Semmelweis Ignácra emlékeztek

XIV. évfolyam 14. szám

Semmelweis Ignácra emlékeztek A gyermekágyi láz legyôzôjére, az édesanyák megmentôjére emlékeztek országszerte az egészségügyi és szociális szféra intézményeiben július 1-jén. 1818-ban ezen a napon született Semmelweis Ignác, a késôbb méltán világhírûvé vált orvos, akinek anyák és csec semôk ezrei köszönhetik életüket. Vezetô orvosként ô volt az, aki kórházában kötelezôvé tette a szülések, nôgyógyászati beavatkozá sok elôtt az a mûszerek ,,bemosakodást”. Kerületünkben e napon megtelt a Polgármesteri Hivatal Díszterme. A programot egy zenés mûsor vezette be: Csonka András dalaival az elmúlt három évtized hangulatát idézte vissza. Ezt követôen Király Csaba alpolgármester köszöntötte a jelenlevôket. – A mai napon az ország minden településén ünnepséggel emlékeznek meg egy nagyszerû orvos, Semmelweis Ignác Fülöp születésnapjáról. Kerületünkben minden évben ezen a napon számot vetünk mind az egészségügy-, mind pedig a szociális területen elért eredményeinkrôl, sikereinkrôl. Néhány ezek közül: 2004-ben új szolgáltatásként bevezették mintegy 50 idôs, egyedül élô beteg otthonában a telefonos jelzôrendszert. Ennek segítségével a területi gondozók ügyeleti rendszerben éjjel és nappal telefonos riasztásra felkeresik a beteget, és a szükséges orvosi segítséget, fizikai ellátását is biztosítják. Emellett az Egyesített Szociális Intézmény 500 idôs korú részére biztosít a hét minden napján ebédet, és a munkatársak közel 108 idôskorú otthoni gondozását, ápolását végzik. A fogyatékos gyermekek, fiatalok nappali ellátását az Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona és a Fejlesztô Gondozó Központ látják el. A Családsegítô Szolgálat új feladatként háztartási adósságkezelési tanácsadást végez, de évek óta eredményesen mûködik a munkanélküli fiatalokat segítô tanácsadó- és a felnôtt munkanélküliekkel foglalkozó iroda is. Tavaly jelentôs összeget fordítottunk az Egyesített Bölcsôdék udvari játékainak felújítására, és gravírozó gépet vásárolunk a Szociális Foglalkoztató részére. Az egészségügy fejlesztése a 2003-ban elfogadott egészségügyi koncepció alapján történik. Sor került a szakorvosi és a Hôsök úti rendelôk fogászatainak felújítására, és ezzel egy idôben a fogorvosi rendelôk többségének privatizálására. Az ünnepségen Hajdu László polgármester és Király Csaba alpolgármesterek díjakat, jutalmakat adtak át. A képviselôtestület döntése értelmében a területen dolgozók közül 2005-ben Kerület Jövôjéért díjban részesült: dr. Pákh Sándor háziorvos (Opál utca), dr. Szôcs Gabriella házi gyermekorvos (Zsókavár utcai Gyermekrendelô), Szöllôsi Ferencné csoportvezetô asszisztens (Egészségügyi Intézmény kardiológiai osztály), Varga Jánosné háziorvosi asszisztens (Kossuth Rendelô), dr. Dravucz Kálmánné gazdasági ügyintézõ (Nádastó parki központi konyha) és Szilvási Anna szociális ügyintézô (Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály). Polgármesteri dicséretben részesült Wéber Attila, a Szociális Foglalkoztató gépkocsivezetôje, Varga Józsefné, az Egyesített Szociális Intézmény gondozónôje, Vágó Józsefné, a Területi Gondozás Intézményének klubvezetôje és Barna Endréné, az

Egészségügyi Intézmény pénzügyi, számviteli vezetôje. 10 éves hûségjutalomban részesült Balogh Réka, a Fejlesztô Napközi Otthon, Somogyi Pálné, az Újpalotai Családsegítõ Szolgálat, Szabó Jánosné fôkönyvi könyvelô, az Egészségügyi Intézmény Gazdasági Igazgatóságának a munkatársa, Lezsán Ildikó laboratóriumi szakasszisztens, Rácz Anikó csoportvezetô szakasszisztens, Szabó Gézáné nôgyógyászati szakasszisztens, Vitai Józsefné csoportvezetô szakasszisztens, Pagácsné Varga Terézia védônô, Balogh Andrea körzeti ápolónô és Török Andrea körzeti ápolónô. 20 éves hûségjutalomban részesült Princzes Mária laboratóriumi szakasszisztens, Killmanné Komáromi Andrea fizikoterápiás asszisztens, dr. Kovács Péter nôgyógyász adjunktus, a Közalkalmazotti Tanács elnöke, dr. Lászai György háziorvos, a Rákospalotai Orvosi Kamara Háziorvosi Szekciójának elnöke, Petrekanics Klára körzeti ápolónô, Reinhardt Béláné az Egyesített Bölcsôdék Nádastó parki központi konyhájának munkatársa, Paja Jánosné technikai dolgozó. 25 éves hûségjutalmat Mátyás Andorné szak-

asszisztens, 30 éveset dr. Csank István osztályvezetô fôorvos, Mustos Mária labóratóriumi szakasszisztens, dr. Pelcz Dénes osztályvezetô fôorvos, Tóth Zoltánné, csoportvezetô asszisztens, dr. Kolozs Beáta fogszakorvos, dr. Moldoványi Erzsébet fogszakorvos, Madácsi Imréné csoportvezetô, Takács Istvánné gondozónô és Szalma Pálné gondozónô, 35 éveset Bósza Edit csoportvezetô asszisztens, Mozsolits Sándorné, a Nádastó parki központi bölcsôde vezetôje, Ivánka Lászlóné gondozónô, Deák Istvánné gondozónô és Kovács Lászlóné, a Fô úti bölcsõde vezetõje, míg 40 éveset Miterli Józsefné gondozónô kapott. Varga Jánosné, az Egyesített Szociális Intézmény gazdasági vezetôje 30 éves jubileumi jutalomban részesült. Az idei évben is lehetôség nyílt arra, hogy a Szociálpolitikai és Egészségügyi Bizottság intézményenként 5-5 munkatársat kiemelkedô minôségû munkája elismeréseként vásárlási utalvánnyal jutalmazzon. 2005-ben Király Csaba alpolgármestertôl a Szociális Foglalkoztató munkatársai közül Csík Miklós, Fodor Lászlóné, Hamacsek Attila, Varjasné Hornyák Ildikó és Vincze Imréné, az Egyesített Szociális Intézmény munkatársai közül Balogh Attiláné, Balogh Réka, Farkas Ilona, Molnárné Csillag Mirna és Somogyi Pálné, az Egészségügyi Intézmény munkatársai közül Kertesi Béláné, Kiss Ernôné, Lengyel Imréné, Kellerné Pindur Erika, Mustos Mária, az Egyesített Bölcsôdék munkatársai közül pedig Gyuricska Istvánné, Horváth Albertné, Tóth Károlyné, Horváthné Téglási Krisztina, és Snóbli Zoltánné vehette át ezt a jutalmat. Az idén 90 esztendôs védônôi szolgálat elismeréseképpen a Szociálpolitikai és Egészségügyi Bizottság a XV. kerületi Védônôi Szolgálat munkatársai közül Tóth Klárát, Ôri Juditot, Vargáné Pavuk Erzsébetet, Somodi Mónikát és Lóczi Ritát szintén vásárlási utalvánnyal jutalmazta. A 2005. évi Semmelweis napi ünnepségen Hajdu László polgármester dr. Varga László fôorvost nyugdíjba vonulása alkalmából köszöntötte.

Adnak a minôségre A XV. kerületben, és az ország valamennyi településén 1998. óta minden évben július 1-jén a köztisztviselôk munkáját ismerik el. Így volt ez idén is, amikor a Polgármesteri Hivatal Dísztermében Hajdu László pol gármester és dr. Nagy Antal jegyzô köszöntötték a hivatal munkatársait. A rendezvény elsô felében az ismert mûvészduó, Debrei Zsuzsanna és Both Gábor az operett mûfa jába kalauzolta a nézôket. A két elôadó szín vonalas zenés produkcióját követôen a kerület jegyzôje értékelte a hivatal munkáját. – Tesszük a dolgunkat legjobb tudásunk szerint. Törekvésünk elkötelezettségünkben gyökerezik. A köztisztviselôi pálya hivatás, sikerünk a kerületi önkormányzat eredménye, kudarcunk személyes tragédiánk. Ez a csapat azonban nagyon jó, és ígérem még jobb lesz. Felkészülünk a kihívásokra és a hibáinkkal együtt is magas szinten szeretnénk teljesíteni. Megtanuljuk az új eljárási törvény rejtelmeit, alkalmazni fogjuk a közösségért, önmagunkért. Folytatjuk az ECDL (Európai Számítógéphasználói Jogosítvány) és az esélyegyenlôség jegyében a jeltolmács képzést. Van Európai Információs irodánk, nyitottak

vagyunk a társulásokra, az unió jegyében megmozgatunk 14 kerületet és 8 agglomerációs települést, nemzetközi fórumokat szervezünk. Megkaptuk 2005-ben a Pólus Center vásárlókért díj ezüst fokozatát. Vívmánynak tekintjük, hogy harmonikusan mûködik együtt a hivatal vezetése és az érdekképviselet. Az anyagi lehetôségeink mellett folytatjuk a hivatal korszerûsítését, az ügyfelek komfortérzetének erõsítését. Egy rendhagyó eseményre is sor került: Szabó Mirtil, a CERTOP Kft. tanúsítási igazgatója dr. Nagy Antal jegyzônek átnyújtotta az ISO 9001 - 2000 minôségirányítási rendszer feltételeinek teljesítésérôl szóló tanúsítványt. A program további részében Hajdu László polgármester és dr. Nagy Antal jegyzô kitüntetéseket, elismeréseket adott át a hivatal dolgozóinak. Az Év Köztisztviselôje vándordíjat a hivatali dolgozók szavazatai alapján 2005ben Rusznyák Géza anyakönyvvezetô kapta, aki idén már 30. éve dolgozik a hivatalban. Dr. Nagy Antal jegyzõ Lauber Jánosnénak, a Jegyzôi Titkárság

2005. augusztus 16.

Meghívó Rákospalota, Pestújhely, Újpalota polgárainak Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzata nevében tisztelettel és szeretettel meghívom kerületünk minden polgárát a hagyományos augusztus 19-ei és 20-ai Szent István napi rendezvényekre a Karácsony Benô parkba. Kérem jöjjenek el, ünnepeljünk együtt. Szívélyes üdvözlettel: Hajdu László polgármester, országgyûlési képviselô augusztus 19. Nemzetiségi Nap 14.00 óra Szöcske és Tücske a tinta erdôben – Szabad Ötletek Színháza zenés gyermekjátéka Nemzetiségi népi együttesek mûsora 15.00 köszöntôt mond: Teleki László államtitkár 15.10 Örmény Kisebbségi ÖnkormányzatAvedikián Viktória énekmûvész- örmény népdalcsokor Horvát Kisebbségi Önkormányzat – tótszentmártoni fúvósegyüttes 15.30-15.45 Bolgár Kisebbségi Önkormányzat – Bolgár melódiák – Wertetics Szlobodán tangóharmonika mûvész 16.00-16.30 Görög Kisebbségi Önkormányzat- Maskarades együttes 16.30-17.00 Magyar táncok –Szilas Néptáncegyüttes mûsora 17.00-17.30 Horvát Kisebbségi Önkormányzat- Muramenti horvát táncok, dalok Donji Kraljevec-i Kulturális Egyesület (Murakirály) 17.30-17.45 Német Kisebbségi ÖnkormányzatJodli bemutató- Gémesi Katalin és Kutik Rezsõ 17.45-18.00 Szlovák Kisebbségi ÖnkormányzatLipa Szlovák Folklóregyüttes- zempléni és felsô garami táncok 18.00-18.30 Szlovénia- REJ Kulturális Egyesület Néptánc csoportja 18.30-19.00 Cigány Kisebbségi Önkormányzat- Stefano együttes 19.00 Brillantin együttes – utcabál 21.45 Tûzijáték augusztus 20. Szent István nap 11.00 A csodakút - Gabalyda bábszínház elõadása 11.30 Fenevadak - Bab Társulat gyermekelôadása óriásbábokkal Bethlen Gábor Hagyományôrség Egyesület történelmi fegyver és viseletbemutatója 13.00 15.00 Bojtor Imre népdal- és nótakör mûsora 16.00 Szilas Néptáncegyüttes mûsora „Líra” - XVI-XVIII. századi zenét játszik a Héttorony Együttes, hangszerbemutató 16.30 17.00 Ünnepi mûsor és az új kenyér megszegése Ünnepi köszöntôt mond Kiss Péter miniszter, országgyûlési képviselô a kenyeret megszegi Hajdu László polgármester, országgyûlési képviselô Bakarasz király - Térszínház elôadása óriásbábokkal gyermekeknek és felnôtteknek 18.00 19.15 Langaléta Garabonciások gólyalábas vásári komédiái 20.00 Old Boys együttes koncertje Egyéb programok: Hadijáték, lándzsavetés, íjászat, népi játékok történelmi katonai táborokban, kézmûves játszóház, népi iparmûvészeti kirakodó vásár, EU-információs sátor, Vöröskeresztes sátor, drogprevenció, GYIÖK, növényvásár, Sörsátor- Transit Cafe, Stumpf vidámpark.

vezetôjének, Milián Györgynek, az Építésügyi Osztály vezetõjének, Moór Árpádnak, az Igazgatási Osztály vezetôjének és dr. Csík Károlynak, az Igazgatási Osztály kereskedelmi és mezôgazdasági csoport vezetôjének címzetes vezetô-fôtanácsosi címet, Keszthelyi Lajosnénak, a Humánpolitikai Iroda vezetôjének, Kállay Antalnak, az Igazgatási Osztály közterület-felügyeleti csoport vezetôjének, Sziromné Emôdi Katalinnak, a Szociális és Egészségügyi Osztály ügyintézõjének, Teszéri Györgynének, a Jogi és Szervezési Osztály Hivatal Ellátó Csoport ügyintézôjének és Vasas Györgynének, az Adóügyi Osztály építmény és telekadóval foglalkozó ügyintézôjének címzetes fômunkatársi címet adományozott. Hivatali munkája elismeréséül polgármesteri dicséretben részesült Bartha Anikó, a Szociális és Egészségügyi Bizottság és az Örmény Kisebbségi Önkormányzat titkára, Cziglerné Murányi Irén, a Jegyzôi Titkárság munkatársa, Herrich Lászlóné, az Oktatási, Mûvelôdési, Ifjúsági és Sport Iroda munkatársa, Lázár Ildikó, a Városüzemeltetési Osztály közterületi ügyintézôje, Novák Károlyné népességnyilvántartási ügyintézô, Palotai Lászlóné, a Pénzügyi Osztály bérszámfejtôje, Szabó Ildikó, az Igazgatási Osztály ügykezelôje, dr. Szabóné Mácsanszky Katalin alpolgármesteri titkár, Turi Károly, a Jogi és Szervezési Osztály karbantartója, valamint dr. Zsidei Kinga, a Szociális és Egészségügyi Csoport vezetôje. A köz szolgálatában kifejtett eredményes munkája elismeréseképpen Kovácsné Márkus Éva, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetôje, Németh Tibor, a Városüzemeltetési Osztály vezetôje, az Igazgatási Osztály Kereskedelmi és Mezôgazdasági Csoportja és a Szociális és Egészségügyi Osztály Családvédelmi Csoportja Beke Györgyi szobrászmûvész kisplasztikáját vehette át. Hajdu László pol-

gármestertôl emlékplakettet kapott Jávori Péter közmûépítési ügyintézô, Mislai Ferencné népesség-nyilvántartási ügyintézô, Mollnár Andor, a Pénzügyi Osztály vezetôje, Vadon Tibor gépkocsivezetô és Várnagy Sándor belsô ellenôr. Dr. Nagy Antal jegyzô emléktárggyal jutalmazta Csibi Sándorné pénzügyi ügyintézô, Kardosné Bihacker Judit területi építésügyi ügyintézô, Nagyné Jászolos Éva gyámügyi igazgatási ügyintézô, Práth Ferenc kommunális ügyintézô és Turzóné Szerdahelyi Margit gyámügyi ügyintézô munkáját. Tárgyjutalmat kapott Csernáné Nádasdi Judit, a Belsô Ellenôrzési Iroda vezetôje, Gabulya Tamásné költségvetési ügyintézô, Nábrádi Pálné humánpolitikai ügyintézô és a Szociális Foglalkoztató 14 fôs takarító csoportja. Az ünnepségen 30 éves jubileumi jutalomban Varga Zsuzsanna területi építésügyi ügyintézô, 20 éves hûségjutalomban Vida Albertné építésügyi ügyintézô, 15 éves elismerésben Magyarné Ács Ildikó ügyfélszolgálati ügyintézô, Soháné Turi Julianna rendezvényszervezõ és Szécsi Istvánné szociálpolitikai ügyintézô részesült. Az ünnepség végén elhangzott, hogy a képviselô-testület a május 5-i ülésen két köztisztviselô – Szilvási Anna szociálpolitikai ügyintézô és dr. Kántásné Szabó Ivett közoktatási csoportvezetô – részére a Kerület Jövôjéért díjat szavazta meg, melyet az érintettek egy késôbbi idôpontban vehetnek át. – A kerületi képviselôk nevében is köszöntöm a köztisztviselôket, akikkel együtt szolgáljuk a kerületet. Ez egy igazi csapatmunka, amelynek eredményességét a most átvett tanúsítvány is bizonyítja. Ám, ez a dokumentum arra is kötelez mindenkit, hogy munkájával, magatartásával továbbra is méltó legyen és maradjon a kitüntetô cím viselésére – mondta Hajdu László polgármester az ünnepség végén.

2005. augusztus 16.

2 BUDAPEST FÕVÁROS XV. KERÜLET ÖNKORMÁNYZAT Képviselô-testület 2005. II. félévi munkaterve

Az ülésteremből jelentjük

Augusztus 31.(szerda) 14 óra Szeptember 28. (szerda) 14 óra 1.

Elôterjesztés Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzat 2005. évi költségvetésének II. sz. módosítására 2. Beszámoló a Budapest Fôváros XV. kerület 2005. évi költségvetésérôl szóló 5/2005. II.28.) ök. rendeletének 2005. I-VI. havi végrehajtásáról 3. Elôterjesztés a Budapest Fôváros XV. ker. Önkormányzat tulajdonában álló lakás és nem lakáscélú helyiségek bérbeadásának feltételeirôl szóló 26/2003. (VI.30.) sz. ök. rendelet módosítására 4. Elôterjesztés reklámok, plakátok, hirdetmények elhelyezésével kapcsolatos új rendelkezések beépítésérôl a hirdetô berendezések és hirdetmények elhelyezésének szabályairól szóló 35/2002. (XI.19.) sz. ök. rendeletbe 5. Elôterjesztés a Bp. XV., Károlyi S. u. - Csömöri patak – E-TG keretövezetû turisztikai erdô – Felsôkert menti véderdô által határolt területet érintô kerületi szabályozási tervére (MEDIMPEX raktárbázis és környéke KSZT) 6. Elôterjesztés a Budapest, Fôváros XV. ker. Önkormányzat vagyonkataszter adatainak teljes felülvizsgálatáról 7. Elôterjesztés az októberi tisztasági hónap programjáról 8. Elôterjesztés a XV. kerület Városrendezési és Építési Szabályzat felülvizsgálatának irányelveire 9. Elôterjesztés a 2005/2006. nevelési-oktatási év tanévkezdési tapasztalatairól 10. Elôterjesztés a „Budapest XV. kerület Díszpolgára” cím kitüntetési javaslatokról 11. Elôterjesztés a Budapest XV. kerületi önkormányzat pályázatáról az iparosított technológiával épült lakóépületek (panelok) társasházainak felújítására Tájékoztató a Budapest Fôváros XV. kerületi Polgármesteri Hivatal ISO 9001:2000 minõsítésérôl Tájékoztató a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról és a polgármester átruházott jogkörében hozott határozatokról

Október 26. (szerda) 14 óra 1.

Elôterjesztés a Budapest Fôváros XV. ker. Önkormányzat tulajdonában lévô lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésének szabályairól szóló 17/2004. (IV.1.) sz. ök. rendelet módosítására 2. Elôterjesztés a Budapest Fôváros XV. Önkormányzat tulajdonában álló bérlakások lakbér megállapításának elveirôl és mértékérôl szóló 42/2003. (XI.28.) sz. ök. rendelet módosítására 3. Elôterjesztés a közterületi játszóterek eszközeinek szabványossági ellenôrzésének tapasztalatairól, javaslat további mûködtetésükre 4. Elôterjesztés a kerületi sportkoncepció intézkedési tervérõl 5. Elôterjesztés a XV. kerületi Önkormányzat képviselô-testületének Bûnmegelôzési Koncepciójáról Tájékoztató a 26/2003. (VI.30.) ök. r. hatályba lépése óta az adósságtérítéses cserékkel megtérült lakhatási szolgáltatások díjának teljes elszámolásáról Tájékoztató a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról és a polgármester átruházott jogkörében hozott határozatokról

November 16. (szerda) 17 óra Közmeghallgatás

November 30. (szerda) 14 óra 1.

Elôterjesztés a szociális és gyermekvédelmi pénzbeni és természetbeni ellátásokról szóló 1/2004. (I.30.) sz. ök. rendelet módosítására 2. Elôterjesztés Budapest, Fõváros XV. ker. Önkormányzat 2006. évi átmeneti gazdálkodásáról 3. Elôterjesztés az önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézményekben fizetendô térítési díjak és tandíjak megállapításainak szabályairól szóló többször módosított 3/1999. (II.4.) ök. r. módosítására 4. Elôterjesztés a Budapest Fôváros XV. kerület parkolási rendjérõl szóló rendelet megalkotására 5. Elôterjesztés a Bp., XV. ker. Késmárk u. – Rákospalotai határút – Vezseny u. – Rákospalotai Körvasútsor – Véderdô (E-VE/XV) által határolt terület FSZKT keretövezet módosítását követô kerületi szabályozási tervére (Késmárk-dél KSZT) 6. Elôterjesztés a Bp., XV. Mélyfúró u. – Felsôkert u. – Régi Fóti út – Szántóföld u. – Mélyfúró u. által határolt területet érintõ kerületi szabályozási tervére (Ifjúsági és Sportközpont KSZT) 7. Elôterjesztés az önkormányzati beruházási és felújítási tevékenység elôkészítésének, jóváhagyásának és megvalósításának rendjére 8. Elôterjesztés Budapest, Fôváros XV. ker. Önkormányzat 2006. évi költségvetési koncepciójára 9. Elôterjesztés Budapest Fôváros XV. ker. Önkormányzat 2005. évi költségvetésérõl szóló, többször módosított 5/2005. (II.28.) ök. rendeletének 2005. I-IX. havi végrehajtásáról 10. Elôterjesztés útépítési érdekeltségi hozzájárulás fizetésére kötelezésekrôl (a 25/2000. (V.5.) ök. r. alapján) 11. Elôterjesztés a Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzat 2005. évi lakásgazdálkodási irányelvek megvalósulásáról 12. Elôterjesztés az iskolai tej, kakaó akció tapasztalatairól 13. Elôterjesztés a Budapest Fõváros XV. kerület Városrendezési és Építési Szabályzatának felülvizsgálatára és szükség szerinti átdolgozására (Palota KVSZ) Tájékoztató a Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzat vagyongazdálkodási koncepciója 2006. évi elveirôl Tájékoztató a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról és a polgármester átruházott jogkörében hozott határozatról

December 7. (szerda) 17 óra Együttes ülés Csömör Nagyközségi Önkormányzata képviselô-testületével Elôterjesztés a mezei ôrszolgálati társulás 2005-ben végzett munkájáról, és javaslat a további feladatokra

December 21. (szerda) 14 óra 1.

Elôterjesztés Budapest XV. kerületi Önkormányzat 2005. évi költségvetésének III. sz. módosításáról 2. Elôterjesztés intézményvezetôi pályázatok kiírásáról 3. Elôterjesztés a társasházak részére nyújtott felújítási támogatások felhasználásáról, javaslat a 2006. évi pályázati felhívás kiírására 4. Elôterjesztés a közbeszerzések útján megvalósult fejlesztési, beruházási munkákról 5. Elôterjesztés a képviselô-testület 2006. I. félévi munkatervére Tájékoztató a lejárt határidejû határozatok végrehajtásáról és a polgármester átruházott jogkörében hozott határozatról

Rákospalota - Pestújhely - Újpalota képviselô-testülete a június 29-i testületi ülésen 25 napirendi pontban hozott határozatot. – Döntöttek a képviselôk a szociális és gyermekvédelmi pénzbeni és természetbeni ellátásokról szóló rendelet módosításáról. A változtatást az ápolási díj feltételrendszerének és összegének szeptemberi változása indokolta. – Megalkotta a testület az önkormányzat által fenntartott nevelési – oktatási intézményekben fizetendô térítési díjak és tandíjak megállapításának szabályairól szóló rendeletet. – Elfogadta a testület az önkormányzat 2005-2013 közötti idôszakra vonatkozó panelrekonstrukciós programját. – Megtárgyalta, és jóváhagyta a testület a Csömöri patak – Veresegyházi vasútvonal – M2B autóút – Turisztikai erdô és Véderdô által határolt terület keretövezet-módosítására irányuló javaslatot. – A májusi testületi üléshez hasonlóan ismét tárgyalták a képviselôk az ÉszakPesti Kórház hasznosításának ügyét. Ezúttal úgy döntött a testület, hogy elfogadja a Fôvárosi Közgyûlés által a XV. kerületi önkormányzatra irányzott gesztori szereprôl, valamint az Ôrjárat utcai járóbetegellátás átvételérôl szóló javaslatot – Döntöttek a képviselôk a Polgármesteri Hivatalban foglalkoztatott és vagyonnyilatkozat-tételre kötelezett köztisztviselôi munkakörök jegyzékérõl. –Támogatta a testület azt az elképzelést, mely szerint az önkormányzat a Fôvárosi Önkormányzat által kiírt zöldterület-fejlesztési pályázat keretében a Neptun utcai játszóteret felújítsa, és a

rekonstrukcióhoz szükséges 20 millió Ft önrészt a pályázati céltartalékból biztosítsa. – A képviselôk úgy határoztak, hogy a XV. kerületi önkormányzat is csatlakozik a Budapesti Külsô Kerületek Önkormányzati Szövetségének a vezetékes energiahordozók közös beszerzésére irányuló március 23-i kezdeményezéséhez. – Elfogadta a testület az egészségügyi szakellátás középtávú fejlesztési programjának végrehajtásáról szóló beszámolót és a 2007. évig szóló szakmai fejlesztési tervet. – A képviselôk döntése értelmében az önkormányzat az általános tartalékból 200.000 Ft támogatást biztosít a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fôiskola felújításának elôsegítésére. – Elfogadták a képviselôk a testület 2005. II. félévi munkatervére irányuló javaslatot. – Támogatta a testület a 2005. évi költségvetésben a bizottságokra átruházott jogkör alapján biztosított elõirányzatok felhasználási szempontjait. Sürgôsséggel két napirendi pontot is tárgyaltak a képviselõk. – Elsôként arról döntöttek, hogy az újpalotai lakosok kérésének megfelelôen a Pattogós utcában található 4.100 négyzetméter nagyságú beépítetlen területet templomépítés céljára térítésmentesen 99 évre az Esztergom – Budapest Fôegyházmegyei Hivatal használatába adják. – Másodikként pedig hozzájárultak a képviselôk a Kontyfa utcai oktatási intézmény udvarán létesítendô mûfüves labdarúgó pálya külsô cég által történô megépítéséhez.

Sajtótájékoztató A testületi ülést követô délelõttön a kerület vezetôi sajtótájékoztató keretében részletes tájékoztatást adtak a média képviselôinek a fontosabb napirendi pontokról. Gyurcsánszky János alpolgármester három, a szabályozási tervekkel kapcsolatos döntést ismertetett. Közülük is kiemelkedett a Rákospalota -Városrészközpont kerület szabályozási terve (KSZT), melyet több órás vitát követôen fogadtak csak el a képviselõk. Ezzel kapcsolatosan 2004 novemberében változtatási tilalom lépett érvénybe az alábbi területre vonatkozólag: Fô út - Kazinczy utca – Régi Fóti út - Cserba Elemér utca - Toldi sor - Szentmihályi út - Rákos út - Palotás utca – Oroszlán u. – ( Régi tér ) - Dobó utca - Pázmány Péter utca. A tervezés során elsôsorban a jelenlegi állapotokat, várostörténeti folyamatokat, valamint az épületek magassági lépcsôzetességének, a meglévô biológiai környezetének szempontjait vették figyelembe. Átlagosan csökkent a beépítési százalék és szabályozásra került a magasság, beépítési mód, parkolás, illeszkedés, zöldfelület, stb. Több mint egyéves elõkészítô munka után megalapozottá vált a tilalom feloldása. A szabályozási terv kidolgozásakor azonban nem lehetett mindennel számolni. A terveket a jövôben még természetesen igény esetén módosítani lehet. Az alpolgármester egy másik KSZT-rôl is beszámolt, amely a Hulladékhasznosítómû és környéke KSZT, ez a korábban szabályozatlan területet rendezi. A fentebbi kerületi szabályozási tervek mellett a képviselô-testület határozott az Újmajori terület Fôvárosi Szabályozási Kerettervével kapcsolatos módosításokról és erre vonatkozó intézkedésre kérte a Budapest Fôváros Önkormányzatát. A panelrehabilitáció támogatásáról szóló rendelet elfogadásával lehetôséget biztosít a testület arra is, hogy Újpalota, valamint a kerület többi iparosított technológiával épült lakóházai, több vidéki nagyváros - Nyíregyháza, Székesfehérvár, Gyõr - mintáját követve megújulhassanak. A felújítások lakásonként akár havi több ezer Ft-os megtakarítást is jelenthetnek. A második félévben a kerület több részét érintô fejlesztésbe kezd az önkormányzat. A Nagy lendülettel a sikeres kerületért címet viselô tájékoztató részeként

a földes utcák közül öt szilárd burkolatot kap, befejezéshez közeledik a közmûcsatorna-építés programja, újabb uniós szabványnak megfelelô játszóterekkel gazdagodik a kerület, 12 db. zöld szigettel segítjük a szelektív hulladékgyûjtést, és kezdetét veheti az a nagy szabású épületrekonstrukció, melynek eredményeként a Hubay Jenô Zeneiskola növendékei 2007. szeptember 1-jétôl már a megújult Bocskai utcai épületben kezdhetnék a tanévet. Az októberi Tisztaság Hónapja keretében idén a parkok megtisztítását is célul tûzték ki. Hajdu László polgármester elsôként a fôváros és kerületek forrásmegosztását érintô javaslatot értékelte. Kiemelte, hogy az abban szereplô adatokat a tavalyi zárszámadás alapján számolta ki a fôváros, ám helytelenül, ez pedig azt jelenthetné, hogy a kerület 167 millió Ft-tal kapna kevesebbet, mint amennyi valójában járna neki. A képviselô-testület ezért a fôvárosi javaslatot elutasította. A polgármester ezt követôen a 2005. évi költségvetés módosításáról beszélt. Elmondta, a kerületünk költségvetése a rendszerváltás óta elsô ízben haladta meg a 15 milliárd forintos bûvös határt. Beépültek a költségvetésbe a 2004. évi zárszámadás elfogadásából és a pénzmaradvány felosztásából következô módosítások, a Fôvárosi Önkormányzattól és a KözépMagyarországi Regionális Fejlesztési Tanácstól a kerületi utak felújítására várható 300 millió Ft, a Hubay Jenô Zeneiskola Bocskai utcai épületének rekonstrukciója, a kerületi egyházközségek támogatása, a Rákospalotai Közösségi Ház korszerûsítése, játszóterek korszerûsítéseépítése, piacrekonstrukció, valamint a Budai II László Stadion szükség szerinti felújítása. Hajdu László kiemelkedô fontosságúnak mondta a közmûvelôdés 2004. évi beszámolójának elfogadását, valamint a II. féléves munkaterv jóváhagyását. A testület döntött arról, hogy az önkormányzat 2005ben is csatlakozzon az Európai Mobilitási Hét elnevezésû nemzetközi mozgalomhoz. - Nagyon fontos döntésnek tartom, hogy a vezetékes energiahordozók kedvezô árú beszerzése érdekében több önkormányzattal társulni tudtunk, így hamarosan kiírhatjuk a közbeszerzést a magyar piacon megjelenô áramszolgáltatók felé.

Budapest Fôváros XV. kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatal XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3100

www.bpxv.hu Zöld szám: 06-80-203-804 Ügyfélfogadás Hajdu László országgyûlési képviselô, polgármester Elôzetes bejelentkezés alapján a XV. kerületi Polgármesteri Hivatal (XV. kerület, Bocskai u. 1–3.) 112. számú tárgyalójában, minden hónap elsô csütörtökén 13.30 és 16 óra között, de rendkívüli esetben egyeztetés alapján máskor is. Bejelentkezés nélkül – ünnepnap és szabadság kivételével – minden héten csütörtökön 17 órától, amíg a folyosón ügyfél vár, az Újpalotai Közösségi Házban, a Zsókavár utca 15. szám alatt.

A Polgármesteri Hivatalban tart fogadóórát: Dr. Pálinszki Antal alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Király Csaba alpolgármester Minden hónap elsô hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Gyurcsánszky János alpolgármester Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 17 óráig

Kiss Péter országgyûlési képviselô A Polgármesteri Hivatal 112. számú tárgyalójában, minden hónap utolsó szerdáján 17 órától. Küldeményeket a polgármesteri hivatal postaládájában lehet elhelyezni.

Dr. Nagy Antal jegyzô Minden hónap második hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban.

Dr. Herczeg Julianna aljegyzô Minden hónap negyedik hétfôjén 13.30 – 18 óráig a Polgármesteri Hivatalban. Az önkormányzati tisztségviselôk ügyfélfogadására fogadónaponként max. 15 ügyfél kaphat sorszámot. Az idôpontok a bejelentkezések sorrendjében az év végéig elôre kiosztásra kerülnek. Jelentkezni lehet: félfogadási idôben a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáján.

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási ideje: hétfôn: 13.30 – 18.00 óráig szerdán: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig

Az ügyfélszolgálati iroda XV. kerület, Szôcs Áron u. 6–10. Telefon: 305-3100 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.00 – 18.00 óráig kedden: 8.00 – 16.30 óráig szerdán: 8.00 – 18.00 óráig csütörtökön: 8.00 – 16.30 óráig pénteken: 8.00 – 12.30 óráig Okmányügyi osztály XV. kerület, Bocskai u. 1–3. Telefonszámok: Gépjármûvekkel kapcsolatos ügyintézés 305-3289 Vezetôi engedély: 305-3276 Egyéni vállalkozói igazolványok: 305-3266 Személyazonosító és lakcím igazolvány: 305-3275 Ügyfélfogadás: hétfôn: 8.30 – 17.30 óráig szerdán: 8.00 – 16.00 óráig csütörtökön: 8.30 – 14.30 óráig pénteken: 8.00 – 11.30 óráig

Kihelyezett információs iroda Pólus Center XV. kerület, Szentmihályi út 131. Vasárnap kivételével a hét minden napján 10.00 – 19.00 óráig tart nyitva. Telefon: 410-6381

Rákospalota, Pestújhely és Újpalota polgárainak lapja Fôszerkesztô: Fehér István Szerkesztôség: 1153 Budapest, Bocskai u. 1–3. Telefon: 305-3109 Telefon/fax: 305-3130 Fotó: Varga Gábor Hirdetésfelvétel: 259-0511, 419-2952 06-30-557-9247, 06-20-934-1257 Kiadó és nyomda: Egri Nyomda Kft. 3300 Eger, Vincellériskola u. 3. Telefon: 06-36-313-884 Felelôs vezetô: Kopka László Terjeszti a 3 Profi Kft. Telefon: 450-1846

2005. augusztus 16.

3

telep, virágos környezet. A kiírásra összesen 46 pályázat érkezett az önkormányzathoz, ezeket egy szakértôkbôl álló bizottság bírálta el. Az eredményhirdetésre június 29-én, a nyári szünet elôtti utolsó testületi ülés elôtt került sor. – A pályázattal az volt a célunk, hogy aki a kerületbe ellátogat, annak szép emléke maradjon – mondta Hajdu László polgármester köszöntô beszédében. Úgy vélem, a képviselô-

testület részérôl jó döntés volt a mozgalom elindítása. Aszép közterületek, szép magánporták, erkélyek egyaránt szebbé, otthonosabbá teszik környezetünket. Ez azonban csak összefogással teremthetô meg. Sokan vannak a kerületben, akik sokat tesznek a környezetükért. A szép kertek pedig a szomszéd telkek értékét is megemelik. Ezt követôen a polgármester átadta a gyôzteseknek a kitüntetô címeket. A legszebb kiskert, elôkert kategóriában az elsô helyezett Buzsik Sándor és édesanyja Buzsik Sándorné (Tóth István u. 110. és Naspolya u. 9.), a második Kovács Gábor (Bocskai u. 186.) és a harmadik Nick Róbert (Kôrakás park 56.). A legvirágosabb erkély kategóriában az elsô Daubner Gyuláné (Erdôkerülô u. 6.), a második Soósné Somogyi Éva (Beller Imre u. 4.) és a harmadik Lukács Sándorné (Kôrakás park 48.). A legszebb udvar, telep, virágos környezet kategóriában az elsô helyezett a Szôcs Áron utcai (3234.) BM Társasház, a második a Rákospalotai Meixner Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézet és a harmadik Régi Fóti úti IV. sz. Összevont Óvoda lett.

Ki legyen kerületünk díszpolgára?

Virágzik a parlagfû

Virágos kerület Az önkormányzat az idei októbert is – immár harmadik alkalommal – a Tisztaság hónapjává nyilvánította. A tisztább, szebb utcák, parkok és porták kialakítása érdekében elsô ízben és hagyományteremtô céllal írták ki a Virágos kerületért 2005. pályázatot. A kitüntetô cím elnyerésére három kategóriában indulhattak a természetbarát versenyzôk: a legszebb kiskert, elôkert, a legvirágosabb erkély és a legszebb udvar,

A Budapest Fôváros XV. kerület Képviselô-testületének 3/2004. (II.5.) ök. rendelete szól a "Budapest XV. kerület Díszpolgára" cím alapításáról és adományozásáról: A "Budapest XV. kerület Díszpolgára" cím adományozásának célja, hogy a helyi önkormányzat elismerését nyilvánítsa a jelentôs, maradandó értéket alkotó, vagy munkássága alapján kiemelkedô személyiségek részére, akik tevékenységük révén példaképül szolgálhatnak a kerület polgárainak. Önkormányzati képviselô nem javasolható díszpolgári címre. A címre javaslatot tehetnek a./ a kerület országgyûlési képviselôi, b./ az önkormányzati képviselôk, c./ a képviselõ-testület bizottságai, d./ a kerületi kisebbségi önkormányzatok,

e./ a politikai pártok kerületi szervezetei, f./ a kerületben mûködô társadalmi szervezetek, egyesületek, magánszervezôdések, g./ a kerületi lakosok.

A címben évente legfeljebb 3 fô részesülhet. Az adományozás idõpontja: minden év október 23-a alkalmából rendezett önkormányzati megemlékezés. Tisztelt Kerületiek! A "Budapest XV. kerület Díszpolgára" cím adományozására javaslatot, indoklással együtt 2005. szeptember 1-jéig lehet eljuttatni az Önkormányzat Jogi, Ügyrendi, Közrendvédelmi és Integrációs Bizottságának elnökéhez címezve (Máté Gyula, XV. ker. Önkormányzat, 1153 Budapest, Bocskai u. 1-3.). Máté Gyula a JÜKI bizottság elnöke

A Prof. Dr. Kováts István Alapítvány budapesti illetôségû súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására pályázatot hirdet, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, ill. munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárIásához hozzájárulásként igényelhetô. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25%-ánál, de legfeljebb 45. 000,- Ft.

Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élôk 2004. évi jövedelemnyilatkozatai t. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat Prof. Dr. Kováts István Alapítvány 1052 Budapest, Városház u. 9-11. címre kérjük beküldeni 2005. szeptember 30-ig. Minden pályázó 2005. október 31. napjáig kap értesítést a kuratórium döntésérôl. A nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja Fôvárosi rendezvény keretében vehetik át a díjakat. A mozgáskorlátozott fiatalok támogatására létrehozott Prof. Dr. Kováts István Alapítvány kuratóriuma tájékoztatja az adományozókat, hogy 2003. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át a mozgáskorlátozottak 2004. évi támogatására használta fel. Köszönjük mindazoknak, akik jövedelemadójuk 1 %-át az Alapitvány részére juttatták!

Budapest Fôváros XV. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala

ÉRTÉKESÍTÉSRE MEGHIRDETI a XV. kerületi Önkormányzat tulajdonát képezô alábbi ingatlanokat: Cím Hrsz m2 Értékesítési ár Ft Aporháza u 57. 91041/1 659 23.100.000,Bezerédi P. u. 136. 85711/0/A/7 50 helyiség 7.200.000,Bezerédi P. u. 136. 85711/0/A/8 68 helyiség 9.100.000,Bezerédi P. u. 136. 85711/0/A/9 113 pince 8.600.000,Kazinczy u. 29. 90119 400 15.600.000,Sín u. 24/a 88029/3 827 28.945.000,Sín u. 24/c 88029/1 639 19.888.875,Szücs I. u. 27/a 81886 1079 33.300.000,A tájékoztató anyag átvehetô: Vagyon és Lakásgazdálkodási Osztály. Bp. XV. Bácska u. 14. fsz. l. Telefon: 305-3168: 305-3327 Az ingatlanok megtekintése: Palota Holding Rt. 1156 Bp. Száraznád u. 4-6. telefon: 414-7146 elôzetes egyeztetés után.

A csapadékos, meleg idôjárás kedvez a gyomnövények, köztük a parlagfû fejlôdésének. A nyár második felében a parlagfû rövid növekedés, fejlôdés után kivirágzik, ezért nagyon fontos, hogy azokon a területeken, ahol elôfordul, ismételten védekezzünk ellene. Kerületünkben a parlagfû-fertôzés felderítése már májusban megkezdôdött, belterületen a közterület felügyelôk, külterületen a mezei ôrszolgálat munkatársai segítségével. A több száz felszólítás eredményes volt, az ingatlanok tulajdonosai maradéktalanul eleget tettek a védekezési kötelezettségnek. Június és július hónapban már a második kaszálást is elvégezték az önkormányzati kezelésû területeken. A gyomnövényeknek kedvezô idôjárás miatt idén többszöri kaszálás szükséges, mint a korábbi években. Széleskörû összefogásra van szükség, hogy a fertôzött területeken a védekezés megtörténjen, hogy a parlagfû virágzását megakadályozhassuk. Ezért továbbra is figyeljük környezetünket és jelezzük a parlagfûfertôzést a Polgármesteri Hivatal zöldszámán: 06 80-203-804 vagy a 30532-86, 305-33-53 telefonszámon.

„Mi itt vagyunk!” Ki mit tud? vetélkedô nyugdíjasoknak Sokan kérdezték tôlünk, hogy idén is lesz-e nyugdíjas Ki mit tud?” vetélkedô? Az elmúlt év sikereit és tapasztalatait alapul véve, a résztvevôk kérésének megfelelôen, ismét meghirdetjük nyugdíjasoknak a Ki mit tud? vetélkedôt! Szeretettel várjuk mindazokat, akik szeretnék bemutatni és összemérni tudásukat a következô kategóriákban: vers- és prózamondás, magyar nóta, dalmû, operett, énekkórus, képzômûvészet, táncdal, hangszeres és egyéb kategóriákban. Jelentkezési határidô: 2005. október 15-ig, nevezési díj nincs. Jelentkezési lapok átvehetôk hétfôn, kedden és szerdán délelôtt 8 és 12 óra, illetve délután 14 és 16 óra között személyesen az MSZP XV. kerületi irodájában az Eötvös utca 8. szám alatt, vagy telefonon igényelhetôk a 307-6320-as és a 369-4205-ös számon. Jelentkezésüket várva, a nyárra jó pihenést és felkészülést kívánunk! Hajdu László országgyûlési képviselô Kiss Péter országgyûlési képviselô

Panelprogram – újjáépített rendôrörs A nagy meleg ellenére sokan voltak kíváncsiak a július 29-ére meghirdetett lakossági beszélgetésre, melyet a Száraznád utcai iskola elõtt egy sátorban tartott az önkormányzat vezetése. A tájékoztatóval egybekötött eszmecserén Hajdu László polgármester, országgyûlési képviselô, Gyurcsánszky János alpolgármester, Galambos Ferenc alezredes, kerületi rendôkapitány, Veress János fôhadnagy, a lakótelepi rendôrôrs parancsnoka, Minyóczki Árpád, a kerületi rendôrség közrendvédelmi osztályának vezetôje, meghívottként Horváth Csaba országgyûlési képviselô, a II. kerület polgármestere vett részt. A kerületben lakótelepi rendôrség Újpalotán szervezôdött és a rendôrök július 1-jével kezdték meg munkájukat. A 20 rendôr az újjáépített ôrsön kapott helyet, a beruházást 30 millió forintból valósította meg a kerület - tájékoztatta a mintegy százötven egybegyûltet Hajdu László polgármester. A rendôrséggel kapcsolatban Galambos Ferenc kerületi rendôrkapitány kitért arra, hogy az önkormányzat nemcsak hellyel, hanem személygépkocsival is segíti a járôrök munkáját. Minyóczki Árpád a rendôrök munkájáról elmondta: odafigyelnek a közlekedési és ebtartási szabályokra és a csendháborításra. A rendôrséggel kapcsolatos ismertetés után a panelprogramról kaptak tájékoztatást az érdeklôdôk. A polgármester elmondta: az önkormányzat hét éve, évente 30 millió forint kamatmentes támogatást nyújt a lakóközösségeknek a panelházak felújításához. Az épületek rendbetételéhez azonban egyéb forrásokra is szükség van, éppen ezért a kerület bekapcsolódik a kormány panelprogramjába. Ez azt jelenti, hogy a

felújításokhoz 30 százalékkal kell hozzájárulnia az önkormányzatnak, ugyanennyivel az államnak és a közösségeknek is, tehát 400 ezret a kormány biztosít, ugyanennyit az önkormányzat és a tulajdonos. A polgármester annyit tett hozzá az elhangzottakhoz még, hogy a lakótelepek teljes korszerûsítéséhez mintegy 10 évre lesz szükség. Horváth Csaba országgyûlési képviselô, mint a panelprogram megalkotásában résztvevô szakember elmondta: a felújításokkal jelentôs, mintegy 20 százalékos energiamegtakarítás érhetô el házanként. Az állam hitellel és vissza nem térítendô támogatásokkal segíti a közösségeket, továbbá adókedvezmény is jár a takarékoskodó tulajdonosoknak. A felújítások bevételekhez is hozzásegítik a lakókat, hiszen például a tetô beépítésével anyagi elônyökhöz juthatnak. Az elhangzottakkal kapcsolatban felmerült kérdésként többek között, hogy milyen munkákra ad támogatást a kormány és kötelezô-e azoknak részt venniük a felújítások finanszírozásában, akik már önerejükbôl elvégeztek néhány munkát, például ablakcserét. Horváth Csaba ezzel kapcsolatban elmondta: a kiírásban részletesen benne van a támogatott munkák köre, például ilyen a strangok felújítása, nyílászárók cseréje. A kormány arra törekszik, hogy elsôsorban a komplex felújításokat támogassa. A közösségek szakaszokra bontva is elvégezhetik a munkákat, például 1 év felújítás után 3 év pihenô következhet. Kitért arra is, hogy akik önerejükbôl felújításokat végeztek otthonukban, azoknak nem kötelezô anyagilag beszállniuk a munkálatokba. De arra nincs lehetôség, hogy a korszerûsítéseket visszamenôleg kifizettessék.

Javult a panelházak vízellátása Öt tízemeletes panelház vízellátása vált biztonságossá azután, hogy június 29-én a Fôvárosi Vízmûvek Rt átadta a Mézeskalács téri új nyomásfokozó gépházat. A nyomásfokozó feladata, hogy az épületek magasabb emeletein lakó családok vízellátása kiegyensúlyozott legyen, így például a nyári idôbenátmenetileg se maradjanak víz nélkül. A Vízmûvek a közel 60 millió forintos beruházás során az elöregedett víznyomó csöveket is kicserélte, így remélhetôleg a következô években az itt élô 660 családnak nem lesz gondja sem a vízellátással, sem pedig a víz minôségével. A pozitív változások közé tartozik az is, hogy ezentúl a Vízmûvek diszpécserközpontjából rádió-távirányítással végzik az üzemeltetést. Az 1960-as és 70-es évek fordulóján épült Mézeskalács téri lakótelep tízemeletes épületeinek vízellátását biztosító nyomásfokozó korábban a Szent korona útja mentén létesült szolgáltatóházban kapott helyet. Néhány éve kiderült, hogy a lakóépületek társasházzá alakítása,

valamint a szolgáltatóház privatizációja után a berendezés, az emelt nyomású csôhálózattal együtt üzemeltetô nélkül maradt. Az önkormányzat felvállalta az üzemeltetô szerepét, és egyidejûleg polgármesteri szinten tárgyalásokat kezdett a Vízmûvekkel. Ennek eredményeként elôször sikerült elérni, hogy a cég átvállalta az emelt nyomású csôhálózat hibaelhárítási feladatait, majd tavaly, egy új – saját beruházású – nyomásfokozó gépház felépítésérôl döntött egy, az önkormányzat által ingyenesen biztosított, 100 négyzetméteres telken. A kor technikai színvonalának mindenben megfelelô berendezés (korszerû szivattyúk és szabályzó elektronika, rádiós távfelügyelet, rozsdamentes acél csôhálózat) május végén készült el és már a próbaüzem alatt szolgálta a lakótelep vízellátását. Újdonság az is, hogy a tûzoltóvízellátás céljára nagyteljesítményû szivattyúk is beépítésre kerültek. Az avatón Hajdu László polgármester jelképesen átvette a gépház kulcsát Haranghy Csabától, a Vízmûvek vezérigazgatójától.

2005. augusztus 16.

4 KONYHABÚTOR, ELÔSZOBABÚTOR, GARDRÓB készítés, felújítás, szállítás, szerelés, ingyenes felmérés és árajánlat 1157 Budapest, Zsókavár u. 47. Tel.: (06-1) 410-9798, (06-30) 343-3512

XIV. Dorozsmai utcában új építésû lakóparkban költözhetô 65 m2-es lakás, 2,5 szoba, 10m2 terasz+tároló 20.9 MFt! Tel.: 236-4090, 30-966-8048

REDÔNY – RELUXA IV. ker. Fóti u. 45.

A KC I Ó ! Szalagfüggöny, szúnyogháló, redôny, reluxa gyártása mûhely áron.

Tel.: (06-1) 370-4932

FOGÁSZAT FOGTECHNIKA RÖNTGEN EGY HELYEN! 1155 Mozdonyvezetô u. 3. Rövid határidô, 1 év garancia, Reális ár! Bejelentkezés: 306-6980,

(06-20) 9194 497, (06-20)9284 493

LAKATOS Bejárati ajtó, ablakra védôrácsok, kapuk, kerítések, korlátok készítése. Tel.: 259-0511, (06-20) 568-4373

XIV. Dorozsmai utcában új építésû lakóparkban költözhetô 50 m2-es lakás+ 10 m2 terasz+tároló 16.8 MFt! Tel.: 236-4090, 70-383-4020

,

XIV. Dorozsmai utcában új építésû lakóparkban költözhetô 37 m2-es erkélyes garzon, tárolóval 11.6 MFt! Tel.: 422-3500, 70-383- 4020

ZÖLDKÁRTYA benzines autóra

Autójavítás, vizsgáztatás. Olajcsere megvárható. (Valvoline) Szombat, vasárnap is! Cím: XV., Obsitos u. 30. Telefon: 306-9596

Pályázat kerületi tanulmányi ösztöndíj elnyerésére Ösztöndíjban az a kimagasló eredményt elérô közoktatási, továbbá felsôoktatási intézményben nappali tanulmányokat folytató tanuló, illetve hallgató részesíthetô, akinek a pályázati kérelem benyújtását megelôzôen legalább egy éve a XV. kerületben van az állandó lakhelye és a meghatározott feltételeknek megfelel. Az ösztöndíj mértéke: Tanulóként: 5.000,- Ft/hó az alsó fokú (5 – 8. évfolyam) 8.000,- Ft/hó a középfokú (9 – 14. évfolyam) közoktatási intézményében. Hallgatóként: 15.000,- Ft/hó fôiskolai 20.000,- Ft/hó egyetemi felsôoktatási intézményben. Az ösztöndíj évente legfeljebb: alsó és középfokú közoktatási intézményében nyolc – nyolc tanuló, fôiskolai és egyetemi felsôoktatási intézményben nyolc – nyolc hallgató részére adományozható. Az önkormányzat az ösztöndíj elnyerésére évente egy alkalommal hirdet pályázatot. A pályázati kérelemhez csatolni kell: – az iskolalátogatási igazolást. – a kérelem benyújtását megelôzô tanév (2004/2005.) tanulmányi eredményét, valamint a kiemelkedô tanulmányi, mûvészeti, tudományos és sporttevékenységet tanúsító okmányok másolatát. – a kérelem részletes indokait (lehetôség szerint dokumentálva) – az egy fôre jutó jövedelem igazolását (munkáltatói igazolás, családi pótlék, ha egyedül neveli gyermekét, arról dokumentum csatolása, munkanélküli ellátásról szóló igazolás) A pályázati kérelmek benyújtásának határideje: 2005. szeptember 9. Az ösztöndíj nyomtatványok átvehetôk 2005. augusztus 15 –étôl a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodájában (1153 Budapest Szôcs Áron u. 6-10.), valamint az Oktatási, Mûvelôdési, Ifjúsági és Sport Osztályon (1153 Budapest Bocskai u. 1 - 3.), illetve letölthetô a XV. kerületi önkormányzat honlapján. – Nem értékelhetô a pályázat, ha a pályázathoz csatolandó melléklet hiányzik vagy hiányos – Az ösztöndíj egy tanulmányi évre szól. – Az ösztöndíj több egymást követõ tanulmányi évben is adományozható. – Amennyiben az ösztöndíjas – a folyósítás idôtartama alatt – tanulmányait megszakítja vagy az oktatási intézménybôl eltávolítják (eltiltják, kizárják) úgy az adományozott ösztöndíj folyósítását a tanulmányi év még hátralévô részére az önkormányzat beszünteti. – Az ösztöndíjat a MOS Bizottság javaslata alapján a polgármester adományozza. – Kimagasló a tanulmányi eredmény, ha a tanuló vagy hallgató által becsatolt bizonyítvány szerint a megelôzô év végi átlag: Általános iskolában: 4,8 – 5 Középfokú intézményben: 4,7 – 5 Fôiskolán: 4,5 – 5 Egyetemen: 4,5 – 5 közötti. A pályázati kérelmet a Budapest Fõváros XV. kerületi Polgármesteri Hivatal Oktatási, Mûvelôdési, Ifjúsági és Sport Osztályához lehet benyújtani. (1153 Budapest, Bocskai u. 1 – 3. C épület II. emelet 215. szoba)

2005. augusztus 16. MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívom Önt és kedves családját augusztus 24-én (szerdán) 17 órakor kezdôdô Teadélutánra – egy rendhagyó fogadóórára –,melynek helyszíne: Patyolat Utcai Óvoda (XV. Patyolat u. 5-7.) Házigazda: Mirilo Milos önkormányzati képviselô. Jöjjön el egy kötetlen, baráti beszélgetésre! Kiss Péter országgyûlési képviselô. * Kiss Péter kerületünk országgyûlési képviselôjének fogadóórája augusztus 31-én 16.30 órakor lesz a XV. kerületi önkormányzat Polgármesteri Hivatalában. Kiss Péter a Bocskai utca 1-3 alatt várja az érdeklôdôket. * A Pestújhelyi Plébánia irodai szolgálatában szeptember elsejétôl változás lesz! Irodai szolgálat: hétfô: 9-12, 16-18, kedd, szerda, csütörtök: 16-18 péntek: 9-12 Az istentiszteleti rend, a telefonszámok, mobilszám, a z e-mail cím változatlan! MEGHÍVÓ A Magyarországi Szocialista Romák Szervezete szeretettel meghívja Önt és kedves családját az augusztus 25én 17 órakor kezdôdô kiállításra és rendezvényre. Helyszín: Száraznád u. 5. (Közösségi Ház) A kiállítást megnyitja: Hajdu László országgyûlési képviselô, polgármester. HAJBA KÁLMÁN DR. EMLÉKÉRE Június 16-án múlt egy éve, hogy Pestújhely egykori közkedvelt családorvosa, dr. Hajba Kálmán, hosszantartó, súlyos betegséget követôen távozott az élôk sorából. Hajba dr. 1923 májusában született. Orvostanhallgatóként érte meg a második világháborút. Mint leventét, vitték a frontra 1944-ben. Csapatával Németországba, amerikai hadifogságba került. Hazatérése után folytatta egyetemi tanulmányait. A diploma megszerzését követôen a Szabolcs

5 utcai, volt „Zsidókórházba” került sebész gyakornoknak. Szakvizsgáját is sebészetbôl szerezte. Ezt követôen 2 évig az esztergomi kórház sebészetén dolgozott szakorvosként. 1960-ban került Pestújhelyre, a Bezsilla Nándor (akkor Mosolygó Antal) utcai körzeti orvosi rendelôbe és itt dolgozott 1988-ig, nyugdíjba vonulásáig. Körzeti orvosi mûködésén túl, mint sportorvos, évtizedeken át segítette a Ferencváros labdarúgócsapatait. Maga is sportember volt – talán edzettsége magyarázza azt az erôt, amellyel éveken keresztül küzdött súlyos betegsége ellen. Nyugdíjba vonulása után is még éveken keresztül gyógyított, sok betege ragaszkodott jó humorához, gondviselô segítôkészségéhez, kedves, szeretetreméltó lényéhez. A Pestújhelyen élô családok sokasága köszönhette neki gyógyulását. Évekig tartó szenvedések után 2004. június 16-án hunyt el. IN MEMORIAM ..... Búcsúzik a kerületi orvos-társadalom egy volt kollégától. Június 13-án, életének 74. évében eltávozott dr. Rácz Géza körzeti orvos, nyugdíjas kollégánk, aki az egykori Énekes utcai rendelôben dolgozott közel 25 éven keresztül. Rácz Géza 1931-ben Debrecenben született. A Debreceni Orvostudományi Egyetemen szerzett orvosi diplomát 1956-ban. Elôbb a HajdúBihar megyei Kórház röntgen-osztályán dolgozott és szerzett szakvizsgát radiológiából, majd 1963-tól 1967-ig Budapesten, az Országos Ideg- és Elmegyógyintézetben volt a radiológiai osztály munkatársa. 1967-ben kezdte meg körzeti orvosi szolgálatát a XV. kerületi Énekes, majd Kossuth utcai rendelôben és itt dolgozott 1991-ig, nyugdíjba vonulásáig. Nyugdíjasként még több éven át részt vett a kerületi ügyeleti ellátásban. Dr. Rácz Gézát június 30-án a kelenföldi Szent Gellért plébániatemplomban helyezték örök nyugalomra.

PROGRAMAJÁNLAT Csokonai Mûvelôdési Ház 1153 Budapest, Eötvös utca 64-66. Tel: 307-7285, 307-6191 Számítógépes tábor augusztus 2226. között 8-14 éveseknek a Csokonaiban Ára: 11.000 Ft Mesevár – kézmûves tábor augusztus 22-26. között Ára: 11.000 Ft Közösségek, tanfolyamok szeptembertôl Akrobatikus rock and roll hétfôcsütörtök, kedd-péntek óvodás kortól Ára: 4.000 Ft/hó Etka jóga tanfolyam péntek 18-19.30 óra Tagdíj: 3.000 Ft/hó, 800 Ft/alkalom Gémsz kölyökklub péntek 17-19 óra Számítógépes klub 10 éven felülieknek, klubvezetõ: Bárány Szabolcs Tagdíj: 2.500 Ft/hó Gyermektorna kedd 17-18 óra Ára: 2.800 Ft/hó Ovistorna kedd 16-17 óra Ára: 2.800 Ft/hó Számítógépes tanfolyam szombat 9-12 óra Öt hetes alapfokú tanfolyamok Windows, Word, Excel és internet-használat tematikával. Ára: 16.000 Ft Színjátszókör szerda, péntek 16-18 óra 9-16 éveseknek. Foglalkozásainkon megismerkedhetsz a drámapedagógiával és a színjátszással, fejlesztheted kommunikációs készségedet, kreativitásodat. Ára: 3.500 Ft/hó Táncgimnasztika gyerekeknek kedd 18-19 óra 7 éves kortól fiúknak és lányoknak a balett alapjainak elsajátítása klasszikus zenére. Vezeti: Bakcsi Katalin balettmester Tagdíj: 2.800 Ft/hó Társastánc tanfolyam szerda 17-19 óra minden korosztálynak Ára: 3.000 Ft/hó Virágkötô tanfolyam kedd és péntek 17-21 óra Szeptember 6-tól 250 órás, két féléves, szakképesítést adó OKJ-s tanfolyam. Díja anyagköltséggel: 55.000 Ft/félév (részletfizetési lehetôség) Zsebi baba zeneháza hétfõn 17.1517.45 és szerdán 10-10.45 Játékos zenei készségfejlesztés mondókákkal, élô ének-zene hallgatással,

hangszerekkel gyermekeknek 1-5 éves korig szülôi segítséggel, korcsoport szerint. Ára: 1.800 Ft/hó Palotai Ôsz szeptember 9-11. között a Karácsony Benô parkban Részletes program a szórólapokon. Palotai Gombnapok Gombfoci verseny fiatalok, diákok számára. Versenynapok: szeptember 12., október 3., november 7., december 9. Bálint András Márai estje szeptember 24-én 19 óra Belépô: 600 Ft Jegyek szeptember 1-jétôl válthatók. Bababörze szeptember 4-én 9-13 óráig. Használt és új gyermekruhák, babagondozási eszközök és játékok adás-vétele. Pestújhelyi Közösségi Ház 1158 Budapest, Szûcs István utca 45. Tel: 419-2006 "Tûzvirág" Tûzzománc Szakkör általános- és középiskolásoknak, felnôtteknek szerdánként szeptember 7tôl Mûvészeti vezetô Szendrei Judit tûzzománcmûvész. Kerámia szakkör péntekenként szeptember 9-tôl 16-17.30-ig gyermekek, 17.30 – 19 óráig felnôttek részére. Mûvészeti vezetô Becker Judit. Grafikus Kör középiskolásoknak és felnôtteknek, hétfônként 16.30 – 20.30-ig szeptember 5-tôl Mûvészeti vezetô Papp Nikolett grafikusmûvész és Kissné Breczek Margit rajzszakos tanár. „Varázslatos színek és formák” Képzômûvészeti kör Óvodásoknak és elsô osztályosoknak, hétfônként 1617.30-ig szeptember 5-tôl. Mûvészeti vezetô Kissné Breczek Margit rajzszakos tanár. Medgyessy Ferenc Szobrász Szakkör Általános iskolásoknak, felnôtteknek keddenként 15 - 18 óráig szeptember 6-tól Mûvészeti vezetô Szabó Gábor szobrászmûvész. Néptánc klub szeptember 21-tôl szerdánként 17- 18 óráig Akrobatikus Rock and Roll keddenként

16.45-18.15-ig szeptember 6-tól Manó klub 2-3 éves gyerekeknek, szerdánként, 9-12 óráig szeptember 7-tôl. Manó torna másfél-3 éves babáknak, pénteken 10-10.30-ig szeptember 9-tôl Ének-zene bölcsi 9 hónapos - 4 éves korig. Hangszerek megismertetése dalokon és mondókákon keresztül. Hétfônként: 9.15-9.45, 10-10.30, 10.45-11.15 Etka jóga-klub Kedden és csütörtökön, 18-20-ig szeptember 6-tól. Vezeti Páhi Lászlóné. Életmód torna klub kedden, 8.309.30-ig szeptember 6-tól Vezeti Páhi Lászlóné. Asszony torna csütörtökön, 8.309.30-ig szeptember 8-tól. Vezeti Zahovai Magdolna. Kondi klub /Zsírégetô nôi kondicionáló torna/ kedden és csütörtökön, 17.30-18.30-ig szeptember 6-tól Vezeti Zólomi Krisztina. Egészségmegôrzô torna aktív szenioroknak, Szerdán, 9.30-10.30ig. Vezeti Zólomi Krisztina. Családi kondicionáló torna szombatonként, 9-10 óráig. Vezeti Zólomi Krisztina. Társastánc tanfolyam kezdôk és haladók részére keddenként 18.1520.15-ig. Vezeti Krekuska Ferenc Kötélugrás keddenként 16,30-18 óráig Sakk kör heti 1 órában általános iskola 1-8. osztályosai számára. Vezeti: Balogh Gábor sakk-oktató Ékszerkészítô kör szombaton, 10-13 óráig. Mûvészeti vezetô Lázár Imola iparmûvész. Kreatív kézmûves kör péntekenként 17-19 óráig szeptember 9-tôl. A Magyar Fotográfia Napja alkalmából kiállítást nyitunk augusztus 26-án, pénteken este 6 órakor Szabóné Molnár Ida amatôrfotós munkáiból, „Földön, vízen, levegôben” címmel. Mûvészeti köreinkben és klubjainkban szeptember 5-10-igaz elsô foglalkozások ingyenesen látogathatók, kipróbálhatók.

2005. augusztus 16.

6 Nyugdíjas, vagy aktív ÉLETMÓD-TANÁCSADÓT, illetve FIZIOTERÁPIÁS SZAKEMBERT keres biofizikai gyógyító eljárással foglakoztató Kft a XV. kerületben, napi 3–4 órás elfoglaltsággal,

Tel.: (06-30) 383-4599

Nyugdíjas, vagy aktív

Összkomfortos saroküzlet udvarban,

ORVOST, keres BIOFIZIKAI gyógyító eljárással foglakoztató Kft a XV. kerületben,

üzletsoron bérbe adó

Tel.: (06-30) 933-1850

FÓTON OLCSÓBB A BUDALUX® ajtó, ablak! NE PESTEN VEGYEN!

heti 2–3 órás elfoglaltsággal,

Tel.: (06-30) 383-4599 Ingyenes szakképzés 16-20 év közötti fiataloknak Újpesten: – Gázvezeték és készülék szerelő – Vízvezeték és központifűtésszerelő Páli Szent Vince Katolikus Szakiskola Tel.: 370-84-23

DECEUNINCK ötkamrás belga profilból, SIEGENIA német biztonsági vasalattal. Télen-nyáron kiváló hővisszaverő üvegezéssel! Panelba bontástiszta csere.

Zárt 27 négyzetméteres garázs (3 fázis, víz) bérbeadó

Waldeck Bt., Fót, Deák F. u. 45. (06-27) 358-514, (06-70) 336-3574

Tel.: (06-30) 933-1850

RENDELJEN MÉG TAVALYI ÁRON!

KÁRPITOS MESTER 20% KEDVEZMÉNNYEL VÁLLALJA modern és styl bútorok felújtását olcsó szövetválasztékkal. Díjtalan kiszállás, szállítás Nyugdíjasoknak ajándék! Hívjon: 416-7412, (06-20) 957-4391 Garbacz

KERT – TELEK RENDEZÉS –

Ingatlan közvetítés Értékbecslés Földhivatali ügyintézés Szerződések készítése

INGATLANÜGYEKBEN INGYENES JOGI TANÁCSADÁS 1153 Budapest, Bethlen G. u. 2. Tel.: 306-1014, 306-1017

Tel.: 273-0369 és 06-20-9475-830

Építô és tüzelôanyagkereskedés Bp. XV., Pestújhelyi út 49. Nyitva: H-P: 7.30–17-ig Szo: 7.30–12-ig Tégla, cement, mész, homok, tetôanyagok, szén, tûzifa, faszén nagy választékban kapható.

Házhoz szállítással is! Telefon: 419-9570 és 417-1424

TÁRSKERESŐ IRODA

WWW.KIWADENTAL.HU

INGATLAN IRODA

– –

Bozótirtás, favágás, permetezés, talajcsere, gyepesítés. Kerítések, járda-térkő lerekása. Egyéb kertészeti munkák vállalása GARANCIÁVAL

REFERENCIÁM A TÖBB SZÁZ BOLDOG PÁR. Szeretettel várom Önt is: Szabóné Marika

T.: 405-7256

KIADÓ vagy ELADÓ

INTERNET akár HAVI 3000 Ft-ért!

30m2-es üzlethelyiség. XV. Kossuth u. 37.

KORLÁTLAN, FÜGGETLEN, SZÉLESSÁVÚ, NAGY TELJESÍTMÉNYÛ!

(Pavilonsoron)

Több száz elôfizetô referenciájával

KÉPVISELETE

Tel.: (06-70) 331-5679

Megéri neked, hogy ennyiért NE LEGYEN interneted? JELENTKEZZ MOST!

Társasházak, lakásszövetkezetek üzemeltetése, könyvvezetése. Hátralékok behajtása Alapító okirat, SZMSZ készítése

FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS

TÁRSASHÁZAK KÖZÖS

1156 Budapest, Kontyfa u. 6. Tel.: 417-5779, 410-0484

jutányos áron. Garanciával. Tel.: (06-20) 428-6076

KÉSZPÉNZ NÉLKÜL IS RAGYOGÓ OTTHONT VARÁZSOLUNK ÖNNEK!

NYÍLÁSZÁRÓ CSERÉK, INGATLANFELÚJÍTÁS, ÉPÍTKEZÉS HITELRE! VALÓSÍTSA MEG MOST ÉS FIZESSEN KÉSÔBB! Több éves szakmai és pénzügyi gyakorlattal a lakosság szolgálatában: KIVITELEZÔ: CÉGHMESTER INGATLAN KFT. 1155 Budapest, Kolozsvár utca 2/b. Tel.: 414-1107, 20/9298889 Nyitva: h–cs.: 9–18, p.:9–13

FINANSZÍROZÓ: TATA ÉS VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET 1155 Budapest, Szent Korona útja 27/b. Tel.: 414-0489 Nyitva: h–cs.: 7.30–15.30, p.: 7.30–13.30 TATA ÉS VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET

A NETWORK ALFA BT ÉS A NETMESTER ALFA KFT XV. KERÜLETI ELÉRHETÔSÉGEI:

1155 Bp., Kolozsvár utca 2/b. 1156 Bp., Sárfû utca 7. fsz. Üzletkötônk:

06-70-3128731

Tel.: 414-1107 e-mail: [email protected] Tel.: 414-1000

Fogászat, Panoráma és kis röntgen, Fogtechnika 800–2000 (06-1) 417-1984 XV. ker. Szilaspark u.10. (Pólus Hotel mögött a Mehola üzletházban) HÉTVÉGÉN NONSTOP ÜGYELET PÉNTEK 2000–VASÁRNAP 2000 – Implantáció, – Fogrestaurálás, – Gyermekfogászat, fogszabályozás, – Szájsebészet, – Lézerkezelés, – Félelemoldás, – Fogfehérrítés – FOGTECHNIKA – HELYBEN, gyorsan, pontosan, igényesen – Egészségpénztári szerzôdések – Ingyenes, jó parkolás

Telefon: 417-1984

7

Ha nincs ideje vagy módja nyelvtanfolyamra járni, válassza a Kreatív Nyelvtanulási Módszert! Kidolgozója, Gaál Ottó eddig huszonhét nyelvből tett középfokú állami nyelvvizsgát tanári segítség nélkül, így ő a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. Eredeti módszerének különlegessége az önálló beszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó. A 12 fejezetből álló két oktatócsomag kezdő szintről indul, s a középfokú nyelvvizsgát célozza meg. A tananyagot a Sikeres Állami Nyelvvizsga című fejezet zárja, amely olyan taktikai tanácsokat ad a leendő vizsgázónak, amelyek akár 5-10 pluszpontot hozhatnak a nyelvvizsgán. Legkiválóbb referenciák (pl. MeH, közel száz önkormányzat, több nemzeti válogatottunk stb.)

ANGOL, NÉMET, OLASZ, SPANYOL, SVÉD, NORVÉG tananyagok megtekinthetők és megvásárolhatók hanganyaggal 19 900 Ft-os egységáron. ÚJ! Nemrég készült el kiegészítő segédanyagként a Kreatív Beszédfejlesztő CD-Tár angol és német nyelvre. Ez 15 CD-n 3000 kétnyelvű mondatot tartalmaz a tananyagból, melynek elvégzését virtuális kikérdező tanárként könnyíti meg. Ára szintén 19 900 Ft. Bemutató és tájékoztató Budapesten, 2005 augusztus 27-én és szeptember 10-én 10-12 óráig a XV. kerületi Újpalotai Közösségi Ház-ban .

Információ: 06-20-459-8653

ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!

ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!

2005. augusztus 16.

2005. augusztus 16.

8

REAC-bemutató az új stadionban Rákospalota sportéletében nagy nap volt július huszonkilencedike. Ekkor játszotta elsô NB I-es labdarúgó mérkôzését a felsôház egyik újonca, a REAC együttese. Urbán Flórián tanítványai megküzdöttek a feljutásért, s éltek is a lehetôséggel. Addig azonban, amíg kifuthattak az MTK elleni meccsen a pályára a REAC játékosai, sok mindennek kellett történnie. Kutasi Róbert klubigazgató – aki immár négy éve dolgozik ebben a munkakörben a palotai si-kerekért – örömmel számolt be az elvégzett munkákról. – Természetesen az élvonalban egészen más, sokkal szigorúbb követelményeknek kell eleget tenniük a részvevôknek, mint egy osztállyal lejjebb – így Kutasi. – Az MLSZ elôírásainak megfelelôen még tavasszal elkezdôdtek a felújítások, mégpedig az önkormányzat hathatós és nagyvonalú támogatásával. Az igazgató azt is elmondta, szakmailag is igyekeztek felkészülni az NB I-es premierre. Nyolc játékost igazoltak, míg hat labdarúgótól békében elköszöntek. Az új szerzemények: Földvári Csaba, Somorjai Tamás (Sopron), Polonkai Attila, Nagy Gábor (Újpest), Torma Gábor (Belgium-ZTE), Török Sándor, Szirtesi Attila (BKV Elôre), Sallai Balázs (Kecskemét). Elmentek: Havrán József, Vati Zoltán, Mihályi Tamás, Felföldi Csaba, Rézmányi György, Gál István. Kevés pénzbôl is lehet eredményesnek lenni – mondta az avatóünnepségen dr. Géczi István, az Ifjúsági és Sportközpont igazgatója, aki hozzátette, hogy a rekonstrukció elsô üteme 32 munkanap alatt valósult meg. A Magyar Labdarúgó Liga szigorú ellenôrei a pálya minôségének ellenôrzésekor nem tudták elképzelni, hogyan tudtak egy hónap alatt ennyi munkát elvégezni.

Újjávarázsolták a kispadokat, a VIP-páholyt, a tribün- és lelátó székeit, a pályát az UEFA elôírásainak megfelelô méretûvé alakították – korábban ugyanis öt méterrel hosszabb volt a megengedett 105 méternél – ezen kívül megújultak az öltözôk, vizes blokkok, illetve a lelátók rácsai is. Mióta ezt a pályát megépítették, még soha nem volt ilyen mértékû felújítás – mondta a július végi ünnepségen Hajdu László polgármester. – Már évek óta készültünk egy komolyabb rekonstrukcióra, ám azt, hogy minderre most kerülhetett sor, maga a futballcsapat döntötte el, azzal, hogy kivívta a feljutást. A rekonstrukciós munkálatok során aztán beigazolódott, hogy mekkora szükség volt a beruházásra, amely a vártnál sokkal eredményesebbre sikerült. Ez elsôsorban a sportközpont munkatársainak köszönhetô, akik bebizonyították, hogy kevés pénzbôl jól gazdálkodva milyen szép munkát lehet végezni. Az elsô fordulóban a magyar labdarúgás egyik leggazdagabb tradíciókkal rendelkezô klubja, az MTK látogatott a Budai László stadionba. REAC - MTK 1-2 (1-1) REAC: Farkas - Szirtesi, Nagy G., Kapcsos, Sallai - Cseri (Németh T., 46.p.), Földvári, Török, Somorjai (Csopaki, 66.p.), Polonkai - Torma (Nyerges, 70.p.) A REAC elsô, élvonalbeli gólját Török szerezte. Az újjávarázsolt Budai II László Stadionban indulhatott tehát útjára a 2005/2006-os elsô osztályú labdarúgó-bajnokság. A REAC az egyik bajnokesélyest fogadta. A mérkôzést, amely a kánikula ellenére is 3.000 embert vonzott a kék-sárgába öltözött lelátóra, ezúttal egy kis szerencsével a nagyobb rutinnal rendelkezô MTK nyerte, ám, akik látták a meccset, egyöntetûen elismerték, hogy a REAC a mérkôzés végéig egyenrangú ellenfele volt nagynevû ellen-

Ebben az évben tizedik alkalommal rendezték meg a Békés megyei OKÁNY-ban a nagypályás utánpótlás labdarúgó kupát. A szervezôk a jubileumi 3 napos tornára hat csapatot hívtak meg. A tornán csak 1992. január 1. után született játékosok vehettek részt. Kerületünket a REAC – Sportiskola korosztályos csapata képviselte. A rendkívüli erôs mezônyben csapatunk 4 ponttal az 5. helyen végzett. A fiatalok irányítását három

hónapja vette át Váczi Zoltán edzô, aki - több NB I-es csapatban - összesen 400 elsô osztályú mérkôzésen szerepelt. A professzionálisan megrendezett tornát a hétvégén mintegy 3 ezer nézô tekintette meg. A nagyszabású jubileumi rendezvényen – melyre a környezô településekrôl is sokan eljöttek – fel-

felének. Ezt egyébként a lelátón helyet foglaló Huub Stevens, a holland Roda JC vezetô-edzôje is megerôsítette, aki szintén megtekintette a nyitómeccset. A találkozó küzdelmes, változatos 90 percet hozott, kimondottan jó irammal. Nem véletlenül volt a vereség ellenére is elégedett Forgács József, a sportkör elnöke. – Nagyon régen volt Rákospalotán ennyi ember labdarúgó mérkôzésen – hangsúlyozta az elnök. – Nyugodtan mondhatom, nem érdemeltünk vereséget, de sajnos a rutin hiánya kiütközött. Egy rendkívül jó iramú 90 perc során maradtunk alul úgy, hogy ezért a vereségért nem kell egyetlen percig sem szégyenkeznünk. A balszerencsés premiert követôen Gyôrbe kellett utaznia a REAC csapatának. Abba a városba, ahol a Debrecent leszámítva a legjobbnak tûnô játékosállománnyal gazdálkodhatnak a helyi vezetôk. A REAC Urbán Flórián vezette legénysége hatalmas bravúrt hajtott végre, hiszen kétszer is képes volt megszerezni a vezetést. Ráadásul a második alkalommal már csak kilenc palotai volt a pályán! Gyôr - REAC 2-2 (0-1) REAC : Farkas – Nagy G., Szirtesi, Kapcsos – Földvári, Polonkai, Cseri (Németh T., 46.p.), Somorjai (Csopaki, 68.p.) – Torma (Nyerges, 73.p.), Török. – Ez a 90 perc a REAC történetének egyik legnagyobb diadala - summázott Forgács József. Játékosaink megtartották Urbán Flórián utasításait, és egy pillanatig sem játszottak alárendelt szerepet, sôt! Meggyôzôdésem, hogy nyernünk kellett volna, de erkölcsileg így is mi vagyunk a gyôztesek. Az a csapat, amely kilenc játékossal meg tudja szerezni a vezetést, majd 30 percen át tartani képes az eredményt, az minden dicséretet megérdemel. A következô meccsünkre, az Újpest ellen augusztus 20-án 17 órakor, 28-án pedig (szintén 17 órakor) a Diósgyôr ellen kerül sor Rákospalotán. Remélhetôleg sok nézô lesz tanúja a REAC beígért pontszerzéseinek, elsô élvonalbeli gyôzelmének. Bucsik Istvántól, a REAC marketingigazgatójától azt az információt kaptuk, hogy a csapat mérkôzéseit a diákok és nyugdíjasok 500 Ftért, a felnôttek 1.000 Ft-ért, míg a vendégszurkolók 1.500 Ft-ért tekinthetik meg, de arra is lehetôségük nyílik a hazai szurkolóknak, hogy egy 10 ezer Ft-os bérlet megvásárlásával mind a 15 rákospalotai mérkôzést megtekinthessék. A cél az, hogy a bajnokság során minél többen biztassák az élvonalba lépett REAC-ot.

OKÁNY KUPA 2005 léptek neves hazai pop énekesek, és a fôzô versenyen 30 bográcsban rotyogott a fenséges birkapörkölt. A színvonalas, sokszínû kulturális és sportesemények kiemelkedô színfoltja volt a XV. kerületi FEMINA nôi NB I – es labdarúgó csapat hagyományos szereplése. A lányok a helyi öregfiúk csapattal játszottak bemutató mérkôzést, melynek végeredménye 2–2 lett, s ez a helyi csapatra nézve hízelgô, hiszen lányaink végig irányították a játékot, és két dörgô kapufát is lôttek. A jelen lévô közel kétezer szurkoló vastapssal honorálta a FEMINA kiváló játékát. A rendezvény kiváló felkészülési lehetôség volt csapataink számára a közelgô bajnoki szezonra. A sportoló gyermekek, és az ôket kísérô szülôk egy emlékezetes hétvégét tölthettek a vendégszeretetérôl híres kis településen. A torna végeredménye: 1. Békéscsabai Foci Suli, 2. Vasas SC., 3. KINDER SC, 4. OKÁNY, 5. REAC- Sportiskola, 6. SEPSISZENTGYÖRGY.

LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS A kerületi lakosok számára – szolgáltatások kivételével – legfeljebb 20 szóig ingyenes megjelenést biztosítunk. A hirdetéseket az adott terjedelmi lehetőségek figyelembevételével, a beérkezés sorrendjében közöljük. A feladó nevével, címével és telefonszámával ellátott hirdetéseket írásban várjuk a szerkesztőség címére.

Csomádon, nagy bekerített gyümölcsös, alápincézett kis faházzal, bútorozva eladó. Villany, gáz, víz bevezetve. 06-20-247-5647. Eladó: fémipari vésôgép, 250-es keretes fûrészgép, 8 tonnás excenter prés, E1N mûszerész eszterga; valamint pinceásásból töltésföld ingyen elvihetô. 06-30-209-5989. Kiadó 36 nm-es, külön bejáratú lakás kertes házban, gyermektelen pár részére. 306-1497 du. 13 óra után. Gyulán a Hôforrás üdülôszövetkezetben másfél szobás, évi 2x2 hetes üdülôszövetkezeti jog eladó, örökölhetô. Irányár: 500 eFt. 06-20-2475-647. Fotelágy olcsón eladó. 06-20-495-3377. Eladó kanapé 30 eFt, és betonkeverôgép 30 eFt. 419-2952. Eladó Dömsödön 76 nm-es, két szoba, nappali, garázsos családi ház 282 nöles telken. Kispesti csere is érdekel, hitelt megvárjuk. Ár: 11,4 MFt. 06-20-203-6945. Erdôkerülô utcában eladó szövetkezeti házban, III. emeleti, két + félszobás, loggiás, zöldövezetre nézô lakás, tulajdonostól beköltözhetôen. Ár: 10 MFt. 06-30-261-8059. MÁV telepen, 96 nm-es, két és félszobás lakás, pincével, lakással, kerttel eladó. 06-70-507-4795. Újpalota legszebb részén eladó 61 nm-es, zöldövezeti, két és félszobás lakás pincehasználattal. 06-20-386-4660. Eladó: három ajtós szép koloniál szekrény, 200 literes akvárium halakkal, és teljes felszereléssel, valamint 2 db varrógép, egyik Singer. 06-30-392-5342 Eladó vegyes tüzelésû kazán (52x40x100), és vegyes tüzelésû kályha (28x28x88). 06-20-354-7254. Újpalotán egy + két félszobás, 53 nm-es felújított, parkra nézô öröklakás eladó, ára 9,8 MFt. 06-70-315-6180. Eladó: kerti traktor kompl., autogén heg. felsz. kompl., tömlô, reduktorok, pisztolykészlet, palackok töltve, utánfutó, intarziás hálószoba bútor, Lehel 240 literes fiókos fagyasztószekrény, 280 literes Whirpool fiókos fagyasztószekrény, nôi kerékpár, nagykonyhai gázzsámoly, elosztó szekrény 24 V280 V-ig, 380 V-os körfûrész, sûrítettlevegôs szerszámok, új csavarhúzók. 06-30-9495-741, 06-30-6401- 416. Eladó Rákospalota kertvárosi részén háromgenerációs, 230 nm-es családi ház 150 nöles telken, két férôhelyes garázzsal. 06-30-931-6325. Rákospalotán, kertvárosban eladó kétgenerációs, összkomfortos 100

nm-es családi ház garázzsal, 148 nöles telken, mellette lévô 148 nöl építési telekkel. 06-30-278-9000. Megvételre keresek régi típusú NDK gyártmányú keverôtárcsás félautomata mosógépet,(csk vizet melegít) 418-5429, 06-30-465-7209. Eladó: kfl. méretû SALGÓ polcok, gipszfigurák gumi öntõmintái, elektromos targonca, 50-es évekbeli vitrines szekrénysor, ónémet ülôgarnitúra, kétajtós ruhásszekrény, éjjeliszekrény. 06-309-220-281. Eladó két darab Pb gázpalack, egy darab 120-as Skoda váltó és egy amerikai süllyeszthetô háztartási varrógép, olcsón. 06-70-291-0432. Dunakanyarban, Kismaroson eladó bekerített, igényesen kialakított zártkert 36 nm-es faházzal. Víz, villany van. Irányár: 3,8 MFt. 06-30-661-5203. Eladó 1989-es diesel Fiat Tipo, központi zár, riasztó, vonóhorog. Irányár: 400 eFt. 06-70-360-7976. Eladó: szoba WC 18 eFt, négy csomag Tena Lady pelenka 10 eFt, négy darab kárpitozott szék 5 eFt. 4193076 este 17 óra után. MÁV telepen kétszobás elsô emeleti, felújított öröklakás pincével, kerthasználattal eladó. Irányár: 15,8 MFt. 06-20-556-7220. Eladó Triumph SE CD tip. gömbfejes, kazettás villanyírógép szalagkazettákkal, vagy elcserélhetõ egy 80-100 cm-es íróasztalra számítógéphez. 417-0013. Újpalotán egy + két félszobás, csendes, panorámás öröklakás eladó. 06-70-269-6596. Mogyoród – Kakukkhegyi, panorámás, hat szobás + nappalis, medencés, hangulatos ház, osztható 660 nöles telekkel, teraszokkal, pincével eladó. Irányár: 35 MFt. 06-20-544-2076. Körvasút sor 98. szám alatti családi ház eladó. Irányár: 20,5 MFt. 410-9636. Fafûtésû kályhát, vagy hordozható cserépkályhát vásárolnék saját részemre. 414-0593. Parádsasvári, nagyméretû, 1285 nmes, lejtôs, panorámás építési telek eladó. Minden közmû az utcában. Irányár: 2,6 MFt. 06-30-453-6379.

GYORS HITEL JELZÁLOGHITEL Szabad felhasználásra, ingatlan vételre. Bank- és magánhitel kiváltásra is. Forint-, euro- vagy CHF alapú hitelek az Ingatlan értékének akár 60%-ig is 1–100 M Ft-ig, Kezes és jövedelemigazolás nélkül! Végrehajtással érintett ingatlanra és BAR listásoknak is! SZEMÉLYI HITEL Fedezet nélkül, akár 5 M Ft-ig is 306-1014, 306-1017. (06-30) 934-6308, (06-20) 433-2013 (06-20) 969-2341

ÔSZI TORNA! - 24 ÓRÁS FOCI Mi már õsszel is a következô tavaszra gondolunk! Kifogyhatatlan erônket és kitartásunkat bizonyítva próbára szeretnénk tenni Téged és csapatodat! Ezért szeretettel meghívunk az "ÔSZI TORNA" 24 ÓRÁS LABDARÚGÓ GÁLÁRA!. Várjuk mindazon csapatok jelentkezését, akik kitartást és elszántságot éreznek magukban, hogy végig csinálják ezt az embert-próbáló kihívást! A torna 2005. szeptember 16. (péntek) 15.00 órától szeptember 17. (szombat) 15.00 óráig tart. Helyszíne: XV. kerület, Budai II. László Stadion mûfüves pályája Fôvédnökök: Hajdu László polgármester, országgyûlési képviselô Kiss Péter országgyûlési képviselô A tornára 7+1 fôs gyerek, nôi, férfi és vegyes csapatok jelentkezését várjuk! A jelentkezésnek tartalmaznia kell a csapat nevét, a csapat tagjainak a nevét és életkorát, valamint a csapatkapitány elérhetôségét (telefonszámmal). Nevezési díj nincs! Jelentkezni lehet szeptember 7-ig levélben, vagy személyesen a Budai II. László Stadionban (XV. Széchenyi tér 8-10.). A borítékra kérjük írják rá: „Ôszi torna" A jelentkezôket, a rendezvénnyel kapcsolatos egyéb információkról 2005. szeptember 14-ig írásban tájékoztatjuk. Dr. Géczi István Ifjúsági és Sportközpont igazgatója