Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor. zonwering, Auto Novo isolatie, licht en geluid

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Week in Week uit) September 2013 - 13e jaargang, nr. 115 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

spectAcuLAire nAjAArssHow van Liroja Fahion Vlagtwedde!!

U KOMT TOCH OOK?

20 jAAr

11, 12 en 13 oktober

mestenmAker.nL

Zie onze speciale Kijk snel op pagina 7 aanbiedingen op pagina 22! voorDé alle reclamekrant informatie!!! van ondernemers

De Grote RegioBeurs 2013

VOO Meer dan 100 Topzaken onder één dak! JAA Rvoor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde R PageCentrum Stadskanaal ED S-

Maart 2015 - 15e jaargang, nr. 127 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

I

www.deregiobeurs.nl TIE

Zie ook onze advertentie op pagina 2

Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

Nieuwe

Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor acties bij zonwering, isolatie, licht en geluid Auto Novo

Kwaliteit hoeft niet duur te zijn! Kornelius Badkamers & Keukens Stadskanaal. Zie onze advertentie op pagina 5!

5 JAAR JG Schilderwerken Ter Apel!! Zie onze advertentie op pagina 29!

door Jaap Apel! Ruiter in Ter ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ in TerZie Apel is het gehele jaar actief.pagina “Ons23!bedrijf is niet alleen gespecialiseerd in het tegenhouden van de zon tijdens warme dagen, maar middels het monteren van rolluiken ook gespecialiseerd om tijdens koude dagen de warmte binnen te houden en de kou buiten te sluiten, tegengaan van te De om voor elke veelverplichting licht en het verminderen vanwoning een energielabel te zegt hebben, maakt storende geluiden”, eigenaar Roy Kamst. in de isolatiebranche ondernemers

VAN DEN BERG ISOLATIE | Isoleren is maatwerk creatief. Zo ontvingen veel huiseigeRolluiken zijn de perfecte oplosnaren sing recent een offerte in de bus van een bedrijf hetmeer collectief Het blijkt dat dat steeds mensen laten rolluiken laten monteren. komt isoleren van de woning“Men propageert. er steeds meer achter dat rolluiken Herwin van den Berg van het gelijkin veel gevallen de perfecte oplosnamige isolatiebedrijf in Borger heeft sing zijn voor zonwering, isolatie en zijn te veelbedenkingen licht en geluid”,over legt dat Roy colleczo Kamst uit. “Dat had men 150 jaar tief isoleren.

geleden ook al begrepen. Toen werden houten rolluiken gemonteerd. “Het begripzijn ‘collectief ’ wekt de met suggestie Momenteel ze van aluminium gepoederde coating. IJzersterk, kleurvast en geen onderhoud. Door hun enorme functionaliteit zijn ze dat je -als je de zaken maar gezamenlijk relatief goedkoop.” aanpaktdaarmee voordeliger uit bent”,

aldus Herwin. “Dat gaat op wanneer je Kwaliteit het hebt Zonwering over het collectief inkopen van kwaliteit. Daarom wordt ‘Jokazon en Rolluiken’ gaat voor er alleen gebruik gemaakt van diverse gerenommeerde dvd-spelers. Als die allemaal van hetzelfde type zijn,merken, kun je met daar ‘Heroal’ als de bekendste. “Daarnaast lever ik meestal motoren van het inderdaad een fikse korting op bedingen. Voor woningen ligt merk ‘Somfy’, dat is al jaren het beste merk in deze branche”, verdat echter heel anders. bij identieke woningen nietvan alle klaart Roy Kamst, die vanZelfs jongsafaan is opgegroeid in dezijn wereld zonwering gelijk, en rolluiken. mijn vaderelke altijdbewoner mee, en later heb woningen al was“Ik hethielp maar omdat die op ik het overgenomen. Nog steeds vakmanschap, diversiteit, zijn ofbedrijf haar eigen wijze bewoont. Elkezijn woning vraagt dus om persoonlijk contact en service de pijlers onder het bedrijf, dat al meer een individuele aanpak voor wat betreft isoleren. Scheer je dan 40 jaar bestaat. Zo heeft mijn vader het altijd gedaan, zo doezeik alhet lemaal overenéén kam, je voorbij aan de specifieke wensen nog steeds zo zal hetdan ookga blijven.” en verlangens van de afzonderlijke bewoners.” Ervaring en goede producten ‘Nee’ wordt er niet verkocht bij ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’. Van Berg Isolatiedat werkt al jaren volgens de methode Waarden andere bedrijven wel eens doen, komt ‘nee’ niet voorvan in het van eenvan isolatievoorstel dathebben past bijvoor de alle betreffende het geven woordenboek Roy Kamst. “We omstandigheden een oplossing.isWe krijgen overal wat voor. Laatst hebben we woning. “Isoleren maatwerk. Een huisbezoek en een inspectie

van de woning is bij ons de standaardprocedure. Juist omdat we vooraf komen kijken, voorkomt dat je achteraf plotseling met opruiming bij kosten voor meerwerk bij de klant komt. Die zit op dat soort HArtmAn bedden! verrassingen echt niet te wachten.”

Zie onze advertentie

“We maken een offerte die gebaseerd is op de aanpak van de opHet pagina betreffende woning. kan 19!! dus best zo zijn dat we in dezelfde

bAsko bouw gasselternijveen Voor al uw bouwwerkzaamheden. Zie onze advertentie op pagina 5!

Laat uw schoorsteen vakkundig vegen door klus & schoorsteenveegbedrijf jd!! Zie onze advertentie op pagina 3!!

op 11 hoog zonwering gemonteerd. Waar andere bedrijven het niet aandurfden hebben we tot volle tevredenheid van de klant zonwering aangebracht. Dat zijn hele speciale klussen. Maar ook dat kunnen we goed omdat het in dit werk vooral aankomt op ervaring en goede producten, die niet bij de eerste de beste windvlaag weg waaien, door gaan hangen of zelfs van de muur loskomen. Want vergeet niet dat straat een uitvalscherm aantal dezelfde woningen maar datuitoefent we dat op een groot in volle omvangisoleren, enorme krachten dede gevel.” in ene met wol doen en in de andere met parels. Het is maar

net wat de huiseigenaar wil en wat voor hem of haar het meest www.jokazon.nl gunstige is. Is men met de van offerte akkoord, dan merken, wordt daar door Behalve ervaring en leveren diverse uitstekende onderscheidt Zonwering en Rolluiken’ zich metEen een totaalpakket: ons op ‘Jokazon geen enkele wijze meer aan gemorreld. akkoord is opmeten, offerte, levering en montage. “We hebben alles in eigen hand een akkoord, zonder gezeur achteraf.”

en hoeven niets uit te besteden, daarom kunnen we altijd efficiënt werken en kwaliteit leveren”, aldus Roy Kamst, die op 11, 12 en 13 okHet voordeel valtisvolgens Herwin al te halen in de kosten tobereerste wederom aanwezig op de Grote Regiobeurs in Stadskanaal, in het Pagecentrum. Dat is voor u een mooie gelegenheid om kennis voor overhead. “Wat dacht je van de reiskosten? Geen eens bedrijf te maken de dus zeer die functionele rolluikenaltijd van ‘Jokazon Zonwering en reist voormet niets, kosten worden door berekend. Rolluiken’, gevestigd aan de Viaductstraat 110 in Ter Apel. Telefoon: Als isolatiebedrijf we dicht bij klanten en hoeven 0599-582286. Voor zitten meer informatie kuntonze u ook een kijkje nemen op dus niet eerst half Nederland Die advertentie -letterlijk- korte lijntjes26! www.jokazon.nl. Ziedoor. ook onze op pagina

wordt door onze klanten zeer gewaardeerd en versterkt het gevoel van onderling vertrouwen.”

Van den Berg Isolatie | Strengenweg 1G | 9531 TE Borger Tel. 0599-639224 Zie ook onze advertenties op pagina 18 en pagina 44!

2 Per 5 mei: ONLINE WEEKBLAD WEEK IN WEEK UIT | Voor alle inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde! | www.weekinweekuit.com

Digitaal huis-in-huisblad vanaf dinsdag 5 mei via website, e-mail en op papier

Week in Week uit: nieuw online weekblad voor de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde STADSKANAAL/VLAGTWEDDE – Met ingang van dinsdag 5 mei a.s. verschijnt er een nieuw huis-in-huisblad in de gemeenten Vlagtwedde en Stadskanaal. Het online weekblad Week in Week uit komt elke dinsdag om 18.00 uur online. Het is mogelijk om de digitale krant elke week gratis per e-mail te ontvangen. Ook is dit weekblad online te lezen via www.weekinweekuit.com. En ook wordt het zelfs mogelijk om de krant uit te printen op A4 formaat en op papier te gaan lezen ! De nieuwe Week in Week uit voor de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde is een initiatief van Harrie Meiringh van Uitgeverij Olympia, ook uitgever van de gedrukte huis-aan-huisbladen Week in Week uit in de gemeenten Borger-Odoorn en een gedeelte van Aa & Hunze en het RegioMagazine. ,,Wij hebben met digitale uitgaven van onze papieren kranten mooie ervaring opgedaan en die leert dat een digitale krant ook prima werkt. Online biedt ongelofelijk veel mogelijkheden, ook voor adverteerders’’, licht Meiringh toe. Over adverteerders gesproken: die reageren enthousiast op dit nieuwe initiatief. Inmiddels zijn er ruim 75 ondernemers die hebben toegezegd wekelijks en regelmatig in de nieuwe online krant te gaan adverteren. Online adverteren heeft een grote meerwaarde, omdat lezers met één muisklik direct op website terechtkomen van de adverteerder. ,,Dat is een prachtige manier voor direct klantencontact’’, weet de uitgever. 15 weken 20000 folders per week Aan de nieuwe Week in Week uit Online voor Stadskanaal & Vlagtwedde ging een voorbereidingsperiode van zo’n twee jaar vooraf. Zo is er grondig marktonderzoek gedaan, op basis waarvan Uitgeverij Olympia heeft gekozen voor de huidige opzet en aanpak. Zo gaat de introductie van de nieuwe online krant gepaard met een grote papieren marketingcampagne. ,,We verspreiden vijftien weken lang wekelijks 20000 huis-aan-huis folders in de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde om het online weekblad stevige naamsbekendheid te geven’’, licht Meiringh toe.

Nieuws, informatie en sport De Week in Week uit wordt een digitale krant vol nieuws en informatie uit de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Want de uitgever hecht grote waarde een redactionele inhoud. Net als bij de Week in Week uit in BorgerOdoorn en een gedeelte van Aa & Hunze is het logisch dat alle particulieren, bedrijven, verenigingen, kerken en alle andere organisaties in het verspreidingsgebied berichten mogen insturen en dat die dan altijd worden geplaatst, mits ze de toets der betamelijkheid doorstaan. ,,Wij bieden volop redactieruimte zodat iedereen zijn nieuws gratis bij ons kwijt kan’’, licht Meiringh toe. Het redactieadres waar de mensen hun nieuws naar toe kunnen mailen is [email protected] Ook voor sport wordt behoorlijk wat ruimte beschikbaar gesteld in de nieuwe krant. Er komen wedstrijdverslagen in het speciale sportkatern Langs de Lijn, van voetbal maar ook van alle andere sporten die er worden gespeeld en beoefend in beide gemeenten. Hiervoor heeft de uitgever in de persoon van Gerry Grave een speciale sportredacteur in de arm genomen. En uiteraard kunnen verenigingen ook zelf hun sportnieuws aanleveren. Gratis Meiringh benadrukt dat Week in Week uit geen nieuwswebsite wordt: ,,Het wordt een echte krant met één moment van verschijnen per week. Wij kiezen voor één verschijningsmoment per week zodat de lezers alle nieuws en informatie op een vast moment overzichtelijk op een rij hebben. De krant is eenvoudig gratis op de website te downloaden en op A4-formaat uit te printen, zodat wie dat wil de krant op papier kan lezen. Meiringh verwacht dat het online weekblad wekelijks minimaal 64 pagina´s zal bevatten. Kijk voor meer informatie op www.weekinweekuit.com.

Week van de hoortoestellen verzorging 2015

‘Hoe maak ik mijn hoortoestellen hygiënisch schoon’ Hoe voorkomt ú huidproblemen, ontstekingen, jeuk en irritatie in uw oor? Van den Berg beantwoordt deze en andere vragen tijdens de week van de hoortoestellen verzorging. In deze week, waarin onderhoud en hygiëne van de hoortoestellen centraal staan, organiseert Van den Berg Hoortoestellen Borger, op vrijdag 3 april (Goede Vrijdag) een viertal GRATIS demonstraties/trainingen. Reinigen en desinfecteren: Onder het genot van een kopje koffie volgt u een uitgebreide presentatie over het onderhoud van uw hoortoestel(len). Daarna volgt een demonstratie van de verschillende producten waarbij u, als deelnemer, betrokken wordt. Tijdens deze demonstratie ontvangt u handige tips om uw oor én hoortoestel in topconditie te houden. Daarnaast zullen al uw vragen die betrekking hebben op het onderhoud én hygiene worden beantwoord. Ook kunt u op deze dag uw hoortoestellen en oorstukjes gratis laten reinigen en desinfecteren. En, voor iedere deelnemer aan de training ligt er een handige gratis attentie klaar. Van den Berg huismerk: De presentaties en trainingen worden verzorgd door dhr. Leijen, productspecialist van Cedis. Het merk staat al ruim 20 jaar bekend om zijn kwalitatieve producten voor de reiniging van hoortoestellen en huidverzorgings- en desinfectieproducten . Deze hoogwaardige producten vormen de basis van het Van den Berg Hoortoestellen huismerk. Deze producten combineren een perfecte kwaliteit met een zeer scherpe prijs. Gratis training: Uw hoortoestel is een sterk staaltje technisch vernuft en uw oren zijn een kostbaar bezit. Door dagelijks gebruik hebben vocht en oorsmeer vrij spel, dit verhoogt het risico op onnodige repara-

ties. Het basisonderhoud van uw hoortoestel is heel eenvoudig. Tijdens de training leert u stap voor stap hoe u uw hoortoestel in topconditie houdt. Onderhoud verlengt de levensduur van uw hoortoestellen en verkleint het risico op ontstekingen en irritatie van uw oor. Gratis batterijen: Er zijn op vrijdag 3 april, over de dag verspreid, 4 sessies. De aanvangstijden zijn 10:00 uur, 11:30 uur, 14:00 uur en 15:30 uur. Ook de demonstratie bijwonen en deelnemen aan de gratis training? Meld u dan nú telefonisch aan via: 0599 – 235 444. Let op: er is slechts beperkt ruimte, wacht daarom niet te lang met aanmelden want: vol is vol. De 25 eerste aanmelders ontvangen bovendien een pakje hoortoestel batterijen helemaal gratis! Altijd dichtbij: De week van de hoortoestellenverzorging 2015 is een initiatief van Van den Berg Hoortoestellen in Borger. Wilt u zorgeloos verstaan met optimale hoorzorg? Leg dan uw oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U vindt deze hoorspecialist zowel in Borger als in Musselkanaal. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. En, goed om te weten: om u optimaal van dienst te kunnen zijn wordt u altijd geholpen door een gediplomeerd audicien. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of bel voor een afspraak. Bezoek ook eens de vernieuwde internetsite: www.vandenberghoortoestellen.nl. Tot horens, bij Van den Berg Hoortoestellen. BORGER Torenlaan 12C Tel.: 0599 – 235 444

MUSSELKANAAL Willem Diemerplein 5 Tel.: 0599 – 470 777

Per 5 mei: ONLINE WEEKBLAD WEEK IN WEEK UIT | Voor alle inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde! | www.weekinweekuit.com 3

Bij 'Huize Muller Makelaars' krijgt u het eerlijke verhaal te horen door Jaap Ruiter Als u overweegt een huis te kopen, te laten taxeren of te verkopen is het belangrijk dat u een makelaar inschakelt die weet wat er in de regio speelt omdat elke regio zijn eigen waar-heid heeft. Daarnaast wilt u uiteraard een makelaar die betrokken, betrouwbaar, transpa-rant, onafhankelijk en actief is en een goede strategie heeft om uw woning succesvol te verkopen. 'Huize Muller Makelaars' is dan een uitstekende keus! Geen piloot maar makelaar Patrick Muller (41), bijgestaan door medewerkster Jeanet Koops, van 'Huize Muller Makelaars' aan het Lilienthalplein 26 in Stadskanaal is al vanaf 1994 actief in de makelaardij. In 1999 werd hij be-edigd en in 2005 zelfstandig makelaar. Eerst als franchiser maar sinds 2010 onder zijn huidige naam. "Eigenlijk wilde ik piloot worden, maar makelaar is een geweldig alternatief", zegt Patrick Muller. "Ik kwam in 1994 bij toeval in aanraking met de makelaardij en heb direct mijn hart verpand aan dit vak. Ik ben geen man van kantoortijden en begrijp heel goed dat de tijd dat mensen een vrije dag opnemen om een woning te bezichtigen of een andere afspraak met de makelaar te ma-ken al lang verleden tijd is. Ik pas mij graag aan. Verder kom ik altijd mijn afspraken na. Dat lijkt logisch, maar in de praktijk blijkt dat tegen te vallen. Ik vind dat overigens onbegrijpelijk." Geen leuk verhaal "Ja, gemiddeld genomen gaat het iets beter met de huizenverkoop. Nee, dat geldt zeker niet voor alle regio's", vertelt Patrick Muller. "Dat is het eerlijke verhaal dat ik vertel. Maar mensen lezen de krant en zien op journaal dat de economie weer aantrekt. Dat daardoor de verkoop van woningen en de huizenprijzen in de lift zitten en denken dat het ook voor hun huis geldt. Hier in de Kanaal-streek worden wel weer meer huizen verkocht, maar nog zelden voor een hogere prijs. Ik begrijp dat het geen leuk

verhaal is om te horen als je je woning wilt verkopen, maar het is wel de waar-heid. Eerlijkheid, transparantie en openheid zijn kernbegrippen voor mij. Maar ook mijn uiterste best doen en alles uit de kast halen om een verkoop tot stand te brengen." Bewust voor NVM gekozen Patrick Muller werkt veel samen met zijn buurman 'De Hypotheker Stadskanaal’. "Men vindt het meestal prettig als ik daar een afspraak maak om bijvoorbeeld uit te laten rekenen hoeveel er kan worden geleend. Zo'n afspraak is overigens geheel vrijblijvend en verplicht verder tot niets." 'Huize Muller Makelaars' heeft bewust gekozen voor het lidmaatschap van de NVM zodat klanten hun huis op funda.nl uitgebreid in de etalage kunnen zetten. "Daarnaast voorzie ik alle woningen van een interactieve plattegrond in 3D", voegt Patrick Muller er aan toe. "Daardoor krijgen bezoekers een heel overzichtelijk en bijna levensecht beeld van de woning waardoor er allerlei mogelijkheden zichtbaar worden. Bovendien is er een tool om de woning digitaal te kunnen inrichten." www.huizemuller.nl "De NVM regelt de automatisering van mijn bedrijf, zorgt voor permanente bijscholing, juridische en wettelijke dekking en een klachtenregeling voor consumenten", somt Patrick Muller meer voor-delen van het lidmaatschap van de NVM op. "Gelukkig heb ik dat nog nooit meegemaakt. Mijn waarderingscijfer ligt gemiddeld boven de 8,5. Ja, daar ben ik erg trots op." Bent u op zoek naar het eerlijke verhaal en een actieve en betrokken makelaar? 'Huize Muller Ma-kelaars' is gevestigd aan het Lilienthalplein 26 in Stadskanaal. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0599-696070 of mobiel: 06 2219 3396. U kunt ook een kijkje nemen op www.huizemuller.nl.



Compleet is ook echt compleet bij 'Kornelius Badkamers & Keukens' door Jaap Ruiter Waar klanten van 'Kornelius Badkamers en Keukens' vooral over te spreken zijn is de compleetheid. Alles wordt naadloos op elkaar afgestemd en in eigen beheer uitgevoerd. Vanaf het eerste vrijblijvende informatieve gesprek tot en met de definitieve oplevering van de nieuwe keuken of badkamer. "Maar vergeet de nazorg niet", voegt Gerwin Geertsema er aan toe. "Ook na oplevering blijft de service gewoon door gaan. Stel dat na een paar jaar een deurtje scheef hangt, ook dan komen wij zo snel mogelijk om dat op te lossen." 3D animatie Of u nou kiest voor een nieuwe badkamer of nieuwe keuken, het begint natuurlijk altijd met rondkijken en informeren. Een bezoekje aan de smaakvol ingerichte showroom van 'Kornelius Badkamers en Keukens' aan de Koperslager 4 in Stadskanaal is daarvoor een uitstekend begin. Luc Kornelius en Gerwin Geertsema, bijgestaan door Ida Simone, denken graag met u mee als u daar prijs op stelt. Zo zijn er diverse fraaie opstellingen van badkamers en keukens te bewonde-

ren. "Als men op een gegeven moment besluit tot een vrijblijvende offerte, dan komen we eerst bij de mensen thuis om alles in te meten", vertelt Luc Kornelius. "Daarna kunnen we diverse voorbeelden in een overzichtelijke 3D animatie laten zien, zodat men alvast een beeld kan vormen hoe het er uit gaat zien. Ja, dat kan zowel bij een keuken als een badkamer." Deskundig, nauwkeurig en netjes Om een nieuwe badkamer of keuken te installeren maakt 'Kornelius Badkamers en Keukens' gebruik van een eigen montageploeg, die met grote deskundigheid en nauwkeurigheid de werkzaamheden bij u thuis komt uitvoeren. Van het breekwerk tot het weer netjes opruimen en afvoeren van de sloopmaterialen. En van transport tot aanbrengen van het laatste afwerklijstje. "En men heeft altijd te maken met één aanspreekpunt", voegt Gerwin Geertsema er aan toe. "Bovendien kan in overleg gezorgd worden voor noodvoorzieningen, zoals plaatsing van een mobiele badkamer." Samenwerkingsverband Om nog scherper geprijsde badkamers en keukens te kunnen aanbieden heeft 'Kornelius Badkamers en Keukens' een samenwerkingsverband met Baden+ en Keukenspecialist.nl. "Dat biedt ons de gelegenheid om gezamenlijk in te kopen, reclame te maken en zo nu en dan met een hele aantrekkelijke actie te kunnen komen", legt Luc Kornelius uit. "Trouwens, wij zijn ook het adres voor aanpassingen of deel-werkzaamheden. Denk in dit verband aan bijvoorbeeld aanpassingen voor als men ouder wordt. Samengevat zijn wij het adres van het monteren van een nieuwe douchekraan tot het installeren van een complete badkamer of keuken." www.badkamersenkeukens.nl www.keukenspecialist.nl www.kornelius-badkamers.nl 'Kornelius Badkamers & Keukens', van A tot Z en alles in eigen hand, is gevestigd aan de Koperslager 4 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-616016. Voor meer informatie kunt u kijken op www.badkamersenkeukens.nl.









Alle soorten bestrating vind je bij Zeldenrust Sierbestrating Door Marja Kiel Stenen in alle soorten, maten en kleuren, grind, split, muurelementen, palissadebanden en opsluitbanden: Zeldenrust Sierbestrating in Gieten heeft het allemaal. De grote showtuin is onlangs opnieuw ingericht en toont materialen die nieuw zijn in het assortiment. In de tuin krijg je een perfecte indruk van de mogelijkheden voor je eigen tuin. Volop inspiratie voor je eigen tuin Zeldenrust Sierbestrating beschikt over één van de mooiste showtuinen van het noorden, waarin allerlei soorten bestrating zijn toegepast. Op een oppervlak van maar liefst 2.500 m2 heeft eigenaar Mirjam van der Zwaag met vlonders, borders, tuinschermen en beplanting meerdere hoekjes aangelegd die een goed beeld geven van de materialen. Je ziet hoe je bestrating kunt toepassen en hoe je bijvoorbeeld verschillende soorten met elkaar kunt combineren. Zo kun je volop inspiratie opdoen voor je eigen tuin. Of het nu landelijk met

mooie vloeiende lijnen of juist strak en modern moet zijn: voor elke tuin en oprit heeft Zeldenrust de juiste bestrating. Nieuwste trends “We hebben een ruim assortiment aan betonnen bestrating, natuursteen, keramische tegels, grind en split, muurblokken en veel meer. En we blijven daarbij voortdurend inspelen op nieuwe trends. Er zijn onder meer nieuwe soorten gebakken en keramische tegels bij gekomen en we hebben een mooie uitbreiding met grind en split met nieuwe kleuren en soorten. Ook in muurblokken voor bijvoorbeeld verhoogde borders hebben we het nieuwste van het nieuwste. De fabrikanten waar we mee samenwerken, zijn ontzettend innovatief en komen telkens weer met nieuwe ontwikkelingen op het gebied van sierbestrating”, legt Mirjam uit. De mogelijkheden in bestrating zijn eigenlijk eindeloos: in materiaalsoort, kleur, grootte en toepassing: “De grote 60 x 60 tegels zijn enorm populair. Dat geldt zeker voor de

keramische tegel, niet alleen door zijn fraaie uitstraling. Hij krast en verkleurt niet en is keihard en slijtvast. Keramiek is ook nog eens heel onderhoudsvriendelijk. Omdat deze tegels nauwelijks water opnemen en vuil zich bijna niet kan hechten, kun je ze snel schoonmaken.” Webwinkel Zeldenrust Sierbestrating is tevens het adres voor schanskorven, tuinhout, hekwerk, tuinhuisjes, verlichting en buitenhaarden. “We kunnen tevens de complete tuinaanleg, inclusief bestrating en bijvoorbeeld het plaatsen van een tuinhuis, verzorgen. Het maakt niet uit of het om een grote of kleine tuin gaat. We bieden altijd service en kwaliteit en houden altijd rekening met het beschikbare budget.” Op de site van Zeldenrust Sierbestrating, www.zeldenrustsierbestrating.nl, vind je meer informatie over de verschillende leveranciers en de materialen. In de webwinkel zijn alle producten overzichtelijk gesorteerd, zodat je makkelijk en snel een keuze kunt maken. Het bedrijf levert door heel Nederland. De levertijd is 3 tot 5 werkdagen. Wil je alles eerst eens komen bekijken, kom dan gewoon langs in de showtuin. Zeldenrust Sierbestrating is geopend van dinsdag t/m zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur. Zeldenrust Sierbestrating, Bloemakkers 7 Gieten. Telefoon: 0592-262533.


Energiewacht Tour brengt sterkste veld ooit naar Stadskanaal De Energiewacht Tour is ook bij de vijfde editie een schot in de roos. De etappekoers voor vrouwen wil de veelzijdigheid van Groningen en haar omgeving belichten en startgelegenheid bieden aan de sterkste rensters ter wereld. Ook dit jaar is de belangstelling van teams groot, zo groot dat de organisatie lang niet alle aanvragen kon honoreren. Vanwege de unieke slotetappe naar het Duitse waddeneiland Borkum – waarvoor een maximale capaciteit op de boot geldt – is het aantal ploegen gesteld op 25 teams. Uiteraard heeft koersdirecteur Danielle Bekkering de beste teams gemeld dat ze welkom zijn in deze noordelijke etappekoers. En dus kunnen de beste rensters in actie gezien worden als de Energiewacht Tour Stadskanaal aan doet op zaterdag 11 april. “We hebben het sterkste deelnemersveld ooit” zegt Lissenberg-Bekkering dan ook trots. “De beste negen teams uit de ranglijst van de internationale wielerbond UCI komen naar Groningen. De ploegen hebben nog geen definitieve opstellingen afgegeven, maar er zullen de nodige wereldtoppers te zien zijn begin april in onze provincie.” Zo zijn Rabo-Liv (de ploeg van Anna van der Breggen), Boels-Dolmans (het team van Ellen van Dijk en wereldbekerwinnares Lizzie Armitstead), de wereldkampioenen ploegentijdrit Velocio-Sram, Wiggle-Honda, Orica-AIS, Bigla Cycling Team, Hitec Products, Team Liv-Plantur, Lotto-Soudal Ladies, Ale Cipollini, Parkhotel Valkenburg, Feminine Cycling Team en Fassa Bortolo geconctracteerd. Waarmee meer dan de helft van het veld uit internationale topteams bestaat. Ook zijn de nationale ploegen van de Verenigde Staten, Duitsland, Engeland, Zwitserland en België present en ontbreekt met de aanwezigheid van NWVGBathoorn, Ronald McDonald en Meteoor-Assen Roden ook de regionale inbreng niet. Maxx Solar, Jan van Arckel, Swabo en het Euregio Cycling Team maken het veld compleet. Lucinda Brand (Rabo-Liv) won vorig jaar de Energiewacht Tour. De Energiewacht Tour 2015 doet op 11 april de regio rond de Semslinie aan. De start en finish zullen zijn in het centrum van Stadskanaal. De wedstrijd duurt vervolgens tot 12 april. Meer info: www.energiewachttour.nl

Motorrijderscampagne vraagt aandacht voor veilige motorkleding en zichtbaarheid Het voorjaar is begonnen, hét moment voor veel motorrijders om hun motor weer van stal te halen. Het Verkeer- en Vervoerberaad (VVB) Groningen, het Verkeers- en Vervoersberaad Drenthe (VVBD) en de politie helpen motorrijders graag om veilig op pad te gaan. Dit voorjaar vragen ze via een campagne aandacht voor veilig motorrijden en geven motorrijders tips om beschermd en zichtbaar op pad te gaan. Goede motorkleding kan levens redden. Een motorpak van leer, nylon of textiel beschermt schouders, ellebogen, rug, heupen en knieën goed bij een val. Dikke handschoenen en hoge schoenen of laarzen zorgen voor extra bescherming. Tot slot is het dragen van een goed passende helm uiteraard verplicht. Zichtbaarheid Niet alleen goede bescherming, maar ook opvallen is belangrijk om ongelukken te voorkomen. Kleding met reflecterend materiaal vergroot de zichtbaarheid van motorrijders. Op de weg zelf is het verstandig om voldoende afstand te houden op andere weggebruikers. Verder is werkende verlichting belangrijk om vooruit te kunnen kijken. Andere weggebruikers zien motorrijders dan bovendien beter. Technische staat Tot slot doen motorrijders er goed aan om vóór de eerste voorjaarsrit hun motor te controleren. Het lang stilstaan in de winter is bijvoorbeeld niet goed voor de bandenspanning. Ook de rijvaardigheid even oefenen kan ongelukken voorkomen.





Voor boer, tuinder, bouwer en doe-het-zelver nog meer reden om naar Mestenmaker te gaan na officieel dealerschap van Husqvarna door Jaap Ruiter Sinds anderhalf jaar is mestenmaker.nl officieel dealer van het topmerk Husqvarna. "Daar zijn we met zijn allen nog steeds best wel een beetje trots op", zegt Jan Mestenmaker. "Want Husqvarna verleent alleen een dealerschap als je voldoet aan bepaalde kwaliteitseisen als gedegen kennis van zaken en een eigen en volwaardige onderhouden reparatie-afdeling."

ADVERTEREN IN REGIOMAGAZINE? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 30 72 46 09

1000 euro goedkoper! Husqvarna is een onbetwist topmerk. Iedereen die hoge eisen stelt komt bij dit gerenommeerde Zweedse merk uit. Dat geldt voor zowel de veeleisende boer, tuinder en bouwer als de veeleisende doe-het-zelver. Husqvarna heeft een uitgebreid en compleet assortiment en biedt ondermeer: kettingzagen, bosmaaiers, heggenscharen, bladblazers, zitmaaiers, frontmaaiers, loopmaaiers, robotmaaiers, tuinfresen, sneeuwfrezen, bosbouwkleding en gereedschappen. "Omdat we tot het exclusieve dealernetwerk behoren en Husqvarna ook nog eens 325 jaar bestaat hebben we een speciale jubileum-actie", vertelt Jan Mestenmaker. "Bij ons is de gelimiteerde oplage van de Husqvarna Rider r214c met 16 pk 2-cilinder frontmaaier nu voor de prijs van een 1-cilinder te koop, en dus maar liefst 1000 euro goedkoper!" Robotmaaier Daarnaast heeft mestenmaker.nl een nieuwe lijn robotmaaiers, die steeds meer aan populariteit winnen omdat veel mensen niet graag grasmaaien en deze bezigheid graag aan zich voorbij laten gaan. "Deze nieuwe lijn robotmaaiers zijn erg geavanceerd en erg goed", legt Jan Mestenmaker uit. "We hebben met zijn allen eerst een speciale cursus moeten volgen om alle techniek van het apparaat te begrijpen. Deze robotmaaiers zijn heel persoonlijk in te stellen en doen precies wat men verlangt. Als men geïnteresseerd is geven wij graag uitleg." Zo duurzaam mogelijk Mestenmaker.nl staat al jaren bekend om zijn enorme assortiment aan machines, materialen en producten op het gebied van tuin, park, hobby, doe-het-zelf, dier en tuin voor zowel de zakelijke als de particuliere markt. "Daarnaast leveren we zonnepanelen, houtgestookte cv-ketels en led-verlichting, al dan niet met een uitgebreid verlichtingsplan voor bedrijven", voegt Jan Mestenmaker er aan toe. "Dat heeft alles te maken met de verduurzaming van ons bedrijf. We hebben een groen logo omdat we alle energie zoveel mogelijk zelf opwekken." Ook voor onderhoud en reparatie Het enorme assortiment (35000 artikelen op voorraad en levering van meer dan een miljoen artikelen) van mestenmaker.nl is vanwege scherpe inkoop niet alleen goedkoper dan elders, maar u wordt er ook nog eens deskundig geadviseerd door gemotiveerd personeel met verstand van zaken. Daarnaast is inruilen geen probleem en worden er daarom tevens uitstekende gebruikte machines verkocht. Onderhoud en reparatie worden uitgevoerd in de eigen werkplaats. "Maar bij alles wat we doen zijn kwaliteit en service altijd het uitgangspunt", voegt Jan Mestenmaker er aan toe. Kostenbesparend Met een eigen bezorgdienst worden de drie Noordelijke provincies en de kop van Duitsland bediend. En via de webwinkel wordt de rest van de wereld voorzien. "Over het algemeen leveren we binnen 24 uur", besluit Jan Mestenmaker het interview. "Vandaag bestelt, de volgende dag uitgeladen op het opgegeven adres. Ja, zelfs bouwmaterialen voor een compleet huis. We hanteren binnen ons bedrijf zeer korte lijnen. Dat is overzichtelijk, efficiënt en dus kostenbesparend." www.mestenmaker.nl en www.tuinmachineconcurrent.nl mestenmaker.nl is gevestigd aan de Kopstukken 10 in Mussel en aan de Nieuwe Weg 7 in Vlagtwedde. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0599-454934 (Kopstukken) en 0599-313387 (Vlagtwedde) of mobiel: 06 108 244 19. U kunt ook een kijkje nemen op www.mestenmaker.nl (ook voor bestellingen via de webwinkel) of www.tuinmachineconcurrent.nl.

ADVERTEREN IN REGIOMAGAZINE? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 30 72 46 09





Voorjaarsonderhoud begint bij Hoveniersbedrijf Veldhuis door Jaap Ruiter De temperaturen stijgen, de dagen lengen. Kortom, het voorjaar ontwaakt en de tuin lonkt. Maar voordat u van het buitenleven kunt gaan genieten is het vaak noodzakelijk om eerst tuinonderhoud te plegen. Het is daarom goed te weten dat u daarbij altijd een beroep kunt doen op een betrouwbare, vakkundige en allround tuinspecialist: Hoveniersbedrijf Veldhuis uit Vledderveen, voor tuinontwerp, aanleg, onderhoud, drainage, sierbestrating, vijvers en schuttingen. Voorjaarsonderhoud Tuinliefhebbers weten dat deskundig tuinonderhoud kostenbesparend is. “Want achterstallig onderhoud is meestal veel ingrijpender”, zegt hovenier Gerrie Veldhuis van Hoveniersbedrijf Veldhuis. “Al naar gelang de klant het wenst, nemen wij zowel het volledig onderhoud als delen daarvan voor onze rekening. Wij zijn wat dat betreft heel flexibel.” Als u Hoveniersbedrijf Veldhuis inschakelt voor het voorjaarsonderhoud krijgt uw tuin weer de benodigde lucht en ruimte waardoor de bloei geoptimaliseerd wordt. En door gebruik te maken van de juiste natuurlijke meststoffen ontstaan gezonde groeiomstandigheden voor de beplanting en worden ziekte en problemen als mosvorming in het gazon tot een minimum beperkt. “Vaste planten bloeien en groeien mooier na scheuren, verplanten en bemesten”, vult Gerrie Veldhuis aan. Kwaliteit Hoveniersbedrijf Veldhuis staat bekend als een betrouwbare tuinspecialist die kwaliteit hoog in het vaandel heeft staan. Daarbij staat persoonlijk contact met de klant altijd voorop. “Omdat we alles in eigen beheer doen heeft de klant één aanspreekpunt”, voegt Gerrie Veldhuis er aan toe. “Dat ben ik. Klanten stellen dat erg op prijs, mede omdat ik samen met mijn collega ook alle werkzaamheden voor mijn rekening neem. Grasmaaien Grasmaaien is niet voor iedereen een leuke klus. Als u daar steeds meer tegen aan gaat zien kunt u Hoveniersbedrijf Veldhuis inschakelen. “We maaien bij veel particulieren het gazon, ook tijdens de vakantieperiodes”, vertelt Gerrie Veldhuis aan. “Daarnaast worden wij door huiseigenaren vaak gevraagd om de tuinen bij de te koop staande huizen te onderhouden.” Uiteraard is het hoveniersbedrijf uit Vledderveen op de hoogte van de laatste trends en ontwikkelingen. “Zo bieden wij bijvoorbeeld een nieuwe methode om de hardnekkige schimmels in de buxusplanten tegen te gaan.” www.hoveniersbedrijfveldhuis.nl Hoveniersbedrijf Veldhuis, voor ontwerp, onderhoud, drainage, sierbestrating, vijvers en schuttingen, neemt ook onderhoud en reiniging van bedrijfsterreinen voor zijn rekening, al dan niet in combinatie met een onderhoudscontract waardoor bedrijfseigenaren het hele jaar verzekerd zijn van een aantrekkelijke en representatieve groene omgeving van hun bedrijfspand. Hoveniersbedrijf Veldhuis is gevestigd aan de Derde Oomsberg 30 in Vledderveen. Telefoon: 0599-454035. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www.hoveniersbedrijfveldhuis.nl.

Profiteer nu van het lage btw-tarief van 6%!!


Berlijnse kinderen zoeken vakantiegezin Even tot rust komen, een beschermende arm om je heen en weer kind mogen zijn. Dit geluk probeert de onafhankelijke stichting Pax Kinderhulp buitenlandse kinderen te bieden die onder moeilijke omstandigheden leven . Pax Kinderhulp nodigt deze kinderen uit van 28 maart tot en met 10 april voor een onbekommerde vakantie in de regio. De werkgroep Pax Kinderhulp Het Noorden zoekt gastgezinnen voor Berlijnse kinderen van zes tot en met twaalf jaar. De gastouders mogen hun voorkeur uitspreken voor jongen, meisje en leeftijd. Sommige kinderen komen uit een kindertehuis, andere wonen bij hun vader en/of moeder of bij familieleden. De kinderen komen naar Nederland waar ze twee weken blijven en in het gezinsleven meedraaien. Alle kosten voor vervoer, begeleiding en verzekering van de kinderen worden betaald. Voor het gastgezin blijven alleen de kosten over die binnen het gezin zelf worden gemaakt, zoals eten, drinken en eventueel uitstapjes. Meer informatie op www. paxkinderhulp.nl of neem contact op met Henk Winters 0591 522542 / 06 14114109

Historisch (foto)boek Drouwenerveen Eindelijk komt in april 2015 het historisch (foto)boek over Drouwenerveen uit! Dit 300 pagina’s tellende boek met meer dan 300 foto’s is slechts beperkt en tijdelijk verkrijgbaar. Alle onderdelen van het dorp komen aan bod: school, verenigingen, woningen, gebeurtenissen en natuurlijk de bewoners. Voor vragen of bestellen kunt u contact opnemen met de samensteller Jacco Pranger: telefoon 0599-621767, 06-21831002 of email: [email protected].




2010 – 2015 5 jaar JG Schilderwerken Ter Apel Wat kunnen wij u aanbieden: · Spuitwerk op uiteenlopende ondergronden / materialen · Kitwerken van beglazing tot badkamer / toiletruimtes · Beglazingen van enkel , gefigureerd, veiligheid, en dubbel glas · Houtrotreparaties · Binnen – , en buitenschilderwerk · Plafond -, wand – en vloerafwerking Op gebied van het aanbrengen van vele soorten wandbekleding ( behang ) heeft u in ons de ware partner gevonden. Deze is op dit moment weer helemaal in en te leveren in moderne afbeeldingen en nuances. In samenhang met uw schilderwerk kunt u van uw huis weer uw thuis maken. Ook het werken op hoogte is voor ons geen probleem. Door gebruik te maken van ons eigen steigermateriaal tot een werkhoogte van 12 meter is dit verleden tijd. Tevens hebben wij voor de handige particulier die zelf werkzaamheden uit wil voeren, steigermateriaal die te huur is per dag of een langere periode tegen de laagste prijzen en eventueel op locatie gebracht en gemonteerd kan worden. Informeer naar de mogelijkheden. We willen er toch even bij stil staan : 2015, het jaar waarin wij ons 5 jarig jubileum vieren. Niet de meest gunstige tijd om zelfstandig te worden, maar door er zelf volledig achter te staan, een overzichtelijke offerte aan te bieden, het werk op een professionele wijze uit te voeren en het vertrouwen van inmiddels een steeds groter groeiende klantenkring, hebben het gemaakt tot wat wij nu zijn. Bij deze willen wij een ieder waarvoor wij een opdracht mochten uitvoeren dan ook hartelijk bedanken. Voor iedereen die nog geen kennis met ons heeft gemaakt, nodigen wij dan ook uit om eens contact met ons op te nemen, zodat wij hopelijk ook u kunnen overtuigen van onze liefde voor het schildersvak.

Bent u trouwens ook zo geschrokken net als vele andere huiseigenaren over uw voorlopige energielabel van uw woonhuis. Deze is verplicht om bij de verkoop van woonhuis te overleggen. Wij kunnen u op gebied van dubbel isolerend glas ( HR ++ ) adviseren en eventueel leveren en plaatsen zodat uw energielabel verbeterd wordt ten opzichte van het huidige. U ziet, reden genoeg om ons eens vrijblijvend te contacteren voor het maken van een vrijblijvende offerte van al uw werkzaamheden. Voor nadere informatie kunt u ook onze website bezoeken en eventueel het contactformulier invullen waarna wij u bellen voor het maken van een afspraak. www.schilderwerken-terapel.nl / www.24uurglasschadeherstel.nl 0599 412697 / 06 42508611


College evalueerde open overleg Oost-Groningen

Aantal gemeenten werkt zelfstandig verder aan eigen herindelingsontwerp Provincie en gemeenten hebben gedurende de afgelopen zes maanden constructief overlegd over de bestuurlijke toekomst van de gemeenten in OostGroningen. Intentie van dit open overleg was om het herindelingsproces bij de gemeenten weer op gang te brengen. Naast de bekende voorkeursvarianten zijn nadrukkelijk ook mogelijke alternatieve herindelingsvarianten besproken. Met als resultaat dat drie van de negen gemeenten nu samen verder werken aan een nieuwe gemeente en de gemeente Oldambt zelfstandig blijft. Voor ZuidGroningen (Bellingwedde, Pekela, Stadskanaal, Veendam, Vlagtwedde) wordt de overlegfase in onderling overleg verlengd. Dit schrijven Gedeputeerde Staten in hun eindverslag aan Provinciale Staten. Het open overleg vormde de eerste fase van de provinciale herindelingsprocedure en kende een vertrouwelijk karakter. Het uitgangspunt van de provincie was om het initiatief, waar mogelijk, zo snel mogelijk terug te geven aan de gemeenten. Tijdens het open overleg bleek dat de betrokken gemeenten in Oost-Groningen de noodzaak zien om - in het licht van de maatschappelijke opgaven - door gemeentelijke herindeling hun bestuurskracht en het strategisch vermogen te vergroten. Ook moet er naast schaalvergroting aandacht zijn voor schaalverkleining om onder andere ruimte te geven aan overheidsparticipatie. En om in de nieuwe gemeenten het kernen- en dorpenbeleid goed vorm te kunnen geven. Uitkomst van het open overleg Het overleg van de afgelopen zes maanden heeft geleid tot de volgende concrete uitkomsten. De gemeenten Hoogezand-Sappemeer, Menterwolde en Slochteren (HSSM) gaan samenwerken aan de vorming van een nieuwe gemeente en gaan werken aan een gezamenlijk herindelingsvoorstel. De vorming van een nieuwe gemeente uit deze drie gemeenten voldoet aan de criteria en uitgangspunten van onze visie op de bestuurlijke organisatie. Deze drie gemeenten zijn daarom niet langer onderdeel van de provinciale Arhi-procedure. Toen duidelijk werd dat de HSSMgemeenten de wens hadden om een nieuwe gemeente te vormen, kwam het standpunt van de vorige raad van Oldambt voor de A7- variant in een ander daglicht te staan. De relatief jonge gemeente is sinds de herindeling in 2010 een intensief eigen proces aan het doorlopen en wil deze ontwikkeling graag goed afronden. De gemeente heeft het standpunt ingenomen op dit moment niet actief een herindeling na te streven en is op zichzelf een krachtige speler in de regio. De provincie onderschrijft dit en daarmee maakt ook Oldambt niet langer onderdeel van de provinciale Arhi-procedure.

Hafiz personenvervoer Hafiz personenvervoer biedt U de mogelijkheid om vanuit onze regio veilig van A naar B te komen. De dienstverlening bestaat onder andere uit internationaal vervoer, leerlingenvervoer, ziekenvervoer, taxi- en luchthaven vervoer tot 8 personen. Service en klantvriendelijk zijn twee speerpunten bij Hafiz personenvervoer. Rijdt U met Hafiz, dan heeft U gegarandeerd altijd Uw persoonlijke chauffeur. Natuurlijk tegen een eerlijk, betaalbaar tarief. Tel. 06-20004253.








Bijzondere bekroning met 4 Tulpen door Bed & Breakfast Nederland

B&B Op ’t Zuidveld is een visitekaartje voor Westerwolde genieten’’, vertel Detty. ,,Zo kun je hier geweldig wandelen fietsen. Westerwolde is rijk aan bos, natuur en pittoreske landschappen en ook het gebied over de grens met Duitsland, hier op een steenworp afstand, is erg mooi. En de mensen zijn hier erg behulpzaam en vriendelijk, iedereen die je tegenkomt, zegt ‘moi’. ’’ Reviews De reviews van gasten liegen er niet om. Al verschillende gasten beoordeelden Op ’t Zuidveld met zes keer een rapportcijfer 10. ,, Het cijfer 10 kan eigenlijk niet, maar omdat we geen minpunten hebben kunnen ontdekken willen we het graag deze waardering geven’’, schrijft een van de gasten op de website bedandbreakfast.nl. Dick: ,,Wij doen dit omdat we het leuk vinden om gasten op het erf te hebben en hen een fantastisch verblijf te bieden.’’ Over prijzen willen Dick en Detty het eigenlijk niet hebben: ,,Wij doen het niet voor het geld. Laten we maar zeggen dat onze gasten bepaald niet de hoofdprijs betalen.’’ Vier Tulpen De mening over de kwaliteit van Op ’t Zuidveld werd duidelijk gedeeld door de mystery guest van Bed & Breakfast Nederland, die de voorzieningen op waarde schatte: ,,Wij werden ontvangen met koffie en zelfgemaakte appeltaart. Daarna hebben wij kunnen genieten van de rust, ruimte en comfort die deze B&B te bieden heeft. Na een voortreffelijke nacht kregen we een uitstekend ontbijt geserveerd. Het ontbrak ons werkelijk aan niets.’’ De vier Tulpen waarmee Op ’t Zuidveld werd bekroond staan voor ‘een uitstekend kwaliteitsniveau, veel voorzieningen en een uitstekende service’. SELLINGEN – Bed & Breakfast Op ’t Zuidveld is een visitekaartje voor Westerwolde. Het ruim opgezette tweekamerappartement is verrassend luxe ingericht en beschikt over twee eigen, beschutte terrassen in de fraai aangelegde tuin. Waardering voor hun aanpak krijgen eigenaren Dick Stubbe en Detty Koopman van stichting Bed & Breakfast: pas een jaar na de opening is B&B Op ’t Zuidveld al bekroond met vier Tulpen, een eer die weinige te beurt valt. B&B Op ’t Zuidveld beschikt over een grote keuken met alle faciliteiten om zelf uitgebreid te koken. Maar desgewenst verzorgen de gastheer en gastvrouw een uitvoerig ontbijt, met vele verse producten uit eigen streek. Half gescheiden van de keuken ligt de slaapkamer voor twee personen met zicht op de sfeervolle tuin. En in de ruime, gezellig ingerichte woonkamer staat een goed gevulde boekenkast. Ook staat er een platenspeler met bijbehorende stapel vinylplaten en een grote televisie met dvd-speler en een stapel films. Heerlijk vertoeven is het op de twee eigen, beschutte terrassen waar de gasten in alle privacy buiten kunnen vertoeven. Bij verblijf binnen geven twee sfeerhaarden extra huiselijk gevoel. Westerwolde B&B Op ’t Zuidveld heeft een eigen – kleine – fietsenverhuur. Eigen fietsen meenemen is dus niet nodig. ,,Westerwolde is een prachtig gebied, waarvan wij mensen graag willen laten

Kijk voor meer informatie over B & B Op ’t Zuidveld op https://www.bedandbreakfast.nl/ bed-and-breakfast-nl/sellingen/op-t-zuidveld/59950/

Jessica Tiggelaar uit Stadskanaal wint stedentrip op de Grote Ladies Day & Night in Stadskanaal Vrijdag 6 maart jl. werd de Grote Ladies Day & Night georganiseerd in het Pagecentrum in Stadskanaal. De Grote Ladies Day & Night werd bezocht door ruim 4400 vrouwen en veel bezoeksters leverden hun entreebewijs in. Wanneer ze hun entreebewijs namelijk inleverden konden zij kans maken op die prachtige stedentrip naar een stad naar keuze binnen Europa. De gelukkige winnares van deze vliegreis was Jessica Tiggelaar uit Stadskanaal. Ze was ontzettend verrast toen ze gebeld werd door Jessica Wolf dat zij deze prijs had gewonnen, maar uiteraard was ze hier wel erg blij mee. De organisatie wenst Jessica heel veel plezier!


Jalving Catering: een begrip in Stadskanaal, Nieuw-Buinen en wijde omgeving Door Marja Kiel Jalving Catering verzorgt al jaren de catering van tal van feesten en partijen, zowel in het gezellige Sportcafé van sporthal De Spont in Stadskanaal als op locatie. Roelof Jalving, die alweer tien jaar beheerder is van De Spont, staat natuurlijk bekend om zijn uitmuntende stamppotbuffetten. Maar zijn bedrijf biedt veel meer, zoals heerlijke warme en koude buffetten en barbecuespecialiteiten. Alles in eigen keuken bereid Roelof Jalving verzorgt al ruim dertig jaar catering in Stadskanaal, Nieuw-Buinen en wijde omgeving. Alle gerechten komen uit eigen keuken. Vaak is het even flink ‘aanpoten’, maar de cateraar draait er zijn hand niet voor om. “Soms hebben we ‘spoedklussen’, waarbij er snel een warme maaltijd, een lunch of broodjes klaargemaakt moeten worden. We moeten dan alle zeilen bijzetten, maar men kan er altijd op rekenen dat alles vers en op tijd klaar is”, vertelt de ervaren Jalving. Van barbecue tot warm- en koud buffet Het voorjaar en de zomer zijn perfecte tijden voor het organiseren van een barbecuefeest. Of u nu een verjaardag, jubileum of personeelsfeest heeft: voor de catering kunt u bij Jalving Catering terecht. Naast verschillende soorten vlees bestaat het menu uit heerlijke salades, vers fruit, stokbrood, sauzen en garnituren. En ook de barbecue wordt erbij geleverd. Kiest u voor een warm- en koud buffet, dan kunt u rekenen op een rijk assortiment aan mooie gerechten met vlees, vis en groenten. Daarnaast maakt Jalving Catering luxe hapjesschalen voor groepen vanaf vijfentwintig personen, bijvoorbeeld voor een receptie of andere officiële gelegenheid. Compleet geregeld U heeft er zelf geen omkijken naar: Jalving Catering kan de hele catering voor u doen, inclusief gratis statafels en buffettafels. Bovendien verzorgt het bedrijf graag de inrichting van de locatie voor een compleet feest. Aan alles wordt gedacht en dat is wel zo praktisch. Bestek, borden en glazen neemt het cateringbedrijf uiteraard gewoon mee. “Het maakt daarbij niet uit waar je het feest organiseert. Al is het midden in het bos of op de hei, wij kunnen het van a tot z verzorgen. Vier je bijvoorbeeld een bruiloft in een boerenschuur, dan zorgen wij voor de complete inrichting met onder meer muziek, belichting en statafels. En ook als je een personeelsfeest organiseert in een bedrijfsloods, kunnen wij de boel inrichten.” Zo geniet u op uw gemak en zonder zorgen met uw gezelschap van de heerlijkste gerechten en hapjes. Jalving Catering hanteert een uitstekende prijskwaliteitverhouding: “Onze gerechten zijn van goede kwaliteit en bovendien voor een zachte prijs, waarbij we altijd werken volgens de wensen van de klant.” Maak gewoon eens een afspraak of kom langs om alles tot in de puntjes te bespreken. Nieuwe website Tussen de bedrijven door werkt Jalving trouwens aan een nieuwe website die binnenkort online gaat. Hierop vindt u meer informatie over de cateringmogelijkheden en arrangementen van Jalving Catering. Voor eerlijke en goed bereide buffetten, barbecues en hapjesschalen gaat u naar Jalving Catering, Ghandiplein 3 Stadskanaal. Telefoon: 0599-659660; mobiel: 06-53224188; e-mail: [email protected]; Internet: www.despont.nl.


Leelawadee Coaching: Jij mag zijn zoals je bent, om te worden wie je bent, maar nog niet kunt zijn… Je mag het worden, op jouw manier en in jouw tijd… door Jaap Ruiter Soms moet je jezelf eerst eens flink tegenkomen in het leven om patronen te doorbreken of te veranderen. Zo verging het Roelina Joldersma van 'Leelawadee Coaching' uit Ees ook. Ze liep vast en gaf haar leven na een aantal indringende levenslessen een compleet andere wending. Ze koos er voor om mensen te gaan begeleiden via paardencoaching en volgde daarvoor de nodige opleidingen. Ervaringsgericht leren "En paarden had ik al", vertelt Roelina Joldersma. "Ik kon na mijn opleiding dus direct aan de slag. Momenteel help ik kinderen en volwassenen om hun eigen keuzes te maken en zelf oplossingen te bedenken voor de problemen waar ze tegenaan lopen. Een paard is daarbij een prachtig hulpmiddel. Hoe het paard op jou reageert zegt alles over hoe je in het leven staat en waar in de kern de schoen wringt. Een paard houdt je een eerlijke spiegel voor omdat het heel puur is in zijn reactie. Ik ben er bij om met gerichte vragen dat vaak prachtige, maar soms ook pijnlijke proces te begeleiden. Doel is om bij de kern van je zelf en het probleem te komen om van daaruit weer oplossingen te bedenken die volledig uit je zelf komen. We noemen dit bewustwordingsproces ervaringsgericht leren. Ja, je zou kunnen zeggen dat in principe alle antwoorden al bij iedereen aanwezig zijn, maar dat ze zonder hulp vaak niet te vinden zijn."

Motivatie tot verandering "Omdat paarden in het hier en nu leven, niet tobben over gebeurtenissen in het verleden en zich geen zorgen maken over wat er morgen of overmorgen zou kunnen gebeuren, reageren ze heel direct en volstrekt neutraal", vervolgt Roelina. "Daarom zijn paarden bij uitstek geschikt om in aanraking te komen met onze angsten, intuïtie en bewustzijn, maar ook om in aanraking te komen met onze kracht en vooral met wie we werkelijk zijn. Paarden spiegelen wat de menselijke lichaamstaal en het onderbewuste hun vertelt. Ze doorzien feilloos de verschillen tussen uiterlijk gedrag en onderliggende emoties. Hun reacties geven daarom veel informatie en maken ons bewust van ons gedrag waardoor we gemotiveerd worden tot verandering. Samen met één van mijn paarden begeleid ik jonge kinderen, pubers en volwassenen. Ook groepen, zowel in familiair als in vriendschappelijk of zakelijk verband, zijn van harte welkom." Paardencoaching gun je iedereen Onderwerpen die met paardencoaching behandeld zouden kunnen worden zijn: leiderschap, grenzen stellen, balans geven/nemen, motiveren/stimuleren, communicatie, team-ontwikkeling en (zelf)vertrouwen. Kinderen kunnen werken aan specifieke problemen als weerbaarheid, concentratieproblemen, pesten, verlegenheid, boosheid, gewichtsproblemen, leerproblemen, rouwverwerking, omgaan met echtscheiding, pubergedrag, sociale vaardigheden en diverse angsten. "En ervaring met paarden is echt niet noodzakelijk om aan paardencoaching te doen", benadrukt Roelina. "Ja, ik ben heel enthousiast over paardencoaching, maar dat komt mede omdat ik zelf aan den lijve heb ondervonden wat het met mij heeft gedaan. Ik zit weer lekker in mijn vel en heb veel ballast overboord kunnen gooien. Dat gun ik iedereen." www.leelawadeecoaching.nl Bent u geïnteresseerd geraakt in paardencoaching? Voor u zelf of voor een ander? U kunt altijd vrijblijvend contact opnemen met Roelina Joldersma, die met ‘Leelawadee Coaching’ is gevestigd aan de Odoornerstraat 27 in Odoorn. Telefoon: 06 2288 1849. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www.leelawadeecoaching.nl.






Autobedrijf Niemeijer biedt complete autotechniek door Jaap Ruiter Je hoeft geen groot garagebedrijf te zijn om complete autotechniek te kunnen bieden. Dat bewijst Autotechniek Niemeijer aan de Luringstraat 40 in Onstwedde al enige jaren. "Omdat ik garantie, schade-afhandeling, reparatie en onderhoud van alle auto's voor mijn rekening neem ben ik aangesloten bij Bosch Autocrew", vertelt Willem Niemeijer. "Daardoor beschik altijd over de nieuwste gegevens van alle auto's en maak ik gebruik van professionele testapparatuur. En als Bosch er niet meer uit komt, komt niemand er uit." Goedkoper dan de dealer Willem Niemeijer werkte voorheen 21 jaar als monteur in loondienst voordat hij in 2011 voor zichzelf begon. Direct vanaf het begin liep het als een trein. Veel mensen uit Onstwedde en omgeving wisten al snel dat vakman Willem Niemeijer zelfstandig was geworden en zorgden voor een goede start waardoor er al snel een grote klantenkring ontstond. "Klanten blijven echt niet bij je omdat je een aardige jongen bent", weet Willem Niemeijer. "Ze waarderen vooral de persoonlijke betrokkenheid, de kleinschaligheid en de complete autotechniek die hier wordt geboden. Daarnaast ben ik goedkoper dan de dealer omdat ik veel minder bedrijfskosten heb. Ik heb een bedrijf met korte lijnen, functioneel ingericht en uitgerust met uitstekende apparatuur en gereedschappen." Geen klantnummers Omdat de werkzaamheden al heel snel na het begin te veel werden voor één man was het noodzakelijk dat een tweede monteur Autobedrijf Niemeijer kwam versterken. "Misschien dat er in de toekomst nog iemand bij komt, maar dan is het ook klaar", zegt Willem Niemeijer. "Want het is niet de bedoeling dat we een groot autobedrijf worden waar ik mijn klanten niet meer ken en mensen nummers zijn geworden." Nu ook in- en verkoop van auto's Via Bosch Autocrew gaat Willem Niemeijer zo'n 6 a 8 keer op cursus. "Want de autotechniek staat niet stil! Bovendien komen we met de noordelijke autocrew-groep regelmatig bij elkaar om het over autotechniek en bijbehorende zaken te hebben. Wat dat betreft is het voor mij als relatief klein autobedrijf ideaal om Bosch achter mij te hebben staan. Nee, er is in principe geen probleem dat wij niet kunnen oplossen. Wij zijn het adres voor afhandeling van schade, reparatie en onderhoud van alle auto's. Daarnaast nemen wij ook de garantie van nieuwe auto's voor onze rekening. Dat is geen probleem. Onlangs zijn we op kleine schaal ook begonnen met de in- en verkoop van auto's. Een nieuwe auto kan ook via mij geleverd worden voor exact dezelfde prijs als bij de dealer." www.autotechniekniemeijer.nl Verder is het goed te weten dat u als klant van Autotechniek Niemeijer lid kunt worden van de professionele pechhulp van Bosch. "Dat is goedkoper dan de ANWB en minstens zo goed", besluit Willem Niemeijer, die met zijn Autotechniek Niemeijer gevestigd is aan de Luringstraat 40 (achter de benzinepomp) in Onstwedde. Telefoon: 0599-332255. Voor meer informatie kunt u ook kijken op www.autotechniekniemeijer.nl.


Energiewacht Tour in Stadskanaal mèt Toerversie La Ligne La Ligne. In het kader van 250\400 Stadskanaal/Semslinie, komt op zaterdag 11 april de Energiewacht Tour naar Stadskanaal. Profrensters vanuit de hele wereld rijden 's middags de 3e etappe; de zogenaamde Semslinie Omloop. De start is in het centrum van Stadskanaal. ’s Morgens vanaf 9.00 uur is hetzelfde parcours voor álle fietsvrouwen, dus ook voor jou! Onder de naam La Ligne kun je ook de Semslinie Omloop fietsen. 56 km. fietsen en gezelligheid. De organisatie van La Ligne wordt verzorgd door de gemeente Stadskanaal en (dames fietsclub) Rolfes Race Ladies. Fiets mee en/of kom kijken! Alle voor-inschrijfsters ontvangen een goed gevulde goodiebag! Kijk voor meer informatie op www.teamrolfes.nl/la-ligne/ of onze Facebookpagina: Rolfes Race Ladies (https://www.facebook.com/events/399633713545842/)

Nieuw asfalt voor oprit viaduct N366 in Ter Apelkanaal De kruising van de provinciale weg N366 met de A.G. Wildervanckweg in Ter Apelkanaal wordt ongelijkvloers gemaakt. Daar wordt een viaduct aangelegd waardoor de N366 hoger komt te liggen. Begin maart hebben gedeputeerde Mark Boumans en wethouder Giny Luth van Vlagtwedde een stukje asfalt aangelegd op de N366 bij de kruising ter hoogte van AVEBE in Ter Apelkanaal.

Valther Boys 2 krijgt nieuwe jassen van eetcafé "het Gemaaltje"

De werkzaamheden op dit gedeelte van de N366 zijn in de zomer van 2014 gestart en zijn naar verwachting voor augustus 2015 klaar. Op dit moment is aannemer KWS bezig met de aanleg van de nieuwe weg en de open afritten naar en van het viaduct. Kijk voor meer informatie op www.n366veilig.nl.

Mirjam Nauta uit Schoonoord wint stedentrip op de Grote Ladies Day & Night in Exloo

Jan Nijhoff, sinds 2012 eigenaar van eetcafé "het Gemaaltje" in Stadskanaal, voorzag Valther Boys 2 van nieuwe presentatiejassen.

Vrijdag 31 oktober jl. werd de Grote Ladies Day & Night georganiseerd op het terrein van het Hippisch Centrum in Exloo. De Grote Ladies Day & Night werd bezocht door ruim 4700 vrouwen en veel bezoeksters leverden hun entree- Valther Boys bedankt Jan Nijhoff voor zijn bijdrage. bewijs in. Wanneer ze hun entreebewijs namelijk inleverden konden zij kans maken op die prachtige stedentrip voor vier dagen naar een stad naar keuze binnen Europa (inclusief vliegreis en hotel). De gelukkige winnares van deze stedentrip was Mirjam Nauta uit Schoonoord. Ze was ontzettend verrast toen ze gebeld werd door Jessica Wolf dat zij deze prijs had gewonnen, maar uiteraard was ze hier wel erg blij mee.

Rommelmarkt vv Sellingen Zaterdag 25 april as. organiseert voetbalvereniging "vvSellingen" de jaarlijkse rommelmarkt op het terrein rond de voetbalkantine aan de Dennenweg te Sellingen. Zoals ieder jaar wordt er weer een veelheid aan goederen aangeboden: boeken, meubels, ijzerwaren, TV's, lampen, huishoudelijke artikelen, speelgoed, enz, enz… Zo mogelijk zal er een verkoping bij opbod plaatsvinden. En wie een gokje wil wagen, komt niet te vergeefs. Ook de kinderen worden niet vergeten. Deze kunnen naar hartenlust spelen op een springkussen. Uiteraard wordt het inwendige van de mens niet vergeten middels een hamburgerkraam. De rommelmarkt begint om 13.00 uur en duurt tot 15.30 uur.

Haak- en Breicafé De Beneluxlaan bij de Naaibox in Stadskanaal Sinds oktober is er een haak- en breicafé gerealiseerd bij de Naaibox in Stadskanaal. De zussen Anja en Miranda hebben dit geheel vrijwillig opgezet voor de mensen die graag willen haken of breien en wat meer onder de mensen willen zijn. In het haak- en breicafé komen de mensen samen om te genieten van het samenzijn en voor het haken en breien uiteraard. Iedereen helpt elkaar waar nodig is en wanneer iemand een idee heeft komt dat uitgebreid ter sprake. Het haak- en breicafé is voor iedereen vrij toegankelijk en dat is ook te merken, want jong en oud komen hier samen. De koffie en thee staat altijd klaar. Dankzij de eigenaresse van de Naaibox, Helga Nijenhuis, heeft het haak- en breicafé nu hun eigen logo. Helga heeft deze op tassen geborduurd en daardoor kan iedereen hun werkjes nu in de eigen tassen vervoeren. Hoe leuk is dat! Ook organiseert het haak- en breicafé regelmatig leuke workshops. Houd hiervoor hun Facebookpagina in de gaten: Haak en brei cafe de Beneluxlaan. Het haak- en breicafe is vrij toegankelijk, dus heb je zin om te leren haken of breien of kun je het nog niet zo goed maar je wilt het wel graag leren? Kom dan gerust eens langs op de dinsdag- of vrijdagochtend tussen 9.30 en 11.30 uur en we maken er een gezellige ochtend van! De Naaibox – veelzijdige onderneming De Naaibox is een veelzijdige onderneming. Behalve verstellen, veranderen en repareren van kleding kunt u er ook terecht voor machinaal borduurwerk, fournituren, stomerij, inlijstwerk, cadeauartikelen, (bedrijfs)kleding, borduurpakketten van de bekende merken ‘DMC’, ‘Lanarte’ en ‘PAKO’, breien haakgaren van de exclusieve merken ‘Lang Yarns’ ‘ Lammy Yarns’ en ‘Scheepjes’ en een uitgebreid assortiment sokkengarens en mooie katoenen garens . Pixelhobby Bij De Naaibox kun je ook terecht voor Pixelhobby. Hiermee kun je een foto omzetten naar een eigen kunstwerk van pixels. Het unieke is dat je je eigen foto of afbeelding kunt selecteren. Die zet je met een computerprogramma om" wat gratis is te downloaden" naar een patroon. Dat print je samen met een materiaallijst uit en dan kun je met doorzichtige basisplaten en pixelmatjes aan de slag. De mogelijkheden zijn eindeloos, je kunt maken wat je zelf wilt en je zit niet vast aan een formaat. Wilt u meer weten over Pixelhobby, dan moet u beslist eens binnenstappen bij De Naaibox. Natuur- en kindvriendelijk Wat betreft machinaal borduurwerk beschikt Helga Nijenhuis over geavanceerde en professionele apparatuur die per computer wordt aangestuurd. Daarmee worden ondermeer bedrijfslogo’s op bedrijfskleding aangebracht. “Verder bewerken we handdoeken, knuffels, petjes, babykleding en textiel”, vult Helga aan. “Ook hebben we veel babyartikelen als knuffels, slabbetjes, rompertjes, omslagdoeken,badjasjes enzovoort in ons assortiment. Het zijn populaire cadeautjes voor de kraamtijd of jonge moeders. Onze babyartikelen zijn trouwens natuur- en kindvriendelijk geproduceerd.” De Naaibox is gevestigd aan de Beneluxlaan 7 te Stadskanaal. Telefoonnummer 0599-. 610921 Kijk ook eens op www.denaaibox.nl voor meer informatie of volg de Naaibox op Facebook: De Naaibox.

Colofon UITGEVER: REDACTIE:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER, MARJA KIEL EN GERRY GRAVE JOHN TEN HOFF MARISKA TEERLING LOUW ROUKEMA

FOTO’S:

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES:

JOHN TEN HOFF : 06 - 30 72 46 09 MARISKA TEERLING : 0599 - 62 04 97 LOUW ROUKEMA : 0599 - 61 11 99

DRUK: VERSPREIDING:

JANSSEN PERS IN GENNEP SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU

WWW.REGIOMAGAZINE.NL | WWW.WEEKINWEEKUIT.COM

© 2015 UITGEVERIJ OLYMPIA

HET EERSTVOLGENDE REGIOMAGAZINE VERSCHIJNT OP: 18 EN 19 MEI DE DEADLINE VOOR HET AANLEVEREN VAN ADVERTENTIES EN PERSBERICHTEN IS:

VRIJDAG 8 MEI



Grooten & Többen Interieur Stadskanaal: de kracht van 120 jaar ervaring

Door Marja Kiel Eind 2014 hebben Grooten Interieur Aankleding in Stadskanaal en Többen Wonen in Valthermond aan de Hoofdstraat in Stadskanaal de krachten gebundeld als Grooten & Többen Interieur. Samen beschikken Roelof Grooten en Edwin Többen over maar liefst 120 jaar ervaring op het gebied van gordijnen, vloeren en meubelen. Meubelen Vaste klanten kennen Grooten al van de mooie, uitgebreide collectie gordijnen en vloeren. Met het samengaan met Többen komen daar de meubelen bij. “De combinatie stoffering en meubelen is wat dat betreft perfect. We zijn nog steeds bezig om de collectie uit te breiden en de winkel aan te passen. Zo creëren we drie uitnodigende presentatiesets op de begane grond, waarmee onze klanten een goede indruk krijgen van de mogelijkheden. We hebben bovendien bedden en verschillende sta-opstoelen voor mensen die wat slechter ter been zijn,” aldus Edwin Többen. Op de eerste verdieping van het pand komt op termijn een complete lifestyle meubelafdeling. Vloeren Mooie gordijnen en vloeren vormen de basis van een sfeervol interieur. Met Grooten & Többen Interieur kiest u voor kwaliteit in de breedste zin van het woord. De producten zijn gemaakt van degelijke materialen én u kunt rekenen op uitstekende service en de expertise van Grooten & Többen. “We bieden gewoon degelijke, ‘ouderwetse’ kwaliteit,” benadrukken Roelof Grooten en Edwin Többen. De mogelijkheden in vloeren zijn haast oneindig door de kleuren en materialen. Zo heeft u in de winkel volop keuze in harde en zachte vloeren, passend bij elke smaak en elke stijl. Tapijt voelt altijd heerlijk warm en behaaglijk aan. Elk tapijt heeft zijn eigen kenmerken door de specifieke materiaalkeuze en uitstraling en geeft een unieke sfeer aan uw interieur. Dat geldt ook voor een harde vloer, zoals laminaat, hout of kurk. Een harde vloer is bovendien heel gemakkelijk in het onderhoud en een goede keuze als u bijvoorbeeld last heeft van astma. Tapijt of harde vloer: u slaagt zeker bij Grooten & Többen Interieur. Raamdecoraties Grooten & Többen Interieur is tevens uw adres voor perfecte raambekleding. In de winkel vindt u een keur aan raamdecoraties in uiteenlopende dessins, waarbij mooi en functioneel uitstekend samengaan. Denk maar eens aan dikke, luxe overgordijnen die sfeer creëren, de kou tegenhouden en geluiddempend zijn. Of aan subtiele inbetweens, vitrage en paneelgordijnen, die veel privacy geven. De zon houdt u tegen met binnenzonwering, zoals lamellen, vouw- of rolgordijnen of jaloezieën. Alle raamdecoraties worden op maat gemaakt. Daartoe worden bij u thuis de ramen opgemeten en krijgt u een uitgebreid vakkundig en eerlijk advies over de beste oplossingen voor uw woon- of werksituatie. Extra service Grooten & Többen Interieur richt zich met name op het wat oudere publiek. Roelof Grooten legt uit: “We hebben een heel breed assortiment die veel mensen aanspreekt, maar we bieden als extra service hulp aan mensen die het inrichten zelf niet (meer) kunnen doen. Een soort ‘ontzorgen’ dus. We halen de oude spullen (tapijt, vloeren, meubelen) uit de kamer en zorgen ervoor dat de nieuwe vloerbedekking erin komt, we hangen de nieuwe gordijnen op en zetten de nieuwe meubelen op hun plek.” Aan de Oosterstraat in Stadskanaal heeft Grooten & Többen Interieur een eigen magazijn met voorraad. Dat garandeert een snelle levering van vloerbedekking en raamdecoraties. Voor meer informatie kijkt u op www. grooten-tobbeninterieur.nl Grooten & Többen Interieur, Hoofdstraat 62 Stadskanaal. Telefoon: 0599-614885.

Grooten Többen Interieur Hoofdstraat 62 | 9501CN Stadskanaal Tel. 0599 614 885 [email protected] www.grooten-tobbeninterieur.nl


Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor. zonwering, Auto Novo isolatie, licht en geluid

Recommend Documents