Roto Patio Fold. Roto Con Orders v3. A Roto ablak-, és ajtótechnológia üzletágának partner és dolgozói információs magazinja

Roto Inside | 7.2014

Srsz. # 27

A Roto ablak-, és ajtótechnológia üzletágának partner és dolgozói információs magazinja ■■ Kutatás

■■ Műanyag

■■ Aluminium

■■ Door

Hitoshi Takeda a Roto Inside riporterével beszélgetett: A logisztika, mint a siker kulcsa

Olasz recept, német összetevőkkel: 10 éve Tecnoplast

A forradalom Belgiumban kezdődött: „All-in-one-profilok“ ­blyweert alumíniumból

Lengyelországi kezdés: RK Aluminium – bejárati ajtók Európában

4. oldal

6. oldal

7. oldal

9. oldal

Nagy felületű harmónika rendszerek kényelmes működtetése

Roto Patio Fold ■■ Újdonság a Roto-nál A nagyméretű, aljzatba süllyesztett harmonika ablakokra és ajtókra ott van főleg szükség, ahol a lakó, iroda vagy vendéglátó helyiségek közvetlenül teraszra vagy kertre nyílnak. Arról, hogy az „XXL-méretű” szerkezetek lehetőleg akadálymentes áthaladást, ugyanakkor energiatakarékosságot és kényelmes működtethetőséget biztosítsanak, a Roto módosított és kiegészített Patio Fold vasalat-programja gondoskodik. A fensterbau/frontale vásáron a vasalat-program már új jellemzőivel jelentkezett: a Roto Patio Fold vasalata maximum 100 kg súlyú szárnyak mozgatását teszi lehetővé. A maximum 2.800 mm magasságúra emelt felhasználási tartomány lehetővé teszi azt, hogy nagyméretű – padlótól plafonig terjedő – szárnyakat gyártsanak le, még nagyobb szabadságot biztosítva a tervezők számára. Az új komfort küszöb optimalizált izoterma lefutással nagyban elősegíti az energiatakarékosságot. Ugyanakkor az akadálymentesség is biztosítottá válik.

A Roto Patio Fold program használható fa, fa/ alumínium, alumínium és műanyag profilokhoz, akár kifelé és befelé nyíló elemekhez is. Porszórt pántokkal rendelkezik – műanyag kupakok nélkül –, az új felfüggesztésnek köszönhetően biztonságos és stabil tehermentesítést tesz lehetővé, valamint nagyfokú tömítésről gondoskodik. A harmonika ablakok és ajtók gyártóinak még egyéb speciális előnyt is biztosítanak: a Roto Patio Fold és a Roto bukó-nyíló megoldásai illetve a Roto Eifel ajtóküszöb-rendszerek szinergiáinak köszönhetően gyorsabb gyártás és egyszerűbb logisztika valósítható meg.

Halk és robusztus A Roto Patio Fold program felhasználóbarát és hosszú élettartamú megoldásait tovább optimalizálták a halk, ugyanakkor kopásmentes műanyag görgőket tartalmazó, könnyű működésű görgős futóművel. Még a DIN EN 13126 norma szerinti 4-es mechanikai tartóssági osztály követelményeit teljesíti, pedig ez a norma legalább 15.000 ciklus megszakítás nélküli kivitelezését írja elő.

A fensterbau/frontale vásáron a nagyméretű harmónika rendszerekhez használható Roto Patio Fold prémium vasalat-program számos látogató érdeklődését keltette fel.

&& Ha többet akarnak megtudni a Roto Patio Fold harmonika-rendszerről - csak egy klikkelés a gyors információkért: www.roto-frank.com/en/roto-patio-fold

Ösztönösen a cél felé

Roto Con Orders „v3“

Egyszerű konfiguráció akár

■■ Újdonság a Roto-nál A Roto Con Orders online vasalat-konfigurációs program egyre

utazás során is: a Roto Con

nagyobb népszerűségnek örvend. Ezt igazolta a fensterbau/frontale vásár is, ahol az érdeklődök egy külön tanácsadó teremben ismerhették meg a program működését. Idén júniustól az ablak-, és ajtógyártók, illetve a kereskedők már a program 3. verzióját használhatják.

Orders v3 reagáló web dizájn felépítésének köszönhetően bármely készülékhez illeszkedik. Az egyéni és kényelmes használat

A program használatának előnyeit Dirk Mertens, a Roto marketing-rendszereinek vezetője foglalta össze: „gyorsabb, egyénibb, mobilabb.“ Ha a vasalat-konfiguráció legújabb generációját megvizsgáljuk, rögtön a megváltozott felhasználói felület tűnik fel. Sokkal gyorsabb lett és számos egyénileg kezelhető funkciót tartalmaz. A felhasználók a jobb vizualizálás által még könnyebben használhatják a programot. „A Roto Con Orders használatát így tovább optimalizáltuk – főleg a mobil készülékek esetében. Mint az élet más területein, úgy a vasalatok tervezése során is egyre fontosabb szerephez jutnak a tabletek és az okostelefonok. Az új verzióban egy reagáló web dizájnt fejlesztettünk ki, amely bármilyen készülékhez illeszkedik. A vevő biztos lehet abban, hogy függetlenül attól, hogy egy hagyományos számítógépet vagy egy tabletet használ, a Roto Con Orders legkényelmesebb verzióját fogja a képernyőjén megjelenítve találni“, nyilatkozta Dirk Mertens. Egy további

fontos újítás: mostantól a Roto Door teljes termékcsaládja is megtalálható a programban – természetesen hasonlóan egyéni módon lehet összeállításokat végezni. Az eddigi felhasználók tapasztalatai Mivel a Roto folyamatosan fejleszti a programot és arra törekszik, hogy a tervezés során valóban egy nagyon hasznos eszköz legyen, a Roto Con Orders népszerűsége egyre növekszik. E nagyon hatékony eszközzel lehetővé válik az, hogy egyszerűen és nagyon rövid idő alatt, individuális vasalat-összeállításokat hajtsanak végre – bármilyen formájú és nyitásmódú ablak és ajtó esetében. Csak pár kattintás, néhány műszaki adat megadása és máris kész a cikklista, műszaki illusztrációval együtt. A listát igény szerint lehet változtatni, individualizálni, illetve bármilyen adatformátumban le lehet menteni. Így nagyon hasznos eszköz az egyéni ajánlatok és megrendelések összeállítása során.

így tableteken és okostelefonokon is megvalósítható.

Az érdeklődök tájékoztatást kérhetnek a kereskedelmi képviselőktől, vagy közvetlenül a http://ftt.roto-frank.com/de/service/hersteller/ roto-con-orders honlapon.

&& Egy demo bemutatóval megszerezhetők az első tapasztalatok: Roto Con Orders v3 - a profik munkaeszköze www.roto-frank.com/en/roto-con-orders

|1

Roto Inside | 7.2014

Megkérdeztük Beszélgetés Dr. Eckhard Keill úrral, a Roto Frank AG Igazga-

vagyunk. Az ablak- és ajtógyártók világszerte megbízható termékeket valamint egy olyan partnert keresnek, amely határidőre és pontosan tud szállítani. A Roto mindkét szempontnak tökéletesen megfelel és ezt partnereink is értékelik.

tótanácsának elnökével

Roto Inside: Az a megbízható termék, amelyet az ember egyszer beépít, majd „meg is feledkezhet róla”. De valóban létezik olyan gyártó, amely az összes ablaktípust, profil-, és nyitásformát, bármely egyedi megoldás esetén le tudja gyártani?

Roto Inside: A 2014-es év számos ablak- és ajtógyártó számára emlékezetes év lesz. A világ számos részén megkezdődtek a felújítási munkálatok, nagy beruházások indultak, építkezések zajlanak – a Roto is profitál mindezekből? Dr. Keill: A Roto is profitál számos piac fejlődéséből, illetve az elmúlt évek saját elköteleződéséből. Napjainkban a „közel a vevőkhöz” filozófiánkat még olyan országokban is éltetni tudjuk, amelyekben a Roto csak néhány éve aktív. Erre nagyon büszkék

Dr. Keill: Alapvetően minél tapasztaltabb egy vállalat, annál inkább. Még fontosabb azonban az, hogy a vállalat a megbízhatóság terén minél inkább a tökéletességre törekedjen. Ha a vevőtől kritikát kapunk, azt minden esetben komolyan kell venni. Ez az igyekezetünk, elkötelezettségünk illetve a megbízhatóságunk számos vevőnket nyűgözte le az elmúlt években. Roto Inside: Emiatt döntenek sok esetben a Roto mellett? Dr. Keill: Piackutatásunk azt mutatja, hogy a vevők azért döntenek a Roto mellett, mert a Roto a megbízhatóság terén kitűnően teljesít, a termékeket például nagyon egyszerű beszerelni, biztonságosan működnek, illetve a Roto a kiszállítások során is átlagon

felüli teljesítményt nyújt. Megbízhatóság minden tekintetben – ez az, amiről a „german made“ is szól. Roto Inside: Megbízhatóság – ez lenne akkor a legfontosabb kritérium, ami miatt a vevők a Roto mellett döntenek? Dr. Keill: Van még több kritérium is, de az biztos, hogy a megbízhatóság és a pontos kiszállítás nagyon fontos szempontok egy vasalat-gyártó kiválasztásánál. Most épp nyár van, ami a legtöbb ablakgyártónál a csúcsszezont jelenti. A Roto-nak lehetőleg magas kiszállítási színvonalat kell garantálnia. A Roto Csoport minden évben olyan technológiákba fektet, amelyek ezt támogatják. Vevőink és mi magunk is kitűnő kiszállítási színvonalat szeretnénk megvalósítani – tehát legalább 2 jó ok van arra, hogy miért kell további beruházásokat tennünk. Roto Inside: A Roto-nál mikor érik el az emberek a céljaikat? Dr. Keill: Akkor, ha az elégedett vevők száma tovább növekszik és a Roto által végzett szokásos vevőelégedettségi vizsgálatok is azt támasztják alá, hogy újra sikerült jobbá válnunk. Ha ez megtörténik, akkor ezt nagy örömmel fogadjuk, de azonnal elkezdünk törekedni más területeken is jobbá válni. Mert ez mindig lehetséges. És bennünket folyamatosan ez hajt előre.

Jól tippeltek

Új ajtópánt-rendszer műanyag ajtókhoz

fensterbau nyereményjáték

Roto Solid S 117 NN

■■ Esemény „Becsülje meg az üvegezőékek számát.“ – így hangzott a Roto nyereményjátékra történő felhívása a fensterbau/frontale vásáron. A főnyeremény egy iPad volt. A több mint 1.100 tipp kiértékelése után biztossá vált: a legjobb becslő, így a nyertes ­Finnországból származik.

■■ Újdonság a Roto-nál A Roto Solid kínálata számos ajtópántot foglal magába. Az új f­ejlesztésű Roto Solid S 117 NN az első olyan pánt, amely teljes mértéken sajtolt alumínium változatban készül, és amelyet maximum 160 kg súlyú műanyag ajtókhoz lehet felhasználni.

Mennyi üvegezőék található a dobozban? Az átlátszó konténer a fensterbau/frontale vásár igazi látványossága volt. A becslések 1.200-750.000 üvegezőékről szóltak. A helyes válasz – 8.935 üvegezőék – volt, a legközelebbi választ Aki Lindgren, a finnországi Klas1-Yhtiöt Ltd ablak-és ajtógyártó vállalat értékesítési vezetője adta le. Ő 8.921 éket tippelt, így néhány héttel később örömmel vette át az új iPad-ját. „Az idei év volt a második alkalom, hogy részt vettem a nürnbergi fensterbau vásáron, természetesen partnerünk, a Roto standját is felkerestem. Hogy az idei látogatás duplán is megtérült, természetesen még nagyobb örömmel tölt el“, nyilatkozta Aki Lindgren miközben átvette a főnyereményt Neeme Luik-tól, a Roto ottani értékesítési képviselőjétől. A Klas1 1994. óta a finnországi Kuusamo-ban prémium fa, fa/alumínium ablakokat és ajtókat gyárt az észak-európai piacra. „Vevőink nagyra értékelik a Klas1-termékek értékállóságát és működését. Olyan 2 jellemző ez, amelyek a Roto vasalatokon is múlnak.“

Az új Roto Solid S 117 NN termékvonal a kényelmet és a szép dizájnt egyesíti a nehéz műanyag ajtók esetében is. Ezen ajtópánt-rendszer fedési tartománya 15,5 – 26,5 mm alátétek nélkül, így nagyfokú rugalmasságot biztosít az egymást átfedő fedési tartományok esetén is. A Roto Solid S 117 NN-t kifelé és befelé nyíló ajtók esetén is lehet alkalmazni, SKG**– illetve CE-jelzéssel ellátott, de teljesíti a DIN EN 1935 norma legmagasabb, 14-es osztályának előírásait is. Világos vonalvezetés, egyszerű szerelés Az új Roto Solid S 117 NN ajtópánt-rendszer eloxálásra alkalmas és festhető anyagokból készül, így számos színben elérhető. A nemes optika az állítás során sem sérül: nem keletkeznek rések és hézagok. A Roto Solid S 117 NN-t különösen egyszerű szerelni. Az ajtópántot teljesen előreszerelt állapotban szállítjuk, így az állítást hagyományos szerszámokkal is el lehet végezni. A pánt tengely felfelé irányban leszerelhető, amely nagyon hasznos segítséget jelent, ha a beépítés helyszínén kevés hely áll rendelkezésre – például alacsony ajtószemöldök esetében. Egy rápattintással az ajtópánt takarói tökéletesen illeszkednek az ajtópántra.

Az új Roto Solid S 117 NN ajtópánt-rendszert ­kifelé és befelé nyíló ajtók esetén is lehet ­alkalmazni, amely SKG**– illetve CE-­jelzéssel ellátott, de teljesíti a DIN EN 1935 norma ­legmagasabb, 14-es osztályának előírásait is.

Roto nyereményjáték a fensterbau/frontale vásáron: mennyi üvegezőék található a dobozban? Az átlátszó konténer a vásár igazi látványossága volt.

Aki Lindgren helyesen tippelt. Így a finnországi Klas1-Yhtiöt Ltd ablak-és ajtógyártó vállalat értékesítési veztője (a képen balra) joggal örülhetett az új iPad-nak. Neeme Luik, a Roto értékesítési képviselője adta át a főnyereményt. Az új Roto Solid S 117 NN termékvonal a kényelmet és a szép dizájnt egyesíti a maximum 160 kg súlyú műanyag ajtók esetében.

2|

Egyszerűbb működtetés

A maximális kényelem és a maximális biztonság találkozása

Roto NT szárnyperemrúdzár plusz

Roto Safe E Eneo CC

■■ Újdonság a Roto-nál A fensterbau/frontale vásáron bemutatott szárnyperemrúdzár plusz vasalattal a kétszárnyú ablakok működtetése ezentúl még egyszerűbbé, szebbé és biztonságosabbá válik. Az új vasalat a Roto NT vasalat-rendszer innovatív kiegészítését jelenti.

■■ Újdonság a Roto-nál A modern többpontos zárrendszerek – amilyen a Roto Safe E Eneo CC is – minden ­betörő rémálma, ugyanakkor maximális ­kényelmet is nyújtanak: az optimálisan ­egymáshoz illesztett alkotóelemek következtében a hívatlan látogatók a szó szoros ­értelmében az ajtó előtt maradnak. Az új, teljesen rejtett Roto E-Tec Door Drive az ajtó még kényelmesebb nyitását és ­csukását teszi lehetővé.

A Roto NT az egyik leginkább keresett, ablakokba és erkélyajtókba beépíthető bukó-nyíló vasalat-rendszer a világon napjainkban. Ez csak úgy tudott megvalósulni, hogy folyamatosan továbbfejlesztettük, illetve számos alkatrésszel kiegészítettük ezt a vasalat-programot. A legújabb kiegészítés az új szárnyperemrúdzár plusz: „az új, kétszárnyú ablakokhoz használható rúdzár esetében a működtető kart különösen egyszerű és kényelmes használni, mivel függőlegesen az előlap irányába lehet nyitni. A logikus működési irány következtében egyszerű használat valósítható meg – a passzív ablakszárnyat különösebb erőkifejtés nélkül lehet működésbe hozni“, nyilatkozta Christina Giese termékmenedzser. Szabad kilátás A kar gumírozott felülete kellemes érzést biztosít,

az i­ntegrált reteszelő funkció nyitáskor és záráskor nagyobb biztonságról gondoskodik. Nyitott állapotban az új Roto NT szárnyperemrúdzár plusz karja nagy, mintegy 170º-os nyitási szélességének köszönhetően szinte teljesen ráfekszik a takaróra. Előnyei: szabad kilátás a nyitott ablakon keresztül, illetve egy harmonikus, letisztult ablak optika. A szériaszerűen hibás működtetés gátlóval felszerelt NT rúdzár két variánsban – mittiges vagy konstans kilincsállással – szállítható, 16 mm vasalatnutú fa, műanyag és alumínium profilokhoz használható, illetve tökéletesen illeszkedik a Roto NT vasalat-család más alkatrészeihez. Az új szárnyperemrúdzár plusz a Roto kilincs-kínálatának számos tagjával, illetve különböző, 8 mm vagy 15 mm dornméretű bukó-nyíló rúdzárakkal is kombinálható.

Akadnak olyan helyzetek, amikor az embernek egyszerűen nincs szabad keze, vagy épp nem akarja az ajtót a hagyományos módon, a kulcs többszöri elfordításával kinyitni vagy bezárni. Ilyenkor jó, ha az ajtóba az új Roto Safe E zárat szerelték: ezen új elektromechanikus többpontos zárrendszer az ajtót kulcs nélkül, teljesen elektronikus módon biztonságosan és halkan bezárja. Az ajtó tökéletesen záródik, így biztonságtechnikai szempontból is maximális védettséget nyújt. A bezárt ajtót belülről, a kilincs lenyomásával bármikor ki lehet nyitni. Kívülről a bejutást egyénileg programozható, LED-es megvilágítású PIN-kódos rendszerrel, ujjlenyomat-leolvasóval vagy bluetooth-on keresztül lehet megoldani. A Roto Safe E beépíthető lakások, családi házak vagy többlakásos épületek bejárati ajtajába, de alkalmas nagyobb objektumok, mint például szállodák vagy irodaházak bejárati ajtajának működtetésére is. A rendszer felhasználható az összes járatos fa, műanyag és alumínium ajtófajtához, egy kiváló teljesítményű főzárból, 2 kombinációs zárból, egy robusztus komfort zárólemezből és opcionálisan, teljesen rejtett Roto E-Tec Door Drive ajtóműködtetőből áll, a maximális kényelem érdekében. A Roto Safe E Eneo CC így alkalmas az akadálymentes előírásokkal rendelkező lakóhelyiségek bejárati ajtajába történő beépítésre is.

Az esztétikus kényelmi megoldás kétszárnyú ablakok passzív szárnyaihoz: az új Roto NT szárnyperemrúdzár plusz.

&& A Roto NT márkajelzés megteremti az alapot az optimális kényelemhez itt minden megtalálható, ami egy ablakot különlegessé tehet: www.roto-frank.com/en/roto-nt

A Roto Safe E Eneo CC elektromechanikus többpontos zárrendszer és a Roto E-Tec Door Drive rejtett a­ jtóműködtető együttesen a legmagasabb szintű biztonságot és kényelmet garantálják.

&& Hasznos letöltések és további információk várják Önöket itt: www.roto-frank.com/en/roto-safe-e

Hatékony szigetelő

Padló és ajtótömítés – Roto Eifel Texel ■■ Door A bejárati, hátsó bejárati és teraszajtók energetikai szempontból az épületek leggyengébb pontjait jelentik. A nagyobb hő, zaj és porszigetelés érdekében egyre több háztulajdonos az automatikus padlótömítést választja, mint amilyen a Roto Eifel Texel is – kétoldali kioldással.

A szereléshez nincs szükség marási munkálatokra, a nyomás-beállítás utólagos finomhangolása az ajtó beépített állapotában is lehetséges. A Roto kiegészítőként adapter profilokat és különböző nyomólapokat kínál, amelyeket speciálisan a Roto Eifel Texel-hez fejlesztettünk ki.

E padló és ajtótömítés a műanyag felépítése, integrált üreges kamrái, szilikon tömítőprofilja valamint az előtte fekvő kefetömítése révén jelent tökéletes megoldást. Az összes járatos, 16 mm euro-vasalatnuttal rendelkező, és 13-as vasalattengelyű szárnyprofilhoz felhasználható. A Roto Eifel Texel-t speciális szerkezete megbízhatóbbá és hosszabb élettartamúvá teszi a hagyományos csúszótömítéseknél – különösen nagyobb hőmérséklet-ingadozások esetén. Az összes járatos építési méretet lefedi A DIN szerint bal és jobb irányban is alkalmazható, ugyanakkor a Roto Eifel T-t bejárati ajtó küszöbbe beépítve az ift intézet is bevizsgálta. Mivel a Roto Eifel Texel mindkét oldalán 125 mm-t visszavágható, számos mérettartomány mindössze 2 mérettel lefedhető.

A bejárati ajtók energetikai szempontból az épületek leggyengébb pontjait jelentik. A nagyobb hő, zaj és porszigetelés érdekében egyre több háztulajdonos az automatikus padlótömítést választja, mint amilyen a Roto Eifel Texel is – kétoldali kioldással.

Hatékony hő, zaj és porszigetelés: a Roto Eifel Texel padló és ajtótömítés hangszigetelt műanyag ­felépítésű,

&& Hasznos letöltések és további információk várják Önöket itt:

integrált üreges kamrákkal, szilikon tömítőprofillal, valamint k­ özéprészen kefetömítéssel rendelkezik (a képen

www.roto-frank.com/en/roto-eifel-texel

nem látható).

|3

Roto Inside | 7.2014

Hitoshi Takeda a Roto Inside riporterével beszélgetett

Roto és Fermax – a tökéletes kombináció bármely ­projekthez

A logisztika, mint a siker kulcsa ■■ Kutatás A japán Hitoshi Takeda évek óta támogatja a Roto saját, többszörösen kitüntetett tetőtéri a ­ blak gyártását a németországi Bad Mergentheim-ben és a lengyelországi Lubartów-ban. Takeda úr a karcsú gyártási folyamatok és struktúrák elismert szakértője. Vállalatok a világ számos pontjáról kértek már tőle segítséget és támogatást az elmúlt évtizedekben. Takeda úr a Roto Inside ezen kiadásában már harmadik ­alkalommal ­nyilatkozott. Roto Inside: Takeda úr, már beszélgettünk a folyamatos ­gyártásról és a hiba nélküli gyártásról. Ha egyet ért, ma a logisztika témakörét szeretnénk Önnel megvitatni. Miért lesz – ahogy Ön mondja – a logisztika hatékonysága egyre fontosabb a vállalatok életében?

Hitoshi Takeda a japán Akita elöljáróságban született. Miután elvégezte gépészmérnöki

Takeda: A megrendelések által vezérelt alapanyag-áramlás esetén, az anyagokat olyan darabszámban és arra az időpontra bocsátják rendelkezésre, amikor azokra a gyártásnak szüksége van. Így a raktárkészlet és a gyártás előkészítő területeinek nagysága csökkenthető. Spórolhatnak a szállítási és keresési útvonalakon és időkön. Az autógyártásban a megrendelések által vezérelt alapanyag-áramlás már régóta bevett gyakorlat. De más ágazatok is egyre több lépést tesznek e területen. A Roto tetőtéri ablak gyártásában például napjainkban az üveget a szerelési megrendelésekkel párhuzamosan bocsátják rendelkezésre, így a termelékenységet jelentős mértékben sikerült javítani.

■■ Aluminium Az építészek, tervezők és befektetők az alumínium ablakok innovatív felhasználásával a modern épületek homlokzatának kinézetét nagymértékben befolyásolják. Az idei évtől Brazíliában egy 3 fős csapat a Roto és Fermax termékeiből – ár és funkcionális szempontból – a legmegfelelőbb vasalat-megoldások kiválasztásában nyújt segítséget. Jordi Nadal, a Dél-Amerikai Gazdasági Régió vezetője az Ivan Torrents által vezetett triót egy „hibrid csapatként„ jellemezte, amely mindkét márkával egyaránt foglalkozik: „nagyon büszkék vagyunk arra, hogy miután a Roto Csoport átvette a Fermax vállalatot, csupán egy éven belül bevizsgált és különösen érdekes termék-kombinációkat tudtunk a brazil vevők számára felajánlani, illetve tökéletes szolgáltatásokat tudtunk számukra nyújtani. A brazíliai 3 tanácsadó időközben nagyon jó együttműködést alakított ki például a spanyolországi Montmeló-ban található AluVision Solution Center Emerging Markets részleggel, illetve a németországi Velbert-ben található Object Business részleggel. Olyan struktúrákat tudtunk átemelni, amelyeket az alumíniummal foglalkozó értékesítési szakértők és a leinfeldeni kollégák az elmúlt évek során alakítottak ki, és amelyeket jól beváltan működtetnek az európai kontinensen.“

Takeda: A sikeres vállalatok a főbb erősségeikre koncentrálnak. Ennek az lesz a következménye, hogy a gyártási mélység folyamatosan csökken. A beszerzés, valamint az egyes alkatrészek és termékcsoportok rendelkezésre állása viszont egyre fontosabbá válik. A kínálat szélesedése szintén kihat a logisztikára is. Számos ágazatban szinte lehetetlen napjainkban az összes variálható alkatrészt egyszerre a gyártás rendelkezésére bocsátani, mivel ez nagyfokú tőkelekötöttséget jelentene. Így az anyagokat a logisztikának kell a megrendelések alapján a gyártás rendelkezésére bocsátania. A termékektől és a gyártási mélységtől függően ez elég nagy kihívást jelent. Roto Inside: Mit ért Ön a megrendelések által vezérelt ­alapanyag-áramlás alatt?

Brazíliában bevezették az objektumokkal kapcsolatos tanácsadást

tanulmányait a tokiói Meiji egyetemen, egy autóipari alkatrészeket beszállító vállalatnál

Úttörők a minőségi szolgáltatások terén Nadal úr elmondása alapján a brazíliai tervezők nagyon optimistán nyilatkoztak az új tanácsadó trió tevékenységéről. „Tényleg úgy tűnik, hogy a Roto-nak és a Fermax-nak közösen sikerül olyan minőségi szolgáltatásokat és megoldásokat megvalósítaniuk a brazíliai piacon, amelyeket eddig még egy másik ­vasalat-gyártó sem tudott.“

helyezkedett el. Takeda úr a vállaltnál eltöltött évek alatt dolgozott a gyártásvezérlésben, a gyártástechnikában, a beszerzésen, valamint a „Promotion Office“ részlegen, ahol a Kaizen-folyamatban vett részt, majd később tanácsadóként függetlenítette magát. Hitoshi Takeda piacvezető vállalatok tanácsadását végzi Japánban, Koreában és Európában, főleg Németországban, a legkülönbözőbb

Brazíliában mintegy 100 vállalat gyárt alumínium ablakokat és ajtókat nagy objektumokhoz. A Roto kollégái segítenek abban, hogy az ablakokat és ajtókat a tervezők és építészek ötletei alapján a gyártás megvalósíthatósága szempontjából is megvizsgálják. „A kiválasztott vasalatok beszerelésével kapcsolatos oktatásokat a Fermax és a Roto helyi értékesítési szakértői végzik“, nyilatkozta Jordi Nadal. Nadal úr véleménye szerint a tudás-áramlás így nemcsak a ­tervezésben, hanem végig, egészen az ablakok beépítéséig biztosított az építkezésben résztvevők között.

ágazatokban.

Roto Inside: Milyen termékek esetében van é ­ rtelme a ­megrendelések által vezérelt alapanyag-áramlás megvalósítására? Takeda: A nagy értékű cikkek esetében van értelme ennek, amelyek a gyártás során nagyobb helyet igényelnek vagy rendszertelenül rendelik őket. Azon cikkeket, amelyek kis értékűek, és amelyeket rendszeresen felhasználnak, előre meghatározott raktárkészleten kell tartani. Az ilyen termékek esetében ajánlott a KANBAN-vezérlés. Ez azt jelenti, hogy a beszerzést illetve az újragyártást a felhasználáshoz igazítják. Így csökken a logisztika leterheltsége. Roto Inside: Milyen feltételeket kell megteremteni a ­megrendelések által vezérelt alapanyag-áramláshoz? Takeda: Egyik fontos pontja az, hogy világos szabályokat kell alkotni. A megrendelések által vezérelt alapanyag-áramláshoz elengedhetetlen az, hogy a megrendelések tervezett sorrendjét be is tartsák. Ha a gyártás során nem tervezett változtatásokat tesznek, az alapanyag rendelkezésre állása már nem lesz helyes. Egy másik fontos követelmény a jó kiszállítási színvonal megvalósítása. Csak ha megvan a bizalom a beszállító irányába, akkor lehet a gyártást biztosan megtervezni. Számos vállalat számára a termékek minősége mellett a kiszolgálási színvonal az egyik legjelentősebb szempont a beszállító kiválasztásakor.

A brazíliai alumínium projektekkel kapcsolatos tanácsadók (balról jobbra): ­Márcia ­Giberni, Ivan Torrents és Patricia Stefanini. Ők hárman brazíliai é ­ pítészekkel és ­tervezőkkel közösen keresték fel a nürnbergi fensterbau/frontale vásárt. Ivan ­Torrents-et a velbert-i AluVision csapatból helyezték át Brazíliába menedzser ­funkcióban. Ő a Roto és a Fermax értékesítési vezetője, az objektumokkal kapcsolatos A könyv „QiP – Qualität im Prozess (minőség

tanácsadó csapat is az ő irányítása alá tartozik.

a folyamatban). Kézikönyv a gyártás minő-

Roto Inside: Mit tanácsol Ön az ügyfeleinek? Hogy kezdjék el a logisztika optimalizálását? Takeda: Kezdetben meg kell vizsgálni az értékáramlás folyamatát, vagyis az anyagok és információk áramlását. Ekkor gyakorlatilag a folyamatok végét kezdjük el vizsgálni, majd haladunk visszafelé az é ­ rtékáramlás meghatározására. Így fel lehet ismerni, hogy az előző lépcsőfokok milyen követelményekkel és ingadozásokkal rendelkeznek, mint például azt, hogy az előző szerelősor milyen ­kihívásokkal küzd és miért. Lépésről lépésre feltérképezhetők az egyes folyamatok, így a feladatok is könnyen meghatározhatóvá válnak. A cél az, hogy rögzítsük a folyamatok pontos sorrendjét a szerelde ­dolgozóinak, akiknek ezt a sorrendet be is kell tartaniuk. Ezért a belső logisztika felel. A Roto bad mergentheim-i üzemében a vagonok 15 percenként szállítják az alapanyagot a szerelősorokhoz. Általában már az elemzés során számos javítási feladatot találnak, amelyeket egyszerű megvalósítani. Már az alapanyagok sorrendjének változtatásával, illetve a raktárhelyek konszolidálásával ­érezhetően lehet a logisztika teljesítményén javítani. A következő lépésben meg lehet határozni az egyes alapanyagok rendelkezésre bocsátási stratégiáját. A gyakorlati megvalósításkor érdemes az egyes termékcsoportokkal kezdeni.

4|

ségének javításához“ Hitoshi Takeda-tól a mi-Wirtschaftsbuch kiadótól.

Élmények a videóportálon

Vendégségben a Roto-nál a ­fensterbau/frontale vásáron &&  A Roto Lean szolgáltatásai közt kiemelkedő helyet foglal el a gyártásoptimalizálás az ablak- és ajtógyártásban. A Roto partnerei profitálhatnak az évtizedek alatt összegyűjtöt szakértői tapasztalatokból: www.roto-frank.com/en/ roto-lean

■■ Esemény Meg akarják mutatni a vevőknek, a kollégáknak mindazt, amit a Roto standján átéltek Nürnbergben? Kövessék egyszerűen a QR-kódot, amely azonnal elirányítja Önöket a Roto videoportáljára, a fensterbau/frontale vásáron készített videoklipekhez.

&& Itt találhatnak néhány emléket a 2014-es ­fensterbau/frontale vásárról: www.roto-frank.com/en/videos-­fensterbaufrontale

Növekedési pályán a revo®-ablakokkal

Gegg fa ablakok ■■ Fa A képzett üvegező és ablakgyártó mester, Götz Gegg 2004. óta egy olyan ablak kifejlesztésébe, gyártásába és értékesítésébe fektetette pénzét és energiáját, amelyért számos innovációs és vállalkozói kitüntetést nyert el az évek során. „2012-ben forgalmunk mintegy 73%-át revo®-ablakaink és emelő-toló ajtóink eladásával realizáltuk“, nyilatkozta Gegg úr a Roto Inside riporterének. „Ez egy nagyszerű eredmény, amit a 2006-os induláskor ugyan reméltünk, de a későbbiek során a sikerére sosem támaszkodhattunk, így ez a fejlődés még bennünket is meglep a mai napig.“ Gegg úr revo®-sikertörtének állandó szereplője a kezdetek óta a megbízható partner, a Roto. A vállalat 2012-ben foglalta el új székhelyét Haslach településen – Freiburgtól északra –, ahol egy szép bemutatótermet is kialakítottak és ahol az ablakgyártás területét is megnövelték. A revo®-ablakok gyártási kapacitása nagymértékben nőtt a költözéssel. „Jól felkészültünk a további növekedésre, amit nemcsak a már meglévő, hanem jövőbeni kereskedelmi partnereinkkel közösen szeretnénk megvalósítani“, nyilatkozta Götz Gegg a fensterbau/frontale vásáron beruházásáról, „mivel most képesek vagyunk arra, hogy éves szinten mintegy 3.000 ablakot állítsunk elő – revo®-ablakot és klasszikus fa ablakot egyaránt.“ Gegg úr vállalatának számos kereskedelmi és beépítő partnere van Frankfurt, Rostock, London és Budapest környékén. „Németország déli részén mi magunk gondoskodunk ablakaink szakszerű beépítéséről.“ A vállalat tovább keresi új partnereit, amelyekkel közösen még szélesebb körhöz lehet eljuttatni a Gegg ablakokat Németországban. Fa keret – üveggel védve A revo®-ablakok egyik fő különlegessége: kívülről csak egy fugamentes üvegfelület látszik az épületen, mivel az ablak szárny és tok részét az üveg teljes mértékben beborítja, így az ablak tökéletesen beleolvad a homlokzatba. A revo®-ablakok szárny keretének és az ablakkeretnek a fa anyaga csak a ház belsejében látszódik. „Mindez revo® Classic ablakainkra igaz“, tette hozzá Götz Gegg. „Amikor ezt az ablakunkat kifejlesztettük, arra törekedtünk, hogy egy olyan fa ablakot hozzunk létre, amely tökéletesen védett a környezeti hatásoktól, vagyis nem igényel karbantartást. Így jött az az ötlet, hogy a szárny

keretét és az ablakkeretet is beborítsuk kívülről üveggel. Időközben kínálatunkat kibővítettük olyan ablakokkal is, amelyek keretére kívülről alumínium vagy fa dekort lehet felerősíteni, ha egy vevő ragaszkodik ahhoz, hogy az épület külsején is mutasson fa alapanyagot. Ha ez a dekor-keret megsérülne, akkor egyszerűen és olcsón ki lehet egy újra cserélni.“ Amikor Götz Gegg és édesapja Adolf 2004-ben elkezdett egy új fa ablak-típuson dolgozni, olyan megoldáson gondolkodtak, amely ellenálló az esővel, napsugárzással, hőséggel és fag�gyal szemben. „Tartós, szolid, időtálló külsejű ablakot szerettünk volna, amely működésében is tökéletes“, emlékszik vissza Götz Gegg a projekt kezdeti szakaszára és arra a több száz órás fejlesztő munkára, amely a 2006-os első szabadalmi bejelentésig vezetett. A vállalkozó család azonban ezt követően sem nyugodott meg. A revo®-ablakok folyamatos újításain dolgoztak és dolgoznak most is.

2012. közepe óta a revo®-ablakokba rejtett Roto NT Designo vasalatot, míg az emelő-toló ajtókba Roto Patio Life vasalatot szerelnek be. Mint ahogy a prototípusokon, az összes revo®-­ ablakon is az üveget és a tokot összeragasztják egymással. „2007-ben minden bizonnyal az első olyan gyártó voltunk Németországban, amely ezt a ragasztási eljárást alkalmazta, és valószínűleg az első olyan gyártó is, amely erre alapozva egy teljesen új ablakot fejlesztett ki“, vélekedik Götz Gegg, aki idén már 5. alkalommal állított ki a fensterbau/frontale vásáron. „Ezen a vásáron beszédbe elegyedtünk az összes lehetséges értékesítési partnerrel. Kíváncsian várjuk, hogy a nürnbergi új kapcsolatok hogy fejlődnek majd a jövőben. Egy biztos – a revo®-ablak nagyon különleges, ugyanakkor egy olyan filozófiát képvisel, amellyel értékesítési partnereink teljes mértékben meg tudják ­különböztetni magukat a versenytársaktól, és amellyel bármikor f­ elkelthetik az építészek és tervezők érdeklődését.“ A revo®-ablakok egyre növekvő eladási számai mind azt mutatják, hogy az ablakok iránti érdeklődés folyamatosan emelkedik. A feltaláló több mint elégedett: „a 2006-os piaci bevezetés óta az eladási számok évről évre emelkedtek, és nincs okunk azt feltételezni, hogy ez a fejlődés meg fog állni.“

Keskeny keret – rejtett vasalat Csupán 90 mm széles ablak-, és szárnykeretével a revo®-ablakok legújabb generációja mintegy 20%-kal nagyobb ablakfelületet biztosít, mint a hagyományos fa ablakok. „Teljesen megfelel a mai kor elvárásainak“, nyilatkozta Götz Gegg. Az ablakokat szinte teljes egészében fából gyártják le, mivel a revo®-ablakok vevőinek már nem kérdés az, hogy a fa ablak ellenáll-e az időjárás viszontagságainak. „Az igényes belsőépítészek profitálhatnak a jóval szélesebb anyagválasztékból is“, nyilatkozta Götz Gegg.

Egy fa ablak sikertörténete

Határtalan ­revo®-lúció A revo®-ablakok szárny és ablakkerete ugyan teljes mértékben üvegezett, mégis lehetővé válik a tökéletes tömítés. Így azon helyiségek, amelyekbe revo®-ablakokat építettek be, tökéletes ­hőszigetelési értékeket mutatnak, akár a passzív házak standardjainak is ­megfelelnek. A Fenster Gegg-nél környezetbarát és energiatakarékos módon folyik a gyártás – így az összes ablak kitűnő öko-profillal rendelkezik. Egy revo®-ablak teljesíti az RC 3 ellenállósági osztály összes biztonsági előírását. A vasalatok tökéletesen rejtve maradnak a fal vagy a hőszigetelő réteg mögött. A süllyesztett ragasztási technikának köszönhetően a revo®-ablakok sokkal jobb hőszigetelési értékekkel és sugárzás elleni védelemmel rendelkeznek, mint a hagyományos fa ablakok. Mivel az ablakkeret külső része teljesen a fal mögött található, így az tökéletesen védett az időjárás viszontagságaitól. Így a fa ablakok esetében szükséges karbantartási és tisztítási költségek mintegy 80%-kal csökkenthetők. A revo®-ablakok láthatóvá is tehetők, erre a Fenster Gegg ­különböző külső borítókat ajánl fából, alumíniumból, tömítőanyagból, de a teljes mértékű üvegezés is megoldható. A nagyméretű ablakfrontok és a külső burkolattal rendelkező ablakmegoldások modern homlokzatot eredményeznek.

A nürnbergi kiállításon bemutatásra került többek közt a revo® teljes mértékben üvegezett ablak is, amelynek keretét kívülről és belülről is tejes mértékben üveg borítja. „Ez egy nagyon modern kivitel, amely A vállalatot 1874-ben Götz Gegg üknagyapja, Fidel Falk alapította, aki üvegező és asztalosmesterként tevékenykedett. A vállalatot a mai napig a

a legújabb építészeti trendnek is tökéletesen megfelel“, nyilatkozta

­leszármazottak irányítják. A vállalat haslach-i székhelyén 20-an dolgoznak.

Götz Gegg.

A modern építészet és a fa ablakok ­találkozása.

A Fenster Gegg GmbH vállalat 2012 ­nyarán

Kívülről a revo®-ablak úgy néz ki akár egy

költözött át az új épületbe. Götz Gegg

­alumínium ablak. Ugyanakkor ezt a típusú

­ügyvezető igazgató a gyár mellett egy revo®-­

ablakot – mivel nincs kerete és fugája – sokkal

galériát is felállított, tanácsadó központtal és

A Fenster Gegg GmbH a megnövelt alapterületű gyártócsarnokban évente több mint 3.000 ablakot tud

­egyszerűbben és gyorsabban lehet tisztítani.

bemutatóteremmel egybekötve.

­legyártani. 2012-ben a kiszállított ablakok mintegy 73%-a a revo® termékcsaládból származott.

|5

Roto Inside | 7.2014

Tíz éves a Tecnoplast

Olasz recept német hozzávalókkal ■■ Műanyag 2013-ban a 41 éves vállalkozó, Enzo Cammillini a Tecnoplast vállalat alapításának 10. évfordulóját ünnepelte. Sok idő azonban nem jutott az ünneplésre Gallo di Petriano-ban. „A tavalyi év úgy kezdődött, hogy napi szinten 50-60 ablakot állítottunk elő“, emlékszik vissza az ügyvezető igazgató, Lorenzo Martelli. „Az év végéig a naponta legyártott ablakok ­mennyisége 150-ig emelkedett.“ A gyártási kapacitás egy éven belüli megháromszorozódása úgy volt lehetséges, hogy ­bevezették a többműszakos munkarendet, ­bővítették a létszámot, de a gépek esetében is nagy beruházásokat tettek. „Mivel a ­Tecnoplast-nál mindig ügyeltünk a szolid pénzügyekre, így ezt a nagy növekedést is minden probléma nélkül meg tudtuk oldani“, nyilatkozta elégedetten Enzo Cammillini, a vállalat ­alapítója. Cammillini úr 2008-ban döntött úgy, hogy helyi ablakgyártóból országos szintű műanyag ­ablakgyártóvá fejleszti vállalatát. Nagyon mozgalmas évek következtek, gyors növekedéssel és mindig újabb és újabb kihívásokkal. A kézműves munka volt az alap Annak érdekében, hogy az új kereskedelmi partnereknél is sikereket érhessen el az értékesítés és a POS-marketing terén, Enzo ­C ammillini a közeli Pesaro-ban saját bemutatótermet hozott létre, ahol a környék építészei kaphatnak tanácsokat. Itt nemcsak az innovációkat, hanem azok marketingjét és piaci bevezetését is ki lehet próbálni gyakorlati példákon keresztül. „A partnerség nálunk nemcsak a beszállítóinkkal való kapcsolatot jelenti, hanem a vevőinkkel való együttműködést is. Sok pénzt fektetünk a marketingbe, illetve elsősorban olyan innovációkba és termékekbe, amelyek keresletet generálnak. Ha például a Roto egy új megoldást mutat be, akkor mi garantáltan az elsők közt vagyunk Európában, akik ezt a megoldást elkezdik használni vagy prezentálni“, hangsúlyozta Enzo Cammillini. „Azt szeretnénk, ha beszélnének a Tecnoplast vállalatról és beszállítóinkról, és ha jó véleménnyel lennének ablakainkról, ötleteinkről és innovációinkról. Ez mozgásban tartja a piacot, és keresletet generál.“

komfort ablakait, amelybe K pántoldalú Roto NT vasalatot szereltek, de újdonságokkal kíván megjelenni a Geneo-profilcsaládban is, illetve bevezeti az új, 3-dimenziós Total fa dekort is, amelyet ablakokhoz és beltéri ajtókhoz lehet használni. „Három újítás ez, amelyekkel kereskedelmi partnereink is élni tudnak. Mi hiszünk ebben, mivel nagyon jól tudjuk, hogy az olasz építészek mit kedvelnek, milyen elvárásaik vannak az ablakok dizájnjára vonatkozóan. Végül is a szó legjobb értelmében olasz ablakspecialisták vagyunk, akik németországi alkatrészekkel dolgoznak“, foglalta össze Lorenzo Martelli a ­Tecnoplast filozófiáját. „Németországban kezdődött a műanyag ablakok diadalmenete, véleményem szerint innen származnak még mindig a legjobb profilok és vasalatok. A beszállítók azonban csak akkor lehetnek sikeresek Olaszországban, ha a Tecnoplast-hoz hasonlóan a termékeket rugalmasan, a helyi piac jellegzetességeinek megfelelően vezetik be.“ Közös fejlesztés – közös értékesítés Az interjú végén a vállalat képviselője ­külön kiemelte, hogy annak ellenére, hogy a ­Tecnoplast-nál az elmúlt években ennyi változás történt, a beszállítók állandóságára mindig törekedtek. „Általában a Roto kapcsolattartója minden 2. héten megjelenik nálunk, így közösen dolgozunk új termékek kifejlesztésén, a gyártási folyamataink optimalizálásán, de olyan új ötleteken is, amelyekkel több ablakot tudunk ­Olaszországban eladni – koncentráltan és ­jövőorientált módon“, foglalta össze Lorenzo Martelli az együttműködést. „Ennek mindig lesz értelme, eredményesek lehetünk általa, ugyanakkor arra törekszünk, hogy a Tecnoplast-tal a jövőben is sikereket érjünk el.“

Az olaszországi Gallo di Petriano (Pesaro mellet) található Tecnoplast vállalatot rendszeresen felkeresik az ­olaszországi Roto kollégái. A 2 vállalat kollégái együtt beszélik át a szükséges változtatásokat a gyártásban, illetve a termékfejlesztéseket is.

Lorenzo Martelli 2011-ben került a T ­ ecnoplast-hoz és átfogó ismereteket hozott a műanyag Az alapítást követő 10. évben a T ­ ecnoplast

ablakgyártással kapcsolatosan. A Roto I­nside

gyártási kapacitását egy éven belül

­riporterének ő mutatta meg többek közt

­megháromszorozták. 2014-ben arra t­ örekszenek,

a ­Tecnoplast új oktatási termét, illetve az

hogy az újonnan bevezetett folyamatokat

­értékesítés során alkalmazható segédeszközöket

­elmélyítsék a vállalaton belül.

is, mint a képen látható minta-koffert.

Innovációkkal mozgásban tartani a piacot 2014-ben a Tecnoplast arra törekszik, hogy még szélesebb körben elterjessze AstaLevaPlus

Az Olaszországban eladott műanyag ablakok csupán 40%-a fehér színű. Az olasz háztulajdonosok legalább a ház belsejében fa dekorációt szeretnének, amely jobban illik a berendezéshez vagy a beltéri ajtókhoz. Az új 3-dimenziós Total Look fa dekorációval a Tecnoplast kereskedelmi partnerei nagy sikereket érhetnek el az olasz piacon.

Enzo Cammillini folyamatosan kihangsúlyozza vállalata ütőképességét, ezt tette például a bolognai SAIE 3 szakmai vásáron is. Cammillini úr arra törekszik, hogy országos szinten is az egyik legsikeresebb műanyag ablakgyártó vállalatot tudhassa a magáénak, és ezt a vízióját igyekszik fiatal dolgozói tudatába is elültetni. „Új komfort ablakunk, az AstaLevaPlus egy szimbóluma a szoros együttműködésnek a Tecnoplast és a Roto közt. Elsők voltunk az olasz gyártók közt, aki K pántoldalú Roto NT vasalatot épített be.“

Enzo Cammillini, a vállalat alapítója az olaszországi ablakpiac ­rendszer-váltásában hisz: „az elmúlt 10 évben az olasz piac a műanyag ablakok irányába tolódott el. Ez annak is köszönhető, hogy az olyan vállalatok, mint a Tecnoplast minőségi rendszerekkel jelentek meg a piacon. Sikerült meggyőzni vevőinket – nemcsak minőségi termékeink és szolgáltatásaink által, de szép felületkezelésünk miatt is.“ „Kereskedelmi partnereinket rendszeresen oktatjuk. Így könnyebben el tudják magyarázni a vevőiknek, hogy miben különbözünk mi és beszállítóink a többi gyártótól“, nyilatkozta Lorenzo Martelli.

6|

Az alumínium ablakgyártás forradalma

Az alumínium ablakgyártás forradalma ■■ Aluminium Idén májustól Belgiumból olyan új „All-in-one-profilok“ érhetőek el, amelyekkel az alumínium a ­ blakgyártók munkáját lehet forradalmasítani. Peter Blijweert vállalkozó „b-Quick“ márkajelzés alatt mutatta be az új koncepciót, ­először Belgiumban, Franciaországban, Lengyelországban és Hollandiában. „Az összes ablakgyártó, akiknek innovatív rendszerünket bemutattuk, szinte ugyanazt a kérdést tette fel: miért nem jött rá valaki korábban erre a módszerre?“ A Roto Inside riportere ­Peter Blijweert-tel és a blyweert aluminium műszaki vezetőjével, Stefaan De Kegel-lel beszélgetett a ­fensterbau/­frontale ­vásáron. „Alumínium ablakokat soha nem lehetett gyorsabban, jobban és olcsóbban legyártani, mint a ‚b-Quick‘ segítségével,“ nyilatkozta Peter Blijweert márciusban, majd bizonyítékkal is szolgált szerkesztőségünknek: „a klasszikus szerelési módszerrel egy ablakgyártónak 12 munkalépésre van szüksége ahhoz, hogy egy tökéletesen szigetelt alumínium profilt előállítson, majd úgy előkészítsen, hogy abba üveget lehessen beépíteni. Mi tehermentesítjük őket az összes lépés alól. A ‚b-Quick‘-rendszert csak méretre kell szabni és össze kell illeszteni egy keretként.“ Kompetencia-trió A három partner – a Roto, a Recticel és a blyweert aluminium – szaktudása összeolvadt egy olyan rendszerben, amely már a januári belgiumi Polyclose szakvásáron is lenyűgözte a látogatókat. „Ott ez az újdonság futótűzként terjedt. Tíz éven keresztül szinte semmi műszaki újítás nem történt az ágazatban, erre most...“ A Roto szállítja a teljesen rejtett Roto AL Designo vasalatot a „b-Quick“-be, a Recticel egy teljesen újfajta t­ ömítőanyagot a termikus szétválasztáshoz, a blyweert aluminium pedig a

profil-rendszert és a festést. „Intelligens módon kombináltuk az aktuális, rendelkezésre álló technikákat egy olyan egyedülálló ablakba, amely jelenleg az egyik legszebb és legjobb alumínium ablaknak számít világszerte, ugyanakkor az egyik legolcsóbbnak is“, nyilatkozta Peter Blijweert büszkén Nürnbergben. A legjobb minőség feleannyi gyártási idő alatt Egy „Ventà“ ablakot – ez az új rendszer márkajelzése – különösen a gyártás során elérhető időmegtakarítás teszi olcsóvá. Peter Blijweert meghívta az összes vevőt, illetve az összes érdeklődőt, hogy személyesen is képet tudjanak alkotni a gyártási folyamatról maguknak: „mintegy 300 Franciaországból és a Benelux-államokból érező vevőnknek mutattuk be a ‚b-Quick’-kel kapcsolatos munkát a „nyitott ajtók”-napok alatt. Egy 100 x 120 cm-es ablakot egyetlen szerelő 46 percen belül állított elő. Egy hagyományos módon gyártott ablak előállításához kétszer ennyi időre van szükség. Elhihetik, ez nagyon lenyűgözte azon gyártókat, akik olyan országokban dolgoznak, ahol nagyon magasak az órabérek. Nagyobb hatékonyság, jelentősen lerövidült gyártási

„Mintegy 300 Franciaországból és a Benelux-államokból érező vevőnknek mutattuk be a ‚b-Quick’-kel kapcsolatos munkát a „nyitott ajtók”-napok alatt, és a gyártók nagyon elégedettek voltak“, ­nyilatkozta Peter Blijweert, a blyweert aluminium NV elnöke a Roto

Május óta a „b-Quick-profilokat“ Belgiumban, Franciaországban,

Inside riporterének a fensterbau/frontale vásáron.

Lengyelországban és Hollandiában értékesítik.

idő, ­jelentősen kisebb költségek – olyan előnyök ezek, amelyek minden ‚b-Quick‘-kel dolgozó gyártónál megjelennek.“ Gyors és olcsó út a legmagasabb minőséghez Míg az egyedülálló „b-Quick“ All-in-one-profilok alig kerülnek többe a hagyományos alumínium ablakprofiloknál, a „Ventà“ ablakok gyártói a gyártásból származó előnyök következtében mintegy 45%-kal olcsóbban tudják ezen ablakokat kínálni a dizájnban és minőségben hasonló modelleknél. Egy „Ventà“ ablak U-értéke 0,89 W/m²K, a heves esőzéssel szembeni tömítési értéke 1.500 Pa. „A szárny-, és tokprofilok dizájnja ugyanakkor sima és letisztult. Ezen ablakkal műszaki és esztétikai szempontból valóban le lehet nyűgözni az építészeket és tervezőket“, nyilatkozta Peter Blijweert. Zseniálisan egyszerű? Nehéz ilyet találni. Nem lehet nem érezni, hogy a vállalkozó nagyon jártas az alumínium homlokzatok és ablakok gyártásában. Több mint 20 éve dolgozik az ágazatban. „Annyi sikeres üzleti évvel a hátam mögött egyszer csak újra feltettem magamnak a kérdést: mit kell tulajdonképp egy profil-rendszernek nyújtania ahhoz, hogy egy tökéletes ablakot a lehető leggyorsabban és a lehető legolcsóbban lehessen előállítani? A kérdés megválaszolásakor félretettem minden bevett szokást az ágazatból, és úgy kezdtem el gondolkozni, mint az a valaki, aki először akar egy ablakprofilt a világnak előállítani, és megtanultam: egyszerű valamit nagyon bonyolult módon előállítani, de nagyon bonyolult valami olyan egyszerűt feltalálni, ami még működik is.“ Közel a vevőkhöz, legyen szó klasszikus vagy innovatív megoldásokról A blyweert aluminium klasszikus alumínium profilokat szállít a gyártóknak Belgiumba, Hollandiába, Franciaországba, Lengyelországba és Angliába. A vállalatnak minden országban van gyára, ahol az alumínium profilokat ellátják termikus szétválasztással, lakkozzák vagy eloxálják őket. „Közel 200 különböző színben vagy felületben tudjuk profiljainkat leszállítani“, foglalta össze Peter Blijweert a klasszikus üzletágat, amelyet most kiegészítenek az új „b-Quick“-rendszer értékesítésével és gyártásával. Erre azért volt szükség, mert a vállalkozó folyamatosan kereste az új lehetőségeket és piacokat: „aláírom, nem volt többé kedvem ahhoz, hogy egy telített piacon folyamatosan azzal foglalkozzak, hogy egy versenytárs a mi profilunkhoz hasonló profilt miért tudja néhány centtel olcsóbban kínálni. Valami újat szerettem volna kifejleszteni, olyan újdonságot, amely egyedülálló. Egyedülálló a vevők szemszögéből. Mindig csodáltam az olyan vállalatokat, amelyek szakítottak az ágazatuk bevett szokásaival és a „minden lehetséges” szellemnek megfelelően valami teljesen újjal kezdtek el foglalkozni. Most már mi is ezen vállalatok közé tartozunk és erre nagyon büszke vagyok.“

„A ‚b-Quick’ által talán az egyik legszebb és legjobb alumínium ablak állítható elő az európai piacon – nagyon kedvező áron. Mi ezt „Valami egyedülállót akartam létrehozni, ami épp annyira ­egyszerű,

az ablakot ‚Ventà‘-nak neveztük el – amely termikusan elválasztott

mint zseniális is egyben. Ehhez természetesen kreativitásra van

‚b-Quick’-profilokból, Recticel tömítésből és a vevők igényeinek

­szükség, de erőfeszítésbe és pénzbe is kerül. Az évek alatt 16

megfelelő tetszés szerinti üvegből áll össze. A tökéletes esztétikát

­szabadalmat jelentettünk be a ‚b-Quick’-rendszer fejlesztése során“,

és működést a ‚Ventà‘ esetében a rejtett Roto AL Designo vasalat

A 2014. januári belgiumi Polyclose szakmai vásáron futótűzként terjedt

emlékszik vissza Peter Blijweert, hozzátéve, hogy „ez a rendszer

biztosítja“, magyarázta Stefaan De Kegel, a blyweert aluminium

a hír: a blyweert aluminium az ablakgyártást akarja forradalmasítani a

valóban megérte az összes erőfeszítést és beruházást.“

műszaki vezetője.

„b-Quick“ All-in-one-profillal.

|7

Roto Inside | 7.2014

Meggyőző érvek

Metallbau Pesch ■■ Aluminium Ablakok és ajtók, télikertek és lépcsők – Achim Pötz lakatosmester és i­dőközben fia, Dennis Pötz, fémgyártó mester is nagy élvezettel irányítják kézműves gyárukat. A két vállalkozó és a Metallbau Pesch csapata különösen kritikus partnernek számít az ipari partnerek körében, mivel a termékújdonságokat a gyakorlatban is kipróbálják minden esetben, és a szériagyártás kezdetéig tökéletesítik azokat. „A Metallbau Pesch vállalatot 30 évvel ezelőtt alapították, én magam mesterként kerültem ide, majd lépésről lépésre vettem át az irányítást az alapító Pesch családtól“, foglalta össze pár szóban Achim Pötz a vállalat történetét, amelynek ő is szereplőjévé vált. Az általa és fia által vezetett vállalatnál 15-en dolgoznak, akik építőelemeket gyártanak nagy iparvállalatoknak, illetve a régió befektetőinek és építészeinek. A kitűnő megrendelés-állomány ellenére – „tavaly több megrendelést utasítottunk el, mint vettünk fel.“ – apa és fia a szerény növekedésben hisz. A fluktuáció náluk egy teljesen ismeretlen fogalom: „egy új kollégáról vagy tanulóról azonnal meg tudjuk állapítani, hogy illik-e a csapatunkba, és ha nem, akkor megválunk tőle. Ilyenkor nem az iskolai vagy szakmai előképzettség számít elsősorban, hanem az, hogy az új embert mennyire nyűgözi le a mi munkánk. Ha valaki egyszer beilleszkedett közénk, az többnyire sokáig nálunk is marad.“

Roto Door Nyugat értékesítési képviselőjével. Ők ketten nem először ültek le egy asztalhoz Frank Mindermann úrral, az Akotherm GmbH ­értékesítési vezetőjével, valamint Achim és ­Dennis Pötz úrral, hogy új termékfejlesztésekről, illetve a gyártás változtatásairól beszélgessenek.

Meggyőző: a régiből új lesz Apát és fiát lenyűgözik azon épületelemek, amelyek évtizedeken keresztül működőképesek. Büszkén mesélnek olyan esetekről, amikor ingatlantulajdonosoknak tudtak a megfelelő pótalkatrésszel segíteni: „vevőink sok esetben beletörődtek abba, hogy be kell szerezniük egy új ablakot vagy egy új ajtót. Azonban ha mi rendelkezünk a megfelelő pótalkatrésszel, vagy a nem működő, rossz minőségű vasalatot ki tudjuk cserélni minőségi Roto vasalatra, minden esetben kedvező fogadtatásra találunk.“

„Nem használunk olyan terméket, amellyel nem vagyunk teljesen elégedettek. Akkor sem, ha egy régi partnerünk termékéről van szó“, szögezte le Achim Pötz. „A Roto ajtópánt-rendszereinek azonban több előnye is van: már egy előregyártott késztermékként kerülnek a házba beszerelésre, és nagyon könnyű őket beállítani. Ezt nemcsak a mi szerelőink mondják, hanem az építőanyag-kereskedők is, akik rendszeresen nálunk rendelnek. A változtatás szándéka épp szerelőinktől érkezett. Ugyanakkor ezek az ajtópántok még szépek is...“

Garancia, javítás, karbantartás – Achim és ­Dennis Pötz véleménye szerint megéri mindezekbe időt fektetni, mivel ezek jelentik az ­évtizedek óta tartó megbízható vevői kapcsolat-rendszer alapját. „Azt szeretnénk, ha az ablakok és az ajtók tökéletesen működnének, ­függetlenül attól, hogy régiek vagy újak. ­Megbízunk vevőinkben, de szállítóinkban is.“

Az előregyártás időt spórol Matthias Nagat nagyon örül a vevők pozitív visszajelzéseinek: „a Roto Door termékfejlesztői sokáig tanakodtak azon, hogy van-e értelme előregyártani az ajtópántokat, és hogy lehetne a beállításukat úgy megkönnyíteni, hogy az a gyártók számára is egyértelmű legyen. Mivel a Pesch vállalat ilyen könnyen átállt a mi ajtópántjaikra, ez bebizonyította számunkra, hogy a helyes utat választottuk.“

Meggyőzve: a Metallbau Pesch a Roto ajtópántokat használja A következőkben a Roto ATB ajtópántok bevezetéséről lesz szó, amit a vállalat az Orgadata szoftverház közreműködésével mindössze 2 hónap alatt valósított meg. „Profilmegmunkáló központunk minden adatot elér mostantól, így nagyon örülünk a gyors szerelésnek és elégedettek vagyunk az ajtópántok minőségével is“, foglalta össze Dennis Pötz pozitív tapasztalatait. Ő és édesapja sokáig gondolkoztak az átállásról, végül a Roto ajánlatának erősségei miatt a Roto mellett döntöttek.

A Metallbau Pesch vállalat épülete már 30 éve áll Hürth-ben, Köln mellett. 2010-ben a vállalat átköltözött a Winterstraße utcába.

Achim Pötz 27 éve ­tulajdonos a Metallbau Pesch GmbH-nál.

Záró beszélgetés a Roto ATB pántokra való átálláskor, a képen balról: Achim és Dennis Pötz együtt Matthias Nagat-tal és Andreas ­Braun-nal, akik a Roto-tól érkeztek.

Az ipar versenytársai Apa és fia mindig szentel időt a vevőkre, de az ipari partnerekre is. Szeretnek konstruktív kritikát kapni a meglévő termékekre vonatkozóan, minden esetben tesztelik az új fejlesztéseket a vasalat-, és profilgyártóknál, így valóban fontos versenytársnak számítanak. Rendszer-beszállítójuk, az Akotherm, és főleg a Roto mindezt nagyra értékelik. A Roto Inside riportere a Roto értékesítési szervezetének két képviselőjével találkozott a helyszínen: Matthias Nagat úrral, a nemzetközi Roto AluVision alkalmazástechnikai vezetőjével, illetve Andreas Braun úrral, a

Dennis Pötz az elkövetkező években veszi át é ­ desapjától A megfelelő vasalat új és régi ablakokhoz és ajtókhoz egyaránt – a

a Metallbau Pesch

Metallbau Pesch nemcsak jól szervezett raktárának köszönheti

­vezetését. Már tanulóként is

azt, hogy mindig megfelelő partnere a háztulajdonosoknak és ipari

dolgozott a nyári szünet alatt

­karbantartóknak egyaránt.

édesapja üzemében.

Rövid út a Roto vasalat-technológiához

EUROPVC Africa ■■ Kereskedelem A dél-afrikai ablakgyártók ezentúl sokkal rövidebb úton érhetik el a Roto vasalatok kínálatát, ugyanakkor a jövőben a szakmai tanácsadás is lehetővé válik. Mindez Robert Friese erőfeszítéseinek köszönhető, aki a Roto új kereskedelmi partnerének, az EUROPVC Africa vállalatnak az ügyvezető igazgatója.

Robert Friese, az EUROPVC Africa ügyvezető igazgatója, a raktári és logisztikai kapacitások javítása által igyekszik a Roto-t népszerűsíteni Dél-Afrikában.

8|

Az EUROPVC Africa jelenleg egy új raktárcsarnok felépítésén dolgozik Dél-­ Afrikában, egész pontosan Johannesburgban. „Céljainkat világosan megfogalmaztuk 2014-re: a dél-afrikai, namíbiai, botswanai, mozambiki és zimbabwei ablakgyártók kiszolgálása az új raktári és logisztikai kapacitásunknak köszönhetően még magasabb színvonalú lesz, ugyanakkor könnyebben támogathatjuk őket egyéb kérdésekben is“, nyilatkozta a 38 éves vállalkozó, Robert Friese, aki nagy tapasztalattal rendelkezik az építőiparral, fafeldolgozó iparral és az ablakgyártó ágazattal kapcsolatban. „Középtávon igyekszünk jobb szolgáltatásaink által a Roto márkajelzést tovább népszerűsíteni, illetve az egyedülálló minőségi standardokról is felvilágosítást adni az érdeklődőknek.“

Közel a vevőkhöz – az EUROPVC-nek köszönhetően a Roto szlogenje már Dél-Afrikára is érvényes lesz.

Gérard & Peysson a Roto-val közös piaci jelenlétre épít

Felvilágosítás és informálás ■■ Kereskedelem „Meg kell mutatnunk az építkezőknek, hogy milyen egy kényelmi funkciókkal ellátott ablak, ugyanakkor meg kell győznünk a régió ablakgyártóit is a jobb technika előnyeiről“, nyilatkozta Vincent Gérard a Roto Inside riporterének. Gérard úr a kereskedőház harmadik generációs vezetője, amely Échirolles-ben, a francia Alpok lábánál található. A kereskedőházat nagyapja alapította 1930-ban. A 28 éves vállalkozó egy évvel ezelőtt döntött úgy, hogy felveszi a kapcsolatot a Roto-val és új utakat keres a vállalatnak. „Kereskedőházunk vasalat specialistái a Roto kereskedelmi munkatársaival közösen felkeresték vevőink nagy részét, hogy közösen megválaszolják mindazon kérdéseket, amelyek a Roto vasalatra való átállás során felmerülhetnek“, nyilatkozta Vincent Gérard. „Ez mindenképp a lehető legjobb stratégia volt, mivel a Roto-val egyet értünk abban, hogy a francia ablakpiacnak – főleg délen – szüksége van új impulzusokra.“ Több technika minden ablakba Vincent Gérard elmondása szerint bár a műanyag ablakgyártó üzemek nagy része már most is bukó-nyíló vasalatot, illetve néhány esetben egyéb kiegészítőt is használ, a felújítások terén továbbra is a kis gyártók és kézműves vállalkozások dominálnak, amelyek fa ablakokat mindenféle kényelmi funkció nélkül, hagyományos módon állítanak elő. „Épp nekik szeretnénk bemutatni a Roto-val közösen azt, hogy miképp tudják magukat a versenytársaktól megkülönböztetni úgy, hogy több és jobb

funkcionális kiegészítőt alkalmaznak. Ez az egyik célkitűzésünk. Másrészt szeretnénk a Roto szaktudását az alumínium ágazatban is felhasználni, mivel arra törekszünk, hogy az alumínium ablakok gyártóinak is bemutassuk a Roto ­minőségi alumínium vasalatait és rendszereit.“ A piaci ismertség növelése A Roto márkajelzés esetében is szükség van felvilágosító munkára Franciaország déli részén. „Amikor megkezdtük az együttműködést, vevőink többsége nem is tudott arról, hogy a Roto vasalatokat gyárt“, emlékszik vissza Vincent Gérard. „Azt, hogy a Roto – a szó legjobb értelmében – egy globális játékos, amely óriási tapasztalattal és kínálattal rendelkezik, tulajdonképpen alig tudta valaki.“ Dél-Franciaországban elsősorban a nyíló ablakok keresettek, így csupán a bukó-nyíló ablakok előnyeinek megismertetése óriási munkát jelentett. „Egy ablak minőségét csupán a profilra és üvegre vonatkozóan vizsgálták sokáig. Arra törekszünk, hogy az emberekben tudatosítsuk azt is, hogy a vasalat is nagy szerepet játszik az időtálló ablakok esetében.“

„Az Échirolles-ben található raktárban közel 35.000 cikket tárolunk. Teherautóinkkal 24 órán belüli ­kiszállítást ­garantálunk a raktáron található termékekre északon Mâcon és délen Marseille között, illetve nyugaton ­Perpignan és keleten Monaco közt“, nyiltkozta Vincent Gérard ügyvezető igazgató.

Az 1930-ban alapított Gerard Vincent Gérard nagyra értékeli az új partnert: „engem elsősorban a

& Peysson kereskedőháznak

Roto innovációs ereje, illetve az értékesítés terén nyújtott szakértelme

napjainkban 100 dolgozója

nyűgöz le. Vevőink valóban nem ismerték a Roto vállalatának méretét

van. A kereskedőház a

és kiváló teljesítményét egészen addig, amíg bele nem kezdtünk egy

termékeket mintegy 4.000

közös információs kampányba.“

gyártóhoz juttatja el.

RK Aluminium – sikeres kezdet ambiciózus célkitűzésekkel

Ajtópántok Európában ■■ Door Robert Karasek miután eltöltött 20 sikeres évet egy vasalat-kereskedelmi vállalat nemzetközi menedzsmentjében úgy döntött, hogy önálló vállalkozásba kezd. 2010 végén a lengyelországi Bielsko-Biała településen – Krakkótól nyugatra – megalapította a minőségi alumínium ajtópántokat gyártó és értékesítő üzemét. Az új tervezésű és új felépítésű gyárban 2011-ben kezdték meg a munkát. 2013-ban az RK Aluminium már 2.000 ajtót exportált 7 európai országba. „Versenytársaink nem elsősorban a lengyel fémgyárak, hanem az európai elismert bejárati ajtó gyárak“, jellemezte Robert Karasek viszonylag fiatal vállalkozása pozícionálását. „Sokáig Németországban éltem, nagy és kiskereskedelmi előadói képesítésemet is egy ottani vasalat-kereskedőnél szereztem meg, német munkaadómnál 20 éven keresztül voltam nemzetközi szinten is aktív munkavállaló“, nyilatkozta a céltudatos vállalkozó a Roto Inside riporterének. „Jól ismerem az ablak és ajtógyártók munkáját. Ugyanakkor megismertem az igényes építészek és kereskedők munkáját is, főleg azon kereskedőkét, akik ezen építészeket igyekeztek kiszolgálni.“ Tapasztalatai megkönnyítették Karasek úr munkáját abban, hogy egy olyan vállalati stratégiát építsen fel, amely nemcsak a dolgozókat, hanem az új értékesítési partnereket is motiválni tudta. „Már a kezdetekben kijelentettem: csak a legjobb munkatársakat, a legjobb alapanyagokat és a legjobb beszállítókat akarjuk. A vállalat összes dolgozójának kötelessége teljes erőbedobással dolgoznia, mivel minden esetben 100%-os teljesítmény nyújtására törekszünk. Csak így tudunk helyet biztosítani magunknak az európai prémiumgyártók körében.“

Csak a legjobb alapanyag jöhet számításba A Roto mindig is Robert Karasek előnyben részesített partnerei közé tartozott. „A vasalat-kereskedelemben töltött éveim alatt jól megismertem a lengyelországi kereskedőket, így tudtam, hogy velük meg fogom érteni magam. Ugyanakkor a Roto Door kínálatának zárait és elektronikus alkatrészeit mindig is kiválónak tartottam.“ Robert Karasek tudatosan döntött úgy, hogy csak bejárati ajtógyártással fog foglalkozni és lemond az ablakgyártásról: „az volt a célom, hogy valami olyasmit gyártsak, ami teret enged az egyéni ötleteknek, ugyanakkor a legmodernebb technikák alkalmazását is megengedi. Természetesen valami olyasmire gondoltam, amire emelkedő kereslet jellemző az európai felújítási piacon. Európában az ablakok gyártási kapacitásai tökéletesen kielégítik már napjainkban is a keresletet. A minőségi ajtók esetében azonban véleményem szerint még nem beszélhetünk erről.“ Dinamikus kezdet az érékesítésben A vállalkozónak csupán 2 év alatt sikerült elérnie azt, hogy a bejárati ajtókat 7 országban, mintegy 100 kereskedőn keresztül értékesítse. Az ajtókat minden esetben modern tervező szoftverrel, intelligens prospektusokkal, és ami a legfontosabb, világos ár-, és kiszállítási politikával értékesítik: „háromrétegű üvegezés, automata zárak, nemesacél kilincsek, 14 szín – mindez standard áron. Csak az elektronikus alkatrészekért kell többet fizetni. Az értékesítés során a minőséggel minden esetben jól lehet érvelni. Ami még fontos: kiszállítási költség kiszámlázása nélkül, 4 héten belül tudunk egész Európába szállítani – így a kereskedők mindig biztosak lehetnek abban, hogy valóban határidőn belül kézhez

kapják termékeinket. Ilyen egyszerűen és következetesen építettük fel együttműködésünket minden partnerünkkel közösen.“ Az elektronikus kényelem úttörése Robert Karasek arra törekszik, hogy az elektronika terén is első osztályú termékeket állítson elő: „arra törekszünk, hogy értékesítési partnereinkben is tudatosítsuk, hogy manapság már egyáltalán nem okoz nehézséget számunkra az, hogy a háztulajdonosok számára az elektronikus kényelemet is biztosítsuk. A vevőket nagyon egyszerűen meg lehet győzni például az ujjlenyomat leolvasó előnyeiről. Ez a jövő.“ Jól érezhető az, hogy Robert Karasek teljes erőbedobással a munkájának él, a minőségre és sikerre való törekvését pedig igyekszik továbbadni. „Függetlenül attól, hogy a vevő melyik európai országból érdeklődik termékeink iránt – a kiszállítást azonnal meg tudjuk kezdeni. Csapatom számára nincsenek nyelvi vagy logisztikai akadályok. Jól felkészültek vagyunk. A növekedésre és kereskedelmi partnereink sikereire is.“

Az RK Aluminium a fensterbau/frontale vásáron mutatta be az új m ­ odellt, az RK 720 Exklusive Piano-t, Roto Safe Eneo CC ­elektromechanikus többpontos zárral és rejtett ajtóműködtetővel felszerelve. „A Roto rendszere automatikusan nyitja és zárja a bejárati ajtót, méghozzá ujjlenyomat-leolvasóval, vagy PIN-kóddal, vagy Nemcsak az RK Aluminium nürnbergi vásári standjának személyzete várta felkészülten az érdeklődőket Európából. „Versenytársaink nem elsősorban a

­billentyűzettel, vagy klasszikus rádiós távvezérléssel, sőt akár az

lengyel fémgyárak, hanem az európai elismert bejárati ajtó gyárak“, nyilatkozta Robert Karasek. „Így tudatosan építünk a többnyelvű marketingre és a

okostelefon bluetooth alkalmazásán keresztül. Mindez időt álló és

megbízható logisztikára Európában.“

kényelmes “, nyilatkozta Robert Karasek meggyőződve.

|9

Roto Inside | 7.2014

Tökéletes mintaszerelés „könnyen kivitelezve“

Új oktatási videók ■■ Újdonság a Roto-nál Látni és tanulni: a Roto által kifejlesztett, interaktív oktatási videókon keresztül a vasalatok beszerelése az ablakgyártás során még biztonságosabbá válik. A videók jól szemléltetik a vasalatok helyes beszerelését a Roto AL 300, Roto AL 540 és Roto AL Designo rendszerek esetében, ugyanakkor számos értékes gyakorlati tippet is felsorakoztatnak. Az új videók mindenkinek segítséget nyújtanak, akik az alumínium ablakok és erkélyajtók gyártása során Roto rendszereket kívánnak alkalmazni. Gyártók, rendszerfejlesztő vállalatok dolgozói, illetve kereskedők a www.roto-frank.com honlapon keresztül érhetik el az ingyenes alkalmazást. A videók az egyes termékek részletező oldalain találhatók, a „vasalat-szerelés” rubrikában. „Mindenki tudja saját tapasztalatból: a mozgó képek sokkal érthetőbbek a nyomtatott, elméleti ­síkon bemutatott szerelési útmutatóknál“, nyilatkozta Matthias Nagat, a nemzetközi AluVision ­részleg alkalmazástechnikai vezetője. „A videók nagyobb biztonságot nyújtanak a vasalatok szerelésekor és minimalizálják a hibaarányt. Az olyan tipikus hibaforrások – mint például az alkatrészek rossz elhelyezése, a csavarok rossz meghúzása, illetve hibás süllyesztése, vagy a nem megfelelő szerszám alkalmazása – reményeink szerint hamarosan a múlté lesznek. A filmek további előnye: könnyebben meg lehet állapítani a szerelés időtartamát. Így a videókat a helyszíntől és az időtől ­függetlenül bármikor fel lehet használni a dolgozók, illetve a vevők oktatására is. A videókat kön�nyebb megérteni a kimondott szavaknál is, így további ráfordítás nélkül nemzetközi szinten is jól használhatók.“ Ami a szerelési videókat a hagyományos oktatási videóktól még jobban megkülönbözteti az az interaktív jellegük, magyarázta tovább Matthias Nagat. A filmeket végig lehet nézni az elejétől a végéig, de bizonyos helyekre oda is lehet tekerni, ha esetleg a szerelési folyamat néhány helyén bizonytalanságok állnának fenn. Ezt egy linkelt tartalomjegyzék teszi lehetővé.

Az új videók jól szemléltetik azt, hogy a tipikus hibaforrásokat hogyan lehet elkerülni, és a megfelelő módszerekkel hogyan lehet időt megtakarítani.

A tervezés bővítése Számos további videó gyártása zajlik jelenleg is. Hamarosan a nagy tolóajtókba szerelhető Roto Patio Lift vasalat esetében is megjelentetünk egy szerelési videót. A bukó-nyíló kiegészítők szereléséről is szeretnénk filmet készíteni. „Még biztos számos további videót is le fogunk forgatni, hisz mindig is nyitottak voltunk vevőink témajavaslataira. Mi is hűek vagyunk a Roto mottójához: ­szeretnénk közel kerülni a vevőkhöz“, nyilatkozta Matthias Nagat.

&& Roto AL 540 - az univerzális vasalat alumínium ablakokhoz, maximum 300 kg súlyig: a szerelés menete. www.roto-frank.com/en/roto-al-540-video

&& A vasalat-szerelés nagyobb biztonságáról az alábbi interaktív szerelési videók is gondoskodnak: www.roto-frank.com/en/roto-al-300-video www.roto-frank.com/en/roto-al-designo-video

A Roto üdvözli a brazíliai ablakspecialistákat

Látogatók Latin-Amerikából ■■ Esemény A fensterbau/frontale vásár egy jó alkalom az építőipar globális résztvevőinek arra, hogy Németországba utazzanak. A brazíliai építőipar fontos döntéshozói nemcsak a vásárt keresték fel, hanem a vásár előtti és azt követő napokon ellátogattak a Roto leinfeldeni és bad mergentheimi gyáraiba is. A németországi látogatást a brazíliai Roto menedzsment javasolta, akik a brazíliai ablakgyártó vállalat, a Fermax átvételét követően jobban meg tudták ismertetni a Roto vasalatait a brazíliai építőipar szereplőivel. A fensterbau/ frontale vásár tökéletes lehetőséget biztosított erre. „A vásárra meghívtuk a legjelentősebb brazíliai építőipari nagyvállalatok vezetőit, akik testközelből is megismerhették a Roto legújabb fejlesztéseit. A látogatókkal a Roto és a Fermax kapcsolattartói foglalkoztak“, nyilatkozta Sonia Ramírez, a latin-amerikai marketing osztály kollégája. „Szeretnénk a szakmai és személyes kapcsolatokat elmélyíteni. A leinfeldeni vasalatgyártás és a bad mergentheimi tetőtéri ablakgyártás bemutatásával könnyebben el tudtuk magyarázni a látogatóknak az, hogy mik a Roto fő

ismertetőjegyei. Már a látogatás során számos új kapcsolatot kötöttünk, amelyeket aztán később, a nürnbergi vásár standján még jobban el tudtunk mélyíteni – egy érdekes keretprogram kíséretében. A résztvevőket lenyűgözte a „Roto októberi fesztiválja”, illetve a Porsche-múzeum is. Mindent összevetve a résztvevők Atlanti-óceánon történő átkelése sikeresnek bizonyult.“ A személyes tapasztalatok cseréje a jövőben is működni fog? „Mindenképp. Németországban tett látogatásunk tökéletes előkészítése az őszi Fesqua vásárnak. Ez a vásár Latin-Amerika egyik legjelentősebb ablak és ajtó vására. A Fermax és a Roto közösen fognak kiállítani São Paulo-ban szeptember 10 és 13 közt“, nyilatkozta Sonia Ramírez.

A mindent átfogó program résztvevői: (balról) Mário Newton Leme, José Eduardo Faria, Carlos Lorenzo, Vincenzo Marozzi, Márcia Giberni, Crescencio Pretucci, Márcia Barbosa, André Mehes, Patricia Stefanini, Paulo Duarte, Ivan Torrents, Éder Cordon, Sergio Ciampi, Fernando de Souza, Glauco Piza, Sonia Ramírez

A brazíliai látogatók benyomásai „Amikor megkaptam a meghívót a Fermax-tól, hogy látogassam

tás azonban még inkább meggyőzött, és tovább erősítette a

meg a Roto 2 gyárát és a fensterbau/frontale vásárt Német-

­bizalmamat a Roto termékeivel kapcsolatban. Véleményem

országban, azonnal igent mondtam, mivel úgy gondoltam ez

szerint mindenkinek, aki hozzánk hasonlóan homlokzat és

jó alkalom lesz arra, hogy az ablakgyártásban szerzett 45 éves

profilgyártással foglalkozik, jobban meg kellene ismernie a Roto

tapasztalatomat kiegészítsem az alumínium homlokzat és

termékeit.“ – ­nyilatkozta José Eduardo Faria az Arqmate aus

ablakrendszerekkel kapcsolatos ismeretekkel. Nem csalódtam.

Tatuapé tanácsadó vállalattól.

Nemcsak azért, mert megismerhettem 2 modern gyárat. Engem főleg a folyamatos fejlesztésre való törekvés győzött meg – nem-

„A fensterbau/frontale vásáron tett látogatás során számos

csak a Roto saját gyártására, hanem a vevők gyártási folyamata-

információhoz jutottam, számos új ötlettel és jó benyomások-

ira vonatkozóan is. Köszönöm a Fermax és a Roto által nyújtott

kal tértem haza. A sok műszaki részlet mellett, amik nagyon

lehetőséget, biztos vagyok abban, hogy a 2 vállalat összeolvadá-

lenyűgöztek, szeretnék ugyanakkor köszönetet mondani a szíves

sából a brazíliai ablakpiac csak profitálni fog“ – nyilatkozta Mário

vendéglátásért is. Ha lenne a Fesqua vásáron São Paulo-ban is

Newton Leme mérnök és ügyvezető igazgató a Mário Newton

egy ’októberi fesztivál’ – én ott lennék az első vendégek közt.“

Leme Consultoria de Esquadrias vállalattól.

– nyilatkozta Márcia Barbosa építész és ügyvezető igazgató, az MB Serviços de Esquadrias vállalattól.

„Egy nagyon érdekes utazás volt, amelyre még sokáig emlékezni fogunk. Egyrészt a Roto meggyőző szervezeti és gyártási

„Évek óta szoros az együttműködés a Fermax és vállalatunk

mérete miatt, másrészt a Roto és a Fermax kollégáinak szíves

közt. Nagy örömmel töltött el, hogy megismerhettem a Roto

vendéglátása miatt“ – nyilatkozta André Mehes a são paulo-i

Csoport mögött rejlő „arcokat” is. Biztos vagyok abban, hogy

Dinaflex vállalattól.

a Fermax és a Roto a jövőben minőségi termékekkel, nagy fejlesztési kompetenciával fog jelentkezni, amelyekkel a brazíliai

„Különösen a Roto fejlesztéseinek sokszínűsége nyűgözött le.

épületek homlokzatai és ablakmegoldásai egy újabb szintre

Sok közülük teljesen ismeretlen volt számomra, bár nagyon el

kerülhetnek.“ – nyilatkozta Sergio Ciampi, műszaki menedzser a

tudom képzelni azt, hogy ezen vasalat-megoldásokat beépítik

Selta Metais vállalattól.

a brazíliai nagy építési projektekbe. Számomra ez a látogatás volt az egyik legértékesebb, amit európai építőipari vállalatoknál

„Nagyon köszönjük a szervezőknek: németországi látogatá-

tettem az elmúlt években.“ – nyilatkozta Paulo Duarte, építész

sunkat már a kezdetektől nagy érdeklődés és vendéglátóink

és tanácsadó.

nagy vendégszeretet és szíves fogadtatása kísérte. Megteremtették a tökéletes keretet ahhoz, hogy a Roto termékeit

„A bad mergentheimi tetőtéri ablakok felkeltették érdeklődé-

jobban m ­ egismerhessük, és a legfontosabb kollégákkal

Egy csoport tapasztalt ablak-tervező érkezett a napos-meleg Brazíliából a hideg, de épp

semet, hogy elképzeljem magam, ahogy egy tetőtérben élek,

beszédbe elegyedhessünk.“ – nyilatkozta Ingenieur Crescencio

annyira napos Németországba, hogy jobban megismerjék a Roto világát.   Kép: © kasto

hatalmas üvegfelületekkel körülvéve. A leinfeldeni NT-gyár-

Pretucci mérnök.

10 |

Modern minőségi ablakok az oroszországi piacon

SpezRemStroy ■■ Műanyag Beruházásokkal és változásokkal teli évek állnak a SpezRemStroy vállalat mögött, amely Oroszország vezető műanyag ablak és ajtógyártó vállalata, és valószínűleg a világ legnagyobb ablakgyártó vállalata is egyben. A vállalatot 1995-ben alapították Jekatyerinburgban, jelenleg 3 telephel�lyel rendelkezik. A közép-oroszországi Kirowo-Tschepezk településen található gyárat 2011-ben, míg a Toljatti-ban található gyárat egy évvel később adták át. Az idei évben, a ­Jekatyerinburgban modernizált gyárral együtt a gyártási szövetség ­kapacitása már eléri az évi 400.000 ablakegységet is. Inna Stetciuk, a marketing osztály helyettes vezetője, egyben a Roto Inside riportalanya, 2002-ben érkezett a ­SpezRemStroy-hoz, napjainkban a vállalat széles értékesítési és franchise hálózatának működtetéséért felel. „2007 óta tiszta B2B (business to business)-vállalatként működünk, mintegy 1.000 kereskedőt szolgálunk ki Oroszországban, akik közül legalább 600-an partnernek is számítanak, mivel olyan gyakran rendelnek tőlünk. E partnereinkkel az értékesítésben és a ­marketingben is szorosan együttműködünk – részben egy franchise hálózaton keresztül.“

Partnerséggel a legjobb minőségért Inna Stetciuk véleménye szerint a SpezRemStroy tartós sikerének titka a kereskedői hálózat folyamatos fejlesztése és á­ polása. Végül is a kereskedelmi partnerek azok, akik az országon belüli logisztika terheit viselik, illetve akik felelősek a regionális marketingért. „Minden esetben a minőségi ablakokra és ajtókra építünk. Kereskedőink így saját magukat is minőségi termékeket kínáló vállalatként tudják jellemezni. A SpezRemStroy ablakokat soha nem a kedvező árukról lehet megkülönböztetni. Az új kereskedőket sem az olcsó ajánlatokkal vagy egyedi árainkkal nyerjük meg magunknak. Sokkal fontosabb számunkra az, hogy termékeinkre 5 év garanciát biztosítunk, a kereskedőket átfogó marketinggel támogatjuk, illetve rendszeres oktatásokat biztosítunk partnereink dolgozói számára.“

modernizálásoknak köszönhetően. „Csupán Jekatyerinburgban éves szinten mintegy 300.000 egységet állítanak elő átlagban. Mindhárom gyárban a legmodernebb berendezésekkel és gyártósorokkal dolgoznak. A legrégebbi jekatyerinburgi telephelyen 2014-ben általános és átfogó modernizálást hajtottak végre a gyártási folyamatokra vonatkozóan. Csupán néhány hete fejeztük be az átszervezéseket, most kezdünk el teljes kapacitáskihasználással dolgozni. Integráltunk ugyanis egy új laminált üveg gyártósort is. A szabaddá vált területen egy külön gyártó részleget hoztunk létre a különleges formájú ablakoknak és ajtóknak. Hamarosan azon a részen egy új generációs profilhajlító gépet fogunk üzembe helyezni.“ Az új gyártócsarnokkal együtt a SpezRemStroy gyártási és raktározási felülete mintegy 18.000 négyzetméterre bővült.

Modern gyártóberendezések 3 telephelyen Mindhárom telephelyen nagy változások történtek az elmúlt években, az oktatások mindenhol rendszeresek. Kirowo-Tschepezk-ben és Toljatti-ban 110-en dolgoznak, míg a jekatyerinburgi központban mintegy 300-an. Ez utóbbinál, az Urál-hegység lábánál gyártják a legtöbb ablakot és ajtót. Elsősorban a legújabb

„TOP-márka“ A folyamatok és technikák folyamatos fejlesztése nemcsak a vállalatnál, hanem a kereskedelmi partnereknél is mindennapos téma. Az orosz háztulajdonosok és befektetők körében a SpezRemStroy úgynevezett „TOP-ablakai” a legkeresettebbek. „,A TOP’ az orosz ,tjoplye okna plus’ szavak kezdőbetűiből áll össze – amit úgy lehetne lefordítani, hogy ,hőszigetelt ablakok plusz’. E márkajelzés alatt 15 ablakvariánst kínálunk, amelyeket különböző profilokból és különböző üvegezéssel állítunk elő. Minden ablaktípusnak megvan a maga erőssége, de a TOP-­ ablakok közül is a ,tél’ tartozik a legkeresettebbek közé. Azért is ez a típus a legkeresettebb, mert kitűnő hőszigetelési és energiatakarékossági mutatókkal rendelkezik, az ára pedig csak kicsivel magasabb az egyszerű ablakokénál.“

Inna Stetciuk, a marketing osztály ­helyettes vezetője, egyben a Roto Inside riportalanya, 2002-ben ­érkezett a SpezRemStroy-hoz, ­napjainkban a vállalat széles ­értékesítési és franchise hálózatának működtetéséért felel.

Jekatyerinburgban kezdődött a SpezRemStroy sikertörténete. A ­K irowo-Tschepezk és Toljatti településeken található gyárakkal ­közösen éves szinten mintegy 400.000 ablakegységet állítanak elő.

Inna Stetciuk elmondása alapján az energiatakarékosság az orosz építészek körében is egyre nagyobb népszerűségnek örvend, különösen a városokban. A vidéki régiókban az épületek nagy részének állapota annyira romos, hogy a háztulajdonosok fejében meg sem fordul az, hogy energiatakarékos a­ blakokat építsenek be. Hosszú távon azonban változhat még ez, a ­marketing specialista hölgy minden esetre bízik benne. A működés és a dizájn nagyon fontosak Az orosz építészek számára azonban nemcsak az energiatakarékosság válik egyre fontosabbá, hanem a működés és a dizájn is. „Jelenleg egy új, Roto NT Designo vasalattal felszerelt ablak kifejlesztésén dolgozunk. A rejtett pántmegoldások az ablakok és ajtók esetében Oroszországban is egyre kedveltebbé válnak. Következő lépésként a Roto Patio vasalat integrálására törekszünk az emelő-toló ajtók esetében.“ A kereskedők és vevők biztosak lehetnek benne: a SpezRemStroy a jövőben is a piaci trendeknek megfelelő ablakmegoldásokat fogja nyújtani.

Különösen a „TOP-ablakok“ értékesítése során szoros az ­együttműködés a SpezRemStroy és a vállalat 600 állandó ­kereskedelmi partnere között. Átfogó marketing és információs ­eszközökkel, illetve a márkajelzés saját honlapjával igyekeznek az

Kirowo-Tschepezk-ben és Toljatti-ban 110-en dolgoznak, míg a

érdeklődők figyelmét felkelteni.

­jekatyerinburgi központban mintegy 300-an.

A döntéshozók találkozója

Yapi Turkeybuild Istambul ■■ Esemény A Roto Törökország többévnyi kihagyás után ismét részt vett májusban az isztambuli Yapi Turkeybuild vásáron. Az 1978-ban első alkalommal tartott szakmai vásár a legfontosabb információs börzévé nőtte ki magát az építészek, a hivatali szektor, illetve a generál vállalkozások képviselői számára, akik közül többen nemcsak Törökországból érkeztek.

Több évnyi ­kihagyás után a Roto Törökország idén májusban ismét részt vett a Yapi Turkeyuild vásáron.

„A Yapi Turkeybuild időközben olyan vonzerőre tett szert, hogy nemcsak a törökországi, hanem a balkáni, közép-keleti, észak-afrikai, oroszországi és a Független Államok Közösségéből – például Grúziából, Fehér-Oroszországból érkező – érdeklődőknek is számos érdekességet tud felvonultatni. Nincs is jobb alkalom arra, hogy ilyen sok döntéshozóval, ilyen rövid idő leforgása alatt beszédbe elegyedjen az ember“, indokolta Artuğ Özeren, a Roto Törökország ügyvezető igazgatója döntését, ami miatt 7 évnyi kihagyás után ismét részt szeretett volna venni az isztambuli vásáron. Az alumínium továbbra is a legkeresettebb alapanyag A 2014 május 6-10 között megrendezett vásárra 120.000 ¬¬-látogató érkezett, hogy az építőipar legújabb fejlesztéseiről és trendjeiről informálódjanak. A Roto a megfelelő helyszínt választotta ki: a 2-es csarnokban, a nagy ablak, ajtó és homlokzatgyártók körében mutatta be Artuğ Özeren és csapata a Roto legújabb fejlesztéseit. Már napjainkban is nagy az érdeklődés a Roto NT vasalat iránt a török ablakgyártók körében. A fa és műanyag ablakok vasalt-innovációi mellett az alumínium ablakokhoz és ajtókhoz használható Roto vasalatok is bemutatásra kerültek. „A homlokzat és ablakgyártás alumínium szegmense jelenleg gyorsabban növekszik, mint a teljes piac. Ez a trend annak köszönhető, hogy Törökországban számos toronyházat terveznek és építenek, ezek nemcsak irodaházakat jelentenek, hanem lakóházakat és szállodákat is. Ugyanakkor az alumínium rendszerek minősége jelentősen javult. Az építészek sok esetben az alumíniumot választják annak számos megformálhatósági lehetősége miatt. A Roto is számos dizájnt tesz lehetővé olyan innovációkkal, mint a Roto AL 540 vasalat vagy a Roto Patio Lift, amelyet maximum 300 kilogramm tömegű emelő-toló ajtókba lehet beépíteni. Mindkét rendszer kedvező fogadtatásban részesült az isztambuli Yapi Turkeybuild vásár Roto standján.“

| 11

Roto Inside | 7.2014

20 éves a Németh Kft.

Minőségi garancia a gyártásban és szerelésben ■■ Műanyag Németh Dezső asztalosmester és önálló bútorgyáros 1993-ban elsőként nyitotta meg műanyag ablakgyártó üzemét Szarvason, Magyarország délkelti részén. Miért? Azért, mert az egyik vevőjével annyira érdekes beszélgetést folytatott, hogy az még sokáig ott motoszkált a fejében. Habár az illető privát személyként érkezett hozzá és bútort szeretett volna venni tőle, hamar kiderült, hogy Dr. Krisch Róbertről van szó, aki akkoriban a Roto magyarországi vállalatának ügyvezető igazgatója is volt. „Átbeszéltük a műanyag ablakgyártásban rejlő lehetőségeket, illetve megvitattuk a magyarországi építőipar jövőjét. Akkoriban forrta ki magát az ötlet, hogy ne a bútorgyártásban, hanem az építőiparban keressem a vállalatom jövőjét“, emlékszik vissza a vállalkozó, aki 20 éve épít a Roto és a Rehau termékeinek minőségére. „Az üzlet sokkal nehezebb most, mint akkoriban volt“, hangsúlyozza Németh Dezső. A gazdasági válság által erőteljesen sújtott Magyarországon elsősorban az elmúlt 5 évben szinte csak az ár számított. „Olcsó tömegáru árasztotta el a piacot – rejtett hibák sokaságával -, ami egyre nagyobb erőfeszítéseket követelt tőlünk az értékesítés és a marketing terén.“ A Németh Kft-nél napjainkban következetesen figyelnek minden nyilvános kiírásra, amely maximum 100 kilométeres körzeten belüli építési projektekre vonatkozik. A kommunális infrastruktúra beruházásai „Árbevételünk mintegy 50%-át nem magánúton építkezőkkel érjük el, hanem állami és kommunális építési projektekkel. Jó hírnévre tettünk szert, ugyanakkor mi vagyunk ebben a régióban az egyetlen műanyag ablakgyártó vállalat is egyben“, foglalta össze a vállalkozó a megrendelésekért vívott harcban elért eredményeit. „Nagyon rugalmasak vagyunk, jó kiszállítási színvonallal rendelkezünk, ugyanakkor saját beépítőink is vannak.“ Mindezek a vállalatot a

délkelet-magyarországi befektetők előnyben részesített és egyetlen beszállítójává teszik. „Ha egy iskolát a nyári szünidő alatt teljesen fel kell újítani, akkor csak mi jöhetünk számításba, mivel 3 hét alatt tudunk szállítani, és beépítőink néhány nap alatt beszerelik az ablakokat“, nyilatkozta Németh úr nem titkolva azt, hogy a szíve még napjainkban is erősebben dobban, ha igényes kézműves munkáról van szó. „Mi minőségi ablakokat gyártunk, magunk fóliázzuk a legkedveltebb 16 színben a profilokat, mindezt azért, mert magán megrendelőinknek mindent egy kézből szeretnénk szállítani – a bejárati ajtótól kezdve az ablakokon át egészen a télikertig. Az építőiparban kreatív munkára van szükség, és nem minden esetben csak az ár számít.“ A rossz minőség károsítja az ágazatot Németh úr sokkal keserűbben nyilatkozik, amikor arról esik szó, hogy a silány minőségű ablakok és ajtók – amelyek minőségi hibái azonnal fel sem tűnnek –, alacsony élettartamukkal az egész ágazat jó hírét rombolják. „Mindig a minőségi alapanyagokra és a Roto-hoz hasonló minőségi beszállítókra törekedtünk. Termékeink mindegyikét bevizsgáltatjuk és minősíttetjük. Sokszor azonban mégsem sikerül a laikusokat a szükséges magasabb árról meggyőznünk.“ Míg az önkormányzatoknál és az építészeknél jól ismertek a minőségbeli különbségek és ők elsősorban a minőségorientált gyártókat választják, addig a magánbefektetőket továbbra is az alacsonyabb árak vezérlik. A 2008-2012-es gazdasági és építőipari válság idején a kismértékű forgalom-növekedés elsősorban a közületi megrendeléseknek volt köszönhető. Az Európai Unió támogatását is felhasználva oktatási és egészségügyi intézmények felújítására került sor.

Impresszum á­ r-teljesítmény szintjére“, nyilatkozta Németh Dezső, „de időközben már arra is figyelni kezdtek, hogy megbízhatnak-e a beszállítóikban akkor is, ha karbantartási vagy garanciális munkálatokról van szó. Mindez nagyon kedvez nekünk, mivel az elmúlt 20 évben kifogástalan hírnévre tettünk szert a piacon.“ A Németh Kft. az összes ablakot maga építi be, mivel a tulajdonos család maga kezeskedik a minőségért. A régióban ez köztudott, mint ahogy az is, hogy a gyártás nagyon rugalmasan szervezett. „Tavaly például részt vettünk egy gimnázium felújításában, amelyet bezártak a nyári szünidő alatt. Számunkra ez nem okozott problémát: széles termékválasztékunk, tapasztalt gyártásban dolgozó kollégáink, saját beépítőink – miattuk könnyen tudtunk a projektre igent mondani.“ A Németh Kft-nél jelenleg 20-an dolgoznak, közülük 15-en a gyártásban. A cég alapítóját, Németh Dezsőt 2 mérnök támogatja a regionális vevők tanácsadásában, felesége és lánya a könyveléssel és a pénzügyekkel foglalkozik. „Egy klasszikus kézműves vállalathoz hasonlóan szerveződtünk, így lettünk ilyen sikeresek“, nyilatkozta Németh Dezső, „nem akartam soha Magyarország egyik legnagyobb gyártójává válni, sokkal inkább arra törekedtem, hogy ne veszítsem el a kapcsolatot a vevőkkel és építészekkel.“ Németh úr továbbra is bízik abban, hogy a vállalat erősségeit fel tudja használni a további sikerek érdekében. „Úgy gondolom az idő ismét megérett a minőségre, így bízok abban, hogy a jövőben ismét teljes kapacitáskihasználással fogunk tudni gyártani.“

Kiadó Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE Szerkesztőség Monique Gnuschke, Udo Pauly Szerkesztőség Comm´n Sense GmbH Lensbachstraße 10 52159 Roetgen, DE telefonszám: +49 (0)2471 9212865 fax: +49 (0)2471 9212867 [email protected] Forma és design avency GmbH Kiebitzpohl 77 48291 Telgte, DE telefonszám: +49 (0)2504 888-0 fax: +49 (0)2504 888-199 [email protected] Nyomtatás Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Gabelsbergerstraße 1 59069 Hamm, DE telefonszám: +49 (0)2385 931-0 [email protected] Egyedi kiadás 12.500 darab

Tartós és költségtudatos gazdálkodás „Természetesen az önkormányzatok is nagyon ügyelnek az általuk megbízott vállalatok

Németh Dezső 1997-ben tett szert egy egykori cipőgyár gyártócsarnokára és

Németh Dezső biztos benne: vállalata nagyon rugalmas gyártással rendelkezik,

A 35 éves Németh Nikola 15 éve dolgozik

iparterületére. Az egyik csarnokba költöztette az 1993-ban elindított műanyag

ez segítette őket abban, hogy a piac többi szereplőjénél jobban vészeljék át a

szülei vállalkozásában. 11 éve résztulajdonos és

ablakgyártást. Egy másik csarnokban egy éttermet rendezett be, amelyet a

magyarországi gazdasági és építőipari válságot. A rugalmasságról az új fóliázó

­ügyvezető igazgató is. Ő fogja a ­technikusokkal

régió lakói épp annyira kedvelnek, mint az ablakgyártásban dolgozó beszállítók

gép is gondoskodik, amely beszerzésébe a tulajdonos család 130.000 eurót

közösen a Németh Kft. ablakgyártását a

és kollégák.

fektetett be. „Az ablakokat 16 különböző felületben tudjuk leszállítani a rendelés

jövőben irányítani.

beérkezését követő 3 héten belül.“

„A kis ablakgyártókra - akik inkább tekinthetők kézműveseknek, mint nagy iparvállalatoknak, és akik inkább a minőségre törekednek -,

A Németh Kft. 20 éve dolgozik Roto vasalatokkal. A tapasztalat kifizetődő:

­napjainkban sokkal nagyobb teher hárul, mint régebben“, nyilatkozta Németh Dezső az elmúlt évekre visszatekintve. „Mi azonban profitálunk

„szinte alig beszélhetünk hibákról a gyártás vagy beépítés során“, nyilatkozta

jó hírnevünkből, amire azért tettünk szert, mert minőségi termékeket megbízható módon tudunk szállítani.“

Németh Dezső.

12 |