Úvod
NÁVOD K POUŽITÍ
PULSETEC 2006D 2 x 100 W HCAP0190
Těší nás, že jste se rozhodli pro tento nabíječ. Jedná se o víceúčelové nabíjecí zařízení, které dokáže nabíjet akumulátory typu LiPo, LiIo, LiFe, NiMH, NiCd a Pb přímo ze zásuvky střídavým proudem prostřednictvím integrovaného spínaného transformátoru nebo 12V zdrojem stejnosměrného proudu. Přejeme mnoho zdaru při používání vašeho nového nabíječe PulseTec 2006D. Abyste mohli se zařízením začít pracovat rychle a bezpečně, přečtěte si, prosím, nejprve pozorně návod k použití. Zvlášť důležitá je kapitola týkající se bezpečnosti.
1. BEZPEČNOST A PROVOZ ZAŘÍZENÍ Ještě před uvedením do provozu si, prosím, bezpodmínečně pozorně a svědomitě přečtěte následující upozornění. Je nezbytné, abyste naprosto přesně dodrželi námi uváděná opatření, jinak se vystavujete riziku zranění elektrickým proudem, případně se nesprávným použitím nabíječe, či chybným zacházením s akumulátory vystavujete riziku vzniku požáru. Veškerá rizika zranění a škod můžete minimalizovat jedině tak, že přesně dodržíte všechny uváděné postupy.
1.1 POUŽITÍ NABÍJEČE
Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů. Jestliže budete chtít zařízení předat jiné osobě, musíte spolu s ním poskytnout také úplný návod k používání. Distribuci zajišťuje www.hobbico.de,
[email protected] Firma Revell GmbH nepřejímá žádnou zodpovědnost za tiskové chyby v tomto návodu k použití. Technické změny vyhrazeny.
Technické údaje: Vstupní napětí: ................................... střídavých 230 V, nebo 110 V stejnosměrných 11,0 V až 18,0 V Nabíjecí proud: ................................... 0,10 A až 8,0 A Vybíjecí proud: ................................... 0,10 A až 5,0 A Nabíjecí výkon: ................................... max. 2 x 100 W Vybíjecí výkon: ................................... max. 2 x 20 W Proud balanceru: ............................... < 250 mA Tolerance balanceru: ....................... ± 0,01 V Typy akumulátorů: ........................... 1–6 článkové aku typu LiPo, LiIo nebo LiFe. 1–16 článkové aku typu NiMH nebo NiCd 1–10 článkové aku typu Pb (2,0 V až 20,0 V)
Transformátor: ................................... stejnosměrných 3,0 V až 24,0 V Hmotnost:............................................. přibližně 1 250 g Rozměry (délka x šířka x výška): 208 x 170 x 63 mm
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na obalu upozorňuje, že model a jeho příslušenství nepatří do běžného odpadu. Při likvidaci výrobku musíte využít k tomu určených sběrných míst pro elektroodpad. Baterie a akumulátory je třeba vyjmout ze zařízení a vyhodit na příslušném místě. Ověřte si, jaké zákony platí pro nakládání s takovýmto odpadem.
Obsah 1. BEZPEČNOST A PROVOZ ZAŘÍZENÍ ....................................................................1 2. OBSAH BALENÍ ............................................................................................................3 3. OBECNÝ POPIS.............................................................................................................3 4. OBSLUHA .......................................................................................................................3 5. PŘEHLED NABÍDKY ...............................Chyba! Záložka není definována. 6. FUNKCE HLAVNÍ NABÍDKY ....................................................................................5 7. VÝCHOZÍ OBECNÉ NASTAVENÍ ............................................................................5 8. PROGRAMY PRO LITHIOVÉ AKUMULÁTORY ..................................................5 9. PROGRAMY PRO NIKLOVÉ AKUMULÁTORY ...................................................7 10. PROGRAMY PRO OLOVĚNÉ AKUMULÁTORY ...............................................7 11. REŽIM TRANSFORMÁTORU ................................................................................7 12. CHYBOVÉ ZPRÁVY...................................................................................................8 13. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI ............................8 14. AUTORSKÁ PRÁVA ..................................................................................................8 15. DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................9
Bezpečné používání nabíječe vyžaduje mít neustále tento návod po ruce. Ačkoliv je nabíječ vybaven celou řadou preventivních opatření, která mají zajistit jeho bezpečné použití, dodržujte při manipulaci s nabíječem PulseTec 2006D následující pravidla: • Nabíječ smí používat pouze zodpovědné osoby obeznámené se zásadami provozu zařízení. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Zařízení nenechávejte při provozu bez dozoru. • Nevystavujte nabíječ extrémním teplotám. Rozsah provozních teplot je od +5 °C po +50 °C. • Nabíječ nevystavujte přímému slunečnímu záření. V žádném případě do zařízení nesmí proniknout jakákoliv vlhkost. • Nabíječ, ani nabíjené akumulátory nesmí ležet na hořlavé podložce. • Zařízení chraňte před nárazem, nevystavujte je žádnému mechanickému tlaku ani vibracím. • Umístěte zařízení tak, aby leželo sice pevně, ale ze všech stran aby bylo volné a teplo vznikající při nabíjení mohlo unikat do okolí. • Otvory kolem ventilátoru nesmí být ucpané žádnou překážkou! Mohlo by dojít ke zkratu nebo k nebezpečnému zvýšení napětí s vážnými následky. • Pravidelně kontrolujte, zda nabíječ nejeví jakékoliv známky poškození! • Nabíječ se smí používat pouze tehdy, je-li v naprosto bezvadném stavu. Pokud byste zjistili jakoukoliv zásadu, přestaňte zařízení používat a odešlete je do našeho servisu! • Zařízení nikdy neotvírejte. Takové počínání je velice nebezpečné a navíc tím přicházíte o záruku! Chybná oprava může být velice nebezpečná. Potřebujete-li nabíječ PulseTec 2006D opravit, odešlete jej do našeho servisu! • Dávejte pozor na správnou polaritu zdroje elektrického proudu a akumulátorů. Vyhnete se tak vzniku zkratu! • Vždy si musíte být naprosto jistí, že je nabíječ správně naprogramovaný. Nepřipojujte akumulátory, které neodpovídají nastavené konfiguraci zařízení! • Používáte-li na vstupu nabíječe 12V stejnosměrný zdroj, musí se jednat o takový zdroj, který snese vysoké zatížení. Nikdy nepoužívejte autobaterie a nikdy nabíječ neprovozujte v automobilu! • Při používání nabíječe PulseTec 2006D se na zacházení se zařízením vždy naprosto soustřeďte! • Po použití nabíječ odpojte od zdroje proudu a odpojte také nabíjené akumulátory. • Po skončení životnosti zařízení nabíječ odevzdejte na místě určeném k bezplatnému odběru vysloužilých elektrozařízení! • Nabíječ je určený k opětovnému nabíjení článků pouze uvedených typů. • Při nabíjení lithiových článků vždy zásadně používejte vestavěný balancer! • Lithiové akumulátory vyžadují při nabíjení, vybíjení, ale i při skladování zvláštní pozornost. Nesprávná manipulace může vést k výbuchu, požáru, či k úniku toxických plynů (viz kap. 1. 2). • Také skladování lithiových akumulátorů vyžaduje zvláštní pozornost. Články je třeba skladovat částečně nabité. • Při práci s niklovými akumulátory je velice důležité správně nastavit parametr Delta-Peak. • Nikdy nenabíjejte poškozené akumulátory, ani takové, které jsou téměř či zcela nabité! • Společně lze nabíjet výhradně články s totožnou kapacitou a od stejného výrobce. • Nenabíjejte teplé akumulátory. Po použití nechte akumulátory nejprve vychladnout!
• • •
Sledujte údaje uváděné výrobcem akumulátorů! Akumulátory nikdy nenabíjejte uvnitř modelů! Při zapojování zařízení vždy nejprve připojte napájecí kabel k nabíječi, teprve poté připojte nabíjený akumulátor. • Používejte výhradně nízkoodporový nabíjecí kabel se 4mm konektory typu banán! • Bezpodmínečně dodržujte pravidla pro nakládání s vysloužilými akumulátory! • Bezpodmínečně dodržujte parametry článků, které chcete nabíjet nebo vybíjet. Řiďte se přitom následující tabulkou! Údaje o akumulátorech, které lze nabíjet zařízením PulseTec 354: LiPo 3,70
LiIo 3,60
LiFe 3,30
NiMH 1,20
NiCd 1,20
Pb 2,00
max. nabíjecí napětí [V/článek] 4,20
4,10
3,60
1,60
1,60
2,45
max. rychlost nabíjení
≤ 1C
≤ 1C
≤ 4C
≤2C
≤2C
≤ 0,4C
min. vybíjecí napětí [V/článek]
> 3,00
> 3,00
> 2,00
> 1,00
> 0,85
> 1,75
Jmenovité napětí [V/článek]
1.2 POUŽÍVÁNÍ LITHIOVÝCH ČLÁNKŮ Pro modeláře jsou lithiové akumulátory díky své vysoké energetické hustotě v poměru k relativně nízké hmotnosti nepostradatelným zdrojem energie. Postupný vývoj technologie akumulátorů však zvýšil riziko při manipulaci s nimi. Jejich používání klade na uživatele mnohem větší nároky než tomu je u niklových akumulátorů, je náročnější manipulace s nimi, dodržování bezpečnostních opatření a nezbytná je důslednost. Je třeba si uvědomit, že lithiové akumulátory jsou elektricky a chemicky naprosto odlišné. Proto jsou postupy při jejich nabíjení a vybíjení a zejména bezpečnostní opatření zásadně odlišné od postupů určených pro niklové akumulátory. Tyto postupy nelze srovnávat, ani přenášet na práci s lithiovými články. Při nesprávném použití se vystavujete riziku zejména v těchto třech případech: • Při přebití článků nabíječem, který není určený pro lithiové akumulátory, nebo při nabíjení vadných lithiových akumulátorů, které jsou fyzicky či elektricky poškozené. Tyto okolnosti mohou mít katastrofální následky. Akumulátor se může nafouknout, může z něj unikat pára a kouř, dokonce se může vznítit. • Lithiové akumulátory se nikdy nesmí zcela vybít. Při hlubokém vybití přitom nemusí být na akumulátoru patrné žádné vnější poškození. Při opakovaném pokusu o nabíjení se mohou vnitřně poškozené lithiové akumulátory vznítit. Moderní regulátory pro bezkomutátorové motory vhodné pro lithiové články jsou vybaveny zařízeními, která automaticky zabraňují přebití či hlubokému vybití akumulátorů. • Příčinou závad lithiových akumulátorů často bývá nesprávná manipulace s nimi. Abyste tomu předešli, přečtěte si pozorně následující pokyny a dodržujte je naprosto přesně: • Lithiové akumulátory nikdy nenabíjejte ani nevybíjejte bez dozoru. • Nikdy nenabíjejte lithiový akumulátor bez toho, aniž byste jej vložili do ochranného obalu k tomu určenému. • Nikdy nenabíjejte akumulátor uvnitř modelu. Horký akumulátor by mohl poškodit součástky v modelu nebo způsobit jeho požár. • Lithiové akumulátory nabíjejte výhradně v ohnivzdorném prostředí, např. v kovovém obalu, v keramické nádobě nebo v nádobě naplněné pískem. Mějte vždy po ruce halonový hasicí přístroj. • Nikdy nepoužívejte nabíječ určený k nabíjení niklových článků, ani takový, který používá tzv. Delta-Peak. Nabíječ musí být přímo určen pro lithiové akumulátory a musí používat postup nabíjení CC/CV (Constant Current / Constant Voltage; stálý proud / stálé napětí). • Lithiové akumulátory nikdy nenabíjejte napětím vyšším než je uvedené maximální (viz tabulka na straně 4). • Lithiové akumulátory nikdy nenabíjejte napětím ani proudem přesahujícím údaje výrobce uvedené na etiketě akumulátoru. • Nenechte akumulátory nikdy přehřát. Pokud teplota při nabíjení překročí 60 °C, může dojít ke zničení akumulátorů a ke vzniku požáru. Přehřátý akumulátor prověřte a takový akumulátor už nikdy nepoužívejte, máte-li pochybnosti o jeho stavu. • U akumulátorů typu LiPo nikdy nepoužívejte funkci udržovacího nabíjení. • V případě, že akumulátor změnil svůj tvar, nafoukl se nebo nabobtnal, odpojte akumulátor od nabíječe a na dobu 30 minut jej uložte v ohnivzdorném prostředí. • Akumulátory nabíjejte v prostředí z nehořlavých materiálů. Po celou dobu procesu nabíjení provádějte dozor a mějte připravený halonový hasicí přístroj. Nikdy neodkládejte volné články do kapes oděvů. • Nedopusťte, aby se lithiové články dostaly do styku s vodou nebo s vlhkostí. • Lithiové články nikdy nesladujte v blízkosti otevřeného ohně ani topení.
• •
Lithiové články nikdy sami neupravujte. Zabraňte kontaktu článků s kovovými předměty, jako jsou šroubováky, nože, nůžky, jehly apod. • Ujistěte se, že z článků nevytéká elektrolyt. Pokud by k tomu došlo, zabraňte kontaktu elektrolytu s očima a s pokožkou. Potřísněné části těla neprodleně omyjte vodou a mýdlem. Při kontaktu s očima je vyplachujte dlouhou dobu (15 minut) tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud by z akumulátoru unikl elektrolyt nebo plyn, nesmíte tyto látky vdechovat. Místo opusťte, nechte akumulátor vychladnout a páry rozptýlit. Poté elektrolyt setřete a odstraňte zbytky akumulátoru. • Při nabíjení a vybíjení, ale i při skladování zajistěte dostatečný přísun čerstvého vzduchu. Přehřátý akumulátor neprodleně umístěte do žáruvzdorného prostředí a nechte jej vychladnout. • Lithiové akumulátory uchovávejte a skladujte mimo dosah dětí. • Při manipulaci s lithiovými články odstraňte ze svých rukou veškeré kovové předměty, jako jsou prstýnky a náramky. Mohly by způsobit zkrat a následné zranění. • Akumulátory skladujte na chladném, suchém a chráněném místě. • Při dlouhodobém skladování nabijte akumulátor na 100 % a následně jej vybijte na 50–60 % jeho kapacity. Je-li to možné, použijte pro tento účel nabíječ se speciálním programem, který náležitě připraví akumulátory na dlouhodobé skladování. • Nevystavujte lithiové akumulátory přímému slunečnímu světlu. Zabraňte kontaktu s tekutinami. Pokud by přišel akumulátor do styku s vodou, vysušte jej čistým hadrem. • Lithiové akumulátory přepravujte v ohnivzdorné nádobě. Články nikdy neponechávejte volně ležet v automobilu na zadním sedadle nebo na zemi. Teplota v automobilu vystaveném slunečnímu světlu rychle vystoupá na vysoké hodnoty. Díky tomu může dojít k poškození akumulátorů. • Zajistěte, aby byly všechny konektory náležitě izolovány a nemohlo dojít k jejich náhodnému kontaktu. Pro tento účel je vhodné použít jako izolaci kousek palivové hadice. • Zvlášť opatrně je třeba nakládat s akumulátory, které přečkaly havárii modelu. Takové akumulátory pozorně prověřte, zda nejsou poškozené, nemají praskliny, otvory, vadné kabely nebo konektory. Základním požadavkem je, aby akumulátor nevykazoval žádná viditelná poškození. I přesto se však může později ukázat, že je akumulátor vadný a že jej není možné nadále používat. K takovému zjištění může dojít až po několika minutách nebo při příštím pokusu o nabití akumulátoru. Akumulátor vyjměte z modelu. Nevkládejte jej do jiného modelu, neodkládejte do automobilu, ani do kapsy. Takový akumulátor uložte z bezpečnostních důvodů na 24 hodin v ohnivzdorném a bezpečném prostředí. Vysloužilé lithiové akumulátory musí být správně zlikvidovány. Postup likvidace je následující: • 1. Pokud by některý článek akumulátoru vykazoval fyzickou vadu, poznali byste to podle nafouknutí článku, akumulátor nevybíjejte a přejděte rovnou k bodu 5. • 2. Obvykle se lithiové akumulátory likvidují v ohnivzdorné schránce nebo v nádobě vyplněné pískem. • 3. Připojte akumulátor k nabíječi, který je určený pro nabíjení lithiových článků. Vypínací napětí nastavte na nejnižší možnou hodnotu. Vybíjecí proud nastavte a jednu desetinu kapacity (1C). Například pro akumulátor s kapacitou 1.200 mAh by to bylo 120 mA. Jiná metoda vybíjení akumulátoru využívá připojení k motoru a spotřebování zbytkové energie provozem motoru. • 4. Akumulátor vybíjejte tak dlouho, dokud napětí každého článku neklesne pod přibližně 1 V. • 5. Připravte nádobu se slanou vodou. Do solného roztoku vložte akumulátor na dobu alespoň dvou týdnů. • 6. Poté akumulátor ze slané vody vyjměte a náležitým způsobem zlikvidujte. Odevzdejte jej na místo k tomu určené. Akumulátory se předávají k dalšímu zpracování. Správným postupem při likvidaci vysloužilých akumulátorů přispíváte k ochraně životního prostředí. Zakoupením tohoto výrobku potvrzujete, že jste četli, porozuměli a budete dodržovat uvedené pokyny a bezpečnostní opatření. Berete na sebe veškerou zodpovědnost za nehody a zranění osob, zvířat a za poškození majetku, ke kterému by došlo použitím nebo neschopností použít tento výrobek.
2. OBSAH BALENÍ
•
•
• • Kromě tohoto návodu najdete v balení: síťový napájecí kabel; napájecí kabel pro stejnosměrný proud 12 V z transformátoru, který lze připojit prostřednictvím banánových konektorů, nebo z automobilové baterie, která se připojuje krokodýlovými svorkami; napájecí kabel pro stejnosměrný proud s krokodýlovými svorkami; dva napájecí vodiče se 4mm banánovými konektory; dva adaptéry k balanceru pro akumulátory se 2 až 6 články a konektory typu XH/TP. Pokud mají vaše akumulátory jiné zástrčky k balanceru, použijte prosím odlišný adaptér. Další informace najdete na naší domovské stránce www.hobbico.de
3. OBECNÝ POPIS Nabíječ PulseTec 2006D je kompaktní víceúčelový přístroj s moderním designem. Je vhodný k nabíjení téměř všech typů akumulátorů používaných v modelářství, a to jak doma prostřednictvím vestavěného střídavého transformátoru, tak v terénu, kdy jako zdroj lze použít autobaterii. Nabíječ PulseTec 2006D využívá nejmodernější technologie a přestože je poměrně lehký a malý, díky pokročilým součástkám zvládne nabíjet akumulátory NiMH a NiCd s až 16 články a akumulátory typu LiPo, LiIo či LiFe s až 6 články. Vybíjecí proud může být až 8,0 A, resp. 5,0 A. Mimo to je možné nabíjet olověné (Pb) akumulátory s nominálním napětím až 20,0 V (10 článků). Kovové pouzdro nabíječe slouží zároveň jako chladič, který společně s integrovaným výkonným větrákem bezpečně rozptyluje teplo vznikající při nabíjení. Díky vestavěnému balanceru je tento nabíječ vhodný zejména k nabíjení akumulátorů typu LiPo, LiIo a LiFe. Lithiové články jsou velice citlivé na nadměrné napětí a příliš velký nabíjecí proud. Software nabíječe PulseTec 2006D specifika lithiových článků respektuje, takže tyto články nabíjí vždy jemně, ale do plné kapacity. Lithiové akumulátory se 2 až 6 články připojenými k balanceru se vyvažují proudem až 250 mA tak, aby byl celý proces bezpečný. Vyvažování je velice přesné, přičemž maximální odchylka činí ± 0,01 V. V jedné z nabídek přístroje lze sledovat napětí jednotlivých článků, a tak můžete dohlížet nad procesem nabíjení celého akumulátoru. Software nabíječe umožňuje využít také automatický režim opakovaného nabíjení/vybíjení NiCd a NiMH akumulátorů. Automatické opakování nabíjení a vybíjení umožňuje tyto typy akumulátorů regenerovat. Pořadí a počet cyklů opakování je možné nastavit podle požadavků. Nabíječ PulseTec 2006D je využitelný také jako transformátor s digitálním nastavením. V tomto režimu dodává na výstup stabilní stejnosměrný proud s napětím 3,0 V – 24,0 V. Nabíječ se ovládá prostřednictvím čtyř tlačítek. Dvouřádkový podsvícený displej má nastavitelný kontrast a slouží ke zobrazení provozních údajů.Obrazovka znázorňuje údaje pro jeden z výstupů nabíječe. Přepínání z jednoho výstupu na druhý se provádí zvláštními tlačítky (CH1 a CH2) a sledovaný výstup je označen rozsvícením kontrolky. Během nabíjení jsou na něm uvedeny nejdůležitější parametry, takže uživatel má přehled o přesném stavu celého procesu. Závěr nabíjení je oznámen zvukovým signálem piezoelektrického bzučáku a také textovým oznámením na displeji.
4. OBSLUHA Jako zdroj proudu lze použít střídavý proud ze zásuvky, nabitou vysokovýkonnou autobaterii, nebo stejnosměrný transformátor. Dbejte na to, aby byl vždy připojen pouze jediný zdroj proudu. Nabíječ PulseTec 2006D nikdy nepřipojujte ke dvěma zdrojům proudu současně. Připojení nabíječe proveďte následovně: • Před připojením nabíječe PulseTec 2006D do zásuvky se střídavým proudem nejprve vsuňte 3pólový konektor do zásuvky na levé straně přístroje. Ověřte si, zda je integrovaný transformátor přepnutý na evropskou normu 230 V. Teprve pak zasuňte zástrčku do zásuvky. • Budete-li jako zdroj používat transformátor, připojte jej pomocí barevně značených 4mm banánových konektorů. Dbejte na správnou polaritu (červená = kladný pól, černá = záporný pól). • Autobaterie se připojuje pomocí dodávaných krokodýlových svorek. • Na displeji se na krátkou chvíli objeví úvodní obrazovka. Procesor zkontroluje funkčnost nabíječe a zdroje. Pokud se úvodní obrazovka neobjeví, došlo k závadě nabíječe nebo zdroje. Může být nesprávná polarita nebo chybné napětí.
Poté připojte banánové konektory k výstupům nabíječe (červená = kladný pól / černá = záporný pól) a nakonec akumulátor, který chcete nabíjet. Dbejte zejména na to, aby nedošlo ke zkratu, při kterém by mohlo dojít k úplnému zničení nabíječe a ke ztrátě záruky. Zkontrolujte, zda máte správně nastaveny všechny parametry nabíjení. Důležité je zejména nastavení správného typu akumulátoru a správného nabíjecího proudu. Pozor také na správné nastavení mezní hodnoty napětí pro ukončení nabíjení/vybíjení. Je třeba dodržet pokyny výrobce akumulátoru. Nabíječ PulseTec 2006D je poté připraven k činnosti. Při nabíjení lithiových akumulátorů použijte vestavěný balancer. Akumulátor je proto třeba s nabíječem propojit přiloženým adaptérem. Balancer vyrovnává napětí na všech článcích tak, aby celý akumulátor dosáhl své plné kapacity. Zabraňuje také případnému zničení článků v důsledku jejich přebití nebo poklesu napájení pod bezpečnou mezní hodnotu.
4.1 PŘIPOJENÍ A OVLÁDÁNÍ
4.2 OBSLUHA OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK Tlačítka CH1 a CH2: Tato tlačítka přepínají výstupní kanály. Stiskem tlačítka zobrazíte údaje příslušného kanálu. U sledovaného kanálu se rozsvítí kontrolka. Tlačítko ESC/MODE: Tímto tlačítkem se zapíná hlavní nabídka, cyklicky se jím přepínají jednotlivé položky hlavní nabídky, které nastavují typ akumulátoru, vracíte se o jednu úroveň nabídky zpět a zastavujete probíhající činnost nabíječe.
5. PŘEHLED NABÍDKY
Tlačítko MÍNUS: Toto tlačítko se používá ke změně hodnoty nastaveného parametru. Stisk tlačítka snižuje jeho hodnotu. Tlačítko PLUS: Toto tlačítko se používá ke změně hodnoty nastaveného parametru. Stisk tlačítka zvyšuje jeho hodnotu. Tlačítko START/ENTER: This key is used to alter the value of a given parameter. Pressing the key will increase the value.
6. FUNKCE HLAVNÍ NABÍDKY Následující schéma znázorňuje cyklus hlavní nabídky nabíječe PulseTec 2006D. Přehledně zachycuje celý proces programování. Jednotlivé podnabídky jsou uspořádány do smyček přepínaných směrem vpřed tlačítkem „Esc/Mode“, směrem vzad tlačítkem „–“. Položka podnabídky se aktivuje stiskem tlačítka „Enter“. Tato obrazovka bude po přepnutí viditelná zhruba dvě sekundy. Během této doby se provádí samočinný test. Nabídka určená ke změně obecných nastavení (uživatelský program). K nabídce se dostanete stiskem tlačítka „Esc/Mode“. Požadovaný parametr vyberte tlačítkem „–“ a volbu potvrďte stiskem „Enter“. Program pro lithiové akumulátory
Program pro akumulátory typu NiMH
Program pro akumulátory typu NiCd
Program pro olověné akumulátory
Digitální transformátor se stabilizovaným výstupem stejnosměrného proudu s napětím 3,0 – 24,0 V.
7. VÝCHOZÍ OBECNÉ NASTAVENÍ Nabíječ PulseTec 2006D je funkční s výchozím továrním nastavením. Parametry však lze upravit. Doporučujeme před uvedením přístroje do provozu provést optimalizaci výchozích hodnot tak, aby vyhovovaly vašim potřebám. Tiskněte opakovaně tlačítko „Esc/Mode“, dokud se neobjeví nápis „User Set“ (uživatelské nastavení). Potvrďte stiskem „Enter“. Z nabídky vyberte požadovanou funkci pomocí kláves „+“ a „–“. Položku nabídky aktivujete stiskem „Enter“. Blikající hodnota se upravuje tlačítky „+“ a „–“, potvrzuje tlačítkem „Enter“. Nabíječ dokáže pracovat se všemi třemi běžně používanými typy lithiových článků (LiPo, LiIo a LiFe). Vždy si musíte být naprosto jistí, že zadáváte hodnoty pro správný typ článků. Chyba při manipulaci by mohla mít závažné následky. Zkontrolujte provozní hodnoty akumulátorů v tabulce za touto kapitolou.
Nabíječ automaticky zjistí počet článků lithiového akumulátoru. Je-li některý z článků vybitý pod mezní hodnotu, nabíjení nebude zahájeno. Pro takovou situaci je k dispozici zvláštní funkce (Precharge Time – preventivní nabíjení), která dokáže zvýšit napětí příslušného článku. Provozní dobu této funkce můžete zadat v podnabídce „B0“. Obvykle dostačuje výchozí hodnota 2 minuty, ale ve specifických případech u vysokokapacitních akumulátorů může být doba prodloužena. POZNÁMKA: při normálním nabíjení je tuto funkci třeba vynechat. Použijte ji jedině v případě, že přesně znáte stav svého akumulátoru. Pokud je nárůst napětí v článku pouze minimální, okamžitě proces regenerace zastavte, jinak by mohlo dojít ke zničení akumulátoru s vážnými následky. Niklové články se mohou při opakovaném nabíjení/vybíjení výrazně zahřívat, proto se doporučuje zařadit mezi jednotlivé části opakovaného procesu prodlevu (Wait Time). Prodleva může být nastavena od 1 do 60 minut (displej B1). Nejste-li si jisti, jakou hodnotu nastavit, zvolte 10 minut. Na displejích „B2“ a „B3“ se nastavuje citlivost Delta Peak pro akumulátory NiMH a NiCd (v rozsahu od 5 do 20 mV na článek). Čím vyšší je hodnota, tím vyšší může být nabitá kapacita, ovšem zvyšuje se také riziko přebití. Nízká hodnota naopak znamená, že se nabíjení zastaví příliš brzy. Pro NiMH akumulátory se hodí nižší hodnoty, protože jsou citlivější než akumulátory NiCd. (Výchozí: NiCd 12 mV a NiMH 7 mV). Rada: Pokud by napětí akumulátorů pokleslo pod 2,5 V z důvodu hlubokého vybití, nebude funkce Delta-Peak použitelná a bude nezbytné využít teplotní senzor nebo akumulátor nabíjet velice nízkým proudem do maximální hodnoty 1C. Na levé straně nabíječe najdete 3pinový konektor určený k připojení teplotního senzoru. Je-li senzor použit, je možné nastavit maximální povolenou hodnotu (hodnotu pro vypnutí) na displeji „B4“. Po spuštění procesu se automaticky spouští také časovač. V podnabídce „B5“ určíte maximální povolenou dobu trvání v rozsahu 10–720 minut. Jakmile je nastavená doba dosažena, činnost nabíječe se automaticky přeruší. Stejný princip se používá při nastavení maximální nabíjené kapacity akumulátoru (B6).Rozsah hodnot je 100–25 000 mAh. Nejsou-li z nějakého důvodu správně vyhodnocena běžná kritéria vypnutí funkce, dojde po dosažení limitu k automatickému přerušení činnosti. Aby nedošlo k nadměrnému vybití autobaterie, sleduje nabíječ také zdroj stejnosměrného napětí. Pokud by napětí kleslo pod stanovenou hodnotu, je proces automaticky přerušen a autobaterie je tak ochráněna. Příslušná hodnota se nastavuje v nabídce „B7“. V podnabídce „B8“ určíte, zda stisk tlačítek je doprovázen zvukovým signálem a zda dokončení procesu je oznámeno vestavěným piezoelektrickým bzučákem. Podnabídka „B9“ umožňuje nastavit dobu podsvícení displeje. Podsvícení se vypne po vypršení stanovené doby, pokud do té doby nedojde k jiné interakci s přístrojem. Při programování nabíječe PulseTec 2006D veďte v patrnosti informace z tabulky parametrů akumulátorů. Případně je také možné využít pokynů výrobce akumulátorů. Údaje o akumulátorech použitelných pro nabíječ PulseTec 2006D: LiPo 3,70
LiIo 3,60
LiFe 3,30
NiMH 1,20
NiCd 1,20
Pb 2,00
max. nabíjecí napětí [V/článek] 4,20
4,10
3,60
1,60
1,60
2,45
max. rychlost nabíjení
≤ 1C
≤ 1C
≤ 4C
≤2C
≤2C
≤ 0,4C
min. vybíjecí napětí [V/článek]
> 3,00
> 3,00
> 2,00
> 1,00
> 0,85
> 1,75
Jmenovité napětí [V/článek]
8. PROGRAMY PRO LITHIOVÉ AKUMULÁTORY Klávesou „Esc/Mode“ nastavíte v hlavní nabídce program pro lithiové akumulátory a potvrdíte stiskem „Enter“. Podnabídku procházíte tlačítky „+/–“. Volbu je třeba potvrdit stiskem „Enter“. Hodnotu blikajícího parametru upravujete tlačítky „+/–“. Změny je třeba potvrdit stiskem „Enter“. Proces se odstartuje stiskem „Enter“ delším než dvě sekundy.
Režim nabíjení („Charge Mode“) se používá pro lithiové akumulátory bez připojeného balanceru. Horní řádek uvádí typ článku, režim a počet článků (1). Na spodním řádku se uvádí kapacita a nabíjecí proud. Nabíjecí proud je upravován automaticky podle nastavené kapacity a rychlosti nabíjení 1C. Potřebujete-li dosáhnout vyšší rychlosti, můžete nastavit o něco vyšší hodnotu. Režim s balancerem je určen pro akumulátory se 2 až 6 články připojenými k balanceru. Jak je vidět na vedlejším schématu, je třeba zapojit konektor balanceru od akumulátoru do zdířky balanceru v nabíječi. Vřele doporučujeme používat právě tento režim. Ve zvláštní nabídce lze sledovat napětí jednotlivých článků. Tento režim nabíjení se liší od normálního režimu v tom, že procesor sleduje také napětí každého článku s tolerancí ± 0,01 V. V režimu skladování („Storage“) se lithiové akumulátory nabijí nebo vybijí na určité napětí tak, aby byly připravené na dlouhodobé skladování. Úroveň nabití a napětí závisí na typu článku: 3,75 V u LiIo, 3,85 V u LiPo a 3,30 V u LiFe článků. Pokud by napětí článku bylo nižší než tato hodnota, došlo by k nabíjení; při vyšší hodnotě se naopak akumulátor vybíjí. Režim vybíjení není pro lithiové akumulátory důležitý, poněvadž tento typ zdrojů není třeba pravidelně vybíjet. Při vybíjení nezapomeňte propojit akumulátor s balancerem. Napětí pro vybití je možné krokově nastavovat v rozsahu 3,00 – 4,20 V.
Dvě následující schémata znázorňují připojení lithiových akumulátorů. Vřele doporučujeme používat při nabíjení a vybíjení balancer.
Jsou-li všechny údaje pro nabíjení/vybíjení správě nastaveny, je možné proces spustit stiskem „Enter“ na dobu delší než dvě sekundy. Na následující obrazovce je vidět nastavený počet článků (S) a počet článků zjištěných nabíječem (R). Je-li vše v pořádku, stiskněte „Enter“. Proces přerušíte, abyste mohli opravit hodnoty parametrů, stiskem tlačítka „Esc/Mode“. Při zapnutém automatickém zjišťování počtu článků nebo při nastaveném vybíjení je možné tuto obrazovku přeskočit. Takto vypadá zobrazení displeje při běžícím procesu. Proces můžete přerušit stiskem tlačítka „Esc/Mode“. Uživatel vidí všechny parametry probíhajícího procesu nabíjení: proud, (5) aktuální napětí akumulátoru a dosud nabitá/vybitá kapacita (6). Stiskem tlačítek „+“ a „–“ lze sledovat napětí jednotlivých článků a celého akumulátoru. To je ovšem možné jen tehdy, máte-li akumulátor propojený s balancerem. Podle potřeby lze napětí článků a celého akumulátoru prověřit ještě před nabíjením/vybíjením. Provedete to tak, že přidržíte na dobu delší než dvě sekundy tlačítko „+“. Bude vidět napětí každého článku, který je připojený k balanceru. Po stisku klávesy „–“ na dobu delší než dvě sekundy se zobrazí napětí na vstup a na výstupu. Poznámka: Následující doplňkové údaje je možné vidět pouze v režimu práce s lithiovými akumulátory! V průběhu činnosti nabíječe přidržte na dobu delší než dvě sekundy tlačítko „+“. Máte-li připojený balancer, uvidíte napětí každého článku.
Nastavení napětí akumulátory pro ukončení procesu
Zobrazení nastavené hraniční kapacity
Zobrazení nastavené mezní doby nabíjení
Zobrazení teploty zjištěné senzorem, pokud je připojený
Zobrazení napětí na vstupu
9. PROGRAMY PRO NIKLOVÉ AKUMULÁTORY Tyto programy umožňují nabíjet a vybíjet akumulátory typu NiMH. Tyto akumulátory lze také opakovaným nabíjením/vybíjením formátovat. Postup je stejný pro oba typy niklových akumulátorů, proto zde uvádíme jen variantu pro akumulátory NiMH. Z hlavní nabídky vyberte tlačítkem „Esc/Mode“ správný typ akumulátoru. Volbu potvrďte stiskem „Enter“. Podnabídku procházíte tlačítky „+/–“. Výběr se potvrzuje stiskem „Enter“. Hodnotu blikajícího parametru upravujete tlačítky „+/–“. Změny je třeba potvrdit stiskem „Enter“. Proces se odstartuje stiskem „Enter“ delším než dvě sekundy. V režimu nabíjení máte dvě možnosti: ruční a automatickou. V automatickém (Aut) režimu je z bezpečnostních důvodů třeba nastavit horní hranici nabíjecího proudu, protože některé články mají nízký vnitřní odpor, takže by hrozilo, že se použije příliš vysoký nabíjecí proud. V ručním režimu je akumulátor nabíjen předem nastaveným proudem. Změnu režimů provedete stiskem „+“ nebo „–“ na dobu aspoň jedné sekundy v okamžiku, kdy bliká parametr proud. Při přípravě vybíjení se u niklových akumulátoru nastavuje vlevo nahoře na displeji hodnota vybíjecího proudu v rozsahu 0,1 A až 5,0 A a vpravo nahoře mezní hodnota napětí při vybití na 0,1 V až 25,0 V. U článků NiMH je mezní hodnota vybíjení 1,0 V, u článků NiCd 0,85 V. Je třeba dodržet pokyny výrobce akumulátoru. V režimu opakovaného nabíjení/vybíjení je možné změnit pořadí činností (nejprve vybíjení, pak nabíjení: DCHG>CHG, nebo naopak CHG>DCHG). Dále je možné stanovit počet cyklů (od 1 do 5). Je třeba dodržet pokyny výrobce akumulátoru. Dbejte na správné hodnoty nastavení, abyste předešli poškození akumulátoru. Význam jednotlivých parametrů nastavení v režimu opakovaného nabíjení/vybíjení: (A) = nabíjecí proud, (B) = vybíjecí proud, (C) = pořadí činností v cyklu, (D) = počet cyklů. Až všechny údaje pro nabíjení/vybíjení správně nastavíte, je možné proces spustit stiskem „Enter“ na dobu delší než dvě sekundy. Vedlejší schéma znázorňuje pracovní displej. Proces nabíjení můžete kdykoliv přerušit stiskem „Esc/Mode“. Během procesu jsou na displeji vidět následující údaje: (1) typ článků, (2) zvolený režim (CHG = nabíjení, DSC = vybíjení, DCHG>CHG nebo CHG>DCHG = opakovaný proces), (3) uplynulá doba, (4) nabíjecí/vybíjecí proud, (5) aktuální napětí akumulátoru, (6) nabitá/vybitá kapacita. Přednastavenou teplotu akumulátoru a napětí funkce Delta Peak je možné sledovat po stisku kláves „–“ nebo „+“.
10. PROGRAMY PRO OLOVĚNÉ AKUMULÁTORY Tento program se používá k nabíjení olověných akumulátorů s napětím 2,0 V až 20,0 V. Olověné akumulátory lze nabíjet pouze proudem poměrně nízkým vzhledem k jejich kapacitě. Olověné akumulátory se nabíjí proudem odpovídajícím 1/10 jejich nominální kapacity, a ne rychleji. Je třeba dodržet pokyny výrobce akumulátoru. Poté, co z nabídky zvolíte program „Pb“, zadejte nabíjecí proud v rozmezí 0,1 A až 10,0 A a napětí akumulátoru/počet článků. Proces se odstartuje stiskem „Start/Enter“ delším než dvě sekundy. Takto vypadá zobrazení displeje během procesu nabíjení. Proces nabíjení můžete kdykoliv přerušit stiskem „Esc/Mode“. Během procesu jsou na displeji vidět nejdůležitější údaje podobně jako u niklových nebo lithiových akumulátorů. To je nabídka pro vybíjení olověných akumulátorů. Zde se nastavuje nabíjecí proud v rozsahu 0,1 A až 5,0 A, napětí akumulátoru a počet článků. Proces se odstartuje stiskem „Start/Enter“ delším než dvě sekundy. Takto vypadá zobrazení displeje během procesu vybíjení. Proces nabíjení můžete kdykoliv přerušit stiskem „Esc/Mode“. Během procesu jsou na displeji vidět nejdůležitější údaje podobně jako u niklových nebo lithiových akumulátorů.
11. REŽIM TRANSFORMÁTORU V tomto režimu funguje zařízení PulseTec 2006D jako transformátor.Lze jej využít jako zdroj stejnosměrného proudu se stabilným výstupem v rozsahu 3,0 V až 24,0 V.
12. CHYBOVÉ ZPRÁVY
Uplatnění záruky Chybně připojený akumulátor (polarita).
Nabíječ a akumulátor jsou rozpojené.
Zkrat v nabíjecím okruhu. Zkontrolujte akumulátor a vodiče.
Kupující musí záruku uplatnit písemně a doložit originální doklad o nákupu (tzn. fakturu, účtenku, doklad o doručení apod.) a záruční list. Vadné zboží je třeba doručit na následující adresu, a to na vlastní náklady: Service-Abteilung Revell GmbH Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Spolková republika Německo Elektronická pošta:
[email protected] Kupující musí popsat závadu na materiálu či výrobě nebo symptomy poruchy, a to co možná nejpřesněji, aby bylo možné ověřit nárok na uplatnění záruky. Zboží je od zákazníka k nám a od nás k zákazníkovi dopravováno výhradně na vlastní riziko zákazníka.
Rozšíření záruky Vstupní napětí je mimo přípustný rozsah hodnot.
Lithiový akumulátor je nesprávně nastavený. Pečlivě zkontrolujte napětí akumulátoru! Funkce nabíječe jsou z neznámých důvodů nedostupné. Napětí akumulátoru je nižší než nastavené, nebo nesouhlasí počet článků. Prověřte nastavení.
Napětí akumulátoru je vyšší než nastavené, nebo nesouhlasí počet článků. Prověřte nastavení. Napětí některého článku je příliš nízké. Zkontrolujte napětí jednotlivých článků v akumulátoru. Napětí některého článku je příliš vysoké. Zkontrolujte napětí jednotlivých článků v akumulátoru.
Zjištěno nesprávné připojení akumulátoru. Zkontrolujte připojení balanceru a napájení. Nabíječ je přehřátý. Nechte jej zchladnout. Umístěte nabíječ na takové místo, kde se může volně chladit. Procesor nemůže sledovat průběh aktuálního procesu. Nabíječ je vadný a je třeba jej opravit.
13. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI Pokud by se na popisovaném výrobku vyskytla výrobní vada, firma Revell GmbH („Revell“), Bünde, se zavazuje takovou vadu odstranit za níže uvedených podmínek. Záruka výrobce je doplňkem a neovlivňuje další zákonná a smluvní práva, která dle platné legislativy vznikají koupí tohoto výrobku. Firma Revell ručí kupujícímu za to, že výrobek bude bez závad na materiálu, zpracování a konstrukci, jak je určeno v okamžiku výroby aktuálním stavem vědění a technologie. Je třeba prokázat, že závada, která se projevila, vznikla už v okamžiku výroby. Závazky za kompenzace následných škod a odpovědnost za ně nebude platná, pokud tak nerozhodne soud. Pokud by se na popisovaném výrobku vyskytla výrobní vada, firma Revell se zavazuje takovou vadu odstranit za níže uvedených podmínek. Toto prohlášení výrobce neovlivňuje zákonná práva zákazníka týkající se prodeje výrobku a smluvního vztahu mezi zákazníkem a prodejcem.
Rozšíření záruky Bude-li zákazník uplatňovat záruku, pak dle svého uvážení provedeme opravu nebo výměnu vadného zboží. Žádné další nároky neuznáváme, zejména ne refundace nákladů vzniklých poruchou (např. náklady na instalaci/odstranění) a náhrady důsledkových škod, pokud to není nezbytné ze zákona. Tímto nejsou dotčena zákonná práva a zejména práva týkající se zodpovědnosti za škody.
Zákazník nemůže nárokovat záruku, pokud závada vznikla přirozeným opotřebením, závodním používáním nebo nesprávným použitím (včetně instalace, případně v důsledku vyšší moci. Firma Revell nemůže vykonávat dohled nad tím, zda zákazník dodrží pokyny ke stavbě či k obsluze, včetně instalace, provozu, použití a údržbě součástí modelu. Firma Revell proto nemůže v žádném případě zodpovídat za ztrátu, poškození či náklady vzniklé nesprávným užitím a ve spojení s výše popsanými ustanoveními. Není-li zákony nařízeno jinak, firma Revell nezodpovídá za poskytnutí náhrad za škody vzniklé nesprávným použitím modelu (včetně zranění osob, úmrtí, poškození budov, ztráty výdělku, ztráty zaměstnání, přerušení obchodování či jiných přímých nebo nepřímých a důsledkových škod).
Doba platnosti záruky Záruční lhůta je 24 měsíců od data prodeje výrobku (rozhoduje datum na dokladu o prodeji). Pokud dojde k závadě po skončení záruční lhůty, nebo pokud nedojde k předložení všech dokladů nezbytných k prokázání oprávněnosti záruky do konce záruční lhůty, pozbývá zákazník veškerá práva či nároky ze záruky plynoucí. Záruční lhůta se neprodlužuje o dobu uplatňování záruky, zejména v případě opravy či výměny. Záruční lhůta v takovém případě také nezačíná běžet znovu od začátku.
Vypršení záruky Pokud neuznáme platnost záruky na základě tohoto prohlášení v záruční lhůtě, veškeré záruky vyprší po šesti měsících od data uplatnění záruky; tento okamžik však nemůže nastat před koncem záruční lhůty.
Platné zákony Toto prohlášení a nároky, práva a závazky z něj vzniklé vycházejí výhradně z německého práva, neberou v úvahu mezinárodní soukromé právo a právo obchodní. Místem pro uplatnění závazků vzniklých z tohoto prohlášení je Bünde, Spolková republika Německo. Příslušný soud je v Bielefeldu, Spolková republika Německo.
14. AUTORSKÁ PRÁVA Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Vydávání, šíření či jakékoliv jiné komerční využití tohoto návodu je možné výhradně jen po předchozím písemném souhlasu. Tiskové chyby, opravy a změny jsou vyhrazeny. Žádné závazky nebudou přijímány. Hobbico Team Germany vám přeje spoustu zábavy s nabíječem PulseTec 2006D.
15. DECLARATION OF CONFORMITY
