízené mikroprocesorem. Jsou určeny pro kontaktní měření teploty kapalných nebo plynných látek. V kombinaci se středovým držákem je snímač vhodný pro měření teploty v klimatizačních kanálech. Kombinace snímače a jímky je vhodná pro přímé měření média v potrubí. Rozsah měřených teplot je -40 až 150 °C. Snímače komunikují výhradně prostřednictvím datové sběrnice RS485. Komunikační vstupy jsou chráněny proti přepětí. Jestliže je modul na vedení umístěn jako koncový, je možné zkratováním kontaktů (switch SW vedle svorek pro připojení komunikačních vodičů) připojit k vedení zakončovací odpor. Veškerá nastavení jsou uložena v paměti EEPROM. Modul elektroniky je vybaven obvodem WATCHDOG, který dohlíží na správný běh programu v procesoru. Snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „S hlavice“ Společnosti Sensit s.r.o. Snímače jsou určeny pro použití v neagresivním prostředí a jsou vyráběny ve třech základních variantách: 1. SD 120 – s jednoduchým komunikačním protokolem ASCII, shodným s moduly ADAM 4000 firmy ADVANTECH, tzn. že pro ovládání je možné použít standardní ovladače pro moduly ADAM v různých řídicích programech. Pro usnadnění zprovoznění je modul vybaven zelenou LED diodou indikující přítomnost napájení a červenou LED diodou signalizující probíhající komunikaci. Modul SD 1x0 je na desce vybaven zkratovací propojkou INIT. Pokud je tato při zapnutí napájení zkratována, modul komunikuje přenosovou rychlostí 9600 Bd bez kontrolního součtu, na adrese 00. 2. SD 121 – struktura příkazů odpovídá komunikačnímu protokolu ARION, který je využíván v řídicích systémech společnosti Amit. 3. SD 122 – struktura příkazů odpovídá komunikačnímu protokolu ModBus.

Příslušenství Plastový držák (součást balení), nerezová jímka JS 130, kovový držák K 120, šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku snímače teploty.

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE ES prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 Sb. v platném znění pro snímače s digitálním výstupem. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

Technické parametry Typ snímače

SD 120

Napájecí napětí Příkon Měřicí rozsah Délka stonku

10 až 35 Vss (nestabilizované) 14 až 24 Vstř max. 1000 mW -40 až 150 °C 70, 120, 180, 240 mm komunikace po RS 485, maximální délka segmentu 1200 m, asynchronní přenos přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Bd

SD 121



Přesnost elektroniky Přesnost čidla Citlivost Stupeň krytí Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

256 modulů 63 modulů na jeden sériový port na jeden sériový port protokol shodný protokol ARION s moduly ADAM 0,05 % ± 0,5 °C 0,01 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 nerez 17240 POLYAMID teplota okolí: -30 až 70 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,2 kg

SD 122


109

Snímače řady SD 12x – inteligentní snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí

100.6

Schéma zapojení SD 120



rozměrový náčrt Příslušenství

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – variabilní provedení stonku v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – typ závitu jímky

110

100.6

Snímače řady SD 12x – inteligentní snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí Způsob objednání Snímače teploty se stonkem a plastovou hlavicí

1

5

2

C

aktivní snímače digitální 0 s protokolem ADAM s protokolem ARION s protokolem ModBus

C

D

D

0 0 0

0 1 2

0

0

0

0

0

0

70 mm 120 mm 180 mm 240 mm

0 0 0 0

0 1 1 2

7 2 8 4

0 0 0 0

D

Délka stonku L1

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Protokol další jenom pro SD 120 Délka stonku Příslušenství – jímka (délka, závit)

Příklad SD 120 ADAM 180 mm Jímka JS130 (160 mm, G1/2")


100.6 12/12 nahrazuje 100.5

111

67.8 sNíMačE tEPlotY s koREkCí žÁDaNé VElIčINY sau 1000 a sau 1500 pOpis a pOužití ovládací moduly sau 1000 a sau 1500 jsou určeny pro měření teploty vzduchu v prostorech chráněných proti vodě. kromě snímání teploty umožňují korekci žádané veličiny. snímače jsou tvořeny plastovou krabičkou, ve které je umístěno odporové čidlo teploty a potenciometr. Na základě informace o naměřené teplotě je možné provést pomocí potenciometru korekci v regulačním systému. oba typy ovládacích modulů jsou umístěny v krabičkách taNgo od společnosti abb Elektro a tudíž jsou vhodným doplňkem k vypínačům, zásuvkám, snímačům a dalším prvkům této řady. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


technické parametry sau 1000 typ čidla

Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 891, Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, Pt 100, Pt 500, Pt 1000, NTC 20 kΩ atd.

třída přesnosti

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C

Maximální ss měřící proud

Rozsah korekce

Zapojení snímačů Doba odezvy typ svorkovnice stupeň krytí Měřicí rozsah Rozměry krabičky Materiál krabičky Pracovní podmínky hmotnost

112

Pt 100 – 3 mA; Pt 500 – 1,5 mA; Pt 1000, Ni 1000, Ni 891 – 1 mA; T1 = Ni 2226 – 0,7 mA; Ni 10000 – 0,3 mA; NTC 20 kΩ – max. příkon 1 mW Základní provedení: 0 až 250 Ω Možné varianty: 0 až 10 Ω 0 až 100 Ω 0 až 22 kΩ/G 0 až 2,5 kΩ dle schéma zapojení τ0,5 < 15 s (v proudícím vzduchu 1m.s-1) MEB 02001, ARK 500/3 – průřez vodičů 0,35 až 1,5 mm2 IP 30 dle ČSN EN 60 529 –30 až 70 °C 81 x 81 x 28 mm ABS teplota okolí: -30 až 70 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg

67.8 Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 1000 a SAU 1500 Technické parametry SAU 1500 Typ čidla Třída přesnosti Maximální ss měřící proud Korekční potenciometr Rozsah korekce Zapojení snímačů Doba odezvy Typ svorkovnice Stupeň krytí Měřicí rozsah Rozměry krabičky Materiál krabičky Pracovní podmínky Hmotnost

Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Pt 1000 Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C Pt 1000, Ni 1000 – 1 mA 0 až 10 Ω 0 až 25 Ω 0 až 50 Ω Ni 1000/5000 0 až 2,2 °C 0 až 5,5 °C 0 až 11 °C Ni 1000/6180 0 až 1,8 °C 0 až 4,5 °C 0 až 10 °C Pt 1000/3850 0 až 2,6 °C 0 až 6,5 °C 0 až 13 °C dle schéma zapojení τ0,5 < 15 s (v proudícím vzduchu 1m.s-1) MEB 02001 – průřez vodičů 0,35 až 1,5 mm2 IP 30 dle ČSN EN 60 529 –30 až 70 °C 81 x 81 x 28 mm ABS teplota okolí: -30 až 70 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg

Schéma zapojení SAU 1000

SAU 1500

Rozměrový náčrt

113

67.8 Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 1000 a SAU 1500 Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu napájení je nutné oddělit ovládací kolečko se šipkou a kryt krabičky s vyznačenou stupnicí. Při této operaci je nutné postupovat opatrně, aby nedošlo k mechanickému poškození. Ovládací modul se připevňuje na stěnu pomocí dvou šroubů, pro které jsou určeny dva otvory v podstavě krabičky. Konstrukce krabičky umožňuje přišroubování akumulátorovým šroubovákem ke stěně bez nutnosti sundání obvodového rámečku s větracími otvory. Další dva otvory v podstavě krabičky jsou určeny pro přívodní kabel. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřící zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, termistor NTC 20 kΩ) – zapouzdření jiných odporových prvků pro měření teploty – KTY, NTC termistory apod. – jiný rozsah korekce

Způsob objednání Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 1000, SAU 1500

7

0

SAU 1000 SAU 1500 bez čidla, bez vstupu Ni 1000/5000 (N1), tř. B Ni 1000/6180 (N1A), tř. B Pt 100/3850, tř. B Pt 500/3850, tř. B Pt 1000/3850, tř. B Ni 891 NTC 20 kΩ Ni 10000/5000 (N10), tř. B Ni 10000/6180 (N10A), tř. B Typ

Rozsah korekce

B 0 1

C

C

D

D

0 0 0 1 0 3 0 6 0 9 1 1 1 4 1 5 1 7 1 8 0 až 10 Ω 0 až 100 Ω 0 až 250 Ω 0 až 1 kΩ 0 až 2,5 kΩ 0 až 10 kΩ 0 až 25 kΩ 0 až 100 kΩ 0 až 250 kΩ

0 0 0 0 0 0 0 1 1

2 4 5 6 7 8 9 0 1

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Rozsah korekce

Příklad SAU 1000 Ni 1000/6180 0 až 10 kΩ


114


67.8 12/12 nahrazuje 67.7

82.6 sNíMačE tEPlotY s koREkCí žÁDaNé VElIčINY sau 2000 pOpis a pOužití ovládací moduly sau 2000 jsou určeny pro měření teploty vzduchu v prostorech chráněných proti vodě. kromě snímání teploty umožňují korekci žádané veličiny a možnost využití indikační lED diody a impulsního tlačítka. snímače jsou tvořeny plastovou krabičkou, ve které je umístěna svorkovnice s odporovým čidlem teploty a svorkovnice, ke které jsou připojeny potenciometr, tlačítko a lED dioda. Na základě informace o naměřené teplotě je možné provést pomocí ovládacích prvků korekci v regulačním systému. ovládací modul je umístěn v krabičce taNgo od společnosti abb Elektro a tudíž je vhodným doplňkem k vypínačům, zásuvkám, snímačům a dalším prvkům této řady. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 891, Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, Pt 100, Pt 500, Pt 1000, NTC 20 kΩ atd.

třída přesnosti

Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C

Maximální ss měřící proud

Rozsah korekce

Zapojení snímačů standardní hodnota odporu R pro signalizační diodu* Provedení tlačítka Doba odezvy typ svorkovnice stupeň krytí Měřicí rozsah Rozměry krabičky Materiál krabičky Pracovní podmínky hmotnost

Pt 100 – 3 mA; Pt 500 – 1,5 mA; Pt 1000, Ni 1000, Ni 891 – 1 mA; T1 = Ni 2226 – 0,7 mA; Ni 10000 – 0,3 mA; NTC 20 kΩ – max. příkon 1 mW Základní provedení: 0 až 250 Ω Možné varianty: 0 až 10 Ω 0 až 100 Ω 0 až 22 kΩ/G 0 až 2,5 kΩ dle schéma zapojení 1,5 kΩ pro napájecí napětí 12 V** SAU 2000A bez aretace SAU 2000B s aretací τ0,5 < 15 s (v proudícím vzduchu 1m.s-1) MEB 02001, ARK 500/3 – průřez vodičů 0,35 až 1,5 mm2 IP 30 dle ČSN EN 60 529 –30 až 70 °C 81 x 81 x 28 mm ABS teplota okolí: -30 až 70 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa cca 0,15 kg

* Výkonová ztráta na signalizační diodě a odporu nesmí být větší než 150 mW. ** 3,9 kΩ pro napájecí napětí 24 V.

115

82.6 Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 2000 Schéma zapojení SAU 2000A

SAU 2000B

Rozměrový náčrt

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu napájení je nutné oddělit ovládací kolečko se šipkou a kryt krabičky s vyznačenou stupnicí. Při této operaci je nutné postupovat opatrně, aby nedošlo k mechanickému poškození. Ovládací modul se připevňuje na stěnu pomocí dvou šroubů, pro které jsou určeny dva otvory v podstavě krabičky. Konstrukce krabičky umožňuje přišroubování akumulátorovým šroubovákem ke stěně bez nutnosti sundání obvodového rámečku s větracími otvory. Další dva otvory v podstavě krabičky jsou určeny pro přívodní kabel. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřící zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu.

Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry: – třída přesnosti A (s výjimkou čidel Ni 10000/5000, Ni 10000/6180, termistor NTC 20 kΩ) – zapouzdření jiných odporových prvků pro měření teploty – KTY, NTC termistory apod. – jiný rozsah korekce

116

82.6 Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 2000 Způsob objednání Snímače teploty s korekcí žádané veličiny SAU 2000

7

0

SAU 2000A SAU 2000B bez čidla, bez vstupu Ni 1000/5000 (N1), tř. B Ni 1000/6180 (N1A), tř. B Pt 100/3850, tř. B Pt 500/3850, tř. B Pt 1000/3850, tř. B Ni 891 NTC 20 kΩ Ni 10000/5000 (N10), tř. B Ni 10000/6180 (N10A), tř. B Typ

Rozsah korekce

B 2 3

C

C

D

D

0 0 0 1 0 3 0 6 0 9 1 1 1 4 1 5 1 7 1 8 0 až 10 Ω 0 až 100 Ω 0 až 250 Ω 0 až 1 kΩ 0 až 2,5 kΩ 0 až 10 kΩ 0 až 25 kΩ 0 až 100 kΩ 0 až 250 kΩ

0 0 0 0 0 0 0 1 1

2 4 5 6 7 8 9 0 1

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Rozsah korekce

Příklad SAU 2000A Ni 1000/6180 0 až 10 kΩ



82.6 12/12 nahrazuje 82.5

117

37.18 PÁRoVaNé sNíMačE tEPlotY tP 11E pOpis a pOužití Párované snímače teploty se používají jako samostatné podsestavy měřidel tepla a jsou vyráběny s čidly teploty Pt 100, Pt 500 a Pt 1000. snímače jsou kompatibilní s měřiči tepla výrobců sIEMENs, laNDIs+gYR, kaMstRuP, ItRoN, CoDEa, CoMaC Cal, sENsus MEtERINg a další. snímače teploty jsou určeny pro montáž do jímky. standardní teplotní rozsahy použití jsou 0 až 180 °C a 0 až 150 °C. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - Nerezová jímka JPt 11

prOhlášení, certiFikace snímače splňují požadavky norem čsN EN 60 751 a čsN EN 1434 a mají Certifikát Es přezkoušení typu č. tCM 321/07-4530. es prohlášení o shodě – snímače jsou vyráběny ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2004/22/Es o měřidlech (tzv. mid) implementovanou do právního řádu české republiky nařízením vlády č. 464/2005 sb.

variabilní umístění zátky dovoluje použití i těchto krátkých pouzder v delších, stávajících jímkách.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ čidla Maximální ss měřící proud Doporučený ss měřící proud Měřicí rozsah min max

třída přesnosti jednotlivých snímačů Zapojení snímačů

Pt 100, Pt 500, Pt 1000 3 mA (Pt 100); 1,5 mA (Pt 500); 1 mA (Pt 1000) 1 mA (Pt 100); 0,5 mA (Pt 500); 0,3 mA (Pt 1000) 0 až 180 °C nebo 0 až 150 °C 2 °C nebo 3 °C 180 °C nebo 150 °C B dle ČSN EN 60 751 dle schématu zapojení

ostatNí PaRaMEtRY Délka pouzdra l Průměr pouzdra Materiál pouzdra a jímky Přívodní kabel Délky kabelu odpor vedení teplotní odolnost kabelu stupeň krytí Izolační odpor Doba odezvy Doporučený minimální ponor Délky jímek Závit u jímky Maximální přetlak pro jímky

118

40 ± 5 mm, standardně 37 mm 5,5 ± 0,5 mm nerez 17240 2vodičový silikon nestíněný 2 x 0,5 mm2 4vodičový silikon nestíněný 4 x 0,25 mm2 dle normy ČSN EN 1434-2, čl 3.3.4, tab. 2 2vodičového kabelu 0,07 Ω nа 1 m kabelu -25 až 180 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 > 100 MΩ při 100 Vss, 15 až 35 °C, vlhkost < 80 % τ0,5 < 6 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 75 mm 36, 86, 136, 176 mm G ½“, M 20 x 1,5 6,3 MPa

37.18 Párované snímače teploty TP 11E Schéma zapojení 2vodičové zapojení

4vodičové zapojení )*

Rozměrový náčrt TP 11E

Vzdálenost zátky L1 pro TP 11E )** 47 97 147 187

Příslušenství

Délka jímky L2 pro JTP 11 36 86 136 176

)* u 4vodičového zapojení může být barevné provedení vodičů červený, modrý/černý, bílý )** délkou L1 je definována vzdálenost upevňovací zátky a délka distanční trubičky dle délky jímky

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače se převážně kompletují s jímkami a montují do potrubí šikmo pod úhlem 45° proti směru proudění měřeného média. Před montáží párovaných snímačů teploty je nutné nejprve umístit jímky do míst, ve kterých se bude měřit teplota, následně snímače zasunout až na dno jímek zároveň se zátkou, která je navlečena na kabelu v místě mezi pouzdrem a typovým štítkem. Pomocí šroubku umístěného v jímce se zajistí zátka a tím celý snímač. Šroubek je nutné dotáhnout na doraz. Snímač s červeným identifikačním štítkem, červenou zátkou a smršťovací bužírkou na konci kabelu je určen pro montáž do přívodní větve. Druhý snímač s modrým štítkem, zátkou i bužírkou je určen pro montáž do vratné větve. Pro zabránění neoprávněné manipulace jsou snímače opatřeny otvory pro plombování. Plombovací drátek montážní plomby se musí prostrčit otvorem ve šroubku a otvorem v zátce a zaplombovat takovým způsobem, aby nemohlo dojít k pootočení šroubku o více než jednu otáčku! Posledním krokem je připojení jednotlivých snímačů teploty k měřiči tepla dle schématu zapojení. Upozornění: Před vlastní montáži je nutné zkontrolovat příslušnost snímačů v páru dle kódu na typovém štítku snímače (čísla jednoho páru jsou shodná) a rok úředního ověření. V případě, že výrobní čísla nejsou shodná, je nutné se obrátit na dodavatele. Upozornění: Odpor vedení u dvouvodičového zapojení je závislý na délce kabelu a proto se nesmí přívody upravovat (zkracovat). Přebytečný kabel je nutné svinout do kruhu a upevnit.

119

37.18 Párované snímače teploty TP 11E Způsob objednání Párované snímače TP 11E

3

1

1

Typ čidla

Jímka pro párované snímače teploty JTP 11

9

0

Závit pro jímky

0

0

C

D

E

X

1 2 3 3 °C 3 min 2 °C 4 2vodič 1 Zapojení 4vodič 2 47 mm 97 mm Vzdálenost zátky L1 147 mm 187 mm

0 0 1 1

X

X

0

F

0

E

Pt 100 Pt 500 Pt 1000

0

3

G 1/2" M 20 x 1,5

B

B

0 0

1 3

0

2

Délka jímky L2

4 7 9 7 4 7 8 7 Délka kabelu (m) 0

x *)

0

E

E

E

E

36 mm 86 mm 136 mm 176 mm

0 0 0 0

0 0 1 1

3 8 3 7

6 6 6 6

*) x – požadovaná délka kabelu v metrech.

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Zapojení Vzdálenost zátky L1 Kabel Jímka / závit / délka L2

Příklad TP 11E Pt 1000 2vodič 97 mm 2m Jímka JTP 11 / G 1/2" / 86 mm

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída min = 3 °C. Další možné (standardní) varianty provedení párovaných snímačů teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

120


37.18 12/12 nahrazuje 37.17

80.6 PÁRoVaNé sNíMačE tEPlotY tP 13, tP 13a pOpis a pOužití Párované snímače teploty se používají jako samostatné podsestavy měřidel tepla a jsou vyráběny s čidly teploty Pt 100, Pt 500 a Pt 1000. konstrukce pouzdra umožňuje přímou montáž snímačů do potrubí bez použití jímek, čímž je zajištěna rychlá časová odezva snímačů na změnu teploty. snímače jsou kompatibilní s měřiči tepla výrobců sIEMENs, laNDIs+gYR, kaMstRuP, ItRoN, CoMaC Cal, CoDEa, sENsus MEtERINg a další. standardní teplotní rozsahy použití snímačů jsou 0 až 180 °C a 0 až 150 °C. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - těsnění z materiálu tEMasIl - Ventil Vexve

prOhlášení, certiFikace snímače splňují požadavky norem čsN EN 60 751 a čsN EN 1434 a mají Certifikát Es přezkoušení typu č. tCM 321/07-4530. es prohlášení o shodě – snímače jsou vyráběny ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2004/22/Es o měřidlech (tzv. mid) implementovanou do právního řádu české republiky nařízením vlády č. 464/2005 sb. Veškeré rozměry a tolerance snímačů jsou v souladu s požadavky normy čsN EN 1434.

rychlá časová odezva na změnu teploty.

veXve ventil




ostatNí PaRaMEtRY Délka pouzdra l Průměr pouzdra Materiál pouzdra Materiál upevňovací matice Přívodní kabel Délky kabelu odpor vedení teplotní odolnost kabelu stupeň krytí Izolační odpor Doba odezvy

27,5 mm 3,6 mm (TP 13); 5 mm (TP 13A) nerez 17240 mosaz 2vodičový silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 4vodičový silikon stíněný 4 x 0,12 mm2 dle normy ČSN EN 1434-2, čl. 3.3.4, tab. 2 2vodičového kabelu 0,16 Ω nа 1 m kabelu -25 až 180 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 > 100 MΩ při 100 Vss, 15 až 35 °C, vlhkost < 80 % TP 13: τ0,5 < 3 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) TP 13A: τ0,5 < 8 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1)

121

80.6 Párované snímače teploty TP 13, TP 13A Schéma zapojení 2vodičové zapojení

4vodičové zapojení

Rozměrový náčrt TP 13

TP 13A

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače jsou určeny pro přímou montáž do potrubí. Snímače se převážně montují do potrubí pod úhlem 45° proti směru proudění měřeného média. Před připojením jednotlivých snímačů k měřiči tepla je nutné snímače zasunout do příslušných otvorů určených pro montáž snímačů, zašroubovat matici, která je součásti snímače a dotáhnout na doraz. Snímač s červeným identifikačním štítkem, červenou zátkou a smršťovací bužírkou na konci kabelu je určen pro montáž do přívodní větve. Druhý snímač s modrým štítkem, zátkou i bužírkou je určen pro montáž do vratné větve. Pro zabránění neoprávněné manipulace jsou snímače opatřeny otvory pro plombování. Plombovací drátek montážní plomby se musí prostrčit otvorem v matici a montážním otvorem na tělese průtokoměru (nebo návarku) a zaplombovat takovým způsobem, aby nemohlo dojít k pootočení matice! Posledním krokem je připojení jednotlivých snímačů teploty k měřiči tepla dle schéma zapojení. Upozornění: Před vlastní montáži je nutné zkontrolovat příslušnost snímačů v páru dle kódu na typovém štítku snímače (čísla jednoho páru jsou shodná) a datum úředního ověření. V případě, že výrobní čísla nejsou shodná, je nutné se obrátit na dodavatele. Upozornění: Odpor vedení u dvouvodičového zapojení je závislý na délce kabelu a proto se nesmí přívody upravovat (zkracovat). Přebytečný kabel je nutné svinout do kruhu a upevnit.

Způsob objednání Párované snímače TP 13

3 Varianta provedení

1

3

TP 13 TP 13A Typ čidla

B

B

0 0 0 A Pt 100 Pt 500 Pt 1000 min

Zapojení

C

D

E

1 2 3 3 °C 3 2 °C 4 2vodič 4vodič

3 4

0

2

7

0

Délka kabelu (m)


F

0

x *)

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Zapojení Délka kabelu

122

Příklad TP 13 Pt 100 2vodič 2m



80.6 12/12 nahrazuje 80.5

79.7 PÁRoVaNé sNíMačE tEPlotY tP 15, tP 15a, tP 15b pOpis a pOužití Párované snímače teploty se používají jako samostatné podsestavy měřidel tepla a jsou vyráběny s čidly teploty Pt 100, Pt 500 a Pt 1000. snímače jsou kompatibilní s měřiči tepla výrobců sIEMENs, laNDIs+gYR, kaMstRuP, ItRoN, CoMaC Cal, CoDEa, sENsus MEtERINg a další. snímače jsou určeny pro montáž do jímky. standardní teplotní rozsahy použití snímačů jsou 0 až 180 °C a 0 až 150 °C. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.


prOhlášení, certiFikace snímače splňují požadavky norem čsN EN 60 751 a čsN EN 1434 a mají Certifikát Es přezkoušení typu č. tCM 321/07-4530. es prohlášení o shodě – snímače jsou vyráběny ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2004/22/Es o měřidlech (tzv. mid) implementovanou do právního řádu české republiky nařízením vlády č. 464/2005 sb. Veškeré rozměry a tolerance snímačů jsou v souladu s požadavky normy čsN EN 1434.

variabilní provedení snímačů teploty umožňuje přesnou montáž a pomáhá docílit rychlé časové odezvy i u snímačů montovaných do jímky.




ostatNí PaRaMEtRY standardní délka pouzdra l Průměr pouzdra Materiál pouzdra a jímky Přívodní kabel Délky kabelu odpor vedení teplotní odolnost kabelu stupeň krytí Izolační odpor Doba odezvy Délky jímek Závit u jímky Maximální přetlak jímky

TP 15: 65, 105, 140, 230 mm TP 15A: 120/91; 175/146 mm TP 15B: 120/91; 175/146 mm 6 mm (s tolerancí d10) nerez 17240 2vodičový silikon nestíněný 2 x 0,5 mm2 4vodičový silikon nestíněný 4 x 0,25 mm2 dle normy ČSN EN 1434-2, čl. 3.3.4, tab. 2 2vodičového kabelu 0,07 Ω nа 1 m kabelu -25 až 180 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 > 100 MΩ při 100 Vss, 15 až 35 °C, vlhkost < 80 % τ0,5 < 6 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 65, 105, 140, 230 mm (TP 15); 91, 146 mm (TP 15 A) G1/2“, M 20 x 1,5 6,3 MPa

123

79.7 Párované snímače teploty TP 15, TP 15A, TP 15B Schéma zapojení 2vodičové zapojení



Délka pouzdra L1 – TP 15 65 105 140 230

TP 15A

TP 15B

Příslušenství

Délka jímky L2 – JTP 15 65 105 140 230

Délka pouzdra L1 – TP 15A, TP 15B Délka jímky L2 – JTP 15A, JTP 15B 120 91 175 146

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače se převážně kompletují s jímkami a montují do potrubí šikmo pod úhlem 45° proti směru proudění měřeného média. Před montáží párovaných snímačů teploty je nutné nejprve umístit jímky do míst, ve kterých se bude měřit teplota, následně snímače zasunout až na dno jímek zároveň se zátkou, která je navlečena na kabelu v místě mezi pouzdrem a typovým štítkem. Pomocí šroubku umístěného v jímce se zajistí zátka a tím celý snímač. Šroubek je nutné dotáhnout na doraz. Snímač s červeným identifikačním štítkem, červenou zátkou a smršťovací bužírkou na konci kabelu je určen pro montáž do přívodní větve. Druhý snímač s modrým štítkem, zátkou i bužírkou je určen pro montáž do vratné větve. Pro zabránění neoprávněné manipulace jsou snímače opatřeny otvory pro plombování. Plombovací drátek montážní plomby se musí prostrčit otvorem ve šroubku a otvorem v zátce a zaplombovat takovým způsobem, aby nemohlo dojít k pootočení šroubku o více než jednu otáčku! Posledním krokem je připojení jednotlivých snímačů teploty k měřiči tepla dle schématu zapojení. Upozornění: Před vlastní montáži je nutné zkontrolovat příslušnost snímačů v páru dle kódu na typovém štítku snímače (čísla jednoho páru jsou shodná) a rok úředního ověření. V případě, že výrobní čísla nejsou shodná, je nutné se obrátit na dodavatele. Upozornění: Odpor vedení u dvouvodičového zapojení je závislý na délce kabelu a proto se nesmí přívody upravovat (zkracovat). Přebytečný kabel je nutné svinout do kruhu a upevnit.

124

79.7 Párované snímače teploty TP 15, TP 15A, TP 15B Způsob objednání Párované snímače TP 15


1

5

TP 15 TP 15A TP 15B Typ čidla


9

0

Závit pro jímky

0

B

B

C

D

E

X

1 2 3 3 °C 3 min 2 °C 4 2vodič 1 Zapojení 4vodič 2 65 mm 105 mm Délka pouzdra L1 120 mm 175 mm

0 1 1 1

X

X

0

F

0

0 0 0 A 0 B Pt 100 Pt 500 Pt 1000

5

G 1/2" M 20 x 1,5

B

B

0 0

1 3

0

Délka jímky L2

2

0

6 5 0 5 2 0 7 5 Délka kabelu (m)

x *)

0

E

E

E

E

65 mm 105 mm 140 mm 230 mm

0 0 0 0

0 1 1 2

6 0 4 3

5 5 0 0


Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Zapojení Délka stonku L1 Jímka / závit / délka L2

Příklad TP 15 Pt 100 2vodič 105 mm jímka JTP 15 / G 1,2" / 105 mm



79.7 12/12 nahrazuje 79.6

125

118.4 PÁRoVaNé sNíMačE tEPlotY tP 16, tP 16a pOpis a pOužití Párované snímače teploty se používají jako samostatné podsestavy měřidel tepla a jsou vyráběny s čidly teploty Pt 100, Pt 500 a Pt 1000. ke snímačům je možné připojit dvouvodičové nebo čtyřvodičové vedení (vnitřní vedení je vždy dvouvodičové). snímače jsou kompatibilní s měřiči tepla výrobců sIEMENs, laNDIs+gYR, kaMstRuP, ItRoN, CoMaC Cal, CoDEa, sENsus MEtERINg a další. snímače jsou určeny pro montáž do jímky. standardní teplotní rozsahy použití snímačů jsou 0 až 180 °C a 0 až 150 °C. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - Nerezová jímka JPt 16 nebo JPt 16a

prOhlášení, certiFikace snímače splňují požadavky norem čsN EN 60 751 a čsN EN 1434 a mají Certifikát Es přezkoušení typu č. tCM 321/07-4530. es prohlášení o shodě – snímače jsou vyráběny ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady č. 2004/22/Es o měřidlech (tzv. mid)) implementovanou do právního řádu české republiky nařízením vlády č. 464/2005 sb. Veškeré rozměry a tolerance snímačů jsou v souladu s požadavky normy čsN EN 1434.

typ tp 16a zajišťuje rychlejší časovou odezvu na změnu teploty.


třída přesnosti jednotlivých snímačů Zapojení snímačů Maximální přetlak pro jímky

Pt 100, Pt 500, Pt 1000 3 mA (Pt 100); 1,5 mA (Pt 500); 1 mA (Pt 1000) 1 mA (Pt 100); 0,5 mA (Pt 500); 0,3 mA (Pt 1000) 0 až 180 °C nebo 0 až 150 °C 2 °C nebo 3 °C 180 °C nebo 150 °C B dle ČSN EN 60 751 dle schématu zapojení 6,3 MPa

ostatNí PaRaMEtRY Délka pouzdra l Průměr pouzdra Materiál pouzdra a jímky hlavice snímače Materiál hlavice teplotní odolnost hlavice odpor vnitřního vedení Doporučený průřez vodičů stupeň krytí Izolační odpor

126

TP 16: 105, 140, 230 mm; TP 16A: 97, 133 mm TP 16: 6 mm ± 0,1 mm; TP 16A: 3,6 mm ± 0,005 mm nerez 17240 LIMATHERM MA slitina hliníku -25 až 100 °C TP 16: 0,015 Ω / 105 mm TP 16A: 0,034 Ω / 97 mm 0,018 Ω / 140 mm 0,043 Ω / 133 mm 0,027 Ω / 230 mm 0,35 až 1,5 mm2 IP 54 dle ČSN EN 60 529 > 100 MΩ při 100 Vss, 15 až 35 °C, vlhkost < 85 %

Doba odezvy

TP 16: τ0,5 < 5 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) TP 16A: τ0,5 < 3 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1)

Délky jímek Závit u jímky

105, 140, 230 mm (TP 16); 88, 124 mm (TP 16A) G ½“, M 20 x 1,5

118.4 Párované snímače teploty TP 16, TP 16A Schéma zapojení 2vodičové zapojení



TP 16A

Příslušenství

Délka pouzdra L1 – TP 16 105 140 230

Délka jímky L2 – JTP 16 105 140 230

Příslušenství

Délka pouzdra L1 – TP 16A 97 133

Délka jímky L2 – JTP 16A 88 124

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače se převážně kompletují s jímkami a montují do potrubí šikmo pod úhlem 45° proti směru proudění měřeného média. Před montáži párovaných snímačů teploty je nutné nejprve umístit jímky do míst, ve kterých se bude měřit teplota, a následně snímače zasunout až na dno jímek. Pomocí šroubku umístěného v jímce se snímač zajistí. Šroubek je nutné dotáhnout na doraz. Před připojením přívodního kabelu je nutné odšroubovat víčko kovové hlavice. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. Pro zabránění neoprávněné manipulace jsou snímače opatřeny otvory pro plombování. Plombovací drátek montážní plomby se musí prostrčit otvorem v hlavici snímače a otvorem v jímce a zaplombovat takovým způsobem, aby nemohlo dojít k povytažení snímače z jímky. Posledním krokem je připojení jednotlivých snímačů teploty k měřiči tepla. Upozornění: Před vlastní montáži je nutné zkontrolovat příslušnost snímačů v páru dle kódu na typovém štítku snímače (čísla jednoho páru jsou shodná) a datum úředního ověření. V případě, že výrobní čísla nejsou shodná, je nutné se obrátit na dodavatele.

127

118.4 Párované snímače teploty TP 16, TP 16A Způsob objednání Párované snímače TP 16


1

6

TP 16 TP 16A Typ čidla


9

0

Závit pro jímky

0

4

G 1/2" M 20 x 1,5

B

B

C

D

E

X

X

X

0

0

0

1 2 3 3 °C 3 min 2 °C 4 2vodič 1 Zapojení 4vodič 2 105 mm TP 16 délka pouzdra 140 mm L1 230 mm

1 1 2

0 4 3

5 0 0

B

B

0

E

E

E

E

X

0 0

1 3

105 mm 140 mm 230 mm

0 0 0

1 1 2

0 4 3

5 0 0

0 0 0 A Pt 100 Pt 500 Pt 1000

0

2

TP 16 délka jímky L2

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Zapojení Délka stonku L1 Jímka / závit / délka L2

Příklad TP 16 Pt 500 2vodič 140 mm Jímka JTP 16 / G 1/2" / 140 mm


128


118.4 12/12 nahrazuje 118.3

02.5 oDPoRoVé sNíMačE tEPlotY t 13 pOpis a pOužití snímače jsou součástí měřidel tepla dodávaného vodní párou podle tPM 3723-03 a tPM 3724-03 pro měření teploty kondenzátu. Jsou vyráběny s čidly teploty Pt 100, Pt 500 a Pt 1000. konstrukce pouzdra umožňuje přímou montáž těchto snímačů typu Ds do potrubí bez použití jímek, čímž je zajištěna rychlá odezva na změnu teploty. standardní teplotní rozsah použití snímačů je 0 až 150 °C. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí a jsou dodávány úředně ověřené v autorizovaném metrologickém středisku společnosti sensit s.r.o.

prOhlášení, certiFikace snímače splňují požadavky normy čsN EN 60 751 a tPM 3342-94, což je deklarováno úředním ověřením. Značka schválení typu snímačů je tCM 321/01-3608. prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem.

rychlá časová odezva na změnu teploty.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ čidla Maximální ss měřící proud Doporučený ss měřící proud Měřicí rozsah třída přesnosti jednotlivých snímačů Zapojení snímačů

Pt 100, Pt 500, Pt 1000 3 mA (Pt 100); 1,5 mA (Pt 500); 1 mA (Pt 1000) 1 mA (Pt 100); 0,5 mA (Pt 500); 0,3 mA (Pt 1000) 0 až 150 °C B dle ČSN EN 60 751 dle schématu zapojení

ostatNí PaRaMEtRY Délka pouzdra l Průměr pouzdra Materiál pouzdra Přívodní kabel Délky kabelu odpor vedení teplotní odolnost kabelu stupeň krytí Izolační odpor Doba odezvy Maximální přetlak pro jímky

27,5 mm 3,6 mm nerez 17240 2vodičový silikon stíněný 2 x 0,22 mm2 4vodičový silikon stíněný 4 x 0,12 mm2 Pt 100 (2vodič) – max. 3 m; Pt 500 (2vodič) – max. 15 m 2vodičového kabelu 0,16 Ω nа 1 m kabelu -25 až 180 °C IP 67 dle ČSN EN 60 529 > 100 MΩ při 100 Vss, 15 až 35 °C, vlhkost < 80 % τ0,5 < 3 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 2,5 MPa

schéma zapOjení 2vodičové zapojení


129

02.5 Odporové snímače teploty T 13 Rozměrový náčrt

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače jsou určeny pro přímou montáž do potrubí. Snímače se převážně montují do potrubí šikmo pod úhlem 45° proti směru proudění měřeného média. Před připojením jednotlivých snímačů k měřiči tepla je nutné snímače zasunout do příslušných otvorů určených pro montáž snímačů, zašroubovat matici, která je součásti snímače a dotáhnout na doraz. Pro zabránění neoprávněné manipulace jsou snímače opatřeny otvory pro plombování. Plombovací drátek montážní plomby se musí prostrčit otvorem v matici a montážním otvorem na tělese průtokoměru (nebo návarku) a zaplombovat takovým způsobem, aby nemohlo dojít k pootočení matice! Posledním krokem je připojení jednotlivých snímačů teploty k měřiči tepla dle schéma zapojení. Upozornění: Odpor vedení u dvouvodičového zapojení je závislý na délce kabelu a proto se nesmí přívody upravovat (zkracovat). Přebytečný kabel je nutné svinout do kruhu a upevnit.

Způsob objednání Snímače T 13

3

1

3

Typ čidla

0

1

Pt 100 Pt 500 Třída Zapojení

C

D

E

1 2 B 3 A 4 2vodič 4vodič

3 4

0

2

7

0

Délka kabelu (m)

F

0

x *)


Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Zapojení Délka kabelu

Příklad T 13 Pt 100 2vodič 2m

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení snímačů teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

130


02.5 12/12 nahrazuje 02.4

119.4 oDPoRoVé sNíMačE tEPlotY t 16 pOpis a pOužití snímače jsou součástí měřidel tepla dodávaného vodní párou podle tPM 3723-03 a tPM 3724-03 pro měření teploty kondenzátu. Jsou vyráběny s čidly teploty Pt 100, Pt 500 a Pt 1000. ke snímačům je možné připojit dvou nebo čtyřvodičové vedení (vnitřní vedení snímačů je dvouvodičové) standardní teplotní rozsah použití snímačů je 0 až 150 °C. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí a jsou dodávány úředně ověřené v autorizovaném metrologickém středisku společnosti sensit s.r.o.


prOhlášení, certiFikace snímače splňují požadavky normy čsN EN 60 751 a tPM 3342-94, což je deklarováno úředním ověřením. Značka schválení typu snímačů je tCM 321/01-3608. prohlášení o shodě – dle normy čsN EN Iso/IEC 17050-1 v platném znění pro snímače s odporovým výstupem.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ čidla Maximální ss měřící proud Doporučený ss měřící proud Měřicí rozsah třída přesnosti jednotlivých snímačů Zapojení snímačů

Pt 100, Pt 500, Pt 1000 3 mA (Pt 100); 1,5 mA (Pt 500); 1 mA (Pt 1000) 1 mA (Pt 100); 0,5 mA (Pt 500); 0,3 mA (Pt 1000) 0 až 150 °C B dle ČSN EN 60 751 dle schématu zapojení

ostatNí PaRaMEtRY Délka pouzdra l Průměr pouzdra Materiál pouzdra a jímky hlavice snímače Materiál hlavice teplotní odolnost hlavice odpor vnitřního vedení Doporučený průřez vodičů stupeň krytí Izolační odpor Doba odezvy Délky jímek Závit u jímky

105, 140, 230 mm 6 mm nerez 17240 LIMATHERM MA slitina hliníku -25 až 100 °C 0,015 Ω / 105 mm 0,018 Ω / 140 mm 0,027 Ω / 230 mm 0,35 až 1,5 mm2 IP 54 dle ČSN EN 60 529 > 100 MΩ při 100 Vss, 15 až 35 °C, vlhkost < 80 % τ0,5 < 6 s (v proudící vodě 0,4 m.s-1) 105, 140, 230 mm G ½“, M 20 x 1,5

schéma zapOjení 2vodičové zapojení


131

119.4 Odporové Snímače teploty T 16 Rozměrový náčrt Délka pouzdra L1 – T16 105 140 230

T 16

Příslušenství

Délka jímky L2 – JTP 16 105 140 230

Montáž snímače a jeho obsluha Snímače se převážně kompletují s jímkami a montují do potrubí šikmo pod úhlem 45° proti směru proudění měřeného média. Před montáží snímačů teploty je nutné nejprve umístit jímky do míst, ve kterých se bude měřit teplota, a následně snímače zasunout až na dno jímek. Pomocí šroubku umístěného v jímce se snímač zajistí. Šroubek je nutné dotáhnout na doraz. Před připojením přívodního kabelu je nutné odšroubovat víčko kovové hlavice. Pro zajištění stupně krytí IP 54 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a přišroubovat víčko. Pro zabránění neoprávněné manipulace jsou snímače opatřeny otvory pro plombování. Plombovací drátek montážní plomby se musí prostrčit otvorem v hlavici snímače a otvorem v jímce a zaplombovat takovým způsobem, aby nemohlo dojít k povytažení snímače z jímky. Posledním krokem je připojení jednotlivých snímačů teploty k měřiči tepla.

Způsob objednání

Snímače T 16

3

1

6

Typ čidla

Jímka pro párované snímače teploty JPT 16

9

0

Závit pro jímky

0

4

G 1/2" M 20 x 1,5

0

1

C

D

E

X

X

X

0

0

0

1 2 3 B 3 Třída A 4 2vodič 1 Zapojení 4vodič 2 TP 16 105 mm délka pouzdra 140 mm 230 mm L1

1 1 2

0 4 3

5 0 0

B

B

0

E

E

E

E

X

0 0

1 3

105 mm 140 mm 230 mm

0 0 0

1 1 2

0 4 3

5 0 0

Pt 100 Pt 500 Pt 1000

0

2

Délka jímky L2

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Zapojení Délka pouzdra L1 Jímka / závit / délka L2

132

Příklad T 16 Pt 500 2vodič 140 mm Jímka JTP 16 / G 1/2" / 140 mm

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení snímačů teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.


119.4 12/12 nahrazuje 119.3

40.7 JíMkY, NÁVaRkY, REDukCE pOpis a pOužití Jímky jsou součásti, které jsou obvykle zašroubovány nebo zavařeny do potrubí. Jsou určeny k ochraně měřicí části snímačů proti vlivům měřeného prostředí. umožňují výměnu snímačů za provozu technologického zařízení. Všechny typy jímek vyráběné ve firmě sENsIt s.r.o. jsou z kvalitní nerez oceli 17240. standardně jsou opatřeny závitem g 1/2", ale je možné je dodat se závitem M 20 x 1,5, M 27 x 2, g 3/8", případně i jinými. kromě standardních délek uvedených v katalogových listech se jímky vyrábějí i v délkách nestandardních. snímače teploty jsou aretovány v jímce šroubem M4 x 10. jímky jsou vyráběny na jmenovitý tlak pn63.

MaXIMÁlNí RYChlost PRouDĚNí MĚřENého MéDIa – VZDuCh a VoDNí PÁRa / VoDa [m.s-1] Délka jímky (mm)

do 60

> 60 až 100

> 100 až 160

> 160 až 220

> 220 až 400

Průměr jímky (mm) Ø6aØ8

20 / 2,0

15 / 1,5

8,0 / 1,0

2,5 / 0,6

0,6 / 0,3

Ø 10 a Ø 12

35 / 3,5

30 / 3,0

15 / 2,0

5,0 / 1,2

1,6 / 0,8

rOzměrOvý náčrt – jímky Jímka Js 130

Jímka Js 130b

Jímka JPts 41

Použití: snímače teploty stonkové, snímače teploty s kovovou hlavicí, PTS 580P, PTS 580K standardní délky l2: 50, 100, 160, 220, 280, 340, 400 mm Maximální průměr stonku: 6,2 mm

Použití: snímače teploty stonkové, snímače teploty s kovovou hlavicí, PTS 580P, PTS 580K standardní délky l2: 50, 100, 160, 220 mm Maximální průměr stonku: 7,0 mm

Použití: platinové snímače teploty do 400 °C PTS 41, PTS 43, PTS 45, PTS 51, PTS 81 standardní délky l2: 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm Maximální průměr stonku: 7 mm

133

40.7 Jímky, návarky, redukce Jímka JTP 11

Jímka JTP 16

Jímka JTG 8

Použití: párované snímače teploty TP 11 Standardní délky L2: 36, 86, 136, 176 mm Maximální průměr stonku: 5,8 mm

Použití: párované snímače teploty TP 16 Standardní délky L2: 105, 140, 230 mm Maximální průměr stonku: 6,0 mm

Použití: čidla teploty v pouzdře TG 8 Standardní délky L2: 40, 60, 80, 100 mm Maximální průměr stonku: 5,8 mm

Jímka JTP 15

Jímka J 001

Jímka J 010

Použití: párované snímače teploty TP 15 Standardní délky L2: 65, 105, 140, 230 mm Vnitřní průměr: 6,000–6,048 mm (tolerance podle ČSN EN 1434)

Použití: pro snímače teploty s průměrem 8 mm Standardní délky L2: 65, 105, 165 mm Maximální průměr stonku: 9,0 mm

Použití: do potravinářství, např. pro snímače PTS 580P a PTS 580K Standardní délky L2: 110, 170, 250 mm Maximální průměr stonku: 6,3 mm

Jímka pro odporové snímače teploty do 600 °C z materiálu nerez 17246 Jímka JPTS 641

Použití: platinové snímače teploty do 600 °C s krytím IP 68 PTS 641, PTS 645, PTS 651 Materiál: nerez 17246 Standardní délky: 50, 100, 160, 220, 280, 400 mm Maximální průměr stonku: 7 mm

134

40.7 Jímky, návarky, redukce Rozměrový náčrt – návarky, redukce návarek přímý – nerez 17240 – železo 11353

návarek šikmý – nerez 17240 – železo 11353

redukce – železo 11120

Způsob objednání Jímky, návarky, redukce

9 Jímka JS 130 Jímka JPTS 41 Jímka JTP 11 Jímka JTP 16 Jímka JTP 15 Jímka JTG 8 Návarky Redukce Jímka J 001 Jímka J 010

A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

A

A

B

B

C

C

D

D

0 0 0 0

0 1 3 5

E

E

E

E

0 0

1 2

0 2

0 0

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 0 0 0 bez závitu G 1/2" G 3/8" M 20 x 1,5 M 27 x 2 G 1/4" G 3/4"

0 0 0 1 0 2 Závit pro jímky, návarky 0 3 a redukce 0 4 0 5 0 6 OK 22 0 OK pro jímku OK 24 0 OK 30 0 26 mm 0 Průměr nerez návarku železo 28 mm 0 G 1/2" 0 G 3/8" 0 M 20 x 1,5 0 Závit u redukce M 27 x 2 0 G 1/4" 0 G 3/4" 0 nerez 17240 nerez 17348 železo 11120 (redukce) železo 11353 (návarky)

1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6

Délka v mm Poznámka: K jímkám je možno jako příslušenství objednat měděná těsnění.

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Závit jímky Materiál Délka jímky

Příklad Jímka JS 130 G 1/2" nerez 17240 100 mm

Další možné (standardní) varianty provedení jímek, návarků a redukcí jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání. SENSIT s.r.o., Školní 2610, 756 61 Rožnov p. R., Czech Republic tel.: +420 571 625 571, fax: +420 571 625 572, [email protected], www.sensit.cz

40.7 12/12 nahrazuje 40.6

135

03.18 oDPoRoVé tEPlotNí soNDY pOpis a pOužití teplotní sondy jsou určeny pro kontaktní měření teploty pevných, kapalných nebo plynných látek v různých odvětvích průmyslu, např. v potravinářství, chemickém průmyslu, chladírenství atd. podle konstrukce je možné sondy rozdělit: 1. Dotykové – s x031/150, s x033/250 2. Prostorové – 200-80/x, 100-60/x, s x042/150 3. Vpichovací – s x051/150, s x061/200, s061/250, s x301/220, s x091/200, s x091/250 4. speciální – s x071, s x081 standardně jsou osazovány odporovými čidly uvedenými v tabulce Společné technické parametry. Zapojení teplotních sond je dvouvodičové. Všechny sondy s odporovým čidlem Ni 1000/6180 (třída přesnosti a) je možné použít v kombinaci s digitálními teploměry sENsItEst 204C a sENsItEst 2004C. sondy jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí a nelze je použít pro měření teploty zařízení pod elektrickým napětím.


technické parametry sPolEčNé tEChNICké PaRaMEtRY Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Ni 891, Pt 100, Pt 500, Pt 1000, NTC 20 kΩ (upřesněno u jednotlivých sond) Ni čidla: tř. B, t = ± (0,4 + 0,007t), pro t ≥ 0; t = ± (0,4 + 0,028|t|), pro t ≤ 0 ve °C; Pt čidla: tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C NTC 20 kΩ: ± 1 °C pro rozsah 0 až 70 °C Pt 100 – 3 mA; Pt 500 – 1,5 mA; Pt 1000, Ni 1000, Ni 891 – 1 mA; NTC 20 kΩ– max. příkon 1 mW 2vodičové 1, 2, 5, 10 m

typ čidla třída přesnosti Maximální ss měřící proud Zapojení sond standardní délky kabelu

Dotykové sondy s x031, s x033 tyto teplotní sondy jsou určeny pro dotykové měření pevných látek s rovným a hladkým povrchem. sondy jsou tvořeny kovovým pouzdrem zakončeným speciální miskou pro kontakt s měřeným povrchem, rukojetí a přívodním kabelem standardní délky 1 m. odporové čidlo je umístěno v mosazné (duralové) misce, která je pevně umístěna ve speciálním pryžovém pouzdru, které snižuje vliv okolního prostředí na měření. konstrukční provedení jednotlivých sond je znázorněno na obrázcích. sonda

136

typ čidla Materiál dotykové misky Materiál pouzdra Materiál rukojeti Přívodní kabel

Rozměrový náčrt dotykových sond

Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Pt 100, Pt 1000 mosaz (případně dural) nerez 17240 S x031 polypropylen S x033 teflon S x031 silikon stíněný 2 x 0,07 mm2 S x033 silikon stíněný 2 x 0,22 mm2

teplotní rozsah použití / teplotní odolnost rukojeti

s x031/150

-30 až 150 °C / -15 až 120 °C

s x033/250

-30 až 250 °C / -30 až 250 °C

03.18 Odporové teplotní sody Prostorové sondy 200-80/x, 100-60/x, S x042/150 Tyto teplotní sondy jsou určeny pro kontaktní měření plynných látek. Sonda S x042 je tvořena kovovým pouzdrem s otvory, rukojetí, přívodním kabelem standardní délky 1 m a je možné ji vzhledem k použitým materiálům použít pro měření teploty v potravinářství. Odporové čidlo je umístěno v části s otvory, čímž je zajištěn přímý kontakt s měřenou plynnou látkou a rychlá odezva na změny teploty. Konstrukční provedení jednotlivých sond je znázorněno na obrázcích. Sonda

Typ čidla Materiál dutinky Materiál pouzdra Materiál rukojeti Typ konektoru Přívodní kabel

Ni 1000/5000, Ni 1000/6180, Pt 100, Pt 1000 poniklovaná měď S x042 nerez 17240 S x042 teflon 200-80/E ELKA K1321 200-80/C CINCH silikon stíněný 2 x 0,22 mm2

Rozměrový náčrt prostorových sond


200-80/x 100-60/x

-30 až 80 °C

S x042/150

-30 až 150 °C

Vpichovací sondy pro měření v potravinářství S x051, S x061/200, S x061/250, S x091/200, S x091/250 a univerzální S x301/220 Tyto teplotní sondy jsou určeny pro kontaktní měření pevných látek. Lze ji použít i pro měření teploty v kapalinách a plynech. Sondy jsou tvořeny kovovým pouzdrem zakončeným hrotem, rukojetí a přívodním kabelem standardní délky 1 m. Sondy S x051, S x061 a S x091 je možné vzhledem k použitým materiálům použít pro měření teploty v potravinářství. Odporové čidlo je umístěno v hrotu kovového pouzdra. Konstrukční provedení jednotlivých sond je znázorněno na obrázcích. Sonda

Typ čidla Krytí Materiál pouzdra Materiál rukojeti

Přívodní kabel

Rozměrový náčrt vpichovacích sond

všechny typy odporových čidel S x061, S x051, S x091 - IP 68 h 1 m, S x301 - IP 65 nerez 17240 S x051 silikon S x061 teflon S x301 polypropylen S x091/250 PEEK S x061/250, S x091/250 – teflon stíněný 2 x 0,14 mm2 ostatní – silikon stíněný 2 x 0,22 mm2


S x051/150

-30 až 150 °C

S x061/200

-30 až 200 °C

S x061/250

-30 až 250 °C (krátkodobě až 300°C)

S x301/220

-30 až 220 °C Teplotní odolnost rukojeti -15 až 120 °C

137

03.18 Odporové teplotní sody Sonda

Rozměrový náčrt vpichovacích sond


S x091/200

-30 až 200 °C

S x091/250

-30 až 250 °C (krátkodobě až 300°C)

Speciální teplotní sondy S x071, S x081 S x071 je určena pro měření teploty pevných látek. Speciální hrot sondy a použitý nerezový materiál umožňují použití v potravinářství pro měření teploty zmrazených potravin až do teploty -30 °C. S x081 je určena pro měření teploty pevných látek. Speciální konstrukce sondy a použitý nerezový materiál umožňují použití v potravinářství pro měření teploty potravin v šokových zchlazovacích resp. zmrazovacích zařízeních. Teplotní rozsah použití je - 20 až 80 °C. Sonda

Typ čidla Krytí Materiál pouzdra Materiál rukojeti Přívodní kabel

všechny typy čidel IP 67 nerez 17240 S x071, S x081 nerez 17240 S x071A, S x081A silikon stíněný 2 x 0,22 mm2

Typ připojení

S x071, S x081 CINCH S x071A, S x081A průchodka na kabel

Rozměrový náčrt speciálních sond


S x071 – CINCH konektor

S x071 S x071A

-30 až 50 °C

S x071A – průchodka na kabel

S x081 – CINCH konektor

S x081 S x081A

-20 až 80 °C

S x081A – průchodka na kabel

138

03.18 Odporové teplotní sody Definování typu čidla v názvu sondy x (v názvu sondy) Typ čidla

1

P

2

3

6

7

0

9

TCK

Pt 100

Pt 500

Pt 1000

2 x Pt 100

NTC 20 kΩ

Ni 1000/5000

Ni 1000/6180

Ni 891

TCK J

Způsob objednání Teplotní sondy

4

Typ sondy

A

031/150 0 033/250 0 200-80/E E 200-80/C C 042/150 0 051/150 0 061/200 0 091/200 0 301/220 3 302/220 3 071 0 071A A 081 0 A 081A 061/250 A 091/250 A Ni 1000/5000 (N1), Ni 1000/6180 (N1A), Pt 100/3850, Pt 500/3850, Pt 1000/3850, Ni 891 NTC 20 kΩ 2 x Pt 100 Ostatní dle dotazu

A

A

3 3 2 2 4 5 6 9 0 0 7 7 8 8 6 9 tř. B tř. B tř. B tř. B tř. B

1 3 0 0 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

B

B

0 0 0 0 1 1 1 2

1 3 6 9 1 4 5 0

0

0

Délka sondy v mm

E

E

E

E

F

F

0

0

0

0

0 1,0 m 2,0 m 5,0 m 10,0 m

0 0 0 1

1 2 5 0

0 0 0 0

Délka kabelu

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Délka kabelu

Příklad S 2061/200 Pt 1000/3850, tř. B 1m

Třídou přesnosti, pokud neuvedete jinak, je třída B. Další možné (standardní) varianty provedení teplotních sond jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.


03.18 12/12 nahrazuje 03.17

139

200.1 Termočlánkové sondy Rychlé drátové sondy Použití:

prostorové měření plynů, kapalin a povrchů pevných látek

typ GD 260 Provedení: s plochým konektorem, izolace teflon Rozměry: délka 1, 2 ,3, 4 m, vnější průměr cca 0,8 mm Rozsah měření: -65 až 260 °C

typ GD 700 Provedení: s plochým konektorem, dvojitá izolace – vysokoteplotní skleněné vlákno Rozměry: délka 1, 2 ,3, 4 m, vnější průměr cca 2 mm Rozsah měření: -65 až 700 °C

typ GD 1250 Použití: s plochým konektorem, dvojitá izolace – keramické vlákno na bázi křemíku Rozměry: délka 1, 2, 3, 4 m, vnější průměr cca 4 mm Rozsah měření: -65 až 980 °C

Rychlá dotyková sonda CP 500 Použití: pro rovné povrchy Provedení: délka kabelu 1 m, s plochým konektorem, vnější průměr sondy 1,5 mm Rozsah měření: -65 až 500 °C

Vpichovací sonda CZ 900 Použití: pro měkké materiály Provedení: délka kabelu 1 m, s plochým konektorem, vnější průměr sondy 3 mm Rozsah měření: -65 až 1000 °C

Rychlá vpichovací sonda CZ 550 Použití: pro měkké materiály Provedení: délka kabelu 1 m, s plochým konektorem, vnější průměr sondy 1,5 mm Rozsah měření: -65 až 550 °C

Ponorná sonda GT 1150 Použití: pro kapaliny a plyny Provedení: délka kabelu 1 m, s plochým konektorem, vnější průměr sondy 4,8 mm Rozsah měření: -50 až 1150 °C

Prodlužovací vedení SNP 03/0 Provedení:

140

s jednou zásuvkou do +200 °C, dvojitá izolace


200.1 12/12 nový

20.14 PřEVoDNíkY tEPlota – PRouD stI a stID (4–20 ma) pOpis a pOužití Převodníky typu stI a stID jsou určeny k převodu signálu odporových snímačů teploty na bázi Ni 1000/6180, Pt 100/3850 a Pt 1000/3850 na unifikovaný signál 4 až 20 ma. Převodníky je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 4 až 20 ma. standardní měřící rozsahy převodníku jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, teplotní rozsah odolnosti převodníku je -30 až 80 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí. Z hlediska provedení krabičky převodníku rozlišujeme dvě základní varianty: 1. převodníky sti pt a sti ni: plastová krabička z materiálu PolYaMID (shodná např. s hlavicí snímačů s 120), krabička je vybavena konzolí pro montáž na stěnu, nebo svorkou pro montáž na DIN lištu, krytí svorkovnice vyhovuje stupni IP 65 podle čsN EN 60 529. 2. převodníky stid pt a stid ni: plastová krabička z materiálu NoRYl sE1 se samozhášecím retardérem, určená pro přímou montáž do rozvaděčů na DIN lištu. krytí svorkovnice vyhovuje stupni IP 20 podle čsN EN 60 529.

prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro převodníky s výstupem 4 až 20 ma. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

technické parametry typ převodníku typ čidla Výstupní signál Napájecí napětí (uNaP) Maximální zvlnění uNaP


krytí svorkovnice teplota okolí Chyba měření Zatěžovací odpor Rz Výstupní proud při přerušení čidla Výstupní proud při zkratu čidla Zapojení snímače Doporučený průřez vodičů Materiál krabičky Pracovní podmínky hmotnost

stI Ni stI Pt 100 stID Ni stID Pt 100 Ni 1000/6180 Pt 100/3850 4 až 20 mA 12 až 30 Vss pro STI; 11 až 30 Vss pro STID (doporučená hodnota 24 Vss) 0,5 % -30 až 60 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 150 °C 0 až 250 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C IP 65 (pro STI), IP 20 (pro STID) dle ČSN EN 60 529 -30 až 80 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C 50 (UNAP – 11) Ω pro STI; 50 (UNAP – 10) Ω pro STID > 24 mA < 3,5 mA dle schématu zapojení STI: 0,35 až 1,5 mm2 STID: 0,35 až 4 mm2 STI: POLYAMID STID: NORYL SE1 teplota okolí: -30 až 80 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,15 kg

stI Pt 1000 stID Pt 1000 Pt 1000/3850

-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 400 °C

rOzměrOvý náčrt stI

stID

141

20.14 Převodníky teplota – proud STI a STID (4–20 mA) Schéma zapojení STI Ni

STI Pt 100, STI Pt 1000

STID Pt 100, STID Pt 1000, STID Ni

UNAP – napájecí napětí, libovolná polarita 1 první vývod čidla 2 druhý vývod čidla + stínění

UNAP – napájecí napětí, libovolná polarita 1, 2 svorky pro připojení sním. Pt 100, Pt 1000 3, 4 svorky pro připojení komp. vedení




Zapojení s kompenzační smyčkou

Ni 1000

Pt 100, Pt 1000

Pt 100, Pt 1000

Pt 100, Pt 1000

Montáž převodníku a jeho obsluha Před připojením přívodních kabelů odporového čidla a napájení je nutné upevnit převodník na stěnu nebo na DIN lištu a u variant STI Pt 100, STI Pt 1000 a STI Ni pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Do příslušných svorek se zapojí přívodní kabely odporového čidla a napájení podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je dán typem svorkovnice a je uveden v tabulce technických parametrů. V případě, že přívodní kabely jsou vedeny v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněné kabely. Pro zajištění IP 65 je nutné po připojení přívodních kabelů odporového čidla a napájení dotáhnout průchodky a nasadit zpět víčko. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřící zařízení je převodník připraven k provozu. Převodník nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

Způsob objednání Převodníky teplota – proud

6

A

B

C

C

D

Ni 1000/6180 0 Pt 100/3850 1 Pt 1000/3850 2 -30 až 60 °C 0 1 0 až 35 °C 0 2 0 až 100 °C 0 3 0 až 150 °C 0 4 0 až 250 °C 0 5 0 až 200 °C 0 7 0 až 400 °C 0 8 Konzola DIN lišta Krabička DIN

1 2 3

0

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah Konzola / DIN lišta / krabička

Příklad STI Ni 0 až 35 °C Konzola

Další možné (standardní) varianty provedení převodníků jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

142


20.14 12/12 nahrazuje 20.13

21.10 PřEVoDNíkY tEPlota – NaPĚtí stu (0 –10 V) pOpis a pOužití Převodník stu jsou určeny k převodu signálu odporových snímačů teploty na bázi Ni 1000/6180, Pt 100/3850 a Pt 1000/3850 na unifikovaný signál 0 až 10 V. Převodníky je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s výstupním signálem 0 až 10 V. krabička je vybavena konzolí pro montáž na stěnu, nebo svorkou pro montáž na DIN lištu. standardní měřící rozsahy převodníku jsou uvedeny v tabulce technických parametrů, teplotní rozsah odolnosti převodníku je -30 až 80 °C a nesmí být ani krátkodobě překročen. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro převodníky s výstupem 0 až 10 V. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

technické parametry typ převodníku

stu Ni

stu Pt 100

stu Pt 1000

typ čidla Výstupní signál Napájecí napětí (uNaP)

Ni 1000/6180 Pt 100/3850 0 až 10 V 15 až 30 Vss (doporučená hodnota 24 Vss) -30 až 60 °C -30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C 0 až 250 °C 0 až 400 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 -30 až 80 °C < 0,6 % z rozsahu, minimálně 0,5 °C > 50 kΩ < 8 mA > 14 V ~ 0V dle schématu zapojení 0,35 až 1,5 mm2 LEXAN 500 R 0,15 kg

Pt 1000/3850


krytí svorkovnice teplota okolí Chyba měření Zatěžovací odpor Rz odběr proudu Výstupní napětí při přerušení čidla Výstupní napětí při zkratu čidla Zapojení snímače Doporučený průřez vodičů Materiál krabičky hmotnost

-30 až 60 °C 0 až 35 °C 0 až 100 °C 0 až 150 °C 0 až 200 °C 0 až 250 °C 0 až 400 °C

rOzměrOvý náčrt stu

143

21.10 Převodníky teplota – napětí STU (0 –10 V) Schéma zapojení STU Ni, STU Pt Y výstup záporný pól napájecího napětí + kladný pól napájecího napětí 1, 2 svorky pro připojení komp. vedení (jen Pt 100) 3, 4 svorky pro připojení snímače



Zapojení s kompenzační smyčkou

Ni 1000, Pt 100, Pt 1000

Pt 100, Pt 1000

Pt 100, Pt 1000

Montáž převodníku a jeho obsluha

Před připojením přívodních kabelů odporového čidla a napájení je nutné upevnit převodník na stěnu nebo na DIN lištu a pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Do příslušných svorek se zapojí přívodní kabely odporového čidla a napájení podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je dán typem svorkovnice a je uveden v tabulce technických parametrů. V případě, že přívodní kabely jsou vedeny v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněné kabely. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodních kabelů odporového čidla a napájení dotáhnout průchodky a nasadit zpět víčko. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je převodník připraven k provozu. Převodník nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

Způsob objednání Převodníky teplota – napětí

6

V

B

C

Ni 1000/6180 0 Pt 100/3850 1 Pt 1000/3850 2 -30 až 60 °C 0 0 až 35 °C 0 0 až 100 °C 0 0 až 150 °C 0 0 až 250 °C 0 0 až 200 °C 0 0 až 400 °C 0 Konzola DIN lišta

C

1 2 3 4 5 7 8

D

0

0

0

0

0

0

1 2

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah Konzola / DIN lišta

Příklad STU Ni 0 až 35 °C Konzola

Další možné (standardní) varianty provedení převodníků jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

144


21.10 12/12 nahrazuje 21.9

22.1 Převodníky teplota – RS 485 Popis a použití Převodníky řady ST 485 jsou určeny k převodu signálu odporového snímače na bázi Pt 1000/3850 na digitální signál sériové sběrnice RS485. Rozsah měřených teplot je -50 až 150 °C. Komunikační vstupy jsou chráněny proti přepětí. Jestliže je modul na vedení umístěn jako koncový, je možné zkratováním kontaktů (switch SW vedle svorek pro připojení komunikačních vodičů) připojit k vedení zakončovací odpor. Veškerá nastavení jsou uložena v paměti EEPROM. Modul elektroniky je vybaven obvodem WATCHDOG, který dohlíží na správný běh programu v procesoru. Převodníky je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s komunikačními protokoly ADAM 4000, ADVANTECH a MODBUS RTU. Snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „S hlavice“ Společnosti Sensit s.r.o. Převodníky jsou určeny pro použití v neagresivním prostředí a jsou vyráběny ve třech základních variantách: 1. ST 485A – s jednoduchým komunikačním protokolem ASCII, shodným s moduly ADAM 4000 firmy ADVANTECH, tzn. že pro ovládání je možné použít standardní ovladače pro moduly ADAM v různých řídicích programech. Pro usnadnění zprovoznění je modul vybaven zelenou LED diodou indikující přítomnost napájení a červenou LED diodou signalizující probíhající komunikaci. Modul STRS 485x je na desce vybaven zkratovací propojkou INIT. Pokud je tato při zapnutí napájení zkratována, modul komunikuje přenosovou rychlostí 9600 Bd bez kontrolního součtu, na adrese 00. 2. ST 485B – struktura příkazů odpovídá komunikačnímu protokolu ARION, který je využíván v řídících systémech společnosti Amit. 3. ST 485C – struktura příkazů odpovídá komunikačnímu protokolu ModBus.

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, Kalibrace ES prohlášení – dle zákona 22/1997Sb. V platném znění pro převodníky s výstupem RS 485. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

Technické parametry Typ převodníku Typ čidla Napájecí napětí Příkon Měřicí rozsah

ST 485A ST 485B ST 485C STD 485A STD 485B STD 485C Pt 1000/3850 10 až 35 Vss (nestabilizované) 14 až 24 Vstř max. 1000 mW -50 až 150 °C komunikace po RS 485, maximální délka segmentu 1200 m, asynchronní přenos přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Bd



Přesnost elektroniky Přesnost čidla Citlivost Stupeň krytí Doporučený průřez vodičů Materiál stonku Materiál hlavice Pracovní podmínky Hmotnost

256 modulů 63 modulů na jeden sériový port na jeden sériový port protokol shodný protokol ARION s moduly ADAM 0,05 % ± 0,5 °C 0,01 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 0,14 až 1,5 mm2 nerez 17240 POLYAMID teplota okolí: -10 až 70 °C relativní vlhkost: max. 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,2 kg


145

22.1 Převodníky teplota – RS 485 Schéma zapojení Rozměrový náčrt



Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodních kabelů odporového čidla a napájení je nutné upevnit převodník na stěnu nebo na DIN lištu a pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Do příslušných svorek se zapojí přívodní kabely odporového čidla a napájení podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je dán typem svorkovnice a je uveden v tabulce technických parametrů. V případě, že přívodní kabely jsou vedeny v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněné kabely. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřící zařízení je převodník připraven k provozu. Převodník nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru.

Způsob objednání Převodníky teplota – RS 485

6

D

2

0 ADAM AMIT MODBUS

0

X

X

0 0 0

0 1 2

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Protokol

146

Příklad ST 485A ADAM


22.1 12/12 novinka

201.1 Programovatelné převodníky Převodníky INOR Analogový nastavitelný převodník APAQ-H Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

APAQ-H je řada vícerozsahových dvouvodičových teplotních převodníků do hlavice teploměru Pt100 (-HRF, -HRFX), termočlánek J, L, T, K, N (-HCF, -HCFX) 4 až 20 mA nastavitelný; -HRF, -HRFX: 50/100/150/200/300/400/500 °C -HCF, -HCFX: 10 až 50 mV nepřetržitě -HRF, -HRFX: ±0,15 % z teplotního rozsahu -HCF, -HCFX: ±0,5 % až ±1,0 % z teplotního rozsahu -40 až 85 °C 6,5 až 32 VDC (-HRF, -HCF), 8,5 až 30 VDC (-HRFX, -HCFX)

-HRFX, -HCFX: v provedení do výbušného prostředí

Základní programovatelný převodník MINIPAQ-H Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

základní, programovatelný, neizolovaný, dvouvodičový převodník do hlavice teploměru Pt100, Pt1000, termočlánek B, E, J, L, T, K, N, R, S, U 4 až 20 mA programovatelný ±0,15 % -40 až 85 °C 8 až 36 VDC

-HX: v provedení do výbušného prostředí

Univerzální programovatelný převodník IPAQ-H Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

IPAQ-H/-HX jsou univerzální izolované, dvouvodičové, programovatelné převodníky do hlavice teploměru Pt100, Pt1000, potenciometr, termočlánek B, E, J, L, T, K, N, R, S, U 4 až 20 mA programovatelný ±0,1 % z teplotního rozsahu -40 až 85 °C 6,5 až 36 VDC (-H), 8,0 až 30 VDC (-HX)

UNIVERZÁLNÍ

-HX: v provedení do výbušného prostředí

Univerzální HART kompatibilní převodník MESO-H Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

MESO-H/-HX jsou inteligentní, univerzální, plně linearizované a izolované dvouvodičové převodníky do hlavice teploměru Pt100, Pt1000, termočlánek B, E, J, L, T, K, N, R, S, U 4 až 20 mA programovatelný ±0,1 % z teplotního rozsahu -40 až 85 °C MESO-H: 10 až 42 VDC, MESO-HX: 12 až 30 VDC

MESO-HX: v provedení do výbušného prostředí

HART

147

201.1 PRogRaMoVatElNé PřEVoDNíkY univerzální prOgramOvatelný převOdník ipaQ-c520 Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

IPAQ-C520/-C520X jsou izolované programovatelné převodníky do hlavice s HART 6 protokolem a dvojitými vstupy Pt 100, Pt 1000, potenciometr, termočlánek B, C, D, J, K, L, N, R, S, T, U HART programovatelný 0,05 % z rozsahu, max. ± 0,1 °C -40 až 85 °C 10–36 V

-C520X: v provedení do výbušného prostředí

hart

univerzální prOgramOvatelný převOdník ipaQ-hplus Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

IPAQ-HPLUS/-HXPLUS jsou výkonné izolované, dvouvodičové, programovatelné převodníky do hlavice teploměru Pt100, potenciometr, termočlánek B, E, J, L, T, K, N, R, S, U 4 až 20 mA programovatelný ±0,05 % z teplotního rozsahu -40 až 85 °C -HPLUS: 6,5 až 36 VDC, -HXPLUS: 8,0 až 30 VDC

-hXPlus: v provedení do výbušného prostředí

eXtrémně rychlý a přesný

univerzální prOFibus-pa převOdník prOFipaQ-h Použití Vstup Výstup Rozsah měření Přesnost Rozsah provozních teplot Napájení

PROFIPAQ-H/-HX jsou vysoce výkonné a velmi odolné převodníky do hlavice teploměru Pt100, Pt1000,Ni100, Ni1000, potenciometr, termočlánek B, E, J, L, T, K, N, R, S, U digitální Profibus – až 125 převodníků v jedné síti programovatelný Pt 100: ±0,1 °C -40 až 85 °C PROFIPAQ-H: 9 až 32 VDC, PROFIPAQ-HX: 9 až 17,5 VDC

PRoFIPaQ-hX: v provedení do výbušného prostředí

prOgramOvatelné převOdníky na linku rs485 pOpis

Převodník PPl100 je určen k převodu signálu z odporového teploměru v rozsahu teplot -55 až 640 °C na číslo v asCII formátu. typ převodníku Vstup Výstup linearizace Napájení Přesnost Rozsah provozních teplot

148

PPl100 Pt 100/3850, Pt 1000/3850, Ni 100/5000 i 6180, Ni 1000/5000 i 6180 (po dohodě i jiné, např. NTC 20K) RS485 (-55...+640 °C) ano 8 až 20 V 0,2 °C -25 až 80 °C

prOFibus

201.1 Programovatelné převodníky Inteligentní programovatelné převodníky do hlavice Popis Převodníky řady PP a SH1 jsou programovatelné převodníky do hlavice a jsou určeny pro převod průmyslových signálů z odporového snímače teploty (SH1, SLM) nebo termočlánku na unifikovaný průmyslový signál 4 až 20 mA.

Typ převodníku

SH1

PP200

PMA300

Vstup

Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/6180 Ni 1000/6180

Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/5000 i 6180, Ni 1000/5000 i 6180

Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/5000 i 6180 Ni 1000/5000 i 6180

2 nebo 3vodičové

2 nebo 3vodičové 2vodičové 4 až 20 mA, programovatelný rozsah libovolný, min. rozpětí 10 °C libovolný, min. rozpětí 10 °C ano ano 8 až 28 V po výstupní smyčce 8 až 28 V po výstupní smyčce

Připojení vstupu Výstup Rozsah měření Linearizace Napájení Přesnost Rozsah pracovních teplot

libovolný, min. rozpětí 25 °C realizována programově 9 až 30 V max. ±(0,1 % + 0,1 °C) - čtyř0,15 % vodičové připojení čidla*) -20 až 80 °C -25 až 80 °C

PP300 Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/5000 i 6180 Ni 1000/5000 i 6180 termočlánek J, L, K, T, S, B, E... – dle typu termočlánku ano 8 až 30 V po výstupní smyčce

0,15 %

0,15 %

-25 až 80 °C

-25 až 80 °C

*) chyby uvedené v procentech jsou vztaženy k rozpětí

Univerzální programovatelné převodníky na DIN lištu Popis Programovatelné měřící převodníky jsou určeny pro převod průmyslových signálů z odporového snímače teploty (PP210, PSTID) nebo termočlánku (PSTID) na unifikovaný průmyslový signál 4 až 20 mA.

Typ převodníku

PP210

Vstup

Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/5000 i 6180 Ni 1000/5000 i 6180

Připojení vstupu Výstup Galvanicky oddělený výstup

2 nebo 3vodičové 4 až 20 mA ne

Rozsah měření

libovolný, min. rozpětí 10 °C

Linearizace Napájení Rozsah pracovních teplot

ano 8 až 28 V po výstupní smyčce -20 až 80 °C

PSTID

SUG2

Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/5000 i 6180 Ni 1000/5000 i 6180 termočlánek J, L, K, T, S, B, E... 2 nebo 3vodičové 4 až 20 mA ne libovolný, min. rozpětí ve °C dle typu čidla realizována programově 9 až 30 V -30 až 80 °C

Pt 100/3850 Pt 1000/3850 Ni 100/ 6180 Ni 1000/ 6180 termočlánek J, L, K, T, S, B, E... 2 nebo 3vodičové 4 až 20 mA ano libovolný, min. rozpětí ve °C dle typu čidla realizována programově 9 až 30 V -20 až 80 °C

149

201.1 PRogRaMoVatElNé PřEVoDNíkY univerzální vícevstupOvý prOgramOvatelný převOdník s ethernetOvým výstupem pOpis Převodník je určen pro převod šesti analogových signálů na datový signál, protokol Modus tCP, fyzická vrstva ethernet. typ převodníku

6xs PoEth

Vstup

6 vstupů: SS napětí, SS proud, Pt 100/3850, Pt 1000/3850, Ni 100/6180, Ni 1000/6180, termočlánek J, K, T, L, E, S... (pod dohodě i jiné)

Varianta s displejem Výstup linearizace Napájení Přesnost Rozsah provozních teplot

různé módy zobrazení naměřených údajů na displeji Ethernet realizována programově 24 V nebo přes PoE dle typu vstupního signálu -20 až 60 °C

dvOjitý převOdník teplOta – prOud ac2ni/sXX pOpis Dvoukanálový převodník určený k převodu signálu odporových snímačů teploty s prvky Ni 1000/6180 ppm na unifikovaný signál 4–20 ma. typ převodníku

aC2Ni/sxx

Vstup Počet kanálů Výstup

až 2 x Ni 1000/6180 2 4 až 20 mA s1 -30 až +60 °C sE* 0 až +35 °C s2 0 až +100 °C s3 0 až +150 °C sZ* 0 až +xxx °C 12 až 35 VDC 0,5 % 100 x 23 x 75 mm

Napájení Přesnost Rozměr v x š x h

prOgramOvatelné převOdníky na kabel pOpis

Programovatelný převodník určený pro převod průmyslových signálů z odporového snímače teploty Pt 100/3850 na unifikovaný průmyslový signál 4 až 20 ma. svou konstrukcí je vhodný především k připojení ke kabelovým snímačům. Vstup Připojení vstupu konektor Výstup Rozsah měření Napájení Přesnost Rozměry Rozsah pracovních teplot

150

Pt 100/3850 3vodičové M12 4-pin 4 až 20 mA programovatelný, max. -50 až 800 °C, min. rozpětí 50 °C 8,5 až 32 V 0,2 % průměr 14 mm, délka 55 mm -40 až 80 °C (pro plastové tělo)

201.1 Poruchová signalizace SENSIT HPS10-8 POUŽITÍ Poruchová signalizace slouží k registraci poruchových stavů a následné blokaci chodu zařízení, které by mohl poruchový stav ohrozit, je určena např. pro zabezpečení chodu kotelen, vzduchotechnických jednotek, výměníkových stanic a jiných tepelných zařízení. Krabička je vybavena držákem pro uchycení na DIN lištu. Součástí poruchové signalizace je síťový transformátor, signálky poruch – LED, vstupní a výstupní svorky, dvě přepínací relé s bezpotenciálovými kontakty a mikroprocesor. Napájecí napětí Počet vstupů Počet relé Vstupní napětí Příkon Pracovní teplota Krytí Rozměry

230V AC ±10 % 8 2 bezpotenciální kontakty, Imax (AC1) = 1 A 230 V AC ±10 % nebo 24 V AC/DC (případně interní) max. 50 mA 0 až 50 °C IP 40/20 106 x 90 x 58 mm


201.1 12/12 nový

151

107.1 Spínače teploty TSDD Popis a použití

Spínače teploty TSDD jsou konstruovány jako dvoustavové regulátory (regulace ON/OFF), které porovnávají nastavenou a okamžitou teplotu a umožňují spínání galvanicky oddělených kontaktů relé při dosažení nastavené hodnoty teploty. Požadovaná teplota je nastavována pomocí tlačítek. Spínače jsou tvořeny plastovou hlavicí s průhledným víčkem, ve které je umístěna elektronika s LED displejem. Plastová hlavice je z materiálu POLYAMID a spínače vyhovují stupni ochrany IP 65 dle ČSN EN 60 529. Z hlediska umístění čidla a použití spínačů se rozlišují tato provedení: TSDD A – pro snímání teploty v okolí spínače; čidlo teploty je v kovovém stonku. TSDD P – příložné provedení na potrubí; čidlo teploty v kovovém měřicím pouzdře; dodává se s upevňovací páskou (délka 40 cm) a uzávěrem. TSDD K – čidlo teploty v kovovém stonku pro použití v klimatizacích nebo potrubích; dodává se s plastovým držákem. Jako příslušenství je možné dodat nerezovou jímku nebo kovový držák. TSDD C – čidlo teploty v pouzdru TG8 délky 40 mm je vyvedeno kabelem o délce 1 m (jinou délku kabelu nebo pouzdra je nutné specifikovat v objednávce). Standardní teplotní rozsahy, ve kterých je možné nastavit požadovanou teplotu, jsou uvedeny v tabulce technických parametrů. U spínačů TSDD A je maximální povolená provozní teplota 70 °C, u spínačů TSDD P 110 °C, u spínačů TSDD K je při aplikacích nad 140 °C dodávána varianta s prodlouženým stonkem o 60 mm a kovovým středovým držákem. Spínače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

Příslušenství

- Nerezová jímka JS 130 - Kovový držák K 120 - Teplovodivá pasta do 200 °C, 5 g (pro typ spínače TSDD P) - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku spínače teploty (pro typ spínače TSDD K)

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE

ES prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 Sb. v platném znění pro spínače teploty. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

Technické parametry Základní údaje Napájení Max. spínané napětí / proud Max. teplotní rozsah Hystereze Chyba elektroniky Třída přesnosti Pt čidla Rozměry krabičky Materiál krabičky Krytí svorkovnice Teplota v okolí spínače Doporučený průřez vodičů Izolační odpor (mezi čidlem a pouzdrem)

12 nebo 24 Vss 30 Vss / 5 A -50 až 300 °C 1 až 15 °C ± (0,2 % z hodnoty + 1 dig) tř. B dle ČSN EN 60 751, t = ± (0,3 + 0,005|t|) ve °C 70 x 63 x 34 mm POLYAMID IP65 podle ČSN EN 60 529 -30 až 70 °C 0,2 až 1 mm2 > 200 MΩ při 500 Vss, 25°C ± 3 °C

Doplňující údaje k jednotlivým typům TSDD A Standardní délka stonku L1 Průměr stonku Materiál stonku Maximální teplotní rozsah měření

50 mm 6 + 0,2 mm nerez 17240 -25 až 70 °C

TSDD K Délka stonku Průměr stonku Materiál stonku Montáž spínače Maximální rozsah

152

70, 120, 180, 240 mm 6 + 0,2 mm nerez 17240 pomocí plastového nebo nerezového středového držáku nebo nerezové jímky -25 až 200 °C (nad 140 °C prodloužený stonek)

107.1 Spínače teploty TSDD TSDD P Materiál měřicího pouzdra Materiál ochranného pouzdra Montáž spínače Standardní délka pásky Minimální průměr potrubí

mosaz SILIKON a SILAMID pomocí upevňovací pásky s uzávěrem 40 cm 20 mm

TSDD C Standardní typ snímače Průměr pouzdra Materiál pouzdra Přívodní kabel Krytí snímače Maximální teplotní rozsah

TG8 – 40, kabel 1 m 5,7 ± 0,1 mm nerez 17240 silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 IP 67 dle ČSN EN 60 529 -30 až 200 °C

Schéma zapojení

Rozměrový náčrt Příslušenství

Montáž sPínače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,2 až 1 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 6 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. V případě použití nerezové jímky nebo středového držáku a varianty TSDD K je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout spínač do držáku, popř. až na dno jímky a dotáhnout šroubkem. Otvory pro montáž plastového nebo nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. Varianta spínače TSDD P se upevňuje na potrubí pomocí upevňovací pásky a speciálního uzávěru. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřící zařízení je spínač připraven k provozu. Spínač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu.

153

107.1 Spínače teploty TSDD Modifikace a zakázkové úpravy U standardně vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– doplnění svorky na DIN lištu místo kovového držáku na stěnu – variabilní provedení stonku u varianty TSDD K v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – typ pouzdra nebo jeho délky u varianty TSDD C

Způsob objednání Spínače teploty TSDD

5 Typ spínače

3

A

0

0

TSDD - A 0 TSDD - K 1 TSDD - C 2 TSDD - P 3 Pro typ A, K Pro typ P

9

0

0

1

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

0

0

0

Délka stonku v mm Se snímačem TG 8 - 40 Bez TG 8 - 40 se svorkovnicí Délka pásky v mm Pro typ C Pro typ A, K, P

Pro typ C


0

B

B

0 0

1 3

0

1

Délka jímky L2

Držák středový – nerez, K 120

9

0

0

0

0

0

0

1

E

E

E

E

0 0 5 G 8 4 0 0 0 0 4 0 Délka kabelu v m

0 0 0 0

0

F

F

0 0

1 0

0

E

E

E

E

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm

0 0 0 0

0 1 1 2

5 0 6 2

0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah

Příklad TSDD A (C,P) 0 až 40 °C

Požadovaný údaj Typ výrobku Měřicí rozsah Délka stonku Jímka (délka, závit)

Příklad TSDD K 0 až 180 °C 120 mm Jímka JS 130 (100 mm, závit G 1/2")

Další možné (standardní) varianty provedení spínačů jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

154


107.1 12/12 novinka

104.5 Spínače teploty TSZ2H Popis a použití Tyto spínače s displejem jsou konstruovány jako dvoustavové regulátory (regulace ON/OFF), které porovnávají nastavenou a měřenou teplotu a při dosažení nastavené teploty umožňují přepínání galvanicky oddělených kontaktů. Napájecí napětí snímačů je 7 až 36 Vss nebo 230 Vstř (dle typu). Ke spínačům je možné připojit až 2 platinová (Pt 1000/3850) nebo niklová (Ni 1000/6180) teplotní čidla. Displej spínače zobrazuje v průběhu měření okamžitou hodnotu měřené teploty postupně z obou čidel. Nastavení jednotlivých parametrů se provádí pomocí dvou ovládacích tlačítek. Spínač lze použít v 5 různých funkcích: funkce č. 1: spínač pracuje jako jednoduchý regulátor, který spíná jedno relé podle nastaveného teplotního intervalu a druhé relé při překročení nastavené havarijní teploty (využívá se jen jedno teplotní čidlo) funkce č. 2: spínač pracuje jako jednoduchý regulátor, který spíná každé relé zvlášť podle nastaveného teplotního intervalu (využívá se jen jedno teplotní čidlo) funkce č. 3: spínač pracuje jako dvojitý regulátor, tj. každé relé je ovládáno teplotou jednoho čidla funkce č. 4: spínač pracuje jako diferenční regulátor, který spíná na základě rozdílu teplot ze dvou čidel (podobně jako funkce č. 1) funkce č. 5: spínač pracuje jako diferenční regulátor, který spíná na základě rozdílu teplot ze dvou čidel (podobně jako funkce č. 2) U každé funkce je možné nastavit časové zpoždění rozpínání relé (pro relé 1) a to v rozmezí 0 až 300 s. Spínače jsou určeny pro montáž na DIN lištu. Teplotní rozsah použití spínače je dán typem použitého snímače teploty (např. pro snímač v pouzdru TG 8 je rozsah -50 až 200 °C). Maximální teplotní rozsah použití spínače je -50 až 250 °C. Spínače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE ES prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 Sb. v platném znění pro spínače teploty. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v rozsahu -70 až 600 °C.

Technické parametry Typ spínače

TSZ2H-24

Výstup Typ čidla Maximální teplotní rozsah použití Napájecí napětí Maximální spínané napětí / proud Maximální chyba spínače* Rozlišení Rozsah nastavení teploty Displej Nastavení jasu displeje Aktualizace zobrazení Typ svorkovnice Materiál krabičky Rozměry krabičky (V x Š x H) Stupeň krytí

2 relé Pt 1000/3850 nebo Ni 1000/6180 -50 až 250 °C 7 – 36 Vss, Vstř 250 Vstř / 6 A ± (0,2 % z hodnoty + 2 dig) 0,1 °C -50 až 250 °C, krok 0,1 °C 4 místný – červené LED, výška znaků 10 mm 4 úrovně < 0,2 s svorkovnice ARK 210, průřez vodičů 0,35 až 1,5 mm2 ABS, samozhášivý splňující normu UL94-V0 86 x 67 x 65 mm IP 20 dle ČSN EN 60 529 teplota okolí: -5 až 60 °C relativní vlhkost: max 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,15 kg

Pracovní podmínky Hmotnost (bez snímače) *nezahrnuje chybu čidla

TSZ2H-230

230 Vstř

0,25 kg

155

104.5 Spínače teploty TSZ2H Montáž spínače a jeho obsluha Součástí spínače je svorka umožňující připevnění na DIN lištu. Po upevnění modulu se podle schématu zapojení připojí do svorek příslušné přívodní kabely napájení (svorky 23, 24 – 24 Vstř/ss; 11, 12 – 230 Vstř), snímače teploty (svorky 13, 15 – snímač 1; svorky 14, 15 – snímač 2) a kabel od regulovaného zařízení na svorky relé (1, 2, 3 – relé 1; 4, 5, 6 – relé 2). Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5mm2. V případě, že je přívodní kabel veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Stínění přívodního kabelu snímače teploty se připojí do svorky č. 3.

Schéma zapojení Rozměrový náčrt TSZ2H-24

TSZ2H-230

Způsob objednání Spínače teploty TSZ2H Typ spínače

5 TSZ2H Napájení

A

A

5 8 230 Vstř 24 Vss, stř

B

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 3

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ čidla Typ snímače Napájecí napětí Napájecí zdroj

156

Příklad TSZ2H-24 Pt 1000 specifikace snímače 24 Vstř NZ 24VAC


104.5 12/12 nahrazuje 104.4

106.2 Spínače teploty TSZ2H – RS485 Popis a použití Tyto spínače s displejem jsou konstruovány jako dvoustavové regulátory (regulace ON/OFF), které porovnávají nastavenou a měřenou teplotu a při dosažení nastavené teploty umožňují přepínání galvanicky oddělených kontaktů. Napájecí napětí snímačů je 7 až 36 Vss nebo 230 Vstř (dle typu). Ke spínačům je možné připojit až 2 platinová (Pt 1000/3850) nebo niklová (Ni 1000/6180) teplotní čidla. Displej spínače zobrazuje v průběhu měření okamžitou hodnotu měřené teploty postupně z obou čidel. Nastavení jednotlivých parametrů se provádí pomocí dvou ovládacích tlačítek. Spínač lze použít v 5 různých funkcích: funkce č. 1: spínač pracuje jako jednoduchý regulátor, který spíná jedno relé podle nastaveného teplotního intervalu a druhé relé při překročení nastavené havarijní teploty (využívá se jen jedno teplotní čidlo) funkce č. 2: spínač pracuje jako jednoduchý regulátor, který spíná každé relé zvlášť podle nastaveného teplotního intervalu (využívá se jen jedno teplotní čidlo) funkce č. 3: spínač pracuje jako dvojitý regulátor, tj. každé relé je ovládáno teplotou jednoho čidla funkce č. 4: spínač pracuje jako diferenční regulátor, který spíná na základě absolutního rozdílu teplot ze dvou čidel (podobně jako funkce č. 1) funkce č. 5: spínač pracuje jako diferenční regulátor, který spíná na základě absolutního rozdílu teplot ze dvou čidel (podobně jako funkce č. 2) U každé funkce je možné nastavit časové zpoždění rozpínání relé (pro relé 1) a to v rozmezí 0 až 300 s. Měření teplot a nastavení všech parametrů lze provádět pomocí průmyslové sběrnice RS 485 s komunikačními protokoly ModBus RTU (standardně), Adam a Arion, které je nutné specifikovat v objednávce. Jednoduchým převodníkem RS 485/RS 232 je možné spínač připojit k sériovému portu PC a provádět tak různá nastavení. K tomuto účelu je možné použít software umístěný na webových stránkách www.sensit.cz/ke-stazeni. Spínače jsou určeny pro montáž na DIN lištu. Teplotní rozsah použití spínače je dán typem použitého snímače teploty (např. pro snímač v pouzdru TG 8 je rozsah -50 až 200 °C). Maximální teplotní rozsah použití spínače je -50 až 250 °C. Spínače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

PROHLÁŠENÍ, CERTIFIKACE, KALIBRACE ES prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 Sb. v platném znění pro spínače teploty. Kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy ČSN EN ISO/IEC 17025 v rozsahu -70 až 600 °C.

Technické parametry Typ spínače

TSZ2H-24 – RS485

Výstup Typ čidla Maximální teplotní rozsah použití Napájecí napětí Maximální spínané napětí / proud Maximální chyba spínače* Rozlišení Rozsah nastavení teploty Displej Nastavení jasu displeje Aktualizace zobrazení Typ svorkovnice Materiál krabičky Rozměry krabičky (V x Š x H) Stupeň krytí

2 relé Pt 1000/3850 nebo Ni 1000/6180 -50 až 250 °C 7–36 Vss, Vstř 250 Vstř / 6 A ± (0,2 % z hodnoty + 2 dig) 0,1 °C -50 až 250 °C, krok 0,1 °C 4 místný – červené LED, výška znaků 10 mm 4 úrovně < 0,2 s svorkovnice ARK 210, průřez vodičů 0,35 až 1,5 mm2 ABS, samozhášivý splňující normu UL94-V0 86 x 67 x 65 mm IP 20 dle ČSN EN 60 529 teplota okolí: -5 až 60 °C relativní vlhkost: max 85 % (při teplotě okolí 25 °C) atmosférický tlak: 87 až 107 kPa 0,15 kg

Pracovní podmínky Hmotnost (bez snímače) *nezahrnuje chybu čidla

TSZ2H-230 – RS485

230 Vstř

0,25 kg

157

106.2 Spínače teploty TSZ2H – RS485 Komunikační vlastnosti Komunikace po RS 485 maximální délka segmentu 1200 m, asynchronní přenos přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800 Bd 32 modulů na jeden sériový port protokol shodný s moduly ADAM

přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800 Bd 32 modulů na jeden sériový port protokol ARION

přenosové rychlosti 1200, 2400, 4800 Bd 32 modulů na jeden sériový port protokol ModBus 1 stop bit, bez parity

Montáž sPíNače a jeho obsluha Součástí spínače je svorka umožňující připevnění na DIN lištu. Po upevnění modulu se podle schématu zapojení připojí do svorek příslušné přívodní kabely napájení (svorky 23, 24 – 24 Vstř/ss; 11,12 – 230 Vstř), snímače teploty (svorky 13, 15 – snímač 1; svorky 14, 15 – snímač 2), kabel od regulovaného zařízení na svorky relé (1, 2, 3 – relé 1; 4, 5, 6 – relé 2) a sběrnicí RS 485 (svorky 20, 21, 22). Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5mm2. V případě, že je přívodní kabel veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Stínění přívodního kabelu snímače teploty se připojí do svorky č. 3.

Schéma zapojení Rozměrový náčrt TSZ2H-24-RS485

TSZ2H-230-RS485

Modifikace a zakázkové úpravy U vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– změna komunikačního protokolu – Adam, Arion

Způsob objednání Spínače teploty TSZ2H-RS 485

5

G

A

0

B

B

č. 1 1 č. 2 2 Funkce č. 3 3 č. 4 4 č. 5 5 s protokolem ADAM s protokolem ARION s protokolem ModBus

0 0 0

0 1 2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ funkce Typ čidla Typ protokolu

158

Příklad TSZ2H-24-RS 485 1 Pt 1000 ModBus


106.2 12/12 nahrazuje 106.1

15.14 sPíNačE tEPlotY tsa pOpis a pOužití

spínače teploty tsa jsou konstruovány jako dvoustavové regulátory (regulace oN/oFF), které porovnávají nastavenou a okamžitou teplotu a umožňují spínání galvanicky oddělených kontaktů relé při dosažení nastavené hodnoty teploty. Požadovaná teplota je nastavována potenciometrem. z hlediska umístění čidla a použití spínačů se rozlišují tato provedení: tsa 220 a – pro snímání teploty v okolí spínače; čidlo teploty v kovovém stonku délky 60 mm, tsa 220 k – čidlo teploty v kovovém stonku pro použití v klimatizacích nebo potrubích; dodává se s plastovým držákem. Jako příslušenství je možné ke snímači dodat nerezovou jímku nebo kovový držák, tsa 220 c – čidlo teploty v pouzdru tg 8 délky 40 mm je vyvedeno kabelem o délce 1 m (jinou délku kabelu nebo pouzdra, případně jiný typ snímače je nutno specifikovat v objednávce), tsa 220 p – příložné provedení na potrubí, čidlo teploty v kovovém měřicím pouzdře umístěném v ochranném pouzdře složeném z materiálů sIlIkoN a sIlaMID; dodává se s upevňovací páskou (délka 40 cm) a uzávěrem. standardní teplotní rozsahy, ve kterých je možné nastavit požadovanou teplotu, jsou uvedeny v tabulce technických parametrů. u spínačů tsa 220 a je maximální povolená provozní teplota 70 °C, u spínačů tsa 220 P 110 °C, u spínačů tsa 220 k je při aplikacích nad 140 °C dodávána varianta s prodlouženým stonkem o 60 mm a kovovým středovým držákem. spínače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství

nerezová jímka Js 130, kovový držák k 120, teplovodivá pasta do 200 °C, 5 g (pro typ spínače tsa 220 P), šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku (pro typ spínače tsa 220 k)


es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro spínače teploty. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ čidla standardní rozsahy nastavení teplot Napájecí napětí Maximální spínané napětí / proud Chyba nastavení požadované teploty standardní hystereze Zapojení spínače Doporučený průřez vodičů Materiál hlavice Rozměry hlavice teplota v okolí hlavice stupeň krytí typ průchodek hmotnost

Ni 1000/5000 -25 až 15 °C 0 až 40 °C 0 až 80 °C 10 až 34 °C 20 až 60 °C 40 až 80 °C 230 V / 50 Hz 250 Vstř / 6 A ± 0,5 °C 2 °C dle schéma zapojení 0,35 až 1,5 mm2 LEXAN 500R 62 x 62 x 95 mm (včetně ovládacího knoflíku) -25 až 70 °C IP 54 dle ČSN EN 60 529 M 16 x 1,5 dle provedení, min. 0,2 kg

60 až 140 °C 120 až 160 °C

DoPlňuJíCí úDaJE k JEDNotlIVÝM tYPůM tsa 220 a standardní délka stonku l1 Průměr stonku Materiál stonku Montáž spínače Maximální teplotní rozsah měření

60 mm 6 + 0,2 mm nerez 17240 pomocí kovového držáku na stěnu -25 až 70 °C

tsa 220 k Délka stonku l1 Průměr stonku Materiál stonku Montáž spínače Maximální teplotní rozsah měření


159

15.14 Spínače teploty TSA TSA 220 C Standardní typ snímače Průměr pouzdra Materiál pouzdra Přívodní kabel Krytí snímače Montáž spínače Maximální teplotní rozsah měření

TG 8 – 40, kabel 1 m 5,7 ± 0,1 mm nerez 17240 silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 IP 67 dle ČSN EN 60 529 pomocí kovového držáku na stěnu -30 až 200 °C

TSA 220 P Materiál měřícího pouzdra Materiál ochranného pouzdra Montáž spínače Standardní délka pásky Minimální průměr potrubí

mosaz SILIKON a SILAMID pomocí upevňovací pásky s uzávěrem 40 cm 20 mm

Schéma zapojení

Svorkovnice pro zapojení čidla je jen u varianty TSA 220 C, dodávané bez čidla nebo s jiným typem než TG 8 - 40.

Rozměrový náčrt TSA 220 K – čelní pohled

TSA 220 K – boční pohled

Montáž sPínače a jeho obsluha

Příslušenství

Před připojením přívodního kabelu napájení a kabelu pro výstupní signál relé je nutné odšroubovat spodní díl spínače a lehce ho odklopit. Přes uvolněné průchodky se do svorek připojí příslušné přívodní kabely podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění hermetičnosti je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodky a přišroubovat zpět spodní díl spínače. Součásti variant spínačů TSA 220 A a TSA 220 C je kovový držák, umožňující připojení na rovné plochy pomocí dvou šroubů. V případě použití nerezové jímky nebo středového držáku a varianty TSA 220 K je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout spínač do držáku, popř. až na dno jímky a dotáhnout šroubkem. Otvory pro montáž plastového nebo nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. Varianta spínače TSA 220 P se upevňuje na potrubí pomocí upevňovací pásky a speciálního uzávěru. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je spínač připraven k provozu. Spínač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu.

160

15.14 Spínače teploty TSA Popis funkce Při nastavené teplotě sepnutí 20 °C a měřené teplotě vyšší než je tato teplota, jsou sepnuty svorky A a B výstupního relé. Při poklesu měřené teploty pod 18 °C dojde k sepnutí kontaktu A a C. Rozdíl 2 °C je dán hysterezí spínače.


– doplnění svorky na DIN lištu místo kovového držáku na stěnu – napájecí napětí 24 Vstř, 24 Vss – rozsah nastavení teplot – zkrácení hřídele potenciometru a odstranění ovládacího knoflíku – variabilní provedení stonku u varianty TSA 220 K v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – typ pouzdra nebo jeho délky u varianty TSA 220 C – změna hystereze – funkce diferenčního spínače

Způsob objednání Spínače teploty TSA Typ spínače

5

0

TS - A TS - K TS - C TS - P

0 1 2 3 -25 až 15 °C 10 až 34 °C 0 až 40 °C 20 až 60 °C 0 až 80 °C 40 až 80 °C 60 až 140 °C 120 až 160 °C Pro typ A, K

Rozsah komparovaných teplot

A

0

C

0 0 0 0 0 0 0 0

Pro typ C Pro typ P


9

0

0

C

0

0

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 Délka stonku v mm Se snímačem TG 8 - 40 Bez TG 8 - 40 se svorkovnicí Délka pásky v mm Pro typ C Pro typ A, K, P

1

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

C

B

B

0 0

1 3

0

1


9

0

0

0

0

0

0

1

E

E

E

E

0 0 6 G 8 4 0 0 0 0 4 0 Délka kabelu v m

0 0 0 0

0

F

F

0 0

1 0

0

E

E

E

E

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm

0 0 0 0

0 1 1 2

5 0 6 2

0 0 0 0

0

0

0

0

0

0


Příklad TSA 220 A (C, P) 0 až 40 °C


Příklad TSA 220 K 0 až 180 °C 120 mm Jímka JS 130 (100 mm, závit G 1/2")

Další možné (standardní) varianty provedení spínačů jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.


15.14 12/12 nahrazuje 15.13

161

39.11 sPíNačE tEPlotY tFa pOpis a pOužití

spínače teploty tFa jsou konstruovány jako dvoustavové regulátory (regulace oN/ oFF), které porovnávají nastavenou a okamžitou teplotu a umožňují spínání galvanicky oddělených kontaktů relé při dosažení nastavené hodnoty teploty. Požadovaná teplota je nastavena podle požadavku zákazníka a není ji možné změnit. z hlediska umístění čidla a použití spínačů se rozlišují tato provedení: tFa 220 a – pro snímání teploty v okolí spínače; čidlo teploty v kovovém stonku délky 60 mm, tFa 220 k – čidlo teploty v kovovém stonku pro použití v klimatizacích nebo potrubích; dodává se s plastovým držákem. Jako příslušenství je možné ke snímači dodat nerezovou jímku, nebo kovový držák, tFa 220 c – čidlo teploty v pouzdru tg 8 délky 40 mm je vyvedeno kabelem o délce 1 m (jinou délku kabelu nebo pouzdra, případně jiný typ snímače je nutno specifikovat v objednávce), tFa 220 p – příložné provedení na potrubí, čidlo teploty v kovovém měřicím pouzdře umístěném v ochranném pouzdře složeném z materiálů sIlIkoN a sIlaMID; dodává se s upevňovací páskou (délka 40 cm) a uzávěrem. u spínačů tFa 220 a je maximální povolená provozní teplota 70 °C, u spínače tFa 220 P 110 °C, u spínače tFa 220 k je při aplikacích nad 120 °C dodávána varianta s prodlouženým stonkem o 60 mm a kovovým středovým držákem. spínače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství

- Nerezová jímka Js 130 - kovový držák k 120 - teplovodivá pasta do 200 °C, 5 g (pro typ spínače tFa 220 P) - Šroubení s kleštinou nebo se zářenými kroužky – v případě nastavení různé délky ponoru stonku spínače teploty (pro typ spínače tFa 220 k)


es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro spínače teploty. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ čidla Napájecí napětí Maximální spínané napětí / proud Chyba nastavení požadované teploty standardní hystereze Zapojení spínače Doporučený průřez vodičů Materiál hlavice Rozměry hlavice teplota v okolí hlavice stupeň krytí typ průchodek hmotnost

Ni 1000/5000 230 V / 50 Hz 250 Vstř / 6 A ± 0,5 °C 2 °C dle schéma zapojení 0,35 až 1,5 mm2 LEXAN 500R 62 x 62 x 55 mm -25 až 70 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 M 16 x 1,5 dle provedení, min. 0,2 kg

DoPlňuJíCí úDaJE k JEDNotlIVÝM tYPůM tFa 220 a standardní délka stonku l1 Průměr stonku Materiál stonku Montáž spínače Maximální teplotní rozsah měření

60 mm 6 + 0,2 mm nerez 17240 pomocí kovového držáku na stěnu -25 až 70 °C

tFa 220 k Délka stonku l1 Průměr stonku Materiál stonku Montáž spínače Maximální teplotní rozsah měření

162


39.11 Spínače teploty TFA TfA 220 C Standardní typ snímače Průměr pouzdra Materiál pouzdra Přívodní kabel Krytí snímače Montáž spínače Maximální teplotní rozsah měření

TG8 – 40, kabel 1 m 5,7 ± 0,1 mm nerez 17240 silikon stíněný 2 x 0,34 mm2 IP 67 dle ČSN EN 60 529 pomocí kovového držáku na stěnu -30 až 200 °C

TfA 220 P Materiál měřícího pouzdra Materiál ochranného pouzdra Montáž spínače Standardní délka pásky Minimální průměr potrubí

mosaz SILIKON a SILAMID pomocí upevňovací pásky 40 cm 20 mm

Schéma zapojení

Svorkovnice pro zapojení čidla je jen u varianty TFA 220 C, dodávané bez čidla nebo s jiným typem než TG 8 - 40.

Rozměrový náčrt TFA 220 K – čelní pohled

TFA 220 K – boční pohled

Příslušenství

Montáž spínače a jeho obsluha

Před připojením přívodního kabelu napájení a kabelu pro výstupní signál relé je nutné odšroubovat spodní díl spínače a lehce ho odklopit. Přes uvolněné průchodky se do svorek připojí příslušné přívodní kabely podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. Pro zajištění hermetičnosti je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodky a přišroubovat zpět spodní díl spínače. Součásti variant spínačů TFA 220 A a TFA 220 C je kovový držák, umožňující připojení na rovné plochy pomocí dvou šroubů. V případě použití nerezové jímky nebo středového držáku a varianty TFA 220 K je nutné nejdříve umístit tato příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit teplota, následně zasunout spínač do držáku, popř. až na dno jímky a dotáhnout šroubkem. Otvory pro montáž plastového nebo nerezového držáku se vrtají podle přiložené šablony, na které jsou vyznačeny i průměry otvorů. Varianta spínače TFA 220 P se upevňuje na potrubí pomocí upevňovací pásky a speciálního uzávěru. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřící zařízení je spínač připraven k provozu. Spínač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu.

163

39.11 Spínače teploty TFA Popis funkce Při nastavené teplotě sepnutí 20 °C a měřené teplotě vyšší než je tato teplota, jsou sepnuty svorky A a B výstupního relé. Při poklesu měřené teploty pod 18 °C dojde k sepnutí kontaktu A a C. Rozdíl 2 °C je dán hysterezí spínače.

Modifikace a zakázkové úpravy U vyráběných snímačů je možné upravit tyto parametry:

– doplnění svorky na DIN lištu místo kovového držáku na stěnu – napájecí napětí 24 Vstř, 24 Vss – teplotu spínání – variabilní provedení stonku u varianty TFA 220 K v oblasti – délky L1, materiálu, průměru, možnost provedení se závitem – typ pouzdra nebo jeho délky u varianty TFA 220 C – funkce diferenčního spínače

Způsob objednání Spínače teploty TFA

5 Typ spínače

TF - A TF - K TF - C TF - P

1

A

0

0 1 2 3

15 °C 120 °C -10 °C Pro typ A, K

C

0 1 -

Teplota spínání

Pro typ C Pro typ P


9

0

0

C

0

0

1 5 2 0 1 0 Délka stonku v mm Se snímačem TG 8 - 40 Bez TG 8 - 40 se svorkovnicí Délka pásky v mm Pro typ C Pro typ A, K, P

1

G 1/2" M 20 x 1,5

Závit pro jímky

C

B

B

0 0

1 3

0

1


9

0

0

0

0

0

0

1

E

E

E

E

0 0 6 G 8 4 0 0 0 0 4 0 Délka kabelu v m

0 0 0 0

0

F

F

0 0

1 0

0

E

E

E

E

50 mm 100 mm 160 mm 220 mm

0 0 0 0

0 1 1 2

5 0 6 2

0 0 0 0

0

0

0

0

0

0


Příklad TFA 220 A (C, P) 15 °C


Příklad TFA 220 K 70 °C 120 mm Jímka JS 130 (100 mm, závit G 1/2")

Další možné (standardní) varianty provedení spínačů teploty jsou uvedeny v tabulce – Způsob objednání.

164


39.11 12/12 nahrazuje 39.10

sNíMačE tEPlotY a RElatIVNí VlhkostI Do INtERIéRu a PRo VENkoVNí PRostřEDí s VÝstuPY 4–20 ma

124.2

pOpis a pOužití Programovatelné snímače teploty a relativní vlhkosti vzduchu umožňují měření teploty a vlhkosti ve skladech potravin, léčiv, surovin, v muzeích, archivech, galeriích, v metrologických stanicích apod. snímač je určen pro montáž na zeď. snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. Digitální koncepce s mikroprocesorem zajišťuje dlouhodobou stabilitu parametrů, teplotní kompenzaci čidla vlhkosti a signalizaci poruchových stavů. Nejmodernější polymerní čidlo vlhkosti zaručuje dlouhodobou stálost údaje, odolnost vůči vodnímu kondenzátu. Výstupní signály měřených veličin jsou dva galvanicky oddělené proudové signály 4 až 20 ma, nastavené výrobcem následovně: veličina na výstupu 1: relativní vlhkost, rozsah 4 až 20 ma odpovídá 0 až 100 % RV veličina na výstupu 2: teplota, rozsah 4 až 20 ma odpovídá -30 až 80 °C V ceně snímače je zahrnut kalibrační list a program tsensor pro nakonfigurování snímače pomocí usb kabelu sP 003. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 4 až 20 ma. kalibrace – přístroje se dodávají s kalibračním listem výrobce, v případě požadavku zákazníka lze zajistit kalibraci v akreditované laboratoři.

technické parametry ZÁklaDNí úDaJE typ spínače

PtsV 110

typ čidla Výstupní signál Výstupní signály v případě chyby Napájecí napětí (uNaP) Rozsah měření teploty* Přesnost Rozsah měření relativní vlhkosti** Přesnost stupeň krytí Prachový filtr sensorů Rozsah provozní teploty přístroje Rozsah provozní vlhkosti přístroje Pracovní poloha Elektomagnetická kompatibilita skladovací podmínky hmotnost Materiál skříňky

Pt 1000/3850 dva galvanicky oddělené signály 4 až 20 mA < 3,8 mA nebo > 24 mA 9 až 30 Vss, max. zvlnění 0,5 % -30 až 80 °C ± 0,4 °C v rozsahu 0 až 100 °C, jinak 0,4 % z měřené hodnoty 0 až 100 % RV (údaj je teplotně kompenzován v celém teplotním rozsahu) ± 2,5 % RV v rozsahu 5 až 95 % RV při 23 °C elektronika IP 65 dle ČSN EN 60 529; sensory jsou umístěné za krytkou s krytím IP 40 dle ČSN EN 60 529 fltrační schopnost 0,025 mm -30 až 80 °C 0 až 100 % RV libovolně vyhovuje ČSN EN 61326-1 teplota -30 až 80 °C, vlhkost 0 až 100 % RV bez kondenzace cca 150 g polyamid

* Maximální teplota platí pouze pro měřicí konec s čidly. Při teplotách nad +85 °C nesmí relativní vlhkost v trvalém provozu překročit povolenou mez dle grafu omezení rozsahu měření teploty a vlhkosti. ** Každému výstupu dvouvýstupových snímačů lze libovolně přiřadit kteroukoli veličinu – teplotu, relativní vlhkost, teplotu rosného bodu, absolutní vlhkost, měrnou vlhkost, směšovací poměr nebo specifickou entalpii. Oběma výstupům lze přiřadit i tutéž veličinu. Výstupy jsou výrobcem nastaveny na maximální rozsah. Rozsah výstupů je uživatelsky nastavitelný z osobního počítače pomocí kabelu SP 003, který se dodává jako volitelné příslušenství za příplatek. Jiné nastavení výstupů (RV, T, Trb,...) a jejich rozsahů než standardní dle tabulky je možné – nutno specifikovat v objednávce.

165

Snímače teploty a relativní vlhkosti do interiéru a pro venkovní prostředí s výstupy 4–20 mA

124.2

Schéma zapojení Rozměrový náčrt

Omezení rozsahu měření teploty a vlhkosti

Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. V případě použití držáku je nutné nejdříve umístit toto příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit, následně zasunout snímač do držáku. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Snímače se montují v libovolné poloze přímo na rovnou plochu pomocí dvou šroubů nebo vrutů Ø 4 mm v otvorech v rozích hlavice – k potřebné délce pro připevnění k podkladu je nutno přičíst 13 mm (vzdálenost k přepážce v hlavici). Pro zajištění těsnosti je nutné po připojení kabelu pečlivě dotáhnout průchodku. Při zavírání hlavice víčkem musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy.

166

124.2

Snímače teploty a relativní vlhkosti do interiéru a pro venkovní prostředí s výstupy 4–20 mA Způsob objednání PTSV 110

1

H

1

0

A

2

1

0

B

0

0

0

0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku

Příklad PTSV 110


124.2 12/12 nahrazuje 124.1

167

sNíMačE tEPlotY a RElatIVNí VlhkostI Do klIMatIZačNíCh kaNÁlů s VÝstuPY 4–20 ma

125.2

pOpis a pOužití Programovatelné snímače vlhkosti a teploty jsou určeny pro měření ve vzduchotechnických kanálech. Plastová hlavice je opatřena kabelovou vývodkou. snadná montáž snímačů vlhkosti a teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. Digitální koncepce s mikroprocesorem zajišťuje dlouhodobou stabilitu parametrů, teplotní kompenzaci čidla vlhkosti a signalizaci poruchových stavů. Nejmodernější polymerní čidlo vlhkosti zaručuje dlouhodobou stálost údaje, odolnost vůči vodnímu kondenzátu. Výstupní signály měřených veličin jsou dva galvanicky oddělené proudové signály 4 až 20 ma, nastavené výrobcem následovně: veličina na výstupu 1: relativní vlhkost, rozsah 4 až 20 ma odpovídá 0 až 100 % RV veličina na výstupu 2: teplota, rozsah 4 až 20 ma odpovídá -30 až 125 °C V ceně snímače je zahrnut kalibrační list a program tsensor pro nakonfigurování snímače pomocí usb kabelu sP 003. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - Plastový držák



PtsV 120

typ čidla Výstupní signál Výstupní signály v případě chyby Napájecí napětí (uNaP) standardní délka stonku Rozsah měření teploty* Přesnost Rozsah měření relativní vlhkosti** Přesnost stupeň krytí Prachový filtr sensorů Rozsah provozní teploty přístroje Rozsah provozní vlhkosti přístroje Pracovní poloha Elektomagnetická kompatibilita skladovací podmínky Materiál stonku hmotnost Materiál skříňky

Pt 1000/3850 dva galvanicky oddělené signály 4 až 20 mA < 3,8 mA nebo > 24 mA 9 až 30 Vss, max. zvlnění 0,5 % 150 mm -30 až 125 °C ± 0,4 °C v rozsahu 0 až 100 °C, jinak 0,4 % z měřené hodnoty 0 až 100 % RV (údaj je teplotně kompenzován v celém teplotním rozsahu) ± 2,5 % RV v rozsahu 5 až 95 % RV při 23 °C elektronika IP 65 dle ČSN EN 60 529; sensory jsou umístěné za krytkou s krytím IP 40 dle ČSN EN 60 529 fltrační schopnost 0,025 mm -30 až 80 °C 0 až 100 % RV libovolně vyhovuje ČSN EN 61326-1 teplota -30 až 80 °C, vlhkost 0 až 100 % RV bez kondenzace nerez 17240 cca 225 g polyamid


168

Snímače teploty a relativní vlhkosti do klimatizačních kanálů s výstupy 4–20 mAa

125.2

Schéma zapojení Rozměrový náčrt

Příslušenství


Montáž snímače a jeho obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. V případě použití držáku je nutné nejdříve umístit toto příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit, následně zasunout snímač do držáku. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Pro zajištění těsnosti je nutné po připojení kabelu pečlivě dotáhnout vývodku. Při zavírání hlavice víčkem musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy.

169

125.2

Snímače teploty a relativní vlhkosti do klimatizačních kanálů s výstupy 4–20 mA Způsob objednání PTSV 120

1

H

2

0

A

2

Délka stonku

1

0

B

C

C

C

C

150 mm 700 mm

0 0

1 7

5 0

0 0

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka stonku Příslušenství – plastový držák

170

Příklad PTSV 120 150 mm NE


125.2 12/12 nahrazuje 125.1

126.2

sNíMačE tEPlotY a RElatIVNí VlhkostI Do INtERIéRu a PRo VENkoVNí PRostřEDí s EXtERNí soNDou s VÝstuPY 4–20 ma pOpis a pOužití Programovatelné snímače teploty a relativní vlhkosti vzduchu umožňují měření teploty a vlhkosti ve skladech potravin, léčiv, surovin, v muzeích, archivech, galeriích, v metrologických stanicích apod. Měřící senzory teploty i vlhkosti jsou umístěny v externí sondě, která je s hlavicí elektroniky spojena kabelem. sonda snímače se umisťuje do měřeného prostoru a nelze ji od hlavice s elektronikou odpojit. hlavice s elektronikou snímače je určena pro montáž na zeď a díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. je zajištěna její snadná montáž. Výstupní signály měřených veličin jsou dva galvanicky oddělené proudové signály 4 až 20 ma, nastavené výrobcem následovně: veličina na výstupu 1: relativní vlhkost, rozsah 4 až 20 ma odpovídá 0 až 100 % RV veličina na výstupu 2: teplota, rozsah 4 až 20 ma odpovídá -30 až 105 °C V ceně snímače je zahrnut kalibrační list a program tsensor pro nakonfigurování snímače pomocí usb kabelu sP 003. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.



PtsV 130

typ čidla Výstupní signál Výstupní signály v případě chyby Napájecí napětí (uNaP) Délky propojovacích kabelů Rozsah měření teploty* Přesnost Rozsah měření relativní vlhkosti** Přesnost stupeň krytí Prachový filtr sensorů Rozsah provozní teploty přístroje Rozsah provozní vlhkosti přístroje Elektomagnetická kompatibilita skladovací podmínky hmotnost Materiál skříňky

Pt 1000/3850 dva galvanicky oddělené signály 4 až 20 mA < 3,8 mA nebo > 24 mA 9 až 30 Vss, max. zvlnění 0,5 % 2ma4m -30 až 105 °C ± 0,4 °C v rozsahu 0 až 100 °C, jinak 0,4 % z měřené hodnoty 0 až 100 % RV (údaj je teplotně kompenzován v celém teplotním rozsahu) ± 2,5 % RV v rozsahu 5 až 95 % RV při 23 °C elektronika IP 65 dle ČSN EN 60 529; sensory jsou umístěné za krytkou s krytím IP 40 dle ČSN EN 60 529 fltrační schopnost 0,025 mm -30 až 80 °C 0 až 100 % RV vyhovuje ČSN EN 61326-1 teplota -30 až 80 °C, vlhkost 0 až 100 % RV bez kondenzace cca 200 g a 300 g polyamid


171

126.2

Snímače teploty a relativní vlhkosti do interiéru a pro venkovní prostředí s externí sondou s výstupy 4–20 mA Schéma zapojení Rozměrový náčrt


172

126.2

Snímače teploty a relativní vlhkosti do interiéru a pro venkovní prostředí s externí sondou s výstupy 4–20 mA Montáž snímače a jeho obsluha

Před připojením přívodního kabelu je nutné pomocí plochého šroubováku odklopit víčko plastové hlavice. Přes uvolněnou průchodku se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. Pro zajištění stupně krytí IP 65 je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku a nasadit zpět víčko. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole (např. induktivní zařízení), je nutné použít stíněný kabel. V případě použití držáku je nutné nejdříve umístit toto příslušenství do místa, ve kterém se bude měřit, následně zasunout snímač do držáku. Po montáži a připojení na navazující elektrické měřicí zařízení je snímač připraven k provozu. Snímač nevyžaduje speciální obsluhu a údržbu. Pracovní poloha je libovolná, průchodka by však neměla směřovat nahoru. Snímače se montují v libovolné poloze přímo na rovnou plochu pomocí dvou šroubů nebo vrutů Ø 4 mm v otvorech v rozích hlavice – k potřebné délce pro připevnění k podkladu je nutno přičíst 13 mm (vzdálenost k přepážce v hlavici). Pro zajištění těsnosti je nutné po připojení kabelu pečlivě dotáhnout průchodku. Při zavírání hlavice víčkem musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy.

Způsob objednání PTSV 130

1

H

E

0

A

2

1

0

B

0

Délka kabelu

0

0

0 2m 4m

D

D

0 0

2 4

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Délka kabelu

Příklad PTSV 130 1m


126.2 12/12 nahrazuje 126.1

173

202.1 PRůMYsloVé sNíMačE tEPlotY, VlhkostI, tlaku, Co2 pOužití – skladování potravin, léčiv – muzea, galerie, depozitáře – byty, obytné prostory, kanceláře – technologické provozy, čisté prostory – průmysl – datová centra, serverovny měřené veličiny: teplota Vlhkost atmosférický tlak Co2

(°C) (%Rh) (hPa) (ppm)

počítané veličiny: teplota rosného bodu absolutní vlhkost Měrná vlhkost směšovací poměr specifická entalpie

(°C) (g/m3) (g/kg) (g/kg) (kJ/kg)

Obecné technické parametry Rozsah měření teploty: Rozsah měření vlhkosti: Rozsah měření atmosférického tlaku: Rozsah měření Co2: Přesnost měření teploty: Přesnost měření vlhkosti: Přesnost měření atmosférického tlaku: Přesnost měření Co2: krytí: Napájení:

Měřená veličina / výstup

teplota

Vlhkost atmosférický tlak teplota + vlhkost

-30 ... +80°C (+125 °C) 0 ... 100 % Rh 600 ... 1100 hPa 0 ... 2000 ppm ± 0,4 °C ± 2,5% Rh ± 1,3 hPa ± (50 ppm + 2 % měřené hodnoty) při 25 °C a 1013 hPa IP40 – IP65 (dle jednotlivých modelů) 9–30 Vdc, snímače s výstupem 0–10V jsou napájeny 15–30 Vdc; PoE

4–20ma t0110 t4111 P0120 P0132 Px1x1 t1110 t2114 t3110 t3113 t3117 t3111 t3111P

0–10V

Rs232

t0510 t4511 P8510 P8610 P8511 P8541 P8631

t0310 t4311

t0410 t4411

t2214

t2314

t0210 t0213 t0211 t0211P

t3311 t3313 t3319 t3319P

t2414 t3411 t3413 t3417 t3419 t3419P t5410 t7410 t7411 t5440 t5441 t6440

teplota + vlhkost + atmosférický tlak t5140 t5141

Ethernet

t4211

teplota + atmosférický tlak

Co2

Rs485

t5240 t5241

teplota + vlhkost + Co2

t7310 t7311 t5340 t5341 t6340

t2514 t3510 t3511 t3511P

t7510 t7511 t5540 t5541 t6540

P8610, P8631 – PoE (Power over Ethernet). Pxxxx – typy bez displeje. txxxxP – verze s tlakovou sondou do 25 barů. součástí každého přístroje je kalibrační list výrobce, který je v souladu s požadavky EN Iso/IEC 17025.

174


202.1 12/12 nový

203.1 PRůMYsloVé REgulÁtoRY tEPlotY, VlhkostI, tlaku, Co2 pOužití – skladování potravin, léčiv – muzea, galerie, depozitáře – byty, obytné prostory, kanceláře – technologické provozy, čisté prostory – telekomunikační zařízení, servery měřené veličiny: teplota Vlhkost atmosférický tlak Co2

(°C) (%Rh) (hPa) (ppm)

počítané veličiny: teplota rosného bodu absolutní vlhkost Měrná vlhkost směšovací poměr specifická entalpie

(°C) (g/m3) (g/kg) (g/kg) (kJ/kg)

Obecné technické parametry Rozsah měření teploty: Rozsah měření vlhkosti: Rozsah měření atmosférického tlaku: Rozsah měření Co2: Přesnost měření teploty: Přesnost měření vlhkosti: Přesnost měření atmosférického tlaku: Přesnost měření Co2: krytí: Napájení:

Měřená veličina / výstup

-30 ... +80°C (+125 °C) 0 ... 100 % Rh 600 ... 1100 hPa 0 ... 2000 ppm, verze s externí sondou 0 ... 10000 ppm ± 0,4 °C ± 2,5 % Rh ± 1,3 hPa ± (50 ppm +2 % měřené hodnoty) při 25 °C a 1013 hPa, verze s externí sondou ± (100 ppm +5 % z měření) při 25 °C a 1013 hPa IP40 – IP65 (dle jednotlivých modelů) 9–30 Vdc, snímače s výstupem 0–10 V jsou napájeny 15–30 Vdc; PoE

2xRelé

2xRelé + Rs232

2xRelé + Rs485

2xRelé + Ethernet

h4331

h0430 h4431

h0530 h4531 h4531R

teplota + vlhkost + 3 bin. vstupy

h3331 h3331P

h3430 h3431 h3431P h3433

h3530 h3531 h3531P h3531R

teplota + vlhkost + tlak + 3 bin. vstupy

h7331

h7430 h7431

h5321 h5324 h6320

h5421 h5424 h6420

teplota + 3 bin. vstupy

teplota + vlhkost

Co2 teplota + vlhkost + Co2

h3060 h3061 h3061P h3020 h3021 h3021P h3023

h5021 h5024 h6020

h7530 h7531 h7531R h5521 h5524 h6520

hxxxxP – verze s tlakovou sondou do 25 barů. součástí každého přístroje je kalibrační list výrobce, který je v souladu s požadavky EN Iso/IEC 17025.


203.1 12/12 nový

175

54.3 sNíMačE PRouDĚNí sNP pOpis a pOužití snímače proudění jsou určeny pro kontaktní měření rychlosti plynných látek u kterých během měření nedochází k velkým změnám teploty a vlhkosti. kombinací snímače a středového držáku je možné použít snímače pro měření proudění v klimatizačních kanálech nebo potrubích. teplotní odolnost hlavice je -30 až 70 °C a nesmí být ani krátkodobě překročena. snímače je možné použít pro všechny řídící systémy, které jsou kompatibilní s výstupem 0 až 10 V. Průběh výstupního napětí je nelineární. snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - Plastový středový držák

prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro snímače s výstupem 0 až 10 V. kalibrace – na požadavek zákazníka lze zajistit prvotní kalibraci v akreditované laboratoři.

technické parametry typ snímače

sNP

typ čidla

FS5 0–5 m/s / 2–5 m/s 0–10 m/s / 2–10 m/s 0–20 m/s / 2–20 m/s volitelný dle zákazníka 0–100 m/s 15 až 30 Vss (dop. 24 Vss) 1W 0–10 V (nelineární) 0,01 m/s 15 minut < ± 3 % z rozsahu nebo ± 0,3 m/s (Platí pro vzduch, teplota 25±5 °C, vlhkost 40±5 % RH, atmosférický tlak 1000±10 hPa v doporučeném rozsahu měření. Chyba po zapnutí je cca +2 V, po 5 min. < +0,3 V, po 10 min. < +0,1 V.) <2s dle schéma zapojení 0,35 až 1,5 mm2 Polyamid 70 x 63 x 34 mm -30 až 70 °C -20 až 150 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 IP 20 dle ČSN EN 60 529 EMC vyzařování ČSN EN 61 000-6-3 EMC odolnost ČSN EN 61 000-6-2 Elektrostatický výboj IEC 61 000-4-2 Elektromagnetické pole IEC 61 000-4-3 Rychlé el. přechodové jevy IEC 61 000-4-4 Rázový impuls IEC 61 000-4-5 Elektromagnetické rušení IEC 61 000-4-6 Krátkodobé přerušení IEC 61 000-4-11 M 16 x 1,5 10 mm 100 mm a 200 mm 0,15 kg

standardní rozsahy měření / Doporučený rozsah měření Napájecí napětí spotřeba energie Výstupní signál Citlivost měření Doba po zapnutí na ustálení Chyba měření Rychlost odezvy Zapojení snímače Doporučený průřez vodičů Materiál hlavice Rozměry hlavice teplota v okolí hlavice teplota měřícího stonku s čidlem stupeň krytí hlavice stupeň krytí měřícího stonku

EMC kompatibilita - kritérium a pro:

typ průchodky Průměr měřícího stonku standardní délky měřicí stopky hmotnost

176

54.3 sNíMačE PRouDĚNí sNP schéma zapOjení

rOzměrOvý náčrt snímače s průchodkou

mOntáž snímače a jehO Obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné otevřít plastovou hlavici. k otevření hlavice se používá běžný plochý šroubovák, který se postupně zasune do jedné a druhé drážky ve víčku a jeho vychýlením dojde k uvolnění víčka. Přes uvolněnou průchodku typu se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole, je nutné použít stíněný kabel. snímače se montují na vodorovnou plochu pomocí plastového držáku s průchodkou nebo vnitřních otvorů v hlavici snímače. otvory jsou přístupné po sejmutí víčka hlavice. Plastový držák není součástí dodávky. Doporučená pracovní poloha je taková, aby průchodka nesměřovala nahoru. Pro zajištění těsnosti je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. Montáž snímače může provádět jen osoba znalá dle § 5 vyhlášky č. 50/1978 sb. a která se podrobně seznámila s „Návodem na použití“. spínače nesmí být použity pro měření v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění spínače nebo mechanickému působení na spínač, – s nebezpečím výbuchu nebo s velkým elektrickým rušením, – s chemicky agresivním prostředím, – v místech, kde by mohlo dojít k vystavení přímému tepelnému záření (světla, radiátory apod.) nebo slunci.

nastavení snímače prOudění Po připojení napájecího napětí na svorky + a - se rozsvítí zelená kontrolní lED dioda g. snímač obsahuje tři trimry pro nastavení. trimry s a o jsou nastaveny výrobcem a nelze do nich zasahovat. trimr Z je nastaven tak, aby při jmenovité rychlosti proudění bylo výstupní napětí 10 V. trimrem Z můžeme nastavit výstupní napětí 10 V pro jinou rychlost proudění. Přenastavení může být nutné i v případech, kdy neměříme rychlost proudění vzduchu. Přenastavení může být nutné i v případech, kdy měříme vzduch jiných parametrů než je uvedeno v technických podmínkách, případně plyny jiného složení. V těchto případech je přesnost vztažena k podmínkám na které byl snímač přenastaven.

177

54.3 sNíMačE PRouDĚNí sNP vhOdné a nevhOdné umístění snímačů: aby snímač správně fungoval, je třeba dodržet několik pravidel při umístění zařízení do měřícího potrubí. Následující obrázky ilustrují správné a nesprávné umístění výrobku:

správně osa kabelové průchodky musí být rovnoběžná se směrem proudění.

u potrubí obdélníkového průměru se D vypočte ze stran obdelníku a, b.

nesprávně: v ohybu

změna průřezu

nesprávná orientace


blízko odbočky

blízko ventilátoru

způsOb Objednání snímače proudění

1

P

2

0 – 5 m/s 0 – 10 m/s 0 – 20 m/s

178


0

C

D

D

0 1 0 2 0 3 Délka stonku l1

0

0

g

g

g

g

100 mm 200 mm

0 0

1 2

0 0

0 0

54.3 12/12 nahrazuje 54.2

55.2 sPíNačE PRouDĚNí sPP pOpis a pOužití spínače proudění jsou určeny pro spínání zátěže při dosažení nastavené hodnoty proudění vzduchu, u kterého během měření nedochází k velkým změnám teploty a vlhkosti. kombinací spínače a středového držáku je možné použít spínače v klimatizačních kanálech nebo potrubích.teplotní odolnost hlavice spínače je -30 až 70 °C a nesmí být ani krátkodobě překročena. spínače je možné použít pro všechny typy zátěží. snadná montáž snímačů teploty je zajištěna díky jedinečnému designu „s hlavice“ společnosti sensit s.r.o. snímače jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - Plastový středový držák

prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro spínače proudění. kalibrace – na požadavek zákazníka lze zajistit prvotní kalibraci v akreditované laboratoři.

technické parametry typ snímače

sPP

typ čidla

FS5 0–5 m/s / 2–5 m/s 0–10 m/s / 2–10 m/s 0–20 m/s / 2–20 m/s volitelný dle zákazníka 0–100 m/s 15 až 30 Vss (dop. 24 Vss) 1W 8 A / 250 VAC 0,01 m/s 15 minut < ± 3 % z rozsahu nebo ± 0,3 m/s (Platí pro vzduch, teplota 25±5 °C, vlhkost 40±5 % RH, atmosférický tlak 1000±10 hPa v doporučeném rozsahu měření. Chyba po zapnutí je cca +2 V, po 5 min. < +0,3 V, po 10 min. < +0,1 V.) <2s dle schéma zapojení 0,35 až 1,5 mm2 Polyamid 70 x 63 x 34 mm -30 až 70 °C -20 až 150 °C IP 65 dle ČSN EN 60 529 IP 20 dle ČSN EN 60 529 EMC vyzařování ČSN EN 61 000-6-3 EMC odolnost ČSN EN 61 000-6-2 Elektrostatický výboj IEC 61 000-4-2 Elektromagnetické pole IEC 61 000-4-3 Rychlé el. přechodové jevy IEC 61 000-4-4 Rázový impuls IEC 61 000-4-5 Elektromagnetické rušení IEC 61 000-4-6 Krátkodobé přerušení IEC 61 000-4-11 M 16 x 1,5 10 mm 100 mm a 200 mm 0,15 kg

standardní rozsahy měření / Doporučený rozsah měření Napájecí napětí spotřeba energie spínaná zátěž Citlivost měření Doba po zapnutí na ustálení Chyba měření Rychlost odezvy Zapojení spínače Doporučený průřez vodičů Materiál hlavice Rozměry hlavice teplota v okolí hlavice teplota měřícího stonku s čidlem stupeň krytí hlavice stupeň krytí měřícího stonku

EMC kompatibilita - kritérium a pro:

typ průchodky Průměr měřícího stonku standardní délky měřicí stopky hmotnost

179

55.2 sPíNačE PRouDĚNí sPP schéma zapOjení

rOzměrOvý náčrt spínače s průchodkou

mOntáž spínače a jehO Obsluha Před připojením přívodního kabelu je nutné otevřít plastovou hlavici. k otevření hlavice se používá běžný plochý šroubovák, který se postupně zasune do jedné a druhé drážky ve víčku a jeho vychýlením dojde k uvolnění víčka. Přes uvolněnou průchodku typu se do svorek připojí přívodní kabel podle schématu zapojení. Doporučený průřez vodičů je 0,35 až 1,5 mm2 a vnější průměr kabelu kruhového průřezu 4 až 8 mm. V případě, že přívodní kabel je veden v blízkosti vodičů s vysokým napětím, nebo takových, které napájejí zařízení vytvářející rušivé elektromagnetické pole, je nutné použít stíněný kabel. spínače se montují na vodorovnou plochu pomocí plastového držáku s průchodkou nebo vnitřních otvorů v hlavici spínače. otvory jsou přístupné po sejmutí víčka hlavice. Plastový držák není součástí dodávky. Doporučená pracovní poloha je taková, aby průchodka nesměřovala nahoru. Pro zajištění těsnosti je nutné po připojení přívodního kabelu dotáhnout průchodku. Při zavírání hlavice musí dojít k zaklapnutí úchytek do původní polohy. Montáž spínače může provádět jen osoba znalá dle § 5 vyhlášky č. 50/1978 sb. a která se podrobně seznámila s „Návodem na použití“. spínače nesmí být použity pro měření v místech: – kde by mohlo docházet ke chvění spínače nebo mechanickému působení na spínač, – s nebezpečím výbuchu nebo s velkým elektrickým rušením, – s chemicky agresivním prostředím, – v místech, kde by mohlo dojít k vystavení přímému tepelnému záření (světla, radiátory apod.) nebo slunci.

nastavení spínače prOudění Po připojení napájecího napětí na svorky Vcc a gND se rozsvítí zelená kontrolní lED dioda g a provede kontrolní test relé, které na 1 sekundu sepne a vypne. Indikaci sepnutého relé zobrazuje druhá lED dioda R červené barvy. Výstupní relé má při vypnutí spojeny svorky s a 1. Při dosažení požadované rychlosti proudění vzduchu se relé sepne a spojí se svorky s a 2. Relé je možné zatížit proudem 8 ampér při napětí 250 V. spínač proudění nastavuje výrobce při prvotní kalibraci na 10 m/s, při které sepne relé. Zařízení obsahuje tři nastavovací trimry, jimiž lze nastavit citlivost snímacího prvku, práh sepnutí a hysterezi. Citlivost snímacího prvku se nastaví trimrem s. Velikost hystereze trimrem h. Za pomocí trimru P se nastavuje práh spínání spínače, který je možno nastavit v plném rozsahu. Změnou trimru h se nastavuje šířka pásma mezi minimální a maximální hodnotou proudění, při které spínač přepíná. trimr s je nastaven u výrobce a nesmí se přenastavovat.

180

55.2 sPíNačE PRouDĚNí sPP vhOdné a nevhOdné umístění spínačů: aby spínač správně fungoval, je třeba dodržet několik pravidel při umístění zařízení do měřícího potrubí. Následující obrázky ilustrují správné a nesprávné umístění výrobku:

správně osa kabelové průchodky musí být rovnoběžná se směrem proudění.


nesprávně: v ohybu

změna průřezu

nesprávná orientace


blízko odbočky

blízko ventilátoru

způsOb Objednání spínače proudění

5

P

0 – 5 m/s 0 – 10 m/s 0 – 20 m/s

0

1

C

C

0 0 0

0 1 0 2 0 3 Délka stonku l1


C

0

0

E

E

E

E

100 mm 200 mm

0 0

1 2

0 0

0 0

0

0

55.2 04/12 nahrazuje 55.1

181

204.1 CENtRÁlNí MoNItoRoVaCí sYstéMY Ms pOužití – datová centra, serverovny – sklady v potravinářském průmyslu – sklady ve farmaceutickém průmyslu – transfuzní stanice a krevní banky – vytápění, ventilace, chlazení, klimatizace – výzkum a vývoj

Obecné technické parametry Monitorování teploty, vlhkosti, tlaku, binárních stavů, 4–20ma, 0–10V, termočlánky a jiné; celkem 53 různých možností komunikace: Rs232, Rs485, usb, Ethernet, gPRs, sMs zprávy Provozní teplota: 0 ... +50 °C Interval záznamu: 1 s – 24 hod. kapacita paměti: 2 Mb, 480 000 hodnot alarm: akusticky, opticky, relé, sMs zpráva, e-mail, výstup 0–5V

variabilní (jednoduše uživatelsky konfigurovatelné vstupy): ms6d – druh měřené veličiny se volí pomocí software, není potřeba zásah do hardware ústředny. univerzální monitorovací systém je opatřen dvouřádkovým alfanumerickým displejem, čtyřmi ovládacími tlačítky a 32 alarmovými lED diodami. typ měřené vstupní veličiny se volí pomocí software, bez hardwarového zásahu do ústředny. Nelze realizovat galvanicky oddělené vstupy. ms6r – univerzální monitorovací systém uzpůsobený do stojanu RaCk 19’’. Parametry jsou shodné se systémem Ms6D, mechanicky uzpůsobeno pro montáž do stojanu RaCk 19’’, velikost 1u. Držák do racku lze demontovat a zařízeni pak použít jako samostatný přenosný laboratorní přístroj. ms6-rack – druhá generace provedení do stojanu RaCk 19’’. byla provedena optimalizace rozmístění připojovacích míst, toto provedení navíc nově umožňuje rozšíření o interní desku výstupních relé při zachování velikosti 1u. Parametry jsou shodné se systémem Ms6D. Držák do racku lze demontovat a přístroj lze použít jako laboratorní desktop.

statické (vstupy jsou předem konfigurované výrobcem): ms55d – druh měřené veličiny je dán osazeným hardwarovým modulem univerzální monitorovací systém je opatřen dvouřádkovým alfanumerickým displejem, čtyřmi ovládacími tlačítky a 32 alarmovými lED diodami. Vstupy lze změnit hardwarovým zásahem do ústředny. ústředna Ms55D poskytuje uživateli systém, který se z uživatelského hlediska chová stejně jako systém Ms6. Je vybaven vstupními moduly známými z ústředen Ms5, které jsou s tímto typem kompatibilní. ústředny Ms55D podporují všechny výhody a novinky ústředen Ms6 včetně rychlejšího komunikačního protokolu, mají větší variabilitu vstupních modulů, je možno realizovat galvanicky oddělené vstupy. Jsou určeny především do aplikaci, které nepokryjí univerzální vstupy ústředen Ms6. součástí každé ústředny je kalibrační list výrobce, který je v souladu s požadavky EN Iso/IEC 17025. k ústřednám nabízíme různé druhy příslušenství pro komunikaci, upevnění, zasílání alarmů a podobně.

182


204.1 12/12 nový

205.1 REgIstRačNí tEPloMĚRY s VEstaVĚNou tIskÁRNou pOužití a pOpis – – – – – – – – – – – – – – –

splňuje čsN EN 12830, třída 1 a čsN EN 13486, třída 1 pro přepravu potravin – kalibrační list součástí dodávky pro instalaci v kabině řidiče (g0221E, g0241) nebo pro montáž na návěs kamionu (g0841, g0841M, g0841W, g0841MW) výběr ovládání v 15 jazycích záznam z jedné nebo dvou teplotních sond výstup Rs232, např. pro gPRs modem (g0241, g0841, g0841M, g0841W, g0841MW) tisk tabulky teplot a grafu tisk stvrzenky o doručení, o průběhu přepravy, nastavitelný denní interval rychlý tisk na běžný termopapír šířky 57 mm v roličkách délky 10 m cca 3400 řádků na jednu roličku papíru velký podsvícený grafický displej signalizace překročení teplot – lED, na displeji, akusticky záznam okamžitých nebo průměrných teplot přenos záznamu do PC přes usb výpočet střední kinetické teploty léčiv Mkt v PC programu dva dvoustavové vstupy pro záznam událostí – dveře, funkce chladící jednotky (g0241, g0841, g0841M, g0841W, g0841MW) – není nutné stahovat data 0 paměť 1 Mb pro uložení až 5let záznamu

g0221E

g0241

g0841

g0841W

Rozsah měřených teplot

-90 to +260 °C

Rozsah provozních teplot

-30 to +65 °C

Rozsah provozních teplot tiskárny

-20 to +50 °C

kompatibilní teplotní sondy

± 0,2 °C

Rozlišení

0,1 °C

Interval záznamu

nastavitelný uživatelem od 1 minuty do 60 minut

kapacita paměti

1 MB – 172 032 hodnot teploty z jedné sondy, 102 400 hodnot teploty ze dvou sond

k montáži na návěs kamionu

x

x

Měřené signály

2xT

2xT + 2xkontakt

2xT + 2xkontakt

2xT + 2xkontakt

Výstup pro gPRs modem

x

Vestavěný gPRs modem

x

x

x

x

Vestavěná bezdrátová jednotka

x

x

x

2xT + 2xkontakt

2xT + 2xkontakt

x

x

x

9 - 329 až 32V ss, chráněno proti napěťovým špičkám + vnitřní lithiová baterie 3V, životnost až 10 let - záloha hodin

odběr během tisku odběr v klidu

g0841MW

odporový Pt1000, maximální délka 20 m

Přesnost vstupu teploty bez sondy

Napájení

g0841M

cca 8 W cca 0,1 W

cca 0,1 W

cca 0,1 W

cca 0,1 W

cca 0,2 W

cca 0,2 W

Rozměry bez držáků a konektorů (š x v x h) 175x124x51 mm

175x124x51 mm

250x242 x110 m

250x242x110 m

250x242x110 mm 250x242x110 mm

hmotnost

cca 370 g

cca 370 g

cca 1650 g

cca 1650 g

cca 1650 g

cca 1650 g

krytí

IP20

IP20

IP65

IP65

IP65

IP65


205.1 12/12 nový

183

206.1 batERIoVé ZÁZNaMNíkY – DataloggERY pOužití – přeprava potravin, léčiv – skladování potravin, léčiv – muzea, galerie, depozitáře – byty, obytné prostory, kanceláře – technologické provozy, čisté prostory – průmysl měřené veličiny: teplota (°C) Vlhkost (%Rh) Napětí (V) Proud (ma)

Obecné technické parametry Provozní teplota: Přesnost měření teploty: Přesnost měření vlhkosti: Rozlišeni napěťového vstupu: Rozlišeni proudového vstupu: Interval záznamů: kapacita paměti: kryti: životnost baterie: komunikace:

-30 ... +70 °C ±0,4 °C ±2,5 % 13 bitů (8192 úrovní) 7900 úrovní 10 s – 24 hod. 32 000 hodnot IP20 – IP67 (dle jednotlivých modelů) 3–7 let (dle typů a způsobu používání) usb, Rs232, EthERNEt, gsM/gPRs, sMs

součástí každého přístroje je kalibrační list výrobce, který je v souladu s požadavky EN Iso/IEC 17025. Pro použití záznamníků je nutný komunikační kabel a software z příslušenství za příplatek. Záznamníky teploty s externími vstupy jsou dodávány bez externích sond. sondy je nutno specifikovat a objednat zvlášť. Měřená veličina / výstup

kanály

1xT teplota 2xT

teplota + vstup binární signál

teplota + vlhkost

teplota + vlhkost + vstup binární signál Napětí/proud + vstup binární signál čítání impulsů a záznam stavu binárního signálu Záznam času události

4xT 2xT + 2xUss 0-5V 2xT + 2xstav 3xT + 1xstav 1xT, 1xRH 2xT, 1xRH 1xT, 1xRH, 2xUss 0-5V 1xUss 0-5V, 1xstav 2xUss 0-5V, 1xstav 1xIss 0-20mA, 1xstav 2xIss 0-20mA, 1xstav 1xčítač, 1xstav 4xbinární stav

R0110E R0110 s0110E s0110 s0111 s0121 s0122 s0141 s0541 s0841 s0842 R3120 R3121 s3120 s3121 s3121P s3631 s3541 s5011 s5021 s6011 s6021 s7021 s7841

Rxxxx – typy bez displeje. s3121P – verze s tlakovou sondou do 25 barů.

184


206.1 12/12 nový

207.1 Panelové ukazovací přístroje Panelmetr AP 01 a AP 02 Vstupní signál Přesnost Signalizace mezí Nastavení mezí Komunikace Displej Pomocné napájení Provedení Napájení Krytí Rozměry Otvor do panelu Pracovní teplota

Pt100, Pt1000, Ni1000/6180 ppm, Ni1000/5000 ppm, J, K, E, T, R, S, B, 4(0) až 20 mA, 0 až 10 V ± 0,1 %; ± 0,25 % dle typu zvoleného vstupu ne ne RS 232, RS 485 AP 01 – 5místný LED červený, zelený nebo žlutý; výška znaků 14 mm AP 02 – 4místný LED červený nebo zelený; výška znaků 20 mm zdroj pro proudovou smyčku > 18 VDC, 22 mA panelové 80 až 253 VAC, 50 Hz 18 až 36 V AC/DC IP 54 (čelní panel) 96 x 48 x 119 mm 90,5 x 43,5 mm (s otvory průměr 3 mm v rozích) 0 až 60 °C

Panelmetr AP 11 Počet/typ vstupního signálu Přesnost Počet / typ výstupů Způsob ovládání Komunikace Displej Pomocné napájení Zálohování dat Provedení Napájení Krytí Rozměry Otvor do panelu Pracovní teplota

1 až 4/Pt100, Pt1000, Ni1000/6180 ppm, Ni1000/5000 ppm, J, K, E, T, R, S, B, 4(0) až 20 mA, 0 až 10 V ± 0,1 %; ± 0,25 % dle typu zvoleného vstupu max. 5/4x relé, 1x analog z čelního panelu – 4 tlačítka nebo PC RS 232, RS 485 5místný LED červený, zelený, žlutý; nebo barevný s možností změny barvy vzhledem k žádané hodnotě (zelená – žlutá – červená), výška znaků 14 mm, bargraf – 30 LED kontrolek zdroj pro proudovou smyčku > 18 VDC, 22 mA elektricky (EEPROM) panelové 80 až 253 VAC, 50 Hz 18 až 36 V AC/DC IP 54 (čelní panel) 96 x 48 x 119 mm 90,5 x 43,5 mm (s otvory průměr 3 mm v rozích) 0 až 60 °C

Panelmetr UZJ Vstupní signál Přesnost měření Výstupní signál (galvanicky oddělený) Způsob programování Komunikace Displej Provedení Napájení Krytí Rozměry

programovatelný vstup Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000, reostat, potenciometr, termočlánek, unifikované napětí a proud 0,1 % pasivní 4...20 mA nebo aktivní 0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 0...5 V z čelního panelu – 3 tlačítka, nebo PC RS 232, RS 485 displej LED, výška písmen 14.2 mm, 5 zobrazovaných míst panelové 230 VAC nebo 19 až 30 VDC IP 40 (lze zvýšit na IP 54, IP 65) 98 x 49 x 115 mm


207.1 12/12 nový

185

90.7 PřENosNé ukaZoVaCí PřístRoJE sENsItEst 204C a 2004C pOpis a pOužití Přenosné ukazovací přístroje sENsItEst 204C a 2004C ve spojení s teplotními sondami jsou určeny pro měření teploty pevných, kapalných a plynných látek. teplotní sondy jsou k přístroji připojeny přes konektor CINCh. k přístroji je možné připojit sondy s čidly Ni 1000/6180 třídy přesnosti a. u varianty sENsItEst 204C je teplota měřena s rozlišením 0,1 °C, u varianty sENsItEst 2004C s rozlišením 1 °C. Pokles napětí baterie je signalizován výstražným nápisem „lo bat”. Při snížené viditelnosti lze displej nasvítit pomocí tlačítka „light”. standardní teplotní rozsah použití snímačů je dán typem použité sondy, maximální teplotní rozsah měření je -30 až 250 °C. u varianty sENsItEst 204C je možné na displeji zobrazit maximální teplotu 199,9 °C. Digitální teploměry jsou určeny pro provoz v chemicky neagresivním prostředí.

příslušenství - úchyt na zeď

prOhlášení, certiFikace, kalibrace es prohlášení o shodě – dle zákona 22/1997 sb. v platném znění pro digitální teploměry sENsItEst. kalibrace – standardně provádíme kalibrace odporových snímačů teploty dle normy čsN EN Iso/IEC 17025 v teplotním rozsahu uvedeného typu snímače.

technické parametry

186

typ přístroje

sENsItEst 204C

sENsItEst 2004C

Rozlišení měřené teploty typ čidla Rychlost měření Maximální teplotní rozsah použití Napájecí napětí životnost baterie Přesnost měření teploměru včetně sondy Displej teplota okolí Připojovací konektor Materiál krabičky barva krabičky Rozměry krabičky (V x Š x h) stupeň krytí hmotnost

0,1 °C Ni 1000/6180 3 měření za sekundu -30 až 199,9 °C 9 V baterie 6F22 nebo NiCd článek 100 hodin 0 až 100 °C ± (0,3 % z rozsahu + 1 digit) -30 až 250 °C ± (0,4 % z rozsahu + 1 digit) 3 a 1/2 místný – LCD, výška znaků 13 mm 0 až 50 °C CINCH ABS (UL94HB) černá nebo bílá 62,7 x 140 x 30,5 mm IP 40 dle ČSN EN 60 529 0,11 kg (bez baterie)

1 °C

-30 až 250 °C

90.7 Přenosné ukazovací přístroje SENSITEST 204C a 2004C Rozměrový náčrT Volitelné příslušenství: úchyt na zeď

Obsluha teploměru Zapnutí přístroje se provede pomocí tlačítka ON/OFF umístěného pod displejem. Po zapnutí začne digitální teploměr ihned měřit okamžitou hodnotu teploty. Pokud není k přístroji připojena sonda, na displeji je zobrazován údaj "0". Baterie je umístěna pod odnímatelným krytem na zadní straně přístroje. V případě poklesu napájení se na displeji zobrazí "LO BAT". V tomto případě je nutno vyměnit 9V baterii.

Způsob objednání Digitální teploměry SENSITEST 204C a 2004C Konektor CINCH

8

0

SENSITEST 204C SENSITEST 2004C

B

0

3

0

0

4 5

Úchyt na zeď

0

1

0

0

0

Barva krabičky

bílá černá

0

0

Barva úchytu

2

bílá černá

0

E

0

0 1 4

E 5 6

Při objednání zboží požadujeme tyto údaje: Požadovaný údaj Typ výrobku Typ sondy (prostorová / dotyková / vpichovací) Barva krabičky (bílá / černá) Úchyt na zeď (Ano / Ne) Barva úchytu na zeď (bílá / černá)

Příklad SENSITEST 204C Vpichovací S 0061/200, tř. A, kabel 2 m, konektor CINCH Bílá Ano Bílá


90.7 12/12 nahrazuje 90.6

187

ZakÁZkoVÁ VÝRoba sNíMačů tEPlotY samozřejmou součástí technologické nabídky společnosti sENsIt je zakázková výroba snímačů teploty. V praxi to znamená návrh a výrobu, i jednotkových množství, speciálních snímačů teploty pro konkrétní aplikaci zákazníka.

z širOkých mOžnOstí nabízíme: 1/ spolupráci, naše zkušenosti a pomoc při vývoji vhodného snímače teploty pro Vámi prezentovanou aplikaci. osobní jednání našich techniků ve Vaší společnosti. 2/ Zajištění požadované certifikace, prohlášení dle platných norem v češtině, angličtině, ruštině, němčině a jiných jazykových mutacích. 3/ Návrh a výrobu snímačů teploty v zakázkových pouzdrech výroba snímačů dle zaslaného vzorku nebo výkresové dokumentace, modifikace standardních variant pouzder, výroba snímačů se složitou a neobvyklou konstrukcí pouzdra, výroba snímačů teploty s malými průměry pouzdra 2–3 mm, navržení montáže snímačů dle aplikace. 4/ Zapouzdření speciálních čidel teploty ktY NtC tsic sMt 160 dvě a více čidel do jednoho pouzdra. 5/ snímače vyhovující speciálním požadavkům na: odolnost vůči vibracím a rázům, vysokou odolnost vůči abrazivnímu působení, odolnost vůči chemicky agresivnímu prostředí, použití v kryogenních teplotách, častou opakovatelnost a stabilitu, požadovanou vysokou přesnost, provedení a splnění norem (zkoušky) el. pevnosti a průrazu, velmi rychlou odezvu změny teploty. 6/ standardně používané materiály jsou nahrazeny speciálními, dle Vašich požadavků, a to v oblastech materiálu pouzdra např.: Cínový bronz Cusn9 Plast – makromelt hliník (dural) Nerez 1.4571 Mosaz V oblasti kabelů, bužírek pak: PFa Viton kynar samozhášivé kabely – FM 4910

kabely pro použití v zemi, aj.

kOmpleXní služba zahrnuje: Důslednou analýzu aplikace. technickou podporu a konzultaci při návrhu Vámi požadovaného snímače teploty, osobní přístup. Výrobu a dodání vzorků. stanovení prodejní ceny na základě požadovaného množství. kusová výstupní kontrola. termíny dodání v rozmezí 7 až 21 dnů. Expresní výrobu a dodání v rámci možností technologického postupu.

188


poznámky

189

poznámky

190

Společnost SENSIT byla založena v roce 1991 v Rožnově pod Radhoštěm. Vznikla sdružením fyzických osob SENSIT Rožnov, s cílem navázat na vývojové a konstrukční schopnosti pracovníků rožnovské Tesly v oboru měření a regulace. Název SENSIT s.r.o., který optimálně vystihuje skutečnou formu podnikání, nese společnost od 1. 1. 2006. V současnosti je společnost SENSIT s.r.o. nejvýznamnější výrobce odporových snímačů teploty od -200 °C do 600 °C na českém trhu. Svůj sortiment v posledních letech rozšířila o snímače vlhkosti a snímače proudění. Jako značnou konkurenční výhodu si SENSIT s.r.o. udržuje svou schopnost malosériové, popř. kusové výroby. Vysoká flexibilita, v souvislosti s požadavky zákazníků, firmě umožňuje pružně reagovat na speciální potřeby jak ve skladbě zakázkového sortimentu, tak v časovém plnění. Společnost SENSIT s.r.o. zajišťuje vyšší stupeň kvality svých výrobků sofistikovanou operací cyklování 7mi až 10ti cykly v teplotním intervalu -10 až 80 °C za účelem odhalení kritických výrobních vad. Za touto operací následuje závěrečná kalibrace a výstupní kontrola. Konečný produkt je tak dodáván v garantované kvalitě, což se projevuje nízkým procentem oprávněných reklamací. Společnost SENSIT s.r.o. splňuje požadavky kladené normami ČSN EN ISO 9001, ČSN EN ISO 14001 a ČSN OHSAS 18001 na všechny obory své činnosti, což je doloženo platnými certifikáty. Zároveň je společnost úspěšně certifikována podle ruské normy GOST-R. Od roku 2001 je součástí společnosti SENSIT s.r.o. Autorizované metrologické středisko, které je autorizováno Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ) pro ověřování stanovených měřidel. Společnost SENSIT s.r.o. disponuje vlastní laboratoří, ve které provádí kalibrace jak vlastních výrobků, tak i obdobných produktů jiných výrobců. Naše výrobky jsou kompatibilní s řídícími systémy společností Siemens, Landis, Amit, Jonhson Controls a dalšími, neméně důležitými, společnostmi specializujících se na oblast měření a regulace. Zde, jako samostatné měřící prvky, jsou snímače Sensit běžnou a kvalitní součástí. Aktivně spolupracujeme se zákazníky zejména v těchto oblastech: vzduchotechnická zařízení obnovitelné zdroje energie regulace vytápěcích systémů potravinářský průmysl výroba a renovace kolejových vozidel bílá technika a zdravotnictví měřiče tepla – stanovená měřidla gumárenství chemický průmysl strojírenský průmysl automobilový průmysl, aj.

Společnost SENSIT byla založena v roce 1991 v Rožnově pod Radhoštěm. Vznikla sdružením Obchodní zástupci fyzických osob SENSIT Rožnov, s cílem navázat na vývojové a konstrukční schopnosti pracovníků rožnovské Tesly v oboru měření a regulace. Název SENSIT s.r.o., který optimálně vystihuje skutečnou formu podnikání, nese společnost od 1. 1. 2006.

Česká republika

V současnosti je společnost SENSIT s.r.o. nejvýznamnější výrobce odporových snímačů teploty A.P.O. - ELMOS, v.o.s. MaR SERVIS - centrála v posledních RegulTech servis, s.r.o. o snímače od -200 °C do 600 °C na českém trhu. PLUS Svůjs.r.o. sortiment letech rozšířila Pražská 90, 509 01 Nová Paka Juliánovské nám. 2, 636 00 Brno Židenice Karla Čapka 1661, 500 02 Hradec Králové 2 vlhkosti a snímače proudění. tel./fax: 493 504 261, 493 504 257 tel.: 548 216 528, 548 212 092, fax: 548 212 078 tel./fax: 495 518 704, 495 518 269 [email protected] [email protected] [email protected] Jako značnou konkurenční výhodu si SENSIT s.r.o. udržuje svou schopnost malosériové, popř. www.apoelmos.cz www.marinfo.cz www.regultech.cz

kusové výroby. Vysoká flexibilita, v souvislosti s požadavky zákazníků, firmě umožňuje pružně reagovat na speciální potřebyPřerovská jak ve 41, skladbě zakázkového sortimentu, tak časovém ČES, s.r.o. 783 71 Olomouc Bohunická 52,v619 00 Brno plnění.

Karolíny Světlé 2556, 370 04 České Budějovice tel/fax: 585 234 266 tel./fax: 547 212 618 vyšší stupeň kvality svých výrobků sofistikovanou operací tel./fax: Společnost 387 007 811, 387 SENSIT 007 813 s.r.o. zajišťuje [email protected] [email protected] [email protected] cyklování 7mi až 10ti cykly v teplotním intervalu -10 až 80 °C za účelem odhalení kritických www.ces-cb.cz 17. listopadu 604/2, 400 10 Ústí nad Labem CZ s.r.o.kontrola. Konečný výrobních vad. Za touto operací následuje závěrečná kalibrace aREMAX výstupní tel./fax: 475 601 804, 475 603 186 Milíčova 21, 130 00 Praha 3 - Žižkov produkt je tak dodáván v garantované kvalitě, což se projevuje nízkým procentem oprávněných Elektroservis Hodr a spol., s.r.o. [email protected] tel./fax: 222 781 021-3 reklamací. Staré Hradiště 403, 533 52 Staré Hradiště [email protected] tel./fax: 466 330 666 MARTIA a. s. www.remaxcz.com Společnost SENSIT s.r.o. splňujeMezní požadavky normami ČSN EN ISO 9001, ČSN EN ISO 14001 [email protected] 2854/4, 400kladené 11 Ústí nad Labem a ČSN OHSAS 18001 na všechny obory své111,činnosti, platnými certifikáty. Zárowww.elektro-hodr.cz tel./fax: 475 650 475 650 999což je doloženo ZEFIN s. r. o. - pobočky [email protected] Školní náměstí 1066, 391 02 Sezimovo Ústí II veň je společnost úspěšně certifi kována podle ruské normy GOST-R. G.A.S. a.s. www.martia.cz tel./fax: 381 276 440, 381 276 156 U KyjovkyOd č. 3928/1, 01 Hodonín [email protected] roku 695 2001 je součástí společnosti SENSIT s.r.o. Autorizované metrologické středisko, které tel./fax: 518 700 111, 518 700 222 ONO PRODUKT, s.r.o. www.zefin.cz je autorizováno Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ) pro ověřování [email protected] Těchlovice 90, 349 01 Stříbro stanovených měřidel. Společnost s.r.o. disponuje vlastníČermákova laboratoří, které provádí www.gas-as.cz tel./fax:SENSIT 374 627 079 16, 301ve 00 Plzeň kalibrace jak vlastních výrobků, tak i obdobných produktů jiných tel./fax: výrobců. [email protected] 377 420 223, 377 420 223 K cihelnám 100, 317 06 Plzeň - Černice jsou s řídícími společností Siemens, Landis, Amit, Jonhson tel./fax: Naše 377 917výrobky 300 – 301, 377 917kompatibilní 302 Pavel Procházkasystémy - MARCOMPLET Zdeněk Bureš [email protected] V Chotejně 10/1345, 102 00 Prahaspecializujících 15 - Hostivař Blumlova 643 měření 00 Brno-Chrlice Controls a dalšími, neméně důležitými, společnostmi se na581/11, oblast a regue-shop: www.marcomplet.cz tel.: 545 210 026 lace. Zde, jako samostatné měřící prvky, jsou snímače Sensit běžnou a kvalitní součástí. Jan Žídek - Měřící a regulační technika tel.: 274 781 551, fax: 274 773 859 [email protected] Štěpánkovická 7, 747 21 Kravaře [email protected] se zákazníky zejména v těchto oblastech: tel./fax: Aktivně 603 543 027,spolupracujeme 553 671 533 www.marcomplet.cz [email protected] vzduchotechnická zařízení Pumpa a. s. www.mereniregulace.cz obnovitelné zdroje energieU Svitavy 1, 618 00 Brno MAR COMPLEX, s.r.o. vytápěcích systémů tel./fax: 548 422 611, 548 422 612 regulace Mánesova 1490, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí [email protected] potravinářský průmysl tel.: 777 097 207 www.pumpabrno.cz výroba a renovace kolejových vozidel [email protected] bílá technika a zdravotnictví www.marcomplex.cz

měřiče tepla – stanovená měřidla gumárenství chemický průmysl Slovenská republika strojírenský průmysl DUMIR, s.r.o. automobilový průmysl, aj. Elektro PPS s.r.o. Fatranská 873/41, 013 01 Teplička nad Váhom tel./fax: +421 41 598 28 84 [email protected] www.dumir.sk


Viničnianska cesta 1, 902 01 Pezinok tel.: +421 917 483 316 [email protected] www.elektropps.sk Požiarna 1645/8, 020 01 Púchov tel.: +421 908 533 293 [email protected] www.elektropps.sk

MARET systém s.r.o. Podjavorínskej 1614/1 915 22 Nové Mesto nad Váhom tel.: +421 327 716 166 fax: +421 327 712 692 [email protected] www.maret.sk


Snímače teploty, proudění a vlhkosti Katalog produktů 2013 - 2014

Snímače teploty, proudění a vlhkosti. Katalog produktů

Recommend Documents