Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor. zonwering, isolatie, licht en geluid

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Week in Week uit) September 2013 - 13e jaargang, nr. 115 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

spectAcuLAire nAjAArssHow van Liroja Fahion Vlagtwedde!!

20 jAAr

mestenmAker.nL

U KOMT TOCH OOK? 11, 12 en 13 oktober

De Grote RegioBeurs 2013

Zie onze speciale Kijk snel op pagina 7 Meer dan 100 Topzaken onder aanbiedingen op pagina 22! voor alle informatie!!! De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde.

één dak! PageCentrum Stadskanaal

Mei 2014 - 14e jaargang, nr. 120 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97 Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

www.deregiobeurs.nl

Zie ook onze advertentie op pagina 2

gASfleS bijvullen?

ga dan eens Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor naar boiten techniek in zonwering, isolatie, licht en geluid Stadskanaal!

door Jaap Ruiter ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ Zie onze in Ter Apel is het gehele jaar acadvertentie op tief. “Ons bedrijf is niet alleen gepagina 23! specialiseerd in het tegenhouden van de zon tijdens warme dagen, maar middels het monteren van rolluiken ook gespecialiseerd om tijdens koude dagen de warmte binnen te houden en de kou buiten te sluiten, tegengaan van te veel licht en het verminderen van storende geluiden”, zegt eigenaar Dé trends in keukenland: Roy Kamst. spraakmakende eiken houten keukenfronten gecombineerd Rolluiken zijn de perfecte oplossingbetonnen werkbladen, met Het blijkt dat steeds meer mensen energiezuinige apparatuur, Pitt rolluiken laten monteren. “Men komt Cooking en moderne kranen. er steeds meer achter dat rolluiken Volgens Gerardde Hempen in veel gevallen perfectezijn oplosstoere materialen gecombising zijn voor zonwering, isolatie neerd metlicht robuuste houten en te veel en geluid”, legt Roy Kamst uit. “Datop hadditmen 150 jaar keukenfronten moment geleden al een begrepen. Toen werdé trendook voor nieuwe den houten rolluiken gemonteerd. droomkeuken. Momenteel zijn ze van aluminium met gepoederde coating. IJzersterk, kleurvast en geen onderhoud. Door hun enorme functionaliteit zijn ze Al sindsgoedkoop.” 1885 ontwerpt en relatief produceert de familie Hempen Kwaliteit uit Ter Apelkanaal houten (bad) ‘Jokazon en Rolluiken’ meubelenZonwering en later ook keukens gaat voor kwaliteit. Daarom wordt er alleen gebruik gemaakt van diverse gerenommeerde merken, met naar ieders wens. Voor elk ‘Heroal’ als de bekendste. “Daarnaast lever ik meestal motoren van het budget levert Gerard merk ‘Somfy’, dat is alHempen jaren het beste merk in deze branche”, vereen houten klaartmassief Roy Kamst, diekeuken: van jongsafaan is opgegroeid in de wereld van zonwering en rolluiken. “Ik hielp van de standaard modellen tot mijn vader altijd mee, en later heb ik het bedrijf overgenomen. Nog uitgebreide maatkeukens. Alle steeds zijn vakmanschap, diversiteit, persoonlijk contact en service de pijlers onder het bedrijf, dat al meer keukens worden volledig van massief hout gemaakt en tot in de dan 40 jaar bestaat. Zo heeft mijn vader het altijd gedaan, zo doe ik het details afgewerkt. nog steeds en zo zal het ook blijven.”

Gerard Hempen Keukens van Hout in Ter Apelkanaal: Stoere & robuuste houten keukens op maat gemaakt, zowel Landelijk als Modern!

Ervaring en goede producten Trends in keukenland: Lichtbeton, moderne kranen & Pitt Cooking ‘Nee’ wordt staat er nietopverkocht bij ‘Jokazon Zonwering Rolluiken’. ‘De keuken dit moment nog centraler in deenwoning dan Waar andere bedrijven dat wel eens doen, komt ‘nee’ niet voor in ooit tevoren. Het is het kloppend hart van de woning’, aldus Gehet woordenboek van Roy Kamst. “We hebben voor alle omstandigrard. worden natuurlijke en energiezuinige heden‘Daarnaast een oplossing. We krijgen overalmaterialen wat voor. Laatst hebben we apparatuur steeds belangrijker: lichtbeton is op dit moment een van de grootste trends in het ruime assortiment van onze keukenbladen. Lichtbeton is een bijzonder materiaal. Het heeft alle eigenschappen van echt beton maar is wel 60% lichter. De kern bestaat uit lichtgewicht hardschuim. Dit maakt lichtbeton heel geschikt om te gebruiken als keukenwerkblad. Een ander voorbeeld van een Zie onze advertentie nieuwe trend is de moderne Quooker Fusion kraan. Eén kraan voor op pagina 19!! koud, warm en kokend water. De Fusion is een mengkraan en een kokend waterkraan

opruiming bij HArtmAn bedden!

bAsko bouw gasselternijveen Voor al uw bouwwerkzaamheden. Zie onze advertentie op pagina 5!

Laat uw schoorsteen vakkundig vegen door klus & schoorsteenveegbedrijf jd!!

Airco-Actie

Zie onze advertentie op pagina bij3!! Auto Potgieter StAdSkAnAAl!! Zie onze advertentie op pagina 26! 31 Mei a.s. Muziek uit de jaren 70/80/90 bij Gossen dans- & partycentrum!! Zie onze advertentie op pagina 31!

Zonwering nodig?

Folkers Zonweringen Mussel! Zie onze advertentie op pagina 26!

op 11 hoog zonwering gemonteerd. Waar andere bedrijven het niet aandurfden hebben we tot volle tevredenheid van de klant zonwering aangebracht. Dat zijn hele speciale klussen. Maar ook dat kunnen we goed omdat het in dit werk vooral aankomt op ervaring en goede producten, die niet bij de eerste de beste windvlaag weg waaien, door gaan hangen of zelfs van de muur loskomen. Want vergeet niet dat een groot uitvalscherm in volle omvang enorme krachten uitoefent op de gevel.” www.jokazon.nl Behalve ervaring en leveren van diverse uitstekende merken, onderscheidt ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ zich met een totaalpakket: ineen. Maar ook Pitt Cooking, waarbij “We de branders geïntegreerd zijn opmeten, offerte, levering en montage. hebben alles in eigen hand enhet hoeven niets uitisteeen besteden, daarom kunnen we altijd efficiënt in keukenblad trend op dit moment.’ werken en kwaliteit leveren”, aldus Roy Kamst, die op 11, 12 en 13 oktober wederomOpruiming aanwezig is op de Grote Regiobeurs in Stadskanaal, in Verbouwings het Pagecentrum. Dat is voor u een mooie gelegenheid om eens kennis De showroom vanzeer Gerard Hempen Keukens op ditZonwering moment en te maken met de functionele rolluiken vanword ‘Jokazon groots verbouwd. Om plaats te maken voor nieuwe, stoere keuRolluiken’, gevestigd aan de Viaductstraat 110 in Ter Apel. Telefoon: kenopstellingen & het demonstreren van de nieuwste trends is op de 0599-582286. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen www.jokazon.nl. Zie ook onze advertentie op pagina gehele collectie meubelen en woonaccessoires en ook een aantal26! showroomkeukens sterk in prijs verlaagd. Kortingen tot wel 75%! Wilt u meer weten over de op maat gemaakte massief houten keukens en badmeubelen van Gerard Hempen? Kom eens langs of maak vrijblijvend een afspraak in één van de twee showrooms in Ter Apelkanaal of Nieuwleusen. Gerard Hempen Keukens & Badmeubelen van Hout, Zandberg 81, 9563 PL Ter Apelkanaal. Telefoon: 0599-470605; Internet: www.gerardhempen.nl en www.houtenkeukenopmaat.nl

2

ONSTWEDDER FEESTWEEK MEEMAKEN?

|

LEES DE ADVERTENTIE OP PAGINA 32!

Belangrijke informatie over hoortoestellen : ei g m da 1 er 1 ed o M

De winter ligt weer achter ons en de lente laat zich van haar beste kant zien. Onder invloed van het voorjaarszonnetje worden de bomen groener en gaan planten weer bloeien. Nu maar hopen dat de zwoele zomer niet meer lang op zich laat wachten. Warme, zonnige dagen en soms een verkoelende regenbui. Goed voor de tuin, maar slecht voor uw hoortoestel. Voorkomen, beter dan genezen Uw hoortoestel is een klein technisch wonder boordevol micro-elektronica. Helaas zijn elektronica en vocht niet elkaars grootste vrienden. Vocht kan de kwaliteit – en betrouwbaarheid van uw hoortoestel - negatief beïnvloeden, met als gevolg: onnodig dure reparaties. Om overlast en reparaties aan uw hoortoestel tot een minimum te beperken, luidt het advies: ‘Maak dagelijks gebruik van een elektrische droogbox, want voorkomen is beter dan genezen.’ Genieten van het voorjaar De Cedis SanDry is zo’n hoortoestellen droogbox en maakt gebruik van warme lucht. Deze warme lucht wordt door een ventilator in beweging gebracht. Door de circulerende warme lucht wordt het vocht uit het hoortoestel worden verwijderd. Dagelijks gebruik van de Cedis SanDry zal de geluidskwaliteit van uw hoortoestellen ten goede komen. Reparaties zullen, bij dagelijks gebruik van een elektrische droogbox, met minstens 50% worden gereduceerd. Daarnaast wordt de levensduur van de batterijen op een positieve manier beïnvloed. En, omdat u zich geen zorgen meer hoeft te maken over water- en vochtschade door transpiratie en/of regen, kunt u weer met volle teugen genieten van het voorjaar. Drogen en ontsmetten Daarnaast maakt de Cedis SanDry Premium gebruik van Ultraviolet (UVC) licht, hierdoor biedt de SanDry Premium optimale bescherming tegen bacteriën, virussen en schimmels. Ontsmetting met UVC licht wordt tegenwoordig ook in ziekenhuizen gebruikt om infecties, veroorzaakt door resistente bacteriën, te verminderen. 20 euro korting én gratis batterijen Van den Berg Hoortoestellen biedt u de mogelijkheid om heel voordelig kennis te maken met de Cedis SanDry Premium. Als u in mei de SanDry Premium aanschaft, betaalt u slechts 89 euro. Dat is maar liefst 20 euro korting op de normale verkoopprijs. Tevens ontvangt u, bij aankoop van de SanDry Premium, óók nog eens 12 batterijen, helemaal gratis. Profiteer nú van dubbel voordeel en ga optimaal beschermd het voorjaar in. 5 dagen per week Ook iets voor u? Leg dan uw oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U vindt deze hoorspecialist in Musselkanaal en Borger. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of bel voor een afspraak: Borger 0599 – 235444 en Musselkanaal 0599 – 470777. Tot horens bij Van den Berg Hoortoestellen. Bezoek ook eens de vernieuwde internetsite: www.vandenberg-hoortoestellen.nl. MUSSELKANAAL BORGER Willem diemerplein 5 Torenlaan 12C T. 0599 – 470 777 T. 0599 – 235 444

MAANDVOORDEEL: CEDIS SANDRY PREMIUM

€ 89,-

van € 119,- voor + gratis batterijen!

Uw hoortoestel droog én hygiënisch schoon! De Sandry doodt 99,8% van de bacteriën en schimmels en vermindert de reparatiegevoeligheid met 50%

FRASCATI REüNIE | ZATERDAG 17 MEI A.S. | SPORTPARK NOORD STADSKANAAL | GRATIS KAARTEN VIA WWW.FRASCATIFEEST.NL

3

Makelaardij Sisters voor open en eerlijke aankoop- en verkoopbemiddeling

Nu ook voor hypotheken en verzekeringen Door Marja Kiel De aan- of verkoop van een woning doet u niet zomaar. Er komen allerlei aspecten aan de orde, waaraan u zelf misschien nog niet eens heeft gedacht. Een professionele makelaar met verstand van zaken adviseert u en verzorgt voor u alles wat bij de aanen verkoop van een huis komt kijken. Makelaardij Sisters in Stadskanaal staat u bij op een open en eerlijke manier. U kunt er nu tevens terecht voor hypotheken en verzekeringen. Aan- en verkoopbemiddeling Op 1 maart jl. openden Janneke de Vries en Marjan Kruiterde Vries de deuren van Makelaardij Sisters aan de Navolaan in Stadskanaal. De zussen zijn allebei gediplomeerd makelaar en met Makelaardij Sisters is voor beiden de wens van een eigen bedrijf uitgekomen. “Wij verzorgen het volledige aanen verkooptraject voor onze klanten. Op een open, eerlijke en transparante manier. We bieden geen ‘snelle praat’, maar geven gewoon gedegen advies”, vertelt Marjan nuchter. Makelaardij Sisters biedt de klanten een uitgebreide service op een heel flexibele manier. De makelaars zijn niet gebonden aan vaste werktijden en doen ook bezichtigingen in het weekend en ’s avonds. Bovendien zijn ze altijd telefonisch beschikbaar voor advies en informatie. Misschien minstens zo belangrijk is de ‘vrouwelijke touch’. Bij bijvoorbeeld het maken van de foto’s van uw woning en voorafgaand aan een bezichtiging letten beiden net even meer op de details: “Soms is het verstandig om bepaalde spullen weg te zetten, bijvoorbeeld omdat de ruimte dan groter lijkt.” Hypotheken en verzekeringen Naast de aankoop- en verkoopbemiddeling biedt Makelaardij Sisters hypotheken en verzekeringen, de specialisatie van Marjan. Ze is ooit bij haar vader op kantoor begonnen: “Hij had een eigen assurantiekantoor en de verzekeringen zijn mij dus min of meer met de paplepel in gegoten.” Ze voelt zich

vooral ‘adviseur’, want zo zegt ze: “Ik wil mijn klanten een goed en eerlijk advies geven over het afsluiten van een hypotheek of verzekering. Zij moeten zich er goed bij voelen, hun wensen staan centraal.” Makelaardij Sisters is aangesloten bij HypotheekCompany, een franchiseformule die toegang geeft tot een groot aantal maatschappijen. Daardoor kan Marjan een onafhankelijk advies geven en kunt u als klant de hypotheek kiezen die bij uw eisen en wensen past. “Ook op verzekeringsgebied verzorgen wij onafhankelijke bemiddeling. Wij kunnen de verzekeringen onderbrengen bij ongeveer 150 maatschappijen. We hebben bovendien de mogelijkheid om verzekeringspakketten samen te stellen voor particulieren, waarbij de verzekeringen van verschillende maatschappijen gecombineerd worden en men toch profiteert van pakketkorting.” Wij nodigen u graag uit om vrijblijvend en geheel gratis uw verzekeringspakket bij ons te laten doorlichten. Acties Makelaardij Sisters heeft momenteel twee acties. Wilt u uw huis verkopen, dan heeft de makelaardij een uniek kennismakingsaanbod voor u. Gedurende een week wordt uw woning gepresenteerd op vijftien billboards in de regio Stadskanaal. Deze prijs wordt verloot onder de eerste tien aanmeldingen. Daarnaast kunt u profiteren van een unieke actie bij het aankopen van een woning, waarbij u slechts 850 euro all-in (exclusief btw) betaalt voor de bemiddeling. Deze actie geldt alleen voor de eerste vijf huizen, waarbij Makelaardij Sisters voor de klant de begeleiding mogelijk doen. Meer weten of een afspraak maken? Neem dan telefonisch contact op via 0599-650232 of via e-mail: [email protected]. Of kijk op www.makelaardijsisters.nl. U vindt Makelaardij Sisters aan Navolaan 10e in Stadskanaal.

‘Broodje Smikkelvlees’ en ‘Patatje Smikkelvlees’… Wie kijkt daar niet naar uit…? door Jaap Ruiter De vaste bezoekers van de Snikkeweek in Musselkanaal kijken elk jaar weer reikhalzend uit naar het lekkerste broodje vlees van de regio. Zeg ‘Jägershof’ en iedereen weet direct dat het om Smikkelvlees gaat. “Het broodje smikkelvlees is inderdaad al jaren een doorslaand succes”, zegt Jan Jager, die op alle grote evenementen aanwezig is met ‘Jägershof’, een mobiele verkoopwagen met Duits-Nederlandse lekkernijen. “En zo langzamerhand is het patatje smikkelvlees al bijna net zo populair als het broodje smikkelvlees.” Razend enthousiast Jan Jager en Bert Tieben, allebei werkzaam bij Tieben Vlees uit Musselkanaal, hadden niet kunnen bevroeden dat het door hun bedachte smikkelvlees zo populair zou worden. “We wilden een vleesconcept bedenken dat net zo gewild zou worden als het broodje shoarma”, vertelt Jan Jager, slager en bedrijfsleider bij Tieben Vlees. “Ons broodje beenham was al wijd en zijd bekend, maar het broodje smikkelvlees overtrof onze stoutste verwachtingen! Toen ik een vertegenwoordiger van de groothandel ActiFood een bakje met smikkelvlees mee gaf om ’s avonds eens te proberen, belde hij direct op en gaf aan dat ons smikkelvlees zo snel mogelijk in het assortiment van ActiFood zou worden

opgenomen. Hij was razend enthousiast. Momenteel wordt smikkelvlees in heel Noord Nederland en Drenthe verkocht.” Op alle grote evenementen aanwezig Met ‘Jägershof’ is Jan Jager op vrijwel alle grote evenementen aanwezig: TT, Nacht van Stadskanaal en Winschoten, Feestweken, Wielerkoersen, Jaarmarkten, Muziekfestivals en noem maar op. Behalve het broodje smikkelvlees en het patatje smikkelvlees gaan ook de enige echte Duitse braadworst, de curryworst, broodje Jägerschnitzel, broodje Wienerschnitzel, broodje Backschinken, eigengemaakte gegrilde vleesproducten en toebehoren en diverse andere pannengerechten grif over de toonbank. “Vaste bezoekers die trek krijgen kijken eerst waar wij staan.” Bezoekers van de Snikkeweek zijn weer van harte welkom Organisatoren van grote evenementen kunnen via het mobiele nummer 06 489 454 78 altijd contact opnemen met Jan Jager. De aanwezigheid van ‘Jägershof’ garandeert in elk geval tevreden bezoekers als het gaat om de inwendige mens! Uiteraard zijn alle bezoekers van de Snikkeweek, van 27 tot en met 31 mei, weer van harte welkom op de parkeerplaats van Lidl, de vertrouwde standplaats van ‘Jägershof’. www.jagershofgrill.nl Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op www.jagershofgrill.nl of op facebook via jagershof.grillspecialisten. “Op facebook plaats ik altijd foto’s en een kort verslagje waar wij zijn geweest”, besluit Jan Jager het interview. “Dat wordt erg gewaardeerd door onze vaste bezoekers.”

4


|



5

Betaalbare hulpmiddelen goedkoper dan verhuizen… door Jaap Ruiter Iedereen wil zo lang mogelijk in zijn eigen huis, in zijn eigen vertrouwde omgeving blijven wonen, ook als de gezondheid minder wordt of dat de jaren gaan tellen. “Soms kan een simpele aanpassing dan het verschil maken tussen kunnen blijven wonen of noodgedwongen moeten verhuizen”, vertelt Evelyn van Wijk van ‘H van Wijk Installatietechniek, Totaal Sanitair en Beveiliging’ uit Musselkanaal, één van de weinige installateurs met een prachtige winkel die moeiteloos kan concurreren met elke bouwmarkt als het gaat om installatie, sanitair en beveiliging. Kleine aanpassingen Kleine aanpassingen om het comfort voor nu en in de toekomst te verhogen zijn bijvoorbeeld in de badkamer het plaatsen van beugels voor houvast, douchezitje monteren of installeren van één hendel- en thermostaatkranen voor constante watertemperatuur. “In de keuken kun je denken aan plaatsing van een elektrische kookplaat en een één hendel mengkraan”, voegt Evelyn van Wijk er aan toe. “Daarnaast zijn elektrische schakelaars op bereikbare hoogte soms een uitkomst. Of sensoren zodat het licht automatisch aan gaat als men ’s nachts naar het toilet moet. Voor meer veiligheid en comfort kan men kiezen voor verlichting bij voor- en achterdeur, deurvideofoon, seniorenslot, videofoon, verwijderen van drempels, rookmelders, programmeerbare klokthermostaat voor cv, draadloze domotica oplossingen en handgrepen langs de trap.”

www.hvanwijk.com Bij het installatiebedrijf van Harry en Evelyn van Wijk is ook de prachtige en verrassend grote winkel met een compleet assortiment op het gebied van installatietechniek, sanitair en beveiliging gevestigd. Doe-het-zelvers, installateurs en andere technici vinden er alles van hun gading. Van een koppeling tot een modern hangtoilet en van een afdichtingsrubbertje tot een complete douchecabine. Bovendien worden ze vakkundig geadviseerd door vakman Harry van Wijk. “Een bouwmarkt is goedkoper, zeg je?” vraagt hij uw verslaggever. “Nou, kom dan maar eens langs zou ik tegen iedereen willen zeggen! Bouwmarkten hebben vaak een actie met één artikel, maar de bijkomende benodigde materialen zijn vaak veel duurder. Maar ik daag iedereen uit om de prijzen van een bouwmarkt te vergelijken met die van ons als het gaat om installatietechniek, sanitair en beveiliging…” ‘H van Wijk Installatietechniek, Totaal Sanitair en Beveiliging’ is gevestigd aan de Sluisstraat 4 in Musselkanaal. Telefoon: 0599-413364. Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op www.hvanwijk.com.

Grote aanpassingen Behalve het aanbrengen van kleine aanpassingen is ‘H van Wijk Installatietechniek, Totaal Sanitair en Beveiliging’ ook het adres voor grotere aanpassingen als het verbouwen van de badkamer door bijvoorbeeld het instapbad te vervangen door een douche met antislipvloer, het aanbrengen van een antislipvloer in de gehele badkamer, plaatsen van een toilet op de slaapverdieping of door volledige verbouw/aanbouw het realiseren van een nieuwe gelijkvloerse bad/slaapkamer. Allround installatiebedrijf “We kunnen alle werkzaamheden voor onze rekening nemen”, legt Harry van Wijk uit. Samen met zijn echtgenote is hij eigenaar van een allround installatiebedrijf op het gebied van gas, water, elektra, zinkwerk, riolering, dakbedekking, airco, mechanische ventilatie, leveren, plaatsen en vervangen van cv-installatie, sanitair en beveiliging. “We zijn werkzaam in nieuwbouw, verbouw en renovatie voor zowel de particuliere als de zakelijke klant en hebben de beschikking over een eigen storingsdienst die 7 dagen per week en 24 uur per etmaal te bereiken is.”

Orsel HypotheekAdvies over Duitse Hypotheken Sinds kort zijn wij als één van de zeer weinige intermediairs in deze regio gecertificeerd om te mogen bemiddelen voor een aantal Duitse banken. Het betreft een hypotheek voor Nederlanders en voor huizen en appartementen in Nederland. Dat kan heel veel voordeel opleveren, omdat de hypotheekrentes in Duitsland veel lager zijn.

Rentetarief als u kiest voor 20 jaar

Bausparen

De totale looptijd van de overeenkomst is

20 jaar

Voor wie aantrekkelijk? Op dit moment zijn deze hypotheken heel geschikt voor met name mensen die hun huidige hypotheek al voor 1 januari 2013 hebben afgesloten. Zij houden hun fiscale aftrek over het bedrag van de hypotheekschuld, die er was op 31 december 2012. Er is op dit moment bij heel veel klanten de behoefte om de hypotheek te willen aflossen. Via de keuze van een Duitsland-hypotheek is dit mogelijk tegen een heel betaalbare maandlast en bovendien tegen een uiterst lage hypotheekrente voor de gehele periode, 15 of 20 jaar vast. Binnenkort komt er ook een mogelijkheid voor een 30 jarige annuïteit (dus geen Bausparen).

Daarna, tot aan het einde van de

Kenmerken • Looptijd hypotheek max 20 jaar. • Maximaal 70% van de WOZ waarde. • 43 % wordt in de eerste 10-11 jaar gespaard op een Bausparrekening en dan afgelost. • Daarna annuïteit. • Hypotheek is volledig afgelost na 15 jaar of na 20 jaar. • Rente staat vast voor de gehele duur.

Gedurende de Bausparperiode is de hypotheekrente (11 jaar)

3,10 %

looptijd (9 jaar)

2,25 %

Rentetarief als u kiest voor 15 jaar

Bausparen

De totale looptijd van de overeenkomst is

15 jaar

Gedurende de Bausparperiode is de hypotheekrente (9 jaar)

2,80 %

Daarna, tot aan het einde van de looptijd (6 jaar)

2,75 %

Als u denkt, dat bovenstaande ook voor u aantrekkelijk kan zijn, maak dan vrijblijvend een afspraak bij Orsel HypotheekAdvies, telefoon 0599-658829.

6


|



7


9

Koninklijke onderscheiding uitgereikt

Fiets- en Valdag 2014 Refaja Ziekenhuis in Stadskanaal

In sporthal De Veenhorst in Musselkanaal heeft locoburgemeester JanWillem van de Kolk onlangs een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan het echtpaar Trijn en Jan Fokkens. Beiden zijn benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Op zaterdag 24 mei organiseert het Refaja ziekenhuis voor de zesde achtereenvolgende keer een fietsen valdag voor mensen met een heup- en/of knieprothese. De bijeenkomst start om 9.30 uur en duurt tot circa 12.00 uur.

Lintje voor Jan en Trijn Fokkens uit Musselkanaal

De uitreiking vond plaats tijdens een gezellige feestavond in verband met de viering van het 40-jarig bestaan van volleybalverenging MSK uit Musselkanaal. Jan en Trijn Fokkens waren destijds de oprichters van de verenging en zijn nog altijd heel actief bij de vereniging betrokken. Trijn was vanaf 1973 tot 2001 medeoprichter en ledenadministrateur, van 1977 tot 2006 was ze redacteur en samensteller van het clubblad, van 1977 tot heden is ze coördinator van de eindtoernooien, van 1980 tot heden is ze medeorganisator van toernooien, van 1982 tot 1985 was ze trainer van mini’s en jeugd, van 1984 tot 2001 vervulde ze de functie secretaris in het bestuur en van 1990 tot heden is ze wedstrijdsecretaris. Jan was vanaf 1973 tot 2001 medeoprichter en voorzitter (5 jaar) en bestuurslid, van 1977 tot 2006 was hij redacteur en samensteller van het clubblad, van 1977 tot heden is Jan scheidsrechter, trainer van de mini’s en vrijwilliger bij de mini toernooien, van 1980 tot heden is hij medeorganisator van toernooien, van 1982 tot heden lid van de technische commissie, van 1984 tot heden trainer van jeugd, senioren en recreanten en vanaf 1990 tot heden verzorgt Jan de scheidsrechtersopleiding binnen de vereniging. Herman Meppelink, voorzitter van de regio noord en lid van het hoofdbestuur van de Nederlandse Volleybalbond (NEVOBO), was speciaal naar Musselknaal gekomen om Jan en Trijn beiden een bronzen speld op te spelden voor hun betrokkenheid bij de vereniging en het volleybal in het bijzonder. Daarnaast kreeg Jan ook nog een zilveren speld omdat hij meer dan 35 jaar als scheidsrechter actief is binnen het volleybal.

Wie deel wil nemen aan de fietsdemonstratie, instructie en valpreventie kan zich tot 16 mei aanmelden via e-mail: [email protected], onder vermelding van naam, adres, telefoonnummer en aantal personen. Aanmelden via telefoon kan ook: 0599 65 44 47 of 0599 65 45 15. De fietsen valdag start gezamenlijk in de Zwartsenbergzaal, waar dr. Middendorf, een van de orthopeden van het ziekenhuis, een inleiding verzorgt over orthopedie en protheses. Daarna krijgt een groep valpreventie met de fysiotherapeut (hoe stap je veilig op en van de fiets). De andere groep kan buiten op de klaarstaande fietsen van Egbert Egberts uit Borger oefenen, onder begeleiding van een fysiotherapeut. De orthopedisch instrumentenmaker (OIM) presenteert preventiemateriaal, zoals heupbeschermers. Veel orthopedische patiënten zijn bang om te vallen en durven daarom niet meer te fietsen. Juist voor deze mensen is het belangrijk dat zij blijven bewegen. De functie van hun knie en/of heup vaart daar wel bij. Daarnaast is fietsen natuurlijk goed voor de algehele conditie.

MSK is sinds de oprichting volgens de locoburgemeester verbonden aan het sportleven in Musselkanaal. “Veel kinderen, jongeren en volwassenen dragen de sport een warm hart toe. De volleybalvereniging is één van de belangrijkste gebruikers van de sporthal. MSK staat al die jaren voor plezier, gezond opgroeien en teamvorming”. (Foto's Week in Week uit/ Martin Zaagman)

Cultureel muziekfestival Pagepop in Stadskanaal wederom begin juli

Colofon UITGEVER: REDACTIE:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER, MARJA KIEL EN GERRY GRAVE JOHN TEN HOFF MARISKA TEERLING LOUW ROUKEMA

FOTO’S:

STADSKANAAL – Het Stadskanaalster cultureel muziekfestival Pagepop vindt dit jaar wederom begin juli plaats. Het festival staat op de kalender op zondag 6 juli na een zeer geslaagde eerste keer in deze periode vorig jaar.

Arjan Borgers Tweewielers in Vlagtwedde is verhuisd Precies 5 jaar na het starten van een tweewielerszaak in Vlagtwedde is Arjan Borgers 2Wielers verhuist naar een gloednieuw onderkomen aan de Wilhelminastraat 34 te Vlagtwedde. Om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn en een nog groter assortiment fietsen en accessoires te kunnen bieden is onze winkel een keer zo groot geworden dan onze vorige locatie. Daarnaast zijn wij voorzien van een ruimere en modernere werkplaats welke is voorzien van nieuwe gereedschappen en de nieuwste apparatuur welke benodigd zijn voor het repareren van elektrische fietsen. De vraag naar elektrische fietsen is de laatste jaren enorm gegroeid en is nog steeds groeiende, vandaar dat wij ervoor hebben gekozen om een nog groter assortiment elektrische fietsen te kunnen presenteren in onze nieuwe winkel. Naast dealer te zijn van de merken Gazelle, Batavus, Sparta, RIH en Merida beschikken wij ook over een ruim assortiment gebruikte fietsen, waaronder ook elektrische fietsen. Bovendien beschikt Arjan Borgers 2Wielers over een GRATIS haalen brengservice. De officiele opening van de nieuwe winkel vond plaats op zaterdag 19 april. Na een toespraak door OVV - bestuurslid en buurman Henk Vieregge van de plaatselijke Blokker, was het de paashaas in hoogsteigen persoon die na een fietstocht door Vlagtwedde als openingshandeling door de afgeplakte entree van de winkel fietste. Tientallen belangstellenden waren hier van getuige. De opening vond plaats tijdens de open dagen van Arjan Borgers 2Wielers op 18 en 19 april. Voor diegene die er tijdens de open dagen niet bij waren, staan de deuren natuurlijk ook altijd geopend om een kijkje te komen nemen in onze nieuwe winkel. U vindt Arjan Borgers 2Wielers aan de Wilhelminastraat 34 te Vlagtwedde of kijk eens op www.arjanborgerstweewielers.nl.

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES:

JOHN TEN HOFF : 06 - 30 72 46 09 MARISKA TEERLING : 0599 - 62 04 97 LOUW ROUKEMA : 0599 - 61 11 99

DRUK: VERSPREIDING:

JANSSEN PERS IN GENNEP SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU

WWW.REGIOMAGAZINE.NL | WWW.WEEKINWEEKUIT.COM

© 2014 UITGEVERIJ OLYMPIA

Het eerstvolgende regioMagazine verscHijnt op: MAANDAG 30 JUNI & DINSDAG 1 JULI

de deadline voor Het aanleveren van advertenties en persbericHten is:

VRIJDAG 20 JUNI

10


|



&U\ROLSRO\VH:

11

*H]LHQRS79

KpWOLSRVXFWLHDOWHUQDWLHI

'ƌŽŶŝŶŐĞŶͲƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞŝƐĚĞŶŝĞƵǁƐƚĞŵĞƚŚŽĚĞŽŵƉůĂĂƚƐĞůŝũŬĞǀĞƚŽƉͲ ŚŽƉŝŶŐĞŶ ĚĞĮŶŝƟĞĨ ƚĞ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ŶŝĞƚͲŽƉĞƌĂƟĞǀĞ ĂůƚĞƌŶĂƟĞĨ ǀŽŽƌ ůŝƉŽƐƵĐƟĞ͘ŝũŽŶĚĞƌǌŽĞŬĚŽŽƌĚĞƌŵĂƚŽůŽŐĞŶǀĞƌďŽŶĚĞŶĂĂŶĚĞ,ĂƌǀĂƌĚhŶŝͲ ǀĞƌƐŝƚǇŝƐŐĞďůĞŬĞŶĚĂƚǀĞƚĐĞůůĞŶŶŝĞƚďĞƐƚĂŶĚǌŝũŶƚĞŐĞŶŬŽƵĚĞ͘ŽŽƌǀĞƚĐĞůůĞŶ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞĞŶŝŐĞƟũĚĂĨƚĞŬŽĞůĞŶƚŽƚϰŐƌĂĚĞŶďŽǀĞŶŶƵůďƌĞŬĞŶĚĞǀĞƚĐĞůůĞŶ ďŝŶŶĞŶϭϱƚŽƚϯϬĚĂŐĞŶĂĨĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǀŽůŐĞŶƐĚŽŽƌŚĞƚůŝĐŚĂĂŵƐĞŝŐĞŶůǇŵͲ ĨĞƐǇƐƚĞĞŵŽƉŐĞƌƵŝŵĚ͘,ĞƚǀĞƚŝƐĚĂŶǀŽŽƌŐŽĞĚƵŝƚŚĞƚůŝĐŚĂĂŵǀĞƌĚǁĞŶĞŶ͘ EĂĚĞǌĞŽŶƚĚĞŬŬŝŶŐǁĞƌĚĞŶĚŽŽƌĚĞ ĐŽƐŵĞƟĐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ŵĂͲ ĐŚŝŶĞƐ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĚ ĚŝĞ ŚĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬ ŵĂŬĞŶĚĞǌĞŶŝĞƵǁĞƚĞĐŚŶŝĞŬďĞƌĞŝŬͲ ďĂĂƌ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ďƌĞĞĚ ƉƵͲ ďůŝĞŬ͘ /Ŷ ŵĞƌŝŬĂŝƐ ĞƌĂů ƐŶĞů ŶĂ ŚĞƚ ďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ ŬŽŵĞŶ ĞĞŶ ǁĂƌĞ ƌƵŶ ŽŶƚƐƚĂĂŶ ŽƉ ƐĂůŽŶƐ ĚŝĞ ĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶĂĂŶďŝĞĚĞŶ͘ ĞŚĂŶĚĞůŝŶŐŝƐŵŽŐĞůŝũŬŽƉďĞŶĞŶ͕ĂƌͲ ŵĞŶ͕ůŽǀĞͲŚĂŶĚůĞƐ͕ďƵŝŬ͕ƌƵŐ͕ŚĞƵƉĞŶ ĞŶďŝůůĞŶ͘sŽŽƌĚĞďĞƐƚĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǌŝũŶ ĂůƐƌĞŐĞůĚƌŝĞďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶŶŽĚŝŐŵĞƚ ĞĞŶƚƵƐƐĞŶƉŽƐĞǀĂŶϲƚŽƚϴǁĞŬĞŶ͘ ŽŽůŝƉŽdǁŝŶ͘ ůƐ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĞĞƐƚ ŐĞĂǀĂŶĐĞĞƌĚĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ǀŽŽƌ ĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ďĞŚĂŶͲ ĚĞůŝŶŐĞŶŐĞůĚƚĚĞŽŽůŝƉŽdǁŝŶ͘ĞǌĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ŬůĂƐƐĞ // ŐŽĞĚŬĞƵƌŝŶŐ ĞŶ ŝƐ ŝŶ ƚĞŐĞŶƐƚĞůůŝŶŐ ƚŽƚ ĂŶĚĞƌĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ƵŝƚŐĞƌƵƐƚ ŵĞƚ ϰ ŐƌŽƚĞ ǀůĂŬŬĞ ͚ŬŽĞůͲƉĂĚƐ͛ ŝŶ ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶĞĞŶǀĂĐƵƺŵǌƵŝŐŵŽŶĚ͘,ŝĞƌŵĞĞ ŬĂŶ ŝŶ ĠĠŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞĞŶ ǀĞĞů ŐƌŽƚĞƌĞ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞ ŝŶĞĞŶƐ ǁŽƌĚĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůĚĚĂŶŵĞƚĚĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶĞůĞ ǀĂĐƵƺŵ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘ KŽŬ ŬĂŶ ĚĞ ůŝŶŬͲ ĞƌͲĞŶƌĞĐŚƚĞƌŇĂŶŬŝŶĠĠŶďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ

ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞƉĂŬƚ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ƐŶĞůůĞƌ ĞŶƚĞŐĞŶĞĞŶǌĞĞƌĐŽŶĐƵƌƌĞƌĞŶĚƚĂƌŝĞĨ ŚĞƚŐĞǁĞŶƐƚĞƌĞƐƵůƚĂĂƚǁŽƌĚƚďĞƌĞŝŬƚ͘ ƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ŵĞƚ ĚĞ ŽŽůŝƉŽ dǁŝŶ ŝƐ ŽŽŬďĞŬĞŶĚǀĂŶdsƵŝƚǌĞŶĚŝŶŐĞŶŽƉ Zd>ϰĞŶϱŝŶŚĞƚƉƌŽƌŐƌĂŵŵĂϰDĞ͘ /Ɛ ƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌͲ ĞĞŶ͍ ƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŽŽůŝƉŽ dǁŝŶ ǌŝũŶ ǀŽůŬŽŵĞŶ ǀĞŝůŝŐ ĞŶ ĞƌǌŝũŶŵĂĂƌǁĞŝŶŝŐĐŽŶƚƌĂͲŝŶĚŝĐĂƟĞƐ͘ WůĂĂƚƐĞůŝũŬĞŽŶĚĞƌŚƵŝĚƐĞǀĞƚƌŽůůĞƚũĞƐǀĞƌĚǁŝũŶĞŶĂůƐƐŶĞĞƵǁǀŽŽƌĚĞǌŽŶŵĞƚĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ͘ ƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞŝƐŐĞĞŶǁŽŶĚĞƌŵŝĚĚĞůĞŶ ŶŝĞƚďĞĚŽĞůĚŽŵƐƵďƐƚĂŶƟĞĞůŐĞǁŝĐŚƚ ĂĂŶŐĞďŽĚĞŶ ĚŽŽƌ >ĂĚǇůŝŶĞ ĂĂŶ ŚĞƚ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ͘ KǀĞƌŝŐĞŶƐ ďĞͲ ĚǀŝĞƐŽƉDĂĂƚ ƚĞǀĞƌůŝĞǌĞŶŵĂĂƌŚĞƚŝƐǁĞůĞĞŶƉĞƌͲ ŽƚĞƌĚŝĞƉϯϬ͘dŝĞŶĞŬĞůŝŶŐ͕ĚĞŽŵͲ ŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶǁŝũŵĞƚĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞŽŽŬ EĞĞŵ ŐĞĞŶ ƌŝƐŝĐŽ͕ ŝŶǀĞƐƚĞĞƌ ŝŶ ũĞǌĞůĨ ĨĞĐƚ ĂůƚĞƌŶĂƟĞĨ ǀŽŽƌ ůŝƉŽƐƵĐƟĞ͘ WůĂĂƚͲ ƉĂŶǇ ŽĂĐŚ ǀĂŶ ĚĞ 'ƌŽŶŝŶŐƐĞ ǀĞƐƟͲ ŵĂŶŶĞŶ͕͟ĂůĚƵƐdŝĞŶĞŬĞůŝŶŐ͘ ĞŶ ŬŝĞƐ ǀŽŽƌ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǀĂŶ ƐĞůŝũŬĞĮŐƵƵƌĐŽƌƌĞĐƟĞǁĂƐŶŝĞƚĞĞƌĚĞƌ ŐŝŶŐ ǀĂŶ Ěŝƚ ůĂŶĚĞůŝũŬĞ ŝŶƐƟƚƵƵƚ ǀŽŽƌ >ĂĚǇůŝŶĞ͘ DĂĂŬ ǀĂŶĚĂĂŐ ŶŽŐ ĞĞŶ ĂĨͲ ǌŽŵĂŬŬĞůŝũŬĞŶǌŽĞīĞĐƟĞĨ͘sŽŽƌŚĞƚ ĮŐƵƵƌǀĞƌďĞƚĞƌŝŶŐŝƐǌĞĞƌĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ ŽŵďŝŶĂƟĞĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ͘ ƐƉƌĂĂŬŵĞƚdŝĞŶĞŬĞǀŽŽƌĞĞŶ͚ĚǀŝĞƐ ďĞƐƚĞ ƌĞƐƵůƚĂĂƚ ŝƐ ŚĞƚ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ Žŵ ŽǀĞƌ ĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ ǀĂŶ ĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ŽŶŽĚŝŐ ŬƵŶŶĞŶ ĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ďĞŚĂŶͲ ŽƉ DĂĂƚ͛ ŐĞƐƉƌĞŬ͘ ŝũ ŝŶǀĞŶƚĂƌŝƐĞĞƌƚ ǀĞĞůǁĂƚĞƌƚĞĚƌŝŶŬĞŶĞŶǌŽǀĞĞůŵŽͲ ĞŶ ĞƌǀĂĂƌƚ ĚĞǌĞ ĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ ĂůƐ ĚĞůŝŶŐĞŶ ŽŽŬ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞĐŽŵďŝŶĞĞƌĚ ũŽƵǁ ǁĞŶƐĞŶ ĞŶ ŬŝũŬƚ ǁĞůŬĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ ŐĞůŝũŬƚĞďĞǁĞŐĞŶ͘ĞďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ĞĞŶ ǁĂĂƌĚĞǀŽůůĞ ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ŽƉ ĚĞ ŵĞƚĞĞŶǀĂŶĚĞĂŶĚĞƌĞĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ ǀŽŽƌ ũŽƵ ŚĞƚ ŵĞĞƐƚ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ŝƐ͘ ŝƚ ǌŝũŶ ǀŽůŬŽŵĞŶ ƉŝũŶůŽŽƐ ĞŶ Ƶ ŬƵŶƚ ĚŝͲ ďĞƐƚĂĂŶĚĞ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ ǀŽŽƌ ŐĞͲ ǀĂŶ >ĂĚǇůŝŶĞ ǌŽĂůƐ ŶĞƌŐǇͲĂůĂŶĐĞ͕ ĞĞƌƐƚĞ ĐŽŶƐƵůƚ ǁŽƌĚƚ ũĞ ŐƌĂƟƐ ĂĂŶŐĞͲ ƌĞĐƚŶĂĞĞŶďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐƵǁĚĂŐĞůŝũŬͲ ǁŝĐŚƚƐďĞŚĞĞƌƐŝŶŐ ĚŝĞ Ăů ĚĞĐĞŶŶŝĂ ŐĞƌŝĐŚƚŽƉĂĨǀĂůůĞŶ͕ĐŝƌĐƵŝƩƌĂŝŶŐǀŽŽƌ ďŽĚĞŶ͕ĚƵƐǁĂĂƌŽŵŶŝĞƚ͍ ůĂŶŐ ŵĞƚ ǀĞĞů ƐƵĐĐĞƐ ĚŽŽƌ >ĂĚǇůŝŶĞ ƐƉŝĞƌŽƉďŽƵǁ ŽĨ ĞĞŶ ǀŽĞĚŝŶŐƐĂĚǀŝĞƐ DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍ ƐĞďĞǌŝŐŚĞĚĞŶǀŽŽƌƚǌĞƩĞŶ͘ ŝŶ 'ƌŽŶŝŶŐĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞďŽĚĞŶ͘ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚĂĂŶŚĞƚĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬĞŝŶͲ <ŝũŬŽƉǁǁǁ͘ůĂĚǇůŝŶĞ͘ŶůŽĨďĞů ͞ŽŽƌĚĞǀĞƌďƌĞĚŝŶŐǀĂŶĂĂŶŐĞďŽĚĞŶ ĚŝǀŝĚƵĞůĞĞŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌƵŝŬŽŵĞƌǀŽŽƌ >ĂĚǇůŝŶĞ'ƌŽŶŝŶŐĞŶ͘ ϬϱϬͲϯϭϯϭϴϰϰ͘ ^ĞĚĞƌƚ ƌƵŝŵ ĞĞŶ ŚĂůĨ ũĂĂƌ ǁŽƌĚĞŶ ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ ŵĞƚ ĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ƚĞ ǌŽƌŐĞŶ ĚĂƚ ŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ >ĂĚǇůŝŶĞ'ƌŽŶŝŶŐĞŶ͕ ĐƌǇŽůŝƉŽůǇƐĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ďŝĞĚĞŶ ǁŝũ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞ ǀƌŽƵǁ ĚŝĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ůĂŶŐĞ ƚĞƌŵŝũŶ ǀĂƐƚŐĞŚŽƵĚĞŶ ŽƚĞƌĚŝĞƉϯϬ͘ ŽŽůŝƉŽ dǁŝŶ ŝŶ 'ƌŽŶŝŶŐĞŶ ĞǆĐůƵƐŝĞĨ ŚĂĂƌ ĮŐƵƵƌ ǁŝů ǀĞƌďĞƚĞƌĞŶ ĚĞ ďĞƐƚ ǁŽƌĚĞŶǌŽĚĂƚũĞŶŝĞƚŵĞĞƌĂĂŶŬŽŵƚ͘

12


|



13

14


|



Jubileumconcert kerkkoor Jubilate Stadskanaal

15

Partycentrum Viper: in alle rust héérlijk eten!

Nieuw weerdiNge - ‘We hebben heerlijk bij jullie gegeten, het was zeer geslaagd!’ ‘Dank voor de gezellige avond, doen we zeker nog eens over’ en ‘het kinderfeestje was een groot succes, de kleintjes hebben erg genoten’. Zo maar een willekeurige greep uit reacties van grote en kleine gasten van Partycentrum Viper in Nieuw-weerdinge, ter hoogte van de brug over het Weerdingerkanaal. Al meer dan 25 jaar een populaire locaDe organist is B. de Jonge uit Nieuwe-Pekela. U bent hiervoor allen van harte uitgenodigd. tie om lekker en gezellig uit eten te gaan. Vorig jaar is het etablissement overigens nóg aantrekkelijker geworden. dat heeft alles te maken met de realisering van de grandioze Het concert begint om 19.30 uur. De toegang is gratis, aan het einde wordt een collecte gehouden. Voor leden en oud leden is er na afloop een gezellig samenzijn. Oud leden die speelkooi. Een 400 m2 groot klim-, klauter-, rol- en geniet speelparadijs - inclusief een grote, uitdagende ballenbak. Als het kinderbord leeg is en het zitvlees op, de jeugd gehieraan deel willen nemen kunnen zich opgeven bij mevr. Ina Mol-de Vries, tel. 0599woon lekker laten spelen in de veilige speelkooi beneden. geeft de ouders de gelegen582469, email: [email protected] heid in alle rust te smullen van het heerlijke buffet, de verrukkelijke pannenkoeken of eventueel het a la carte gerecht. Ter gelegenheid van het 75 jarige bestaan is er op vrijdag 16 mei in de Oosterkadekerk, Oosterkade 5 een jubileumconcert. Medewerking verlenen het gemengd koor Sursum Corda uit Nieuwe Pekela, het Christelijk mannenkoor uit Scheemda, Barbara en Jasper, de trompettist rens riechelman uit Scheemda en natuurlijk het kerkkoor Jubilate.

Kinderfeestjes Het zal u niet verbazen dat genoemde speelkooi ook al een stevige trekpleister is bij het vieren van kinderfeestjes. Voor 10 euro per kind kunt u op een aantrekkelijke wijze invulling geven aan een verjaardagspartijtje, of welke andere feestelijke aanleiding dan ook. Het spelen wordt af en toe aangenaam onderbroken voor o.a. een drankje en het smullen van patat, frikandel, ijsje, pannenkoek en een zak snoep. Actie Viper verzorgt verder uitstekende buffetten. Vrijdags vanaf 17.00 uur kunt u er 3 uur achtereen genieten van heerlijk warme en koude gerechten. Volwassenen: € 25,00 p.p. Zaterdags (vanaf 17.00 uur) en zondags (vanaf 14.00 uur) hanteert Viper dezelfde formule: volwassenen € 27,50. Voor kinderen tot 12 jaar betaalt u steevast € 10,00 Op woensdag en donderdag alleen op reservering vanaf 15 personen. Voor een volledig overzicht van alle mogelijkheden: zie onderstaand site. Partycentrum Viper, Weerdingerkanaal NZ 241, telefoon 0591-521726. www.partycentrumviper.nl

16


|



Voorjaarsfair Groei&Bloei in Stadskanaal-Noord Op zondag 18 mei, van 11.00-16.00 uur wordt in de Semstoene, Semsstraat 21 in Stadskanaal een voorjaarsfair georganiseerd door Groei&Bloei,afd. Stadskanaal e.o. In de fraai aangelegde tuin van de fam. Radema staat ook de theeschenkerij, waar allerlei lekkernijen verkrijgbaar zijn. De entree voor deze fair is gratis. Een korte opsomming van hetgeen u zoal op deze fair kunt verwachten : tuinkachels, demonstratie houtklover, pomologische vereniging met fruitbomen, (natuur en tuin)boeken bijen, tuingereedschap, bijzondere bol- en knolgewassen, kruiden, bloemschikken, sieraden en natuurlijk veel planten, ook vele (soms bijzondere) soorten van eigen leden. Ook zijn er nog vele zakjes bloemen&plantenzaad van leden, vast, 1- of 2 jarig. Naast de infostand kunt u leuke zaailingen kopen zoals lathyrus, pompoen, ipomoea, viooltjes, tomaat , wonderboom, plantjes voor de groentetuin. etc. ‘Plantendokter’ Tinus zal u met raad en daad bijstaan als u problemen met of vragen over bepaalde planten hebt. Dus neem gerust uw probleemgeval, of een foto ervan, mee. Voor de kinderen zijn er ook leuke activiteiten zoals broodjes bakken, stenen verven, uienballen pluizen of een leuke kleurplaat maken. Leuke prijzen zijn er te winnen bij de bloemencarrousel, met speciale kinderrondes. Hebt u nog planten of stekjes over, dan houden we ons aanbevolen. De opbrengst is voor onze vereniging. Mocht het weer tegenvallen dan kunnen we een gedeelte van de fair onderbrengen in de grote hal en in de grote tent. Voor info of vragen kunt u terecht bij Gerard Weisbeek: [email protected], tel. 0599 651618.

17

De musical “Een ander Achterhuis”

Een verhaal over gevaar en liefde Musicalgroep Odoorn wekt de Tweede Wereldoorlog weer tot leven in de musical “Een ander Achterhuis”. Het is de tweede megaproductie van het gezelschap uit Odoorn, dat eerder met de musical De Opgejaagden (over een onderduikershol in Valthe) een even spraakmakende als succesvolle voorstelling neerzette. De Musical zal gespeeld gaan worden in mei 2015. Er staan 17 voorstellingen in de planning , waaronder ook weer 4 speciale jeugdvoorstellingen. Ook de nieuwe musical gaat over de belevenissen van joden, die met hulp van goede vaderlanders uit de greep van de Duitsers probeerden te blijven. Hun schuilplaats was een boerderijtje aan de Krommewijk in Stadskanaal. Daarom kreeg de boerderij later een erenaam: het Stadskanaalster Achterhuis. Hier speelden zich bloedstollende taferelen af. Hoe moest een grote groep onderduikers in vredesnaam uit het blikveld van de vijand blijven? Het verraad loerde overal, maar ook de liefde bloeide op in het boerderijtje van Willem en Hindertje Drenth. Dochter Lammie speelde een ware heldenrol. Zelfs was er plaats voor een gedeserteerde soldaat uit het Duitse leger. Het scenario is wederom van Josh Hassing, die met veel inlevingsgevoel en met aandacht voor het detail in de huid van de hoofdrolspelers van destijds is gekropen. Dat levert spannende en ontroerende momenten op. Ook de humor is volop aanwezig. Plaats van handeling is weer de Oude Korenmalerij in Odoorn, een sfeervol fabriekspand dat wordt omgetoverd tot een levensecht theater met opzienbarende decors en vele speciale effecten. De voorbereidingen zijn voluit aan de gang. De artiesten worden terzijde gestaan door vele vrijwilligers. Er is straks in de Korenmalerij ruime catering aanwezig. Per keer kunnen 350 bezoekers de voorstelling bijwonen. Musicalgroep Odoorn is een ervaren amateurgezelschap met professionele ambities. Het is een kleurrijke groep gedreven mensen, die om de twee jaar een grote theaterproductie op het gebied van zang, muziek en toneel op de planken wil brengen. Voor meer info zie www.eenanderachterhuis.nl.

Prijswinnaar vliegtickets LenteBeurs 2014 bekend In het weekend van 4, 5 en 6 april jl. was het Pagecentrum omgetoverd tot de Grote LenteBeurs en deze LenteBeurs werd weer door vele duizenden mensen bezocht. Wanneer men hun entreebewijs invulde en inleverde in de daarvoor bestemde bak, kon men kans maken op twee vliegtickets naar een stad naar keuze binnen Europa. Deze vliegtickets zijn gewonnen door J. Willems, wonende aan de Lange Raai in Stadskanaal. Wij wensen Willems alvast heel veel plezier toe, waar de reis ook naartoe mag gaan! Namens de organisatie van de Grote LenteBeurs 2014.

18


|


Kleinschalig, besloten bijeenkomen in authentieke Saksische boerderij van Natuurmonumenten Gasterij Natuurlijk Smeerling breidt uit met zalenruimte Halmingh’s Hoes geleden, toen het de boerenhoeve was van de familie Halmingh. Door de ramen heb je er uitzicht over de prachtige natuur van het geheel in oude ere herstelde beekdal van de Ruiten A. Van vergaderingen tot feesten en partijen, van huwelijkslocatie tot Babbelthee – High Tea op z’n Westerwolds – of whisky- wijn- of bierproeverijen, Halmingh’s Hoes biedt er de accommodatie voor. Zowel de voormalige voorals achterkamer kan groepen tot twintig personen herbergen en in de voormalige keuken is ruimte voor maximaal acht personen. Ook is gebruik van Halmingh’s Hoes mogelijk in combinatie met overnachting in de nabije omgeving, bijvoorbeeld de naastgelegen B&B Hiddingh Hoeve verderop in Herberg Van Bommelhoeve. Ook voor het horecagedeelte van Gasterij Natuurlijk Smeerling betekent de ingebruikname van het woonBeheerster Margriet Nieuwenhuis in Halmingh’s Hoes deel van Halmingh’s Hoes een stap voorwaarts. Zo (foto Ten Have Tekst). komt er meer ruimte voor keukenfaciliteiten en is het terras aanzienlijk uitgebreid, onder meer in de windSMEERLING – Gasterij Natuurlijk Smeerling van Natuurluwe krimp, waardoor het er ook op minder warme monumenten breidt uit. Het authentieke woondeel van maar toch zonnige dagen ook heerlijk toeven is. de geheel gerestaureerde Saksische boerderij in het Dal van de Ruiten A is in gebruik genomen als ruimte voor Gasterij kleinschalige feesten en partijen, bijeenkomsten en verGasterij Natuurlijk Smeerling opende vorig jaar eind gaderingen. En wanneer de ruimten niet in gebruik zijn, april de deuren. De formule is een initiatief van de is dit Halmingh’s Hoes open voor bezichtiging. nieuwe beheerster Margriet Nieuwenhuis. In een jaar Halming’s Hoes is de enige van de authentiek Saksische boerderijen in beschermd dorpsgezicht Smeerling dat openbaar wordt gebruikt. Het is in het verleden volledig gerestaureerd in oorspronkelijke stijl. De handgebakken vloertegels, dikke eikenhouten gebinten – deels met vakwerk – betegelde schouw, raampjes en kleurstellingen, van boven tot onder ademt het huis de sfeer van eeuwen

tijd heeft zij de gasterij behoorlijk op de kaart gezet. Niet alleen kan iedereen er terecht voor koffie of thee met huisgemaakt lekkers Er zijn ook volop activiteiten, variërend van koffieconcerten tot tentoonstellingen, van wandelarrangementen tot kinderfeestjes en van workshops tot fairs. Over de formule zegt zij: ,,Gasterij staat voor het ontvangen van gasten die zich welkom voelen en graag terug komen. Natuurlijk staat voor

alles wat te maken heeft met buiten, met terug gaan naar basis en eenvoud. Door samen te werken in de regio maken we ons als Westerwolders sterk, er liggen zoveel mooie kansen in dit prachtige gebied: vele geweldige producten van plaatselijke leveranciers, heerlijk maar ook eerlijk. Zoveel mogelijk natuurlijk en biologisch is voor mij een reden om juist deze producten te gebruiken in al het eten en drinken van de Gasterij.''


OUDEREN KAALGEPLUKT? DE NIEUWE AWBZ-REGELS 2013-2014; U EEN ZORG?

* EIGEN WONING OPETEN? KUNT U ER IETS TEGEN DOEN? * IS UW TESTAMENT AL AWBZ-BESTENDIG; EN * HEEFT U AL EEN NOTARIELE VOLMACHT? Tienduizenden mensen hebben in 2013 de notaris opgezocht om een schenking te doen, een volmacht te verzorgen of hun testament te laten wijzigen. Reden is de AWBZ. De ouders willen de gevreesde eigen AWBZ-bijdrage omzeilen zodat hun kinderen het geld erven. De eigen bijdrage voor het verzorginghuis kan oplopen tot € 27.000,-- per jaar. Dit kan worden voorkomen door het doen van schenkingen of het aanpassen van het testament, zodanig dat kinderen hun kindsdeel mogen opeisen als de langstlevende ouder in een verzorgingshuis wordt opgenomen. De eigen bijdrage voor de zorg heeft sinds 1 januari 2013 voor veel beroering gezorgd want sindsdien geldt voor de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) de vermogensinkomensbijtelling. Vanaf dat moment telt niet alleen uw inkomen mee bij de bepaling hoeveel geld u zelf moet bijdragen als u wordt opgenomen in een zorginstelling, maar ook uw vermogen wordt daarbij betrokken. Gaan we terug naar de tijd waarin het gevreesde “eigen huis opeten” gold? Wat betekent de wijziging voor u en moet u overgaan tot het nemen van maatregelen? Hieronder vindt u het antwoord. De oude WET op de BEJAARDENOORDEN (WBO). Geschiedenis. Het is alweer lang geleden dat de gevreesde regeling van de Wet op de Bejaardenoorden (WBO) is afgeschaft. Sinds de intrekking van deze wet op 1 januari 1997 is er geen onderscheid meer tussen verpleeghuizen enerzijds en verzorgings- c.q. bejaardenhuizen anderzijds. Tot die datum gold voor beide instellingen dat de verblijfskosten afhankelijk waren van het inkomen en als het inkomen ontoereikend was om de pensionprijs te kunnen voldoen, dan verplichtte de WBO bij opname in een bejaardenhuis tot interen op het eigen vermogen. Vanaf 1997 is de financiering van opname in zowel verpleeghuizen als bejaardenhuizen geregeld in de AWBZ. Zowel voor het verblijf in een verpleeg- als een bejaardenhuis was nu een inkomensafhankelijke bijdrage verschuldigd. De AWBZ tot 1 januari 2013. Het bijdrageplichtige inkomen is gelijk aan het inkomen over het peiljaar (voor opname in 2014 is 2012 het peiljaar) verminderd met de verschuldigde of ingehouden belasting. Op dit inkomen wordt vervolgens een aantal bedragen in mindering gebracht, zoals zaken kleedgeld en premies voor een zorgverzekering etc. Uitgangspunt is het verzamelinkomen als bedoeld in de inkomstenbelasting. Dit verzamelinkomen bestaat uit het gezamenlijke bedrag van het inkomen uit box 1 (werk en woning), box 2 (het inkomen uit aanmerkelijk belang) en box 3 (het belastbare inkomen uit sparen en beleggen). Hoewel de oude vermogenstoets uit de WBO verdwenen is, speelt ook onder het huidige regime de omvang van het vermogen nog steeds een rol bij het vaststellen van de bijdrageplicht. De Inkomstenbelasting gaat er namelijk van uit dat u een voordeel geniet van 4% (!) uit uw vermogen, ook als u dit voordeel in werkelijkheid niet geniet (en door de huidige rentetarieven is dat meestal het geval). De AWBZ vanaf 1 januari 2013. Per 1 januari 2013 is bovenstaande regeling aangepast. De aanpassing betreft het begrip bijdrageplichtig inkomen. Nieuw is dat voor de vaststelling van de eigen bijdrage geen 4% maar 12% (!) van uw spaargeld als rente-inkomsten bij uw inkomen wordt opgeteld. Met een laag inkomen en veel spaargeld kan uw eigen bijdrage oplopen tot € 2.248,60 per maand en dient u voor de betaling daarvan op uw vermogen in te teren. Hoe kunt u dit voorkomen? Pas uw testament aan! Onder de oude (en inmiddels niet meer bestaande) Wet op de Bejaardenoorden moest dus zoals hierboven aangegeven, zo goed als volledig worden ingeteerd op het vermogen. Daarom werd in testamenten vrijwel altijd een opeisbaarheidsclausule opgenomen die het mogelijk maakte dat de langstlevende van een echtpaar bij opname in een bejaardentehuis wel de kindsdelen (vaders- of moedersportie) kon uitkeren. De gedachte die aan de opeisbaarheidsclaule ten grondslag lag is natuurlijk dat men het vermogen liever bij de kinderen ziet dan dat het naar het bejaarden- of verpleegtehuis gaat. Deze opeisbaarheidsclausule staat meestal ook in de testamenten die na de afschaffing van de Wet op de Bejaardenoorden op 1 januari 1997 zijn gemaakt maar

meestal op een manier die de huidige inkomensafhankelijke bijdrage die verlangd wordt, niet dekt. Het is dus zinvol om uw notaris te vragen of in uw testament is geregeld dat u uw kinderen na overlijden van uw partner hun vaders- of moedersportie kunt uitkeren in het geval u als langstlevende ouder wordt opgenomen in een AWBZ-zorginstelling. Als de kinderen in die situatie inderdaad hun erfdeel uitgekeerd krijgen, wordt het vermogen van u als langstlevende ouder kleiner en is er minder bijdrage verschuldigd. Doe schenkingen! U kunt uw vermogen ook verlagen door het doen van schenkingen. Nog steeds mag u –zelfs als u al bent opgenomen in het verpleeghuis- nog schenkingen doen aan uw kinderen. In tegenstelling tot de Wet op de bejaardenoorden is het doen van schenkingen onder de AWBZ gewoon toegestaan! Maar dat kan natuurlijk alleen als u na opname in het verpleeghuis nog over voldoende verstandelijk vermogens beschikt en u niet inmiddels handelingsonbekwaam bent of uw vermogen onder bewind is gesteld. Want dan dient de kantonrechter voor de schenking toestemming te geven en die toestemming zult u op grond van de huidige regelgeving echter niet krijgen waardoor het gevaar van vermogensintering nog steeds dreigt. Maak een notariële volmacht! Waarom zou u het uw kinderen aandoen dat zij naar de rechtbank moeten om hun en uw zaak te bepleiten, terwijl het makkelijker kan? U kunt namelijk ook bij de notaris een volmacht laten opstellen, waarbij u uw kinderen machtigt om namens u alle handelingen te verrichten. De volmacht –die ook wel levenstestament wordt genoemd- stelt uw kinderen in staat om namens u alle handelingen te kunnen verrichten die nodig zijn zoals bijvoorbeeld het doen van schenkingen als u wordt opgenomen in een verpleeghuis zodat intering op uw vermogen wordt voorkomen. Bijkomend voordeel is dat met de volmacht ook allerlei andere zaken geregeld kunnen worden, zoals het opzeggen van de kabel-TV of telefoon in uw eigen huis na uw opname in het verpleeg- of verzorgingstehuis. Maar ook de verkoop en overdracht van uw eigen woning na uw verhuizing. Informatie bij uw notaris. Het vorenstaande geeft aan dat interen op uw vermogen voorkomen kan worden door tijdig contact op te nemen met de notaris. De notaris kan u voorts informeren over wat er allemaal nog meer is veranderd of nog gaat veranderen in het kader van de gewijzigde wetgeving rond de eigen bijdrage voor de zorg. Wilt u meer weten of wilt u iets weten over andere onderwerpen, neem dan zo snel mogelijk contact met de notaris op. Mevr. Mr. G.H.E. Bergman-Klaasen, notaris. Dijkstra Jansen Bergman notarissen, Stadskanaal Tel: 0599-612016

Lilienthalplein 3 | Stadskanaal | Tel. (0599) 61 20 16 | [email protected]

www.djbnotarissen.nl

19

20


|



21

CENTRUMZEGEL: DOORLOPEND SPAREN VOOR KORTING BIJ ONDERNEMERS STADSKANAAL Door Gerry Grave In de moderne tijd van internet is het nodige veranderd op inkoopgebied. Het online bestellen van diverse artikelen en producten is echt iets van nu. Het ouderwets winkelen verdwijnt nooit, maar is niet meer zoals het ooit was. Jan en Anne-Marchien Venekamp zagen dit in en richtten het bedrijf Centrumzegel op. Centrumzegel is een uniek concept dat moet leiden tot een win-winsituatie voor ondernemer en klant. Centrumzegel is een doorlopend spaarsysteem dat nergens anders in Nederland in deze vorm bestaat. De klant kan inkopen doen bij de 56 aangesloten ondernemingen. Bij besteding van elke € 15 ontvangt men een gratis zegel. Voor de spaaractie is een spaarkaart ontwikkeld waarop twintig zegels geplakt kunnen worden. Als de kaart vol is dan krijgt de klant een korting van € 5,00 bij een besteding vanaf € 25,00 bij de aangesloten ondernemingen. ,,Het is een heel mooi systeem”, vertelt Jan Venekamp. ,,We willen het centrum van Stadskanaal een extra stimulans geven. Zo willen we er onder meer voor zorgen dat mensen uit omliggende dorpen niet alleen naar andere winkelcentra gaan voor hun inkopen. Door Centrumzegel moet het mogelijk zijn dat zij juist naar Stadskanaal gaan. Het doel is dat ze blijven komen, want de spaaractie is doorlopend. De regiofunctie van Stadskanaal wordt zo mede versterkt.” De inwoners van Musselkanaal zijn razend enthousiast over het concept. Anne-Marchien Venekamp vertelt vol passie over het ontstaan: ,,In januari zijn we gaan brainstormen: Wat te doen, wie te benaderen, hoe alles in goede banen te leiden etc. De uitwerking van het concept moest eenvoudig, duidelijk, open en transparant zijn. Er kwam nog wel wat bij kijken. Het is ons allemaal gelukt.

De uiteindelijke startperiode was eind april jl.” Centrumzegel kende een geweldige start. Binnen ruim een week was de eerste spaarkaart al vol. AnneMarchien Venekamp: ,,De eerste volle spaarkaart werd ingeleverd bij Slagerij Klein. Het doet ons goed dat die al zó snel werd ingeleverd. Op vrijdag 2 mei jl. zijn we ’s avonds bij deze mensen in Nieuw-Buinen langsgeweest. We verrasten ze met een slagroomtaart: Een beetje een Henny Huisman-idee. Van de verrassing maakten we een filmpje. Deze is op onze Facebookpagina www.facebook.com/Centrumzegel gezet. Op onze website www.centrumzegel.nl staat ook veel informatie over het concept.” Het echtpaar Venekamp zit niet stil. Ze willen dat Centrumzegel bij zoveel mogelijk mensen bekend wordt en dat men gebruik gaat maken van de unieke spaaractie. ,,Op zaterdag 3 mei deelden we in het centrum gratis spaarkaarten uit. De eerste zegel kreeg men alvast cadeau. Op zaterdag 10 mei – de dag voor moederdag – deelden we zelfs volle kaarten uit. Dat kostte de mensen dus niets. In wezen gaven we dus zomaar € 5,00 weg”, vertelt Anne-Marchien Venekamp. De reacties op de introductie van Centrumzegel zijn erg goed. Jan Venekamp: ,,De ondernemers vinden het verassend dat het op zo’n grote schaal wordt aangeboden. Er doen 56 ondernemers mee. Dat is niet niks natuurlijk. Door de klanten wordt het ook erg leuk ontvangen. Dat doet ons natuurlijk erg goed. De reacties van de ondernemers zijn trouwens heel positief. We zijn er blij mee dat RegioMagazine ons volgt en blijft volgen. Het spaarsysteem is doorlopend en men kan dus te allen tijde sparen. We gaan het eerst een jaar proberen. Dan gaan we evalueren. We hopen dat er zoveel mogelijk mensen gaan sparen. De mensen hoeven er niets extra’s voor te doen. Voor Stadskanaal is het toch prachtig dat het winkelend publiek hier gaat kopen en niet elders?”

22


|



Gaat u een feestje geven? Mobiele-biertap.nl is graag van de partij! door Jaap Ruiter Een feestje met vrienden is natuurlijk niet compleet zonder een biertap. Mobielebiertap.nl uit Nieuwe Pekela biedt u deze mogelijkheid. “Al vanaf 100 euro inclusief een fust bier, gebracht, aangesloten en gehaald”, vult John Tonnis, samen met Martijn de Wijk, de drijvende krachten achter deze nieuwe onderneming. “Maar ook voor bruiloften, recepties, Open Dagen, bedrijfsfeesten, examenfeesten en andere evenementen op elke locatie kan men ons inschakelen. Wij leveren niet alleen mobiele biertapinstallaties maar ook mobiele bars, koeling, koffiezetapparaten, tent, inventaris en compleet drankenpakket.” Zelf gebouwd John Tonnis en Martijn de Wijk zijn allebei afkomstig uit de horeca en beschikken daarom over de nodige ervaring in deze branche. Zo is John Tonnis ondermeer bekend van Timedrive, organisator van professionele drive-in shows. Het duo begon voorzichtig met het verhuren van mobiele biertaps. “Maar dat viel nog niet mee om goede biertaps aan te schaffen”, vertelt Martijn de Wijk. “Of het product was niet goed of het was peperduur. Daarom hebben we zelf mobiele biertapinstallaties gebouwd. Het is gebaseerd op een bekend concept, hier en daar wat aangepast naar onze voorkeuren en professioneel geconstrueerd. De mobiele biertaps waren zo’n

succes, dat we vervolgens de vraag kregen of we meer spullen konden leveren.” In overleg veel mogelijk Mobiele-biertap.nl brengt alle benodigdheden bij u thuis of elders op locatie. “We sluiten alles werkend aan”, vult John Tonnis aan. “En drank dat niet gebruikt en geopend is, nemen we gewoon mee terug en wordt uiteraard niet in rekening gebracht. We verhuren en leveren ondermeer bier, wijn bubbels en gedestilleerd, glazen en porselein, tapinstallaties en mobiele bars, koelkasten en koeltrailers, geluidsets en DJsets eventueel inclusief DJ, stroomvoorziening, tenten en inrichting en tafels, stoelen en ander meubilair. Bij ons is in overleg heel veel mogelijk, maar we bieden ook allerlei all-in pakketten. Bijvoorbeeld vier uur drinken, inclusief tap, nootjes en twee man bedienend personeel vanaf 11 euro per man bij minimaal 50 gasten.” www.mobiele-biertap.nl Dus, binnenkort iets te vieren? En geen zin om alles zelf te organiseren? Denk dan eens aan de diensten van Mobiele-biertap. nl! Alles wordt gebracht, aangesloten en weer opgehaald. U heeft er geen omkijken naar. Het enige wat u hoeft te doen is uw gasten uit nodigen. Een offerte is altijd vrijblijvende en tot niets verplichtend. Mobiele-biertap.nl is gevestigd aan de JR Stuutstraat F79 in Nieuwe Pekela. Telefoon: 06 288 52 410. U kunt ook kijken op www.mobiele-biertap.nl.

23

24


|



25

Motorvoertuigtechniek is de passie van ‘Autoservice Harrie Luikens’ door Jaap Ruiter Toen Harrie Luikens ruim tien jaar geleden voor zichzelf begon met ‘Autoservice Harrie Luikens’ had hij één uitdaging… Ooit komt de dag dat ik alles op los. “Tien jaar later kan ik zeggen dat ik er bijna ben”, zegt Harrie Luikens. “Ik was, ben en zal altijd gefascineerd blijven door motorvoertuigtechniek. Het is mijn passie, mijn hobby en mijn werk. Vooral als er een probleem is wat niet oplosbaar schijnt te zijn, kan ik mij daar helemaal in vastbijten. Ik ga er dan mee naar bed, sta er weer mee op, en ben niet eerder rustig totdat het is opgelost.” Oplossen van technische problemen Staande voor het Autoservicebedrijf van Harrie Luikens aan de Electronicaweg 35B in Stadskanaal doet niet vermoeden hoeveel ervaring, professionaliteit, deskundigheid en betrokkenheid er achter de voorgevel schuil gaat. Eigenaar Harrie Luikens is bezeten van motorvoertuigtechniek, net als het personeel, dat voor het merendeel ook in hun vrije tijd bezig is met motorvoertuigtechniek. “Een aantal jongens doet mee aan autoraces en zijn dus altijd bezig met techniek. Ik ga wel eens kijken en geniet dan oprecht hoe ze in korte tijd allerlei technische problemen oplossen om weer op tijd aan de start van de volgende race te staan. Fantastisch om te zien. Dat is ook de reden dat ik ze een beetje sponsor, want op deze manier worden het steeds betere monteurs.” ‘Autocrew’ is onderdeel van Bosch ‘Autoservicebedrijf Harrie Luikens’ is onderdeel van ‘Autocrew’ een werkplaatsformule van Bosch. “Dat houdt in dat we voortdurend bijgeschoold worden en dus altijd op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen”, legt Harrie Luikens uit. “Bosch stelt daar hele hoge kwaliteitseisen aan. Niet alleen aan kennis, opleiding en gereedschappen, maar ook wat betreft de beste diagnose-apparatuur. Je wilt niet weten hoeveel wij inmiddels al in hoogwaardige meet-, test- en afstelapparatuur hebben geïnvesteerd, maar dat stelt ons wel in staat

om ook de fabrieksgarantie van nieuwe auto’s voor onze rekening te nemen. Wij beschikken over actuele en volledige documentatie van alle automerken en modellen. Bosch is toonaangevend in de auto-industrie. Als Bosch weg zou vallen, zou er niet één auto meer rijden.” Totaalonderhoud en in- en verkoop auto’s tot 4000 euro ‘Autoservicebedrijf Harrie Luikens’ is gespecialiseerd in totaalonderhoud van uw auto en het adres voor in- en verkoop van uitstekende occasions. “Wij verkopen auto’s tot 4000 euro. Ja, ook met garantie. Daarom zijn wij met ons bedrijf ook heel aantrekkelijk voor mensen met een iets smallere beurs, maar toch kwaliteit van hun vierwieler verwachten. Ook wat betreft reparatie houden we rekening met een soms iets smallere beurs en gaan we in dat geval ons best doen of er misschien een gereviseerd onderdeel of een gebruikt onderdeel voorhanden is. Maar daarin hanteren we wel grenzen. Als iemand bijvoorbeeld vraagt om gebruikte remblokken moet hij of zij snel een deurtje verder gaan. Daar verbinden wij onze naam echt niet aan! Elke auto die onze werkplaats verlaat is veilig op de weg.” www.autoserviceluikens.nl De passie voor motorvoertuigtechniek, de grote deskundigheid en de hypermoderne gereedschappen en diagnose-apparatuur heeft er toe geleid dat veel dealers en collega autobedrijven regelmatig de vakkennis van ‘Autoservice Harrie Luikens’ raadplegen. “Ja, daar ben ik best wel trots op, dat mag je rustig weten. Want dat sluit perfect aan bij het doel wat ik uiteindelijk na streef: ooit komt de dag dat ik alles op los…” ‘Autoservice Harrie Luikens’ is gevestigd aan de Electronicaweg 35B in Stadskanaal. Telefoon: 0599-615341. Voor meer informatie kunt ook een kijkje nemen op www.autoserviceluikens.nl en op www.autocrewgroep.nl.

26


|



27

‘Zwangerfit’ en ‘Obesitas’ zijn slechts twee van de vele specialistische behandelingen die ‘Fysiotherapie Mantinghcentrum Stadskanaal’ heeft te bieden door Jaap Ruiter ‘Fysiotherapie Mantinghcentrum Stadskanaal’ is onlangs gestart met ‘Zwangerfit’ en ‘Obesitas’, twee beweegprogramma’s waar momenteel veel vraag naar is. ‘Zwangerfit’ heeft als doel fit te blijven tijdens de zwangerschap en snel weer in conditie te komen na de zwangerschap, waarbij de nadruk ligt op training van het bekkenbodem. ‘Obesitas’ heeft als doel om af te vallen, een goede conditie op te bouwen en mentale training om niet weer terug te vallen in oud gedrag. Zwangerfit Het programma ‘Zwangerfit’ staat onder leiding van Vanessa Dries en Muriël Veninga , deze zijn gespecialiseerd in bekkenbodemfysiotherapie. Deelnemers zijn welkom als ze minimaal 16 weken zwanger zijn. Bekkenbodemfysiotherapie is een belangrijk onderdeel van Zwangerfit, want veel klachten komen voort uit het bekken. Een goed getrainde bekkenbodemspier is heel erg belangrijk om na de zwangerschap snel weer in conditie te komen. En dat lukt prima als je al aan de conditie werkt tijdens de zwangerschap. Een fit lichaam herstelt nou eenmaal veel sneller dan een ongetraind en slap lichaam. Behalve training krijgen deelnemers ook tips en adviezen.

Obesitas Fysiotherapeut Elte Wanders is verantwoordelijk voor de behandeling van mensen die lijden aan Obesitas. “Overgewicht is een steeds groter probleem in onze moderne en westerse maatschappij”, vertelt de ervaren fysiotherapeut, die voorafgaand aan deze behandelvorm een speciale opleiding heeft gevolgd, dat vooral in het teken staat van het mentaal begeleiden van de deelnemers. “Want het is niet alleen trainen en afvallen, maar het is vooral veranderen van gedrag. Beweegprogramma Obesitas is daarom ook een lifestyle-training. We werken multidisciplinair. Behalve ik, zijn er ook een diëtiste en een psycholoog betrokken bij de behandeling, waarvoor we 2 jaar uit trekken. Dat is lang, zeg je? Maar uit onderzoek is gebleken dat dat nodig is. Verandering van ongezonde voedings- en gedragspatronen en het daarnaast inslijten van andere en meer gezonde patronen gaat nou eenmaal niet zo snel.” Meer specialistische behandelingen Afgezien van ‘Zwangerfit’ en ‘Obesitas’ biedt ‘Fysiotherapie Mantinghcentrum Stadskanaal’ meer specialisaties: Manuele Therapie, Psychosomatische Fysiotherapie, Bekkenfysiotherapie, Kaakfysiotherapie, Behandeling Triggerpoints Manueel en middels Dry Needling, Oedeemfysiotherapie, Echografie en Kinderfysiotherapie. Ook wat betreft groepstherapieën als COPD, Fibromyalgie, Parkinson, Hartrevalidatie, Diabetes Mellitus, Artrose en behandelvormen voor nek/arm en rugklachten bent u bij ‘Fysiotherapie Mantinghcentrum Stadskanaal’ aan het juiste adres. Op de locatie Pagecentrum wordt oefentherapie in het zwembad aangeboden. www.fms-fysiotherapie.nl ‘Fysiotherapie Mantinghcentrum Stadskanaal’ is een zeer veelzijdige fysiotherapiepraktijk met tevens een samenwerkingsverband met podoloog, diëtiste en psycholoog. U vindt de specialisten op het gebied van fysiotherapie aan de Blokwieke 94A in Stadskanaal. Telefoon: 0599-610872. Voor meer informatie over de diverse behandelingen kunt u een kijkje nemen op www.fms-fysiotherapie.nl.

28


|



29

30


|



31

32


|



FRASCATI REÜNIE: NOG EEN KEER DE HERINNERINGEN VAN TOEN Door Gerry Grave Op zaterdagavond naar Frascati. Dat was een feest voor menig inwoner van Stadskanaal en omgeving in de jaren zeventig, tachtig en negentig.. Vrij entree, heel mooie muziek en veel plezier, wat wilde men nog meer op zo’n avond? Het kon niet mooier. Heel jammer was het dan ook dat Frascati ooit de deuren sloot. Op 17 september 1976 opende Frascati met muzikale medewerking van The Brotherhood of Man (bekend van onder meer ‘Save your kisses for me’). Zij wonnen dat jaar het Songfestival. Vele artiesten traden er ooit op: Roberto Jacketti and the Scooters, Arne Jansen, Gerard Joling, Herman Brood, Dizzy Man's Band, Mud, Kayak, Solution, Earth & Fire, Tramps, BZN, John Spencer, The Brotherhood of Man, Sugar Lee Hooper, Heatwave, Gibson Brothers, Alexander Curly, AA and the Docters, Twiggy, Pussycat, Hans de Booij, Mariska Veres, Rubberen Robbie, George Baker, Jen Rog, Catapult , Normaal, Willem Duyn, The Shorts en vele anderen. Oude tijden herleven echter weer. In de vorm van een heuse reünie op 17 mei a.s. is er nog een keer de mogelijkheid om te genieten. Net als vroeger. De Seventies, Eighties en Nineties zullen herleven, de muziek van toen zal als muziek in de oren klinken bij menig bezoeker. De reünie vindt plaats op Sportpark Noord in Stadskanaal. De MuziekArena gaat om 19.00 uur open voor de bezoekers en het begint om 20.00 uur. De avond duurt tot 1 uur ’s nachts. Bas Lutke van CELL-Evenementen, Harrie Meiringh van RegioMagazine en Week in week uit en Carlo Roelofs, zoon van Henk Roelofs, van Roelofs Entertainment B.V. organiseren het evenement. Lutke vertelt over het ontstaan van het idee: ,,We kwamen in september bij elkaar om over de reünie te praten. Het leek ons prachtig om te doen. Het is een gouden driehoek, want Harrie kan het evenement natuurlijk geweldig bekend maken via onder meer RegioMagazine en Week in Week uit, Carlo is bekend van Roelofs Entertainment B.V. en zijn vader Henk kent iedereen want die boekte vroeger de artiesten voor Frascati.. Mijn eigen vader was eigenaar van Bermuda in Ter Apel en ik weet wel hoe het reilt en zeilt in discotheken en kan dus wel een en ander organiseren.” Net zoals vroeger is de entree gratis. Vrijkaarten kunnen worden besteld via www. frascatifeest.nl. Tijdens het interview met Harrie Meiringh en Bas Lutke op 5 mei waren er nog 111 kaarten beschikbaar. Het loopt storm, dus als mensen nog kaarten willen hebben dan moeten ze er snel bij zijn. ,,Natuurlijk moet de entree gratis zijn. Zo was het vroeger ook”, vertelt Harrie Meiringh. ,,De eerste zeshonderd auto’s kunnen trouwens vlakbij de MuziekArena parkeren. De andere auto’s kunnen in de buurt staan. Er is plek genoeg.” De avond begint om 20.00 uur en kent een willekeur aan artiesten. ,,Voor elk wat wils”, vertelt Bas Lutke. ,, Erik Mesie (Toontje Lager), Lois Lane, 80’s band Countdown, Feike van den Berg, Koos Darwinkel en Wim Drent komen.” Harrie Meiringh haakt in: ,,Lois Lane is natuurlijk geweldig. En Erik Mesie is van Toontje Lager. Ze kennen hem allemaal.” Duidelijk is dat er geen volgorde is van optreden. Alle muzikanten spelen door elkaar heen. Lutke: ,,Dat doen we bewust. Er komen mensen die van muziek uit de seventies houden, maar ook mensen die van muziek uit de jaren tachtig en negentig houden. Als we dat in volgorde doen, dan moeten sommige mensen wel heel lang wachten. We doen het lekker gemixed. Dat is veel mooier voor de bezoekers.” Vroeger kon iedereen terecht in Frascati. Tijdens de reünie kan dat ook. Bas Lutke: ,,We houden het laagdrempelig: Het is voor iedereen. Niemand wordt speciaal uitgenodigd. Je kunt altijd mensen vergeten en dat zou vervelend zijn. Ik verwacht dat er ongeveer drieduizend tot vierduizend mensen komen. Het is trouwens ook mooi dat het gebeuren plaatsvindt in de achtertuin van Frascati. Sportpark Noord ligt vlak achter het pand van Frascati.”

33

MOUNTAINBIKEROUTENETWERK WESTERWOLDE: TWEEHONDERD KILOMETER MOUNTAINBIKEN DOOR EEN FANTASTISCHE STREEK Door Gerry Grave Mountainbiken, ook wel ATB-en genoemd, is enorm populair geworden. Vroeger deed men een paar crossbanden op de racefiets of kocht men zelfs een heuse crossfiets om het bos en veld in te gaan. Tegenwoordig is dat heel anders. De sport kwam laat op gang in Nederland. Eigenlijk pas in de jaren negentig. Toentertijd werden er vele routes uitgezet die men kon rijden. Van het een kwam het en ander en natuurlijk moest het groter en groter. Logisch, want de sport leeft echt en de recreatieve fietser wil ook grotere stukken rijden. Zo begon men met het aanleggen van verbindingsroutes tussen bestaande routes. Zelfs netwerken ontstonden. Ook in Oost-Groningen leeft de sport enorm. Drie toerfietsclubs uit de regio (TFC De Ketting uit Ter Apel, F.T.C. Toer’80 uit Bellingwolde en T.F.C. De Windhappers uit Stadskanaal) wilden ook zo’n mountainbikenetwerk. ,,Een aantal jaren geleden zijn we in gesprek gekomen met Stichting Promotie Westerwolde. Ook de terreineigenaren zijn betrokken bij het vaststellen van de routes”, vertelt Derk Dijk, bestuurslid van T.F.C. De Windhappers. ,,Uiteindelijk is Mountainbikenetwerk Westerwolde van de grond gekomen. We hebben er jaren over gedaan om alles voor elkaar te krijgen. Er komt nogal wat bij kijken”, De geboren en getoger Onstwedder fietst zelf twee tot drie keer per week en is razend enthousiast over het netwerk. ,,Het totale netwerk bestaat uit tweehonderd kilometer. Je kunt dus de hele omgeving zien. Dan zie je pas hoe mooi het hier eigenlijk is”, vervolgt Dijk. Het mountainbikeroutenetwerk Westerwolde is in het weekend van 8 en 9 maart jl. geopend. ,,Alles moest eerst natuurlijk klaar zijn voor gebruik”, vertelt Dijk. ,,De routes zijn echt heel mooi. Er zit veel afwisseling in. Zo kun je bij Jipsingsbourtange zelfs een flinke heuvel beklimmen, maar zijn er ook lange paden waar je veel snelheid kunt maken. Technische stukken zitten er ook in. Voor elk wat wils dus.” Dijk is zelf ook fietsend lid van de Knoalster toerfietsclub. ,,Het is de bedoeling dat we straks vaker delen van het netwerk gaan fietsen. Vanaf november vorig jaar is een groepje vrijwilligers van de vereniging bezig geweest alles toegankelijk te maken. Je moet dan denken aan stukken bos waar geen paden lagen. Die hebben we zelf gemaakt in samenwerking en overleg met terreineigenaren, Stichting Promotie Westerwolde en Staatsbosbeheer. We kunnen dat natuurlijk niet zomaar gaan doen. Er is toestemming nodig. Doel was en is ook een mountainbikenetwerk te creëeren voor de eigen bevolking en het toerisme een impuls te geven. Belangrijk is ook dat iedereen een eigen plek in het bos krijgt; de mountainbikers op de voor hen bestemde paden en de wandelaars op de voor hen bestemde paden. Natuurlijk kruisen beide groepen zich wel eens, maar dat is niet te voorkomen”, legt de Onstwedder uit. Het netwerk bestaat uit vijf routes die via verbindingsroutes allemaal gereden kunnen worden: T.F.C. De Windhappers is betrokken bij de routes Vlagtwedde-Onstwedde-Smeerling (32 kilometer), Sellingen-Jipsingboertange (33 kilometer) en Stadskanaal-PagedalVledderbos (twaalf kilometer). ,,Wij doen onder meer het kleinere onderhoud, zoals snoeien”, vertelt Dijk. ,,T.F.C. De Ketting doet de route in Ter Apel (veertien kilometer). F.T.C. Tour’80 regelt alles met betrekking tot de route Bellingwolde-Wedde (45 kilometer). De verbindsroutes beslaan 66 kilometer.” De routes zijn prima te herkennen en dus goed te volgen. ,,Alle routes hebben verschillende kleuren paaltjes zodat het onderscheid goed te zien is. De startplaatsen van de routes zijn bij parkeerplaatsen. Men kan trouwens overal starten, want je komt langs alle paaltjes en rijdt dan de hele route.” Mountainbikenetwerk Westerwolde bestaat nu twee maanden. Er wordt al volop gebruik gemaakt van het prachtige netwerk. ,,Je kunt de contouren wel zien. Als ik zelf fiets dan zie ik dat. Een goed teken natuurlijk. In de weekenden zal het het meest druk zijn. Doordeweeks kom je niet veel mensen tegen. Dus voor mensen die willen genieten van de prachtige omgeving: Ga lekker mountainbiken, want het is echt heel erg mooi om te doen”, sloot Derk Dijk zijn enthousiaste verhaal af.

34


|



ONDERDELEN SUPER: MET GEVOEL VOOR SERVICE Door Gerry Grave Onderdelen Super is al jarenlang in Stadskanaal gevestigd aan de Beneluxlaan 9. Eigenaar Roelof Spreen werkt elke dag met veel plezier. ,,Ik wilde altijd al een eigen zaak. Eigenlijk wilde ik in de installatietechniek gaan werken. Nu doe ik dit en dat is ook erg leuk om te doen. Onderdelen Super zit er al 25 jaar trouwens. Ik ben sinds mei 2000 eigenaar. Eigenlijk ben ik er zo ingerold. Het kwam op mijn pad, zeg maar.” Spreen is technisch ingesteld en heeft een schat aan ervaring in de installatiewereld. ,,Zeventien jaar lang werkte ik als installateur. Ik was monteur, maar ook leidinggevende. Ik heb dan ook installatietechniek gedaan, maar tevens het vak van metaalbewerking.”

35

CLUBTOPSCORER BENJAMIN ELING WIL GRAAG MET SPW NAAR VIERDE KLASSE Door Gerry Grave Voetbalclub SPW behaalde de afgelopen twee seizoen net niet de nacompetitie. Dit seizoen gaat het weer de goede kant op en deden de Knoalsters vrijwel de hele competitie bovenin mee. Kampioen Meeden was net een maatje te groot, maar de club weet zich inmiddels wél verzekerd van de nacompetitie. In de voorlaatste competitiewedstrijd werd DWZ met 5-0 verslagen. Het bleek ruim voldoende om de tweede periodetitel in de wacht te slepen.

Benjamin Eling speelt sinds jaar en dag bij SPW. Dit seizoen gaat het ook hém voor de wind. ,,Ja, het gaat lekker. Ik heb er al twintig gemaakt. Dat komt mede omdat ik links in Onderdelen Super verkoopt van alles en de voorhoede speel. Dat bevalt me wel. Het gaat lekker. Ik scoor gemakkelijk”, vertelt de clubtopcorer. is van dinsdag tot en met zaterdag geopend. ,,Ik verkoop eigenlijk alles wat met huishoudelijke apparatuur te maken heeft: Van audio tot videosnoeren en van stofzuigerzakMet zijn 33 jaar is hij een ervaren kracht in ken tot aan batterijen. Ook verkoop ik schoonmaak- en onderhoudsproducten van HG, Bé Eling het team van trainer Henry Meijerman. Eling electra-onderdelen en nog veel meer”, vertelt Spreen. De inwoner van Stadskanaal verveelt zich nooit en als er geen klanten zijn dan is hij altijd blikt terug op de afgelopen jaren: ,,We pakten Vader Bé Eling kent iedereen bij de club. steeds geen prijzen. Het was ondanks dat een wel bezig. ,,Er is werk genoeg. Ik wil alles zo goed mogelijk doen.” Op de vraag wanneer Eling is al zijn hele leven betrokken bij prachtige periode, hoor. De afgelopen twee het even rustig is in de winkel, antwoordt Spreen: ,,Ik hoop nooit. Maar als er even niezijn SPW. Hij is een manusje van alles. Eling senior was vroeger onder meer mand is dan ga ik reparaties uitvoeren en onderdelen uitzoeken voor de klanten. Momen- seizoenen ging het ook helemaal niet slecht. We kregen kansen zat, maar die gingen er lang grensrechter. Zaterdag staat hij in de teel ben ik ook bezig met textiel en belettering. Altijd bezig dus.” kantine achter de bar. Ook regelmatig niet allemaal in. Dit seizoen was dat ook wel zo, wordt door hem de bingo gedraaid. Bé maar nu deden we het gewoon erg goed.” Dat we nog niet uit de economische crisis zijn is duidelijk. Ook Spreen heeft er met zijn Eling is een zeer actief en gewaardeerd

bedrijf mee te maken. ,,De zaken gaan prima, hoor. Toch merk ik wel degelijk iets van de vrijwilliger bij de zondagvijfdeklasser. SPW is een gezonde club en wil graag de stap economische crisis. Wie niet? Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het niet zo zou zijn. Het geldt voor zoveel bedrijven”, meent Spreen. ,,Ik probeer trouwens veel reclame te maken. omhoog maken. Als er alleen al naar de prachtige, nieuwe accommodatie wordt gekeken dan Op dit moment doet ik dat via folders van HG. Het levert absoluut iets op.” kan het niet anders of SPW moet omhoog. Eling: ,,Ik vind dat we naar de vierde klasse moeten. De trainingsopkomst is prima. We trainen twee keer per week. Gemiddeld traiOnderdelen Super zit net buiten het echte centrum van Stadskanaal. De Beneluxlaan is nen we met tien man. Dat is helemaal niet zo slecht. Zelf kan ik er niet altijd bij zijn. Ik ben een apart, zelfstandig centrum dat er al sinds mensenheugenis zit: Beneden de winkels, namelijk chauffeur van beroep. Af en toe moet ik wel eens ergens overnachten. Dat is dan boven de woningen waar particulieren wonen. Spreen: ,,Het is dé plek voor Onderdelen niet anders. We moeten en kunnen gewoon in de vierde klasse spelen. Dat is ook mijn Super. De parkeergelegenheid is prima. Men kan voor het pand parkeren. Ik moet het hebben van snelle aankopen. Omdat men voor de deur de auto kwijt kan is dit een ‘doal- doel, maar zeker dat van de club.” ders plekkie’. Het pand waarin Roelof Spreen is gevestigd met zijn bedrijf gaat met zijn tijd mee. Aangekomen bij het pand aan de mooie Beneluxlaan viel meteen de nieuwe belettering op. Spreen: ,,De winkel moet meer uitstraling krijgen. Daarom kies ik hiervoor. Ik wil trouwens dat alles goed in orde is. Zo zorg ik voor goede advisering. We kunnen dan ver komen: De klanten krijgen de juiste prijs en waar, ik de voldoening. Ik neem heel veel tijd voor mijn klanten. Dat is erg belangrijk. Doen wat mensen je vragen! Mijn prijzen hou ik heel scherp”, vertelt Spreen. Tijd voor grapjes zijn er ook aan de Beneluxlaan: ,,Ik heb elke dag acties”, grapt Spreen. ,,Nee, ik heb niet echt een winkel voor acties, uitgezonderd die van HG. Waarschijnlijk zit er nu wel een actie aan te komen trouwens. Dus hou het in de gaten!”

Eling voelt zich ontzettend thuis bij de blauwhemden. Het is dan ook echt zijn club. ,,SPW is een heel mooie vereniging. Het is altijd erg gezellig en ik zal er altijd blijven voetballen. Als ik kijk naar het aantal jeugdleden dan kan ik zeggen dat dat ook wel goed zit. De meeste stromen gewoon door naar het eerste elftal. In de A-junioren zitten een aantal talenten. Dat is een erg goede zaak. Het is mooi dat we een nieuw sportpark hebben trouwens. Ziet er echt prachtig uit, maar ik mis wel de gezelligheid van het oude sportpark.” Eling is een veelscorende speler dit seizoen en komt goed tot zijn recht in het systeem dat zijn club speelt. ,,We spelen 4-3-3 en voetballen dan ook erg aanvallend. Ze kunnen altijd op me bouwen. Ik zet me volledig in. Mijn traptechniek is vrij goed en ik geef regelmatig steekballetjes. Het verdedigen ligt me wat minder. Tegen Pekelder Boys moest ik gedurende die wedstrijd nog in het doel staan. Dat was wel apart. Onze keeper kreeg namelijk rood.” Of de bespelers van Sportpark Noord de stap omhoog zullen maken, is nu nog even de vraag. De nacompetitie begint zondag. SPW speelt in een serie van twee wedstrijden tegen twee andere ploegen. De winnaar van die serie handhaaft zich of promoveert. Het is nog niet bekend tegen wie er moet worden aangetreden. Eling ziet de nacompetitie met vertrouwen tegemoet en hoopt natuurlijk op promotie.

Concert oud-drummer Status Quo met John Cohlan’s Quo in Full House Ter Apel In de gloriedagen was hij drummer van de legendarische rockers van Status Quo. Met een reünietour in originele bezetting trekt John Coghlan dezer dagen overal in Europa de grootste zalen vol. Zo stond een paar weken geleden nog in afgeladen IJsselhallen in Zwolle. Op vrijdag 30 mei geeft drummer John Coghlan met zijn eigen John Coghlan’s Quo een concert in Full House in Ter Apel. Voorverkoop De voorverkoop voor dit concert is inmiddels begonnen. Het aantal beschikbare kaarten is gelimiteerd en vol is vol. Kaarten kosten in de voorverkoop € 15 en zijn online te bestellen via cafefullhouse.nl. Het concert begint om 20.30 uur en de zaal is open vanaf 19.30 uur.

36


|



37

38


|



39

Onstwedde heeft eindelijk weer een snackbar! door Jaap Ruiter Ze hebben er lang over getwijfeld, maar op een gegeven moment hakten Albert en Trijnie Meems definitief de knoop door: Onstwedde kreeg na twee en half jaar zonder te hebben gezeten weer een snackbar! "Op 28 november van het vorige jaar zijn we met 'Snackbar 't Wold' aan de Dorpsstraat 29 open gegaan", herinnert Trijnie zich. "Het was een grandioze opening en de reacties waren heel erg positief. En nog steeds, trouwens. De mensen zijn erg blij dat er weer een snackbar in het dorp is." Aanwinst voor het dorp Snackbar 't Wold is een plaatje van een onderneming en een echte aanwinst voor het dorp met zijn stijlvolle aankleding, hypermoderne apparatuur, uitgebreide en aantrekkelijke menukaart, gezellige zitjes binnen en een fraai terras aan de voorkant van de zaak. "Maar niet alleen de inwoners van Onstwedde weten ons te vinden maar ook steeds meer toeristen, wielrenners en dagjesmensen", vult Albert Meems aan. In relatief korte tijd heeft snackbar 't Wold furore gemaakt, want zo zijn de heerlijke schnitzels die Albert voor zijn rekening neemt erg populair, en is het broodje 't Wold inmiddels een begrip bij de klanten. "Naast onze uitgebreide menukaart schenken we ook een heerlijke en geurige kop koffie en zijn we het adres voor milkshakes en sorbets en bereiden we zelf ijs met onze eigen softijsmachine.” Professionele apparatuur, goede producten en de beste olie De goede naam die snackbar 't Wold inmiddels heeft opgebouwd is niet op louter toeval gebaseerd. Albert en Trijnie Meems zijn niet over één nacht ijs gegaan. Het echtpaar heeft veel geïnvesteerd in professionele apparatuur en maakt gebruik van goede producten en de beste olie die er momenteel te verkrijgen is. "Deze manier van verantwoord frituren, waar we veel aandacht aan besteden, komt terug in de smaak van de producten. Het is net even wat smakelijker waardoor het geen vette hap wordt", legt Trijnie uit. Zorgvuldig samengestelde menukaart "Daarbij hebben wij extra aandacht besteed aan een goede afzuiginstallatie waardoor je

bij ons niet die bekende vettige baklucht ruikt als je binnen komt”, vervolgt Trijnie. “Als ik een hele avond in de keuken heb gestaan en ik zou direct de deur uit gaan zal niemand ruiken dat ik van mijn werk kom." Ook over de menukaart is lang en zorgvuldig nagedacht, geeft Trijnie aan. "Voordat die definitief werd hebben we eerst een hele dag met 21 personen diverse producten getest. Op basis van die uitslagen hebben we de menukaart definitief gemaakt." Zes dagen per week geopend En wist u dat snackbar ’t Wold ook uw warm en koud buffet kan verzorgen? Zowel thuis als in de gezellige ruimte van ’t Wold zelf. En wat dacht u van een verjaardagsfeestje of kinderfeestje buitenshuis? Ook dat is mogelijk. De gezellige ruimte van de snackbar biedt plaats aan ongeveer 20 personen. Snackbar 't Wold is zes dagen per week geopend, van maandag tot en met zaterdag van 11.00 tot 20.00 uur, en gevestigd aan de Dorpsstraat 29 in Onstwedde. Telefoon: 0599-637022.

Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor. zonwering, isolatie, licht en geluid

Recommend Documents