CESTA
centrála hlavní kancelář kancelář sklad továrna/výroba továrna ve výstavbě
Společnost Hempel založil v roce 1915 J. C. Hempel, který vizionářsky, s velkým nadšením a podnikavostí sobě vlastní prosadil myšlenku na výrobu speciálních nátěrů pro námořní lodě. Dnes, o století později, je společnost největším nezávislým dodavatelem ochranných průmyslových a lodních nátěrů na světě.
Iceland Reykjavik
UK Cwmbran Darwen Hull
Vancouver
USA
Clifton
Deer Park
Mexico
USA Dallas
Gjerdsvika Bergen
Finland
Sweden
Gothenburg
Espoo Vantaa
Russia
Denmark Copenhagen Poland
Moscow Gdansk Russia Netherlands Ulyanovsk Niepruszewo, Ireland Kampen Germany Buk Dublin Ukraine Kiev Pinneberg Schiedam Rotterdam Duisburg Slovakia Zvolen France CZ Brno Romania Bucharest St. Crepin-Ibouvillers Constanta Italy Spain Bilbao Hungary Bulgaria Varna Genova Vigo Budapest Spain Croatia Turkey Istanbul Madrid Umag Portugal Barcelona Greece Glyfada Sevilla Palmela
Canada
USA Conroe USA
Norway
Cílem firemní strategie One Hempel – One Ambition je poskytnout vám, zákazníkovi, výhody celosvětově působící společnosti, ale přitom respektovat a chápat hodnoty místního prostředí.
Morocco
USA Harahan
Casablanca
Algeria Alger
Tunisia Tunis
Malta Valetta
USA Miami
Cyprus
Syria
Limassol
Damascus
Saudi Arabia Riyadh
Cuba La Habana
Saudi Arabia
Veracruz
Jeddah, Yanbu Mecca
South Korea Yantai
Dammam
Najma
Ulsan, Koje KyungNam Busan Japan Tokyo
China
China
Kunshan Shanghai
Kuwait Kuwait Bahrain Manama Saudi Arabia Jubail
Qatar Salwa
Od svého založení jsme vyrostli a nyní nabízíme vysoce kvalitní výrobky a profesionální služby ve více než 80 zemích světa. Navzdory obtížným ekonomickým podmínkám máme nyní příležitost být ještě ambicióznější. Během příštích pěti let chceme zdvojnásobit svou velikost posílením pozic v segmentech ochranných nátěrů pro lodě, průmysl a jachty, ale i v oblasti dekorativních nátěrových hmot. Abychom tohoto cíle dosáhli, budeme pokračovat v rozšiřování výzkumu a vývoje v celosvětovém měřítku. V roce 2015 rozšíříme počet našich 27 stávajících továren o novou továrnu v Rusku.
UAE Abu Dhabi Sharjah
Oman
Taiwan
Taipei Kaohsiung
China
Guangzhou-Guangdong
India
Mumbai
Vietnam
Ho Chi Minh city
Ghala
Philippines Rizal
Sri Lanka Colombo
Je pro nás životně důležité, abychom získali vaši důvěru a dokázali si ji udržet. Toho docílíme nabídkou kvality bez kompromisů a přijetím zodpovědnosti k životnímu prostředí, k lidem a k našim základním hodnotám.
Malaysia
Shah Alam, Klang, Selangor Kluang
Singapore Singapore
Indonesia
Ecuador
Batam
Guayaquil
Indonesia Balikpapan
Vítejte ve světě Hempel. Věříme, že vás zaujme a najdete v nás správného partnera.
Indonesia Bekasi
Surabaya
Mauritius
Brazil
Port Louis
Rio de Janeiro
South Africa South Africa
Gauteng
Vereeniging
Chile
Vina del Mar
Argentina
Argentina
Buenost Aires Mar del Plata
Australia
Australia
Fremantle
Pierre-Yves Jullien Prezident skupiny a výkonný ředitel
Brisbane
Cipolletti
Australia Melbourne
New Zealand Auckland
OBSAH
Cesta
světem HEMPEL
Dodáváme nátěrové hmoty zákazníkům ve více než 80 zemích.
CESTA SVĚTEM HEMPEL ....................................................................................................................... 1 PRŮMYSL ................................................................................................................................................... 2–3 LODĚ ............................................................................................................................................................. 4–5 KONTEJNERY ............................................................................................................................................ 6–7 JACHTY ......................................................................................................................................................... 8–9 DEKORATIVNÍ NÁTĚRY .................................................................................................................. 10–11 TRVALE UDRŽITELNÁ ŘEŠENÍ .................................................................................................. 12–15 TECHNICKÝ SERVIS SPOLEČNOSTI HEMPEL .................................................................. 16–17 ZÁVAZEK K POLITICE FIREMNÍ SPOLEČENSKÉ ODPOVĚDNOSTI ..................... 18–19 VÝZKUM V OBLASTI EKOLOGICKY UDRŽITELNÝCH TECHNOLOGIÍ ................... 20–21
1
Mnoho typů ocelových a betonových konstrukcí, jako jsou například rafinerie, vrtné plošiny, elektrárny, mosty a zásobníky, vyžaduje ochranu před korozí, působením chemikálií, požáry a dalším namáháním. Často jsou navíc vystaveny velmi agresivnímu prostředí. Hempel dodává vysoce účinné nátěry splňující vaše potřeby v jakémkoli odvětví nebo části světa. Nezáleží na tom, jak izolovaný nebo složitý váš projekt je. Zákazníci se mohou spolehnout i na dynamickou zásobovací a servisní síť a také na podporu interních poradců, kteří mají certifikaci FROSIO nebo NACE. Hempel nikdy neustupuje z nastavených vysokých standardů a kvality. Naše nátěrové hmoty mají osvědčenou dlouhodobou účinnost a chrání konstrukce i v těch nejnáročnějších podmínkách.
SPOLUPRACUJEME SE ZÁKAZNÍKY V NÁSLEDUJÍCÍCH OBLASTECH: ZAŘÍZENÍ PRO TĚŽBU ROPY A ZEMNÍHO PLYNU (POBŘEŽNÍ A PŘÍBŘEŽNÍ)
INFRASTRUKTURA (MOSTY, LETIŠTĚ, SPORTOVIŠTĚ ATD.) VÝROBA ELEKTŘINY (VČETNĚ KONVENČNÍ A JADERNÉ) VĚTRNÉ ELEKTRÁRNY (POBŘEŽNÍ A PŘÍBŘEŽNÍ) CHEMICKÉ TOVÁRNY TĚŽBA A ZPRACOVÁNÍ KOVŮ STROJE PRO PŘÍSTAVIŠTĚ (NAPŘ. JEŘÁBY) ŽELEZNIČNÍ PŘEPRAVA A VAGONY ZAŘÍZENÍ NA VODU A ODPADNÍ VODU
ZLATO PRO HEMPEL NA ZIMNÍ OLYMPIÁDĚ 2014 Zimní olympijské hry v roce 2014 se konaly v Soči na jihozápadě Ruska na pobřeží Černého moře. Před zahájením her bylo nutné, aby ruské dráhy v regionu provedly modernizaci dopravní infrastruktury. Jako hlavní dodavatel tohoto projektu byla vybrána společnost Hempel, která dodala více než milion litrů nátěru. Tato modernizace zahrnovala výstavbu 12 horských tunelů, 71 mostů a estakád, nové stanice pro pasažéry a kombinované silniční a železniční spojení Adler-Alpika, dlouhé 48 kilometrů. Celkově byl tento projekt klasifikován jako třída C4 podle normy ISO 12944 a společnost Hempel navrhla vhodné systémy, jimiž by zajistila nejlepší ochranu pro každý z projektů. Pro kovové mosty posloužil základní nátěr s vysokým obsahem zinku HEMPADUR ZINC 17360, vysoce-nanášivý epoxidový
nátěr HEMPADUR MASTIC 45880, finální vrstvu tvoří vrchní nátěr HEMPATHANE TOPCOAT 55210. Základní nátěr poskytuje maximální ochranu proti korozi, zatímco HEMPATHANE TOPCOAT 55210, zajišťující vysoký lesk a vyznačující se stálostí barvy, zaručí, že tyto nové dominantní stavby budou zářit ještě mnoho let po ukončení olympijských her.
Betonové mosty byly opatřeny nátěry Hempel CONTEX 26600 a 46600. Tyto systémy zajišťují snadnou aplikaci, dlouhodobou ochranu a také mají antikarbonatační vlastnosti, díky kterým může beton „dýchat“. Konstrukce nových železničních stanic byly natřeny základním epoxidovým nátěrem HEMPADUR FAST DRY 15560. Na něj se aplikoval vysoce-nanášivý epoxidový nátěr HEMPADUR MASTIC 45880, vrchní vrstvu tvoří polyuretanový nátěr HEMPATHANE HS 55610. Takto navržený systém zajišťuje maximální ochranu a také mimořádně rychlé schnutí a odolný povrch, což zajišťuje včasné splnění termínů. Dodávky pro uvedené projekty jsou jedny z nejvýznamnějších, jaké společnost Hempel od ruských železnic doposud získala. Vize Soči 2014 – sjednotit zdroje města, regionu a ruského národa a postavit nezbytná sportoviště udržitelným, environmentálně odpovědným způsobem – rovněž odrážejí obchodní filozofii společnosti Hempel.
SORTIMENT PRŮMYSLOVÝCH PRODUKTŮ OBOHACENÝ O ZPĚŇUJÍCÍ NÁTĚRY
V roce 2012 jsme uvedli na trh dva nové nátěry pro pasivní protipožární ochranu: rozpouštědlové nátěry HEMPACORE ONE 43600 pro aplikace v dílně a HEMPACORE ONE FD 43601, rychleschnoucí verzi pro aplikace i na stavěništi. Oba tyto produkty zajišťují až 120minutovou ochranu před celulózními typy požárů.
V roce 2014 jsme představili HEMPACORE AQ 48860, vodouředitelný nátěr, který doplňuje náš sortiment zpěňujících protipožárních nátěrů. Výrobky HEMPACORE jsou schváleny podle normy EN 13881-8 a BS 471 a mají certifikát shody CE a certifikaci Certifire. O jejich úspěšném uvedení na trh také svědčí skutečnost, že byly nedávno využity při několika prestižních projektech, jako je například železniční stanice ve španělském Vigu, nová centrála EDP v Portugalsku a budova IDEC ve Francii.
TOWER BRIDGE, LONDÝN, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Zhotovitel: Pyeroy Ltd. Požadavek: renovace oceli
Realizace díla se prováděla po úsecích, aby se minimalizovalo narušení plynulosti dopravy. Řeku Temži a okolí chránila plachta, která zachycovala případný prach z broušení. Vysoce výkonný nátěrový systém Hempel bude chránit Tower Bridge minimálně 25 let a vrchní nátěr nebude vyžadovat údržbu 12 let.
PRŮMYSL PRŮMYSL PRŮMYSL
PRŮMYSL
Hempel je přední celosvětový dodavatel vysoce kvalitních ochranných nátěrů pro průmysl.
3
ANTIVEGETAČNÍ NÁTĚRY Hempel nabízí kompletní řadu výrobků na ochranu proti usazeninám na bázi tří hlavních technologií: antivegetační systémy, ochrana před usazeninami a systémy na uvolňování usazenin. Naše komplexní produktová řada je vysoce flexibilní, aby plně uspokojila konkrétní potřeby dnešních zákazníků. Vysoce inovativní produktová řada systému na ochranu před usazeninami disponuje výjimečným potenciálem pro úsporu paliva na bázi aktivního biocidního hydrogelu.
NÁTĚRY BALASTNÍCH NÁDRŽÍ Hempel vyvinul kompletní řadu nátěrů na balastní nádrže, které mají certifikát PSPC (Performance Standard for Protective Coatings), což je výkonnostní standard pro ochranné nátěry námořních balastních nádrží organizace IMO. Naše nátěry na balastní nádrže jsou výsledkem kombinace dlouhodobých zkušeností a inovativních technologií, jako je patentované vyztužení vláken.
NÁTĚRY NÁDRŽÍ Nátěry Hempel pro nádrže splňují specifické požadavky pro každý typ přepravovaného nákladu. Díky rozsáhlé nabídce čistě epoxidových, fenol-epoxidových a zinksilikátových nátěrů dokáže Hempel ochránit jakoukoli nádrž při přepravě i těch nejagresivnějších chemikálií. Také zajišťuje plnou flexibilitu každé nádrže z hlediska dalšího využití v přepravě. Naše nátěry nejenže odstraňují nebezpečí kontaminace produktu, ale také zabezpečují ochranu ocelového povrchu proti korozi.
NÁTĚRY NÁKLADNÍCH PROSTORŮ Pro nákladní prostory Hempel nabízí sortiment nátěrů odolných proti otěru, což zajistí jejich dokonalou ochranu. Nízké požadavky na údržbu jsou dány vynikajícími tepelnými, mechanickými a antikorozními vlastnostmi a odolností proti nárazu v kontaktu s tvrdým nebo chemicky agresivním nákladem. Naše nátěry nákladních prostorů mají tvrdý hladký povrch, který zajišťuje snadné čištění mezi jednotlivými přepravami a brání zkřížené kontaminaci.
DÍLENSKÉ ZÁKLADNÍ NÁTĚRY Dílenské základní nátěry Hempel byly vyvinuty proto, aby pomohly optimalizovat výrobní proces lodí. Jsou vhodné pro aplikaci automatickým stříkáním a kombinují dokonalou ochranu proti korozi s vynikajícími řezacími a svářecími vlastnostmi. Ochranu proti korozi zajišťují také v tepelně ovlivněných oblastech a jsou certifikovány předními klasifikačními společnostmi jako nátěry splňující požadavky IMO MSC 215(82) pro systémy na balastní nádrže. Hempel nabízí širokou škálu řešení ochrany vašeho majetku pomocí technologicky pokročilých nátěrových hmot.
LODĚ LODĚ LODĚ LODĚ LODĚ L
LODĚ
Námořní nátěrové hmoty Hempel udrží vaši loď v prvotřídním stavu zvenku i zevnitř po celou dobu užívání – od výstavby v loděnici po mnoho let efektivního provozu.
V TÉTO ŘADĚ NALEZNETE NÁTĚRY: NA OCHRANU PŘED USAZENINAMI NA UVOLŇOVÁNÍ USAZENIN ANTIVEGETAČNÍ NA BALASTNÍ NÁDRŽE NA NÁDRŽE A NÁKLADNÍ PROSTORY DÍLENSKÉ ZÁKLADNÍ NÁTĚRY NA OCHRANU TRUPŮ, NÁSTAVEB, PALUB A STROJOVEN
APLIKACE NÁTĚRU HEMPAGUARD® X7 89900 NA LODI VISION OF THE SEAS
Během následujících pěti let provozu se společnost Royal Caribbean International může těšit na mimořádně nízkou spotřebu paliva a optimální antivegetační ochranu své výletní lodi Vision of the Seas. Na vysoce konkurenčním trhu okružních plaveb jsou klíčem k úspěchu náklady na doplňování paliva a parametry plavby. Výletní lodě provozované v agresivních vodách čelí vyššímu riziku vzniku usazenin, zejména během každodenního kotvení v přístavu nebo při plavbě s nižší zátěží. Společnost Royal Caribbean International hledala řešení, které by přineslo úspory paliva a vynikající výkon během celého pětiletého provozního intervalu. Jelikož se cestující zajímají o ochranu životního prostředí, důležitou úlohu hraje také schopnost prokázat snížení dopadu na životní prostředí v podobě nižších emisí CO2 a menšího uvolňování biocidů než u standardních SPC antivegetačních nátěrů.
V roce 2013 proto Royal Caribbean International vybrala na ploché dno a vertikální strany své výletní lodi Vision of the Seas nátěr na ochranu před usazeninami HEMPAGUARD® X7 89900. HEMPAGUARD® X7 89900 využívá patentované technologie ochrany před usazeninami ActiGuard®, díky níž se biocid udržuje na povrchu, takže se eliminuje potřeba lakování, zatímco povrch trupu je stejně hladký jako u běžných nebiocidních nátěrů pro uvolňování usazenin na bázi silikonu.
Dalším důvodem, proč společnost Royal Caribbean International zvolila HEMPAGUARD® X7 89900, byla 60 měsíční záruka úspory paliva včetně 120 denní odolnosti proti vzniku nánosů při kotvení. Díky těmto charakteristikám, spolu s odbornou podporou od certifikovaných nátěrových poradců Hempel, byl nátěr HEMPAGUARD® X7 89900 jasnou volbou. Loď Vision of the Seas vozí cestující zejména v Karibiku, může však plout po celém světě. Díky unikátní technologii nátěr HEMPAGUARD® X7 89900 zajišťuje lodi vynikající ochranu před usazeninami v jakémkoli typu vod kdekoli na světě, a to i při střídání nízké a vysoké rychlosti plavby či během delšího kotvení.
5
KONTEJNERY KONTEJNERY KON
KONTEJNERY
Hempel je jedním z předních dodavatelů nátěrových systémů v kontejnerovém průmyslu. Většina aktivit se soustředí do regionu Tichomoří.
7
Hempel udává trendy na celosvětovém trhu od počátku kontejnerového obchodování. Na konci sedmdesátých let Hempel představil trojvrstvý systém na vnější povrch, na začátku devadesátých let první generaci vodou ředitelných kontejnerových systémů na vnější povrch a poté EcoBoxcoat, plně vodou ředitelný nátěrový systém na kontejnery, použitelný na všech moderních linkách na výrobu kontejnerů po celém světě.
Na světě existuje zhruba 60 velkých kontejnerových továren, přičemž většina z nich se nachází v Číně. Všichni výrobci uplatňují velmi podobný výrobní postup. Je tedy velice důležité, aby současné nátěrové systémy na bázi rozpouštědel i budoucí vodou ředitelné nátěrové systémy tento výrobní model respektovaly a jejich použití nevyžadovalo nákladnou přestavbu provozu, jelikož tento trh je na náklady velmi citlivý. Uvedení systému EcoBoxcoat na trh předcházelo navrhování a testování různých možností v divizi výzkumu a vývoje společnosti Hempel. Systém EcoBoxcoat sestává z epoxidového základního dílenského nátěru s vysokým obsahem zinku a zinkové základní nátěrové hmoty nanášené na lince, středního epoxidového nátěru a akrylového vrchního nátěru na ochranu vnější části kontejnerů, jakož i akrylového vrchního nátěru na vnitřní části kontejnerů, který plně vyhovuje normám FDA. Systém EcoBoxcoat společnosti Hempel přesně splňuje požadavky výrobní linky a zajišťuje vynikající výkon během užívání. Aby byly vždy dodrženy všechny aspekty technické specifikace během aplikace nátěrového systému, poskytuje náš specializovaný, zkušený tým technického servisu veškeré nezbytné poradenství on-line. Naše celosvětová síť skladových míst zajišťuje, že všechny typy kontejnerů mohou být jednoduše opravovány kdekoli na světě, a to vždy při použití vhodných produktů a správných odstínů.
9
JACHTY JACHTY JACHTY JACHTY
JACHTY
Hempel dodává všechny typy nátěrových hmot, laků a ochranných produktů pro stavbu a údržbu motorových člunů a plachetnic.
9
PRODUKTOVÁ ŘADA HEMPEL PRO JACHTY ZÁKLADNÍ NÁTĚRY
Naše základní nátěry disponují výjimečnou těsnicí vrstvou s vysokou odolností vůči vodě a dokonalými adhezními vlastnostmi na většině povrchů. Poskytují dokonalou ochranu nad čarou ponoru i pod ní.
ANTIVEGETAČNÍ NÁTĚRY
Pro všechny typy lodí a vod nabízíme kompletní výběr efektivních antivegetačních nátěrů, od maximální celoroční ochrany povrchu pro dobrý skluz ve vodě až po méně nákladné alternativy, které stále zajišťují kvalitní antivegetační ochranu.
SILIKONOVÉ NÁTĚRY NA UVOLŇOVÁNÍ USAZENIN
HEMPEL SILIC ONE, nebiocidní produkt na bázi silikonu a hydrogelu, dodává povrchu vlastnosti podobné vodě, což organismům způsobujícím znečištění ztěžuje usazení na trupu lodi a usnadňuje jejich odstranění během plavby. HEMPEL SILIC ONE se také snadno čistí a přetírá, což majitelům lodí přináší dlouhodobé úspory nákladů.
VRCHNÍ NÁTĚRY
Jednovrstvé emailové a dvouvrstvé polyuretanové vrchní nátěry Hempel se postarají o jasné odstíny povrchu a krásný vzhled. Snadno se nanášejí a zajišťují vysoký lesk, vynikají stálostí barvy a odolností.
LAKY
Všechny laky Hempel obsahují účinný UV filtr, který zvyšuje jejich trvanlivost. Některé z nich jsou jednosložkové, s lesklou povrchovou úpravou, snadno se nanášejí a rychle zasychají, další produkty jsou dvousložkové, odolné vůči nárazu a s vysokým leskem. Všechny naše laky jsou odolné vůči slané vodě, slunečnímu záření a většina rovněž proti čisticím prostředkům.
PÉČE O LODĚ A ČLUNY
Všechny typy lodí vyžadují údržbu. Čas věnovaný nutné péči závisí z velké části na prostředí, v němž se lodě používají nebo kde kotví. Hempel vyvinul ucelenou řadu ochranných produktů, která splní požadavky každého náročného majitele lodě či člunu.
PROFI JACHTY Hempel vyvinul ucelenou řadu profesionálních nátěrů pro výrobce jachet, od technicky vyspělých antivegetačních nátěrů využívajících nanotechnologii pro snížení odporu a spotřeby paliva po trvanlivé vrchní nátěry navržené tak, aby si uchovaly lesk po mnoho let. S hrdostí můžeme říci, že naše profesionální řada produktů pro jachty je vyrobena podle nejvyšších standardů.
9
DEKORATIVNÍ NÁTĚRY DEKORA
DEKORATIVNÍ NÁTĚRY
Hempel prodává své nátěrové dekorativní systémy na vybraných evropských trzích, v oblasti Středního východu a v Číně.
11
Naše komplexní nabídka nátěrů zahrnuje produkty pro vnitřní i venkovní použití včetně nátěrů pro podlahy a ocelové konstrukce. Naše nátěry jsou rovněž vhodné pro různé klimatické podmínky včetně nízkých teplot, vysoké vlhkosti a mokra či pro znečištěné prostředí. Naše komplexní nabídka dekorativních nátěrů zahrnuje vysoce kvalitní emulze a emaily spolu s početnou škálou strukturovaných nátěrů. Pro dosažení co nejlepšího výsledku obsahuje produktová řada Hempel také základní nátěry, tmely i plniva. Jako doplnění sortimentu dekorativních nátěrů nabízíme množství nátěrových hmot se zvláštním efektem pro vytvoření zajímavého vzhledu, jako je například samet nebo mramor. Mnoho majitelů budov, architektů a stavitelů naše dekorativní nátěry zná a upřednostňuje.
PORTFOLIO DEKORATIVNÍCH NÁTĚRŮ HEMPEL VYSOCE ÚČINNÉ EMULZE A EMAILY ZÁKLADNÍ NÁTĚROVÉ HMOTY A TMELY STRUKTUROVANÉ NÁTĚROVÉ HMOTY NÁTĚROVÉ HMOTY SE SPECIÁLNÍM EFEKTEM VYSOCE ÚČINNÉ PODLAHOVÉ A STŘEŠNÍ NÁTĚRY
Díky akvizici společnosti Crown Paints, britského výrobce dekorativních nátěrových hmot, Hempel v roce 2010 učinil další krok k dosažení strategického cíle, jímž je růst v segmentu dekorativních nátěrových hmot. Tento segment představuje významnou část celosvětového průmyslu nátěrových hmot a očekává se, že jeho podíl i nadále poroste. Hempel a Crown Paints využívají svého spojení i dlouholetých zkušeností a nabízejí zákazníkům vysoce kvalitní výrobky šetrné k životnímu prostředí. Důkazem úspěchu jsou ceny Sustainable Manufacturer of the Year a Green Apple Environmental Awards, které společnost Crown Paints získala. Crown i Hempel nabízejí svým zákazníkům rozmanité odstíny, inspiraci a trendy.
MĚSTO LA CORUÑA VE ŠPANĚLSKU
Španělská pobočka společnosti Hempel spolupracovala na obnově exteriéru prestižní budovy Edificio Viturro ve městě La Coruña v regionu Galicie na severozápadě Španělska. Na tento projekt byla použita široká škála produktů od fasádních nátěrů po systémy na dřevo a kov, přičemž hlavními produkty byly akrylový fasádní nátěr HEMPAMUR LISO 589ES a alkydový email s vysokým leskem HEMPALUX BRILLANTE 52970.
KUWAIT TOWERS, KUVAJT
Hempel se podílel na ochraně povrchu nejslavnější stavby v Kuvajtu - Kuwait Towers (Abraj Al Kuwait). Hempel dodal kompletní nátěrový systém z řady HEMPATEX, který dokáže odolat agresivním klimatickým podmínkám, ochránit betonové konstrukce, přilnout ke stávajícímu podkladu a v neposlední řadě zajistit hygieničnost povrchu s minimálním usazováním nečistot.
9
Ochrana majetku a životního prostředí
TRVALE UDRŽITELNÁ ŘEŠENÍ T
TRVALE UDRŽITELNÁ ŘEŠENÍ
Jako společnost působící po celém světě v zemích s odlišnými kulturami usilujeme o vytvoření bezpečného, zdravého a rozmanitého pracovního prostředí pro naše zaměstnance. Zároveň se snažíme, aby toto prostředí respektovalo lokální odlišnosti.
Věříme, že jako výrobce nátěrových hmot musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom chránili životní prostředí, přičemž se řídíme zásadami etického podnikání. Dodržování místních i mezinárodních právních předpisů považujeme za základní minimum v rámci našich provozních cílů. Usilujeme o zmírnění dopadu činnosti našich zákazníků na životní prostředí, proto vyvíjíme trvale udržitelné nátěrové systémy. Po celém světě se snažíme minimalizovat vliv našeho provozu na životní prostředí.
UČINILI JSME VÝZNAMNÉ KROKY V OBLASTI PŘÍSTUPU K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ SYSTÉM MANAGEMENTU BOZP TRVALE UDRŽITELNÁ ŘEŠENÍ NÁTĚROVÝCH HMOT VÝSTAVBA NOVÝCH MODERNÍCH TOVÁREN
Hempel usiluje o ochranu zdraví, bezpečnosti a životního prostředí. Zavedli jsme komplexní systém řízení BOZP, jehož smyslem je sledovat výkon v této oblasti. Pro zajištění implementace tohoto systému byli ze všech našich výrobních jednotek vyčleněni pracovníci BOZP. Podařilo se nám již dosáhnout významného snížení produkce odpadu a spotřeby energie. Celkový odpad vyprodukovaný na tunu vyrobeného produktu klesl od roku 2009 do roku 2013 téměř na polovinu (z 32 kg na tunu na 17 kg na tunu). Celková spotřeba energie v tomto období také poklesla, a to ze 143 kWh na 121 kWh na tunu produkce.
Byl zaveden globální IT systém, který zajišťuje tvorbu bezpečnostních listů a etiket produktů ve více než čtyřiceti jazycích. Jakmile je údaj zanesen do systému, systém automaticky vygeneruje dokumenty, které jsou plně v souladu s předpisy a obsahují důležité regulační informace.
26
našich ISO 14001.
jednotek
po
celém
světě
má
certifikaci
Certifikaci OHSAS 18001:2007 má devět našich jednotek.
13
TRVALE UDRŽITELNÁ ŘEŠENÍ NÁTĚROVÝCH HMOT Legislativa v oblasti životního prostředí bude trh s průmyslovými nátěrovými hmotami ovlivňovat vždy. Navíc začala určovat způsob, jakým spotřebitelé pohlížejí na trvalou udržitelnost produktů. Ve společnosti Hempel nečekáme, co nového legislativa v oblasti životního prostředí přinese. Těkavé organické sloučeniny (VOC) z nátěrů ředitelných rozpouštědly mohou být nebezpečné pro lidské zdraví i pro životní prostředí. Hempel se snaží snižovat množství VOC v nových produktech. Příkladem je HEMPADUR 35900. Tento fenolický epoxidový nátěr je určený pro ochranu vnitřní stěny zásobníků surové ropy. Obsahuje pouze 22 gramů VOC na litr. Naopak běžné nátěry na zásobníky mívají kolem 320 gramů VOC na litr.
NOVÉ TECHNICKY VYSPĚLÉ TOVÁRNY V POLSKU A ČÍNĚ
15
V uplynulých letech Hempel investoval do výstavby nových továren jakož i do rozšiřování stávajících továren po celém světe. První série nátěrových hmot sjela z výrobních linek nového výrobního závodu v polském Buku v polovině roku 2010. Díky nízké produkci emisí a nulovému objemu průmyslové odpadní vody je dopad továrny na životní prostředí minimální. Největší továrnou je dnes továrna v Guangzhou v Číně. Má integrované zařízení pro výzkum a vývoj a celkovou výrobní kapacitou 55 milionů litrů ročně uspokojuje zvýšenou poptávku po naší produkci v Číně. Navzdory obrovské produkční kapacitě je uhlíková stopa této továrny velmi nízká a neprodukuje žádnou průmyslovou odpadní vodu. Továrna má automatický dávkovací systém, který omezuje emise prachu. Je vybavena i obnovovacím systémem, jenž recykluje rozpouštědla pro budoucí použití. Ohřev vody zajišťuje pole solárních panelů. V únoru 2014 byla oficiálně otevřena první plně specializovaná továrna Hempel na výrobu vodou ředitelných nátěrů v saúdskoarabském Jeddahu. Továrna je vybavena nejmodernější technologií pro zajištění minimálního dopadu na životní prostředí.
KVALITA BEZ KOMPROMISŮ Hempel nikdy neustupuje ze svých vysokých standardů a kvality. Veškeré procesy kontroly kvality splňují požadavky mezinárodní normy ISO 9001. Zaručujeme, že po celém světě obdržíte výrobky Hempel ve stejné kvalitě.
Certifikaci ISO 9001 má 41 našich provozoven, 17 z nich
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
jsou výrobní závody.
V roce 2013 Hempel uvedl na trh HEMPAGUARD®, nový nátěr na ochranu před usazeninami, který snižuje palivové náklady a související emise CO2 o 6 % ve srovnání s tradičními antivegetačními nátěry. Produkty jako HEMPASIL X3 měly po celý rok 2013 pozitivní vliv na snížení produkce emisí CO2 a palivových nákladů v lodním průmyslu. Mezinárodní organizace uznaly vysoký přínos produktu HEMPASIL X3 k ochraně životního prostředí a jeho kredit potvrdily celou řadou cen, včetně ceny Seatrade Award za ochranu mořského a atmosférického prostředí, Frost & Sullivan Award za inovaci v diferenciaci produktů, a ceny Lloyd’s List DCN Environmental Transport Award za iniciativy prospívající životnímu prostředí. Plně vodou ředitelné produkty Hempel EcoBoxcoat mohou směle nahradit rozpouštědlové nátěry, které se v současné době používají v moderních kontejnerových továrnách v Číně. Moderní výrobní linky jsou totiž při své rychlosti 3-4 minuty pro běžné vodou ředitelné nátěry příliš rychlé.
TRVALE UDRŽITELNÁ ŘEŠENÍ T
14
VÝZKUM A VÝVOJ
BEZKONKURENČNÍ TECHNICKÉ SLUŽBY
Hempel usiluje o udržení předních pozic v oblasti vývoje nátěrových technologií. Abychom zajistili, že dostanete výrobky, které budou pro vaše lokální potřeby a požadavky nejvhodnější, budeme i nadále do našich trhů investovat.
Vysoce kvalitní produkty jsou ve společnosti Hempel pouze jednou částí celého spektra nabídky. Poskytujeme také profesionální technický servis a know-how. Po celém světě máme více než 620 odborně vyškolených nátěrových inženýrů, kteří pomáhají zákazníkům při sestavování specifikací a aplikací nátěrů.
Vedle hlavních výzkumných a vývojových center v Kodani, Barceloně a v čínském Guangzhou máme také místní a regionální výzkumná a vývojová centra v USA, Bahrajnu, Singapuru, Koreji, Německu a Francii.
Vysokou úroveň znalostí a dovedností zajišťujeme neustálým odborným vzděláváním.
TECHNICKÝ SERVIS Technický servis Hempel je název obchodní jednotky, která působí v rámci celé skupiny Hempel. Znalosti a zkušenosti nátěrových inženýrů jsou k dispozici všude, kde se používají nátěrové systémy Hempel. Každý den pomáhá více než 620 vysoce kvalifikovaných poradců a inženýrů optimalizovat nejrůznější fáze mnoha projektů po celém světě. Již více než 70 % z nich obdrželo v rámci své kvalifikace certifikaci FROSIO nebo NACE.
Technický servis nabízí rozsáhlé poradenství: předprodejní poprodejní konzultace na místě aplikace kdekoli na světě rozsáhlou technickou dokumentaci globální nabídku školení a technické certifikace pro zákazníky a partnery
naše služby můžeme dodávat kamkoli – díky zastoupení po celém světě jsme našim zákazníkům blíže
ZAMĚŘENÍ A VIZE V konkurenčním prostředí nejde jen o technologii, ale častěji o: dovednosti vzdělávání znalosti zkušenosti přístup lidí, jež odlišují jednu společnost od druhé Technický servis Hempel přináší zákazníkům skutečnou přidanou hodnotu a usiluje o to, aby se Hempel stal upřednostňovaným partnerem v odvětví profesionálních nátěrových hmot.
PŘIDANÁ HODNOTA PRO NAŠE ZÁKAZNÍKY CO NABÍZÍME? předprodejní poradenství o ptimální technické specifikace a řešení přítomnost na místě aplikace poradenství k přípravě povrchu a aplikaci nátěru p odpora v oblasti technických norem, předpisů
a postupů reportování zpráva o dohledu během projektu
údržba p říručky údržby po dokončení projektu pokyny, které mohou prodloužit životnost konstrukce následné kontroly k ontroly, zda nátěr odpovídá návrhu
Poskytujeme profesionální technickou podporu založenou na dokonalé znalosti: produktů Hempel / pracovní specifikace nátěrů technických standardů pracovních procedur inspekčních standardů a metodologií zařízení pro aplikaci stříkáním
TECHNICKÝ SERVIS SPOLEČNO
TECHNICKÝ SERVIS SPOLEČNOSTI HEMPEL
Chápeme, že požadavky našich zákazníků se mohou lišit v závislosti na regionu, oblasti podnikání či velikosti firmy. Využíváme kombinace rozsáhlých znalostí vaší práce a zaměření na vaše specifické potřeby tak, abychom vám vždy poskytli produkty a služby v nejlepší možné kvalitě.
Zodpovědnost technického servisu: usnadnit efektivní fungování v souladu se specifikacemi a nejlepšími zkušenostmi
zajistit informovanost všech účastníků projektu o jeho vývoji a možných odchylkách
poskytovat poradenství k opravným a preventivním krokům
technický servis Hempel se důkladně zaměřuje na
podnikání zákazníků a jejich problémy považuje za své – s našimi obchodními partnery máme společný cíl, jímž je úspěšná realizace projektu. Proto se tolik zaměřujeme na podnikání našich zákazníků.
STAROSTI NECHTE NA NÁS
umožníme zákazníkovi věnovat se svým klíčovým aktivitám zabráníme nákladným zpožděním projektu způsobeným š patnou komunikací n edostatečným plánováním n evhodnou specifikací zabráníme rizikům nedokonalého nátěru způsobeného š patným provedením n edodržením specifikací n edostatečnou kontrolou kvality zajistíme včasné a cenově efektivní dokončení projektů poskytneme úplnou kontrolu spotřeby nátěrových hmot zajistíme nejlepší možnou celkovou návratnost investic můžeme vydat garanci výkonu antivegetačních a antikorozních nátěrových systémů
17
ZÁVAZEK K POLITICE FIREMNÍ
ZÁVAZEK K POLITICE FIREMNÍ SPOLEČENSKÉ ODPOVĚDNOSTI
19
Zakladatel firmy J. C. Hempel věřil, že povinností firmy je pomáhat společnosti a potřebným lidem v zemích, v nichž působí. Jedním z našich hlavních cílů je zvýšení kvality života lidí po celém světě. Tento princip je základem našeho programu firemní společenské odpovědnosti.
Konec chudoby a hladu díky všeobecnému vzdělání, to jsou jen některé z osmi rozvojových cílů tisíciletí OSN, definovaných v roce 2000. Nadace Hempel ve spolupráci s jinými organizacemi pomáhá, aby se tyto cíle staly realitou. Nadace Hempel se svými dary zaměřuje zejména na vzdělávání děti v nouzi a soustřeďuje se na podporu projektů, které dětem zpřístupňují lepší vzdělání. Nadace Hempel nyní podporuje 30 000 dětí v rámci 18 projektů ve 12 zemích. Naše společnost vnímá tyto projekty jako způsob, kterým můžeme alespoň trochu pomoci komunitám po celém světě. Nadace Hempel spolupracuje se strategickými partnery na místní i mezinárodní úrovni, aby její úsilí mělo širší záběr. Více než polovina projektů se realizuje ve spolupráci s celosvětovou charitativní organizací Zachraňte děti nebo dánskou nevládní organizací IBIS.
DŮRAZ NA VZDĚLÁNÍ Existuje mnoho důvodů, proč děti v některých oblastech nemají přístup ke vzdělání. Pracujeme na projektech, které mají za cíl řešit konkrétní problémy regionu a místních obyvatel, protože věříme, že právě to přinese nejlepší dlouhodobé výsledky.
VZDĚLÁVACÍ PROJEKTY PODPOROVANÉ NADACÍ HEMPEL LZE ROZDĚLIT DO ČTYŘ HLAVNÍCH KATEGORIÍ: ZPŘÍSTUPNĚNÍ VZDĚLÁNÍ PRACUJÍCÍM DĚTEM VÝSTAVBA NOVÝCH ŠKOL ZLEPŠENÍ KVALITY MÍSTNÍCH ŠKOL MIMOŠKOLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ A KLUBY
ZPŘÍSTUPNĚNÍ VZDĚLÁNÍ PRACUJÍCÍM DĚTEM V rámci našich etických standardů se Hempel zavázal nevyužívat jakékoli dětské práce, ať už přímo, nebo prostřednictvím našich dodavatelů. Také věříme, že děti by měly mít přístup k dobrému vzdělání, a proto pomáháme financovat projekty, které dětem umožňují chodit do školy místo do práce. Jeden z projektů pomáhá dětským pracovníkům v továrně na pálení cihel v Západním Bengálsku v Indii opustit práci a začít se vzdělávat. Nadace Hempel spolupracuje s organizací Zachraňte děti při výstavbě dvou vzdělávacích center, kde děti mohou získat efektivní předškolní vzdělání (ale také jídlo a zdravotní péči), místo aby musely pracovat. Cílem je naučit děti dovednostem potřebným pro nástup do školy.
VÝSTAVBA NOVÝCH ŠKOL
V některých případech děti nemohou chodit do školy, protože v okolí zkrátka žádná není nebo je pro denní docházení příliš daleko. Podporujeme projekty v různých oblastech světa, v rámci nichž se budují nové školy a školí učitelé. Například v Sabodě v severní Ghaně musí mnoho dětí ujít až 15 kilometrů, jen aby se dostaly do školy. Ve spolupráci s dánskou nevládní organizací IBIS Nadace Hempel financuje výstavbu osmi satelitních škol, které dají 800 dětem možnost chodit do školy.
ZLEPŠENÍ KVALITY MÍSTNÍCH ŠKOL
Jeden z hlavních důvodů, proč děti školu opustí, zejména v chudých oblastech světa, je nízká kvalita výuky. Většina vzdělávacích projektů Nadace Hempel se proto zaměřuje na modernizaci škol na úroveň, jež umožňuje dětem získat vzdělání, jaké potřebují pro lepší život sebe a svých rodin. Jedním z příkladů jsou školy pro přistěhovalce v Číně. Kvůli ekonomickému růstu v posledních letech se miliony dělníků s rodinami přestěhovaly do velkých měst. Související příliv dětí má vyřešit zřízení soukromých škol. Avšak mnoho z těchto škol nemá dostatek peněz. Ve spolupráci s organizací Zachraňte děti Nadace Hempel podporuje pět soukromých škol pro přistěhovalce v Šanghaji tím, že pomáhá školit učitele, vyvíjet učební pomůcky a pořádá workshopy s rodiči.
MIMOŠKOLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ A KLUBY
I v mnoha rozvinutých zemích jsou stále skupiny obyvatelstva žijící v chudobě. Děti v těchto oblastech často do školy chodí, ale nemohou plně využít svého potenciálu, jelikož situace jejich rodiny a prostředí studium nepodporují. V takových případech dávají dětem šanci zlepšit si známky a utéci od starostí každodenního života právě mimoškolní projekty.
Například v Riu de Janeiru Nadace Hempel spolupracuje s neziskovou organizací Gol De Letra na zlepšení vzdělání a kulturního rozvoje mladých lidí v nejchudších částech města. Organizace, kterou založili dva brazilští fotbalisté, zde pomocí výuky pomáhá dětem zlepšit si školní výsledky a povzbuzuje je, aby se zapojovaly do místních kulturních aktivit.
V současné době se v této oblasti realizuje několik Ph.D. projektů, program Industrial Honors Master a Studentská inovativní laboratoř Hempel při katedře chemického inženýrství na Technické univerzitě v Dánsku (DTU). Věříme, že tyto činnosti přinesou komerčně životaschopná řešení, která budou přínosem nejen pro průmysl nátěrových hmot, ale také pomohou snížit spotřebu energie, emise CO2 a produkci odpadu. Nové objevy hrají důležitou roli při ochraně a zachování našeho světa.
PH.D. PROJEKTY Studenti doktorského studia (Ph.D.) různých národností (v současné době z Číny, Španělska a Dánska) realizují své projekty při katedře chemického inženýrství na Technické univerzitě v Dánsku (DTU) v úzké spolupráci s firmou Hempel. V předchozích letech se tyto projekty týkaly například nových a ekologicky šetrnějších antivegetačních nátěrů, nových zkušebních metod a receptur pro vysoce účinné antikorozní nátěry, matematického modelování a pilotních experimentů zpěňujících nátěrů pro pasivní protipožární ochranu, zrychleného testování nátěrů na listry rotoru větrné elektrárny a nedávno také ochranných nátěrů zařízení pro výrobu cementu a zpracování nerostů.
PROGRAM INDUSTRIAL HONORS MASTER EDUCATION Nadace Hempel také podporuje mezinárodní program Industrial Honors Master Education při Technické univerzitě v Dánsku (DTU). Tento program dává šanci studentům ze všech koutů světa navázat odbornou spolupráci se společnostmi, které k výzkumu, inovacím a návrhům přistupují globálně. Chceme přispět k rozvoji znalostí problematiky vysoce odolných ochranných nátěrů na vysoké akademické úrovni. Každý rok podporujeme studenty z celého světa, jejichž práce s naším oborem souvisí. V roce 2010 zahájili program studenti z Barcelony, poté následovali studenti z Číny a Ruska. Souběžně s teoretickou výukou studenti úzce spolupracují se skupinou Hempel, budují si znalosti průmyslového výzkumu a rozvoje podnikání.
STUDENTSKÁ INOVATIVNÍ LABORATOŘ HEMPEL Jednou z největších výzev dnešního světa je hledání řešení, která ochrání životní prostředí a zároveň nejsou v rozporu s podnikatelskými záměry. Věříme, že jedním ze způsobů, jak tuto výzvu naplnit, je dát mladým lidem příležitost rozvinout nové nápady v inspirativním prostředí. Mezinárodní iniciativa pod názvem Studentská inovativní laboratoř Hempel při katedře chemického inženýrství na Technické univerzitě v Dánsku (DTU) takovým místem je. Dává studenům z celého světa možnost nejen si své nápady vyzkoušet, ale poskytuje jim i příležitost objevovat a rozvíjet přelomové produkty.
DALŠÍ PODPOROVANÉ PROJEKTY
VÝZKUM V OBLASTI EKOLOGICK
VÝZKUM V OBLASTI EKOLOGICKY UDRŽITELNÝCH TECHNOLOGIÍ
Hempel prostřednictvím své nadace podporuje výzkum, který vede k vývoji nových technologií v odvětví nátěrových hmot, jež více přispívají k dlouhodobě udržitelnému rozvoji a k ochraně životního prostředí.
J. C. Hempel byl zaníceným sběratelem starožitného skla a během let vytvořil jednu z nejkvalitnějších sbírek v Evropě. Jeho kolekce je umístěna v Hempelově muzeu skla na okraji Kodaně. Muzeum, které v roce 1965 založil sám J. C. Hempel a podporuje ho i naše Kulturní nadace Hempel, vlastní mnoho kvalitních kusů porcelánu a kameniny z 18. a 19. století. Od roku 1988 uděluje Kulturní nadace Hempel cenu Hempel Glass Prize výjimečnému mladému umělci, který tvoří ze skla. Cena zahrnuje stipendium určené ke studiu v zahraničí. V Dánsku je Nadace Hempel také partnerem Nadace princezny Mary, což je charitativní nadace založená Její královskou Výsostí dánskou korunní princeznou Mary. Nadace princezny Mary usiluje o zlepšení života dětí, dospělých a rodin v Dánsku a Grónsku, a to těch, kteří se v důsledku působení životního prostředí, rodinné situace, nemocí a jiných okolností ocitli v sociální izolaci nebo vyloučení. Nadace Hempel poskytuje také každoroční finanční podporu Dánskému královskému divadlu na produkci opery, baletu a dramatu. Vždy jednou za dva roky Nadace Hempel jako jediný sponzor financuje produkci nového moderního díla, čímž podporuje rozvoj kreativních schopností umělců. Více o našich projektech se dozvíte na www.hempelfoundation.com.
21
CZ 05/2015 CZ
Hempel (Czech Republic) s.r.o. Bohunická 133/50 619 00 Brno Tel.: +420 545 423 611 Fax: +420 537 036 410 E-mail:
[email protected] www.hempel.cz
