OPENING NIEUWE SHOWROOM Protectie Rolluiken en Zonwering

NUMMER 2098 - 1 APRIL 2009 - WEEK 14 OPLAGE 10.000 EX.

UITGAVE: VAN BREUGELOFFSET PROVINCIALEWEG ZUID 22 6438 BE OIRSBEEK TELEFOON: 046-442 14 99 FAX: 046-411 08 40 E-MAIL: [email protected] WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

ANGELIQUE EN MICHEL VAN BREUGEL

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE

OPENING NIEUWE SHOWROOM Protectie Rolluiken en Zonwering op zaterdag 4 april 2009

NIEUW in Oirsbeek!

Opleiding BKB / BKC, PDB en PDL Kleine groepen, veel persoonlijke aandacht! Start April 2009

Meer info? Protectie levert sinds 1986 betaalbare topkwaliteit. Geruime tijd zochten we naar een nieuw onderkomen voor “ Protectie”. Op bedrijventerrein “de Breinder” in Schinnen vonden we een unieke locatie die uitstekend aansluit bij onze ambities. Het nieuwe pand geeft ons de ruimte om te groeien en stelt ons in staat u nog beter

van dienst te kunnen zijn. In onze showroom van ruim 200m2 etaleren we een aantal nieuwe producten en trends. Daarnaast vind u bij ons natuurlijk ook een volledig eigentijds aanbod waaronder rolluiken; raamdecoratie; buitenzonwering; garagedeuren; shutters en overkappingen. Onze nieuwe

showroom vormt zo een bron van inspiratie voor u. Een groot aandeel van het assortiment komt uit eigen fabriek. Ter gelegenheid van de opening van onze showroom verzorgen we op zaterdag 4 april vanaf 11.00 uur een feestelijk en gastvrij onthaal op ons nieuwe adres Breinderveldweg 21 te Schinnen.

073-689 32 49

FJM Opleidingen verzorgt ook de LSSO-Opleidingen Telefoniste/receptioniste, Adm.medewerkster, Secretaresse etc. De opening gaat gepaard met een paar aantrekkelijke verhuisaanbiedingen. Tevens kunt u op deze feestelijke dag een kijkje nemen “in de keuken” van Protectie. Op 5 april is onze showroom geopend van 10.00 tot 15.00 uur.

ts lech s g No ele enk vrij! tsen plaa

Wij adviseren u graag verder onder het genot van een kop koffie. Protectie Breinderveldweg 21 Schinnen 046 - 443 1035 www.protectie.com [email protected] Zie advertentie op pagina 5 -

Makelaars/taxateurs O.G. Koop/verkoop Huur/verhuur - Beleggingen Beheer- Hypotheken

www.venhvastgoed.nl

Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8.30 tot 17.30 uur, zaterdag alleen op afspraak AMSTENRADE, Hagendorenweg 16

BINGELRADE, Dorpsstraat 179

DOENRADE, Valderensweg 6

HOENSBROEK, Kloosterstraat 93

NUTH, Schmeddingstraat 24

OIRSBEEK, Romenkamp 32

WONEN WERKEN Mooi vrijstaand landhuis, landelijk gelegen op een mooi perceel, nabij uitvalswegen en voorzieningen. Het pand is geheel onderkelderd en leent zich uitstekend voor werken aan huis. Vraagprijs € 635.000,00 k.k. Huurprijs € 2.100,00 per mnd

ROYAAL PERCEEL Deze geschakelde boerderijwoning ligt in een rustige straat in Bingelrade op een zeer royaal perceel van ca. 1360 m2. De woning dient deels gerenoveerd te worden, waarbij een grote uitbreiding mogelijk is.

ZEER SFEERVOL Deze uitgebouwde woning is zeer sfeervol en biedt drie slaapkamers, een extra ruimte op de begane grond, een garage met serre en een mooi aangelegde tuin.

ZEER SCHERPE PRIJS Deze in een jonge woonwijk, nabij het centrum van Hoensbroek gelegen, halfvrijstaande woning beschikt over drie slaapkamers, een mooie keuken en sanitair en een garage.

IN PRIJS VERLAAGD Schitterend nabij centrum Nuth gelegen woning met zeer royale aanbouw, 4 slaapkamers en een garage met vliering. De achterzijde biedt een mooi groen uitzicht.

VRIJSTAAND GESCHAKELD Verrassend ruim vrijstaand, met de garage geschakeld woonhuis, gelegen in een mooie en gewilde woonomgeving.

OIRSBEEK, Akerweg 39

PUTH, Eindercoolhoff 43

Vraagprijs € 269.000,00 k.k.

Vraagprijs € 199.000,00 k.k. SCHINNEN, Bij Stationsstraat 56

Vraagprijs € 139.000,00 k.k. Bijzonder mooie ca. 50 meter diepe bouwkavel van ca. 1000 m2, incl. goedgekeurd bouwplan voor vrijstaand woonhuis ligt ter inzage. Eigen ontwerp is mogelijk!

Vraagprijs € 189.000,00 k.k. Vraagprijs € 225.000,00 k.k. SCHINVELD, SCHINNEN, Groesweg 2B Mon. Savelbergstraat 8

Prijs op aanvraag

LANDELIJK GELEGEN Deze mooie, geheel onderkelderde woning is landelijk gelegen tussen de dorpen Oirsbeek en Doenrade. De woning is degelijk gebouwd en verkeert in een mooie staat van onderhoud.

MET RUIME AANBOUW Ruime gezinswoning, gelegen in een rustige, gewilde woonomgeving in het landelijke Puth. Achter de woning ligt een ruime uitgebouwde keuken. Uitvalswegen zijn gemakkelijk bereikbaar.

Vraagprijs € 339.000,00 k.k.

Vraagprijs € 159.000,00 k.k.

Heerlen , Molenberglaan 125,

6416 EM 045-571 31 23

ROYALE BOUWKAVEL

SCHITTERENDE LIGGING Wonen en slapen gelijkvloers! Goed onderhouden bungalow, gelegen op een groot perceel in een mooie straat. De woning beschikt over drie slaapkamers en een garage. Vraagprijs € 249.000,00 k.k.

Schinnen , Stationsstraat 1,

6365 CK 046-443 85 55

VRIJSTAAND, IN GOEDE STAAT Ruim en degelijk gebouwd vrijstaand woonhuis, met garage, aanbouw, drie slaapkamers en gelegen op een mooie locatie in Schinveld. Voorzieningen, zoals scholen en winkels liggen op een steenworp afstand, evenals het bosrijke buitengebied van Schinveld. Vraagprijs € 199.000,00 k.k.

Maastricht , Kleine Looiersstraat 1, 6211 JL

043-325 50 70

Pagina 2 Goed Nieuws - 1 april 2009

Het is weer lammertijd op de Brunssummerheide!

Prima aardappelen Nicola (vastkokend) Ramos (bloemig) en fritesaardappelen

Hanebouten Kuikenborstfilet Grote krop sla Komkommer Breydelham Zeeuwsspek Dubbel ei rollade Metworstje Kipragout

9 stuks kilo 100 gram 100 gram 100 gram 100 gram

5.00 6.90 0.59 0.59 1.19 1.29 1.39 2.25 0.89

24 uur per dag bereikbaar

045-5212004

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrumvandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

U staat er niet alléén voor! Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 Fax: 046-4110840 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl Oplage: 10.000 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen en Vaesrade. Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Mittens juwelen en antiek Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. t/m vr. 11.00 - 17.00 uur za. 11.00 - 16.00 uur

De dagen worden alweer langer, de winter lijkt afscheid te nemen en zo schuifelen we langzaam naar de lente. En dus komen de schapen van Natuurmonumenten weer bij elkaar in de schaapskooi om de nieuwe lammetjes het licht te laten zien. Een jaarlijks hoogtepunt voor de schapen en de schaapskooi, maar keihard werken voor de herder. De schapen bij Natuurmonumenten zijn broodnodig bij het beheer van onze heide. Ze eten het gras tussen de heide uit, zodat de hei de beste kansen krijgt om te groeien. Maar de komende weken staan onze schapen volop in de belangstelling van de bezoekers.

Schrieverskooi Bezoekerscentrum Brunssummerheide, van Natuurmonumenten, nodigt u en de (klein)kinderen uit om te komen kijken naar de pasgeboren lammetjes, in de “Schrieverskooi” de schaapskooi aan de Schaapskooiweg 99 te Heerlen. U kunt op 5, 12 en 19 april van 11.00-16.00 uur, op kraamvisite komen. De toegang tot de schaapskooi is gratis, maar een gift wordt natuurlijk altijd op prijs gesteld. Wilt u meer informatie over deze activiteit bel dan naar Bezoekerscentrum

Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

Schapen op de Brunssummerheide Schapen zijn voor de Brunssummerheide onmisbaar. Schapen voeden zich namelijk met grassen die tussen de heide groeien. Door begrazing krijgen grassen geen kans om de heide te verdringen. Ook de scheutjes van de heide worden gegeten door schapen, zodat de

heide zich steeds verjongt. Op de Brunssummerheide grazen Schoonebeekers. Vaak hoedt een herder de kudde, maar soms staan de schapen ook zonder herder, in rasters, op de heide. Lammertijd De herders zorgen er ook voor dat de lammeren goed ter wereld komen. De lammertijd is altijd een

bijzondere tijd. Het is ook een hele drukke tijd; er worden immers vele tientallen jonge dieren geboren. Als men buiten een jong lammetje ziet staan, krijgen veel mensen een voor¬jaarsgevoel. En dat kan al begin februari zijn. De eerste lammeren worden dan al geboren. De tweede geboortegolf vindt in april plaats. Dus kom kijken naar de “schapenbabyboom” op de Brunssummerheide!

Vereniging Historie Schinnen I.v.m. de jaarlijkse ledenvergadering is ons archief op dinsdagavond 7 april. a.s. gesloten voor onderzoek. Dinsdag 14 april staan wij vanaf 20.00 u. weer voor u klaar. U kunt nog steeds een abonnement nemen op ons jaarboek HISTORIEK en/ of KRONIEK. Het jaarboek kost 12,00 euro en de Kroniek 2,00 euro per exemplaar excl. event. verzendkosten. Van zowel de jaarboeken als de kronieken hebben we nog oude jaargangen op voorraad. Hiervoor stuurt u een e_mail naar wil.knarren@ historie-schinnen.nl o.v.v. uw naam en adresgegevens of belt u 046-4433367 na 19.00 u. Website www.historie-schinnen.nl “

Voor een kleurrijke verandering in uw interieur kunt u terecht bij

mieke nievelstein, uw kleuradviseuse wat betreft latex muurverf spachtelputz en structuurpleister wij adviseren vrijblijvend bij u thuis dorpsstraat 91 bingelrade telefoon 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

Het Groene Bolletje BV

Radio en TV service Gebr. LINSSEN Gratis Prijsopgave

Brunssummerheide telefoonnummer 045 – 5630355. U kunt natuurlijk een echt kraamcadeau geven door lid te worden van Natuurmonumenten. Aan de balie van het bezoekerscentrum kunt u ter plekke lid worden en het welkomstgeschenk direct mee naar huis nemen!

* complete tuinaanleg * opritten, terrassen

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw grondwerk. Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van alle benodigde materialen kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht Maak vrijblijvend een afspraak met het Groene Bolletje BV Mobiel 06 - 54248086 Tel. 0049 2454 96 99 29

Pagina 3 Goed Nieuws - 1 april 2009

Blokfluiten, dát is leuk!!!!

westernriding

Vanaf volgend schooljaar wordt er weer blokfluitcursus gegeven op de basisschool in Schinnen. Spelenderwijs en in een ontspannen lessfeer zullen de kinderen door een gediplomeerd muziekdocent (Marc Doomen) de grondbeginselen van de muziek geleerd krijgen. Dit blokfluiten wordt mede mogelijk gemaakt door een subsidieverstrekking van de gemeente Schinnen. Door deze welkome aanvulling in de kosten kunnen wij het blokfluiten voor iedereen betaalbaar maken en houden. Alle kinderen uit de groepen 4 t/m 8 kunnen zich aanmelden. Dus ga je volgend schooljaar naar groep 4, ben je welkom! De cursus is ideaal ter voorbereiding op een ander muziekinstrument. Omdat deze cursus gegeven wordt in samenwerking met de stichting “Op Maat” sluiten eventuele vervolgcursussen perfect aan op deze blokfluitcursus. Op zaterdag 11 april aanstaande zijn alle huidige blokfluitleerlingen van meester Marc uitgenodigd om enkele muziekstukjes te komen spelen, samen met de leden van fanfare St. Caecilia Schinnen en onze jeugdleden. Het beloofd allemaal heel gezellig te worden. Heb je zin om ook naar deze uitvoering te komen, twijfel niet. Je bent van harte welkom! Wanneer, wat, hoe laat en waar? Zaterdag 11 april 2009, Blokfluiten of kijken, Van 17.30 – 18.30 uur. In Noeber Beemden te Schinnen.

www.ruitercentrumdaalderhof.nl

Klussenbedrijf B. Damhuis Stuc-, tegel-, en metselwerk Renovatie en nieuwbouw Burg. Boschstraat 53 Schinveld Telefoon: 045 - 527 01 97 Gsm. 06 - 1387 96 97 Fax: 045 - 525 60 11

K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

Ir. de Katstraat 2, Brunssum Tel: 045-5215064 Mooie sla Witlof Prei Komkommers Pruimen Pitloze druiven Perssinaasappelen

3 kroppen 0,98 hele kilo 0,98 2 kilo 1,48 2 stuks 1,25 hele kilo 1,98 hele kilo 1,98 25 stuks 2,48

Aanbiedingen geldig van donderdag t/m woensdag

Kienen Donderdag 2 april vindt in Elvira weer de maandelijkse kienavond van de KBO Amstenrade plaats. Aanvang 19.00 uur. Er zijn weer mooie prijzen te winnen.

OUD PAPIER

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels * Inslijpen van vloerverwarming

Aanstaande zaterdag wordt het oud papier opgehaald door Harmonie St. Gerlachus

* Grote partijen metselstenen * Alle soorten bestratingen * Alle andere produkten voor de bouw

in Oirsbeek

ALTIJD AANBIEDINGEN

ZUID

Wilt u het gebundeld klaar zetten?

WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Fa. E. GIELEN & Zn.

machines voor bos, tuin en park

Nieuw en exclusief in Limburg: Chocolade “foto”eieren: Luxe chocolade ei met de foto van uw kind of “oma” er op!

wolfhagen 3, 6365 BM Schinnen, t: 046 - 4431995 e: [email protected]

w w w. g i e l e n . n u

Woensdag en donderdag • 2 kleine vlaaitjes (kers en abrikoos) • Appelcarrees • broodhaasjes

2 stuks 2 stuks

€ 2,75 € 2,00 € 1,00

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

Vrijdag en zaterdag • Nieuw : klein anijs paasbrood € 6,75 • Easter Delight: advocaat bavaroise vlaai met choco soesjes € 11,95 • Muslie broodjes 6 stuks € 2,25 • Mix 2 soorten (kers/abrikoos) € 7,75 • 2 grilsmullers of grilschuitjes € 2,00

Hagedoren De Echte Bakker Hommerterweg 119, Hoensbroek, 045-521 26 60 Hoofdstraat 6, Amstenrade, 046-442 15 66 Provincialeweg Zuid 79, Oirsbeek, 046-442 14 04 Benzenraderweg 88-90, Heerlen, 045-571 55 07 Winkelcentrum De Parel, Brunssum, 045-400 98 28

Onze advertentie staat natuurlijk ook op: www.hagedoren.nl

De lekkerste vleeswaren uit eigen keuken, vers van het mes Fijne cervelaatworst 100 gram € 1.25 Gegrild spek 100 gram € 1.50 Limburgse vinken 4 stuks € 5.00 € 7.75 Honing mosterdfilet 500 gram Nieuw! lekker gemakkelijk en kant en klaar Bourgondische kuikenbouten 2 stuks € 4.98 (Heerlijke kuikenbouten op Limburgse manier bereid.)

Donderdag 2 april 500 gram gehakt en 500 gram braadworst samen €

4.95

a.s vrijdag

vers gegrilde haantjes warm afhalen van 17.00 - 18.00 uur

U kunt ook reserveren! Aanbiedingen geldig van donderdag 2 t/m zaterdag 4 april ‘09

Pagina 4 Goed Nieuws - 1 april 2009

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl

dood op Pasen, een nieuw begin voor Hem, maar ook voor ons. Vastenactie geeft steun aan de arme gezinnen in Brazilie. In dit project dat steun biedt aan de oorspronkelijke bewoners van het Amazonegebied voor het behoud van hun gronden voor het telen van hun eigen graan en groente, om zichzelf en de kinderen in leven te houden, op kleine schaal. Hierin worden ze ernstig bedreigd door grote investeerders die hier soja en andere producten gaan telen. Deze mensen houden weinig rekening met de eigendomsrechten en het kwetsbare bosgebied. Als de oorspronkelijke bewoners hun eigendom niet willen overdragen dan wordt er geweld gebruikt. De regeringsleider Lula da Silva die de mond vol heeft van linkse gedachten en linkse uitspraken doet over zijn volk, doet niets voor deze arme mensen. Dit omdat de inkomsten van de soja uit de export een hoge opbrengst hebben voor het land, vandaar dat de regering geen directe prioriteit heeft bij de eigendomsrechten van het gewone volk. De Vastenactie gaat zich inzetten voor het recht van de oorspronkelijke bewoners, door hen te ondersteunen bij hun gevecht tegen het onrecht dat hun wordt aangedaan. De Vastenactie vraagt voor dit doel uw bijdragen. De vrijwilligers van onze parochie komen op maandag of dinsdag in de Goede Week bij U langs om uw bijdrage voor de hulp aan de bedreigde mensen in het Amazonegebied te komen vragen. Mogen we U van harte bedanken voor uw gave. Parochiemededelingen. Op het kerkhof worden graven geruimd, die reeds enige tijd zijn opgezegd door de nabestaanden. Dat is veel werk voor de vrijwilligers. Zij doen dat met veel inzet. Dat is een bedankje waard. Heren hartelijk bedankt. In dit weekend worden de palmtakjes gezegend en na de H. Mis aan U uitgereikt. Deze zijn bedoeld om uw huis en goed te beschermen tegen onheil. De kosters zijn nog op zoek naar palmtakjes. Heeft U er nog, bel dan even met de koster van dienst. Er moet een vertrager vernieuwd worden aan de geluidsinstallatie. Door ondeskundig gebruik van de installatie ontstaat grote schade. De installatie is goed ingeregeld en niemand hoeft iets te regelen of te verstellen. Op 14 mei is de bedevaart naar Banneux. U hoort er nog van. Vroeger gingen de misdienaars voor Pasen langs de deuren voor een gave voor hun werk voor de eredienst. Dat doen we nu anders. In het paasweekend kunt U hen bedanken door het geven van een gift na de H. Mis en de diensten.

Week 14/15 van 1/04/09 t/m H. Mis voor Odile Reijntjes8/04/09. Kantoor open dins- t/m Kemper. vrijdag van 10-12.00 uur In de Goede Week zijn er diensten als voorbereiding op het Hoogfeest Pastoor L. Cordewener, tel. van Pasen. Op Witte Donderdag 9 4421233. Koster Mw. L. april. Om 19.00 uur Herdenking Pijpers-Maassen tel. 4423929 van het Laatste Avondmaal met Woensdag 1 april om 19.00 uur. boeteviering en aanbidding van H. Mis voor Maria Helena Debije- het Allerheiligste na de dienst met medewerking van het kerkelijk Kemper. Bij deze willen wij eenieder bedanken voor de vele felicitaties bij zangkoor St. Lambertus. ons Gouden Huwelijksfeest. Een bijzonder woord van dank gaat Vrijdag 3 april om 9.30 uur Vrijdag Goede Vrijdag 10 april om uit naar de bewoners van de Lambertushof. 15.00 uur Kruisweg. Ziekencommunie. De ziekencommunie wordt Zaterdag Paaszaterdag 11 april rondgebracht bij de bekende om 20.00 uur. Wijding van Water Oirsbeek, april 2009 Frans en To Debie - Cremers adressen. Mocht U ook de en Vuur, Hernieuwing van de communie willen ontvangen, belt Doopbelofte. Met het Hoogfeest van Pasen is om 11.00 uur U dan met de pastorie. Vrijdag 3 april om 19.00 uur. een H. Mis die opgeluisterd wordt door Chantez. Eerste vrijdag van de maand. H. Mis voor Mej. Maria Kemper ter In de afgelopen week namen we ere van het H. Hart. GO UDS MID afscheid van Annie Smeets in de Zaterdag 4 april om 19.00 uur. leeftijd van 78 jaar. Eerder woonde Deze H. Mis wordt opgeluisterd ze aan de Grachtstraat, ze verbleef al 35 jaar in Elvira. Ook namen we door het LLTB Koor. Het Oogstdankkoor uit Voerendaal. afscheid van Zef Louvenberg 92 Op 24 maart 2009 Wijding van Palmtakjes en jaar. Lange tijd was hij voorzitter van de Harmonie St. Gerlachus. uitreiking. om 04.05 uur is onze zoon Zeswekendienst voor Anna Debie- Eveneens namen we afscheid van en mijn broertje ontwerp en realisatie Jo Meijers een organisator bij de Delsing. Eerste Jaardienst voor Paula bejaardenvereniging. ook van uw eigen idee Beide heren woonde aan de Rutten-Boesten. trouwringen en Jaardienst voor Jan en Maria Provincialeweg. Dat zij rusten in gedenksieraden vrede. Debije-Kemper. vakkundige reparatie H. Mis voor Harie Ruijters vanwege Palmpasen. geboren. De kinderen die hun eerste de parochie. lid VGZ * Annie Smeets vanwege de communie gaan doen komen met palmpaasstokken naar de kerk. parochie. Hij weegt 4375 gram Kouvenderstraat 156 A * Zef Louvenberg vanwege de Zij doen dit als voorbereiding 6431 HH Hoensbroek parochie. * Jo Meijers vanwege op de grote dag, dat ze hun en is 53 cm groot. Tel. 045 5285078 eerste communie doen. Na de de parochie. www.gerartd.eu presentatiedienst gaan de kinderen Zondag 5 april om 11.00 uur. hun palmpaasstok naar zieken Maarten, Dana en Tijs Palmzondag. Begin van de Goede en ouderen in onze parochie Essers Lentewandeltocht brengen. Palmpaasstokken zitten Week. Deze H. Mis wordt opgeluisterd vol symboliek zoals: Groen zijn Vaesrade 86 Het Zuid-Limburgse dorp door het Schoolkoor onder leiding de palmtakken, die Christus 6361 HH Nuth Spaubeek aan de noordrand verwelkomen. Het broodhaantje van Enrico Marti. van het weidse Centraal Plateau In deze H. Mis presenteren zich de staat voor het verraad van Jezus. wordt omringd door beboste Spaubeek, waar al vanaf een uur communicanten. Zij brengen de Nadat Petrus driemaal had gezegd hellingen met veel holle wegen, of zeven in de ochtend gestart kan versierde Palmpaasstokken mee dat hij Jezus niet kende, kraaide door een schilderachtige bocht in worden voor zorgvuldig uitgezette naar de kerk. Later brengen ze de haan en omdat het haantje het Geleendal, door fruitweien en routes over 4 afstanden: 6, 12, 18 deze naar de zieken en ouderen van brood is verwijst het ook naar oude boerderijen en herenhuizen. en 25 kilometer. Wie de langste van onze parochie. Wijding van het Laatste Avondmaal waarin hij Al dat schoons kan op zondag afstand wil lopen, kan starten tot de palmtakjes, die na de H. Mis voorspelde wat er op korte termijn 5 april, dat is palmzondag, de 13.00 uur. Kinderen mogen tot 10 zou gaan gebeuren. Immers Zijn worden uitgedeeld. zondag voor Pasen, genoten jaar gratis mee. De wandeltocht Jaardienst voor Rudolf en Maria dood was nabij. worden in de loop van de 24ste was oospronkelijk bedoeld als Dit gebeurde op aandringen van Scholz-Bruls. Internationale Lentewandeltocht een laatste test voor mensen, het volk, na een vraag van Pilatus, * Jrd. voor Jan Joseph Kuipers. van de wandelgroep van het die zich goed getraind aan de H. Mis voor Z.E.H. Jan Kuipers die zelf geen reden zag om Hem Spaubeekse Vriendenkoor. Kennedymars op paaszaterdag in en zus Maria. * Annie Wetsels- ter dood te veroordelen. Hiervoor Die tocht, dwars door de lente Sittard wilden wagen, maar door de staat het kruis op de palmpaasstok. Douven vw de offergang. in allerlei landschapstypen, jaren heen hebben ook duizenden Verder is op de palmpaasstok in Multifunctioneel minder fanatieke stappers hun Woensdag 8 april om 19.00 uur. een zon te zien. Deze verwijst Pastoor zegt: nadenken is beter begint Centrum (MFC) ’t Raodhoes weg rond Spaubeek gevonden. Jaardienst voor Anna Catharina naar een nieuw begin, naar de dan nakaarten aan de Musschenberg 101 in opstanding van Christus uit Zijn Kempeners-Hermans.

Dankbetuiging

Cas

Pagina 5 Goed Nieuws - 1 april 2009

Paaswandeling worden tussen 11:00 uur en 14:00 uur. Startplaats is Café Nova aan de stationstraat 44 te Schinnen. Bij aanvang ontvangt de wandelaar een wandelroute. Tevens is er de gelegenheid om consumptiebonnen te kopen voor onderweg. Op de eerste amuseplaats is dat ook mogelijk. Na afloop van de wandeling zorgen de leden van het Dionyiuskoor voor een gezellige nazit, met nog een vierde amuse (niet inbegrepen in de kosten van de amusekaarten). Voor de kinderen is er onderweg of na afloop een ballonkunstenaar. Hij zorgt voor prachtige en originele hoofddeksels, dieren en andere voorwerpen… gemaakt

Killaars Steeghs Groep Accountants & Belastingadviseurs Reuver

Kessel

Amstenrade

Düsseldorf

Tel. 046-442 53 57 046-442 55 33 www.ksg.nl e-mail: [email protected]

Bij onze vestiging in Amstenrade kunt u terecht voor: - verzorgen/begeleiding financiële administraties - al uw fiscale aangiftes en adviezen - verzorgen loonadministratie - controleren en samenstellen van jaarrekeningen - bedrijfseconomische en juridische adviezen - begeleiding bij boekenonderzoeken fiscus en fiscale geschillen Als accountantsorganisatie bieden wij u kwaliteit en deskundigheid, maar vooral AANDACHT, voor een betaalbare prijs. Informeer vrijblijvend naar ons basispakket voor de MKB-ondernemer Collega's gezocht ter versterking van ons team in Amstenrade:

� Tegen inlevering van deze

�

advertentie, eenmalig per klant.

30 minuten zonnen op de Ergoline bank van uw keuze

€ 7.50

Zonnestudio SOLéO Hommerter Allee 88 Amstenrade Telefoon 046-850 1612 Ma. t/m vr. 12.00 - 21.00 uur Za 11.00 - 18.00 uur Zonnen zonder afspraak

�

Op zondag 5 april aanstaande organiseert het St. Dionysiuskoor van Schinnen een Paaswandeling door de prachtige en directe omgeving van Schinnen. Het is een wandeling met een bijzonder karakter, onderweg geniet U namelijk op drie mooie lokaties van overheerlijke amusus. De wandeling voert U over de Thuller Hei en door het buurtschap Thull, langs de Geleenbeek door het mooie landschapspark de Graven. Lengte van de wandeling is plm. 6 tot 8 kilometer. ITALIAANSE SFEREN. Ook dit jaar heeft men voor de Paaswandeling gekozen voor een thema. De organisatie brengtU deze dag in Italiaanse sferen door keuzes van amuses. Laat dat de verrassing van deze wandeling zijn. Voorverkoop: Slijpservice Simon, Dr. Poelsstraat 22 schinnen Noodzakelijk voor de organisatie is: dat er amusekaarten in de voorverkoop gekocht kunnen worden. Al is het maar dat er voor elke wandelaar voldoende eten is. Het Dionysiuskoor zorgt in deze voor een organisatorisch en culinair hoogstandje. De voorverkoop loopt tot en met donderdag 2 april a.s. Op zondag 5 april kan gestart

Assistent-Accountant/ Relatiebeheerder (M/V) - Heb jij een HBO-opleiding accountancy - En/of enige jaren ervaring in het samenstellen van jaarrekeningen - En je wilt verder ontplooien tot accountant/adviseur voor het MKB - Woonachtig in of nabij de Gemeente Schinnen Stuur een sollicitatie met curriculum vitae binnen 14 dagen aan: KSG Amstenrade T.a.v. de heer Peter H.A.M. Blokker RA Hommerter Allee 1, Postbus 149, 6430 AC Hoensbroek Tel.: 046 - 442 53 37

Pagina 6 Goed Nieuws - 1 april 2009

MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

POBEZIN BESTRATINGEN

Voor (sier) bestrating, tegelwerk (binnen en buiten) enz. Bel voor DIVERSEN vrijblijvende offerte 06-23703715 Een goede autoverzekering tegen b.g.g. 06-51658690.

een scherpe premie? Bel assurantiën Offermanns in Oirsbeek voor een vrijblijvende prijsopgave, telefoon 046-442 16 02.

PRINTEN OP GROOT FORMAAT

Wij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 [email protected]

AUTO

HYPOTHEEK?

Wij zijn er bijna zeker van u een goedkopere autoverzekering te kunnen aanbieden dan u nu hebt! Bel voor een vrijblijvende premievergelijking: Assurantiën Offermanns. Tel. 046-442 16 02.

Eerlijk, uitgebreid en compleet advies. Duidelijke en begrijpbare uitleg. Steeds de laagste maandlast volgens Uw hypotheekkeuze. Gratis aankoopbegeleiding. AFM en WFT proof. SEH erkende adviseurs. Bel voor een afspraak met Paul Otker verzekeringen, Dorpsstraat 34 te Schinnen op 046-4433425

PARTY VERHUUR

FEEST OF COMMUNIE? Te huur voor al uw feesten en partijen: Feesttenten incl. montage, demontage. Sta-tafels, tafels + verlichting. All-in € 150,-. Voor +/- 5 dagen. Bel op tijd 06-41225355 . Nu ook springkussens

OPLEIDINGEN EN WORKSHOPS

NAGELSTYLISTE gel en acryl, onze opleidingen starten weer. DAK Bezoek vrijblijvend onze winkel DAKWERKEN WIM HERMSEN en opleidingscentrum voor meer Vern. + rep.pannen en platte informatie, kerkweg 155 daken, boeiboord, dakgoten, Puth-Schinnen. Di. t/m vr. van schoorstenen, zinkwerk. telefoon 09:00 tot 17:00 uur en zat. van 045-525 15 58. 09:00 tot 13:00 uur. Of tel. 046-443 3736 -MBcare beauty BANKZAKEN school- ook voor om- en Hoge rente, hoge service U vindt het bij SNS Regio Bank bijscholingen. Tevens groothankantoor Schinnen-Nuth. Bel. del voor de professionele 045-5245984 of loop eens binnen, dienstverlener in de hand-, voet,Stationstraat 77 Nuth. nagel- en lichaamsverzorging

Schutterij Oirsbeek. Wandeling Het nieuwe schuttersseizoen dient zich weer aan.. Om als vereniging weer zo goed en mooi mogelijk voor de dag te komen, worden de uniformen, instrumenten etc. geïnspecteerd, hersteld en eventueel vernieuwd. Hier is jaarlijks een behoorlijk bedrag mee gemoeid. Uit de contributiegelden alléén is dit onmogelijk. Een zeer belangrijke bron van inkomsten hiervoor is de opbrengst van de jaarlijkse donateuractie. In de week van 5 t/m 11 april zullen onze leden weer persoonlijk bij u aanbellen. Wij hopen dat u ook dit jaar onze schutterij weer een warm hart toebedeelt. Misschien heeft u zelfs interesse om zelf lid te worden. Onze groep geweerdragers kan een aanvulling goed gebruiken. Neem gerust contact met ons op. Verder achten we het nog van belang te melden dat een bestuurswijziging heeft plaatsgevonden. Ger Curfs heeft zijn secretariaatswerkzaamheden overgedragen aan Jan Ruijters. Het correspondentieadres is gewijzigd in Romenkamp 65, 6438 JG Oirsbeek. Het nieuwe e-mail adres is [email protected]

KWALITEIT DOOR MAATKLEDING

U kunt uiteraard ook voor de hoge Moeilijke maten, feesten,gelegenspaarrentes en lage hypotheekheden. Atelier Couture Hélène rentes terecht bij de SNS Regio 046-442 29 14. Bank te Amstenrade-Oirsbeek. Tel. 046-4424993 DIBO Assurantien John en Yvonne Didden. Parallelstraat 45, 6436 BN Amstenrade. COMMUNIEKAARTEN Mail: [email protected] Een communiekant feliciteren. Wij hebben de leukste felicitatiekaarLAPTOP DEFECT? ten. Drukkerij-Uitgeverij van LMC Electronics Breugeloffset Oirsbeek. Wij repareren alle merken laptops. Hardwarematige of softwarematige GRONDWERK reparaties. Scherm gebroken, HDD Voor al uw grondverzetwerk, defect, optical drive, adapter, bestratingen en riolering. Bel voor moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! info en/of een vrijblijvende offerte Wiel Nöllgen, 06-12800527 Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobiele navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD METAMORFOSE en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 Bent u 100% te vreden over de - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur. indeling van uw interieur? Van elk gewenste ruimte maken wij een plan van aanpak. - plattegrond op Te koop schaal - indeling - kleuren verlichtingsplan - styling - verkoopscharrelkippen styling. Ontwerp en adviesbureau schinnen Design-Woonwereld 06-13133893 046-443 14 12 of [email protected] alleen op afspraak

AFSLANKEN Zit uw zomerkleding ook te strak!? Maak dan deze lente een nieuwe start. Chantal Hochstenbach Herbalife distr. 045-5272337

HONDENTRIMSTER komt bij u thuis, 06-53962186

WOONHUIS

Amstenrade Poststraat 12. Groot woonhuis inhoud van 900 m en tuin van 1500 m. Woonoppervlakte 375 m, verbouwingssubsidie tot € 15000,-. Vraagprijs €118000,-. Rekenvoorbeeld :Inkomen € 2.300 bruto, Koopprijs plus verbouwing €173000, Hypotheek €176.000, Koopsubsidie/mnd €119,33, Netto maandlast ongeveer €439. KNOOREN vof 046-4428660

ENTERTRAIN CATERING

K.B.O. Vaesrade In de “Goede Week“ en wel op maandag 6 april is er in plaats van de maandelijkse wandeling een fietstocht. Deze gaat naar Sittard en daar zullen wij de 7 Voetvallen, gebouwd in de vorm van wegkapelletjes, aandoen. Deze zijn gelegen aan de noordberm van de Kollenberg. Op de markt in Sittard wordt gepauzeerd. Geïnteresseerden verzamelen zich om 13.30 uur uiterlijk, bij het Harmonielokaal tegenover de kerk. Informatie over de 7 Voetvallen kunt U vinden op de site www. sintrosasittard.nl in het rolmenu van de ROSA-KAPEL onder het thema De Kruisweg.

ACTIE PRIJS  365,00 Dagopleiding Eigen verklaring Examen

✔ ✔ ✔

De Gijselaar 73 Amstenrade 0900 260 260 2 www.in1dagjeaanhangerrijbewijs.nl

Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongen gedipl. gewichtsconsulente Afspraken: (045) 525 94 56 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

Nu Jaarsparen 4.75 %

SPAARRENTE

De maandelijkse wandeling in en om Onderbanken is op maandag 6 april. Bijeenkomst bij de Etzenradermolen in Etzenrade om 12.30 uur. Info 046-4425177.

COTL... thuiszorg met betrokkenheid COTL biedt diverse vormen van thuiszorg zoals, verpleging en verzorging geleverd door gemotiveerde/deskundige medewerkers. Daarnaast is COTL sterk als het gaat om het professioneel ondersteunen van de mantelzorger. De keuze voor een thuiszorgorganisatie bepaalt uzelf. Spreekt COTL u aan, bel vrijblijvend voor informatie 045-5735252 [email protected] www.cotl.nl

Vlooienmarkt HOENSBROEK ZONDAG 5 APRIL

Tennishal Hendriks inl.: 0492-520919 www.org-vac.nl

Uitvaartonderneming Schinnen

Uitvaartverzorgers Stephan en Jo Koetje. Als iemand overlijdt,komt u in een emotionele en moeilijke periode.Toch moeten allerlei praktische beslissingen genomen worden met betrekking tot de begrafenis of crematie.Persoonlijke aandacht is erg belangrijk,vooral in de dagen tussen overlijden en de uitvaart,wij zijn dan niet alleen uitvaartverzorger maar vooral begeleider. Wij zullen u de mogelijkheden aandragen hoe de familie betrokken kan worden bij de uitvoering, waardoor u de uitvaart een persoonlijk karakter geeft Wij staan u met raad en daad terzijde om de uitvaart te regelen en te begeleiden. Ons streven is om in een samenspraak met u een mooie uitvaart voor te bereiden, waar men met een goed gevoel op terug kan kijken. Ons contact met u eindigt niet na de begrafenis of crematie, na de uitvaart wordt meestal een dankbetuiging verstuurd of in de krant geplaatst, ook hiermee kunnen we u adviseren. Tevens kunnen wij u van dienst zijn met: • Opsturen polissen • Kleine administratieve handelingen • Adviseren grafmonument • Asverstrooiïng of een urnbestemming Voor meer informatie: Bel dan 046-4433429 Of bezoek onze internet site www.uitvaartondernemingschinnen.nl

Fysiotherapeute gevraagd Voor zwangerschapswaarneming vanaf mei 2009. CKR registratie verplicht. Gemiddelde werkduur bedraagt 30 uur per week.

13 APRIL 2009

CV en reactie mogen naar [email protected]

Pagina 7 Goed Nieuws - 1 april 2009

BERT

Let op Ons team is weer terug van de beurs, laat u door ons adviseren! haartrends voor

&

naar Canada en de USA. Carla zal in het kasteel een programma brengen van bekende operetteen opera werken en zal begeleid Zondag 5 april zal er een benefit- worden door pianist Constant concert plaatsvinden met Notten. Het concert begint om medewerking van de coloratuur- 15.30 uur. Voor dit concert zijn er sopraan Carla Maffioletti. nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. Toegang alleen na telefonische aanmelding. Inlichtingen en reservering: 0464758966.

Concert in Kasteel Amstenrade

Hoofdstraat 10A 6436 CE Amstenrade Tel.: +31 (0) 46 442 0633

Omnivereniging Amstenrade

Kopen veel goedkoper dan huren

Huizenprijzen laag Hypotheekrente laag en Koopsubsidie doet de rest. Kom langs en laat mij dat KNOOREN vof voor u uit rekenen financiële diensten

Informatie: Bel of mail [email protected] Merkelbeek 046-442 8660 www.knoorenvof.nl Onafhankelijk en Erkend voor hypotheek en verzekering

Deze zangeres, geboren in Brazilië, is vooral bekend als soliste van het orkest van André Rieu waarmee zij medio april een toernee zal maken

De competitie van het volleybalseizoen 2008/2009 van de damesrecreanten is afgesloten. Al meerdere jaren doen een viertal damesrecreantengroepen aan deze 6 maanden durende competitie mee. Deze groepen, Olympia Sport Schinveld, VC Doenrade, VC De Stunters en

Coalitie kiest voor balans in buitengebied. Onder bovenstaande kop publiceerde de Schinnense coalitie 2 weken geleden in dit blad een artikel over de huisvesting van schutterijen. Ze proberen daarmee te zeggen hoe geweldig ze zijn geweest in de besluitvorming. Ze vergeten aan te geven dat ze op geen enkele wijze rekening hebben gehouden met de diversiteit van de schutterijen, de een is groot de ander is klein. Men spreekt over maatwerk, maar 60 m2 is de, door de coalitie opgelegde maat. Men zegt dat door hun opstelling de verenigingen in staat gesteld worden hun activiteiten buiten de dorpskernen plaats te laten vinden zonder grote inbreuk op de natuur. De coalitie spreekt over het kiezen van evenwichtige balans. Waar hebben ze het over? Het gebouw van de schutterij van Oirsbeek is 60 m2, zij willen groter, staat er al. De schutterij van Schinnen wil bouwen op het industriegebied de Breinder (geen natuurgebied maar wel maximaal 60 m2). De schutterijen van Puth en Sweikhuizen overwegen te gaan bouwen. Bij de schutterij van Amstenrade is een nieuw lokaal op dit moment niet aan de orde. We praten dus maar over twee gebouwen aan de rand van de dorpskernen. De onlangs gebouwde enorme schuren bij boerderijen en de uitbreiding van een camping zijn volgens de coalitie geen verstoring van de balans. En in Oirsbeek, veel verder dan het schutterijlokaal in het buitengebied, ligt een grote voetbalkantine. Mogelijk nog één kantine volgens het bestemmingsplan, en gefinancierd door de gemeente. De oppositie CDA en VVD hadden wel begrip voor de diversiteit van de schutterijen en hebben gepleit voor het kiezen van maatwerk voor de schutterijen, maar dan wel echt maatwerk. We hebben tijdens de twee commissievergaderingen en de raadsvergadering van de coalitie geen enkele motivatie of argument gehoord. Men zweeg of verdedigde slechts het collegevoorstel. Waarom is men niet blij met het initiatief van de schutterijen om zelf voor fatsoenlijke gebouwen te zorgen en hiermede het verenigingsleven in Schinnen te stimuleren. Jammer voor de schutterijen, jammer voor Schinnen.

Omnivereniging Sport, spelen onderling gedurende deze maanden 18 wedstrijden. Daar de dames al meerdere jaren tegen elkaar spelen is het niveau van de teams tot bijna gelijke hoogte gestegen. Tot de laatste zondag was het voor ieder team nog mogelijk om te winnen. VC Doenrade eindigde op de eerste plaats met een kleine voorsprong. Na afloop werd er een stuk vlaai met koffie genuttigd. Dit toernooi wordt jaarlijks georganiseerd door de damesvolleybal Omnivereniging o.l.v. dhr.H.Heijmeriks

RKVV Doenrade

Programma 2 april: 18.30:Slekker Boys 1-Doenrade 1 in Doenrade programma 4 april: 13.30:Doenrade C1co-RKFC Lindeheuvel C1 12.00:Doenrade C2co-IVS C1 10.00:Doenrade E1co-DVO E4 Programma 5 april: 14.30:Doenrade 1-RKDFC 1 11.00:Doenrade 2-Langeberg 7 11.00:Jabeek 2-Doenrade 3

Een leuk zakcentje verdienen?

Voor Bingelrade zoeken wij per 1 mei 2009 bezorgers voor Weekblad Goed Nieuws. Het weekblad wordt op woensdag bezorgd. Interesse?

Namens de voorzitters van: Schutterij St. Gertrudis Amstenrade Koninklijke schutterij St. Lambertus Oirsbeek Schutterij St. Sebastianus Puth Schutterij St. Sebastianus Schinnen Schutterij St. Joseph Sweykhuizen

TEXAS HOUTKLOVER











HOUTKLOVER JO
FMFDUSP
FO
CFO[JOF
VJUWPFSJOH
MFWFSCBBS
JO


PG

UPO
VJUWPFSJOH
IPSJ[POUBBM
PG
WFSUJLBBM

Bel dan naar Drukkerij - Uitgeverij van Breugeloffset Oirsbeek

046-442 14 99 t
(SBTNBBJFST t
#PTNBBJFST t
.PUPS[BHFO t
)FHHFOTDIBSFO t
7FSUJDVUFFSNBDI

VOOR AL UW TUINMACHINES

t
,BOUFOTOJKEFST t
7FHFST t
)PVULMPWFST t
)%
3FJOJHFST

7MJFHWFMEXFH


t

.BBTUSJDIU"JSQPSU

t

5






t

XXXFOUFSGPSDFOM

t
&UD

Pagina 8 Goed Nieuws - 4 maart 2009

Pagina 8 Goed Nieuws - 1 april 2009

Mededelingen



Echtpaar Debie-Cremers in Oirsbeek 50 jaar getrouwd

Info over de stichting/project: 045-4041704 of 043-3645456 of 0433645066.



Sporten in de nieuwe gymzaal brede school Schinnen vanaf april 2009

De brede school Schinnen is door de vaste gebruikers in gebruik genomen. De gemeente Schinnen stelt de gymzaal beschikbaar voor het basisonderwijs. Buiten de schooluren kan de gymzaal worden gehuurd door sportclubs en verenigingen. Heeft u of uw vereniging interesse in deze moderne gymzaal? Hij kan worden gebuikt: - maandag na 15.00 uur, - dinsdag na 14.00 uur, - woensdag na 12.30 uur en - vrijdag na 15.00 uur. Vooral degenen die activiteiten in het kader van de buitenschoolse opvang en van het project Buurt Onderwijs en Sport willen organiseren, worden nadrukkelijk uitgenodigd activiteiten in de gymzaal op te starten. Sportverenigingen uit de gemeente Schinnen gaan voor t.o.v. particuliere sportverenigingen. Daarna komen de overige gebruikers aan de beurt. U kunt bij de afdeling Welzijn en Sociale Zaken aanvragen indienen voor gebruik van de gymzaal tot de zomervakantie.

Vrijdag 20 maart vierde het echtpaar Debie-Cremers zijn vijftigjarig huwelijk. Wethouder Harrie Driessen bracht namens het gemeentebestuur de gelukwensen over. De heer Debie begon zijn werkzaam leven bovengronds op de mijn en werkte daarna bij de verkeersongevallenregistratie. Naast zijn werk waren tuin, vijver en boeken zijn hobby’s. Mevrouw Debie-Cremers had een eigen zaak, een naaiatelier. Daarnaast was zij leidster van de gymnastiek. Ook vanaf deze plaats feliciteren we de heer en mevrouw Debie-Cremers hartelijk. We wensen hen nog veel geluk en gezondheid.



Huurtarief gemeentelijke gymzalen: Voor Schinnense sportverenigingen die subsidie ontvangen € 5,20 per uur Particulieren € 13,10 per uur. Informatie en reservering: op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur, bij mevr. Anja Haagmans, telefoon 046-443 92 28.

Politieberichten: De politie vertelt…….. Jaargang 6, editie 3

Kledinginzameling

Op donderdag 9 april a.s. zal door de stichting Sociaal Medische Hulpverlening aan Oost Europa (SMHO) een kledinginzameling worden verzorgd. De opbrengst van deze inzameling zal als bijdrage dienen in ons hulpverleningsproject (zijnde de aanschaf van een dringend noodzakelijke endoscopie) voor het Centraal District Hospitaal van de Regio Chuguev van de gemeente Kharkov in de Oekraïne. Dit project zal eveneens ondersteund worden als co-sponsor door de Salvatoriaanse ontwikkelingshulp, alsmede door de Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling (NCDO) Onze SMHO. kledingzakken worden U tijdig aangeboden in een witte envelop. Geen kledingzak ontvangen? Maak dan gewoon gebruik van andere dozen of zakken, doch vermeld er wel S.M.H.O. op! Mocht U voor dit project een geldelijke bijdrage willen overmaken dan kan dit via het rekeningnummer van de Rabobank, 116508655 t.n.v. Stichting SMHO, onder vermelding van Ziekenhuis Oekraïne. Wij danken het gemeentebestuur van Schinnen voor het in ons gestelde vertrouwen. Info over deze inzameling: 0495-494940.

www.schinnen.nl Bezoek ook eens onze website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

Informatie over bekeuringen.......... Bekeuringen of wel “bonnen” kunnen na constatering van een overtreding worden uitgereikt door politiemensen in uniform of in burger. Ook kunnen de zogenaamde BOA’s ( Bijzondere Opsporingsambtenaren) bekeuringen uitdelen. Indien een politieman in burger een bekeuring uitdeelt dan dient hij zich als zodanig te legitimeren. Een politieman in uniform dient zich desgevraagd te legitimeren.

Steunpunt vrijwilligerswerk Partners in Welzijn Bemiddeling, advies, promotie, scholing, informatie, training, deskundigheidsbevordering. Kortom alles op het gebied van vrijwilligerswerk. Bezoekadres MFC de Molenberg, Molenstraat 158 Beek Postadres: Postbus 110, 6160 AC Geleen. Telefoon: 046-4288060 E-mail: [email protected] www.vrijwilligerswerk-wm.nl free flex: www.freeflex.nl

Pagina 9 Goed Nieuws 1 april2009 2009 Pagina 9 Goed Nieuws - 4- maart Er zijn twee soorten bekeuringen. 1. Een Aankondiging van Beschikking (AVB) 2. Een Kennisgeving van Bekeuring. ( KVB)

ontvreemd. De kledingcontainers staan op een terrein naast een winkel aan de Geleenstraat. Uit onderzoek bleek dat dit reeds meerdere malen is gebeurd. Door de politie werd een onderzoek ingesteld.

Een AVB is een straf voor een gedraging. Indien U in Nederland woont ontvangt U voor deze bekeuring een acceptgirokaart van het Centraal Justitieel Incassobureau. (CJIB). Op deze acceptgirokaart staat vermeld hoe U bezwaar kunt maken tegen deze bekeuring. Indien er “op kenteken”wordt bekeurd, ontvangt de kentekenhouder een acceptgirokaart. Indien U vragen heeft over de betaling dan kunt U telefonisch contact opnemen met het CJIB. Tel. 0582159555. Een KVB is een straf voor een overtreding. De acceptgirokaarten voor deze bekeuringen worden verzonden door de politie. Niet voor alle zaken wordt een acceptgirokaart verzonden. Indien U wel een acceptgirokaart heeft ontvangen en deze wordt niet betaald dan zal er een proces-verbaal worden opgemaakt en worden doorgezonden naar de Officier van Justitie. De Officier van Justitie kan een verhoogd boetevoorstel doen. Voor een zwaardere overtreding wordt direct een proces-verbaal opgemaakt. Dit proces-verbaal wordt doorgezonden naar de Officier van Justitie. De Officier van Justitie bepaalt dan wat er met deze zaak gebeurt. ( betalen of voorkomen ).

In de nacht van zaterdag 21 op zondag 22 maart 2009 kreeg de politie een melding van een wilde achtervolging tussen twee personenauto’s, welke begonnen was bij de Mondial in Beek en die via Neerbeek, Geleen richting Sweikhuizen, Puth ging. Door met name het achtervolgende voertuig werden grove overtredingen gepleegd o.a. het links passeren op rotondes en het aanhoudend met groot verblindend licht rijden. Door de inzittenden van dit achtervolgende voertuig werden bedreigingen geuit naar de inzittenden van de eerste auto. Uiteindelijk konden de inzittenden van het achtervolgende voertuig in Geleen worden gecontroleerd en aangehouden. Tegen deze personen is proces-verbaal opgemaakt.

Hoe doe ik aangifte van vermissing van een betaalpas?

Op woensdag 4 maart 2009 werd aan de Hagendorenweg een Duitse personenauto aangetroffen. Deze auto was voorzien van in Schinveld ontvreemde Nederlandse kentekenplaten. De auto bleek in Duitsland te zijn gestolen en is mogelijk gebruikt bij gepleegde overvallen in Duitsland en Nederland. De auto werd in beslaggenomen.

Aangifte bij de politie van diefstal of verlies wordt door de meeste instellingen verplicht gesteld. De kaarthouder moet de bank/giroinstelling, creditcardmaatschappij of winkelbedrijf direct in kennis stellen van het verlies om de pas te doen blokkeren. Enkele belangrijke telefoonnummers: Postbank : 058-2126000 Banken : 0800-0313 ( Nederland ) Banken : 0031-302835372 (vanuit het buitenland ) Visa (Nederlands) : 020-6600611 Visa (Buitenlands) : 0800-0224176 Euro/Mastercard : 030-2835555 Diner’s Club : 0800-0334 0f 020-6545511 American Express : 020-5048000 Voor het doen van aangifte kan de houder van de pas terecht bij de afdeling “Publieksopvang” van het plaatselijk politiebureau. TIP: Maak een extra kopie van de aangifte en bewaar die als U het originele exemplaar dat U van de politie hebt ontvangen moet afgeven of opsturen als U een nieuwe pas aanvraagt.

En dan nu weer een greep uit de gebeurtenissen van de afgelopen periode: Schinnen:

Op woensdag 4 maart 2009 werd door de eigenaar van een schuur aangifte gedaan van een poging inbraak. Door het kapot breken van een slot kon men in een achter een woning aan de Dorpsstraat gelegen schuur komen. Uit de schuur werd niets ontvreemd. In diezelfde periode vonden soortgelijke inbraken en pogingen daartoe plaats in schuren van woningen gelegen aan de Stationsstraat. Op maandag 9 maart 2009 omstreeks 18.00 uur parkeerde de eigenaar van een BMW motorfiets deze voor zijn woning aan de Breyenrode. Toen hij omstreeks 21.15 uur zijn motor binnen wilde zetten bleek deze te zijn gestolen. De eigenaar deed aangifte van diefstal. Door de politie werd een uitgebreid buurtonderzoek ingesteld. Op vrijdag 6 maart 2009 werd vanaf een bedrijfsterrein aan de Stationsstraat een zogenaamde Autoambulance gestolen. Door de eigenaar werd aangifte van diefstal gedaan.

Puth:

Op zondag 1 maart 2009 werd vanonder een afdak aan de achterzijde van een woning aan het Kerkpad een Landrover Pick-Up gestolen. Door de eigenaar werd aangifte van diefstal gedaan. Op zaterdag 7 maart 2009 werd geprobeerd in te breken in een woning aan de Burg.Loefenstraat. Men heeft geprobeerd de woning binnen te komen door met een breekvoorwerp te wrikken in de kunststofvoordeur. Door de bewoner is aangifte van poging tot inbraak gedaan. Op zaterdag 7 maart 2009 raakte de bestuurder van een auto rijdende over de Kerkweg de macht over het stuur kwijt en kwam langs deweg tot stilstand.. Door de terplaatse gekomen politie werd een onderzoek ingesteld waarbij bleek dat de bestuurder teveel alcohol had genuttigd en toch achter het stuur was gekropen met alle gevolgen van dien. Van de bestuurder, zijnde een beginnend bestuurder, werd terplekke meteen het rijbewijs ingevorderd. Op zondag 15 maart 2009 werd kleding uit enkele kledingcontainers

Oirsbeek:

Op dinsdag 24 maart 2009 werd omstreeks 02.00 uur vanaf een parkeerplaats aan de Romenkamp een groen Volkswagen golf gestolen. Door de eigenaar is aangifte van diefstal gedaan.

Amstenrade:

Regelmatig bereiken ons klachten over het hinderlijk en foutief parkeren tijdens voetbalwedstrijden. Met name de bewoners van de Beckstraat en omgeving ondervinden hiervan overlast. Controles van de politie vonden plaats hetgeen resulteerde in het bekeuren van een vijftal personenauto’s welke foutief geparkeerd stonden. Ons advies is dan ook, wel of geen voetbalwedstrijd, parkeer volgens de vastgestelde regels, scheelt al gauw 60 Euro. Op woensdag 18 maart 2009 werden in de omgeving Veldgaard diverse auto’;s beschadigd. Meerdere autospiegels werden kapotgetrapt of kapotgeslagen. Door de diverse eigenaren is aangifte van vernieling gedaan.

Voor al deze feiten geldt natuurlijk, indien U iets bijzonders aangaande deze gebeurtenissen gezien, bemerkt of gehoord heeft, laat dit weten. U kunt ons bereiken via het landelijke telefoonnummer 0900-8844.



Uw wijkbrigadiers, Jo Vonken & Ronald Veltrop.

Officiële opening 9 nieuwe wandelroutes

Eind verleden jaar heeft onze gemeenteraad ingestemd met het plan voor negen nieuwe wandelroutes door de gemeente Schinnen. De routes moeten de wandelaars meer spreiden door de hele gemeente. Dat schept kansen voor (potentiële) ondernemers. Maar ze bieden meer: inwoners kunnen ons schitterende platteland nu makkelijker gebruiken voor dagelijkse dingen. Gezond bewegen, met de kinderen bezig zijn, boodschappen doen in de dorpskernen, ontspannen en genieten van rust en schoonheid: dat alles bieden de nieuwe routes. Wij nodigen u van harte uit voor de officiële opening van de 9 nieuwe wandelroutes op zaterdag 18 april vanaf 11.00 uur in Kasteel Doenrade, Limpensweg 20 te Doenrade. Wilt u zich svp aanmelden als u komt: [email protected] of 046 – 443 92 92. Het programma 11.00 uur 11.15 uur 11.30 uur 11.45 uur 12.00 uur



van deze opening ziet er als volgt uit: Ontvangst Welkomstwoord door Burgemeester Link Aanbieding eerste exemplaar wandelboekje Uitreiking prijs kinderfoto/youtube-wedstrijd Afsluiting met hapje/drankje… en een wandeling voor de liefhebbers

Wandelen voor Water: succes voor Schinnense schoolkinderen

De VN heeft in 1992 ‘World Water Day’ in het leven geroepen. Elk jaar staat de hele wereld op 22 maart stil bij het belang van goed waterbeheer en watermanagement. Ook Schinnen deed dit jaar mee. Groep 8 van de Dionysiusschool liep een sponsorloop van 6 km met een rugzak met 6 liter water: Wandelen voor water. Zo konden ze ervaren wat voor veel kinderen op deze wereld dagelijkse praktijk is: water halen voor de familie. De sponsorloop was georganiseerd door WML.

Pagina 10 Goed nieuws - 1 april 2009

De schoolkinderen en de burgemeester op hun sponsorloop door de regen

alg em en e inf o

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 12.00 uur Woensdag 14.00 - 17.00 uur Spreekuren Burgemeester en Wethouders op afspraak. Woensdagavond openstelling voor het inzien van de stukken (volgens afspraak) STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 ZORGLOKET Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur woensdag van 14.00 - 17.00 uur Telefoon: algemeennummer van de gemeente 046 - 443 92 92 AANMELDEN MAATSCHAPPELIJK WERK De aanmelding voor maatschappelijk werk dient te geschieden via het zorgloket dat is gevestigd in het gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Cliënten kunnen zich persoonlijk danwel telefonisch melden. Ook aanmelding via doorverwijzing door huisarts is mogelijk. Tel. 046 - 443 92 92. MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: 13.30 - 17.30 uur donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 08.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87



Verleende bouw-/wijzigingsvergunningen

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat d.d. 24 maart 2009 bouw-/wijzigingsvergunning zijn verleend: - -

voor het gedeeltelijk veranderen van het bedrijfsgebouw op het adres Breinder 9 te 6365 CX Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nr. 576; (wijzigingsvergunning) (verzenddatum: 31 maart 2009) voor het wijzigen van een in aanbouw zijnde bedrijfsruimte op het adres Breinderveldweg 21 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie D, nr. 4638. (wijzigingsvergunning) (verzenddatum: 31 maart 2009)

Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na verzenddatum, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Lees verder op pagina 11

ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Openingstijden: Maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Pagina9 11 Goed Nieuws 1 april 2009 2009 Pagina Goed Nieuws - 4- maart Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

Sloopvergunning



Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden.

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat d.d. 20 maart 2009 sloopvergunning is verleend: -

voor het slopen van asbesthoudende vloerbedekking in de woning op het adres Raadhuisplein 21 te 6436 BW Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade, sectie A, nr. 2437. (verzenddatum: 24 maart 2009)

Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar.

MET ERGONOMISCHE RUG

TALASSI eetkamertafel. 180 x 90 cm 899.LLOYD eetkamerstoel rvs met leder 229.-

Iedere donderdagavond koopavond tot 21.00 uur. Dinsdagmiddag gesloten.

Brunssummerstraat 23 6451 CP Schinveld Telefoon: 045 - 525 26 70 Ruime parkeerplaats voor de deur



Bouwaanvragen

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken, ingevolge artikel 41 van de Woningwet bekend, de navolgende aanvragen om bouwvergunning te hebben ontvangen: -

voor het plaatsen van 4 lichtmasten t.b.v. het tenniscomplex aan de Krekelbergerweg 21 te 6438 GJ Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nr. 1275; (ingekomen d.d. 26 maart 2009)

-

voor het plaatsen van een dakkapel op de woning op het adres Bemelmansstraat 14 te 6439 AW Doenrade, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nr. 1588. (ingekomen d.d. 26 maart 2009)

Speurtocht Groeistuipjes Ontdek de groeispurten van de natuur. Woensdagmiddag 15 april organiseert het Centrum voor natuur- en milieueducatie Westelijke Mijnstreek de gezinsactiviteit Speurtocht Groeistuipjes. Deze natuurspeurtocht start in centrum Plinthos in Daniken, tussen Schinnen en Geleen, om 14.00 uur en is opgezet door de IVNafdelingen uit de regio. Nu de zon langer schijnt, lijkt de natuur groeistuipen te krijgen. Bomen krijgen weer volop blad, takken groeien en planten komen als vanzelf weer uit de grond te voorschijn om te bloeien. Ook worden nu veel jonge dieren geboren en groeien snel groot. Tijdens deze natuurspeurtocht kun je op verschillende manieren ontdekken welke groeistuipjes planten en dieren hebben. Niet alleen door goed te kijken maar

ook door te ruiken en zelfs door goed te luisteren. Zo kun je met een echte stethoscoop de sapstromen in de bomen horen! Voordat je met deze speurtocht begint ga je in de bovenverdieping van centrum Plinthos aan de slag met puzzeltjes, microscopen en geurpotjes. Deze activiteit duurt ongeveer anderhalf uur. Stevige schoenen zijn beslist noodzakelijk, het Geleenbeekdal kan nat en modderig zijn. Graag aanmelden door: op dinsdag, woensdag en donderdag te bellen met het centrum: 046 475 84 23 of via

de website: www.cnme-wm.nl

VV Jabeek

Donderdag 2 april 18.30: Jabeek 1 – Kakertse Boys 1 Zaterdag 4 april Jabeek F2 vrij 10.00: Jabeek F1 – RKTSV F2 12.00: Jabeek D1 – Chevremont D2 17.00: Jabeek Vet – Almania Vet Zondag 5 april 11.00: Maasbracht DA1 - Jabeek DA1 11.00: Jabeek 2 - Doenrade 3 14.30: Jabeek 1 – SVA 1

Te koop: Walker Pioneer Voortent Kleur: blauw Frame: aluminium met powergrip Maat: diepte 240 cm. Ombouwmaat: 976-1005 mm Geheel uitritsbaar. Inclusief gordijnen I.z.g.st. 2 zomervakanties gebruikt Telefoon: 046 - 442 14 99

€ 750,-

Pagina 12 Goed Nieuws - 1 april 2009

SPORT

13.00: Hulsberg MA1 - Sch’veld MA1 11.00: UOW ‘02 D3 - Sch’veld D2 10.30: NEC’92 E2 - Schinveld E2 11.00: RKDFC E2 - Schinveld E3 VV Puth 09.00: UOW ‘02 F6 - Schinveld F3 zaterdag 4 april 10.00: Voerendaal MF – Schin17.00: Doenrade (vet) - Puth (vet) veld MF 14.00: Puth B1CO - Heerlen B1 PROGRAMMA SENIOREN 12.30: Puth B2CO - A’rade B1 Zaterdag 4 april 11.00: Puth D1CO - FC Ria D1 16.00: Sch’veld vet – Klimmen vet 10.30: Puth E2CO - De Ster E5 Zondag 5 april 09.00: Puth F1CO - SVE F2CO 14.30: BVC’28 1 - Schinveld 1 09.15: Puth F3CO - Geleen Z. F7 11.30: Sch’veld 2- Lindenheuvel 3 zondag 5 april 11.00: Sch’veld 3 - Heksenberg 4 14.30: Puth 1 - Mariarade 1 10.30: Sportcl. Susteren DA 11.00: Puth 2 - OVCS 4 Schinveld DA 10.00: Havantia 3 - Puth 3 dinsdag 7 april RKDFC NIEUWS 19.30: Limbricht 1 - Puth 1 donderdag 2 april te spelen 6 min., stand 1-0 18.30: GVCG 1 – RKDFC 1 donderdag 9 april zaterdag 4 april 18.30: Schinnen 3 - Puth 3 19.00: Puth B1CO - K’rade W B1 15.00: Scharn a2 - RKDFC a1 14.00: DFC c1 - Hoensbroek c2 * week van 5 april t/m 10 april 11.00: RKDFC d1 - OVCS d1 * donateurskaarten actie 09.30: RKDFC d2 – NEC d2 11.00: DFC d3 – Langeberg d4m VV Vaesrade 11.15: Hoensbroek e3 - DFC e1 zaterdag 4 april 11.00: RKDFC e2 – Schinveld e3 14.00: V’rade C1 - SVN C2 10.00: RKDFC f1 - LHC f1 9.30: Vaesrade F1 - Weltania F1 09.30: BSV Limburgia f3 - DFC f2 14.00: Susteren D2 - V’rade D1 10.00: Groene Ster f7 - DFC f3 9.15: Rkhbs E3 - Vaesrade E1 10.00: DFC mini f - VKC mini f 9.30: Vaesrade MF1 - SVM MF1 16.00: DFC vet. – BSV Limburgia 9.30: Vaesrade MF2 - SVM MF2 zondag 5 april zondag 5 april 14.30: Doenrade 1 - RKDFC 1 11.00: Vaesrade 2 - Susteren 2 11.00: OVCS 2 - RKDFC 2 11.00: Vaesrade 4 - BVC 28 3 10.30: RKDFC da 1 - Born da 1 14.30: Roermond 1 - Vaesrade 1 woensdag 8 april 11.00: Iason 3 - Vaesrade 3 19.30: SVM c1 – RKDFC c1 woensdag 8 april 18.30: Heidebloem D1 - V’rade BVC’28 D1 zondag 5 april 2009 Vaesrade activiteitencommissie 14.30: BVC’28 1 - Schinveld 1 naar Holland Casino 18.30 uur BVC’28 2 is vrij 11.00: Vaesrade 4 - BVC’28 3

SV Schinnen

Zaterdag 4 april Jeugdafdeling: 15:00: RKHBS B1 – Schin. B1CO 13:00: Geleen Z. C4–Schin C2CO 11:30: Schin. D2CO– A’bosch D1 11:00: Susteren E4 – Schin. E2CO 09:30: Schin. F1CO – Langeberg F2 09:00: Bekkerveld F6–SchinF3CO De jeugdafdelingen van SV Schinnen en ADVEO werken samen, voor teams onder de naam van ADVEO verwijzen wij u naar het programma van ADVEO. Zondag 5 april 14:30 Amstenrade 1 – Schin. 1 11:00 GSV ’28 2 – Schinnen 2 11:00 Schinnen 3 – Spaubeek 5 11:30 Schin. DA1 – Geertr. Boys DA1

VV Amstenrade

donderdag 2 april 18.30: A’rade D1 - Susteren D1 zaterdag 4 april 17.00: A’rade vet. - Weltania vet. 15.00: A’rade A1 - RKTSV A1 13.00: A’rade D2 - RKTSV D2 13.30: A’rade C2-Kerkrade W. C1 13.00: Oranje C1 - A’rade C1 12.30: Puth B2 - Amstenrade B1 12.30: Schaesberg C3 - A’rade C3 11.30: A’rade E3 - Schaesberg E4 11.30: GeleenZuid D2 - A’rade D1 10.15: A’rade E4 - Bekkerveld E4 10.15: A’rade E5 - BSVLimb. E4 10.00: BSVLimb. D2 - A’rade D3 10.15: De Leeuw E2 - A’rade E1 09.00: De Leeuw E4 - A’rade E2 10.00: Ab. bosch E2 - A’rade E6 09.45: Hoensbroek F1 - A’rade F1 09.30: Amstenrade F3 - LHC F4 Olympia Schinveld 09.00: A’rade F4 - UOW `02 F8 Donderdag 2 april - beker 09.00: A’rade F5 - Limbricht F5 19.00: Schinveld D1 – Almania D1 09.00: De Leeuw F2 - A’rade F2 Zaterdag 4 april 09.30: A’rade MF1/2 - Caesar 13.15: Sch’veld D1 - UOW ‘02 D1 MF1/2 13.15: Sch’veld D3 - Hulsberg D2 zondag 5 april 11.15: Sch’veld E1 - Kerkrade14.30: Amstenrade 1 - Schinnen 1 West E1 12.00: A’rade 2 - Schimmert 2 09.30: Sch’veld F1 - Spaubeek F1 10.00: Chevremont 4 - A’rade 3 09.30: Sch’veld F2 - Heksenberg Amstenrade 4 VRIJ F1 10.00: Amstenrade dames - Noor15.00: De Ster A1 - Schinveld A1 beek dames

SVO Nieuws

CK Turnen groot feest. De Clubkampioenschappen turnen in de diverse kerkdorpen zijn een groot feest: kinderen die meer of minder gespannen hun kunsten vertonen op de toestellen, klappende (groot)ouders, koffie en lekkers, demonstraties van Acro-gym of mini-trampoline en altijd weer de spanning als de uitslag wordt bekend gemaakt en je je diploma ontvangt: met veel blijdschap als blijkt dat je in de prijzen bent gevallen en ook teleurstelling als dit (net) niet gelukt is: de emoties vliegen door de gymzaal. In Oirsbeek op de donderdag was de opkomst zo groot dat de organisatie de handen vol had om alles in het gareel te houden, zeker bij de uitslag van wedstrijd 1 en de binnenkomst van de kinderen van wedstrijd 2. Gelukkig is alles weer goed verlopen! De uitslag van Doenrade: meisjes 6-8 jr: 1. Lynn Sturmans, 2. Sanne Wetzels, 3. Mika Franssen. jongens 6-8 jr: 1. Bas Hatfield, 2. Carlito Conzales, 3. Jan Teeken. meisjes 9-10 jr: 1. Didi Quaedvlieg, 2. Ellen Ruttenberg 3. Indra Albers en Yvette Quaedvlieg. jongens 9-10 jr: 1. Lars Hennen, 2. Noa Duijzings, 3. Bob Jeurissen. gemengd 11 jr eo: 1. Zoë Duijzings, 2. Lyanne Bude, 3. Marieke de Wit. De uitslag van Oirsbeek: meisjes 6-7 jr A: 1. Noa Boereboom, 2. Fleur Dortants, 3. Femke Haverkamp. meisjes 6-7 jr B: 1. Nikita Kreukels, 2. Romy Kampstra, 3. Emma Trafas. meisjes 8-9 jr A: 1. Ivana Jussen, 2. Kyra Jacobs, 3. Lian Haagmans. meisjes 8-9 jr B: 1. Jewel Notiboren, 2. Ilse Reuling, 3. Fleur Fontaine, Tanja Meuris en Noa Henssen. jongens 6-8 jr A: 1. Noah van Ool en Jesse van der Zijde, 2. Jan Curfs, 3. Eef Meisters. jongens 6-8 jr B: 1. Siem Jutten, 2. Ian Köppen, 3. Sebastian Nyrup. jongens 9-11 jr: 1. Luka Quaedvlieg, 2. Marijn Boumans en Luke Jutten, 3. Mario de Rade. jongens 12 jr eo: Raoul Surie, 2. Rafael Surie, 3. Bob Theunissen. Foto: de jongste prijswinnaars Schinnens Kampioenschap Turnen 2009 Zondag 5 april staat reeds de finale wedstrijd gepland van de CK Turnen: het Schinnens Kampioenschap Turnen 2009. Alle prijswinnaars uit de kerkdorpen Doenrade, Oirsbeek, Puth en Schinnen willen weten wie de beste recreatieturn(st)er van de gemeente Schinnen is: op deze wedstrijd kunt u dus de beste van de beste zien!! Wedstrijd 1 begint om 10.30 uur: de jongens en meisjes van 6-7 jaar en 10-11 jr. Prijsuitreiking 12.20

Lestijdenschema SVO gymzaal basisschool Schinnen Oude Markt Maandag 18.30 - 19.30 19.30 - 20.30

Scala Aerobic, bewust bewegen, ontspannen

Dinsdag 17.00 - 18.00 18.00 - 19.00 19.00 - 20.00 20.00 - 21.00

Turnen recreanten 6/7 jaar Turnen recreanten 8/9 jaar Turnen recreanten 10/12 jaar Galm

Donderdag 19.00 - 20.00

Tai Chi

Vrijdag 17.00 - 18.00

Kleutergym

De lessen starten op maandag 6 april. Wenst u meer informatie, bel dan: 046-4423460 of 046-4422809

De jongste prijswinnaars uur. Wedstrijd 2 begint om 12.40 14.30 uur. De wedstrijden vinden uur: de jongens en meisjes van 8-9 plaats in de gymzaal van Oirsbeek, jaar en 12 jr eo. Prijsuitreiking om toeschouwers gratis welkom.

v.v ADVEO

Maandag 6 april Zaal 21:00 ADVEO 1 - Metropool 1

woensdag 1 april JEUGD 19:00 ADVEO D1co - De Leeuw D1G

Dinsdag 7 april VELD

zaterdag 4 april JEUGD 13:00 ADVEO B2co - De Ster B2 13:00 ADVEO C1co - De Ster C1 11:30 ADVEO D1co - Almania D1 10:00 ADVEO E3co - Neerbeek E1G 09:30 ADVEO F2co - Bekkerveld F5 14:30 Sittard A1 - ADVEO A1co 10:00 Bekkerveld E2 - ADVEO E1co 11:00 RKHBS F4 - ADVEO F4co 17.00 ADVEO – Kluis veteraan zaterdag 4 april ZAAL 19:30 AEV 1 - ADVEO 2 17:00 ADVEO 3 - Manait 2 20:30 ADVEO 5 - Holtum 5 18:00 ADVEO 6 - Holtum 3 Zondag 5 april VELD 14:30 ADVEO 1 - Lindenheuvel 1 11:00 ADVEO 2 - Kerkrade W3 11:00 FC RIA 2 - ADVEO 3 11:00 Caesar 4 - ADVEO 4

18:30 ADVEO 4 - A’ bosch 3 Woensdag 8 april JEUGD 18:30 Schaesberg D1 - ADVEO D1co Paaszaterdag 11-apr. J EUGD / VELD 13:00 ADVEO B2co-Puth B2co 13:00 ADVEO C1co - Limbricht C1 14:30 Obbicht A1co - ADVEO A1co 13:00 Sittard D1 - ADVEO D1co 13.30 SSOC 2 - ADVEO 3 16.00 Quick – ADVEO veteraan Paasmaandag 13-apr VELD 14:30 IVS 1 - ADVEO 1 10:00 Bunde 3 - ADVEO 2 10:30 ADVEO 4 - Eikenderveld 3 Woensdag 15 april info Extra LEDENvergadering www.adveo.nl

Paard- en ponyrijden op niveau www.stalhouben.nl

Pagina 13 Goed Nieuws - 1 april 2009

Themaconcerten Op zaterdag 18 en zondag 19 april 2009 zal harmonie Sint Gerlachus uit Oirsbeek in de zaal van de Oirsprong twee themaconcert verzorgen, die draaien om twee prachtige Europese gebieden: Spanje en Groot-Brittannië. Voor de pauze brengen we de luisteraar middels muziek en sfeerbeelden naar een zomers gevoel. Carmen, snelle pasodobles en Portraits of Spain zullen hiertoe zeker bijdragen Na de pauze brengen we een muzikale “high-tea” met muziek die zich afspeelt op kastelen, in Ierse dorpjes maar ook middels een medley van Robbie Williams en

een Piper (doedelzakspeler) met zijn typische klank die samen met de harmonie twee muziekstukken speelt. Wilt u genieten van een Spaans hapje of een lekker Engels dropje, maar nog meer van leuke en mooie muziek? Kom dan naar de Oirsprong te Oirsbeek !!! Op zaterdag 18 april speelt harmonie Sint Gerlachus om 20:00 uur en op zondag 19 april om 15:00 uur. De zaal gaat een half uur voor aanvang open. De entreekaartjes zijn binnenkort verkrijgbaar bij Offermanns Assurantiën en bij de Oirsprong (en natuurlijk op de dag zelf aan de kassa).

Boerderijwinkel

De Laarhof Openingstijden:

Kinder Vakantie Werk Oirsbeek vindt dit jaar, 2009, plaats in week 35 en wel van maandag 24 t/m vrijdag 28 augustus. Dit is een week eerder dan normaal!

di en do: 10.30 - 18.30 uur za: 8.30 - 15.30 uur

Het inschrijven voor de leiders vindt plaats op zondag 3 mei 2009. Nadere informatie hierover volgt nog.

Onderste Puth 19 te Puth 046-443 12 42

Voor een mooie paastafel hebben wij een uitgebreid assortiment luxe geverfde eieren. Wij wensen u prettige paasdagen!

P. Knooren Erkend Glas,- schilders-en afwerkingsbedrijf In de Dreef 27 Jabeek 046 - 4424338 046 442 22 99 Voor eigenaren en huurders van particuliere woningen ouder dan 15 jaar geldt een speciaal BTW-tarief van 6% (niet voor glas)

Weekblad Goed Nieuws is ook digitaal te lezen. Kijk op www.weekbaldgoednieuws.nl vrijdag 3 april 2009 ANNO 1874

Fanfare St. Caecilia Schinnen

Deze week:

fanfare sint Caecilia Schinnen presenteert

het GALACONCERT met het spektakelstuk

Gemarineerde botervisfilet

ouverture 1812 van Tchaikovsky i.s.m. Schutterij sint Sebastianus

verder, een avond lang genieten verde blaasmuziek, marsen, latin, jazz, rock, pop ... met solo-optredens van: Vlado Kumpan Laura Engel, Leon van Wijk, Ruud Merckx (orkest André Rieu) sporthal de Oirsprong, Oirsbeek Aanvang: 20 uur, Zaal open: 19 uur Voorverkoop € 12,50, avondkassa € 15,00 www.fanfareschinnen.nl

zaterdag 4 april 2009

C.V. De Schinöster presenteert

DE SCHINTALER

€ 1,60

per 100gr

Lekker en makkelijk voor de paasdagen: onze vernieuwde visbuffetten! Informeer nu naar de mogelijkheden. Nog altijd elke dinsdag 3 lekkerbekken voor € 7,50!!

in het voorprogramma:

Streamline

Swingende classic rock-blues en countryrock met hoogtepunten uit de jaren 70 en 80 sporthal de Oirsprong, Oirsbeek Aanvang: 20.30 uur, Zaal open: 20 uur Voorverkoop € 12,50, avondkassa € 15,00 www.cvdeschinoster.nl Voorverkoopadressen voor beide dagen Café ’t Schöpke Nagelbeek 4 Schinnen 046 – 443 01 00 Café ’t Centrum Dorpsstraat 22 Schinnen 046 – 443 13 70 Spar Supermarkt Scalaplein 5 Schinnen 046 – 443 13 03 Bakkerij Extra Dorpsstraat 37 Schinnen 046 – 443 13 37 MFC De Oirsprong In de Pollack 4 Oirsbeek 046 – 439 76 16 Triepels Slagwerk Rijksweg Centrum 31 Geleen 046 – 474 26 59 René Meijers Sachariasstraat 9 Schinnen 046 – 443 11 14

e ebsit Een w wij u al en f: kunn en vana ied aanb

-

0, € 50

sens

IT Services bv

Even samengevat...

1 2

Website geheel naar eigen wens Service en ondersteuning in de buurt Kijk voor meer dan 2 voordelen op www.asens.nl bij webdiensten.

“ Nu met gratis web- en mailhosting voor één jaar.

”

046 - 442 07 72

Pagina 14 Goed Nieuws -1 april 2009

Geboorte

U staat vlak voor een van de mooiste gebeurtenissen in uw leven. Uw buikje is al behoorlijk gegroeid en de nieuwste uitbreiding van uw gezin ligt te popelen om de grote wereld te aanschouwen. Dat wilt u niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Familie, vrienden, bekenden en collega’s wilt u op een feestelijke manier laten weten dat uw kindje geboren is. Dat kan met onze uitgebreide collectie geboortekaartjes. Bekijk de voorbeeldboeken en u zult zien dat geluk samengaat met liefde en tederheid.

Denk ook eens aan een eigen ontwerp Kaarten Er zijn zeer veel verschillende soorten geboortekaarten beschikbaar. Het is dan ook van belang om u goed te oriënteren en een kaart te kiezen die bij u past. Daarnaast is het ook mogelijk om een persoonlijk tintje aan de geboortekaart toe te voegen, denk dan maar eens aan een foto van de baby of een foto tijdens de zwangerschap. Wie zelf creatieve vingers heeft kan ook zijn eigen kaart ontwerpen.

E

n verder Niet alleen de geboortekaarten moeten bij de drukker worden besteld. Ook moet u de doopsuikerkaartjes niet vergeten. Wij hebben een enorme collectie voorbeeldboeken met geboortekaarten in de meest uiteenlopende stijlen. Deze boeken kun u, indien u dat wenst mee naar huis nemen en op uw gemak een keuze maken. Maak van tevoren wel even eerst een afspraak.

Voor feestkranten, zakelijk- en familiedrukwerk WEEKBLAD "GOED NIEUWS" Tel: 046 - 442 14 99

PROVINCIALEWEG ZUID 22 OIRSBEEK

Pagina9 15 Goed Nieuws 1 april 2009 2009 Pagina Goed Nieuws - 4- maart

Kind ziek? Het eerste consult doe je zelf

‘Mama, jij bent de beste dokter!’ Kinderen hebben een rotsvast vertrouwen in hun ouders: geen nachtmerrie te eng, geen pijn te erg of mama en papa weten raad. Zijn we al dat vertrouwen wel waard?

Het Pijnstiller Infocentrum: duidelijk over pijnstillers

Kinderen worden geboren zonder handleiding. Ouders moeten er zelf achter zien te komen hoe hun kind in elkaar zit en wat bij hen het beste werkt. Vooral als ze ziek zijn of pijn hebben. Ouders die zelf zijn opgevoed met dokter Spocks opvoedbijbel uit de vorige eeuw willen het graag anders en vooral beter doen. Hoe? Door beter geïnformeerd te zijn, door beter naar het kind te luisteren en door een op ons eigen, unieke kind afgestemde diagnose.

Het Pijnstiller Infocentrum is een nieuwe, onafhankelijke bron van informatie over vrij verkrijgbare pijnstillers. Het levert een actieve bijdrage aan de kennis van consumenten over zulke pijnstillers, en daarmee aan een verantwoord gebruik ervan. Op de website www.pijnstillerinfocentrum.nl staat begrijpelijke informatie over soorten pijn, verschillende pijnstillers en de manier waarop u tot een verantwoorde keuze kunt komen.

Ken je kind Iedereen heeft wel eens ergens pijn of een pijntje. Hoe die pijn zich uit is bij iedereen weer anders. Wat de één als een ondraaglijke pijn ervaart, is voor een ander een pijntje van niks. “Geen kind reageert hetzelfde”, beaamt Irene Bos, moeder van Christiaan (5) en Sanne (8). “Als Sanne zegt dat ze buikpijn heeft, gaan bij mij direct de alarmbellen rinkelen. Als Christiaan datzelfde zegt, kijk ik het eerst even aan. Natuurlijk hou ik hem dan wel goed in de gaten, maar hij is een kind dat al roept dat zijn been gebroken is als hij zijn teen stoot. Ik ken mijn pappenheimers: bij Christiaan begint het met aandacht en troost, bij Sanne gaan we direct een stapje verder. ”

speur ik op internet en in medische thuishulpboeken naar de juiste diagnose. Het zelfdokteren leverde me in het begin veel stress op, want met een beetje pech leiden de symptomen van hoofdpijn me regelrecht naar een hersentumor. Ik moet er goed op letten dat ik Jeroen zelf laat vertellen wat hij voelt. Ik heb de neiging voortdurend vragen te stellen of hem aan te vullen als hij even stil valt. Toen hij bijvoorbeeld zei dat hij buikpijn had, vulde ik aan: ‘Dus je voelt steken bij je blinde darm?’ Niet handig, want bij de huisarts bleek het om zijn maag te gaan.“

hen komt het er dus nog meer op aan om écht goed te luisteren. Agnes: “Van de huisarts heb ik geleerd om alleen te herhalen wat Jeroen zegt (‘Dus je buik doet pijn?’), stiltes te laten vallen en dan pas om verdere uitleg te vragen (‘Waar precies doet je buik pijn?’). Doordat ik als het ware in zijn huid kruip, kan ik veel beter beoordelen of hij naar de dokter moet of dat we er samen uit kunnen komen. Laatst had hij erg last van groeipijn in zijn benen: hij lag echt te kronkelen op zijn bed. Toen de dikke knuffel, de beker warme melk en Zelf dokteren de extra aandacht niet hielpen, heb Goed geïnformeerd zijn is de basis. ik hem een paracetamolletje gegeven. Agnes Janssen: “Als mijn zoon Na tien minuten was hij diep in slaap Jeroen ergens over klaagt, dan Goed luisteren Kinderen gebruiken heel andere woor- en de volgende ochtend zei hij uit de den en beelden dan volwassenen. Bij grond van zijn hart: ‘Mama, jij bent de beste dokter’.” Uit een representatief consumentenonderzoek, uitgevoerd in opdracht van het Pijnstiller Infocentrum, blijkt dat Nederlanders in Pijnstiller overgrote meerderheid bijsluiters lezen, een pijnstiller niet langer Vijfentachtig procent van de Nederlandan twee weken achtereen gebruiken en, als de klachten langer dan ders gebruikt regelmatig een pijnstiller een week aanhouden, een arts raadplegen. Daarmee bewijzen we dat tegen bijvoorbeeld hoofdpijn, rugpijn, we die aankoopvrijheid en de eraan gekoppelde verantwoordelijkheid kiespijn of menstruatiepijn. En ze doen ook daadwerkelijk aan kunnen. Dus ja: zolang we niet zelf voor arts dat verstandig: verreweg de meesten gaan spelen en voorzichtig blijven, zijn we het vertrouwen van onze gaan naar de huisarts als de klachten kinderen meer dan waard. na een week nog niet over zijn.

Onderzoek

“Ik neem èn geef wel wat sneller een pijnstiller dan mijn ouders vroeger deden”,vertelt Jan Hoogeboom (56). “Vroeger moest je het maar uitzitten, maar ik vind het onzin om een paar dagen met fikse spierpijn rond te moeten lopen als ik iets te fanatiek gesport heb. En ik geef met plezier - naast een preek! - ook een pijnstiller aan mijn zeventienjarige zoon als die zondag met een kater wakker wordt. Natuurlijk gaan de spierpijn en de kater ook vanzelf over, maar met een pijnstiller is het allemaal net iets draaglijker. Het moet natuurlijk geen gewoonte worden, maar zo af en toe is een pijnstiller verdraaid prettig.”

Oorzaak Het is belangrijk de oorzaak van de pijn te weten voor er naar een pijnstiller gegrepen wordt. Want als u of uw kind kiespijn heeft, kan een pijnstiller weliswaar even uitkomst bieden, de oorzaak van de pijn neemt u er niet mee weg. Die oorzaak kan tandbederf zijn of een zenuwontsteking. De pijn zal dan ook terugkomen als u niet naar de tandarts gaat. Daarom is het raadzaam om bij pijn die

langer dan een paar dagen aanhoudt altijd uw huisarts te raadplegen. Ook is het niet verstandig om uw kind bij elk pijntje meteen een pijnstiller te geven. Op den duur kan dat schadelijk voor de gezondheid zijn. Gelukkig blijkt uit onderzoek dat Nederlanders positief staan tegenover vrij verkrijgbare pijnstillers, maar het gebruik ervan is zeker geen automatisme. De helft van de Nederlanders gebruikt slechts soms pijnstillers bij pijn, één op de vijf doet dat zelfs bijna nooit.

Andere geneesmiddelen? Er zijn tegenwoordig tal van pijnstillers zonder recept verkrijgbaar. Bedenk echter dat pijnstillers geneesmiddelen zijn en geen snoepgoed. Geneesmiddelen kunnen elkaars werking beïnvloeden. Vraag bij uw drogist of apotheek welke pijnstiller bij welke klachten veilig gebruikt kan worden, lees de bijsluiter of kijk op www.pijnstillerinfocentrum.nl. Wanneer u of uw kind al medicijnen gebruikt is het verstandig aan de huisarts te vragen of de bewuste pijnstiller in combinatie met die andere middelen gebruikt kan worden.

Welke pijnstiller voor welke pijn? Kiespijn, hoofdpijn, buikpijn, rugpijn. Wie er ooit goed last van heeft vaccinatie, menstruatiepijn, spiergehad, is dolblij dat er pijnstillers bestaan. Ze zijn er in vele soorten. pijn en kiespijn. Sommige zijn vrij verkrijgbaar, andere alleen op recept. De meeste - Pijnstillers met ibuprofen of mensen slikken een bepaalde pijnstiller uit gewoonte. Omdat die ook al in naproxen (bv. Nurofen, Advil, moeders medicijnkastje stond bijvoorbeeld, of omdat dat ene vertrouwde Aleve) verminderen de pijn, doen merk altijd goede diensten heeft bewezen. Maar ook vaak omdat nooit de koorts dalen én remmen ontsteiets anders is uitgeprobeerd. kingen. U gebruikt ze bij alle eerder genoemde pijnsoorten en wanneer u vermoedt dat een ontsteking de Verschillen Weet waarvoor je slikt pijn veroorzaakt (reumatische pijn, Voor onschuldige pijntjes Het is verstandig eerst in kaart te peesontsteking, artrose), bij rugkunnen we gelukkig altijd in ons brengen waarvoor u de pijnstiller klachten, of als u na een ingreep medicijnkastje duiken. Toch is wilt nemen. De actieve bestanddelen bij de tandarts een ontsteking wilt de ene pijnstiller de andere niet. die pijnstillers bevatten - paracetavoorkomen. Het kan zinvol zijn om naast mol, ibuprofen, naproxen of acetylbijvoorbeeld een pijnstiller op salicylzuur – werken namelijk op een - Acetylsalicylzuur (bv. Aspirine, Aspro bruis) brengt verlichting basis van paracetamol er ook verschillende manier. bij milde tot matige hoofdpijn, een met ibuprofen, naproxen, reumatische pijn, spierpijn en diclofenac of acetylsalicylzuur in - Paracetamol (bv.Panadol, Finimal) griep. Besef wel dat aspirine naast huis te hebben. Er zijn namelijk wel is de meest gebruikte pijnstiller. pijnstillend ook een bloedverdundegelijk onderlinge verschillen en Het werkt pijnstillend en koortsnend effect heeft en gebruik dit het kan de moeite waard zijn om na werend bij lichte tot ernstige dus niet na een ingreep bij de te gaan of een ander middel tegen pijnen zoals hoofdpijn, koorts en tandarts of bij menstruatiepijn! een bepaalde pijn beter bevalt. pijn bij griep en verkoudheid en na

Veilig gebruik Bij niet te hevige pijn voldoen de zogeheten vrij verkrijgbare pijnstillers (waarvoor dus geen doktersrecept nodig is) prima. Paracetamol is te koop bij de apotheek, de drogist en, in kleine hoeveelheden, tegenwoordig

ook bij supermarkt en tankstations. Ibuprofen, naproxen, diclofenac en acetylsalicylzuur zijn alleen verkrijgbaar bij apotheek, drogist en bij sommige supermarkten. Al deze middelen zijn bij gebruik volgens de bijsluiter verantwoord en veilig.

Pagina 16 Goed Nieuws - 1 april 2009

SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 2 t/m zaterdag 4 april 2009

VERS VLEES Gepaneerde varkensschnitzels

elke 4e gratis

Mager runderpoulet

100 gram 1.15

           

         

     

UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Casselerrib

100 gram 1.75

Tongeworst

100 gram 1.15

UIT EIGEN KEUKEN Erwtensoep

per liter 4.75

 

DINSDAG 7 APRIL Braadworst

100 gram 0.55

Cordon bleu

elke 4e gratis

WOENSDAG 8 APRIL Gehakt half om half

100 gram 0.55

Rundervinken

elke 4e gratis

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31



      

Harmonie St. Caecilia, Bingelrade Op zondag 5 april geeft harmonie St. Caecilia haar inmiddels traditionele voorjaarsconcert. Dit jaar gebeurt dat in samenwerking met Harmonie De Nederlanden uit Amstenrade. De harmonie wil de banden met harmonie De Nederlanden hernieuwen en is deze vereniging daarom dankbaar dat zij de uitnodiging heeft aanvaard. De concerten vinden plaats van 18.00 uur tot circa 20.30 uur in Ontmoetingscentrum Bingelrade. Harmonie St. Caecilia onder leiding van haar dirigent Rob Moers opent het concert en het tweede uur treedt De Nederlanden voor het voetlicht. St. Caecilia heeft voor deze gelegenheid een aantal nieuwe en interessante muziekwerken ingestudeerd. Op het programma staan onder meer een aantal delen uit de musical Evita en Music for a Solemnity van de componist Jan de Haan die met dit werk een ode brengt aan John Wiliams. Op het programma van De Nederlanden staan onder meer The Heart of Lituania van Jacob de aan, The Mask of Zorro van James Horner en Pink Panter van Macini de Mey.



Dorpstraat 40

Oirsbeek

tel:046 4421634

Anja’s broodjes-en buffetdienst Paasaanbieding



Wilt u tijdens Pasen geen werk maar wel lekker eten dan kunt u bij Anja’s Broodjes en Buffetdienst een heerlijk buffet bestellen. Het Buffet bestaat uit; Warme kipfilet gevuld met kruidenkaas,koude schotel,opgemaakt met gevuld ei, ham met asperges, tomaatje gevuld met garnaaltjes, frisse lentesalade, fruitsalade en brood. Uitbreiding met vis is altijd mogelijk. De prijs van dit Buffet is € 13,50 De aanbieding geldt vanaf 5 personen u kunt tot 8 april bestellen. tel.0464433370 /0623394922 www.anjas-broodjesdienst.nl

Wijenweg 181 - Treebeek Brunssum Telefoon 045 - 522 55 11

Zaterdag 4 april Open Dag met doorlopend demonstraties en presentaties van o.a.: * Micro-Meso therapie:

anti rimpelbehandeling met direct resultaat. * Permanente Make-up * Lightsheer diode laser tegen overbeharing * Thermage behandeling: laserbehandeling ter versteviging van de huid. * Micro-dermabrassie: het ‘zandstralen” van de huid, tegen rimpels, littekens en vale huid. Kortom een oppepper voor de huid * Acne-behandelingen * Perfect verzorgde zomervoetjes * Make-up Shiseido Perfect Rouge 2009

Voor exacte tijden van demonstraties 045 - 5225511 of www.sonjahuidverzorging.nl