Een reis door de
1
Hoofdkantoor Hoofdvestiging Voorraadpunt + Hoofdvestiging Voorraadpunt + Productie + Hoofdvestiging Voorraadpunt + Productie Productie
Hempel is opgericht in 1915 door JC Hempel, die zijn idee voor kant-en-klare verf met visie, enthousiasme en kennis in de markt bracht. Vandaag de dag, 100 jaar later, is het bedrijf uitgegroeid tot de grootste onafhankelijke fabrikant van scheepvaart en industriële coatings ter wereld. Het meest waardevol voor Hempel zijn de duizenden medewerkers verspreid over de hele wereld. Ze werken allemaal met onze strategie “One Hempel - One Ambition” in gedachten om onze klanten wereldwijd onze producten en diensten te kunnen aanbieden, met respect en begrip voor de waarden van de lokale omgeving.
Rusland Moermansk Noorwegen
IJsland
Bergen
Reykjavik
Zweden Göteborg UK Hull
Canada Vancouver
UK Darwen
Finland Espoo
Rusland St. Petersburg Denemarken Kopenhagen
Nederland Schiedam, Rotterdam Pernis Ierland Dublin Polen Niepruszewo- Gdansk UK Cwmbran Duitsland Tsjechië Pinneberg Brünn Frankrijk Hongarije Boedapest St. Crépin- Ibouvillers Kroatië Italië
Canada Montreal
Portugal Palmela
Genua
Spanje
Umag
Griekenland
Polinya, Barcelona
Glyfada
USA
Casablanca
Conroe
Rusland Astrakhan
Wladiwostok
China
Yantai
Turkije
Zuid-Korea
Havana
Japan
Busan
Istanboel
Damaskus
Limassol
Tokio
China
Syrië
Cyprus
Shekou
Koeweit Koeweit
Bahrein Manama Damman VAE Sharjah VAE Abu Dhabi Oman Qatar Masqat Saoedi-Arabië Salwa
Veracruz
Dankzij onze medewerkers zijn we in staat geweest onze aanwezigheid uit te breiden, zodat we hoogwaardige producten en een professionele service kunnen leveren in meer dan 80 landen. Ondanks de huidige moeilijke economische omstandigheden zijn we nu in de gelegenheid nog ambitieuzer te zijn. Ons doel is de komende vijf jaar in omvang te verdubbelen door onze positie op de markten Marine, Protective, Decorative en Jacht te versterken. Om dit te bereiken blijven we bouwen aan onze sterke Research & Development-organisatie wereldwijd. In de komende 2 jaar openen wij 2 nieuwe fabrieken in Saoedi-Arabië en Rusland als uitbreiding op onze 24 bestaande fabrieken.
Rusland
Taiwan
Kaohsiung, Taipei
Saoedi-Arabië
Cuba Mexico
Valetta
Rusland Jekaterinenburg
Rusland Wolgograd
Malta Marokko
Rusland Jaroslavl regio
Rusland Moskou
Dschidda
China Kunshan China Hong Kong
India Nashik India Mumbai
Het is van essentieel belang dat we het vertrouwen van onze klanten winnen en behouden door nooit toe te geven op kwaliteit, onze verantwoordelijkheid als marktleider te nemen, respect te tonen voor mens en milieu en onze waarden te delen.
Vietnam
Binh Duong, Ho-Chi-Minh-stad
Maleisië
Kluang Shah Alam Selangor Darul Ehsan
Singapore Singapore
Ecuador
Welkom in de wereld van Hempel. We hopen dat u de reis interessant vindt en dat u ons als de juiste partner ziet voor uw toekomst.
Guayaquil
Indonesië Bekasi
Brazilië
Rio de Janeiro
Zuid-Afrika Alrode Gauteng
Pierre-Yves Jullien President & CEO Hempel-groep
Chili
Viña del Mar
Australië Perth
Argentinië Buenos Aires
Australië Melbourne
Nieuw-Zeeland Auckland
Een reis door de
WERELD-Hempel
De afdeling productie voorziet onze klanten in meer dan 80 landen van verf.
2 2
Hempel’s De wereldworld van Hempel
Inhoud: Een reis door de wereld van Hempel Protective Marine Container Jacht Decorative Duurzame oplossingen Technische service Hempel Hempel en het maatschappelijk verantwoord ondernemerschap Onderzoek naar duurzame technologieën
3 4–5 6–7 8–9 10–11 12–13 14–17 18–19 20–21 22–23
3
Gebruikmakend van de decennialange ervaring in het scheepvaartsegment, biedt Hempel corrosiewerende coatings voor vrijwel elk type staalconstructie. Onze coatings hebben bewezen een langdurige effectieve bescherming te bieden, zelfs in de zwaarste omstandigheden, inclusief offshore constructies voor olie- en gaswinning en de binnenkant van chemicaliëntanks. Verven van Hempel kunnen in zowel alkalische als zure milieus worden toegepast. Binnen een paar dagen kunnen we het juiste product voor uw bedrijfstak en project leveren in een standaardkleur (waaronder RAL, NCS en BS), zelfs als het gaat om een kleine hoeveelheid. Hempel heeft klanten over de hele wereld. Onze producten zijn geschikt voor wereldwijd gebruikte specificaties en ons assortiment is overal verkrijgbaar, waar u ook bent.
Onze klanten zijn te vinden in de volgende sectoren:
Olie en gas Chemische fabrieken Pijpleidingen Infrastructuur Mijnbouw en metaalverwerking Lichte industrie en OEM Wegmarkeringen Energiecentrales Windenergie
Corrosiewerende bescherming voor elektriciteitscentrales Hempel heeft twee coatingsystemen voor constructiestaal geleverd – één voor binnen en één voor buiten – voor de nieuwe stoomen gascentrale van Trianel bij Hamm-Uentrop in Duitsland. De aannemer was Siemens Power Generation en de milieuvriendelijke centrale met een vermogen van 850 MW is eigendom van 27 regionale en gemeentelijke energieleveranciers uit Duitsland, Nederland en Oostenrijk. Er is meer dan 50.000 liter verf van Hempel in het project gegaan.
Pijpleiding Nord Stream 1 bijna klaar
PROTECTIVEP
PROTECTIVE
Hempel is een marktleider op het gebied van hoogwaardige verven voor de zware industrie.
Eind 2011 werd voor het eerst aardgas van West-Siberië naar huishoudens en bedrijven in de Europese Unie getransporteerd door de langste onderzeese pijpleiding ter wereld. Hempel heeft voor delen van deze Nord Stream-pijpleiding en bijbehorende pijpleidingen inwendige coatings mogen leveren. Door deze zogenaamde “flow coat“ (HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87830) wordt de doorstroming van het gas versneld en het transport over deze lange afstand efficiënter. Als Nord Stream 2 in 2012 gereed is, heeft het project een capaciteit van 55 miljard m3 per jaar. De pijpleiding is opgebouwd uit segmenten van 12 m lang, met een diameter van 1,22 m. De dikte van de stalen pijpwanden varieert van 27 tot 41 mm. De pijpen zijn bovendien voorzien van een 60 tot 110 mm dikke laag beton voor extra gewicht en een stabiele ligging op de zeebodem. United Metallurgical Company uit Rusland levert 25% van de pijpen (280.000 ton) voor de eerste pijpleiding, terwijl het Duitse bedrijf EUROPIPE uit Mülheim an der Ruhr 75% (860.000 ton) van de pijpen voor Nord Stream 1 levert.
In sommige landen kan de verkrijgbaarheid van de hierboven genoemde producten variëren. Neem voor specifieke informatie contact op met de lokale Hempel-vestiging.
Het 3-laagssysteem voor buiten begon met een primer, HEMPEL‘s GALVOSIL 15702 of HEMPADUR ZINC 17630, gevolgd door HEMPADUR MASTIC 45880, een epoxyverf met een hoog vastestof gehalte en een hoge laagopbouw. De afwerklaag bestond uit de halfglanzende acryl-polyurethaan HEMPATHANE TOP COAT 55210, gekozen vanwege zijn goede behoud van kleur en glans. De elementen van de hoofdstaalconstructie van het gebouw werden volledig geverfd bij de staalbouwer, maar de tanks, pijpen, ketelmantels en andere delen van de installatie werden in eerste instantie uitsluitend beschermd met de hierboven genoemde primers (HEMPEL‘s GALVOSIL 15702 of HEMPADUR ZINC 17630). Na montage werd de harde en sterke epoxy-afwerklaag HEMPADUR 45143 aangebracht. Deze verf werd ook gekozen vanwege zijn snelle applicatie. Hetzelfde coatingsysteem werd gebruikt voor elementen die in de fabriek waren geverfd. De ketelmantels waren uitbesteed aan het Israëlische bedrijf Brand Industries Ltd. Hempel Cyprus leverde de zinksilicaatprimer HEMPEL‘s GALVOSIL 15702 voor dat project.
4
Hempel’s De wereldworld van Hempel
5
Fouling Release en Antifouling Hempel levert een compleet assortiment producten tegen aangroei gebaseerd op twee technologieën: Fouling Release en Antifouling. Ons uitgebreide assortiment aangroeiwerende producten maakt allerlei specificaties mogelijk, zodat aan de unieke eisen van de hedendaagse klant kan worden voldaan. Met de zeer innovatieve producten die aangroei verhinderen, de zgn. fouling-release coatings, kan veel brandstof worden bespaard en dat zonder gebruik te maken van biociden.
Coatings voor ballasttanks Hempel heeft een compleet assortiment coatings voor ballasttanks, dat voldoet aan de PSPC. De PSPC, de recente prestatienorm van het IMO voor beschermende coatings voor zeewaterballasttanks, heeft tot doel de veiligheid op zee te verhogen door de corrosie in stalen schepen terug te dringen. Het is met name van toepassing op beschermende coatings die worden gebruikt voor specifieke zeewaterballasttanks in alle typen schepen, en ook in de dubbelwandige ruimten van bulkcarriers. Onze coatings voor ballasttanks hebben een zeer goede staat van dienst en zijn gebaseerd op innovatieve technologieën, zoals de gepatenteerde vezelversterking.
Coatings voor ladingtanks De Hempel coatings voor tanks voldoen aan de specifieke eisen van elk type lading. Ons ruime assortiment biedt de ultieme bescherming voor het breedste scala aan vloeibare ladingen.
Coatings voor laadruimen Hempel heeft een compleet assortiment producten voor laadruimen die een uitstekende bescherming tegen corrosie bieden en tevens bijzonder slijt- en slagvast zijn
Shopprimers De shopprimers van Hempel zijn ontwikkeld om nieuwbouwwerven in staat te stellen hun productiestroom te optimaliseren door een superieure bescherming tegen corrosie te combineren met uitstekende snij- en laseigenschappen.
Hempel biedt een uitgebreid scala aan oplossingen voor de bescherming van uw bezittingen, gebaseerd op geavanceerde verftechnologie.
Het assortiment bestaat uit:
6
De wereld van Hempel
Fouling Release-coatings Antifoulings Coatings voor ballasttanks Coatings voor ladingtanks Coatings voor laadruimen Shopprimers Coatings om romp, opbouw, dek en machinekamer van schepen te beschermen
Marine marine mar
MARINE
De scheepsverven van Hempel geven optimale bescherming bij nieuwbouw en onderhoud, zowel aan boord als in het droogdok.
Negen nieuwe schepen van UASC direct naar droogdok voor behandeling met Hempasil X3
Nu de prijs van scheepsstookolie tot een recordhoogte van drie cijfers is gestegen en de droogdokintervallen 90 maanden bedragen, zien eigenaren en scheepvaartbedrijven in, dat een investering in de nieuwe generatie van fouling release-systemen zakelijk gezien verstandig is. Een gegarandeerde brandstofbesparing, lagere CO2 - emissie, minder tijd in het droogdok en meer tijd op het water – dat zijn slechts enkele voordelen van het Hempasil X3 - systeem van Hempel. De United Arab Shipping Company (UASC), die de voordelen van deze nieuwe technologie al snel inzag, heeft een contract gesloten met Hempel om negen van de onlangs bestelde grote containerschepen van het bedrijf direct na hun vertrek van de Samsung-werf in Korea, waar ze worden gebouwd, met Hempasil X3 te behandelen. Het lijkt misschien nogal ingrijpend om negen nieuwe schepen naar het droogdok te sturen, maar met het Hempasil X3 - systeem kunnen schepen die door de bank genomen per dag USD 90.000 aan stookolie verbruiken minstens twee procent brandstof per dag besparen. Zodoende is de terugverdientijd voor het coatingsysteem veel korter dan vijf jaar en daarna is het geld in het laatje voor de eigenaar of het scheepvaartbedrijf. Naast de Hempasil X3 - coating zijn in het miljoenencontract met UASC ook de 1-laags Nexus X-Seal-hechtlaag, de Sea Trend-software voor het bewaken van het brandstofverbruik en de Hempasil Helix coating voor schroeven opgenomen om te komen tot een maximaal doelmatige brandstofbesparing en een voortdurende bewaking van het brandstofverbruik.
Volgens Ian McCahill, Sales and Technical Services Director Hempel Paints Middle East, wordt het contract met UASC beschouwd als een mijlpaal. “UASC had eerder Antifouling-oplossingen van Hempel toegepast, maar dit wordt voor het bedrijf de eerste ervaring met onze Hempasil-producten. Op grond van de positieve ervaringen die UASC heeft met Antifouling-oplossingen van Hempel, toegepast op hun containervloot van klasse A4, heeft men hoge verwachtingen van de derde generatie van het Hempasil X3 - systeem met de unieke hydrogeltechnologie. UASC vertrouwt erop dat een aanzienlijke brandstofbesparing kan worden bereikt, maar vooral dat er door een lagere CO2 - emissie van hun nieuwe vloot een bijdrage kan worden geleverd aan een beter milieu – al met al een win-winsituatie voor de eigenaar en de planeet. Door tijdsdruk en prioriteiten bij nieuwbouwwerven zijn extra applicatiekosten voor niet-aanhechtende coatings inmiddels gebruikelijk. Maar door rechtstreeks naar het droogdok te gaan kunnen eigenaren en scheepvaartbedrijven voorkomen dat ze een contractuele meerprijs moeten betalen voor de specificatie en applicatie van niet-aanhechtende coatings in de nieuwbouwfase,” zegt Ian. “Bovendien kunnen eigenaren en scheepvaartbedrijven met de Nexus X-Seal-hechtlaag tinvrije copolymeersystemen upgraden zonder uitgebreide voorbehandeling van het oppervlak. Daardoor is het overstappen op het geavanceerde Hempasil X3 economisch bijzonder haalbaar, zowel tijdens of direct na de nieuwbouwfase als bij een eerste bezoek aan het dok.”
7
Hempel is al sinds het begin van de containervaart een trendsetter op de markt en introduceerde aan het einde van de jaren 70 een 3-laags extern systeem, aan het begin van de jaren 90 de eerste generatie van een watergedragen extern systeem en in 2010 het volledig watergedragen EcoBoxcoat-coatingsysteem, dat in alle moderne productielijnen voor containers overal ter wereld kan worden toegepast.
Er zijn momenteel ruwweg 60 grote containerfabrieken en de meeste daarvan staan in China. De containers worden overal op vrijwel dezelfde wijze geproduceerd. Daarom is het uiterst belangrijk dat de huidige systemen op basis van oplosmiddelen en de toekomstige watergedragen verfsystemen bij dit productiesysteem aansluiten, zodat de fabrikanten geen dure aanpassingen hoeven te doen in een zeer kostenbewuste markt. EcoBoxcoat van Hempel voldoet aan deze eis en is bovendien een coating met een uitstekende werking. Om dit te bereiken, heeft de R&D-afdeling van Hempel verschillende varianten gemaakt en getest voordat we het EcoBoxcoat-systeem op de markt brachten. Het systeem bestaat uit een zinkrijke epoxyshopprimer en zinkprimer voor de productielijn, een tussenlaag op basis van epoxyhars en een acryl afwerklaag voor de buitenkant, alsmede een acryl-afwerklaag die voldoet aan de eisen van de FDA voor de binnenkant. Ons toegewijde, ervaren technische serviceteam geeft ter plekke het noodzakelijke applicatie-advies om ervoor te zorgen dat bij alle aspecten van het verfproces aan de verfspecificatie wordt voldaan. Door ons wereldwijde netwerk van voorraadpunten kunnen herstelwerkzaamheden aan alle typen containers lokaal uitgevoerd worden met geschikte producten in de juiste kleur. Kijk voor meer informatie op www.hempel.com of neem contact op met de lokale Hempel-vestiging.
8
De wereld van Hempel
CONTAINERCONTA
CONTAINER
Hempel is een van de marktleiders op het gebied van coatingoplossingen voor containers. Onze activiteiten op dit gebied spelen zich voornamelijk af in het Oost-Aziatische gebied, met name in China.
9
Het assortiment van Hempel voor jachten: Primers Onze primers vormen een uitzonderlijk goed afsluitende laag die zeer goed bestand is tegen water en uitstekend hecht op vrijwel alle ondergronden, waaronder hout, staal, multiplex, aluminium, composiet en ferrocement. Dit uitgebreide assortiment biedt een uitmuntende bescherming boven- en onder de waterlijn.
Aangroeiwerende verven We hebben een complete selectie effectieve en milieuvriendelijke aangroeiwerende producten voor alle vaar- en variabele wateromstandigheden. We hebben oplossingen voor verschillende eisen: van een ultieme bescherming het hele jaar rond met een lage waterweerstand, tot economische alternatieven die toch een goede bescherming tegen aangroei geven.
Lakken Zowel de ééncomponent-lakverf als de tweecomponenten-polyurethaanafwerklagen van Hempel geven een mooi resultaat met intense, heldere kleuren. Ze zijn eenvoudig in het gebruik, hoogglanzend, kleurecht en hebben lange levensduur.
Vernis Alle vernis van Hempel bevat een effectieve uv-filter. Er zijn eencomponentvernissen die een hoogglanzend resultaat geven, eenvoudig zijn aan te brengen, snel drogen en hun glans jarenlang behouden. Er zijn ook tweecomponentenvernissen die slagvast zijn met een langere levensduur en een hoge glans. Al onze vernissen is bestand tegen zeewater, zonlicht, de meeste tegen reinigingsmiddelen en sterke vloeistoffen zoals alcohol.
Verzorging Elke boot moet tijdens het vaarseizoen worden onderhouden, wil hij er goed uit blijven zien en lang meegaan. Hoeveel onderhoud moet worden gepleegd, hangt grotendeels af van de omgeving waarin de boot wordt gebruikt en ligt afgemeerd. Hempel heeft een volledig assortiment Boatcare-producten voor het verzorgen van de boot om aan de behoeften van iedere kritische booteigenaar te voldoen.
Superyacht De ProSystem-producten van Hempel – ProFiller, ProBuild en ProFinish, maken een wezenlijk deel uit van ons unieke assortiment van producten voor professionele botenbouwers en reparatiewerven voor superyacht-projecten van allerlei aard.
10 De wereld van Hempel
jachtjachtjachtjachta
JACHT
Hempel levert alle soorten coatings, lakken en verzorgingsproducten om te gebruiken bij de bouw en het onderhoud van motor- en zeilboten.
11
In ons ruime assortiment zitten o.a. emulsie- en lakverven van hoge kwaliteit, die, samen met een breed assortiment van textuurverven, gebruikers een breed palet bieden om uit te kiezen. Tot het assortiment behoren ook primers, kitten en plamuren, zodat klanten een volledig Hempel-systeem kunnen gebruiken om het beoogde creatieve resultaat zo goed mogelijk te realiseren. In aanvulling op het basisassortiment van decoratieve verven levert Hempel een aantal effectverven voor het creëren van opvallende oppervlakken, zoals fluweel en marmer. Veel eigenaren van onroerend goed, architecten en aannemers geven de voorkeur aan onze decoratieve verven. We hebben een uitgebreid assortiment producten voor buiten en binnen, inclusief vloerverven en verven voor staalconstructies. Onze verven zijn ook ontwikkeld voor verschillende klimaatomstandigheden, zoals lage temperaturen, hoge vochtigheid en natte locaties en tevens voor vervuilde omgevingen.
Het veelomvattende decoratieve assortiment van Hempel
Emulsie- en lakverven van hoge kwaliteit
Textuurverven Primers en kitten Effectverven
Met de aankoop van de in Groot-Brittannië gevestigde verffabrikant Crown Paints zet Hempel een stap op weg naar zijn strategische doel: een grotere omzet in decoratieve coatings. Het decoratieve segment vertegenwoordigt een belangrijk deel van de mondiale verfindustrie en zal naar verwachting blijven groeien. Daarom vormt de aankoop van een bedrijf dat sterk is op de decoratieve markt een belangrijk onderdeel van de strategie van Hempel. Hempel en Crown Paints maken gebruik van hun synergie en uitgebreide ervaring om milieuvriendelijke producten van hoge kwaliteit aan de klanten te leveren. Een goed voorbeeld is ons product HEMPATONE ECOLOGICO 58390, een watergedragen latexverf voor de bescherming en afwerking van binnenwanden en plafonds, dat het Eco-label draagt. Met dit product wordt het milieu van begin tot eind gerespecteerd – van ruwe grondstoffen en productieproces tot en met het afgewerkte product. De voordelen zijn: een vermindering van bijproducten die tot gevaarlijk afval zouden leiden; een beperkt gebruik van schadelijke stoffen, zowel wat het milieu als de gezondheid betreft; en minder luchtvervuiling. Daarnaast willen we erop wijzen dat al onze decoratieve verven voldoen aan de eisen van de Europese VOS-richtlijn 2004/42/EC inzake de beperking van de emissie in de atmosfeer van vluchtige organische stoffen.
LOS CUBOS DE LA MEMORIA – Llanes (Asturië, Spanje) Los cubos de la memoria, De kubussen van het geheugen, is een bijzonder kunstwerk van de Baskische kunstenaar Agustín Ibarrola in de kustplaats Llanes in het Spaanse Asturië en bestaat uit beschilderde betonblokken die deel uitmaken van de zeewering. Volgens de maker van het project “doorbreekt het de barrière tussen abstracte en figuratieve kunst”. Ibarrola‘s kunstwerk verhaalt van het landschap, de cultuur en levensstijl van de plaatselijke bewoners en vertegenwoordigt een stijl die het midden houdt tussen Kubisme en de modernste historische Avant-garde. Het project werd uitgevoerd met enkele duizenden liters van onze HEMPATEX HI-BUILD 46410.
12 De wereld van Hempel
Decorative Decorative
Decorative
Hempel levert decoratieve verven in bepaalde markten in Europa, het Midden-Oosten en China.
13
Bezittingen en het milieu beschermen
We zijn van mening dat we als coatingbedrijf alles moeten doen wat in ons vermogen ligt om het milieu te beschermen, binnen de marges van een goede bedrijfspraktijk. Naleving van lokale en internationale wetgeving beschouwen we als het absolute minimum van onze operationele doelstellingen. We werken aan de ontwikkeling van duurzame coatingoplossingen om de impact op het milieu van de bedrijven van onze klanten te verminderen en streven ernaar de ecologische voetafdruk van onze eigen activiteiten overal ter wereld zo klein mogelijk te maken. We zijn van mening dat het succes, de toekomst, de groei en de reputatie van ons bedrijf afhankelijk zijn van hoge zakelijke normen. Hempel heeft zich proactief opgesteld en producten ontwikkeld die voldoen aan de huidige en toekomstige milieuwetgeving. We geven al tientallen jaren blijk van onze inzet voor gezondheid en veiligheid in onze gehele organisatie en ons productassortiment.
We hebben grote vooruitgang geboekt in onze milieuprestaties door:
Duurzame coatingoplossingen Bouw nieuwe fabrieken Veiligheid transparant maken
edstrijd veiligheid, gezondheid W en milieu Het doel van deze wedstrijd is dat elke fabriek verslag doet van tenminste één succesverhaal over een verbetering op het gebied van veiligheid of milieu. De verbetering kan bestaan uit een gereduceerd risico, een verbeterde efficiëntie en/of een kostenbesparende maatregel. De eerste VGM-wedstrijd werd gehouden in 2010 en alle Hempel-fabrieken over de hele wereld namen eraan deel.
Duurzame coatingoplossingen De milieuwetgeving is altijd van invloed geweest op de markt van industriële coatings en dat zal ook altijd zo blijven. Bovendien zijn eindgebruikers door de milieuwetgeving anders naar de duurzaamheid van hun producten gaan kijken. Bij Hempel wachten we niet tot de wetgeving aan het milieu denkt. Onze meest recente bijdrage zijn onze coatings voor de rotorbladen van windturbines. In nauwe samenwerking met producenten van windturbines die technisch gezien vooruitlopen op hun terrein, hebben we waarschijnlijk ’s werelds beste afwerklaag voor bladen ontwikkeld in termen van resistentie tegen regen-erosie (RET) die momenteel te krijgen is. Deze producten beschermen de bladen tegen extreme weersomstandigheden, van zandstormen in China tot regen en storm op de Noordzee.
14 De wereld van Hempel
DUURZAME OPLOSSINGE
DUURZAME OPLOSSINGEN
Als mondiaal bedrijf met vestigingen over de hele wereld in verschillende landen met vele culturen, streven we ernaar voor onze mensen een werkomgeving te creëren die veilig, gezond en afwisselend is – en plaatselijke verschillen respecteert.
Het systeem met ultrahoge vastestofgehalte en snelheid (UHSS) van Hempel is speciaal bedoeld voor het windsegment om aan de strengste milieuwetgeving te voldoen en tegelijkertijd de productiviteit van de fabrikanten van windmolens op een hoger niveau te brengen. Aan het UHSS-systeem van Hempel is de Klimasol-prijs toegekend voor het terugdringen van de VOS-emissie met meer dan 20%.
Watergedragen coatings overtreffen coatings met oplosmiddelen
Onze EcoBoxcoat-lijn van volledig watergedragen producten kan een revolutie in de coatingindustrie worden genoemd: geschikt voor de hoge snelheid van spuitlijnen, minder vluchtige organische stoffen en toch de corrosiewerende voordelen van zink. Onze EcoBoxcoat-producten kunnen coatings met oplosmiddelen vervangen die momenteel worden gebruikt in moderne containerfabrieken in China, waar de snelheid van de spuitlijn van drie tot vier minuten te hoog is voor conventionele watergedragen coatings. EcoBoxcoat is met zijn ‘plug and spray’ geschikt voor snelle spuitlijnen. Het is bovendien beter voor het milieu en evenaart of overtreft coatings met oplosmiddelen wat betreft de bescherming tegen corrosie en de esthetische kwaliteiten.
Duurzaamheid beloond door de scheepvaartindustrie
Omdat de vraag naar duurzame producten in de scheepvaartindustrie gedurende 2010 alleen maar toenam, waren de vooruitzichten voor Hempel goed. Producten als HEMPASIL X3 hadden een positieve uitwerking op de CO2-uitstoot en brandstofkosten van de scheepvaart in 2010.
De milieuvriendelijke eigenschappen van HEMPASIL X3 zijn door internationale organisaties beloond met een reeks prijzen, waaronder de Seatrade Award in de categorie Bescherming van het mariene en atmosferische milieu, de Ingeniørens Product Award van de Deense Ingenieursvereniging, de Frost & Sullivan Award voor de beste productdifferentiatie en innovatie van het jaar en de Eurocoat Golden Coat Award voor de beste technische presentatie van een product. Eind 2010 won HEMPASIL X3 de Lloyd’s List DCN Environmental Transport Award voor initiatieven die gunstig zijn voor het milieu.
15
In april 2010 is de eerste partij coatings van de productielijn in onze nieuwe fabriek in het Poolse Buk gerold. Door de lage emissies en het ontbreken van industrieel afvalwater is de impact op het milieu van deze fabriek minimaal. De fabriek beschikt ook over een geautomatiseerd materiaalsysteem, zodat de mensen die er werken nagenoeg geen zware arbeid hoeven te verrichten. Onze fabriek in Buk, die een capaciteit heeft van 40 miljoen liter per jaar, stelt ons mede in staat aan de vraag naar geavanceerde coatings in Europa voldoen.
Kerncijfers milieu in 2010 Energie 193
189
Energieverbruik kWh/ton product 165
6% 10%
160
145
126
143
131
139
Elektrisch 16%
Gas 68%
In Guangzhou staat sinds kort onze grootste fabriek tot nu toe, met een geïntegreerde R&D-afdeling en een capaciteit van 55 miljoen liter per jaar, die ons in staat stelt aan de groeiende vraag naar onze coatings in China te voldoen. Ondanks de grote productiecapaciteit is de ecologische voetafdruk van de fabriek klein en wordt er geen industrieel afvalwater geproduceerd. De fabriek heeft een geautomatiseerd doseringssysteem waardoor de emissie van stof vermindert en medewerkers vrijwel niet met poeders in aanraking hoeven te komen en een terugwinningseenheid voor oplosmiddelen. Ook is de fabriek uitgerust met zonnecellen om water te verwarmen.
2002
2003
Afval
2004
Hempel schippert nooit met zijn normen en kwaliteit. Al onze kwaliteitscontrole procedures voldoen aan de eisen van de internationale ISO 9001-norm. We garanderen dat onze klanten overal ter wereld Hempelproducten van dezelfde hoge kwaliteit krijgen.
44 van onze vestigingen hebben een ISO 9001-certificering. 17 daarvan zijn tevens productie-eenheden.
Inzet voor veiligheid, gezondheid en milieu Hempel neemt zijn verantwoordelijkheid voor veiligheid en gezondheid serieus. Al onze productie-eenheden hebben speciale VGM-medewerkers die zorgen dat ons VGM-managementsysteem ten uitvoer wordt gebracht. De veiligheid van mensen, processen en producten is voor ons van het hoogste belang. Er is een mondiaal IT-systeem opgezet om veiligheidsbladen en etiketten te maken in meer dan veertig verschillende talen die aan alle wettelijke eisen voldoen. In dit geavanceerde systeem kan gedetailleerde veiligheidsinformatie over stoffen, ruwe grondstoffen en producten worden opgeslagen en beheerd. Zodra de informatie in het systeem staat, genereert het automatisch documenten met belangrijke informatie over voorschriften volgens de nieuwste wettelijke eisen.
2007
2008
2009
2010
26.0 21.8
20.1
17.2
17.5
16.7
17.2
16.7 8.4
De ondertekening van een investeringsovereenkomst tussen Hempel en vertegenwoordigers van de lokale overheid in de Russische provincie Ulyanovsk vormt een belangrijke mijlpaal in de plannen van de Hempelgroep voor zijn eerste Russische verffabriek. Met deze fabriek zal beter kunnen worden voldaan aan de groeiende vraag naar coatings van Hempel op de Russische markt.
Hempel streeft ernaar zijn klanten producten en service van topkwaliteit te leveren. We produceren en leveren een breed assortiment verven en diensten van hoge kwaliteit voor de scheepvaart-, container- en jachtsector en voor het protective en decoratieve marktsegment. We willen graag onze vakkennis ten dienste stellen aan onze klanten in de vorm van professionele adviezen over de keuze en applicatie van geschikte verfsystemen. Onze klanten kunnen op ons bouwen en volledig op de resultaten vertrouwen.
2006
Totaal afval kg/ton product
Investeringsovereenkomst voor eerste verffabriek van Hempel in Rusland
Compromisloze kwaliteit
2005
16.6
16.4
16.5
16.6
15.7
13.5
15.7
13.7
14.1 Gevaarlijk afval
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
25 van onze vestigingen verspreid over de wereld hebben een ISO 4001-certificering.
Niet alleen vormen deze certificeringen het bewijs dat de milieuregelgeving en richtlijnen worden nageleefd, maar ze vormen ook het bewijs van ons voortdurende streven naar verbetering – met name met evenementen zoals onze VGM-wedstrijd. Bovendien hebben we speciale deskundigen in huis die ervoor zorgen dat al onze verfsystemen voldoen aan de verschillende lokale wetgevingen.
5 van onze vestigingen hebben een OHSAS 18001:2007-certificering.
2010
Verbruik naar soort energie
Ander afval
Olie Stadsverwarming
Nachhaltige Lö
Nieuwe geavanceerde fabrieken in Polen en China
650 hoog opgeleide coatingadviseurs die kunnen assisteren bij het opstellen van specificaties en het doorvoeren van processen. De meerderheid van deze coatingadviseurs heeft een FROSIO-certificering.
Het hoge niveau van expertise van onze coatingadviseurs handhaven we door hen voortdurend bij te scholen op de Hempel’s Service Academy. Onze experts beschikken over de nieuwste apparatuur, zodat onze klanten erop kunnen vertrouwen dat hun werk altijd van hoge kwaliteit is en in overeenstemming met de specificaties.
Onderzoek & ontwikkeling Hempel streeft ernaar voorop te blijven lopen in de ontwikkelingen in de verftechnologie. We zijn bereid te investeren in onze markten om ervoor te zorgen dat onze klanten producten krijgen die voor hun plaatselijke behoeften en eisen het meest geschikt zijn. Door onze hoge normen op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en opleiding zijn we in staat onze klanten nieuwe producten en oplossingen te blijven bieden. Naast onze hoofdcentra voor research en ontwikkeling in Kopenhagen (Denemarken), Barcelona (Spanje) en Guangzhou (China) hebben we ook lokale en regionale R&D-centra in de VS, Bahrein, Singapore, Korea, Duitsland en Frankrijk.
Onovertroffen technische service Bij Hempel vormen producten van hoge kwaliteit slechts een deel van het verhaal. We bieden ook professionele technische service en knowhow. Verspreid over de hele wereld hebben we meer dan
16 De wereld van Hempel
17
Technische service
Verantwoordelijkheid technische service:
Hempel Technical Services is een bedrijfseenheid binnen de Hempelgroep en overal waar coatingsystemen worden toegepast, kan een beroep op onze expertise worden gedaan. Dagelijks helpen meer dan 620 hoogopgeleide coatingadviseurs en -technici – van wie meer dan 70% een FROSIO- of NACE-certificering heeft – de vele verschillende fasen van coatingprojecten over de hele wereld te optimaliseren.
Bevorderen van efficiënte uitvoering in overeenstemming met specificatie en best practice Betrokken partijen op de hoogte houden van voortgang en mogelijke afwijkingen Advies geven over correctieve en preventieve maatregelen Bij Hempel’s Technical Services geloven we dat de problemen van onze klanten ook onze problemen zijn – we beschouwen onze klanten als zakenpartners die vanuit hun eigen perspectief net als wij streven naar succes. Daarom focussen we zo sterk op de bedrijven van onze klanten.
Technical Services biedt uitgebreid technisch advies Vóór levering Na levering Coatingadviseurs ter plaatse, overal ter wereld Uitgebreide technische documentatie Wereldwijd mogelijkheden voor opleiding en technische certificering voor klanten en partners We kunnen onze service overal ter wereld leveren – door onze mondiale aanwezigheid zijn we altijd dicht bij onze klanten
Focus en visie technische service In een concurrerende omgeving gaat het niet alleen om technologie, maar vaker om:
Vaardigheden Opleiding Kennis Ervaring Houding van mensen, die een bedrijf onderscheiden van de andere
HEMPEL Technical Services streeft ernaar in de professionele coatingindustrie de voorkeurspartner te zijn door werkelijk een toegevoegde waarde te bieden voor de bedrijven van onze klanten.
Een toegevoegde waarde voor het bedrijf van de klant Professionele technische ondersteuning bieden gebaseerd op een grondige kennis van:
18 De Hempel’s wereldworld van Hempel
De HEMPEL-producten/juiste verfspecificatie Technische normen Werkprocedures Inspectienormen en -methoden Spuitapparatuur
Technischer Service
TECHNISCHE SERVICE HEMPEL
Bij Hempel begrijpen we dat de eisen van klanten van regio tot regio en van bedrijf tot bedrijf verschillen. Daarom combineren we een uitgebreide kennis van uw bedrijfstak met een scherp oog voor uw unieke behoeften om de best mogelijke producten en service te kunnen bieden.
Gemoedsrust voor onze klanten
Volledig projectmanagement van het project door Hempel Maakt middelen van de klant vrij voor kernactiviteiten Kostbare vertraging voorkomen tijdens uitvoering van project ten gevolge van: Miscommunicatie Gebrek aan planning Ondeugdelijke coatingspecificatie Vermijden van risico op vroegtijdige achteruitgang van coating ten gevolge van: Ondeugdelijk werk Afwijken van specificatie Gebrekkige kwaliteitscontrole Tijdige en kosteneffectieve voltooiing project Volledige controle verfverbruik Zekerheid van best mogelijke totale rendement op investering Garantie kan worden gegeven op de werking van aangroeiwerende en roestwerende systemen..
19
De Hempel Foundation Sinds 1948 heeft de Hempel Foundation tot doel gehad culturele, humanitaire, wetenschappelijke en andere initiatieven voor het algemeen welzijn overal ter wereld te steunen. We noemen onze humanitaire doelen onze Programma’s voor Maatschappelijk Betrokken Ondernemen. Het doel van deze programma’s is onderwijsondersteuning en sociale ondersteuning te geven aan mensen in nood in lokale Hempel-gemeenschappen overal ter wereld. De Hempel Foundation richt zich in het bijzonder op onderwijs aan arme kinderen en we zijn ervan overtuigd dat we met deze internationale projecten een bijdrage kunnen leveren aan een betere wereld.
Onderwijs aan arme kinderen
Armoede is een van de grootste problemen in de hedendaagse wereld. Onderwijs is een uiterst doeltreffend middel om de armoedecirkel te doorbreken. In de hele wereld krijgen 350 miljoen kinderen echter onderwijs van zeer slechte kwaliteit en gaan meer dan 72 miljoen kinderen helemaal niet naar school. Daarom is een van de speerpunten van het beleid voor maatschappelijk verantwoord ondernemen van Hempel het onderwijs aan arme kinderen. Middels de Hempel Foundation helpen we kinderen in Cambodja, India, Mozambique, China, Argentinië en Zuid-Afrika. Zo stellen we sommige kinderen in de wereld in staat een goede opleiding te volgen en geven we hen de kans een betere toekomst voor zichzelf, hun gemeenschap en hun eigen kinderen op te bouwen.
Hempel steunt drie scholen in India Hempel steunt drie scholen in India. De scholen behoren tot een gemeenschap in een van de minder ontwikkelde delen van Pune. Door het ontwikkelen van lesmateriaal en het verbeteren van de fysieke toestand van scholen en door leraren in staat te stellen kennis te maken met lesmethoden die innovatief en gedegen zijn, zullen 375 kinderen kunnen profiteren van dit schoolproject, waardoor ze een goede opleiding zullen krijgen.
Twee scholen in Mozambique In de voormalige Portugese kolonie Mozambique heeft 20 jaar lang een gewapende strijd gewoed voor het land in 1975 onafhankelijk werd. Toen de Portugezen zich ten slotte uit Mozambique terugtrokken, wat zij in zeer korte tijd deden, raakte Mozambique het merendeel van zijn hoger opgeleide vakmensen, zoals zakenlieden, bestuurders, artsen en technici, kwijt en was er van de infrastructuur vrijwel niets over. Het volk van Mozambique heeft sindsdien alles op alles gezet om verbetering in de situatie te brengen, maar ook nu nog leeft 55 procent van de bevolking in diepe armoede. Op het platteland heeft slechts 57 procent van de kinderen toegang tot lager onderwijs. Dientengevolge zal bijna de helft van de bevolking nooit leren lezen en schrijven, en niet in staat zijn een bijdrage te leveren aan de noodzakelijke ontwikkeling in Mozambique. Daarom heeft de Hempel Foundation besloten twee scholen in Mozambique met 1500 kinderen te steunen met alle noodzakelijke lesmaterialen, bijscholing van leraren, schoolbibliotheken en onderricht in basisvaardigheden.
Een school in Cambodja De onderwijssituatie in Cambodja is nijpend. Daarom heeft SOS Kinderdorpen in 2006 actie ondernomen en in Battambang in het noorden van Cambodja een lagere school gebouwd. De Cambodjaanse
20 De wereld van Hempel
Gesellschaftliches
HEMPEL EN HET MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD ONDERNEMERSCHAP
Onze oprichter, J.C. Hempel, stelde zich altijd ten doel de gemeenschap en mensen in nood te helpen, met name mensen in slechte sociale omstandigheden, of in situaties waarin een ramp was gebeurd. Deze overtuiging is een van de hoekstenen van ons huidige beleid inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen.
overheid stelde de grond ter beschikking, maar het terrein moest volledig worden ontdaan van landmijnen en worden gedraineerd en geëgaliseerd. De Hempel Foundation leverde een financiële bijdrage aan de bouw van de school, die dienst doet als onderwijscentrum voor meer dan 500 kinderen in nood en neemt ook nu nog een deel van de dagelijkse kosten van de school voor haar rekening.
Vijf scholen in China
Een nieuw project van de Hempel Foundation is het sponsoren van vijf scholen in Shanghai. Het zijn scholen voor kansarme migrantenkinderen wier ouders naar Shanghai zijn gekomen om werk te zoeken. Deze kinderen krijgen geen onderwijs en hebben te lijden van armoede, ongelijkheid en sociale uitsluiting. De vijf scholen bieden plaats aan 10.000 migrantenkinderen die hier een kans op een goede opleiding en een nieuwe start in het leven krijgen.
Een school in Zuid-Afrika
Hoewel Zuid-Afrika een van de rijkste landen van Afrika is, leeft 50% van de bevolking in diepe armoede in townships en krakerskampen. En ondanks het recht op onderwijs voor alle kinderen krijgen veel arme kinderen helemaal geen onderwijs, of onderwijs van zeer slechte kwaliteit. De Hempel Foundation heeft onlangs een nieuw project opgestart en fungeert als enige sponsor van een privéschool in Johannesburg. Een school met als voornaamste doel de arme kinderen te onderwijzen en hen het noodzakelijke zelfvertrouwen en de motivatie te geven om voor zichzelf en hun familie een betere toekomst op te bouwen.
SOS Kinderdorpen in Buenos Aires, Argentinië
Hoewel Argentinië een van de G20-landen is, kent het een hoge werkloosheid. Volgens officiële cijfers leeft bijna 14 procent van de bevolking onder de armoedegrens – en het verschil tussen arm en rijk is er zeer groot. Hoewel het land een uitstekend onderwijsstelsel heeft, zijn er toch veel wezen die een dak boven hun hoofd, een vader en een moeder en een opleiding nodig hebben. Daarom heeft de Hempel Foundation besloten het SOS Kinderdorp in Lujan even buiten Buenos Aires te steunen. De steun gaat naar één van de 14 gezinshuizen in het dorp, dat onderdak biedt aan negen kinderen en een moeder van SOS Kinderdorpen.
21
Twee van onze projecten op dit terrein zijn het Hempel Student Innovation Laboratory en het Elite Master Education Programme. We zijn ervan overtuigd dat beide initiatieven kunnen leiden tot commercieel haalbare oplossingen waarvan niet alleen de verfindustrie zal profiteren, maar waarmee ook het energieverbruik, de uitstoot van koolstof en de hoeveelheid afval kunnen worden teruggedrongen. Nieuwe ontdekkingen spelen een belangrijke rol bij het behoud en de bescherming van onze wereld.
Het Hempel Student Innovation Lab Een van de grootste uitdagingen is heden ten dage om oplossingen te vinden die goed zijn voor het milieu en voor het bedrijf. Een manier om deze uitdaging aan te gaan is volgens ons jonge mensen de gelegenheid geven nieuwe ideeën te ontwikkelen in een innovatieve omgeving. Het Hempel Student Innovation Laboratory op de afdeling Chemische Technologie van de Technische Universiteit van Denemarken (DTU), een internationaal initiatief, is zo’n omgeving en vormt voor studenten uit alle delen van de wereld een plek om hun ideeën uit te proberen en grensverleggende producten te ontwikkelen.
Elite Master Education De Hempel Foundation steunt het International Elite Master Education Programme aan de Technische Universiteit van Denemarken (DTU). In dit programma krijgen studenten uit alle delen van de wereld de kans relaties op te bouwen met bedrijven die een mondiale kijk hebben op onderzoek, innovatie en ontwikkeling. We willen de kennis van beschermende coatings op een hoog academisch niveau bevorderen. Elk jaar steunen we internationale studenten wier werk gerelateerd is aan de bedrijfstak. In 2010 zijn studenten uit Barcelona aan hun studie begonnen en algauw voegde een student uit China zich bij hen. De Hempel Foundation zal hen financieel blijven steunen tot ze hun studie hebben afgerond.
Andere donaties J. C. Hempel was een groot verzamelaar van antiek glas en heeft in de loop der jaren een van de mooiste collecties in Europa opgebouwd. Zijn collectie is ondergebracht in het Hempel Glasmuseum even buiten Kopenhagen. Het museum, door J. C. Hempel zelf in 1965 gesticht en gesteund door de Hempel Cultural Foundation, bevat ook vele mooie voorbeelden van 18e- en 19e-eeuws porselein en aardewerk. Sinds 1988 kent de Hempel Cultural Foundation jaarlijks de Hempel Glass Prize toe aan een prominente jonge kunstenaar die in glas werkt en bij deze prijs hoort een beurs voor een studie in het buitenland. In Denemarken is de Hempel Foundation ook operationeel partner van de Mary Foundation, een liefdadigheidsinstelling opgericht door ZKH kroonprinses Mary van Denemarken. De Mary Foundation heeft tot doel het leven te verbeteren van kinderen, volwassenen en gezinnen in Denemarken en Groenland, die ten gevolge van hun omgeving, achtergrond, ziekte of andere omstandigheden in een sociaal isolement leven of worden buitengesloten. De Hempel Foundation geeft ook jaarlijks een subsidie aan het Koninklijke Deense Theater voor de productie van opera, ballet en toneel. Daarnaast financiert de Foundation om het jaar een volledige nieuwe productie, met name moderne stukken die het uiterste vergen van het creatieve talent van de podiumkunstenaars. Meer informatie over onze projecten vindt u op www.hempelfoundation.com.
22 De wereld van Hempel
Forschung zur Entwic-
ONDERZOEK NAAR DUURZAME TECHNOLOGIEËN
De Hempel Foundation financiert onderzoek dat moet leiden tot nieuwe, duurzamere technologieën in de verfindustrie
23
NL 10/2012 NL
HEMPEL (The Netherlands) B.V. Karel Doormanweg 7c 3115 JD Schiedam Nederland Tel.: +31 (0)10 4454000 Fax: +31 (0)10 4600883 E-mail:
[email protected] www.hempel.nl
