A Roto ablak-, és ajtótechnológia üzletágának partner és dolgozói információs magazinja

Roto Inside | 11.2014

Srsz. #28

A Roto ablak-, és ajtótechnológia üzletágának partner és dolgozói információs magazinja ■■ Kutatás

■■ Műanyag

■■ Fa   Műanyag

■■ Esemény

Hiba az ékelés során: a hibalehetőségek ­spektruma széles

Már Lengyelországban is elérhető: ablakok és ajtók a Team-Plast-tól

Thomas Rösler az FTR-től: a Roto Lean s­ egítségével garantált előnyre tehetünk szert

430 PS a márkajelzés népszerűsítése érdekében: szponzorálás a motorsportban

4. oldal

6. oldal

9. oldal

11. oldal

Fontos ágazati találkozó az egyik fejlődő piacon

FESQUA São Paulo-ban ■■ Esemény Idén szeptember 10 és 13 közt került megrendezésre a FESQUA vásár a brazíliai São Paulo városában – ez az egyik legjelentősebb, az ablak-, és ajtógyártók, homlokzatépítők, tervezők és építészek számára tartott vásár Dél-Amerikában. A Fermax és a Roto sikeres együttesének dolgozói kihasználták a lehetőséget arra, hogy a 2 vállalat termékeinek széles körét bemutassák a vásáron. „Talán az volt a 4 vásári nap során a legszebb élményem, ahogy a sok érdeklődő nagy kíváncsisággal szemlélte vásári standunkat“, foglalta össze tapasztalatait Jordi Nadal, a latin-amerikai piac üzleti igazgatója, a FESQUA vásárt követően. „Sok látogató már jól informált volt a Fermax és a Roto együttműködéséről, de sokan közülük csak nehezen tudták elképzelni azt, hogy ez az együttműködés hogyan kamatoztatható majd az ő munkájukban. Számos beszélgetés során a 2 vállalat fúziójának mottóját (‚Több tapasztalat, sokszoros megoldások‘), nagyon konkrétan és vevőspecifikus módon tudtuk élettel megtölteni. A Fermax helyi erősségeit ötvözve a világpiacon vezető pozíciót betöltő Roto fejlesztési tudásával és műszaki kapacitásaival a helyi vevők számos előnyhöz juthatnak a jövőben.“

A cél: értéket teremteni A brazíliai vásáron kötött kapcsolatok és a lefolytatott beszélgetések minőségéről Nadal úr nagyon meggyőzően nyilatkozott: nem véletlen, hogy a vasalat specialista már a FESQUA megrendezésének első évétől, 2000 óta a rendszeres kiállítók közé tartozik. „Brazília egy irányt mutató piac Dél-Amerikában, de mindenekelőtt egy olyan piac is, amelyben továbbra is nagy fejlődési potenciál rejlik“, egészítette ki Iván Torrents Pino, a Roto és a Fermax dél-amerikai értékesítési vezetője. Brazília ablak és ajtópiacát főleg az alumínium rendszerek, azon belül is a gyengébb minőségű termékek uralják. Ugyanakkor egyre nő azon építészek száma, akik jóval magasabb minőséget keresnek. „Olyan kínálati rés keletkezik így, amelyet vevőinkkel közösen meg tudunk tölteni

A Fermax számára már tradíció, a Roto számára viszont premier – kiállítás a FESQUA vásáron. A v­ ásári ­személyzet, valamint Jordi Nadal és Iván Torrents Pino a szakmai látogatók számára mintegy 200 ­négyzetméteren nyújtottak betekintést a modern ablakgyártás lehetőségeibe, minden árszegmensben.

t­ ermékeinkkel“, nyilatkozta Iván Torrents Pino, az alumínium objektumok tanácsadója. „A Fermax és a Roto termékeivel és szaktudásával lehetővé tesszük partnereink számára azt, hogy az 1 beszállítóra való koncentrálással

gyártásukban komoly értéket állítsanak elő, így megkülönböztetve magukat a versenytársaktól. Tulajdonképpen a FESQUA vásár összes beszélgetése ezzel a következtetéssel zárult.“

Megnyílt az új vizsgálóközpont

Átadás Noginsk-ban ■■ Esemény A globalizáció korában évről évre nő azon ablak-, és ajtógyártók száma, akik termékeiket elismert intézmények által szeretnék bevizsgáltatni és minősíttetni. A Roto leinfeldeni telephelyének vizsgálóközpontjában, a Nemzetközi Technológia Központban (Roto ITC-ben), így már évek óta vizsgáltatják be termékeiket a vevők egész Európából, a vizsgálatok és szolgáltatások ajánlata pedig évről évre bővül. Számos vevő számára lehet előnyös az, hogy a vizsgálati kapacitást nemrég kibővítettük egy új vizsgálati központ megnyitásával a Roto noginks-i gyárában. A Roto Inside riportere az átadási ünnepségen beszélgetett Matthias Eberlein-nel, a Roto Oroszországi Gazdasági Régiójának vezetőjével. „Új vizsgálati központunkkal lehetővé tettük azt, hogy az ablak és ajtórendszereket időben, a vevői megrendeléssel szinte egy időben az aktuális állami normák és standardok alapján bevizsgáljuk, például a heves esőzéssel szembeni ellenállást tekintve “, nyilatkozta Matthias Eberlein majd kihangsúlyozta: „a Roto az első vasaltgyártó Oroszországban ezzel a bevizsgálási lehetőséggel.“ Az új vizsgálóközpontot arra rendezték be, hogy az Oroszországra annyira jellemző, nagyon különböző éghajlati sajátosságokat is

figyelembe vegyék az országban használatos profil-rendszerek tesztelése során. „Az orosz építőelem ágazat professzionalitása az elmúlt években kiemelkedő mértékben emelkedett, épp úgy, mint a konkurens rendszerek és gyártók száma. Az új modellek minőségi bevizsgálása így egyre nagyobb jelentőséggel bír“, nyilatkozta Matthias Eberlein. „A Roto nyomon követi ezt a fejlődést, valamint szoros kapcsolatban áll az ágazat meghatározó vállalataival, így mottónk, miszerint ’Közel állunk vevőinkhez’ egy

A Roto új, noginsk-i vizsgálóközpontjának ­megnyitásával a vevőknek rövidebb ideig kell várniuk, illetve a Roto vizsgálati kapacitásai is nagymértékben nőttek.

logikus következménye volt az, hogy megnyitottuk ezt a vizsgálati központot Noginsk-ban.“ Kicsi és kellemes Eberlein úr elmondása alapján bár a noginsk-i központ nem olyan nagy, mint németországi testvére, de nem is ez volt a cél a létrehozásakor. Olyan esetekben, amikor a vizsgálatot nem tudják helyben végrehajtani, a leinfeldeni kollégák segítsége természetesen továbbra is rendelkezésre áll. A noginsk-i központban jelenleg 2 szakértő dolgozik, akiket Németországban képeztek ki. „Szakértők ‚german made‘“, mosolyog Matthias Eberlein. A vizsgálatokat a heves esőzéssel, valamint a nagy széllel szembeni ellenálló képességre, valamint a nedvesség és korrózió elleni védelemre vonatkozóan hajtják végre – mindezeket +60° C és -30° C hőmérsékletingadozás közt. Ugyanakkor az oroszországi standardoknak megfelelő tartós működést is be lehet vizsgálni Noginsk-ban. A megnyitást követő első évben a szakértők célja az, hogy l­egalább 36 bevizsgálást hajtsanak végre a vevői ­megrendeléseknek megfelelően. „Pillanatnyilag nagyon nehéz megbecsülni azt, hogy milyen hamar terjed el a híre annak, hogy a Roto vizsgálati kapacitásai nőttek és egy új k­ özpontot ­nyitottunk Noginsk-ban. Hamarosan elkezdjük azonban ­hirdetni ezt a lehetőséget Oroszország fontos hírportáljain. A ­leinfeldeni tapasztalatok ugyanis azt mutatják, hogy az ablak-, és ­ajtógyártókkal közös együttműködés tovább fejleszthető a közös bevizsgálási lehetőséggel. Ennek mi már most nagyon örülünk“, zárta nyilatkozatát Matthias Eberlein.

|1

Roto Inside | 11.2014

Megkérdeztük Beszélgetés ­Dr. ­Eckhard Keill úrral, a Roto Frank AG Igazgatótanácsának elnökével

Roto Inside: Keill úr, Ön már több alkalommal kihangsúlyozta, hogy a Roto azon vállalatok közé tartozik, amelyek az úgynevezett "ágazati standardokra" kritikusan ügyelnek. Idén a Roto a Forsa intézményt bízta meg azzal, hogy a fensterbau/ frontale vásár szerepét e tekintetben megvizsgálja – ez a vásár az Ön véleménye szerint egy ilyen ágazati standardot jelent? Dr. Keill: Igen, már évtizedek óta annak számít. A Forsa megkérdezte a látogatókat, és az eredmények azt mutatják, hogy a fensterbau/frontale a jövőben is az ágazat egyik központi találkozóhelyének fog számítani. Épp a kiállítók körében történt legújabb változások késztettek bennünket arra, hogy jobban megvizsgáljuk e vásárt. A vizsgálat kimutatta, hogy a világ számos országából érkező látogatók véleménye alapján ez a vásár az egyik legérdekesebb és legizgalmasabb esemény az ágazatban. Így számunkra egyértelmű az, hogy a Roto 2016ban tovább fogja bővíteni vásári ajánlatait. Roto Inside: A Roto a 2014-es fensterbau/frontale vásáron egy teljesen új stand koncepcióval állt elő. Először tematizálták a termék innovációkat az ágazatra jellemző trendek alapján. Létre hoztak egy prezentációs területet, ahol néhány életképes fejlesztési projektet mutattak be. Hogyan reagáltak a látogatók ezekre a változásokra? Dr. Keill: A vásár alatt úgy éreztük, hogy a látogatók jól fogadták azt, amit bemutattunk. Azonban mióta a Forsa tanulmánya a kezünkben van, tudjuk, hogy ennél több mindent is sikerült elérnünk. A Roto-t jövőorientált vállalatként tartják számon, ugyanakkor tudják, hogy nem rugaszkodunk el túlzottan a valóságtól. Az a tény, hogy az NT vasalat-rendszert folyamatosan ellátjuk innovációkkal, megerősíteni vevőinket abban, hogy a megfelelő partnert választották. Az olyan innovációk, mint a Roto OK, illetve a Roto Door és a Roto AluVision program fejlesztései tetszetősek lehetnek azon ablak-, és ajtógyártók számára, akik a Roto kínálatának ezen elemeit csak most kezdik megismerni. A Roto-t napjainkban olyan vállalatként tartják számon, amely a versenytársaknál jobban elemzi és érti a nemzetközi piacokat. „German made“, alapos, konzekvens, professzionális, vevő közeli – ez a Roto a látogatók véleménye alapján. Roto Inside: Mindez bizonyára nemcsak a 4 vásári napnak köszönhető… Dr. Keill: Természetesen nem, de mindaz, amit a Roto a fensterbau/frontale vásáron nyújt, megerősíti ezt. Arra törekszünk, hogy lehetőség szerint mindazon munkatársainkat, akik vevőinkkel foglalkoznak, elhozzuk Nürnbergbe is. Az ablak-, és ajtógyártók így – függetlenül attól,

hogy melyik kontinensről érkeztek – Nürnbergben találkozhatnak jól ismert Roto-s kapcsolattartóikkal. N ­ agyon gyakran együtt is érkeznek Nürnbergbe. Ugyanakkor arra törekszünk, hogy a piackutatás és a nemzetközi termékfejlesztés terén szerzett tapasztalatainkat átadjuk látogatóinknak is. A Roto jelenléte a fensterbau/frontale vásáron – nemcsak egy egyszerű termékbemutatóról van szó, hanem egy benyomásról. És ezt nem én mondom, hanem azon látogatóink, akik felkeresték standunkat 2014-ben, és akiket a Forsa munkatársai megkérdeztek. Egy látogató átlagosan 43 percet töltött standunkon, úgy hogy a Roto-nál nincs étel, amit azonban kritikaként meg is fogalmaztak látogatóink.

 %-ban

Roto Inside: Az idei fensterbau/frontale vásáron a Roto újból bemutatta szolgáltatásait, mint például a Roto Lean-t vagy a Roto Con-t – miért történnek beruházások ezekbe a non-profit szolgáltatásokba? Dr. Keill: Mert a Roto nemcsak termékeket ad el, hanem partneri viszonyt is ápol. Ha valaki a Roto-hoz hasonlóan igen-t mond az átfogó szolgáltatásokra, illetve a „közel a vevőkhöz” filozófiára, akkor annak logikusan az átfogó szolgáltatás ajánlatokat is be kell mutatnia a standján. A Forsa tanulmánya azonban rámutatott arra, hogy ezen a téren még sok mindent kell tennünk. Még mindig túl kevés vevőnk ismeri azt, hogy mit tudunk számukra nyújtani a termékeken kívül. Túl kevesen tudják azt, hogy a Roto Lean segítségével mit lehet elérni!

Összes

Németország/ Ausztria/Svájc

Keleti piacok

Európa többi országa

Az ágazati jelentőség igazolva A megkérdezettek 66 %-a a „fensterbau/frontale” vásárt egy nagyon jelentős ágazati események tartja  Forrás: forsa Bázis: 184 megkérdezett © Roto 11/2014

Roto Inside: A Forsa intézettől sok ötletet kaptak a változtatásokhoz?  %-ban

Dr. Keill: Ha ez nem így lenne, feltehetném magamnak a kérdést, hogy megéri-e a jövőben is piackutatásra pénzt költenünk. Természetesen megtudtuk azt, hogy melyek azok a területek, ahol a Roto-nak, és melyek azok, ahol az ágazatnak is fejlődnie kell. Főleg a nagyobb kényelem és a hatékonyabb energiafelhasználás terén kell nemcsak a Roto-nak, hanem lehetőség szerint az összes ipari és kereskedelmi vállalatnak is erőfeszítéseket kell tennie, elsősorban a kutatást, a tematizálást és a kiszolgálást illetően. Ezt a tanulmány egyértelműen kimutatta. Az ablak-, és ajtógyártók azt szeretnék, ha felvilágosítást kaphatnának tőlünk a jelenlegi és jövőbeni trendekről. Ehhez azonban szükség van arra, hogy az ágazat szereplői egységes kutatásokat végezzenek és azonosan gondolkozzanak. A jelenlegi ágazati standardok a jövőben mit sem érhetnek, ha a felhasználók új prioritásokat fektetnek le. Hogy ez megtörténik-e és mikor, arra figyelnünk kell, de ha ez bekövetkezik, akkor vevőinkkel közösen időben kell reagálnunk, akár a ­2016-os ­fensterbau/frontale vásáron…

Túl kevés

Túl sok

Épp megfelelő számú

Nincs adat

Telitalálat

Roto Inside: … Ön mit kíván ehhez személyesen?

A Roto újdonságainak száma és prezentációja a legtöbb látogató véleménye alapján épp megfelelő volt a „fensterbau/frontale” vásáron.  Forrás: forsa Bázis: 184 megkérdezett

Dr. Keill: Mindenekelőtt további jó termék innovációkat a Roto-tól. Összességében több ötletet az ablakgyártás jelenlegi trendjeire válaszként, lehetőség szerint minél több ágazati szereplőtől, de akár a versenytársaktól is.

­© Roto 11/2014

 %-ban

„All-in-one-profilok“ a blyweert ­aluminium-tól

Nincs kiszállítás ­Lengyelországban ■■ Alumínium A Roto Inside 27-ik kiadásában egy téves állítás jelent meg, amely miatt a Szerkesztőség elnézést kér és egyúttal a helyesbítést is elvégzi. A blyweert aluminium új fejlesztésű „b-Quick-profiljait“ a jövőben Belgiumban, Franciaországban és Hollandiában lehet megvásárolni. A Roto Inside júliusi számában hibásan jelent meg az az állítás, hogy ezek a profilok Lengyelországban is elérhetők.

2|

Összes

Németország/ Ausztria/Svájc

Keleti piacok

Európa többi országa

Részletes tájékoztatás Egy látogató átlagosan 43 percet töltött a Roto standján.  Forrás: forsa Bázis: 177 ­megkérdezett © Roto 11/2014

Elégedett vevők a Roto-nak köszönhetően

D F D Fedida S.A.S. ■■ Kereskedelem Az 1965-ben alapított FEDIDA kereskedelmi vállalat, a közép-franciaországi Limousin telephelyről mintegy 1.100 vevőt szolgál ki, akik jórészt ácsok, tetőfedők és épületasztalosok. A vállalat tulajdonosa és ügyvezető igazgatója, Daniel Frisat már 4 éve a Roto vasalat-rendszereit használja. Megbízható kiszállítási színvonala valamint a tanácsadás minősége miatt a Roto nemcsak a FEDIDA vállalatnál aratott sikert. „A Roto termékeinek kitűnő minősége, valamint a jó szolgáltatások, amelyeket közösen tudunk nyújtani, szinte az összes vevőnket meggyőzték“, nyilatkozta Daniel Frisat ügyvezető igazgató. Az ajánlat szisztematikus bővítése a cél. Limousin-ból ágazik szét a FEDIDA értékesítési területe, 12 szomszédos közigazgatási területre bontva – vevőket találhatunk La Rochelle környékén éppúgy mint délnyugaton Bordeaux-ig vagy északon Châteauroux-ig. Egy kiszállítás a "klasszikus" vasalatkereskedelmi termékektől kezdve a szerszámokon át egészen a hordozható gépekig terjed. A FEDIDA vevői közé a kis ablakgyártó kézműves üzemek – amelyek vevői megrendeléseknek megfelelően kis mennyiségben termelnek –, ugyanakkor a nagy ablakgyártó vállalatok is beletartoznak. Az összes vevői igényt egyedileg dolgozzák fel. „Így az egyedi kéréseket – ha például a csomagolásról van szó – megbízható módon tudjuk kielégíteni" nyilatkozta Daniel Frisat, aki 1971-ben került a FEDIDA-hoz, majd 1987-ben átvette a vezetést testvérétől. „2010 óta a Roto vasalatok is kínálatunk részei. Azelőtt egy versenytárs termékeit forgalmaztuk, de együttműködésünk ­többször ütközött akadályokba, elsősorban a kiszállítások és a szolgáltatások terén. Ezek a problémák mára megszűntek, vevőink szívesen használják a Roto NT termékeket illetve a Patio tolóvasalatokat – a Roto Patio 6080 vasalat időközben az egyik legkeresettebb termékké vált. Így kizárólag a Roto ezen és más termékeire vonatkozóan építettük fel tanácsadásunkat, mivel e termékek adhatnak érdekes impulzusokat a francia ablakgyártásban.“

Az egyedi igényeket bármikor kielégítik A vállalat logisztikai partnerének köszönhetően 24-48 órán belül lehet a termékeket a FEDIDA központi raktárából kiszállítani, ahol a raktárkészlet az összes vevő 2 havi igényének megfelelően lett felépítve. A vállalat vevői nagyon elégedettek a Roto vasalataival és ez a FEDIDA belső szervezetében is tükröződik: egy saját, mintegy 850 négyzetméter felületű raktár a Roto vasalatoknak van lefoglalva, 2 dolgozó kizárólag az ablakgyártók megrendeléseivel foglalkozik. A fa és műanyag ablak-kereskedőkkel Franck Trouwaert értékesítési vezető és 4 kollégája foglalkozik. Megbízható alap „Könnyű elérhetőségünk, valamint az, hogy közel állunk vevőinkhez, illetve megbízható kiszállításaink garantálják a FEDIDA sikerességét. Ebből a szempontból nem különbözünk a Roto-tól, ugyanakkor nekünk is meg kellett tanulnunk az évek során azt, hogy a mi jó hírünk nagyban függ beszállítóink megbízhatóságától is. A jövőbeni döntéseinket, hogy együtt dolgozzunk-e egy iparvállalattal vagy sem, erre alapozva fogjuk meghozni. Ugyanakkor értékesítési kompetenciánk segített bennünket abban, hogy vevőink elfogadták a Roto NT vasalatot és a Roto Patio rendszereket: vevőink megbíznak bennünk, mi pedig megbízunk a Roto műszaki kompetenciájában“, hangsúlyozta Daniel Frisat. Ezekre alapozva a jövőben egy szolid, ugyanakkor sokat ígérő üzleti kapcsolat felépítésére van lehetőség.

„Vevőink megbíznak értékesítési kompetenciánkban és mi megbízunk a Roto műszaki kompetenciájában“, hangsúlyozta Daniel Frisat, a D F D Fedida S.A.S. ügyvezető igazgatója és tulajdonosa.

Limousin-ból ágazik szét a FEDIDA értékesítési területe, 12 szomszédos közigazgatási területre bontva. A vállalat logisztikai partnerének köszönhetően 24-48 órán belül lehet a termékeket a FEDIDA központi raktárából kiszállítani.

Világszerte kerestük és meg is találtuk az inspirációkat

A víziók életre keltése ■■ Újdonság a Roto-nál Lenyűgözni, inspirálni, konstrukciós részleteket bemutatni – e célokat követik a legújabb referencia kiadványok. E kiadványokban a Roto kiemelkedő objektumokat mutat be a világ számos részéről, valamint konkrét betekintést enged abba is, hogy a minőségi vasalat-technológia a modern alumínium ablakokba és ajtókba beszerelve milyen előnyökhöz juttatja a felhasználót. Aki nagy projekteket alumínium homlokzattal tervez és hajt végre, az ismeri a "medál két oldalát". Az egyik oldalon ott vannak a szinte határtalan formázási lehetőségek: nagy felületű ablakok és homlokzati elemek, különösen filigrán alumínium profilok, futurisztikus geometriák, szép külsejű, ugyanakkor költséges egyedi konstrukciók valósíthatják meg az építészek elképzeléseit. A másik oldalon azonban ott vannak a homlokzatokkal, illetve az ablakokkal és ajtókkal szemben támasztott egyre növekvő elvárások is: komplex adatok az ablakok működésére vonatkozóan, különleges dizájn-elvárások, biztonság és energiatakarékosság, szigorú kivitelezési határidők, illetve szigorúan kalkulált költség-keretek szabnak határokat. Ha sikerül az egyiket megvalósítani a másik betartásával, akkor valami különleges jön létre.

Konkrét megoldások a gyakorlatból A Roto az új referencia kiadványokkal azt a célt tűzte ki, hogy különleges objektumokat azonosítson, amiket inspirációként mutathat be jövőbeni projektekhez. „A kiadványok kidolgozásakor arra törekedtünk, hogy az építészet különleges elképzeléseit a gyakorlatban is megvalósított ablak és homlokzati technikával egészítsük ki“, hangsúlyozta Stefano Gianfreda, a Roto Object Business menedzsere. „Minden projekt esetében ­rámutatunk arra, hogy mik voltak a különlegességek és kihívások, de bemutatjuk azt is, hogy milyen ötletekkel tudtuk ezeket megoldani. Sok ötlet és megoldás a Roto Object Business ­Enineering-csapatának és a homlokzatépítők, illetve ablakgyártók közös munkájának eredménye.“ Az új kiadványok – amelyekben megtekinthető például a ­düsseldorfi Hafenspitze, a látványos londoni Leadenhall Building, vagy az isztambuli IstWest-Komplex – német és angol nyelven ­ingyenesen letölthetők a szolgáltatások menüpontban a www.roto-frank.com/de/objectbusiness címről.

A Roto a világ különböző pontjairól kiválasztott objektumokról számos információt bocsát rendelkezésre a vasalatmegoldásokkal kapcsolatban az új referencia kiadványokban, amelyek letölthetők honlapunkról vagy beszerezhetők az objektum tanácsadóktól is.

&&  A Roto új referencia kiadványai letölthetők az alábbi honlapon keresztül: www.roto-frank.com/en/­ objectbusiness/downloads



A düsseldorfi Medienhafen szívében A Hafenspitze épület együttes a düsseldorfi Medienhafen irodaházainak építészeti remekművét jelenti. Az 55 méter magas, teljes mértékben üvegezett épületegyüttes 2 tornyot foglal magába, amelyekben irodák, illetve egy szálloda kapott helyet. Az ablakokat és a homlokzatot a döhlau-i székhelyű Sommer Fassadensysteme GmbH & Co. KG vállalat gyártotta le, a Roto számos megoldását felhasználva. Az érdeklődők a felhasznált vasalatokról részletes információkat az új referencia kiadványainkban találhatnak. A mintegy 141 kg súlyú és 1.247 mm x 2.839 mm méretű, 2.500 nyíló ablakot a Roto AL 540 bukó-nyíló vasalattal szerelték fel, ugyanis ezt a vasalatot maximum 200 kg súlyú szárnyba lehet beépíteni. Ezen ablakoknál a bukó állást a tolórúd fölötti ütközővel lehet blokkolni, így a szárny nyitása csak a kilincs 90°-os elforgatásával válik lehetővé – a bukó funkciót így ki lehet iktatni. További 70 nyíló ablakot hatalmas, 1.341 mm x 4.298 mm-es méretük, illetve 220 kg-os súlyuk miatt a Roto AL 540 vasalattal ­szerelték fel, mivel ezt a vasalatot maximum 300 kg súlyú ablakokba lehet beépíteni. Ugyanakkor a homlokzatba mintegy 300 szellőztető ajtót is beszereltek, amelyek 2.700 mm magasak és 274 mm keskenyek. Ezek  nyitási szögét 65°-ban korlátozták. Ezen ajtókat a tökéletesen rejtett Roto AL Designo vasalattal szerelték fel.

|3

Roto Inside | 11.2014

Minőség Brazíliából Brazíliának

Vicom Metais ■■ Alumínium A Vicom Metais egy fiatal vállalat, ugyanis 2010-ben vált ki a brazíliai Viametal-Csoportból – ez a konszern 26 éves tapasztalattal rendelkezik az alumínium feldolgozásával kapcsolatban. Olyan tapasztalatok ezek, amelyek nagyon kellettek a Vicom Metais dolgozóinak, amikor elkezdték gyártani a minőségi ablakokat. A minőségi, elegáns termékvonal, az „Infinite“ Campinas-ban készül, egy modern ipari és technológiai központban São Paulo szövetségi államban. A Vicom Metais ezen a telephelyen több mint 100 átfogóan képzett dolgozót foglalkoztat. A vállalat csupán 4 év leforgása alatt a brazíliai ablakpiac egy fontos szereplőjévé nőtte ki magát. „Az alapítás óta minden évben nagy forgalomnövekedést könyvelhettünk el. Rendszereinket jelenleg 20 licensz partnerünknek szállítjuk le, akik az ablakok és ajtók forgalmazásával és beépítésével foglalkoznak“, nyilatkozta Alexandre Yamamoto, a Vicom Metais marketing vezetője. A marketingvezető elmondása alapján a vállat sikerének receptje

nagyon egyszerű: csak a legjobb alapanyaggal szabad dolgozni és a legjobbaknak kell értékesíteni. Már a kezdetektől az európai termék és gyártási standardoknak megfelelően dolgoztak, ápolták a kapcsolatot az európai gyártókkal, így a Roto-val is. „Megoldásainkat olyan házakban találhatják meg, amelyekben az építész illetve a lakók a hosszú élettartamú és kényelmesen működtethető épületelemekre helyezték a hangsúlyt. Az ,Infinite‘ esetében egy olyan, első ízben Brazíliában legyártott termékvonalról van szó, amelynek összes nyitási rendszere az európai normáknak is megfelel. Az ablakokat különböző tokméretekben, többféle nyitásmóddal, üvegvastagsággal, illetve kilincsformával

és kilincs színnel tudjuk legyártani. Így a mai építészet összes elvárásának meg tudunk felelni, legyen szó akár klasszikus, akár avantgard stílusról.“ Ugyanakkor az „Infinite“ rendszereit úgy fejlesztettük ki, hogy az ablakokat és ajtókat a leggyorsabban és a legegyszerűbben lehessen legyártani és beépíteni – olyan előny ez, amelyet a licensz vevői nagyra értékeltek, nyilatkozta Alexandre Yamamoto. A cél: egy tökéletes értékesítési hálózat kiépítése A Vicom az ablakok és ajtók gyártása során a Roto minőségi vasalatainak egész sorát használja fel: Roto Line, Roto Patio Lift, Roto AL 540, Roto AL Designo, Roto Patio 6080, Roto Swing … Ezekre alapozva Alexandre Y ­ amamoto biztonsággal tekint a jövőbe. „A minőségi termékek trendje Brazíliában is egyre erősebb lesz, főleg a jelenleg hatályos, szigorú állami

előírások következtében. Azzal számolok, hogy a Fermax-szal és a Roto-val közös együttműködésből profitálni fogunk a jövőben. A Fermax jól ismeri a brazíliai ablakpiacot, így a Roto új termékeit még gyorsabban és intenzívebben lehet a brazíliai építészekkel elfogadtatni, ezáltal a Roto és a Fermax közti együttműködés még szorosabbá válhat, illetve közös fejlesztések is lehetségesek lesznek a jövőben – mindebből a vevőink fognak profitálni.“ Az új előírások magasabb minőséget ­követelnek meg A Vicom az ablakok és ajtók gyártása során a Roto minőségi vasalatainak egész sorát használja fel: Roto Line, Roto Patio Lift, Roto AL 540, Roto AL Designo, Roto Patio 6080, Roto Swing … Ezekre alapozva Alexandre Y ­ amamoto biztonsággal tekint a jövőbe. „A minőségi termékek trendje Brazíliában is egyre erősebb lesz, főleg a jelenleg hatályos, szigorú állami előírások következtében. Azzal számolok, hogy a Fermax-szal és a Roto-val közös együttműködésből profitálni fogunk a jövőben. A Fermax jól ismeri a brazíliai ablakpiacot, így a Roto új termékeit még gyorsabban és intenzívebben lehet a brazíliai építészekkel elfogadtatni, ezáltal a Roto és a Fermax közti együttműködés még szorosabbá válhat, illetve közös fejlesztések is lehetségesek lesznek a jövőben – mindebből a vevőink fognak profitálni.“

Alexandre Yamamoto marketingvezető a Vicom A Vicom Metais vállalatot 2010-ben alapították a

Metais-nál. A vállalat

brazíliai Viametal-Csoportból. Campinas-ban, São

csupán 4 év leforgása alatt a

Paulo szövetségi állam egyik ipari és technológiai

brazíliai ablakpiac egy fontos

A brazíliai Vicom Metais vállalat európai minta szerint akar gyártani ablakokat. A vállalat menedzsmentje a

központjában, több mint 100 dolgozó gyárt alumí-

­szereplőjévé nőtte ki magát.

Roto-val közös munkát egy fontos pillérnek tekinti a célok elérésében.

nium profilokat az „Infinite“ ablakrendszerhez.

A hibalehetőségek tárháza

Hiba az ékelés során ■■ Kutatás Az ékelés során elkövetett hibák nagyon drágák lehetnek. Így jó tudni, hogy ezen hibák hol és ­ ogyan keletkeztek. A Roto Inside riportere Andreas Braun-nal beszélgetett, aki a Roto-nál többek közt a h ­Glas-Tec termékcsoport felelőse is. Braun úr már 40 éve dolgozik az ablak-, és ajtógyártás területén, így jól ismeri a szokványos és nem szokványos hibákat. Roto Inside: Braun úr, a homlokzatok és ablakok ékelése során alkalmazott normák, alapanyagok és kivitelek esetében milyen jelentős változások következtek be az elmúlt 3 évben? Braun: Általánosságban elmondható, hogy a dolgok állandó mozgásban vannak. Így folyamatos változásról beszélhetünk. Kivételt ez alól csak a közép és hosszú távon lefektetett normák jelentenek. A mi területünkön a Technische Richtlinie (TR, műszaki irányvonal)) 3 „az üvegegységek ékelése" jelenti a normát. A 2009-ben kiadott, az ablakok/ajtók ékelésére vonatkozó norma előírja az összes olyan alapanyag hatásvizsgálatát, amelyek az üvegegységgel érintkezésbe kerülnek. Az erre vonatkozó igazolást a felhasználónak, míg az ékek nyomásállására vonatkozó igazolást a gyártónak kell rendelkezésre bocsátania. Mindkét igazolás évek óta beszerezhető a Roto-tól, az ift Rosenheim intézettel való együttműködésnek köszönhetően. A vizsgálati igazolások és adatok rendelkezésre állnak. Sajnos nem minden piaci szereplő gondolkodik így. A legtöbb ablakgyártó úgy véli, hogy a szakszerű ékelés felelőssége mindig a felhasználóé.

károk a feszülés miatt, illetve gyakori a funkcióvesztés is, mivel a tehermentesítés ebben az esetben nem biztosított. Ugyancsak nagyon gyakori hibaforrás az, amikor az ékek rögzítése nem bevizsgált, a TR 3-nak megfelelő formálható anyaggal történik, gyakran ragasztóval, stb… Ez működési zavarokat vagy funkcióvesztést okozhat, így az üveg cseréje is indokolttá válhat. Gyakori probléma az is, hogy az ékelést nem a megfelelő szerszámmal végzik, hanem sokszor egy fémes eszközzel. Ilyenkor megsérülhet az üveg pereme, illetve az üveg akár be is törhet. Ha rossz ékeket építenek be, akkor a falcban a levegő keringetése sem lesz tökéletes, ez megakadályozhatja a szükséges gőznyomás-kiegyenlítést, ami ugyancsak az üveg károsodását idézheti elő. Nehéz elhinni, de tényleg gyakran előfordul, hogy az ékeket a funkció ellátására tökéletesen alkalmatlan anyagokkal próbálják helyettesíteni, mint például eltört collstockkal, vagy különféle burkolóanyagokkal. Ennek komoly következményei lehetnek, csak idő kérdése az egész. Roto Inside: A legjobb az lenne, ha a hibákat ki lehetne ­küszöbölni. Mit ajánl Ön?

Hibaforrás: a srégen beszerelt ék az üveg repedését idézheti elő.

Az alapanyag összeférhetetlensége miatt bekövetkező kémiai reakció hatására a laminált fólia leválik.

Roto Inside: Mely hibák fordulnak elő leggyakrabban az ékelés során? Braun: Általában a problémák akkor kezdődnek, amikor nem tartják be a TR 3 előírásait. Az ebből fakadó károkért rövid vagy hosszú távon az ablakgyártó felel. A nem szakszerű ékelés miatt bekövetkező hibák egész tárházát ismerjük a gyakorlatból. Gyakori probléma az, amikor az ékelés mélysége nem egyezik meg az üvegezés mélységével. Gyakran a 46 mm vastag, háromrétegű üvegnél csak egy 30-as éket használnak, ami így csak 2 rétegre fekszik rá vagy ferdén áll. Ilyenkor garantáltan bekövetkeznek

4|

Braun: A szakszerű ékelés nem boszorkányság. Első körben a TR 3 előírásainak a betartása a cél. A gyakorlatban ezt úgy lehet megvalósítani, ha jól képzett dolgozókat alkalmazunk. Így a célzott szakképesítés megszerzése mindig jó befektetés. A Roto ehhez egy videót, az ékelés ABC-jét ajánlja, valamint oktatásokat is szervez, amelyekre bátran lehet jelentkezni… Az objektumok gondos megtervezése szintén nagyban csökkentheti a hibák előfordulásának számát.

&& További információkat a szakszerű ékelésről, illetve a Roto ékelési ­kiegészítőiről a következő ­honlapon találhatnak: www.roto-frank.com/en/roto-glas-tec

Növekedés egy erős márkajelzéssel közösen

Ideal Fenster ■■ Műanyag „A dél-tiroli építészek a legszívesebben dél-tiroli ablakgyártóktól vásárolnak.“ Dr. Josef Wörer, az Ideal Fenster GmbH ügyvezető igazgatója, szintén a régió szülötte, így nagyon jól tudja miről beszél. Az idei év elején átvette egy Brixen melletti kis ablakgyártó üzem vezetését, amelyet néhány hónap leforgása alatt vállalatának harmadik, legészakabbra fekvő gyárává fejlesztett. Az Ideal Fenster 35 éve, a 2 észak-olaszországi város, Piacenza és Vicenza közelében, 2 modern gyárban műanyag ablakokat állít elő. Ezen ablakokat nagyon sokáig exportálta a vállalat, főleg Svájcba, egészen nagyjából 5 évvel ezelőttig, amikor az olaszországi műanyag ablak piac „szárnyalni kezdett”, ahogy Dr. ­Josef Wörer mondja. „Az olasz profil-, és ablakgyártók a

silány minőségű ablakokkal nagyon sokáig rossz hírnevet szereztek a műanyag ablakoknak az országban. Ezáltal a minőségi ablakgyártó vállalatoknak, így nekünk is, nagyon nehéz volt növekednünk. Minőségi műanyag ablakaink iránt akkor ugrott meg igazán a kereslet, amikor a törvényhozók az épületek magasabb szintű energiatakarékosságát írták elő.“

Az energiatakarékosság elérése A tervezőknek és építészeknek be kellett látniuk, hogy a piacon kapható alumínium és fa ablakok nem képesek teljesíteni az előírt hőszigetelésre és hangszigetelésre vonatkozó értékeket, így elkezdtek műanyag ablakokkal foglalkozni és a német minőségi márkajelzések felé fordultak. „Így hamar eljutottak hozzánk“, nyilatkozta Dr. Wörer, aki már a kezdetektől német beszállítókkal dolgozott, a Roto-val 15 éve működik együtt. „A Roto egy olyan márkajelzés, amelynek minőségét senki nem kérdőjelezi meg Olaszországban. Ez megkönnyíti az életünket.“ A vállalat életét azonban megnehezíti a szomszédos európai országok ablakgyártóinak agresszív árpolitikája. Befektetés a márkajelzésbe Az Ideal Fenster-nél így gyakoriak a beruházások, idén például létrehoztak egy harmadik gyárat Dél-Tirol szívében, felvettek új dolgozókat, felállítottak 3 bemutatótermet Milánóban, Bolognában és Máltán. De további beruházások is lesznek. „Értékesítésünkben 20 teljes munkaidőben dolgozó kollégánk van, akik kereskedőinkkel, de magánépíttetőkkel és a hivatali szektor képviselőivel is foglalkoznak. A 3 gyártási telephelyünkön, illetve a legjelentősebb értékesítési területeink központjában felállított bemutatótermeinkben a magánépítészeknek adunk tanácsokat“, foglalta össze Dr. Wörer a koncepció lényegét. Az Ideal Fenster minden évben részt vesz 15 helyi vásáron is, hogy az ismertségét erősítse Észak-Olaszországban.

Dr. Josef Wörer vállalkozó a tervezéstől a kiszállításig terjedő szolgáltatásokkal igyekszik az erőteljes árversenyben talpon maradni. Az Ideal Fenster termékeit kiszállító kamionok egy részét távirányítású Crayler-rel szerelték fel, amellyel a fuvaros a termékeket közelebb tudja juttatni a vevőkhöz, akár az építkezés helyszínéig is.

Keskeny, magas, nehéz, ritkán fehér, szigorúan szimmetrikus szárny-

Az Ideal Fenster ismert német beszállítókkal közösen fejleszt ki meg-

méretek: egyre több olasz építész és tervező dönt a jobb hőszigetelési

oldásokat, amelyekkel az igényes építészek és befektetők bizalmát

értékkel rendelkező, tradicionális külsejű műanyag ablak mellett.

igyekszik elnyerni. A vállalat 15 éve dolgozik a Roto ablakvasalataival.

Hárman egy közös küldetésen (balról): Gianluigi Balestreri, a Roto Olaszország ügyvezető igazgatója, Dr. Josef Wörer, az Ideal Fenster ügyvezető igazgatója és Wolfgang Rienzner, Technical & Product Manager Roto Italy.

Mintegy 50 tanácsadó a bel-, és külszolgálaton Az Ideal Fenster külszolgálatán dolgozó kollégák munkáját 25 műszaki tanácsadó segíti a belszolgálaton. Így biztosítják azt, hogy egy vevőnek se kelljen sokáig várnia a megrendelésére – f­ üggetlenül attól, hogy mekkora megrendelésről van szó. A professzionális beszerzés gondoskodik arról, hogy a 3 gyár telephelyén a raktárak mindig jól telítettek legyenek, így biztosítva a kedvező eladási árakat is.„Magas raktárkészlettel dolgozunk, mivel így minden megrendelést 3 héten belül ki tudunk szállítani. A gyorsaság egyre fontosabb lesz, mivel az építészet módja megváltozott“, nyilatkozta Dr. Wörer meggyőződve. Habár Olaszországban nagyon speciális, az európai átlagtól eltérő ablakok és ajtók iránt van kereslet, az építészek egyedi és sokoldalú elvárásai miatt nem nőhet a kiszállítás időtartama. „Míg a Svájcba kiszállított ablakok mintegy 96 %-a fehér profillal készül, addig ezen ablakok aránya Olaszországban csupán 45 %. Ehhez jön még az is, hogy az olaszországi vevők a teljesen szimmetrikus szárnyméreteket és profilvastagságokat, illetve az osztóléces és íves ablakokat kedvelik. Olaszországba nagyon sok magas, különösen keskeny ablakot gyártunk, amelyeket gyakran renováló ablak részeként, olykor középen, olykor a belső, olykor a külső síkkal egy szinten építik be. A törvényi előírások értelmében minden olyan ablakba és ajtóba, amelyek nem 1 méteres belmagasság fölött végződnek, kötelező nehéz, rétegelt biztonsági üveg beépítése.“ Így az Ideal Fenster-nél gyártott ablakok és erkélyajtók mintegy 40 %-át ilyen rétegelt biztonsági üveggel gyártják le. Automatizálás? A sokszínűség határokat szab A teljesen automatizált ablakgyártással elérhető költségmegtakarításra vonatkozó számítások az Ideal Fenster-nél mindig csak nyugtalanságot váltottak ki.„Vevőink olyan ablakokat és darabszámokat várnak el tőlünk, amelyek lehetetlenné teszik a teljesen automatizált gyártást.“ Értékes, esztétikailag szép ablakok és ajtók, kedvező áron – az Ideal Fenster továbbra is erre törekszik. Dr. Wörer véleménye szerint az, hogy egy ablak ára kedvező-e, függ attól is, hogy milyen szolgáltatások kapcsolódnak hozzá a tanácsadástól a beépítésig.„Nagy kamionjainkba például Crayler-t is beállítottunk, amivel lehetővé vált, hogy termékeinket a szűk utcákban is eljuttathassuk az építkezés színhelyére. Ezt ­elsősorban az építtetők értékelik nagyra.“ A dolgozók száma a forgalommal együtt növekszik Az Ideal Fenster gyárában Thiene-ben – Vicenza mellett – 90en, San Nicolò-ban – Piacenza mellett – 85-en dolgoznak, míg Brixen-ben hamarosan több mint 20 kolléga fogja megkezdeni a munkát – a tendencia pedig nő, a vállalkozó nagy örömére. „Tudjuk, hogy Olaszországban a jó Uf- és jó Uw-értékkel rendelkező műanyag ablakok iránt továbbra is magas marad a kereslet, ami növeli márkajelzésünk ismertségét, így még sokáig sikeresek maradhatunk a piacon“, nyilatkozta Wörer úr búcsúzóul, majd hozzátette, „amit olyan partnereinknek is köszönhetünk, mint a Roto, akik segítettek bennünket abban, hogy innovatív termékeket gyártsunk.“

Az Ideal Fenster a gyártási telephelyeken, illetve Észak-Olaszország nagyvárosaiban felállított bemutatótermeivel igyekszik márkajelzése ismertségét növelni. Dr. Josef Wörer nemrég kezdte meg harmadik műanyag ablakgyártó üzemének felépítését a dél-tiroli Brixen-ben.

|5

Roto Inside | 11.2014

Lengyelországból Franciaországba, majd vissza

Team-Plast ■■ Lean A lengyelországi Team-Plast ablak-, és ajtógyártó vállalat termékeit elsősorban a nyugat-európai építészek és kereskedők értékelik nagyra. A hazai piaccal csupán az elmúlt néhány évben kezdtek el komolyabban foglalkozni. Ez egy szokatlan felállás és vállalati fejlődés, amelynek oka nem utolsósorban a vállalat tulajdonosának és ügyvezető igazgatójának, Justyna Nowicka személyes szemléletmódjának a változásában keresendő. A Roto Inside riportere egy új gyártócsarnok megnyitásának okán beszélgetett a ­vállalkozó hölggyel. A Team-Plast 2001-ben kezdte meg a műanyag és alumínium ablakok gyártását, akkoriban egy bérelt gyártócsarnokban Syców-ban, Wrocław mellet, Lengyelország délkeleti részén. A lengyel építészeknek még várniuk kellett az első kiszállításra. „A Team-Plast alapítása előtt egy francia vállalatnál dolgoztam, ahol egy teljesen új márkajelzés kifejlesztéséért és piaci bevezetéséért voltam felelős“, nyilatkozta Justyna Nowicka. „Ez idő alatt természetesen számtalan személyes kapcsolatra tettem szert. A francia és belga piaccal kapcsolatban megszerzett tudásom a Team-Plast sikerének alapját jelentette, és emiatt tudtuk termékeinket sikeresen exportálni ezen országokba.“ Hátulról megülni a lovat? Egy vállalat fejlődése általában úgy zajlik, hogy először a helyi piacon igyekeznek megszilárdítani a pozíciójukat, majd elkezdik exportálni a szomszédos országokba a termékeket – nos, ez épp fordítva zajlott a Team-Plast-nál, de Justyna Nowicka ezt sosem látta problémának. „Számomra egyértelmű volt az, hogy először olyan piacokon adjuk el termékeinket, amelyeket jól ismerek.“ A Team-Plast 2008-ban nyitotta meg első, 3.000 négyzetméter felületű gyártócsarnokát – ahol modern gyártósorokat helyeztek el, komplett CNC-feldolgozással együtt. Ezt követték az újabb és újabb export piacok: Hollandia, Svájc, Olaszország, Németország, Csehország, Szlovákia, Ausztria, Svédország és Spanyolország. „Mindez nem véletlenül történt. Gyártásunkat nagyon rugalmasan építettük fel, így az egyes országok igényeinek megfelelő ablaktípusok és nyitásmódok legyártása sosem jelentett problémát számunkra. Ugyanakkor már az első ablak legyártásától arra törekszünk, hogy minőségi termékek kerüljenek ki a kezünk közül. Csak így tudunk a nyugat-európai vevők körében sikert aratni“, nyilatkozta Justyna Nowicka. A vállalat részt vesz a jelentősebb nemzetközi ágazati vásárokon is: Nürnberg, Milánó, Párizs – e vásárok mind hozzájárultak a Team-Plast ismertségének növeléséhez. Az új csarnok megkétszerezte a gyártási kapacitást A forgalom növekedése természetesen megkövetelte a kapacitások és a gyártási know-how e tendenciához való igazítását is. A vállalat így 2008-ban elköltözött a jelenlegi Stradomia Wierzchnia-ba, mintegy 50 kilométerre Wrocław-tól, ahol egy legújabb generációs gyárat építettek fel. Itt hozták létre az elmúlt h ­ ónapokban a legújabb, 3.000 négyzetméter felületű

­ yártócsarnokot is, amelybe szintén a legmodernebb berendezég seket telepítették, és amelynek tervezésekor a Team-Plast menedzsmentje igénybe vette a Roto Lean osztály (lásd a szöveget a négyzetben) segítségét is. E csarnok megnyitásával a vállalat gyártási kapacitása megduplázódott. Fókuszban: a lengyel építészek a minőséget keresik A vállalat már 13 éve aktív a nyugat-európai piacokon, ahol egy szolid kereskedői hálózatot építettek ki, de találtak sok hű vevőt is. A Team-Plast történetében a lengyel piac továbbra is csak "széljegyzet" marad? „Ez egy olyan kérdés, amelyre egyértelmű nem-mel tudok válaszolni. A vállalat stratégiai irányvonala továbbra is az export felé mutat – a nem lengyel vevők számára gyártott ablakok és ajtók aránya eléri a 80 %-ot. De mi mindig is egy lengyel vállalat voltunk, amit minden megjelenésünkkor ki is hangsúlyoztunk. Kamionjainkon és kisteherautóinkon például mindig lengyel feliratot használunk. Napjainkban 100 főt foglalkoztatunk és folyamatosak a beruházásaink is. A nyugat-európai piacokon gyűjtött tapasztalatainkat jól tudjuk használni a lengyel építészek, tervezők és építőipari vállalatok esetében is. Az egyre erőteljesebb minőségi szemléletmód az egyik oldalon, illetve a növekvő vásárlóerő a másikon mind hozzájárultak ahhoz, hogy Lengyelországban is keresett vállalattá váljunk.“ Jelenleg a belföldi forgalom Lengyelország közepére koncentrálódik, nyilatkozta az ügyvezető igazgatónő. Ugyanakkor folyamatosan bővítjük értékesítési hálózatunkat, hozzuk létre értékesítési kirendeltségeinket, illetve keressük a megfelelő kereskedőket is.

Roto Lean a Team-Plast új ­gyártócsarnokában Optimális folyamatok és maximális gyártási kapacitás-­ kihasználás – a Roto Lean szakértői általában e célokat tűzik ki, ha tanácsot kérnek tőlük. Ezt nyilatkozta Rafał Koźlik is, akit a Team-Plast kollégái már korán bevontak az új gyártócsarnok tervezésébe. Kozlik úr és kollégái a jövőbeni gépparkot figyelembe véve dolgozták ki az ideális csarnok felépítését. „A világos anyagáramlás, a dolgozók számára legrövidebb útvonalak, illetve a logisztika fontos szempontok voltak a tervezéskor“, nyilatkozta Rafał Koźlik. Ugyanakkor azonosítottak más optimalizálási lehetőségeket is: jelenleg azt vizsgálják, hogy ha bizonyos vasalat alkatrészeket előre kikomissióznak a gyártósorokhoz, akkor növelhető-e a legyártott mennyiség. A jövőben egy kanban-rendszert akarnak bevezetni a vasbetét területén, szintén a Roto támogatásával.

A Roto gondoskodik a megoldások sokszínűségéről és az oktatásokról A Roto-val közös munka a Team-Plast alapításával kezdődött. Justyna Nowicka még jól emlékszik az első megbeszélésekre: „tudtuk jól, hogy milyen minőséget szeretnénk termékeinkkel megvalósítani, így meghívtunk néhány vasalatgyártót az első megbeszélésekre. A Roto már akkoriban számtalan megoldással rendelkezett a műanyag és alumínium ablakok terén, ami nagyon jól illeszkedett elképzeléseinkhez. Az évek során nemhogy csalódtunk benne, inkább megerősített bennünket abban, hogy a megfelelő partnert választottuk. Más vállalatoktól eltérően a Roto támogat bennünket dolgozóink képzésében és a marketingben is. Kiemelném a ,Rotomania‘ koncepciót, amellyel a Roto varsói dolgozói új távlatokat nyitottak számunkra a vevők megszólításában.“ Továbbra is fontos célkitűzés a Roto-val közösen növekedni a lengyel piacon – természetesen új export piacok "meghódítása" sincs kizárva.

A nyugat-európai minőségi standardok már kezdettől meghatározták a Team-Plast termékfejlesztését. Napjainkban a lengyel gyártó minőségi ablakait egész Európában keresik.

A nyugat-európai minőségi standardok már kezdettől meghatározták a Team-Plast termékfej-

6|

lesztését. Napjainkban a lengyel gyártó minőségi

Justyna Nowicka és csapata korán felismerte, hogy a szakmai és felhasználói vásárok jelentős szerepet töltenek be a vállalat ismertségének erősítésében. Idén márciusban

ablakait egész Európában keresik.

első alkalommal vettek részt a TARBUD vásáron a lengyelországi Wrocław városában, amely több mint 20.000 tervezőnek, építésznek nyújt kiállítási lehetőséget.

Az Aluprof szakértői vendégségben Velbert-ben

Szakképzett dolgozók minden piacon ■■ Esemény Lengyelországból és Németországból az Aluprof S.A. vállalat menedzserei elutaztak a Roto velberti gyárába, mivel itt sok alumínium specialista dolgozik, akik szívesen átadják tudásukat. A vevők egyre nagyobb számú csoportja használja ki a velbert-i modern oktatótermek adottságait. Az Aluprof vállalattól érkező vendégekkel a Roto Inside riportere beszélgetett az elvárásaikról és tapasztalataikról. Rafal Altheim, az Aluprof Németország ügyvezető igazgatója röviden összefoglalta: „elutaztunk Velbert-be, hogy még egyszer nyugodtan ­áttekintsük a Roto teljes termékkínálatát.“ Ugyanakkor az ügyvezető igazgató és kollégái kihasználták a lehetőséget arra is, hogy beszélgessenek Roto-s kapcsolattartóikkal, többek közt arról is, hogy miképp lehetne az együttműködésen javítani. A látogatók különösen hasznosnak találták azt, hogy a termékeket a

velbert-i telephelyen nemcsak elméletben, hanem a gyakorlatban is megtekinthették.„Sok új terméket megismertem itt, például a különböző nyitáshatárolókat a Roto AL Designo és Roto AL 540 programból.“ A Roto-t látni és megérteni Altheim úr kollégája, Georg Markl azzal a céllal érkezett Velbert-be, hogy megnézze, az ütközőt milyen különböző szerszámokkal és gépekkel lehet előállítani. Ő is elégedett volt a látogatással: „az oktatással kapcsolatos elvárásaim tökéletesen teljesültek, a velbert-i oktatótermek nagyon hasznosnak és jónak bizonyultak…“ Frank König véleménye szerint az oktatókat több szerszámmal is el lehetett volna látni, de ennek ellenére "jó osztályzatot" adott a velbert-i oktatócsapatnak: „a bemutató során megnézhettük az összes terméket működés közben. Sok kérdésünkre a gyári bemutató során már választ kaptunk. Be kell vallanom, mindig tudni

akartam, hogy a Roto mit állít elő saját maga és mit vásárol, illetve azt is, hogy a minőségügyi menedzsment miképp működik… A velbert-i látogatás után mindenki számára világossá vált az, hogy a Roto különösen nagy gyártási mélységgel rendelkezik, így méltán nyerte el bizalmunkat .“ Frank König elmondása alapján, a látogatás során szinte tapintható volt a Roto vállalati kultúrája is: „mindenhol érezhető volt, hogy a dolgozók nagyon kollegiális viszonyban állnak egymással – nem véletlen, hogy a Roto termékeinek minősége ennyire kiemelkedő.“

Rafal Altheim ügyvezető igazgató az Aluprof Deutschland GmbH-nál. A velbert-i gyárban tett látogatás során különösen hasznosnak találta azt, hogy a Roto termékeit nemcsak elméletben ­lehetett megismerni, hanem a gyártás közben is.

Különösen szép külsejű háromszárnyú ablakok

Kilincsműködtetésű bázis zár a Roto AL 540 programhoz

Roto NT Designo

Roto Safe H AL

■■ Újdonság a Roto-nál   Termékek Ahogy a házak

■■ Újdonság a Roto-nál   Termékek Az alumínium erkély-, terasz-,

külső megjelenésére vonatkozó elvárások egyre nagyobbak lesznek, úgy nőnek az ablakok külsejére vonatkozó elvárások is. Olyan elvárások ezek, amelyeket a Roto NT Designo tökéletesen rejtett vasalat-programja teljes mértékben kielégít. Egy jó hír az ablakgyártóknak és építészeknek: ez az esztétikailag meggyőző vasalat-program nemrég kiegészült a háromszárnyú ablakokhoz használható megoldással.

és irodai ajtók könnyűek és robusztusak. Ugyanakkor gyakran tiszta és ­modern vonalvezetésűek, így nagyon keresettek világszerte. Az ilyen ­ajtókhoz ezentúl elérhető a tökéletes zár is: a Roto Safe H AL ez első kilincsműködtetésű bázis zár 15/20 nútos alumínium szárnyakhoz – ­tökéletes kiegészítője a Roto AL 540 vasalat-programjának, a ­megszokott Roto minőségben és szép dizájnban. A Roto Safe H AL bázis zár maximum 120 kg súlyú alumínium ajtókhoz ­használható. Megbízhatóan összekapcsolva az ablak vasalattal a Roto AL 540 kilincsműködtetésű zára a szárnyak biztonságos működését garantálja, az ös�szes járatos dornméretben.

A pántok kívülről nem láthatóak, nincsenek takarók sem – a Roto NT Designo gondoskodik a megnyerő profil-, és ablakdizájnról. Néhány hete a rejtett pántoldal elérhető tokosztó nélküli háromszárnyú ablakokhoz is. A maximum 80 kg súlyú középső szárnyat utolsóként lehet nyitni. Természetesen a Roto NT Designo ezen pántoldala is megkönnyíti a szárny fel-, és leakasztását, illetve racionálisan megoldható a beszerelése is. A Roto NT Designo-t háromszárnyú fa és műanyag ablakokhoz lehet használni.

Kitűnő dizájn A Roto Safe H AL akadálymentesen illeszkedik az ajtó alumínium profiljába. A rozsdamentes acélból készült előlap modern, minőségi dizájnjával optikai szempontból mérföldkövet jelent. Tökéletesen illeszkedik a profilhoz és teljesen lefedi a csatlakozási pontokat. További dizájn-ötlet: az előlap két végére a ­lekerekített, új külsejű zárókupak. Bevizsgált európai minőség A Roto ezen új zár innovációja is tökéletes funkcionalitásról és hosszú élettartamról tanúskodik – az alumínium ajtók a Roto Safe H AL-nek köszönhetően kényelmesen működtethetővé, biztonságossá és robusztussá válnak. A zár teljesíti a DIN EN 12209, 1191 és 12400 normák előírásait, és sikeresen helyt állt a CE-vizsgálaton. A csapda és a retesz nagy kizárási mélysége miatt (20 mm retesz kizárás) a zár nagyfokú betörés elleni védelmet biztosít, ugyanakkor az ajtót nagyon halkan lehet bezárni.

A kilincsműködtetésű Roto Safe H AL bázis zár

A rendszergyártók és ajtógyártók által elvégzett gyakorlati tesztek a Roto Safe H AL egyéb erősségeire is fényt derítettek, főleg a beszerelés terén: a beszereléshez nincs szükség sablonokra vagy speciális szerszámokra. A tolórúd és az összekötő rúd egyszerű és stabil összekapcsolását masszív csapok biztosítják. A széles tolerancia tartomány szintén megkönnyíti a beszerelést, de könnyebbséget jelent az is, hogy a csapda irányát (balos vagy jobbos) az ajtózár beszerelt állapotában az előlap elülső oldalán lehet állítani.

tökéletes megoldást jelent a maximum 120 kg súlyú alumínium ajtókhoz, ezen felül a dizájnja is kiemelkedő. Így optimális kiegészítése a Roto AL 540 alumínium vasalat-rendszernek. A Roto NT Designo program támogatja az ablakok modern megjelenését: a rejtett pántoldal ezentúl maximum 150 kg súlyú, tokosztó nélküli háromszárnyú ablakokhoz is használható. A képen: a sarokpánt (fent) és a sarokcsapágy.

&& A pántok kívülről nem láthatóak, nincsenek takarók sem – további információkat a Roto NT ­Designo rejtett pántoldalról az alábbi ­honlapon találhatnak: www.roto-frank.com/en/­ roto-nt-designo

&& További információkat a Roto Safe H AL bázis zárról, illetve a Roto Door termékcsaládjáról az alábbi ­honlapon találhatnak: www.roto-frank.com/en­/ roto-safe-h-al

Az alumínium erkély-, terasz-, és irodai ajtók világszerte keresettek. Ezen ajtókhoz a Roto biztosítja a tökéletes zárat: a kilincsműködtetésű Roto Safe H AL bázis zárat.

|7

Roto Inside | 11.2014

BARRIER – a jövő márkajelzése

ELECTRICPLUS ■■ Műanyag Adrian Gârmacea vállalkozó úgy döntött, hogy befekteti pénzét egy új, modern ablakgyártó üzem felépítésébe, amellyel megteremtette a feltételeit annak, hogy a BARRIER márkajelzésű ablakokat, mint minőségi termékeket ismerjék el Romániában. „Jelenleg napi szinten mintegy 1.000 műanyag ablakot tudunk előállítani és kiszállítani. Az ablakok 60 %-át a nemrég létrehozott BARRIER franchise rendszeren keresztül értékesítjük Romániában, 40 %-át pedig a szomszédos országokban adjuk el.“ 10 – 10 – 5: Adrian Gârmacea így foglalta össze tömören a BARRIER-ablakok minőségét a franchise partnerek, illetve a vásárlók számára. „Általánosságban 10 év garanciát vállalunk a műanyag profilokra, 10 év garanciát a vasalatokra, míg 5 év garanciát az ablakok zavartalan működésére a beépítést követően. A modern gyártóberendezéseknek és szakképzett dolgozóinknak ­köszönhetően meggyőző, tartós ­minőséget tudunk biztosítani. Garanciavállalásunk alátámasztja ezt“, magyarázta Adrian Gârmacea. Professzionális értékesítés A vállalkozó 5 millió eurós beruházása új gépek beszerzésére és új épületek felépítésére irányult 2013-ban. A 2014-re kitűzött cél a BARRIER értékesítési struktúráinak kiépítése és optimalizálása. Az ELECTRICPLUS gyártásában dolgozó 100 fő – akiknek munkáját további 80 munkatárs segíti a logisztikában, értékesítésben és adminisztrációban – a legtöbb ablakot bukó-nyíló változatban állítja elő. Jelenleg ugyan még kis mennyiségben, de emelkedő tendenciában állítanak elő emelő-toló ajtókat és Sliding megoldásokat, amelyeket az ELECTRICPLUS a megszokott BARRIER-minőségben fejleszti ki és gyártja le. Adrian Gârmacea a Roto-t főleg széles kínálata és szolgáltatásainak minősége miatt tartja ideális partnernek: „legyen szó bármilyen ablakról vagy ajtóról – a Roto mindig

talál rá megfelelő vasalat-megoldást, valamint segít bennünket dolgozóink képzésében is. Számomra a Roto egy olyan partner, akiben megbízok.“ A zavartalan anyagáramlást a Roto egy kereskedelmi partnere biztosítja, amely az ELECTRICPLUS gyára közelében rendelkezik egy raktárral Bacău-ban. A cél: 200 képzett franchise partner Annak érdekében, hogy a hatalmas beruházás megtérüljön, a BARRIER franchise hálózatának sikert kell aratnia, illetve az export arányát is növelni kell. „Célunk az, hogy Romániában 200 franchise partnerrel rendelkezzünk. Támogatjuk őket a BARRIER-termékek értékesítésében, például az értékesítési és prezentációs termek egységes megjelenését biztosítjuk számukra. A partnerek beszerelőit és értékesítési dolgozóit a nemrég létrehozott BARRIER-akadémián képezzük ki. Központi marketing részlegünk ellátja őket minőségi tanácsadási és értékesítési dokumentumokkal, továbbá közös találkozókat rendezünk, ahol a franchise partnerek kicserélhetik tapasztalataikat egymással.“ A minőség nem ismer határokat Az ügyvezető igazgató a BARRIER márkával jelentős forgalmat szeretne külföldön is realizálni. Már napjainkban is számos kapcsolattal ­rendelkezik Olaszországban, Franciaországban

és Belgiumban, amelyek számát szeretné a jövőben növelni. Adrian Gârmacea ezt azonban nem bízza a véletlenre: „természetesen világos forgalmi és bevételi célkitűzéseink vannak, amelyeket a beruházások által szeretnénk elérni. Ugyanakkor számunkra legalább annyira fontos az is, hogy értékesítési és beszerelési hálózatunkban partneri viszonyt ápoljunk a résztvevőkkel. A következő 2 évben egy ,BARRIER-társaság‘-ot szeretnénk felépíteni, ahol a franchise partnerek a következő kérdésekkel foglalkozhatnak: hogy tudjuk szolgáltatásaink minőségét tovább növelni úgy, hogy további vevőket szerzünk? Egy építész, aki a BARRIER márkajelzés mellett dönt, nemcsak minőségi terméket kap kézhez, hanem minőségi tanácsadást és megbízható, szakszerű beszerelést is.“

Adrian Gârmacea 2013-ban beruházott 5 millió eurót új gépekbe és épületekbe.

Kiáll a BARRIER márka minősége mellett: Adrian Gârmacea, az ELECTRICPLUS ügyvezető

A gyár 100 dolgozója nagyrészt bukó-nyíló

­igazgatója, franchise partnereinek, illetve a végfel-

­ablakokat állít elő. Az emelő-toló ajtók iránti

használóknak minőségi ígéretet tesz.

kereslet Romániában is egyre nő.

Kis, 390 mm-es olló keskeny szárnyakhoz

Roto AL Designo ■■ Újdonság a Roto-nál A Roto alumínium ablakokhoz használható bukó-nyíló programja nemrég kiegészült a Roto AL Designo t­ ermékcsalád kis, 390 mm-es ollójával. Kompakt méreteinek köszönhetően nagyon keskeny ablakokba is beépíthető, amelyek szélessége 390 – 500 mm közötti. Mivel a szárny magassága így maximum 2.400 mm-es is lehet, a program kiegészítésével a Roto AL Designo új beépítési lehetőségei tárulnak fel. Legyen szó akár a legkisebb bukó-nyíló ablakokról vagy a keskeny és magas csak szellőztetésre használt szárnyakról – a felhasználóknak és építészeknek az új rövid ollónak köszönhetően nem kell lemondaniuk a bukó-nyíló ablakok megszokott funkcionalitásairól. A 390-es olló a rejtett vasalat-megoldások kínálatát egészíti ki olyan egyedi nyitásmódokkal, mint például a csak szellőztetésre használt bukó szárnyak, illetve a horonyollós nyíló szárnyakhoz csatlakoztatva, a nyíló szárny pántoldalán további középzárók szerelhetőek be általa. Az új olló az aktuális piaci követelményeknek megfelelő megoldásokat kínálja a tervezők és építészek számára.

tekinteni. A BAU vásáron a Roto január 19-24 között a C1 vásárcsarnokban mutat be új megoldásokat az alumínium ablakok és ajtók gyártóinak.

&& További információkat és érdekességeket a Roto AL Designo-ról a következő honlapon találhatnak:

A kis olló működését, illetve az általa megvalósítható keskeny szárnyakat az érdeklődők a jövő évi müncheni BAU vásáron is meg tudják

Új lehetőségek az alumínium ablakok gyártóinak: a rövid 390 mm-es olló kompakt méreteinek köszönhetően nagyon

www.roto-frank.com/en/roto-aldesigno/axer-390

keskeny ablakokba is beépíthető, amelyek szélessége ­ 390 – 500 mm közötti.

Megoldások maximum 160 kg súlyú nyíló szárnyakhoz

Roto AL 540

A maximum 300 kg súlyú alumínium ablakokhoz

■■ Újdonság a Roto-nál – Termékek A Roto AL 540 program fontos kiegészítésére került

maximum 160 kg súlyú nyíló szárnyakhoz. Az új Roto

sor nemrég. A maximum 300 kg súlyú minőségi alumínium ablakokhoz és erkélyajtókhoz használható univerzális vasalat-család nemrég kiegészült a maximum 160 kg súlyú nyíló szárnyakhoz használható megoldással.

AL 540 pántoldal a helyiségek teljes belmagasságát

és ajtókhoz használható univerzális Roto AL 540 vasalat-program kiegészítése : egy új pántoldal

lefedő nyíló szárny elemek gyártását teszi lehetővé, maximum 2.700 mm magasságig, ahol a komfort horonyolló integrált oldalt állíthatósággal rendelkezik.

Az új Roto AL 540 pántoldal a helyiségek teljes belmagasságát lefedő nyíló szárnyak gyártását teszi lehetővé, maximum 2.700 mm magasságig, ahol a komfort horonyolló integrált oldaltállíthatósággal rendelkezik. A Roto AL 540 esetében, a 130 kg súlyú nyílószárnyakhoz használható megoldáshoz hasonlóan, a sarokcsapágy

és az ollócsapágy csavarokkal lett a tokhoz rögzítve. Így ez a vasalat-program még egy fontos kiegészítést is magába foglal. Az új variánst szinte az összes ablakformához és -mérethez fel lehet használni, számos nyitásmódban. && Információk, műszaki dokumentációk – a Roto AL 540-nel kapcsolatos hasznos letöltéseket a következő honlapon találhatnak: www.roto-frank.com/en/roto-al-540

8|

A technológiai előny biztosított

Rösler ablak-, és ajtógyár ■■ Fa   Műanyag A Rösler ablak-, és ajtógyár 23 éve dolgozik együtt a Roto-val, 2006. óta a Roto Lean szolgáltatás szakértő munkatársaival is. A partneri viszony így napjainkban sokkal többet jelent puszta termékfejlesztésnél. „Egy vevő/beszállító kapcsolat, amelyben mindkét fél csak nyerhet“, nyilatkozta Thomas Rösler, a vállalat alapítója. A Roto Inside riportere Rösler úrral a Roto Lean moduljaival kapcsolatos tapasztalatairól és a Roto-tól kapott tanácsokról beszélgetett. A Rösler ablak-, és ajtógyár – röviden FTR – az ágazat viszonylag fiatal vállalatai közé tartozik. Az 1990-ben, a szászországi Erst Schirgiswalde-ben alapított vállalat jelenlegi 170 dolgozójával éves szinten mintegy 18 millió eurós forgalmat realizál. A megrendelések csaknem 90 %-a az objektumok szektorából érkezik. A fennmaradó 10 %-ot kereskedőktől és magánvevőktől kapják kézhez. A vállalat hosszú referencia listája 2 dologról árulkodik: a vállalat erősségei az új építési projektekben, illetve az olyan objektumokban rejlik, amelyek 50 vagy több lakóegységet foglalnak magukba. A vállalat termékeit egész Németországban értékesítik: Münchenben, Stuttgartban, Frankfurt am Main-ben, ­Mainzban, Kölnben, Düsseldorfban, Hamburgban – "a szenvedélyes ablak-, és ajtógyártó" méltán állíthatja magáról, hogy az egész országban aktív.

Patio Z toló-bukó vasalat, az újdonságnak számító Roto Patio Fold harmonika vasalat, illetve a Roto Safe többpontos zárak szintén megtalálhatók az FTR-modellekben.

Tervezés – gyártás – szerelés A siker titka Thomas Rösler véleménye szerint: „vevőinknek komplett csomagot tudunk nyújtani egy kézből. A műszaki tanácsadástól és tervezéstől kezdve a műanyag és fa ablak és ajtóelemek gyártásán keresztül egészen a szakszerű beépítésig.“ A piac pozitív megítélése ellenére a vállalkozó nagyon messze áll a teljes optimizmustól. Az állandó költség-nyomás aggodalommal tölti el. Így az a cél, hogy minél kisebb költségszint mellett gyártsanak, továbbra is napirenden marad. „Ugyanakkor az egyre nagyobb és egyre nehezebb elemek trendje is erőteljesebbé válik. A hő-, és hangszigeteléssel, illetve a betörésvédelemmel kapcsolatos elvárások is egyre magasabbak“, nyilatkozta a vállalkozó, majd kiegészítette: „a termelékeny gyártás mellett egyre rugalmasabb folyamatokra és egyre hatékonyabb gépekre van szükség.“

A Roto az ITC-n felül különösen a tanácsadás és a Roto Lean szolgáltatások terén tud igazán kiemelkedő teljesítményt nyújtani: „ezek valóban egyedülálló támogatások.“ És Thomas Rösler tudja miről beszél: az FTR már negyedik alkalommal dolgozik együtt a Roto Lean csapatának tanácsadóival.

A jövő beruházásai Rösler úr az elmúlt 2 évben jelentős beruházásokat hajtott végre új ablakmodellek bevezetésére, a géppark korszerűsítésére, illetve a műanyag és fa ablakgyártás hatékonyabbá tételére vonatkozóan. Jelenleg a műanyag terület modernizálása zajlik. „A megfelelő ipari partner nélkül nem tudnánk az állandóan változó piaci igényekhez alkalmazkodni“, ismerte el Thomas Rösler. A beszállítók kiválasztásánál így nemcsak a termékek minőségére ügyel, hanem a kiszállítás színvonalára, illetve a vevőgondozás minőségére is. „A Roto minden szempontból kitűnően teljesít.“

A know-how piaci előnyt jelent Thomas Rösler a jó termékek mellett ugyanolyan fontosnak tartja a Roto szolgáltatásainak minőségét is: „időközben a Roto leinfeldeni Nemzetközi Technológia Központjában (Roto ITC-ben) számos minősítési vizsgálatot hajtattunk végre. Ilyen vizsgálatok voltak a légáteresztő-képesség a DIN EN 1026/12207 szabvány szerint, a heves esőzéssel szembeni ellenálló képesség a DIN EN 1027/12208 szabvány szerint, illetve a különböző RC-osztályok szerinti biztonsági bevizsgálások. Ezen felül bevizsgáltattuk termékeinket a TBDK-előírásoknak megfelelően.“

Szász történelem Az együttműködés a következőképp foglalható össze röviden: 2006 – beruházási tanácsadás és első gyártási optimalizálási projekt a műanyag ablakgyártásban. 2010 – beruházási tanácsadás az új fa ablakgyártásra vonatkozóan. 2011-2012 – második optimalizálási projekt a fa ablakgyártásban. 2013 – a harmadik optimalizálási projekt kezdete, újra a műanyag ablakgyártásban. Thomas Rösler véleménye szerint: „minden optimalizálási projekt vége egy másik optimalizálási projekt kezdete.“ Rösler úr arra törekszik, hogy az FTR-vevők a jövőben is profitáljanak a folyamatos, racionális, így versenyképes gyártási technikákból és eljárásokból. Tovább folytatódik így a Roto-val közös együttműködés? „Sose változtassunk egy nyerő csapaton“, mosolyog Thomas Rösler.

A Roto Lean szakértői az FTR-nél A Roto Lean csapatának 2 szakértője nagyon jól emlékszik az FTR Rösler-rel közös munka kezdetére: Andreas Eberts, a Roto Lean menedzsmentjének vezetője, figyelemmel kísérte a fa ablakgyártással kapcsolatos beruházás tanácsadói projektjét, az anyagáramlás optimalizálását, a gyártás pufferjainak leépítését, illetve a logisztikai és munkahelyteremtés folyamatainak átalakítását. „Akkoriban közös munkánkkal kellett biztosítanunk azt, hogy a beruházást követően az új gépparkot zavartalanul lehessen integrálni a gyártási folyamatokba“, emlékszik vissza. A konkrét célok: a gyártási folyamatok optimalizálása egyedi rúd gyártás bevezetésével, a felületkezelés szűk keresztmetszeteinek kiküszöbölése, az átfutási idők rövidítése és a termékmennyiség növelése. Matthias Bellstedt, a projektben részt vevő Lean menedzser elmondása alapján, először alaposan felmérték az akkori helyzetet, majd megvitatták, megfogalmazták, illetve realizálták a konkrét ­intézkedéseket. Végül minden zavartalanul zajlott. Gottfried Stiebitz, az FTR fa ablakgyártásának vezetője kihangsúlyozta, hogy a legnehezebb feladat akkoriban az volt, hogy a projektet a normál, mindennapos munka mellett kellett végrehajtani. A főnökéhez hasonlóan Stiebitz úr is nagy előnynek tartotta, hogy külső szakértőket vontak be az átfogó változtatási folyamatokba. „Nagyszerűnek találtam azt, ahogy a Roto Lean szakértőivel közösen javítási lehetőségeket kerestünk. Ők ugyanis olyan dolgokat is megláttak, amiket mi a mindennapos munka során nem.“ A célok elérése A végén világossá vált: a gépek integrálása sikeres volt, a folyamatokat érezhetően optimalizálták, a gyártási mennyiségeket és kapacitásokat nagymértékben javították, a költségstruktúrán javítottak, illetve az értékteremtés folyamata is hatékonyabbá vált. Nem csoda, hogy az FTR vezetői a Roto Lean tagjainak a legjobb osztályzatot adták.

És mit kér a Roto-tól a jövőben? „Nagyon fontos az, hogy a műszaki fejlesztéseken együtt dolgozzunk. A működőképes és megbízható rendszer-megoldásoktól, illetve az átfogó szolgáltatásoktól épp azt várom el a Roto-tól, amit az már szlogenként kitalált – vagyis azt, hogy „közel a vevőkhöz”, partnerként ­tekintsenek ránk.“

A Roto az FTR első partnerei közé tartozik, már a gyártás kezdetétől, 1991 óta jelen van a vállalat történetében. A gyártási folyamat állandó résztvevője a Roto NT vasalat is 1999 évi bevezetése óta. A mindenkori projekt követelményeinek megfelelően az E5, K, Designo és Power Hinge pántoldalak kerülnek beépítésre. A Roto

Az FTR ügyvezető

A projektek mérlegét

­igazgatója, Thomas

pozitívan értékeli

Rösler (balra) számít a

Gottfried Stiebitz. Az

Roto-ra. Ebben nagy

FTR fa ablakgyártásának

szerepe van Matthias

vezetője nagyon elége-

Bellstedt-nek, a Lean

dett a Roto Lean csapat

A tanult üvegező, Thomas Rösler 1990-ben alapította a Rösler ablak-,

egyik menedzserének.

szakértőinek tudásával.

és ajtógyárat – röviden FTR-t – a szászországi Schirgiswalde-ban. Éves szinten mintegy 25.000 fa és műanyag ablak, illetve ajtó hagyja el a vállalat modern gyárát.

Beépítési videók egy kattintásra a roto-frank.com honlapon

Interaktív és könnyen érthető ■■ Újdonság a Roto-nál A Roto Inside júliusi kiadásában bemutatott beépítési videók rövid idő alatt a közönség kedvenceivé váltak. A Roto által gyártott oktatási videók annyi klikkelést kaptak, amire még mi magunk sem számítottunk. „Ennek valószínűleg az az oka, hogy a videók interaktív módon kerültek összeállításra“, nyilatkozta Udo Pauly, a Roto marketing vezetője. „Az érdeklődők a kívánt anyaghoz pörgethetik a videót, nem kell feltétlenül végignézniük a videókat azok teljes hosszában.“

&& A nemrég leforgatott videó az üvegezőékek beszereléséről az alábbi linken ­keresztül érhető el: www.roto-frank.com/en/roto-glas-tec/video

A legújabb beépítési videó felhasználó­ barát jellege a www.roto-frank.com/de/ roto-glas-tec honlapon is megte­ kinthető, amely az üvegezőékek helyes beépítését mutatja be. A videó teljes hossza valamivel több, mint 2 perc. Azon ablakgyártóknak, akik csak a tudásukat szeretnék felfrissíteni, még ennyi időt sem kell a videó megnézésével eltölteniük. A képernyő bal oldalán megjelenő navigációs listában például rá lehet klikkelni az „üvegfalcbetét behelyezése“ feliratra és a video automatikusan erre a részre ugrik. A ­korábban

leforgatott beépítési videókban, például a Roto AL 540 vagy Roto AL Designo alumínium vasalat-rendszerek esetében, az üvegezőékekkel való munkát már bemutattuk. Az egyszerű beszerelési lépésekhez nem fűztünk semmilyen kommentárt, így a legtöbb videó nemzetközi szinten is használható, például a dolgozók képzése során.

|9

Roto Inside | 11.2014

Az új márkajelzés a tartós siker titka lehet

Replus a Regicarp-tól ■■ Műanyag   Alumínium Az elmúlt évek gazdasági és pénzügyi válsága kevés európai országot sújtott olyan mértékben, mint Spanyolországot. Különösen az építőipar élt át nehéz éveket. De időközben láthatók apró jelek e trend megfordulására és a piac lassú regenerálódására. E pozitív fejlődés első jeleit a Cocentaina székhelyű – Alicante-tól északra – Regicarp vállalat is érzi mostanában. E régióban már 2011. óta lehet érezni a fejlődés jeleit, mint ahogy ezt Juan Miguel Cantó értékesítési vezető is megerősítette a Roto Inside riporterének.

volna sikeres stratégia. Ehelyett minőségi műanyag termékek ­kifejlesztésére, átlagon felüli vevőszolgálat felépítésére és modern piaci megjelenésre törekedtünk. Ezen lépések eredménye a ,Replus‘ – egy márkajelzés műanyag ablakainkhoz, amelyeknek nincs párjuk Spanyolországban a hőszigetelést tekintve“, nyilatkozta Juan Miguel Cantó. A számok önmagukért beszélnek: 2011-ben a Regicarp csökkenő tendenciájú értékesítését meg tudták fordítani, a forgalom 25 %-kal emelkedett az előző évhez képest – több mint pozitív fejlődés ez, amely azóta minden évben folytatódott.

A siker, és a versenytársakhoz képest korábban bekövetkezett forgalomnövekedés egy a fennmaradást veszélyeztető eseménynek, illetve egy bátor stratégiai váltásnak köszönhető. „2007-ig nagyrészt egyetlen vevőnek gyártottunk. Amikor az a vevő úgy döntött, hogy kivonul a piacról, a Regicarp-nak reagálnia kellett. 2006 és 2010 közt a forgalom 65 %-kal csökkent“, foglalta össze Juan Miguel Cantó a vállalat nehéz helyzetét, ami épp akkor állt fent, amikor 2010-ben a Regicarp-hoz jött.

Beruházások és harc a bizalomért A Replus márka ma a műanyag és alumínium ablakok és ajtók, ­redőnyök, zsaluk, korlátok és télikertekhez használható mobil (üveg)tetők márkajelzése. A vállalatnak jelenleg 38 dolgozója van, akik közül 6-an az értékesítésben, 7-en az adminisztrációban, 25en pedig a gyártásban és a hozzá kapcsolódó részlegeken dolgoznak. A márkajelzés stabil piaci pozícióval rendelkezik napjainkban, de ez nem ment egyik napról a másikra. A beruházások és a harc a potenciális új vevőkért határozzák meg a mindennapokat. „Vizsgáljuk csak meg a termékek minőségét: a minőséget újonnan létrehozott, széleskörű vizsgálati és minőségügyi menedzsment osztályunk garantálja. Ehhez jönnek még az új fejlesztések, mint például a RE 70/PVC/300 ablak széria háromrétegű üveggel, központi tokosztós bukó-nyíló nyitásmóddal és innovatív fóliaborítással– ezen ablak volt az idei madridi Veteco vásáron a fő kiállítási darabunk.“

Juan Miguel Cantó 2010-ben, a Regicarp történetének nehéz időszakában érkezett a vállalathoz. Az ügyvezető igazgatóval, Juan Miguel Miró-val közösen sikerült Canto úrnak az üzleti modellváltást sikerre vinnie.

Juan Miguel Miró, a Regicarp alapítója és

Egy vállalat újra kitalálja magát Azt, hogy a vállalat 2014-ben 25 éves jubileumát tudta ünnepelni, nem utolsósorban alapítója és a mai napig ügyvezető igazgatója, Juan Miguel Miró, illetve Juan Miguel Cantó bátor döntéseinek köszönheti. Régebben a Regicarp kizárólag fa zsalukat fejlesztett és gyártott. A vállalat neve utal még a kezdeti időkre: a „­Regicarp“ név a „Registros“ (szabályozó/mechanizmusok) és „Carpintería“ (asztalosműhely) rövidítéseiből állt össze. Valamivel később elkezdtek fa ablakok és ajtók gyártásával is foglalkozni. A piac fiatalabb szereplői a vállalatot azonban Replus néven ismerhetik. E márkajelzés alatt ugyanis a vállalat 2010-ben újraszerveződött. „A legfontosabb vevőnk visszavonulása arra ­kényszerített bennünket, hogy újra gondoljuk teljes termék és értékesítési koncepciónkat, valamit új vevőket kellett szereznünk. Természetesen lehettünk volna árrombolók is azzal, hogy ­alákínálunk versenytársainknak, de ez középtávon nem lett

Ez is az új értékesítési politika része: a vállalat első ízben prezentálta magát Replus márkajelzés alatt egy ilyen nemzetközi vásáron. Meggyőző eredménnyel: „egyrészt nagyon jó volt látni, hogy az ágazatban a hangulat ismét kezd pozitívvá válni. Másrészt úgy érezzük, most érkeztünk meg igazán. A vevőket érdekli termékeink minősége. Főleg a felújításoknál – ahol a régit kell újra cserélni – érdeklődnek az építészek és tervezők ­ablakrendszereink iránt.“

ügyvezető igazgatója.

Az, hogy a vállalat vezetője úgy érzi megérkeztek, még nem jelenti azt, hogy van idő a pihenésre. A válság évei még túlzottan elevenen élnek az emlékezetükben. A vállalat vezetője pedig túlzottan büszke a váltásra, így nem engedheti meg magának, hogy az elért sikereket csak úgy hagyja lecsengeni. Így például 2014 márciusában bevezették az új Elumatec mod. SLV 765 ­termékcsaládot. 2015 februárjában üzembe helyeznek egy teljesen új megmunkáló központot, amellyel a napi gyártási k­ apacitást 250 ablakegységre lehet növelni, és amellyel a kiszállítás ­időtartamát tovább lehet csökkenteni. Közösen a további sikereken dolgozni Francesc Gimeno, a Roto Dél-Európai Gazdasági Régiójának vezetője a spanyolországi Montmeló-ból szolgálja ki csapatával közösen a Regicarp/Replus vállalatot, és nagyon boldog, hogy a vállalat sikereinek a Roto is részese volt. „Roto NT vasalat-rendszerünk a Replus termékeinek biztos alkotórésze, a vállalat pedig tudatosan reklámozza termékeit a ,Made in Germany‘ szlogennel, például a saját honlapján is. Jelenleg a Replus vevőknek szervezünk közös oktatásokat és gondolkozunk azon is, hogy miképp tudnánk a vállalat marketing tevékenységét támogatni“, ­nyilatkozta Francesc Gimeno.

Az idei madridi Veteco vásár közönség kedvence: a RE 70/ PVC/300 ablak széria háromrétegű üveggel, központi tokosztós bukó-nyíló nyitásmóddal és innovatív, kívülről befelé átmenő fóliaborítással. Ezen ablakok sikere alátámasztja a vállalat alapítójának, Juan Miguel Cantó-nak bátor döntését a radikális vállalati stratégia-váltásra vonatkozóan.

A Regicarp székhelyén Cocentaina-ban, Alicante-tól északra jelenleg 38-an dolgoznak.

A direkt csavarozással időt lehet megtakarítani az ­ablakgyártás során

Juan Miguel Cantó szintén pozitívan értékeli a Roto-val közös munkát: „ha csak egyetlen beszállítóval dolgozik együtt egy vállalat, az megkövetel bizonyos szintű bizalmat. Mi azonban ismerjük a Roto mögött álló embereket, és állandó kapcsolatban állunk velük. Ugyanakkor a Roto termékeinek minősége kiváló, a kiszállítás pontossága pedig kitűnő. Ha lehetne még egy kérésem, az egy közös, végfelhasználó-barát brossúra kidolgozása lenne, amelyben körüljárnánk a vasalatok és a több funkció által nyerhető előnyök témáját. Sok építész egyáltalán nem tudja azt, hogy az ablakok és ajtók esetében milyen kiegészítők vannak, amelyekkel például a biztonság vagy dizájn terén egyedülállót lehet alkotni. Ha fel tudnánk mutatni e lehetőségeket, illetve fel tudnánk kelteni az építészek kíváncsiságát, akkor már megérte a közös munka“, nyilatkozta mosolyogva Juan Miguel Cantó.

Mindkét ajtópánt maximális

Roto Solid ATB ajtópánt rendszer

kényelmet garantál mind a

■■ Újdonság a Roto-nál A Roto Solid ajtópánt-rendszere a felhasználóbarát

3D-állíthatósággal rendelkeznek,

ajtópántok széles kínálatát foglalja magába. Minőségi alapanyagok, kön�nyű használhatóság és tartós terhelhetőség – ezek a jellemzők nemcsak az alumínium ajtók biztonságos működését garantálják, de elégedett vevőket is jelentenek.

így tökéletesen illeszkednek

beszerelés mind a mindennapos használat terén. Egyszerű,

az ajtószárnyhoz. A minőségi, öntisztuló műanyag hüvelyek nem igényelnek karbantartást, az előszerelt alkatrészek lerövidítik

A háromrészes felcsavarozható megoldású Roto Solid S 120 ATB pántot a gyakran használt, kifelé vagy befelé nyíló, maximum 160 kg súlyú alumínium ajtókhoz lehet felhasználni. A kétrészes testvér-termék, a Roto Solid S 80 ATB ugyanezt biztosítja, de maximum 120 kg súlyú alumínium ajtók esetén. Mindkét ajtópánt maximális kényelmet garantál mind a beszerelés mind a mindennapos használat terén. Egyszerű, 3D-állíthatósággal rendelkeznek, így tökéletesen illeszkednek az ajtószárnyhoz. Az előszerelt alkatrészek, illetve az új direkt csavarozás (ami nem igényel

10 |

további rögzítő alkatrészt) lerövidíti a beszerelés időtartamát. A direkt csavarozás egy további előnye: a profil falkiképzésének deformációja kizárt. Az ajtópánt-rendszer így szinte az összes járatos termikus elválasztású, hőszigetelt alumínium profilhoz felhasználható. A biztosítócsapok magasabb betörésvédelmet garantálnak a kinti pántok esetén. A dizájn terén sincs mit szégyellni: mindkét pánt számos porszórt felülettel érhető el. A minőségi, öntisztuló műanyag hüvelyek nem igényelnek karbantartást.

a szerelés időtartamát. A háromrészes Roto Solid S 120 ATB felcsavarozható pánt, illetve testvére, a kétrészes Roto Solid S 80 ATB pánt az alumíniumajtók és tokok biztonságos csatlakozását garantálják. Különösen az új direkt csavarozás – 2 kamrás falazaton keresztül – jelent könnyebb-

&& További információkat a Roto Solid felcsavaroz ható pántokról az alábbi honlapon találhatnak:

séget a szerelés során, mivel nem igényel további rögzítő alkatrészt.

www.roto-frank.com/en/roto-solid-s

A Yapı Elemanları német beszállítókkal dolgozik

Kézimunka a legjobb minőségben ■■ Műanyag Zeki Coşkun 1997-ben alapította néhány befektető bevonásával az isztambuli Yapı Elemanları műanyag ablak-, és ajtógyártó vállalatot, amelynek 2010 óta egyedüli tulajdonosa. Az alapításkor kezdett növekedni a kereslet a műanyag ablakok iránt, így döntése helytállónak bizonyult. „Akkoriban a hagyományos fa és alumínium ablakok minősége nagyon gyér volt Törökországban, ami hozzájárult ahhoz, hogy a műanyag ablakok kereslete robbanásszerűen nőtt 1995 és 2012 közt“, nyilatkozta a vállalkozó. „Időközben azonban a minőségi alumínium rendszerek is teret hódítottak, így az alumínium ablakok piaci részesedése ismét nőni kezdett. Ez egy olyan trend azonban, amelyet mi minőségi műanyag ablakainkkal ­tudunk ellensúlyozni.“ A Yapı Elemanları 1997 óta Rehau profilokat használ. A vasalatokat, kilincseket, zárakat és ajtópántokat a Roto-tól szerzik be. „Ezt minden alkalommal kihangsúlyozzuk reklámjainkban, mivel vásárlóink nagyra értékelik mindkét márkát. Nemcsak a Roto termékeinek kitűnő minőségéből profitálunk, hanem a márkajelzés jó hírnevéből is“, hangsúlyozta Gökhan Coşkun, aki 13 éve dolgozik a családi vállalkozásban, és aki napjainkban a vállalatvezetés tagja is.

A Yapı Elemanları dolgozói mintegy 2.000 négyzetméter felületen gyártanak egy és kétszárnyú bukó-nyíló ablakokat, valamint emelő-toló ajtókat és bejárati ajtókat. A legyártott ablakok 60 %-át exportálják Azerbajdzsánba, Grúziába, Oroszországba, Iránba, Irakba, de Svájcba, Németországba és Belgiumba is. „Vevőink profitálhatnak abból, hogy ötvözzük a jó német és a török minőséget – egy olyan kombináció ez, amelyet sok országban keresnek, ami

t­ ermészetesen jó érzéssel tölt el bennünket, így optimistán tekinthetünk a jövőbe.“ Minőség a modern otthonokban A Yapı Elemanları ablakait nemcsak a magánépítészek keresik. Az Antalya-ban 2014 januárjában megnyitott Cornelia 5 csillagos szállodába a Yapı Elemanları Roto NT bukó-nyíló vasalatokat, Fentro zsalu vasalatot, illetve Patio emelő-toló vasalatot használt fel a termékek gyártása során. „Boldogok vagyunk, hogy a Roto kínálatában az ilyen nagy, presztízs értékű projektekhez is megtalálhatjuk a megfelelő vasalatot. Ugyanakkor mi itt Isztambulban nagyon elégedettek vagyunk a Roto szolgáltatásaival is.“ A Yapı Elemanları csak a Cornelia projekthez 1.000 kétszárnyú bukó-nyíló ablakot szállított le.

ablakok egyre fontosabb szerepet töltenek be nemcsak hosszú élettartamuk miatt, hanem izoláló képességük miatt is, amit csak minőségi ablakokkal lehet elérni“, nyilatkozta Gökhan Coşkun meggyőződve. „A hőszigetelés, illetve a sugárzás elleni védelem, valamint betörésvédelem mindenhol egyre fontosabbá válik. Természetesen a legtöbb piac már telített. Így gondoskodnunk kell arról, hogy ablakaink a magas minőség mellett árban is versenyképesek legyenek. Azt, hogy a Roto kiegészítette kínálatát az OK vasalattal, mi egy nagyon helyes és ésszerű döntésnek találjuk. Habár továbbra is főként Roto NT vasalatot fogunk használni, az árversenyben azonban lesz egy eszköz a kezünkben, amellyel jobban lépést tudunk majd tartani a versenytársakkal."

„A szállodai építési projektekben éppúgy, mint a privát otthonok építésekor a műanyag

A Yapı Elemanları 1997 óta Rehau profilokat használ. A vasalatokat, kilincseket, Zeki Coşkun (a képen jobbra) 1997-ben alapította a Yapı Elemanları műanyag

zárakat és ajtópántokat a Roto-tól szerzik be. „Ezt minden alkalommal kihang-

A nemrég megnyitott Cornelia Diamond Resort 5

ablak-, és ajtógyártó vállalatot, amelynek 2010 óta egyedüli tulajdonosa. Fia,

súlyozzuk reklámjainkban, mivel vásárlóink nagyra értékelik mindkét márkát.

csillagos szállodába Antalya-ba a Yapı Elemanları

Gökhan 13 éve dolgozik a családi vállalkozásban, és napjainkban a vállalatvezetés

­Nemcsak a Roto termékeinek kitűnő minőségéből profitálunk, hanem a márkajel-

szállította le az összes ablakot és erkélyajtót.

tagja is.

zés jó hírnevéből is“, hangsúlyozta Gökhan Coşkun.

A Lecot-Raedschelders és a Roto a motoros sportban

Sport-szponzorálás a márkajelzés ismertségének növelésére ■■ Esemény Felzúgó motorok, a benzin és olaj szaga – ezektől ver hevesebben a férfiszív. Ez az ablak és ajtó ágazatban sincs másképp, erősítette meg Rik Lecot, a belgiumi Lecot-Raedschelders nagykereskedelmi vállalat igazgatója. Vállalata 2010 óta szponzorálja a motoros sportot, 2013 óta a Roto-val közösen. Lecot úr a Roto gazdasági régiójának vezetőjével, Mike Piqeur-rel és 40 jókedvű vevővel közösen június 8-án látogattak el a Francorchamps versenypályára a belga Ardennekben. Így kerül a márkajelzés a televízióba – egy 430-PS-erős BMW ­motorháztetején a Supercar Challenge-ben.

Mike Piqeur ­gazdasági régióvezető örül a Lecot-Raedschelders-val közös együttműködés sikerének – még a sport területén is.

A Lecot-Raedschelders és a Roto közösen szponzorálja a belga versenyzőt, Philippe Bonneel-t, akinek karrierje 2003-ban kezdődött a Mini Challenge-ben. A versenyző 2012 óta 430-PS-erős BMW-jével a Supercar Challenge-ben vesz részt. „Mivel Philippe Bonneel amatőr, sok szponzor támogatására van szükség, akik számára az autó "feldíszítése" a reklám egy olcsó formáját jelenti“, nyilatkozta Mike Piqeur. Philippe Bonneel az idei évben osztályának egyik legsikeresebb versenyzője volt, hangsúlyozta a Roto gazdasági régiójának vezetője. Így nagy publicitást kapott a sajtóban és a televízióban. „A Lecot-Raedschelders és a Roto márkajelzései jól látható módon lettek a versenyautón elhelyezve és olyan nagy felületen, amit mi a klasszikus reklámokban nem tudnánk megfizetni.“ A sztárt megérinteni Egy kellemes mellékhatás: Philippe Bonneel szívesen tölti idejét a szponzorokkal és azok vevőivel. Rendszeresen meglátogatják őt a Lecot-Raedschelders és a Roto képviselői néhány ablak-, és ajtógyártóval közösen a versenypályákon. Közösen megnézik a garázst, beszélgetnek vele és a szerelőkkel – ez egy különleges élmény lehet mindazok számára, akik az autók, a technika vagy a motoros sportversenyek iránt érdeklődnek. „Az ágazatunkban sok motorsport rajongó van“, nyilatkozta Marcel Bontjer, a L ­ ecot-Raedschelders reklámozási vezetője, „és

közülük n ­ éhánnyal megoszthatjuk ezt a különleges élményt.“ Egy videót a Francorchamps-on tett látogatásról az alábbi honlapon ­találhatnak: http://www.rotoweb.eu/francorchamps-2014/ Szimpátia a sport-szponzorálás által A márka reklámozása sport-szponzorálással – Mike Piqeur biztos abban, hogy ez a befektetés minden szempontból megtérül: „rendszeresen megszólítanak bennünket a vevők, hogy látták logónkat egy televíziós közvetítés során. Ez a legjobb bizonyíték arra, hogy a megfelelő sportágban veszünk részt, és arra is, hogy a marketing e formája valóban hatásos. A Lecot-Raedschelders igazgatója szintén egyet ért ezzel.“ Minden kétséget kizáróan, az ablak-, és ajtógyártóknak is érdemes befektetniük a sportba. Minden piacon és minden régióban vannak olyan sportolók, akik rendszeresen feltűnnek a sajtóban és a televízióban. Így ők könnyedén viselhetik a szponzorok márkajelzéseit magukon. „És ha a sport jellege még illeszkedik is a vállalat imidzséhez, akkor igazi telitalálatról van szó“, nyilatkozta Mike Piqeur: „gyors, professzionális, dinamikus – azt hiszem sok a közös a Roto-ban és Philippe Bonneel-ben.“

Egyszer egész közel kerülni és a versenyzővel személyesen beszélgetni – a motorsport rajongói számára ez egy felejthetetlen élmény.

| 11

Roto Inside | 11.2014

Az Aluprof a Roto AL 540 vasalatot használja

Modern megoldások alumíniumból

Impresszum

■■ Alumínium Ha magas biztonsági követelményekről, könnyű használhatóságról és hosszú élettartamról van szó, a felső alumínium szeg-

Kiadó Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE

mens gyártói a Roto AL 540 vasalatot választják. Moduláris felépítésének köszönhetően szinte az összes ablakformához és ablakmérethez felhasználható, ugyanakkor számos nyitásmódban szállítható. Az Aluprof S.A. vállalat is – amely az európai építőipar egyik vezető alumínium rendszer gyártója – Roto vasalattal dolgozik, nemrég kezdték el a Roto AL 540 használatát. Zbigniew Poraj, az Aluprof S.A. objektum üzletágának értékesítési vezetője, a Roto Inside riporterének arról az

5 lengyelországi objektumról mesélt, amelyek homlokzatát az Aluprof gyártotta le. A Roto AL 540 vasalat gondoskodik ezen épületek ablakainak biztonságos működéséről.

Szerkesztőségi tanácsadók Monique Gnuschke, Udo Pauly Szerkesztőség Comm´n Sense GmbH Lensbachstraße 10 52159 Roetgen, DE telefonszám: +49 (0)2471 9212865 fax: +49 (0)2471 9212867 [email protected] Forma és gyártás avency GmbH Kiebitzpohl 77 48291 Telgte, DE telefonszám: +49 (0)2504 888-0 fax: +49 (0)2504 888-199 [email protected]

Az új Pommerschen Technológiaközpont 5 modern üvegezésű felülettel tárul a látogatók szeme elé Gdynia kikötővárosban. A látványos épület terveit a varsói AEC Krymow & Partners építészeti iroda készítette, akik az 1920-as és 1930as évek modern építészeti stílusát idézték meg. Egy 80.000 négyzetméteres A varsói „Libra Business Center“ épületének terveit a S.A.M.I építészeti iroda

területet építettek be. A modern komplexum belsejében irodák, laboratóriumok,

dolgozta ki. A teljes mértékben üvegezett homlokzat látszatát keltve az Aluprof

konferencia- és előadótermek, valamint gasztronómiai üzemek és üzletek

az MB-SR50H rendszerébe úgynevezett „úszó ablakokat“ helyezett el. Az üve-

találhatóak. Az MB-SR85 SEMI üveg homlokzatot külön erre az objektumra

geket az MB-70US HI rendszer profiljaira szerelték fel, amelyekbe Roto AL 540

tervezték. Az épület nagy részén e rendszerbe egyszerű üveget szereltek be. A

bukó-nyíló vasalatokat szereltek be. Az ablakok tokját a homlokzat tokosztóira

homlokzati ablakok néhány konstrukciója kifelé felnyíló ablak, amelyeket a rögzí-

szerelték fel, ezekre az üveget kívülről illesztették be, a rögzített üvegezésű abla-

tett üvegezésű homlokzati elemektől nem lehet megkülönböztetni. Az ily módon

kokhoz hasonlóan. A látható reteszek ezzel a technikával az ablakok alá kerültek,

előállított ablakok modern üvegdizájnnal optimális hőszigetelést és sugárzás

a teljes üvegezés vizuális hatása így megvalósult. Csaknem 400 ilyen ablakot

elleni védelmet biztosítanak. A Roto AL 540 vasalatokat több száz ablakban

építettek be.

megtalálhatjuk a technológia központban.

Nyomtatás Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Gabelsbergerstraße 1 59069 Hamm, DE telefonszám: +49 (0)2385 931-0 [email protected] Össz-példányszám 12.500 darab

Varsó elegáns üzleti negyedében csupán 2 év leforgása alatt felépült egy új, 15 emeletes iroda komplexum 18.000 négyzetméter hasznos felületen. Az „Atrium“ terveit a varsói K ­ azimierski i Ryba építészeti iroda készítette. A projekt

Ugyancsak Varsóban található a 2012-ben

központi célja az volt, hogy egy olyan épületet

felépített „Concept Tower“, amelynek terveit

hozzanak létre, amely modern energiagazdálko-

a FS&P Arcus – Mariusz Ścisło építészeti iroda

dással rendelkezik. Számos innovatív műszaki

készítette. A markáns üvegtorony 15 emeletén az irodák mellett lakásokat és üzleteket is találha-

megoldás gondoskodik arról, hogy a hővel hatékonyan bánjanak az épületben, ugyanakkor

Senki sem gondolta volna azt, hogy a Stefan Kuryłowicz sztár-építész által alkotott „Wola Center“ egyszer az ő

tunk. A külső homlokzatba főként Aluprof MB-

az energiaigényt is alacsony szinten tartsák.

emlékműve lesz. Kuryłowicz úr Lengyelország legfontosabb építészei közé tartozott 1989 óta, végül 2011. júni-

SR50 EFEKT rendszert építettek be, amelynek fő

Nem véletlen tehát, hogy az épületet LEED-Pla-

us 6-án vesztette életét egy spanyolországi repülőgép szerencsétlenségben. Kuryłowicz úr az 1990-es évektől

sajátossága, hogy nem alkalmaznak alumínium

tinum tanúsítvánnyal tüntették ki. A homlokzat

kezdve modern üzleti épületeket tervezett acélból és üvegből, amelyekkel Varsó látképét hosszú időre megvál-

síneket hozzá. Csaknem 250, kifelé felnyíló ablak-

szerkezetének egy részébe az Aluprof MB-SR50N

toztatta. A „Wola Center“ volt az utolsó projektje. A központ 4 épületből áll, amelyeket hatalmas zöld felületű

ba szereltek be Roto AL 540 vasalatot a „Concept

tokosztós-reteszes rendszerét szerelték be, míg

teraszok kötik össze egymással. A komplexum 31.000 négyzetméter irodai felületet biztosít. Az alumínium

Tower“-ben. Különleges kihívást jelentett az

egy másik részébe a jó hőszigetelésű Aluprof

homlokzat különleges ismertetőjegyei a jól látható függőleges és vízszintes vonalak, amelyek az Aluprof MB-

épület 4 fokos dőlésszöge a három épületrész

MB-86 rendszert. Az épület 500 ablakába Roto

SR50 tokosztós-reteszes rendszeréből adódnak. A Roto AL 540 vasalatot több mint 400 ablakba ­szerelték be.

középső részén, amelyeknél Top-Hung-ablakokat

AL 540 vasalatot szereltek.

Ezt a vasalatot az 50 centiméter széles és 3 méter magas ablakokban is megtalálhatjuk.

építettek be az Aluprof MB-70Hi rendszerébe.

12 |