REGLEMENT VAN DE WEDSTRIJD “208 GTi RACING EXPERIENCE 24H NÜRBURGRING 2013” ARTIKEL I – ORGANISATIE De vennootschap AUTOMOBILES PEUGEOT, naamloze vennootschap naar Frans recht met een kapitaal van 171 284 859 euro, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 75, avenue de la Grande Armée, 75016 Paris (France), ingeschreven in het Handels- en Vennootschapsregister van Parijs onder het nummer B 552 144 503, organiseert, samen met haar filialen in Duitsland, Italië, Spanje, België, Nederland, Verenigd Koninkrijk en Zwitserland een wedstrijd met als naam “208 GTi Racing Experience 24H Nürburgring 2013” (hierna “de Wedstrijd” genoemd) die 8 personen toelaat om te worden geselecteerd om met Peugeot deel te nemen aan de 24 uur van de Nürburgring 2013 (in Duitsland) zoals nader omschreven in onderstaand artikel V. ARTIKEL II – DUUR De Wedstrijd zal plaatsvinden van 14 januari 2013 om 10 uur (GMT + 1) tot en met 4 maart 2013 om middernacht (GMT + 1). AUTOMOBILES PEUGEOT behoudt zich het recht voor de Wedstrijd in te korten, te verlengen, te wijzigen of te annuleren in geval van overmacht of indien omstandigheden waarover AUTOMOBILES PEUGEOT geen controle heeft, dit vereisen, en dit zonder dat enige aansprakelijkheid als gevolg hiervan kan worden ingeroepen. ARTIKEL III – DEELNEMINGSVOORWAARDEN Aan de Wedstrijd kan elke meerderjarige natuurlijke persoon deelnemen die in een van de volgende landen verblijft: Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, België-Luxemburg, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland. Elke deelnemer dient eveneens aan de volgende criteria te beantwoorden: - houder zijn van een permanent (geen voorlopig) autorijbewijs zonder beperkingen, dat hem in staat stelt de voertuigen te besturen zoals bedoeld in artikels IV en V, geldig afgeleverd door de bevoegde nationale instantie en dat geldig is in zijn land van verblijf en in de gehele Europese Unie (inclusief het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland). - houder zijn van een paspoort of nationale identiteitskaart die geldig is gedurende periode van de Wedstrijd en, indien nodig, in staat zijn het visum te verkrijgen dat hem toelaat Frankrijk en Duitsland binnen te komen. - houder zijn van een jaarlijkse internationale of nationale licentie voor het beoefenen van de autosport die hij minstens 2 jaar in bezit heeft en die geldig is voor de twee laatste kalenderjaren 2011 en 2012 en in staat zijn de nationale ICCC-licentie te verkrijgen voor het beoefenen van de autosport in 2013. Het licentienummer voor het jaar 2012 dient vermeld te worden op het deelnemingsformulier, zodat dit kan worden gecontroleerd door AUTOMOBILES PEUGEOT. - niet beschouwd worden als een beroepspiloot in de zin van de reglementering van de Internationale Automobielfederatie (FIA) (categorie “Platina”). - geen contract te hebben ondertekend als piloot voor autowedstrijden bij een autorenstal, een autoconstructeur, een organisme, een agent of een vennootschap indien voornoemd contract in strijd is met zijn vermogen om aan de Wedstrijd deel te nemen.
Door zich in te schrijven voor de Wedstrijd, waarborgt elke deelnemer aan AUTOMOBILES PEUGEOT dat hij aan de hierboven vermelde criteria beantwoordt. De personeelsleden van de Groep PSA Peugeot Citroën, die tot de volgende entiteiten behoren, zijn uitgesloten voor deelname aan de Wedstrijd: - DM/AP/DMKC - DM/DCE/DCPF/MKT - DM/DCE/GBIR/GBAP/MKT - DM/DCE/ITA/AP/MKT - DM/DCE/ALL/AP/MKTC - DM/DCE/ECOS/CHE/AP/MKTG - DM/DCE/BLUX/BLGP/MKT - DM/DCE/BLUX/NLDP/MKTG - DM/DCE/IBER/SPAP/MKTC - DM/DCE/CMAP - DM/AP/PSP Ook de personeelsleden van de ondernemingen die rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken zijn bij de realisatie en/of de bewerkstelliging van de Wedstrijd, alsook de echtgenoten en familieleden van de hierboven bedoelde personen, zijn uitgesloten voor deelname. De deelname aan de Wedstrijd is beperkt tot één inschrijving per persoon (zelfde naam, zelfde adres, zelfde licentienummer). De deelname aan de Wedstrijd geldt van rechtswege en houdt automatisch de uitdrukkelijke aanvaarding zonder voorbehoud door elke deelnemer in, met name (i) van het onderhavige reglement, (ii) de van kracht zijnde deontologische regels zoals die terug te vinden zijn op het internet, (iii) de regels zoals die van toepassing zijn op het vlak van de autosport, alsook (iv) de wetten en reglementen zoals die van kracht zijn op Frans grondgebied, waaronder met name de bepalingen zoals die van toepassing zijn op het vlak van wedstrijden. Bijgevolg zal het niet naleven van het onderhavige reglement, met name van de vereiste deelnemingsvoorwaarden, elk onvolledig of foutief formulier, dat indruist tegen de openbare orde of de goede zeden of dat gevalideerd werd na afloop van de Wedstrijd, of het schenden van andere voornoemde bepalingen, leiden tot de ongeldigheid van de deelname. ARTIKEL IV – MODALITEITEN VOOR DEELNAME AAN DE WESTRIJD EN HET AANDUIDEN VAN DE WINNAARS 4.1 – Eerste fase – inschrijving voor de nationale preselecties Om aan de Wedstrijd deel te nemen moet elke deelnemer eerst inloggen op de website www.208gtiracingexperience.peugeot.com, en dit tussen 14 januari 2013 om 10u00 GMT +1 en 10 februari 2013 12u00 GMT +1. Vervolgens dient elke deelnemer verplicht zijn land van verblijf te selecteren. De inschrijving voor de nationale preselectieproeven zal enkel toegelaten worden in het land van verblijf van de deelnemer. De deelnemer dient vervolgens het online deelnemingsformulier in te vullen en hierop de volgende verplichte gegevens te vermelden: naam, voornaam, postadres, telefoonnummer zodat hij kan worden bereikt na afloop van de preselecties, geboortedatum, e-mailadres, datum van aflevering van het rijbewijs, naam en code van de Nationale Autosportfederatie die de licentie heeft afgeleverd voor het beoefenen van de autosport, het nummer van zijn autosportlicentie 2012. Met de deelname zal enkel rekening worden gehouden nadat het inschrijvingsformulier is gevalideerd, en na het aanvinken van het vakje “Ik heb het reglement van de Wedstrijd gelezen en aanvaard dit” en na de knop “Ik valideer mijn inschrijving” te hebben aangeklikt.
Er is slechts één inschrijving per persoon (zelfde naam, zelfde postadres en zelfde licentienummer) toegelaten. De niet conforme en onvolledig ingevulde formulieren en de formulieren die al dan niet vrijwillige foute gegevens bevatten, zullen niet worden weerhouden. De eerste 400 deelnemers, voor elk van de acht (8) landen zoals bedoeld door de Wedstrijd, die hun inschrijving hebben gevalideerd, zullen kunnen deelnemen aan de tweede fase van de Wedstrijd: de nationale preselecties. Voor elk land zal de 400ste gevalideerde inschrijving automatisch leiden tot het afsluiten van de eerste fase. 4.2 – Tweede fase: nationale preselecties De nationale preselecties zullen plaatsvinden tussen maandag 18 februari 2013 en donderdag 28 februari 2013 in elk van de acht (8) landen zoals bedoeld door de Wedstrijd. Deze proef zal plaatsvinden op een autocircuit dat gelegen is in het desbetreffende land. De deelnemers die de eerste fase van de Wedstrijd hebben doorlopen, zullen via e-mail in kennis worden gesteld van de datum en de plaats van de preselectieproef. AUTOMOBILES PEUGEOT kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het door de deelnemer op het inschrijvingsformulier vermelde e-mailadres niet geldig is, niet werkt of indien de mailbox van de deelnemer vol is en de ontvangst van de e-mail, waarmee hij in kennis wordt gesteld van de datum en de plaats van de preselectieproef, verhindert. Indien een deelnemer niet aan deze preselectieproef deelneemt, zal zijn deelname aan de Wedstrijd worden geannuleerd, zonder dat hiertegen beroep kan worden aangetekend. Elke deelnemer dient zich op het vastgestelde uur aan te bieden op het autocircuit, voorzien van zijn nationale identiteitskaart of zijn paspoort, zijn rijbewijs en zijn autosportlicentie 2012, zodat deze kunnen worden gecontroleerd door AUTOMOBILES PEUGEOT. Elke deelnemer verbindt zich er bovendien toe de veiligheidsvoorschriften na te leven zoals die gegeven worden door AUTOMOBILES PEUGEOT en het kaderpersoneel van het circuit of een dienstverlener die hiertoe aangezocht is door AUTOMOBILES PEUGEOT. De preselectieproef bestaat uit het afleggen van één of meerdere rondes op het circuit met een voertuig van het type Peugeot 208 dat aangeleverd wordt door AUTOMOBILES PEUGEOT. Bij elke proef zal de tijd worden opgenomen, met een of meerder rondes met vliegende start. Op bepaalde plaatsen kunnen kegels op de grond worden geplaatst. Er wordt uitdrukkelijk gespecificeerd dat het verplaatsen van een kegel door het aan te raken met het voertuig automatisch leidt tot eliminatie uit de Wedstrijd. De deelnemers aanvaarden de tijdopname over te laten aan AUTOMOBILES PEUGEOT en geen verzet aan te tekenen tegen de resultaten die door laatstgenoemde werden opgetekend. In elk van de acht (8) landen, zoals bedoeld door de Wedstrijd, zullen de vijf (5) snelste deelnemers geselecteerd worden voor de derde fase van de Wedstrijd, zoals die beschreven staat in § 4.3 hierna. Hun selectie zal niet door het lot worden bepaald na afloop van deze tweede fase. De namen van de veertig (40) aldus geselecteerde deelnemers zullen gepubliceerd worden op de website www.208gtiracingexperience.peugeot.com al naargelang het verloop van de proeven in elk land. Deze deelnemers zullen ook via telefoon en via e-mail worden verwittigd en zij dienen binnen een termijn van twee (2) dagen, te rekenen vanaf het versturen van de e-mail, hun deelname aan de
derde fase van de Wedstrijd te bevestigen. AUTOMOBILES PEUGEOT kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het door de deelnemer op het inschrijvingsformulier vermelde e-mailadres of telefoonnummer niet geldig is, niet werkt of indien de mailbox van de deelnemer vol is en de ontvangst van de e-mail, waarmee hij in kennis wordt gesteld dat hij geselecteerd is voor deelname aan de derde fase van de Wedstrijd, verhindert. Indien op 2 maart 2013 om middernacht geen enkel contact kon worden gelegd met een geselecteerde deelnemer of deze zijn deelname aan de derde fase van de Wedstrijd niet heeft bevestigd, zal de selectie van de deelnemer worden geannuleerd, zonder dat hiertegen beroep kan worden aangetekend, en zal de deelnemer die na hem is geëindigd tijdens de preselectieproef van zijn land geselecteerd worden om deel te nemen aan de derde fase van de Wedstrijd (enzovoort). 4.3 – Derde en laatste fase van de Wedstrijd: het aanduiden van de winnaars De eindfase van de Wedstrijd zal plaatsvinden op maandag, 4 maart 2013 op het circuit van La Ferté Gaucher (Seine et Marne, Frankrijk). Indien een deelnemer, die werd geselecteerd tijdens de tweede fase van de Wedstrijd, niet aan deze derde en laatste fase deelneemt, zal zijn selectie worden geannuleerd, zonder dat hiertegen beroep kan worden aangetekend. De veertig (40) deelnemers, die geselecteerd werden tijdens de tweede fase, dienen zich aan te bieden op het circuit van La Ferté Gaucher, voorzien van hun nationale identiteitskaart of paspoort, hun rijbewijs en hun autosportlicentie 2012, zodat deze kunnen worden gecontroleerd door AUTOMOBILES PEUGEOT. Elke deelnemer verbindt zich ertoe de veiligheidsvoorschriften na te leven zoals die gegeven worden door AUTOMOBILES PEUGEOT en het kaderpersoneel van het circuit of een dienstverlener die hiertoe aangezocht is door AUTOMOBILES PEUGEOT. Bovendien wordt gepreciseerd dat elke deelnemer alleen dient te komen, met uitzondering van een begeleider. Aan de deelnemers zal worden gevraagd meerdere opeenvolgende proeven af te leggen met een voertuig van het type Peugeot 208 dat door AUTOMOBILES PEUGEOT wordt aangeleverd. De deelnemers aanvaarden de tijdopname over te laten aan AUTOMOBILES PEUGEOT en geen verzet aan te tekenen tegen de resultaten die door laatstgenoemde werden opgetekend. Een jury, die wordt samengesteld door AUTOMOBILES PEUGEOT en uit 5 onafhankelijke en professionele leden bestaat, zijnde onafhankelijke professionals van de autosport, zullen elke deelnemer evalueren wat betreft de criteria inzake tijdopname, techniek en het vermogen deel te nemen aan een uithoudingswedstrijd voor auto’s. De jury zal één winnaar per land aanduiden, zijnde acht (8) winnaars in totaal. De keuze van de jury is bindend en ze dient haar beslissingen niet te rechtvaardigen. De acht (8) door de jury aldus geselecteerde winnaars krijgen de kans om deel uit te maken van het Peugeot-team dat aan de wedstrijd deel zal nemen zoals die in onderstaand artikel V staat vermeld en zij zullen hier rechtstreeks over worden geïnformeerd op maandag 4 maart 2013 na afloop van de laatste selectiedag. Ook zullen ze een bevestigingsmail ontvangen. Ze dienen binnen een termijn van twee (2) dagen te rekenen vanaf het versturen van de email te bevestigen dat ze de prijs aanvaarden en uiterlijk op 11 maart 2013 het hiertoe door Peugeot voorgestelde contract ondertekend terug te sturen. De namen van de acht (8) winnaars zullen vanaf dinsdag 5 maart 2013 eveneens worden gepubliceerd op de site www.208gtiracingexperience.peugeot.com. Indien een winnaar binnen de voornoemde termijn van twee (2) dagen niet bevestigt dat hij deel wenst uit te maken van het Peugeot-team, zal dit worden beschouwd als zijnde geweigerd en kan deze door
AUTOMOBILES PEUGEOT worden toegekend aan de deelnemer die op de tweede plaats is beland tijdens de laatste selectiefase (van de 4 resterende deelnemers van zijn land), en dit zonder dat de aansprakelijkheid van AUTOMOBILES PEUGEOT hiertoe kan worden ingeroepen. ARTIKEL V – TOEWIJZING VAN DE PRIJZEN Elk van de acht (8) winnaars krijgt de kans om deel uit te maken van het Peugeot-team dat deel zal nemen aan het Uithoudingskampioenschap Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring (« VLN ») 2013 dat doorgaat in Duitsland en meer bepaald de 24 Uur van de Nûrburgring omvat. Het voorstel van AUTOMOBILES PEUGEOT ter waarde van in totaal € 48.500 incl. btw (achtenveertigduizend achthonderd euro inclusief btw), die het volgende omvat: - een ontdekkingsstage van het circuit van de Nürburgring Nordschleife (Duitsland), gegeven door een gespecialiseerd organisme. Deze stage, ter waarde van € 4.000 incl. btw (vierduizend euro inclusief btw) zal plaatsvinden tussen maandag 11 maart 2013 en vrijdag 15 maart 2013. - de deelname aan de Test Day voor het Kampioenschap VLN (Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring) 2013, die op zaterdag 16 maart 2013 zal plaatsvinden op het circuit van de Nürburgring Nordschleife, aan het stuur van een Peugeot 208 Racing Cup die zal worden gedeeld met een andere winnaar van de Wedstrijd, ter waarde van € 7.500 incl. btw (zevenduizend vijfhonderd euro inclusief btw). - de deelname aan de 3 eerste proeven voor het Kampioenschap VLN 2013, die op het circuit van de Nürburgring Nordschleife zullen plaatsvinden van 22 tot 24 maart 2013, van 12 tot 14 april 2013 en van 26 tot 28 april 2013 aan het stuur van een Peugeot 208 Racing Cup of een Peugeot RCZ Racing Cup die zal worden gedeeld met een andere winnaar van de Wedstrijd, ter waarde van € 22.500 incl. btw (tweeëntwintigduizend vijfhonderd euro inclusief btw). - de deelname aan de 24 uur van de Nürburgring 2013, die op het circuit van de Nürburgring Nordschleife zullen plaatsvinden van dinsdag 14 mei 2013 tot maandag 20 mei aan het stuur van een Peugeot 208 GTi, die werd ontwikkeld door Peugeot Sport, en die zal worden gedeeld met 3 andere winnaars van de Wedstrijd, ter waarde van € 13.000 incl. btw (dertienduizend euro inclusief btw). - het lenen van een Peugeot 208 GTi voor promotioneel en persoonlijk gebruik van donderdag 11 april 2013 tot vrijdag 13 mei 2013, ter waarde van € 1.500 incl. btw (duizend vijfhonderd euro inclusief btw). De brandstofkosten zijn niet inbegrepen. De beschikbaarheid van de winnaars is onontbeerlijk voor elk evenement waaruit de prijs bestaat. Er wordt uitdrukkelijk gepreciseerd dat de deelname aan de ontdekkingsstage van het circuit van de Nürburgring Nordschleife, aan de Test Day en aan de VLN-wedstrijden 1, 2 en 3 verplicht is om te kunnen deelnemen aan de 24 uur van de Nürburgring. Voor elk van deze evenementen worden de voertuigen aangeleverd door AUTOMOBILES PEUGEOT. Bij elk voornoemd evenement, dient elke winnaar zich aan te bieden, voorzien van zijn rijbewijs en zijn Internationale Licentie ICCC 2013, zodat deze kunnen worden gecontroleerd door AUTOMOBILES PEUGEOT. Hij verbindt zich ertoe de veiligheidsvoorschriften na te leven die worden gegeven door AUTOMOBILES PEUGEOT en elk kaderpersoneel van het circuit van de Nürburgring of een dienstverlener die hiertoe aangezocht is door AUTOMOBILES PEUGEOT. Hij verbindt zich er eveneens toe de sportieve consignes na te leven die gegeven worden door de personeelsleden van AUTOMOBILES PEUGEOT of een dienstverlener die hiertoe aangezocht is door AUTOMOBILES PEUGEOT. Tegen de hierboven vermelde prijs kan vanwege de winnaars geen enkele verzet of klacht worden
aangetekend van welke aard dan ook, noch kan deze worden omgeruild voor de tegenwaarde in geld, noch kan deze worden gewijzigd, noch vervangen of omgewisseld om welke reden dan ook, noch worden overgedragen aan derden. Ingeval van overmacht of indien de omstandigheden dit vereisen, behoudt AUTOMOBILES PEUGEOT zich de mogelijkheid voor de voorgestelde prijs op elk moment te vervangen door een andere prijs met een equivalente waarde. In de voorwaarden van het contract dat afgesloten zal worden met AUTOMOBILES PEUGEOT, zal elke winnaar er zich toe verbinden om (i) deel te nemen aan het Kampioenschap VLN 2013 zoals omschreven en aan de 24 Uur van de Nürburgring volgens de instructies van AUTOMOBILES PEUGEOT en (ii) toelating te verlenen aan AUTOMOBILES PEUGEOT om zijn naam en beeld te gebruiken voor promotionele of publicitaire doeleinden en deel te nemen aan verscheidene promotionele evenementen en (iii) de geleende Peugeot 208 GTi te gebruiken met respect voor de geldende wetgeving en met het objectief bij te dragen tot het positieve imago van de wagen. Overeenkomstig de bepalingen van dit contract, verbindt elke winnaar zich er met name toe het voertuig te gebruiken conform de van kracht zijnde wetgeving en met als doel het imago van het voertuig te valoriseren door “ambassadeur” van de Peugeot 208 GTi te worden gedurende deze periode. De Peugeot 208 GTi die worden uitgeleend, zullen aan de winnaars in goede staat en goed onderhouden worden overhandigd aan de winnaars op het circuit van de Nürburgring en dienen op dezelfde plaats te worden teruggegeven. Deze voertuigen zullen worden verzekerd door AUTOMOBILES PEUGEOT overeenkomstig de modaliteiten die zullen worden meegedeeld op het ogenblik van overhandiging van de voertuigen. De winnaars zullen instaan voor het onder hun hoede nemen en in goede staat houden van de Peugeot 208 GTi gedurende de periode dat deze hen ter beschikking worden gesteld, overeenkomstig de voorwaarden zoals voorzien in het leencontract dat met elke winnaar zal worden ondertekend.
AUTOMOBILES PEUGEOT behoudt zich het recht voor het lenen op elk moment op te schorten of te ontbinden wanneer aan deze voorwaarden niet wordt beantwoord. Alle kosten die door de winnaars worden gemaakt om bezit te nemen van de ontleende Peugeot 208 GTi (transport, verplaatsing, overnachting, maaltijden, …) zullen volledig te hunnen laste zijn. ARTICLE VI - AUTORISATION D’EXPLOITATION ET GARANTIE ►Betreffende de winnaars In het kader van de Wedstrijd geeft elke deelneler toestemming aan AUTOMOBILES PEUGEOT en elke partij die door hen toestemming verkregen geeft om i) foto’s te maken of te filmen en ii) direct of indirect zijn voornaam, naam en beeld te gebruiken. Dit omvat eveneens zijn voorkomen en stem (hierna ‘Beeld’ genoemd). Het gebruik omvat eender werke drager en eender welk procedé dat vandaag al dan niet gekend is (zijnde internet- of intranet websites, pers, radio, televisie, …). Deze toestemming wordt gratis en zonder enige beperking op het aantal reproducties gegeven, gedurende de duur van de Wedstrijd en gedurende twaalf (12) maanden te tellen vanaf de 24 Uur van de Nürburgring 2013. Deze toelating geeft AUTOMOBILES PEUGEOT de mogelijkheid om wijzigingen van eender welke aard aan te brengen aan het Beeld van elke deelnemer voor zover dat deze door haar nuttig geacht worden en onder voorbehoud dat zij geen schade toebrengt aan zijn Beeld, privacy of reputatie. In elk geval verklaart AUTOMOBILES PEUGEOT (en/of zijn onderaannemers) zich volledig vrij om al dan niet gebruik te maken van het Beeld van de deelnemers.
Elke winnaar garandeert AUTOMOBILES PEUGEOT om contractueel ongebonden te zijn op vlak van het gebruik van zij Beeld. Bijgevolg verzekert hij AUTOMOBILES PEUGEOT tegen elk aanspraak die fysieke personen of rechtspersonen zouden maken op de rechten voor het gebruik van zijn Beeld en die zich zouden kunnen verzetten tegen zijn reproductie of verspreiding. Elke deelnemer heeft het recht te vragen om het gebruik van zijn Beeld stop te zetten door te schrijven naar AUTOMOBILES PEUGEOT – DM/AP/DMKC/EVSP/SPNP, Concours « 208 GTi Racing Experience 24H Nürburgring 2013 », case Courrier GA067, 75 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris (France) onder voorbehoud van een opzegperiode van tien (10) dagen dat AUTOMOBILES PEUGEOT toelaat om de nodige maatregelen te nemen. ►Betreffende de winnaars De geselecteerde winnaars zoals omschreven in het artikel 4-3 geven toestemming aan AUTOMOBILES PEUGEOT en elke partij die door hen toestemming verkregen geeft om i) foto’s te maken of te filmen en ii) direct of indirect zijn voornaam, naam en beeld te gebruiken. Dit omvat eveneens zijn voorkomen en stem (hierna ‘Beeld’ genoemd). Het gebruik omvat eender werke drager en eender welk procedé dat vandaag al dan niet gekend is (zijnde internet- of intranet websites, pers, radio, televisie, …). Deze toestemming wordt gratis en zonder enige beperking op het aantal reproducties gegeven, gedurende de duur van de Wedstrijd en gedurende twaalf (12) maanden te tellen vanaf de 24 Uur van de Nürburgring 2013. Deze toelating geeft AUTOMOBILES PEUGEOT de mogelijkheid om wijzigingen van eender welke aard aan te brengen aan het Beeld van elke winnaar voor zover dat deze door haar nuttig geacht worden en onder voorbehoud dat zij geen schade toebrengt aan zijn Beeld, privacy of reputatie. In elk geval verklaart AUTOMOBILES PEUGEOT (en/of zijn onderaannemers) zich volledig vrij om al dan niet gebruik te maken van het Beeld van de winnaars. Elke winnaar garandeert AUTOMOBILES PEUGEOT om contractueel ongebonden te zijn op vlak van het gebruik van zij Beeld. Bijgevolg verzekert hij AUTOMOBILES PEUGEOT tegen elk aanspraak die fysieke personen of rechtspersonen zouden maken op de rechten voor het gebruik van zijn Beeld en die zich zouden kunnen verzetten tegen zijn reproductie of verspreiding. ARTIKEL VII – GEGEVENS VAN PERSOONLIJKE AARD In toepassing van de wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 betreffende de informatica, gegevens en vrijheden, zoals gewijzigd door de wet nr. 2004-801 van 6 augustus 2004, wordt elke deelnemer in kennis gesteld van het feit dat de informatie die wordt ingezameld via het deelnemingsformulier, het voorwerp uitmaakt van een informaticaverwerking die tot doel heeft zijn deelname aan de Wedstrijd te verwerken. De gegevens kunnen ook gebruikt worden voor commerciële enquêtes, analyses of transacties en zijn bestemd voor AUTOMOBILES PEUGEOT, haar dochterondernemingen, haar commercieel netwerk en/of elke vennootschap die een dienst zou aanbieden voor rekening van AUTOMOBILES PEUGEOT. AUTOMOBILES PEUGEOT waarborgt dat ze de gegevens van persoonlijke aard zal verwerken overeenkomstig de wet en de decreten die van toepassing zijn op de verwerking van gegevens van persoonlijke aard, met name wat betreft de vertrouwelijkheid en de veiligheid van voornoemde gegevens. Overeenkomstig de zogenaamde gewijzigde wet “informatica en vrijheden”, geniet elke deelnemer van een recht tot toegang en correctie van de informatie die op hem betrekking heeft. Hij kan dit recht op eenvoudig verzoek uitoefenen bij: AUTOMOBILES PEUGEOT – DM/AP/DMKC/EVSP/SPNP, Wedstrijd “208 GTi Racing Experience 24H Nürburgring 2013”, Postbus GA067, 75 avenue de la
Grande Armée, 75116 Paris (Frankrijk). ARTIKEL VIII – TERUGBETALING VAN DE KOSTEN De kosten voor transport, overnachting en maaltijden van de acht (8) winnaars, die geselecteerd werden overeenkomstig § 4.3, zullen ten laste worden genomen door AUTOMOBILES PEUGEOT binnen de limieten en volgens de modaliteiten die hierna worden gedefinieerd: - heen-en-terugtrajecten vanaf de hoofdstad van het land van verblijf van de winnaar tot aan het circuit van de Nürburgring (Duitsland) voor de leerstage op het circuit, de deelname aan de Test Day en de deelname aan de VLN-wedstrijden 1, 2 en 3 en aan de 24 uur van de Nürburgring: terugbetaling van de tol- en brandstofkosten mits voorlegging van de bewijsstukken. - kosten voor overnachtingen (enkele kamer) in een 3-sterrenhotel en voor maaltijden, en dit vanaf de vooravond van elk evenement, zoals bedoeld in artikel V, tot en met de avond van de dag van elk evenement. Het transport, de overnachting en de maaltijden, zoals hierboven bedoeld, worden georganiseerd door AUTOMOBILES PEUGEOT. AUTOMOBILES PEUGEOT zal de modaliteiten ervan te gepasten tijde aan de winnaars meedelen. De overalls, handschoenen en speciale rijschoenen worden aangeleverd door AUTOMOBILES PEUGEOT. De winnaars dienen hun eigen helm mee te brengen, die van geen enkele reclame voorzien mag zijn. Alle persoonlijke uitgaven, alsook alle kosten die niet uitdrukkelijk ten laste worden genomen doorAUTOMOBILES PEUGEOT en die de deelnemers zouden kunnen maken in het kader van de Wedstrijd zijn geheel te hunnen laste. ARTIKEL IX – AANSPRAKELIJKHEID De deelname via het internet houdt de kennis en aanvaarding in van de kenmerken en de limieten van het internet, met name wat betreft de afwezigheid van bescherming van bepaalde gegevens tegen eventuele fraude of piraterij en de risico’s op besmetting door eventuele virussen die op het netwerk circuleren, de technische prestaties, de responstijden om informatie te raadplegen, op te vragen of door te sturen, de risico’s op onderbreking en, meer algemeen, de risico’s die inherent zijn aan elke verbinding en doorsturing via het internet. AUTOMOBILES PEUGEOT wijst elke aansprakelijkheid af in geval van werkingsstoornis van het internetnetwerk, telefoonlijnen, ontvangstmateriaal die het goede verloop van de wedstrijd zou verhinderen. Bovendien kan haar aansprakelijkheid niet worden ingeroepen voor transportproblemen of verlies van e-mails of briefwisseling via de post. AUTOMOBILES PEUGEOT wijst elke aansprakelijkheid af in geval van technisch defect, anomalie aan materiaal en software van welke aard dan ook (virussen, bugs, …) die veroorzaakt wordt aan de informatica-uitrusting van de deelnemer en aan de gegevens die er zijn in opgeslagen. AUTOMOBILES PEUGEOT kan geenszins aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen die zouden kunnen voortvloeien uit de persoonlijke, professionele of commerciële activiteit van de deelnemer. De aansprakelijkheid van AUTOMOBILES PEUGEOT kan geenszins worden ingeroepen in geval van overmacht of gevallen die zich buiten haar wil om voordoen. Ze kan evenmin aansprakelijk worden gesteld en er kan tegen haar geen enkel beroep worden aangetekend in geval zich gebeurtenissen voordoen die elementen van overmacht vertonen (stakingen, slechte weeromstandigheden, …) waardoor de deelnemers geheel of gedeeltelijk de mogelijkheid wordt ontnomen deel te nemen aan de Wedstrijd en/of de winnaars te genieten van hun prijs.
Zo ook kunnen noch AUTOMOBILES PEUGEOT, noch haar dienstverleners en partners geenszins aansprakelijk worden gesteld voor eventuele incidenten, materiële of lichamelijke schade die zich voordoen als gevolg van het gebruik van de prijzen, tijdens hun deelname aan de Wedstrijd. ARTIKEL X – REGLEMENT VAN DE WEDSTRIJD Het onderhavige reglement kan worden geraadpleegd op de website www.208gtiracingexperience.peugeot.com en werd neergelegd bij de gerechtsdeurwaarder, Meester DESAGNEAUX PAUTRAT, gevestigd te 23 bis, rue de Constantinople, te 75008 Parijs. Ook kan het kosteloos worden opgestuurd naar elke persoon die hiervoor een verzoek via gewone briefwisseling richt aan: AUTOMOBILES PEUGEOT – DM/AP/DMKC/EVSP/SPNP, Wedstrijd “208 GTi Racing Experience 24H Nürburgring 2013”, Postbus GA067, 75 avenue de la Grande Armée, 75116 Paris (Frankrijk). AUTOMOBILES PEUGEOT behoudt zich het recht voor onderhavig reglement te wijzigen. Elke wijziging zal het voorwerp uitmaken van een avenant, dat zal worden neergelegd bij gerechtsdeurwaarder Meester DESAGNEAUX PAUTRAT, gevestigd te 23 bis, rue de Constantinople, te 75008 Parijs. In de veronderstelling dat een van de clausules van onderhavig reglement nietig of van onwaarde zou worden verklaard, zal dit geenszins de geldigheid van het reglement zelf beïnvloeden. De deelname aan de Wedstrijd geldt van rechtswege en houdt automatisch de aanvaarding zonder enig voorbehoud van voornoemd reglement in door de deelnemer. Elk probleem inzake de interpretatie of de toepassing van onderhavig reglement zal beslecht worden door AUTOMOBILES PEUGEOT met inachtneming van de Franse wetgeving. AUTOMOBILES PEUGEOT zal van rechtswege over de mogelijkheid beschikken elke deelnemer uit de Wedstrijd uit te sluiten die onderhavig reglement niet zou respecteren of waarvan het gedrag een gevaar zou vormen, schadelijk zou zijn voor het imago van AUTOMOBILES PEUGEOT of zou indruisen tegen de goede zeden. ARTIKEL XI – TOEPASSELIJK RECHT Onderhavig reglement en de Wedstrijd zijn uitsluitend onderworpen aan het Franse recht, met uitzondering van de conflictenregels van wetten. In de veronderstelling dat onderhavig reglement het voorwerp zou uitmaken van een vertaling in andere talen en zou blijken dat er verschillen bestaan tussen deze versies en de Franstalige versie van onderhavig reglement, zal enkel de Franstalige versie gelden.
