Proběhl 2. ročník festivalu Léto nad Jordánem

strana 03

strana 04

strana 06

partnerství

strana 08–10

kulturní léto

strana 12

most přes nádraží

letní olympiáda

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Proběhl 2. ročník festivalu Léto nad Jordánem

Táborská setkání 2009 11.–13. září

i

Ve dnech 27.–30. června proběhl v  Táboře 2. ročník festivalu Léto nad Jordánem – Tábor 2009 spojený s přehlídkou ohňostrojů Vulkán 2009. Ohňostroj 27. června byl odpálen z  atletického stadionu v  rámci slavnostního zakončení IV. letní olympiády dětí a  mládeže České republiky. Ohňostroj s názvem Mamma Mia! byl odpálen ze sokolské plovárny 30. června. Ohňostroje zajišťovala firma Flash Barrandov SFX Praha. (lh)

pátek 11. září

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ – pochodňový průvod městem – ohňostroj

sobota 12. září

STŘEDOVĚKÉ TRŽIŠTĚ – skupiny historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – rytířský turnaj – vystoupení souborů – dětský ráj

neděle 13. září

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEK – koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení Sledujte samostatné plakáty.

Otevření dvou nových sběrných dvorů

Máte doma spoustu nepotřebných věcí? Potřebujete se jich legálně zbavit a  cesta do stávajících dvou sběrných dvorů v Táboře se vám zdá příliš dlouhá? Máme pro vás řešení. Zejména pokud bydlíte v centru města, v Měšicích, Zárybničné Lhotě, Čekanicích, Záluží nebo Kouřimově, předpokládáme, že oceníte otevření dvou nových sběrných dvorů. První se nachází v Chýnovské ulici, kousek nad Intersparem, za čerpací stanicí společnosti Comett Plus. Cesta

k němu bude označena z obou směrů Chýnovské ulice. Druhý najdete na Maredově vrchu v  Bydlinského ulici, mezi prostory Technických služeb Tábor a požární zbrojnicí Sboru dobrovolných hasičů Tábor. Ve sběrných dvorech můžete zdarma odevzdat veškeré odpady, které vám v domácnostech vzniknou, včetně nebezpečných (barvy, znečištěné obaly, olejové filtry, oleje apod.), či  vysloužilé elektrospotřebiče (televize, ledničky, počítače, vrtačky, sekačky aj.). Stačí se prokázat občanským průkazem s trvalým bydlištěm v Táboře.

Otevírací doba v  nových sběrných dvorech bude stejná jako ve stávajících dvou, tedy v  pondělí až pátek od 15.00 do 18.00 hodin, v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Oba sběrné dvory byly postaveny za finanční podpory Operačního programu Životní prostředí. Otevřeny budou od 1. srpna. Doufáme, že jejich otevření přispěje k lepšímu komfortu v  oblasti nakládání s  odpady, a  tím i k snížení množství odpadů nelegálně odložených u kontejnerů na sídlištích nebo jen tak volně v přírodě. Lenka Koubková, odbor životního prostředí

Datové schránky – elektronická komunikace

Pojem datové schránky zavádí zákon číslo 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a  autorizované konverzi dokumentů. Co je to datová schránka? Datová schránka je úložiště, které je určeno k  doručování orgány veřejné moci či provádění úkonů vůči těmto orgánům. Datová schránka umožní komunikaci s veřejnou správou a nahradí používání běžného papírového kontaktu elektronickým. Povinně budou mít

Dole/Francie

datovou schránku právnické osoby, tedy veškeré subjekty veřejné správy, včetně neziskových organizací, a komerční firmy. V  případě zájmu si je mohou zřídit i fyzické osoby, občané. Datové schránky jsou od 1. července 2009 povinné pro veškeré právnické subjekty, tedy organizace veřejné správy, firmy a  podnikatele zapsané v  obchodním rejstříku. Ostatní veřejnost si je může zřídit v  případě zájmu. Datové schránky budou sloužit k realizaci podání vůči veřejné správě a doručování zpráv veřejné správy subjektům uvedeným výše.

Zavedením této elektronické komunikace dochází k  odbourávání papírové korespondence a  zrychlení jednotlivých řízení. S  ohledem na efektivitu uvedené komunikace a snížení papírové administrativy řeší uvedený zákon i konverzi dokumentů mezi papírovou a  elektronickou podobou. Obě verze jsou tedy podle tohoto zákona rovnocenné. Bližší informace naleznete ve shora uvedeném zákonu nebo na webových adresách: http://www.datoveschranky.info/ a  http://www.mvcr.cz/datove-schranky.aspx. Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Změny v jízdních řádech MHD

Od neděle 14. června platí celostátně nové jízdní řády. Tím byly minimálně časově upraveny i odjezdy spojů na linkách v naší MHD. Stalo se to především kvůli zrovnoměrnění intervalů jejich provozu. Dále upozorňujeme, že od 1. července do 31. srpna platí prázdninový jízdní řád. (red)

Teplárna informuje Vážení spoluobčané, Teplárna Tábor, a. s., si vás dovoluje informovat o  omezení pohybu osob a  dopravy související s  opravami tepelné rozvodné sítě během letních měsíců. Omezení se budou týkat především lokality parovodu Jih, tj. Kosovy, Chýnovské, Choustnické, Soběslavské, Trocnovské a  Husinecké ulice. Realizace oprav bude rozdělena do několika etap. Jednotlivé etapy budou řešeny samostatně a délka realizace nepřekročí nezbytně nutnou dobu. Práce byly zahájeny 15. června a  ukončeny budou včetně zapravení povrchů do 30. října. Děkujeme za pochopení a  majitelům dotčených pozemků za vstřícné jednání. (tat)

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

top 10

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

červenec/srpen 2009

rada a zastupitelstvo; investiční akce

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se konájí 13. července a 24. srpna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Od 1. srpna bude nově otevřen Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Z jednání rady a zastupitelstva města v červnu Rada města Tábora měla v  červnu hned tři schůze, a  to 2., 15. a 29. června. V červnu se sešli i zastupitelé na jednání 8. června. Na jednání zastupitelstva byly schváleny dotace z  grantového programu města v  oblasti kultury, cestovního ruchu, životního prostředí i v sociální oblasti. Tam dokonce dvě témata, a to rekondiční pobyty a ples pro zdravotně postižené občany. Schváleno bylo i  podání žádosti do regionálního operačního programu o dotaci na projekt naučné stezky Čelkovice–Větrovy. Novelizována byla vyhláška o  komunálních odpadech. Část jednání zastupitelstva se věnovala i podpoře sportu v Táboře. Schváleny byly totiž dotace na podporu výkonnostního sportu v celkové výši 3 mil. Kč i rozdělení finančních prostředků z výherních hracích přístrojů ve výši 2,7 mil. Kč. Zastupitelstvo poskytlo dotaci HC Tábor ve výši 5 mil. na zabezpečení činnosti mužstva v 1. lize pro sezonu 2009/2010. Celá sada materiálů se samozřejmě týkala majetkových záležitostí, jako jsou směny, výkupy, prodeje a  bezúplatné převody pozemků, ale i prodeje bytů. Město delegovalo své zástupce na valné hromady společ-

ností, v  nichž má majetkovou účast. Jedná se o  Vodárenskou společnost Táborsko a Teplárnu Tábor, a. s. Očekávaným materiálem bylo ukončení smluv s Galerií Dvořák ohledně parkoviště u  pivovaru. Smluvní vztah bude ukončen a finančně vypořádán. Schválen byl velice důležitý dokument, a  to závěrečný účet města Tábora za rok 2008. Celoroční hospodaření města probíhalo bez výhrad. U 14 akcí bylo rozhodnuto o podání žádosti o dotace včetně jejich dofinancování. Rada města schválila mimo jiné smlouvu o výkonu veřejné služby mezi městem Táborem a organizacemi zřizovanými městem Táborem. Řešilo se i podání občanů ohledně provozu restaurace v Budějovické ulici. Město Tábor již tradičně dofinancuje projekty základních a mateřských škol, a to v oblasti protidrogové politiky. Jedná se o  projekty ZŠ Husova a  Zborovská. Pro provozování sběrných dvorů v Chýnovské a Bydlinského ulici byla vybrána firma Rumpold. Sběrné dvory budou v provozu od 1. srpna. Vydán byl nový tržní řád, který aktuálně reaguje na úpravy Pražského sídliště. Vzniknou tak tržní místa u zastávky u  nemocnice. Do operačního programu Životní prostředí bude podána žádost o  opravu fasády, výměnu

oken a opravu kotelny v ZŠ Bernarda Bolzana. Smlouva o  partnerství s  Jihočeskou centrálou cestovního ruchu umožní mimo jiné zvýšit šance města při podávání žádostí o dotace. Schválen byl aktivní grant v  oblasti kultury na téma Dny slovenské kultury. Předpokládá se dvoudenní festival v přibližně třech oblastech. Znovu bude vyhlášeno výběrové řízení na jednatele společnosti Bytes. V  letošním roce budou realizovány akce na odstranění vad panelových domů. Rada města schválila zatím výběrové řízení na dodavatele u domů č. p. 2340 v ulici Kpt. Nálepky a č. p. 2670 a 2671 v Leskovické ulici. Velice významné prohlášení vydali radní na své schůzi 15. června krátce poté, co městský úřad obdržel oznámení Dělnické strany o shromáždění 20. června. Rada města nesouhlasí s  využíváním prostoru sochy Jana Husa od sochaře mistra Bílka pro jakoukoli politickou agitaci, shromáždění a mítinky stran, hnutí i fyzických osob. Je pobouřena úmyslem Dělnické strany uspořádat své shromáždění ve městě Táboře. Rada města respektuje zákony a legislativní rámec a v těsné spolupráci s Policií ČR podnikne veškeré kroky k ochraně majetku i bezpečnosti obyvatel města. Lubomír Šrámek, tajemník

Město Tábor zastoupené odborem investic a  strukturálních fondů dokončilo v posledních měsících investiční akce: Park U Popraviště – 5. a 6. etapa, Propojovací chodník k ZŠ Helsinská ul. č. p.  2732 a  parkoviště v Helsinské ulici v Táboře, Dopravní napojení průmyslové zóny Tábor-východ – Vožická – kanalizace SO 305 – propoj do Zavadilské ul., Sběrný dvůr Chýnovská ul., Sběrný dvůr ulice Bydlinského. Všechny tyto stavby byly dokončeny v dobré kvalitě a lze je užívat. O  průběhu realizace uvedených staveb jsme vás informovali v předcházejících vydáních NTR. Dokončením 5. a  6. etapy stavby Park U  Popraviště byla dokončena kompletní rekonstrukce prostoru mezi zimním stadionem, kasárnami a  restaurací Zlatá svíčka. Stavba byla provedena dle PD zpracované projekční kanceláří StAr, Ing. arch. Stachová Jana. Stavba zahrnovala rekonstrukci památníku, přístupové cesty a  parku, který slouží převážně relaxaci – procházky a posezení v přírodě. K tomu účelu byl prostor vybaven dostatečným množstvím laviček pro posezení jak na sluníčku, tak i ve stínu. Na centrální přístupové cestě do parku je realizováno odpočívadlo s pergolami. Tento prostor byl osazen rostlinami s postupnou dobou kvetení a  doplněn pohledovými kameny. Stávající zeleň byla revitalizována, některé dožilé porosty byly odstraněny a  jsou nahrazeny novými keři a solitérními stromy. Nově trasované

chodníky mají živičný povrch i nové konstrukční vrstvy. Nejnižší místa chodníků jsou odvodněna vpustěmi. U  chodníků jsou rozmístěny odpadové koše. Trávníky byly vyrovnány a odpleveleny. V úvodní části stavby byla provedena oprava potrubí meliorační stoky. Druhá část stavby zahrnuje rekonstrukci popraviště, přístupové cesty i okolních objektů u cesty. Přístupový chodník památníku i jeho nástupní část u ul. Kpt. Jaroše je nově vydlážděna z kamenných desek. Nápisy na objektech i ostatní umělecká díla jsou restaurována. Původní dřevěná stěna byla nahrazena bezúdržbovými lamelami. Desky s  nápisy vypálených obcí osvětlují zemní svítidla. Přilehlé opěrné zdi a schodiště u nástupního prostoru mají nový povrch z kamenných desek. V rámci stavby Propojovací chodník k ZŠ Helsinská ul. č. p. 2732 a parkoviště v Helsinské ulici v Táboře byl vybudován nový chodník vyplňující proluku u  hřiště 7. ZŠ v  Helsinské ulici v  Táboře. Vybudování nového chodníku umožnilo souvislý příchod k 7. ZŠ bez přecházení Helsinské ulice. V souvislosti s vybudováním nového chodníku bylo nutné rekonstruovat opěrnou zeď hřiště u školy. Nový chodník a část původního chodníku byly provedeny v nových konstrukčních vrstvách s  povrchy. Chodníky byly realizovány jako chodníky s občasným pojezdem a  pojezdové plochy do 3,5 t. V  místech nájezdů jsou obrubníky sníženy. Na vnitřní straně obrubníků a  v  místech nájezdů byly plochy chodníků provedeny ze zám-

kové dlažby pro osoby se sníženou schopností orientace. Počet parkovacích stání v Helsinské ulici byl navýšen o 18 nových stání. Doprovodnými částmi stavby bylo nové oplocení včetně podezdívky, úpravy vjezdu na hřiště a do objektu 7. ZŠ s vybudování přístupu do 7. ZŠ pro osoby s omezenou schopností pohybu a  orientace, sadové úpravy, přechody a  dopravní značení. Stavba byla provedena dle PD zpracované projekční kanceláří Datatechnik, Ing. Valentová. Obsahem stavby Dopravní napojení průmyslové zóny Tábor-východ – Vožická – kanalizace SO 305 – propoj do Zavadilské ul. bylo nahrazení staré části kanalizace v prostoru stavebnin Isomat a  firmy Tagras. Nové kanalizační propojení je součástí odvodnění plánovaného komunikačního propojení Vožické a Chýnovské ulice. Nové propojení bylo provedeno z  kanalizačních rour o  průměru 600  mm v délce 96 m. Výstavba a obnova autobusových zastávek v Táboře: Čekanice-Silo, Zavadilská, Hlinice, Horky, Na Kopečku, Náchodské sídliště spočívá v obnově nájezdu zastávek včetně nových vodících obrubníků, vytvoření nástupních ploch s novými povrchy se zámkové dlažby. Obnovené zastávky budou osazeny přístřešky. Informace o  obou dokončených stavbách Sběrný dvůr Chýnovská ul. a Sběrný dvůr ulice Bydlinského jsou uvedeny v jiném článku tohoto čísla. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

§ §

Dokončovací práce v posledních měsících

noviny

červenec/srpen 2009

strana 03

nejlepší žáci; otevření mostu

Nejlepší žáci základních škol byli oceněni Ve čtvrtek 4. června převzali v obřadní síni městského úřadu z rukou starostky města Ing.  Hany Randové pamětní list a  knihu s  věnováním nejlepší žáci základních škol zřizovaných městem a  soukromých základních škol v Táboře. Oceněni byli… ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45: Nikola Černá, Monika Mašková, Zuzana Mládková, Jitka Šoukalová, Magda Turánská; ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570: Barbora Brabcová, Jana Jelínková, Michaela Kalová, Lucie Křížková, Roman Macháček; ZŠ Tábor, Zborovská 2696: Vít Janda, Markéta Krausová, Vít Krátký, Mariya Marchuk, Kristýna Urbanová; ZŠ a  MŠ Tábor, Helsinská 2732: Jakub Cidlík, Jan Havlůj, Klára Kavanová, Lucie Šetelíková, Veronika

Voláková; ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116: Kamila Fučíková; ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64: Eliška Hrušková; ZŠ Bernarda Bolzana:

Jana Somogyiová, Markéta Roztočilová, Patrik Trska; CZŠ Orbis Pictus: Slavomír Mareš, Michael Sovadina, Erika Žuková (rk)

Most přes nádraží v Táboře otevřen

Dne 3. června proběhlo v Táboře slavnostní otevření nového mostu přes nádraží. Akci přihlíželo asi 100 lidí, nejen zástupců investora, zhotovitele a města Tábora, ale také mnoho místních občanů. Jako první promluvila starostka města Ing.  Hana Randová. Popsala stodvacetiletou historii mostu, význam pro město, zdůraznila komplikace provázející přípravu stavby nového přemostění. Za Správu železniční dopravní cesty, s. o., promluvil náměstek generálního ředitele Ing. Josef Novobilský. Zmínil návaznost stavby přemostění na modernizaci IV. koridoru, promluvil o způsobu financování stavby. Poděkoval řediteli Stavební správy Praha Ing.  Cyrilu Sukovi, CSc., za jeho velký osobní přínos, který pomohl tuto stavbu zrealizovat. Ing.  Lumír Pyszko ze společnosti OHL ŽS, a. s., která byla lídrem sdružení zhotovitelů, připomněl problémy, které stavba přinesla místním obyvatelům – vyšší prašnost, hluk ze stavebních strojů, komplikace pěším při jejich cestách do města. Vyjádřil přesvědčení, že užitek dokončované stavby lidem tyto strasti vynahradí. Ing.  Petr Čížek ze společnosti SWIETELSKY stavební, s. r. o. popsal nejen technické parametry nového mostu, ale i technické problémy, které vyvstaly při předelektrifikačních úpravách v  železniční stanici Tábor v roce 1983. Závěrečné slovo pronesla opět starostka města Ing. Hana Randová, popřála občanům spokojenost s novým mostem a  vyjádřila přesvědčení, že nový most bude sloužit alespoň tak dlouho jako původní. Následovalo slavnostní přestřižení pásky a prohlídka nového díla. Byl tedy zahájen provoz po novém mostě formou předčasného užívání. Kolaudace se očekává v druhé polovině roku.

Důvodem realizace bylo nahrazení nevyhovujícího mostního objektu, který v posledních letech kvůli svému špatnému stavu sloužil pouze jako lávka pro pěší. Záměru napomohly kolejové úpravy v  železniční stanici Tábor (v  rámci výstavby IV. železničního koridoru), které vyžadovaly demolici středního pilíře původního mostu. Staveniště bylo předáno 11. února 2008. Během výstavby byl snesen původní most přes nádraží (v posledních letech sloužil pouze jako lávka pro pěší) včetně spodní stavby. Byl vybudován nový most a nové nájezdy z ulic Vodňanského a Budovcovy (od Blanického předměstí) a  Valdenské (od centra města). Byla zrekonstruována Valdenská ulice včetně napojení do Jeronýmovy ulice a  Husova náměstí. Byla vybudována nová příjezdová komunikace do objektu sladovny. Cena dle smlouvy o dílo byla 164 206 620,45 Kč (včetně 19% DPH). Technické parametry mostu, jehož

projektantem je firma Pontex, s. r. o.:

Délka mostu je 106,8 m, celková délka přemostění 89,9 m. Most je čtyřpolový o rozpětí polí 20,2 + 26,8 + 25,5 + 19,3 m. Šířka vozovky mezi obrubami je 9 m. V každém směru motoristům slouží jeden jízdní pruh, po stranách je v každém směru umístěn pruh pro cyklisty. Chodník je umístěn pouze na severní straně mostu a má šířku 2,25 m. Most je navržen na zatížení „B“ dle ČSN 73 62 03. Opěry jsou založeny plošně, pilíře na mikropilotách. Nosná konstrukce je spojitá na celou délku přemostění. V  každém poli je nosná konstrukce tvořena šesti předpjatými prefabrikovanými nosníky, které jsou spřaženy železobetonovou deskou mostovky. V  podélném směru jsou nosníky spojeny pomocí monolitických železobetonových příčníků. Nosná konstrukce je uložena na elastomerových ložiscích. Protože se most nachází v  intravilánu města a převádí komunikaci nad

Délka mostu je 106,8 m, celková délka přemostění 89,9 m. Most je čtyřpolový o rozpětí polí 20,2 + 26,8 + 25,5 + 19,3 m. Šířka vozovky mezi obrubami je 9 m. V každém směru motoristům slouží jeden jízdní pruh, po stranách je v každém směru umístěn pruh pro cyklisty. Chodník je umístěn pouze na severní straně mostu a má šířku 2,25 m. Most je navržen na zatížení „B“ dle ČSN 73 62 03.

V Táboře se zábavně diskutovalo V  úterý 19. května se v  Divadle Oskara Nedbala konal zábavně informační program zaměřený na problematiku stárnutí. Aleš Cibulka a Vláďa Hron si povídali s odborníky o různých tématech, jako je aktivní stárnutí, ale také péče o  seniory. Diváci měli příležitost položit odborníkům dotazy, které byly během večera zodpovězeny. Představení bylo obohaceno o  pěvecké vystoupení Vladimíra Hrona a klientů z G-centra Tábor. Pokud potřebujete jakékoliv informace o poskytování sociálních služeb v Táboře, neváhejte se obrátit na pracovníky odboru sociálních věcí (telefon: 381  486  401), nebo pracovníky G-centra Tábor (tel.: 381 478 230). Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

elektrizovanou železniční tratí, jsou po obou stranách mostu na železobetonových římsách zřízeny protidotykové zábrany, které slouží zároveň jako protihlukové stěny. Význam mostu přes nádraží je pro obyvatele Tábora nesmírný. Vytváří dlouho očekávané alternativní spojení mezi centrem města a  Blanickým předměstím (nejbližší křížení železniční trati je podjezd pod Černými mosty a podjezd pod tratí na silnici I/19 na obchvatu Tábora). Dochází ke zkrácení jízdní doby mezi Blanickým předměstím, resp. Čekanicemi, a  centrem města, a  to nejen pro individuální automobilovou dopravu, ale i pro MHD a pěší. Ekologický přínos této stavby je z tohoto pohledu neocenitelný. Zkrácení jízdní doby a  nová alternativa jízdní trasy by měly být atraktivní i pro vozidla zdravotnické záchranné služby a hasičského záchranného sboru. Je zde konečně objízdná trasa v případě uzavření komunikace pod Černými mosty. Po úplném dokončení mostu bude snaha upravit trasy linek MHD a přesměrovat linky č. 20 a č. 21 na tento most. Most přes nádraží byl v roce 1983 uzavřen pro motorovou dopravu. V  průběhu přípravy a  realizace se na zdárném průběhu podílela celá řada lidí. Všem patří obrovský dík a uznání. Přesto všechno si tři osoby, dle mého názoru, zaslouží vyzdvihnout. První je starostka města Ing. Hana Randová. Její vyjednávací schopnosti byly rozhodující v závěrečné fázi přípravy. Druhou osobou je vedoucí oddělení státní správy odboru dopravy Městského úřadu Tábor Ing.  Milíč Provazník. Svedl legislativní boj o  povolení stavby. Třetí je Ing.  Lumír Pyszko ze společnosti OHL ŽS, a. s., která byla lídrem sdružení zhotovitelů. Oldřich Novák odbor dopravy

strana 04

noviny

červenec/srpen 2009

letní olympiáda

Hry IV. letní olympiády dětí a mládeže ČR

Ve dnech 23. až 28. června se v Táboře uskutečnily Hry IV. letní olympiády dětí a mládeže České republiky. Táborský zimní stadion byl v úterý v podvečer svědkem slavnostního zahajovacího ceremoniálu čtvrté dětské letní olympiády. V bouřlivé atmosféře, za kterou by se nemusela stydět kterákoli jiná sportovní akce, bylo 2392 zúčastněných sportovců (účastníci a trenéři) a dalších hostů svědky atraktivní podívané. Úderem 18. hodiny a  39. minuty prohlásil hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola dětskou letní olympiádu za oficiálně zahájenou. A  když minutu po 20. hodině zapálila dvojice úspěšných táborských sportovkyň Petra Kanovová a Kateřina Rajmová olympijský oheň, vybuchly ochozy téměř zaplněného stadionu nadšením. Na závěr zahajovacího ceremoniálu pronesl za sportovce slavnostní slib táborský florbalista Petr Blažek a rozhodčí atletiky Igor Svoboda. Ve 12 sportovních disciplínách mezi sebou soupeřilo 1980 olympioniků ze všech 14 krajů, přičemž jihočeská výprava se 154 sportovci patřila mezi nejpočetnější.

Nejúspěšnějším se stal Středočeský kraj, který v bodování získal 398 bodů. Na druhém místě skončil Jihomoravský kraj (365), třetí byli Jihočeši (289). Pro Jihočechy se táborská olympiáda, co do počtu získaných medailí, stala zatím nejúspěšnější z dosud konaných olympiád. Jihočeští olympionici vybojovali 15 zlatých, 11 stříbrných a  15 bronzových medailí. Na první olympiádě v  roce 2003 v Litomyšli, Svitavách a Chrudimi jich měli 16, na druhé v roce 2005 v Brně 38 a na třetí před dvěma lety v Ústí nad Labem získali 32 medailí. Se sbírkou 2 zlatých, 2 stříbrných a 5 bronzových se jihočeští cyklisté stali nejúspěšnějším jihočeským výběrem olympioniků. Výteční z kraje byli také atleti, kteří získali celkem osm medailí (5-1-2). Po sedmi medailích vybojovali pro Jihočechy plavci (4-3-0) a karatisté (3-1-3). Nejúspěšnějším sportovcem z jižních Čech se stal plavec Josef Moser se sbírkou tří zlatých medailí. Všechny informace včetně výsledků najdete na: www.olympic.cz/odm2009. Táborský Stadion míru byl v  sobotu večer dějištěm slavnostního ukončení IV. letní olympiády

dětí a mládeže ČR. Po dekorování posledních medailistů basketbalu, florbalu, fotbalu, beachvolejbalu a  tenisu následoval ceremoniál, v jehož závěru předseda českého olympijského výboru Milan Jirásek prohlásil letní svátek mladých sportovců za ukončený. Zakončovací oficiality byly následně odlehčeny koncertem skupiny Maxim Turbulenc, a „když se mládí vyřádilo“, poslední tečku za olympiádou udělal za vydatné pr ůt rž e mračen přenádherný ohňostroj. (ntr)

noviny

červenec/srpen 2009

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

První písemný doklad o existenci kostela na Táborsku se vztahuje k Chýnovu (1250), o sedm let mladší je zpráva o kostelu v Nové Vsi u Mladé Vožice. Následují Veselí nad Lužnicí (1261), Malšice (1279–1290?), Miličín (1318) a  Bechyně (1327), kde však svatyně sv. Jiří vzhledem k doloženým tamějším arcijáhnům musela stát nejméně od druhé poloviny 12. století. Nejstaršími stavebními relikty románské architektury jsou články emporového kostela v  Jistebnici z  počátku 13. století, tribunový typ se předpokládá i u kostela v  Pohnání (1250). Postupem doby se jistě podaří dosavadní vědomosti prohloubit a upřesnit, zatím však většina otázek spjatých s osídlením Táborska do roku 1200 nepřekročila stadium pracovních domněnek. Nejasnostmi je opředeno i přemyslovské správní centrum v  Chýnově. Podle terénní konfigurace je tato opevněná lokalita řazena mezi ostrožná hradiště menšího typu a jen několik archeologických nálezů poskytuje částečnou oporu pro dataci. Ani písemné zprávy dostatečně neosvětlují jeho mocenský význam a správní roli. Jen náhodně se např. dozvídáme, že koncem devadesátých let 11. století Břetislav II. (1092–1100) daroval nově založenému knížecímu kostelu v  Litomyšli čtyři býky, dvě krávy a  čtyři ovce, jež pak Chýnovští ročně odváděli až do panování Vladislava II. (1140–1172), který tuto naturální dávku změnil na peněžitý úrok. Podobně jako i při jiných přemyslovských hradištích příslušely k  Chýnovu služební osady, jejichž ekonomickou specializaci lze vyvodit z místních jmen (Kladruby, Psáře, příp. Hrnčířov). Teprve v další písemnosti, v listině Soběslava I. z roku 1130, je Chýnovsko poprvé uváděno jako provincie a  bezpečně prokazuje existenci chýnovské hradní soustavy (kastelanie) dvojice listin Přemysla Otakara I. z let 1219–1226. Jasnější zprávy poskytuje až listina z roku 1250, kterou Václav I. postoupil Chýnovsko pražskému biskupství. Chýnov je zde již uváděn jako trhová ves, řeč je o clu, trhu, mlýnech na potocích, záduší i patronátním právu místního kostela. Do jaké míry Přemyslovci považovali biskupské zboží v Bechyni za postačující oporu svých zájmů v kraji, se lze jen dohadovat. V každém případě si čeští panovníci ztrátu Chýnovska nahradili roku 1268, kdy mu pražský biskup Jan III. smluvně vzdal horu Bechyni, vesnice Hodonice, Nuzice, Netěchovice, Vesce, Doubravu a některé další statky. Výhodná poloha tamějšího skalnatého ostrohu byla rychle využita ke stavbě hradu na místě zchátralého opevněného sídla, postupně nabývalo na významu i sídliště v podhradí, jež se záhy změnilo v tržní městečko. Jeho další růst potvrzuje i lokace Bechyně na město, kterou z panovníkova pověření provedl královský podkomoří Oldřich Pluh z Rabštejna asi v letech 1323–1327. Jde o první v pramenech doložené založení města na Táborsku. Bez ohledu na to, že Bechyně byla až do třicátých let 14. století, kdy ji Jan Lucemburský

Pro Táborsko je 11. i 12. století obdobím chudým na pramenná svědectví všeho druhu, vzácné jsou též archeologické nálezy. Pomocí postupů toponomastiky, jež přibližně určuje původ i stáří místních jmen, a s přihlédnutím k nejstarší vrstvě zasvěcení kostelů (tzv. patrocinií) lze tu a tam nalézt opěrný bod, který obohacuje značně řídkou síť nejstarších sídlišť.

prodal Šternberkům, nejdůležitějším opěrným bodem královské moci v celé přilehlé oblasti, zůstala titulárním centrem arcijáhenství a  jednoho z  jeho děkanátů. Nejspíše od počátku vzniku děkanátů jako správního mezičlánku mezi arcijáhenstvím a farními kostely byl sídlem děkana i Chýnov, pod jehož kompetenci spadala téměř polovina

smrti Přemysla Otakara II. nebo za bojů mezi stranou Tobiáše z Bechyně a  Vítkovci koncem devadesátých let téhož století. Ještě mladšího data založení jsou Dobronice, poprvé doložené až roku 1322. Značného stáří je i Jistebnice, o níž se poprvé píše roku 1262. Zprvu samostatné malé zboží s  městečkem bylo později připojeno k Příběničkám. Rožmberské větvi Vítkovců patřilo

předhusitských far na území dnešního okresu. Většina z  45 farních osad Táborska vznikla již před polovinou 14. století, což dokládá první dochovaný rejstřík papežských desátků z roku 1352. Spolu s farními kostely, zřízenými do roku 1420, a s dvěma konventy žebravých řádů dosáhla síť církevních institucí hustoty, jaké již v  následujících staletích neznáme. Osídlení Táborska mělo ještě v první polovině 13. století dosti rozptýlený ráz. Kromě obou sídelních celků na Chýnovsku a  Bechyňsku nacházíme podél středního a  částečně i  dolního toku Lužnice druhou, poněkud mladší sídelní oblast, pozoruhodnou tím, že o ni měly prvořadý zájem všechny větve stále vlivnějšího rodu Vítkovců. Právě zde se setkáváme s  nejstaršími rodovými sídly některých větví nebo s jejich majetkovými državami. Na spojnici důležitého obchodního tahu při ústí Kozského potoka do Lužnice založila před polovinou 13. století hradecká větev Vítkovců (pozdějších pánů z Ústí) městské sídliště Ústí. Poblíž ležící Klokoty držel již roku 1220 Vítek, čtvrtý syn Vítka z  Prčic, který později přenesl své těžiště na Třeboňsko. Ještě v letech 1272 až 1274 se však po Klokotech píše jeho syn Ojíř. Sporné naproti tomu je, zda již před polovinou 13. století vzniklo sídliště Hradiště na táborské ostrožně. Bezpečně doloženy jsou zato Příběnice, po nichž se v několika listinách z let 1243–1244 psal Vítek mladší, zakladatel rožmberské větve Vítkovců. Jelikož se tamější hrad uvádí až v  letech 1281–1284, je pravděpodobné, že byl založen krátce před tím na ochranu majetkových držav, které rožmberský rod postupně rozmnožoval od šedesátých let 13. století. Protilehlý menší hrad Příběničky vznikl patrně v neklidných dobách po

původně též zboží veselské, jež se na přelomu 13. a  14. století dostalo do královských rukou. Nejstarší zmínka o  Veselí nad Lužnicí je z  roku 1259. Krumlovská větev vlastnila od čtyřicátých do devadesátých let 13. století rozsáhlý a hustě osídlený újezd s centrem v Sepekově a nedaleké Skalici severně od starší Bechyně. Rožmberskou državu na levém břehu Lužnice prostupovaly statky bílé větve třeboňsko-landštejnské, vedle zmíněných Klokot šlo o tvrz s farní vsí ve Skalici, kterou v polovině šedesátých let držel stejnojmenný syn Vítka z Klokot. Není jisté, zda ambicím skalických Vítkovců vděčí za svůj vznik blízká Soběslav, neboť od první zmínky roku 1293 náležela rožmberské větvi a správně pak v následujícím století příslušela k Příběnicím. Na severním pomezí kraje patřil bílé růži Borotín s blízkým hradem, jež drželi páni z Landštejna. Menší význam z  hlediska kolonizace měly jiné panské rody, včetně pánů z  Choustníku, kteří od osmdesátých let 13. století vlastnili statky ve východní části regionu, ale již roku 1322 jeho příslušníci postoupili své zboží i s hradem Choustníkem rožmberskému rodu a  odešli z  Táborska. Od té doby se datuje nová fáze vzestupu Rožmberků, kteří získávali další statky. Na pomezí mezi Chýnovskem a Čáslavskem vznikly dvě menší državy, z nichž statek při hradu Šelmberku získal podbrdský rod Buziců snad od Vítkovců. Naproti tomu Mladá Vožice s  hradem i  městečkem byla původně součástí královské domény. Po ztrátě Chýnovska roku 1250 tamější purkrabí převzal roli předního zastánce panovnických zájmů v  severní části kraje. Svůj význam si Vožice podržela i po roce 1317, kdy jako zástavní zboží přecházela z jedné ruky do druhé.

Kostel sv. Prokopa v Pohnání z doby kolem roku 1250 – s románskou věží se sdruženými sedlovými okny

Intenzivní kolonizační činnost se předpokládá u dvou významných církevních institucí, které v kraji vlastnily rozsáhlé pozemkové statky. Nemovitý majetek pražského biskupství dosáhl největšího rozsahu v letech 1250–1268. V  té době prostupovaly jeho lokality državy jednotlivých větví Vítkovců od Týna nad Vltavou proti toku řeky Lužnice přes Bechyni, Bečice, Řepeč, Radimovice u  Želče, Čelkovice, Planou nad Lužnicí až po Lžín jihovýchodně od Soběslavi, po roce 1250 navíc s přesahem na Chýnovsko. Premonstrátský ženský klášter v Louňovicích měl již ve 13. století část svého zboží soustředěnu v Nedvědickém újezdu v těsném půlkruhu kolem dnešní Soběslavi. Zcela rozptýlené byly na Táborsku lokality se sídly drobných feudálů, které zejména na severu zabíhaly do značné nadmořské výšky 500–600 metrů. S  prvními sídly se shledáváme již od počátku 13. století (Drhovice, Radimovice u  Tábora, Senožaty), druhá polovina téhož století se vyznačovala zahušťováním sítě těchto lokalit. Sídla drobných šlechticů vznikala často při obchodních stezkách (Nový Kostelec, Chotoviny, patrně i Pohnání), a přestože počátky několika dalších lokalit (např. Malšice) lze rovněž klást ještě do 13. století, zpravidla je možné pouze zachytit jejich existenci bez bližších údajů. Celý kolonizační proces na Táborsku vyvrcholil až v  první polovině 14. století, kdy se zde poprvé objevují lokality s  názvem Lhota. Dosti souvislý pás početných Lhot ve vyšších polohách severně od Tábora, vzniklý až ve druhé polovině 14. století, a řada místních jmen typu Žďár, Zhoř, Brandlín dokládají značně opožděný sídelní postup do vyšších a drsnějších poloh sledovaného regionu. Rámcově lze předpokládat, že až do počátku 13. století osídlování Táborska probíhalo formou jinde běžné vnitřní kolonizace z iniciativy světských a církevních feudálů. Teprve v  následující době lokátoři postupně uplatňovali a  přejímali právní a  jiné zvyklosti středoevropského kolonizačního procesu. Poměrně pozdní rozmach kolonizačního ruchu zanechal své stopy v  nerovnoměrném právním postavení poddaných i v různé výši dávek feudální renty. Ve starších sídelních oblastech se déle udržely dávky v naturáliích a  úkonech (robota) a  místy též starší, méně výhodné právní zvyklosti včetně nedědičné držby gruntů. Dosavadní znalosti jsou však v tomto ohledu mezerovité a  odvozené. Také sídliště městského typu jsou vesměs pozdního data vzniku či založení a jen zcela výjimečně lze jejich tržní, správní a  jinou funkci vysledovat pod rok 1300 (Sezimovo Ústí, zaniklé Hradiště, Kamberk /Zlaté Hory/, snad Bechyně, Miličín, Jistebnice a Vožice). Všechna zbývající města (Soběslav) a  městečka (Veselí nad Lužnicí, Mezimostí, Chýnov, příběnický Latrán, Borotín) vděčí za svůj větší či menší vzestup až 14. století. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Zdroj: Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv. České Budějovice 1988.

Kolonizace Táborska od 11. do poloviny 14. století

strana 06

noviny

červenec/srpen 2009

oslava partnerství červenec–srpen

táborská výročí

Před 80 lety, 4. července 1929, postihla Táborsko vichřice provázená deštěm a krupobitím, při níž v Jordáně utonul člen táborského veslařského klubu a řada lidí byla zraněna při polních pracích. Stavby Jihočeské výstavy utrpěly za necelou hodinu škody v hodnotě 850 tis. korun, z dalších obrovských ztrát jmenujme 96 vyvrácených dvousetletých lip podél silnice z  Tábora do Mezimostí. Dne 25. července 1929 se nad Táborskem přehnala další bouře, při které kroupy „velikosti holubího až husího vejce“ mimo jiné zničily většinu úrody. t Před 70 lety, 6. července 1939, byl slavnostně otevřen nově vystavěný Sbor Božích bojovníků Církve československé v Táboře. t Před 75 lety, 8. července 1934, nastoupili na poutní místo Klokoty duchovní Kongregace Těšitelů Božského Srdce Páně, jejichž zásluhou byl mimo jiné koncem třicátých let upraven zdejší oltář svatého Václava v aktuálním vlasteneckém pojetí. t Před 80 lety, 24. července 1929, zemřel v Táboře Richard Lauda, malíř, grafik a ilustrátor. Jako rodák z Jistebnice (*3. ledna 1873) se ve svém díle zaměřil především na krajinu Jistebnicka a obrazy venkovského života. t Před 110 lety, 13.–15. srpna 1899, se v  Táboře konal 5. sjezd Klubu českých turistů, jehož součástí byla vycházka po nové turistické cestě na levém břehu Lužnice do Příběnic a Bechyně. t Před 105 lety, 14. srpna 1904, byl v bývalém táborském klášteře bosých augustiniánů posvěcen a  ve zdejším chrámu Panny Marie zavěšen zvon Florián, zhotovený přelitím puklého místního zvonu z roku 1804. t Tradice táboritů opět zazněla V husitském městě Táboře působila Církev československá již od roku 1920 a  řadu let ke svým bohoslužbám využívala kostel Narození Panny Marie na dnešním náměstí Mikuláše z  Husi. Po dlouhých schvalovacích jednáních byl 28. července 1938 položen základní kámen ke stavbě vlastního sboru a  již na výročí smrti Jana Husa 6. července 1939 bylo připravováno jeho slavnostní otevření. Od března 1939 byl však Tábor součástí protektorátu Čechy a Morava, a tak nastaly pro vše české nedůstojné a těžké komplikace. Táborský oberlandrat po složitých jednáních slavnostní průvod městem při příležitosti otevření sboru nakonec přece jen povolil. V čele praporečníci nesli 54 korouhví a praporů s husitskými symboly z téměř celých Čech, následovalo padesát duchovních Církve československé, představitelé veřejného života a na osm tisíc věřících. V novém Sboru Božích bojovníků po první bohoslužbě a  liturgii následoval zpěv a  několik projevů veřejných činitelů. Za těžkých podmínek před 70 lety v našem historickém městě opět zněla tradice táboritů. Původně náboženská slavnost se tak stala první tichou masovou protiněmeckou demonstrací, která svým významem zdaleka přesáhla hranice regionu.  PhDr. Stanislav Zita

Ohlédnutí za slavnostmi partnerství v Kostnici

„Čtyři autobusy plné Táboráků se ve čtvrtek 21. května vydaly na cestu do partnerského města Kostnice, kde se konalo první kolo oslav 25. výročí partnerství mezi Táborem a  Kostnicí. Druhé kolo oslav je naplánováno na září. Slavit se bude v Táboře, a to v  rámci Táborských slavností. Na konci cesty, těsně před cílem, delegaci z  Tábora přes Bodamské jezero symbolicky převezl trajekt s názvem Tábor a program mohl začít. Oficiálním začátkem čtyřdenních oslav byl čtvrteční večer na nádvoří kostnické radnice spojený s  grilováním. Výborná příležitost pro několikaleté přátele, jak si po dlouhé době zase padnout do náruče a  zavzpomínat si na dobu, kdy se partnerství rodilo. Jeho příchod na svět nebyl jednoduchý, muselo překonat nástrahy tehdejší doby. A co se své rodiče během raného dětství natrápilo…! Ale dnes je z něj již „dospělé“ dítě a mělo by kromě zlobení přinášet i radost. Důkazem toho, že se mu to daří, byl hladký průběh celých oslav. V pátek byly kromě přednášek zástupců Husitského muzea, exhibice karatistů a  různých spolků z  Tábora na programu hlavně večerní koncerty. Pro milovníky vážné hudby byl připraven koncert v  Koncilu k  250. vý-

§ §

ročí úmrtí G. F. Händla a  komu se nechtělo do svátečního obleku, mohl si díky skvělému počasí zpříjemnit páteční večer poslechem táborských kapel (Quartet BuCeTuCe, Swing Band Tábor, Tarapaca Jazz, Černý mosty) v nedalekém parku na břehu Bodamského jezera. Sobotní dopoledne bylo věnováno mistru Janu Husovi. Jeho památku u  Husova kamene uctili proslovem primátor Kostnice Horst Frank a starostka Hana Randová z Tábora, bohoslužby se za Církev československou husitskou chopila farářka Červená a  zástupkyně křesťanské společnosti Kostnice-Kreuzlingen, hudebního doprovodu se zhostil hudební spolek Spielmannszug dobrovolných hasičů Kostnice. Následoval průvod všech zúčastněných centrem města až k budově Koncilu. Největší radost ale naše partnerství udělalo v  sobotní odpoledne jednomu z  jeho otců, bývalému řediteli Hasičského záchranného sboru Tábor dipl. Ing. Zdeňku Dvořákovi, který během slavnostního předávání v  sále Koncilu obdržel za toto krásně vypiplané 25leté přátelství hasičů děkovnou listinu a odznak Kostnice. Během soboty se oficiálně debatovalo o volbách do Evropského parlamentu a o připravovaném konceptu oslav výročí Koncilu. Počasí bylo na straně spřátelených Táboráků

a Kostničáků, a tak v podvečer společně přihlíželi ohnivé show v podání historické skupiny Táborští kupci. Adrenalinově naladěné publikum pak roztančil Jürgen Waidele se svou skupinou. Ve sportovních halách zatím během celého dne soupeřili zástupci různých sportovních odvětví z obou měst (atletika, fotbal, volejbal, kuželky atd.). Protože po náročném dni vyhládne, připravoval v  hotelu Barbarossa hvězdičkový kuchař z hotelu Dvořák z Tábora Martin Svatek české pochoutky. Neděle byla dnem odjezdu, ale na plánu byla ještě česko-německá bohoslužba a cyklistický závod prominentů, který s  úsměvem na tváři vyhrála starostka Tábora. Poslední autobus naplněný Táboráky, jejich novými zážitky a  vzpomínkami opouštěl Kostnici jak jinak než zase na trajektu s  příznačným názvem Tábor. Kostničtí hasiči si nenechali ujít poslední příležitost si se svými přáteli protentokrát ještě naposledy přiťuknout. Když pak vytáhli bílé kapesníky a  mávali odjíždějícím na cestu, bylo všem jasné, že tento přípitek nebyl posledním. Vždyť společných příležitostí a  setkání nás čeká ještě „mraky“. Jen aby na „Táborky“ vyšlo počasí a  nebe bylo bez mráčků. kancelář starosty

noviny

červenec/srpen 2009

strana 07

kino; polisiáda; jazzfest

Kino Svět Tábor – červenec středa 1. – 17.30 a 20.00 hod.: NORMAL čtvrtek 2. – 17.30 hod., pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4. – 20.00 hod., neděle 5. – 20.00 hod.: NA ODSTŘEL čtvrtek 2. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: ARCHITEKT ODPADU pátek 3. – 20.00 hod., sobota 4. – 17.30 hod., neděle 5. – 17.30 hod.: RYCHLÍ A ZBĚSILÍ pondělí 6. – 17.30 hod., úterý 7. – 17.30 hod., středa 8. – 17.30 hod.: MONSTRA VERSUS VETŘELCI

pátek 10. – 20.00 hod., sobota 11. – 20.00 hod., neděle 12. – 20.00 hod.: MUŽ A JEHO PES pondělí 13. – 17.30 hod., úterý 14. – 17.30 a 20.00 hod., středa 15. – 17.30 a 20.00 hod.: HANNAH MONTANA pondělí 13. – 20.00 hod.: KINO ART: PAŘÍŽ 36 čtvrtek 16. – 17.30 hod., pátek 17. – 17.30 hod., sobota 18. – 17.30 hod., neděle 19. – 17.30 hod.: ANDĚLÉ A DÉMONI čtvrtek 16. – 20.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: PAŘÍŽI, MILUJI TĚ

pondělí 6. – 20.00 hod., úterý 7. – 20.00 hod., středa 8. – 20.00 hod.: NEDODRŽENÝ SLIB

pátek 17. – 20.15 hod., sobota 18. – 20.15 hod., neděle 19. – 20.15 hod.: KÁMOŠ K POHLEDÁNÍ

čtvrtek 9. – 17.30 hod., pátek 10. – 17.30 hod., sobota 11. – 17.30 hod., neděle 12. – 17.30 hod.: TRANSFORMERS: POMSTA PORAŽENÝCH

pondělí 20. – 17.30 hod., úterý 21. – 20.00 hod., středa 22. – 20.00 hod.: SYNECDOCHE, NEW YORK

čtvrtek 9. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: U KONCE S DECHEM

pondělí 20. – 20.00 hod.: KINO ART: HOME úterý 21. a středa 22. – 17.30 hod.: STÁHNI MĚ DO PEKLA

čtvrtek 23. – 17.00 hod., pátek 24. – 17.00 hod., sobota 25. – 17.00 hod., neděle 26. – 17.00 hod., pondělí 27. – 17.30 hod., úterý 28. – 17.30 hod., středa 29. – 17.30 hod.: DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ čtvrtek 23. – 19.00 hod., pátek 24. – 19.00 hod., sobota 25. – 19.00 hod., neděle 26. – 19.00 hod.: JMÉNEM KRÁLE čtvrtek 23. – 20.45 hod., pátek 24. – 20.45 hod., sobota 25. – 20.45 hod., neděle 26. – 20.45 hod.: T. M. A. pondělí 27. – 20.00 hod., úterý 28. – 20.00 hod., středa 29. – 20.00 hod.: ŽIVOT JE BOJ čtvrtek 30. – 17.30 hod., pátek 31. – 17.30 hod., sobota 1. srpna – 17.30 hod., neděle 2. – 17.30 hod.: HOLKA Z MĚSTA čtvrtek 30. – 20.00 hod., pátek 31. – 20.00 hod., sobota 1. srpna – 20.00 hod., neděle 2. – 20.00 hod.: PŘÍPAD NEVĚRNÉ KLÁRY

Polisiáda mateřských škol v Táboře

Ráno 19. května se vstávalo do deštivého dne. Všichni, kdo připravovali Polisiádu, nevěřili, že bude možné soutěžit bez pláštěnky a  nebude nutné využít tělocvičen v ZŠ Zborovská a tam se utkat v pěti disciplínách. Pak ale nastal zvrat. Opravdu, snad s příchodem posledního družstva dopadla na hřiště i poslední kapka, a tak ředitel závodu str. Ladislav Johančík rozhodl, že se vše odehraje pod širým nebem. S velkou dávkou štěstí se rozhodnutí vyplatilo. Na tvářích dětí bylo vidět, že se na dnešní den připravovaly, a ještě před slavnostním zahájením pečlivě s doprovodem učitelek rozebíraly jednotlivá stanoviště, jak si co nejlépe poradit při závodě. Slavnostní zahájení se neobešlo bez znělky Kobry 11, nechyběl olympijský oheň nebo vlastnoručně vyrobené dresy. Fanoušci byli vyzbrojeni vlaječkami vlastní výroby, řehtačkami a některá družstva měla i svůj vlastní pokřik. Pět základních disciplín se rozložilo po celém atletickém areálu a vypuklo soupeření, které by člověk ani neočekával od dětí, které navštěvují posledním rokem mateřskou školu. Skok do dálky s rozběhem, pětiskok, házení na cíl, běh přes překážky, míčová sekce – tady soutěžící předváděli nádherné záběry pro fotoaparáty diváků a fanoušků. Nad každou disciplínou dohlížel rozhodčí z  řad strážníků. Pro zpestření a malou přestávku pro děti byla nečekaně vložena soutěž pro paní učitelky (běh přes

překážky a pětiskok). Pro povzbuzení se přidala i  dvojice strážníků. Předškoláci fandili svým učitelkám, a  to opravdu hlasitě. Po dokončení všech stanovišť přišla na řadu soutěž v přetahování lanem. I když tato soutěž nebyla povinná, zúčastnila se jí všechna družstva a bojovala o svoje území do posledního centimetru. Po sečtení výsledků proběhlo vyhlášení vítězů, předání cen, diplomů, medailí a hlavně pohárů za první tři místa. Poháry děti převzaly z  rukou velitele MP Tábor Mgr. Petra Svobody. Nikdo neodešel s  prázdnou. Poděkování patří všem, kdo se na akci podíleli. Proč se akce koná? Účelem celé akce bylo ukázat dětem, že není třeba se bát strážníků nebo policistů. Jsme tu pro ně a já tvrdím, že je nejlepší začít pracovat s dětmi již v předškolním věku, neboť jak se budeme chovat k mládeži a dětem dnes, tak se budou chovat jednou oni k nám. Tato věta mi utkvěla v paměti

Bohemia JazzFest poprvé v Táboře

již dávno a  pevně věřím v  její pravdivost. Protože MP Tábor již několik let spolupracuje s  mládeží a  dětmi formou besed, přednášek, pořádá akce např. branný den, dětský den a samozřejmě i Polisiádu, musím za všechny strážníky říci, jak je příjemné, když nás na ulici potkávají děti s  rodiči. Kluci nebo holky pozdraví a  hned oznamují rodičům: „To je ten policista, co byl u nás ve školce nebo škole…“ – a mají radost ze setkání. Myslím, že to přispívá k vylepšení pohledu snad alespoň několika „dospěláků“ na rozmanitost a  důležitost práce Městské policie Tábor. Přeji předškolákům v dalším roce hodně zdaru v  prvních třídách základních škol, učitelkám nové hodné děti a těším se na další akce, které dále plánujeme. Stránky městské policie: http://www. tabor.cz/ – sekce prevence a osvěta. Ladislav Johančík strážník preventista

Ve čtvrtek 16. července zavítá do Tábora poprvé open air festival Bohemia JazzFest. Je to již čtvrtý ročník ojedinělé akce, která se řadí mezi nejprestižnější festivaly nejen u nás. Projekt, který se před několika lety zrodil v hlavě vynikajícího jazzového muzikanta Rudyho Linky a jeho přátel, byl světovými médii zařazen do přehledu nejvýznamnějších kulturních akcí a vedle Pražského jara a  MFF Karlovy Vary reprezentuje Českou republiku na vysoké umělecké úrovni. Letošní ročník proběhne od 12. do 19. července. Tradičně zahájí v Praze na Staroměstském náměstí a poté se vydá na šňůru po dalších šesti městech. Letos poprvé se odehraje v Telči a v Táboře. Festival využívá výjimečné architektonické kulisy historických náměstí českých měst, je přístupný zdarma a  nabízí umění špičkových jazzových muzikantů. V  Táboře se představí legenda českého jazzu Milan Svoboda a jeho Quartet, Austrian Jazz Trio (Rakousko) a hlavní hvězdou bude vynikající francouzský trumpetista Alex Tassel a jeho Quartet. Na Žižkovo náměstí zve všechny příznivce jazzu město Tábor a pořadatel festivalu Bohemia JazzFest, o. p. s. Více na: www.bohemiajazzfest.com. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

i

Hudební kurzy Město Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu nabízí v  příštím školním roce 2009/2010 možnost výuky pro školní mládež na hudební nástroje – klavír, zobcovou flétnu, kytaru, klávesové nástroje, příčnou flétnu a  elektrickou kytaru. Přihlášky a  veškeré informace vám budou poskytnuty u Jany Novákové (e-mail: jana.novakova@ mutabor.cz, tel.: 381 486 303). Příspěvek na úhradu nákladů (školné) činí 200 Kč měsíčně, ročně 2 tis. Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen).

strana 08

noviny

červenec/srpen 2009

akce odboru kultury

Táborské kulturní léto čtvrtek 20. srpna, 19.00 hodin poutní kostel Klokoty VARHANNÍ KONCERT LADISLAVA ŠOTKA

Červenec středa 1. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

středa 26. srpna, 17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2009 – účinkuje: Swing-band Tábor Předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě.

neděle 5. července, 19.30 hodin Husovo náměstí PIETNÍ AKT K 594. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA – promluví: ředitel prácheňského muzea v Písku PhDr. Jiří Prášek – účinkuje: Žesťový soubor pod vedením J. Valeše Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek. pondělí 6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA k 594. výročí upálení mistra Jana Husa – kázat bude profesor Evangelické teologické fakulty UK Praha ThDr. Jan Štefan Autobus bude přistaven 8.45 hodin na Kotnově, v 8.50 hodin u polikliniky a v 9.00 hodin v Bílkově ulici. úterý 7. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PRINCEZNA KONVALINKA A KRÁLOVSKÉ HÁDANKY – divadelní představení pro děti – účinkuje Divadlo Pohádka Praha – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 8. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR – vstup volný V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 15. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR – vstup volný V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 16. července Žižkovo náměstí MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ FESTIVAL BOHEMIA JAZZFEST Program 17.30–18.30 hodin MILAN SVOBODA QUARTET 19.00–20.00 hodin AUSTRIAN JAZZ TRIO 20.30–22.00 hodin ALEX TASSEL QUINTET Více informací na stránkách: http://www.bohemiajazzfest.cz/cs/. Pořádá Bohemia JazzFest, o. p. s., Praha ve spolupráci s městem Táborem.

17.–20. července (pátek–pondělí), 21.45 hodin Žižkovo náměstí FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATŘÍ ČADÍKŮ – promítání vybraných filmů 17. července Kdopak by se vlka bál – český rodinný film o lásce 18. července Kozí příběh – Pověsti staré Prahy – celovečerní 3D-animovaný příběh, který se odehrává na pozadí starých pražských pověstí 19. července Tobruk – český výpravný film o vojácích z 2. světové války 20. července Bathory – legenda o čachtické paní – historický dramatický velkofilm Juraje Jakubiska úterý 21. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova JAK ŠLO VEJCE NA VANDR – divadelní představení pro děti – účinkuje Divadlo Koňmo – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 22. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR – vstup volný V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 23. července, 19.00 hodin poutní kostel Klokoty KONCERT LADISLAVA ŠOTKA – varhany a KAROLÍNY BUBLEOVÉ BERKOVÉ – zpěv pátek 31. července lesopark Pintovka TÁBORSKÁ ROCKOVÁ MAPA Více info na: www.rockovamapa.cz, nebo na tel.: 777 130 760. Pořádá KOCIS sound & records company ve spolupráci s městem Táborem.

Srpen sobota 1. srpna lesopark Pintovka KEREKATE – V KRUHU 3. ročník festivalu romské kultury Více informací: www.slunowrat.cz. Pořádá OS Slunowrat Tábor ve spolupráci s městem Táborem a Cheironem T, o. p. s. úterý 4. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PLETENÉ POHÁDKY – divadelní představení pro děti – účinkuje Divadýlko Kuba – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 12. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova SWING BAND TÁBOR – swingový podvečer – vstupné: 40 Kč Při nepříznivém počasí se nekoná! sobota 15. srpna, 17.00–19.00 hod. Žižkovo náměstí SVÁTEK ČASU VII. mezinárodní hudební festival dětí a mládeže – přehlídka souborů lidového a moderního tance a estrádního zpěvu Pořádá J&S Group, s. r. o., Praha ve spolupráci s městem Táborem. Bližší informace na: www.jsgroup.cz. úterý 18. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova CIRKUS BUDE – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo eMillion – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 19. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR – vstup volný V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

neděle 30. srpna, 19.00 hodin sokolská plovárna (odchod průvodu z náměstí T. G. Masaryka) JORDÁNSKÁ BLUDIČKA – loučení s prázdninami a létem – lampionový průvod pro děti zakončený na sokolské plovárně, soutěž o nejhezčí lampion, opékání vuřtů, jízda na pramicích

Září 11.–13. září Táborská setkání 2009 pátek 11. září – slavnostní zahájení – pochodňový průvod městem – ohňostroj sobota 12. září – středověké tržiště – vystoupení skupin historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – rytířský turnaj – vystoupení našich a zahraničních souborů – dětský ráj neděle 13. září Den otevřených dveří památek – koncerty duchovní a středověké hudby, divadelní představení Sledujte samostatné plakáty. Další zajímavé a pravidelné akce HUSITSKÉ CHORÁLY A ŘINČENÍ ZBRANÍ USLYŠÍTE V ÚDOLÍ HUSITSTVÍ A STŘEDOVĚKU POD JORDÁNEM PO CELÉ LÉTO Housův mlýn – Tábor, údolí husitství pod Jordánem OŽIVLÉ PODZEMÍ Od 12. července, každou prázdninovou neděli ve 14.00 hodin na Žižkově náměstí již tradičně výstřelem začíná krátký úvodní program, po kterém pro zájemce následuje přibližně ve 14.15 hodin průchod táborskými katakombami, ve kterých potkáte formou oživlých obrazů zakletou mlynářku z Dobronic, mnicha a další legendy. V případě dostatečného počtu zájemců se druhá prohlídka opakuje přibližně v 15.00 hodin. O druhém průchodu žádejte informace v pokladně muzea. Vstupné je 80 Kč dospělí, 40 Kč děti, studenti a ZTP. Rodinné vstupné pro 2 dospělé a 2 děti do 15 let je ve výši 200 Kč. Prodej vstupenek v pokladně Husitského muzea.

noviny

červenec/srpen 2009

strana 09

akce odboru kultury

Táborské kulturní léto HUSITSKÉ HRY Od 12. července se každou prázdninovou neděli od 16.00 hodin v Housově mlýně konají hry nejen pro rodiny s dětmi. Jsme přesvědčeni, že hravostí jsou postiženi nejenom děti, ale i jejich rodiče, kteří mohou v dobové atmosféře husitského ležení načerpat síly pod pergolou a posílit se mokem... Anebo se přidat a užít si husitské hrátky společně s potomky. Metání sekyrou, hod do chřtánu, střelba z luku, průlez husitským vozem – to všechno patří do kategorie Patero dovedností malého husity aneb Šikovná práčata. Kdo projde určená stanoviště, bude moci vyzkoušet zbroj a bezpečné formy zbraní husitů a bude slavnostně pasován na „husitské práče“. Stylová husitská krčma je otevřena po celou dobu her. Vstupenka z Oživlého podzemí funguje zároveň jako vstupenka na Husitské hry. Samostatné vstupné v místě činí 30 Kč, děti do výše meče polovic. KELTSKÝ FESTIVAL V sobotu 1. srpna přeberou již tradičně nad mlýnem na chvíli vládu staří Keltové, aby tu oslavili letní svátek bohaté sklizně – LUGNASAD. Hrát bude keltská hudba, nebudou chybět přednášky, keltský jídelníček, keltské nápoje, keltské malování na tělo, ohňový večerní obřad, tanec. Vstupné je 80 Kč dospělí, 40 Kč děti do 15 let, děti do 3 let zdarma. GRILOVÁNÍ VE VOZOVÉ HRADBĚ Od 11. července, každý prázdninový víkend. Husité se letos pletou i do grilování... Přijďte ochutnat a pobavit se do naší husitské krčmy! Pořádá Sdružení Housova mlýna. Více o Housově mlýně včetně aktuálního programu akcí najdete na webu: www.housuvmlyn.cz, informace: [email protected]. Značeno z Jordánské hráze a Tržního náměstí, parkování v místě. KONCERTY U TAVERNY 2009 Žižkovo náměstí (prostory u taverny), začátek vždy ve 20.00 hodin 1. července: DICK’O BRASS – irsko-bretaňská hudba 8. července: PRINCE ALFREDO AND THE WARRIORS – reggae, afro pop, world music 15. července: ACOUSTIC IMPACT – jazz/rock 22. července: 123 MINUT – funky, rock, jazz 29. července: HEGEŠ 5. srpna: ČERNÝ MOSTY – blues/rock 12. srpna: TARAPACA JAZZ – jazz 19. srpna: GED MALONEY AND CO. – folk/rock 26. srpna: HI-FI 3. září: KLIKA VEN V případě nepříznivého počasí se akce nekonají. Pořádá goProduction, s. r. o.

– účinkují skupiny: Tanec v jeteli, Tomáš Hádek a Petr Baťa, The Shrot, Tetovaný prdele, tanečnice Alibaby 22.00 hodin Personal Blues Band – bluesrocková zábava Více informací na: http://theshrot.wz.cz.

VIVE LA FRANCE – OSLAVY 220. VÝROČÍ DOBYTÍ BASTILY 9. července, 20.00 hodin kino Svět U KONCE S DECHEM – film Francie, 1960, 87 min. 10. července, 20.00 hodin Žižkovo náměstí (prostor u taverny) JIŘÍ DĚDEČEK ZPÍVÁ FRANCOUZSKÉ ŠANSONY 11. července, 16.00 hodin Žižkovo náměstí (prostor u taverny) DJ MUSHROM – francouzská diskotéka, grilování žabích stehýnek, mušle, francouzské víno 12. července, 22.00 hodin Žižkovo náměstí BLÁZNI ZE STADIONU – projekce francouzského filmu na fasádu budovy matriky 13. července, 20.00 hodin kino Svět PAŘÍŽ 36 – film Francie/Německo/Česko, 2008, 120 min. 14. července, 20.00 hodin D-klub Divadla O. Nedbala BESEDA s hercem, spisovatelem a překladatelem JIŘÍM ŽÁKEM o jeho setkáních s francouzskými herci 16. července, 20.00 hodin kino Svět PAŘÍŽI, MILUJI TĚ! – film Francie/Lichtenštejnsko/Švýcarsko/Německo, 2006, 115 min. VÝTVARNÁ TVORBA PRO VEŘEJNOST – výtvarná a zábavná odpoledne pro širokou veřejnost 15. července, 13.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí pod kaštany Duhový Tábor – batikování a malování na téma Táborské budovy 23. července, 13.00–18.00 hodin Housův mlýn (prostory u potoka) Tvorba živých soch – ohlazování se hlínou, tvoření živých soch, následně hrátky s hlínou,

hliněná bitva, tvorba sochy Jana Žižky, opékání vuřtů, pohoda u ohně S sebou fotoaparáty a vuřty. 5. srpna, 15.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí Keramická dílna – tvorba reliéfů – tvorba keramických kachlů na téma Staré město Tábor 25. a 26. srpna, 13.00–17.00 hodin Holečkovy sady, hřiště pod ZŠ SOŠNÉ SADY „UTICHNI A USLYŠÍŠ“ – výroba kašírovaných soch upozorňujících na krásy Holečkových sadů, barvení a instalace 5. září, 13.00–16.00 hodin Žižkovo náměstí Keramické odpoledne – relaxační a rehabilitační keramická dílna pro širokou veřejnost na téma Středověká keramika V případě nepříznivého počasí se akce uskuteční v náhradním termínu. Pořádá Bc. Kristýna Strassová, bližší informace na tel.: 603 528 264, e-mail: [email protected]. INTERART – LATOP TÁBOR 2009 4.–12. července v prostorách ZUŠ Tábor (Koželužská 140) a v ulicích města MEZINÁRODNÍ VÝTVARNÉ SYMPOZIUM Bližší informace: Teodor Buzu, [email protected]. CABARET CALEMBOUR uvádí… 13. července, 19.00 hodin 4., 16. a 17. srpna, 15.30 hodin Holečkovy sady Borůvčí – Fraška nadivoko – původní kabaretní aktovka Milana Šotka založená na slovním humoru, která si vezme na paškál nejpalčivější problém současnosti: nevěru v českých myslivnách, vedle toho nabídne ponor do existenciální situace myslivce, který vystřelil na kance, ale tou dobou už to nebyl kanec Pořádá Cabaret Calembour, bližší informace na tel.: 776 795 488. BERNFEST 2009 sobota 22. srpna, 17.00 hodin autokempink Malý Jordán – multižánrový hudební festival

CESTA HVĚZDY – svatojakubský poutnický festival 8. července, 19.00 hodin Krčma U Červeného koně – Žižkovo náměstí – koncert pro poutníky i pro veřejnost – účinkuje: skupina středověké hudby DEI GRATIA – vstupné: 70 Kč Bližší informace: Cesta hvězdy, o. s., paní Blochová, tel.: 724 054 727. PŮJČOVNA LODĚK A PRAMIC loděnice veslařského klubu (pod gymnáziem) otevřeno: denně 10.00–20.00 hodin – kapacita lodičky: tři dospělí lidé, nebo rodina s dvěma malými dětmi – půjčovné: 80 Kč/hod. Rezervace a bližší informace na tel.: 605 268 071, www.lodickynajordane.cz. Páteční hudební večery ATC Malý Jordán – autokempink – začátek vždy v 19.00 hodin 17. července a 7. srpna EDEN – hudební skupina Pořádá: ATC Malý Jordán, tel.: 381 235 103, 723 479 168, e-mail: atc [email protected], http://atc-mj.unas.cz. 7.–9. srpna 16. SRAZ FELICIA KLUBU Více informací na: www.feliciaklub.cz. 5. září RALLYE PANDA – setkání vozů Fiat Panda v Táboře

Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 9. července–4. září KAREL VALTER – výstava obrazů, grafik a kreseb k 100. výročí narození malíře Karla Valtera 9.–26. září KOSTNICE – partnerské město – výstava k 25. výročí partnerství mezi městy Kostnicí a Táborem EXLIBRIS – výstava k mezinárodnímu sjezdu sběratelů a přátel exlibris – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

strana 10

noviny

červenec/srpen 2009

akce odboru kultury

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ otevřeno: st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 24. června–26. července Ladislav ROHÁČ: KOPCE 3000+ – fotografie – vstup: zdarma 29. července–30. srpna Michal KACZOR: ZASTAVENÉ OKAMŽIKY – fotografie – vstup: zdarma 2.–28. září Bára VRÁNOVÁ: MÁŠ ČAS? – keramické hodiny a jiné věci – vstup: zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) otevřeno: po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin Stálá expozice Táborský poklad – výstava uspořádaná v rámci projektu Výlet do středověku aneb Jak se dříve žilo – vstup: zdarma HUSITSKÉ MUZEUM – GOTICKÝ SÁL otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin 11. července–30. srpna INTERART – LATOP TÁBOR 2009 – výstava prací mezinárodního výtvarného sympozia – vstup: zdarma od 10. září PO STOPÁCH HUSITŮ – vstup zdarma

BECHYŇSKÁ BRÁNA, galerie otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin 24. června–31. července GRAFIKA – žáci VŠUP prof. Zdeňka Sklenáře 3. srpna–30. září SPOLEK HOLAR – současná česká grafika MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] web: www.vkta.cz 1.–31. července oddělení pro dospělé čtenáře otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Tvořivá dílna – prezentační výstava Občanského sdružení FOKUS Tábor 1.–31. července Galerie Na Schodišti otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin Věra Frouzová: Svět kolem nás – výstava obrazů GALERIE 140 Koželužská 140 otevřeno: út, st, pá 13.00–17.00 hodin so 11.00–14.00 hodin 30. května–20. září Karel FRANTA: Svět fantazie, laskavosti a humoru – obrazy, tisky – výstavní a prodejní expozice ve všech prostorách galerie

Letní škola pro Zdravá města

Ve dnech 17.-19.června proběhla v našem Zdravém městě Letní škola Národní sítě zdravých měst ČR (dále jen NSZM). Jedná se o pravidelný dvouletý vzdělávací cyklus, který se skládá z Jarní, Letní a Podzimní školy a je určen pro koordinátory a politiky Zdravých měst, obcí a regionů. Účastníci po jeho absolvování obdrží certifikované osvědčení. Hostitelskými místy jednotlivých škol jsou členská města NSZM, jejichž výběr probíhá s  ohledem na jejich rozmístění v  rámci ČR, podle možností zajistit zázemí a také zájmu samotného města o hostitelství. Např. v roce 2008 proběhly školy v Chrudimi, Strakonicích a Hodoníně, letos se uskutečnila Jarní škola v Jihlavě, Letní škola v Táboře a Podzimní škola je plánována do Kopřivnice. Letní školy v  Táboře se účastnilo přes 70 členů této mezinárodní asociace z  celé České republiky. V  úvodu semináře starostka města Tábora Ing.  Hana Randová představila naše město a informovala účastníky o zajímavostech a nových aktivitách. Hlavním tématem setkání byla propagace Místní agendy 21 (MA 21) a Projektu Zdravé město vůči široké veřejnosti, a  to zejména prostřednictvím médií.

MA 21 je obecný dokument poskytující návod na řešení místních problémů za účasti veřejnosti, Projekt Zdravého města je pak konkrétní rozpracování tohoto dokumentu na podmínky jednotlivého města, obce či regionu. Účastníci měli příležitost prezentovat své zkušenosti a  také se poučit od jiných členů NSZM, jak realizovat místní Agendu 21. Druhý den byl věnován praktickému cvičení ve skupinách. Začátečníci zejména trénovali jak komunikovat s veřejností, medializaci a  prezentaci výstupů aktivit Zdravého města MA 21. Pokročilí se pak zaměřili na problematiku kvality postupu v rámci realizace Projektu Zdravé město a MA 21. Třetí den byla na programu práce s  informačním systémem DataPlán, který slouží k  vyhledávání strategických dokumentů jednotlivých Zdravých měst, ke zveřejňování informací o pořádaných kampaních, hlavních Top 10 problémech města apod. Tento systém má napomáhat veřejnosti orientovat se v nabídce aktivit jednotlivých členů NSZM, poskytovat inspiraci pro členy a v neposlední řadě slouží i k propagaci celého hnutí. Odkaz na tento informační systém je http://dataplan.info/. Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

DIVADLO OSKARA NEDBALA červenec–srpen: zavřeno září otevřeno: út–čt 15.00–17.00 hodin a v době divadelních představení Výstavní síň divadla STARÝ ZÁKON NA EXLIBRIS Foyer Malého divadla „Evárium“ František DOBEŠ: GRAFIKA Jan STRÁNSKÝ: KRESBY A GRAFIKA MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL A VOSEČEK Dům U Lípy, nám. Mikuláše z Husi otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin 25. června–31. října JIHOČESKÁ VÝSTAVA V TÁBOŘE 1929 – PROFESOR THEODOR PETŘÍK A TÁBOR GALERIE ZA VRÁTKY Střelnická 244 otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin so 9.30–13.00 hodin – prodejní a výstavní galerie – díla současných českých výtvarníků (obrazy, grafiky, dekorativní i užitná keramika, sklo, dřevořezba, kov) MP7 CAFE & GALLERY Žižkovo nám. 7 do 29. srpna LOMOution – lomografické fotografie očima Clare 30. srpna Pavel KLÍMA: OBRAZY – vernisáž výstavy Bližší informace na tel.: 383 837 114, cafemp7.com.

Husitské dny

Ve dnech 1.–5. června se v Housově mlýně konal již 12. ročník Husitských dnů. Akce pro děti ze základních škol se letos zúčastnilo téměř 2000 výletníků z celé republiky.

Den dětí

V neděli 31. května proběhl v lesoparku Pintovka tradiční Den dětí, který připravil táborský odbor kultury a cestovního ruchu ve spolupráci s dalšími organizacemi.

GALERIE BASTION, antikvariát po–pá 9.00–12.30 a 13.30–18.00 hodin so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin červenec Jana KODADOVÁ: DĚTSKÉ ILUSTRACE srpen Tomáš KRÁL: FOTOGRAFIE září Výstava obrazů dospělých žáků Teodora Buzu GALERIE AURITUS Klokotská 114 – centrum pro lidi ohrožené drogou po–pá 9.00–17.00 hodin Stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen 8. června–28. srpna Tomáš HAVELKA: HERCI BEZ DOMOVA – fotografie SOKOLOVNA Fügnerova ulice 16. července – 15. srpna po–pá 9.00–18.00 hodin so–ne 10.00–16.00 hodin Výstava sběratelů při příležitosti 45. výročí založení klubu Změna programu vyhrazena! Brigáda pro studenty Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 11.–12. září. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit u paní Drdové (tel.: 381 486 302).

noviny

červenec/srpen 2009

strana 11

oranžové hřiště; kanalizační soustava

Turnaj v kuželkách a pétanque v G-centru Tábor

V  zahradě G-centra se 16. června uskutečnil již V. ročník turnaje v kuželkách a  pétanque. Turnaje se již tradičně účastnili klienti domovů pro seniory a klienti ústavů sociální péče z celého Jihočeského kraje. Turnaj zahájila a účastníky pozdravila místostarostka Tábora Mgr. Zuzana Pečmanová. Na úvod se v  krátkém kulturním bloku představil pěvecký sbor klientů G-centra Tábor. Sbor zazpíval blok lidových písní. Her se tentokrát účastnilo deset hráčů z  G-centra Tábor a  63 hráčů z  ostatních zařízení, účastníci byli rozděleni do šestnácti družstev. Každé družstvo mělo k  dispozici dobrovolníka, který se staral a  provázel svoje družstvo celou soutěží. Kromě dobrovolníků o účastníky svědomitě pečovali všichni zaměstnanci G-centra, kteří plnili různé úkoly spojené se

Otevření Oranžového hřiště

soutěží. Klienti G-centra, kteří nesoutěžili, živě povzbuzovali všechny soutěžící. Všichni se dobře bavili, i když se zdálo, že počasí nebude soutěži přát. V průběhu dne se o dobrou náladu zasadila hudba – Duo Eskalona. V  závěru soutěže nastoupilo i  družstvo ředitelů zúčastněných domovů a ústavů. V  kuželkách si vítězství odvezli do Klíčku ze Záluží u  Tábora, v  pétanque putovalo vítězství do Domu pro seniory Máj z  Českých Budějovic. Z družstva ředitelů zvítězil ředitel Domova pro seniory z Veselí nad Lužnicí. Pro vítěze byly připraveny věcné ceny a  diplomy, pro všechny účastníky drobné dárky od sponzorských firem. Turnaj se opravdu vydařil a těšíme se na další ročník v příštím roce. Jaroslava Kotalíková ředitelka G-centra Tábor

Oranžové hřiště v MŠ Světlogorská bylo slavnostně otevřeno 1. června za účasti zástupce nadace ČEZ Antonína Ješátka.

Zhotovitel pro rekonstrukci kanalizace byl vybrán

Projekt Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko pokračuje přípravou Stavby 2. Investor rozsáhlé rekonstrukce – Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o. – již pro ni vybral zhotovitele. „V první polovině června jsme uzavřeli smlouvu o dílo se Sdružením Táborsko II, jehož členy jsou společnosti HOCHTIEF CZ, a. s., (vedoucí člen sdružení), SKANSKA CZ, a. s., a SWIETELSKY stavební, s. r. o.,“ uvedl Ing.  Milan Míka, ředitel Vodárenské společnosti Táborsko. První část projektu – Stavba 1 – štola, která umožní převedení části průtoků odpadních a  dešťových vod z Čekanic a Blanického předměstí do areálové čistírny odpadních vod Na Mělké, již probíhá. Druhá část projektu – Stavba 2 se bude skládat z celkem 22 podprojektů. Jsou to: Historická část – kanalizace (lokalita Tábor: ulice Klokotská, Střelnická, Barvířská, Lucínova, Kožešnická, Truhlářská, Růžová, Křížkova, Kotnovská, Hradební, U  Pivovaru, Soudka, Děkanská, Dlouhá, Hrnčířská, Převrátilská, Špitálská, Úzká, Zahradnická a  okolí náměstí Mikoláše z Husi) Rekonstrukce kmenové stoky A (lokalita Tábor: Lužnická ulice v úseku od silničního mostu přes Lužnici do Čelkovic po křižovatku s Údolní ulicí) Rekonstrukce sběrače D (lokalita Tábor: údolí pravobřežního přítoku Tismenického potoka směrem k Luční ulici) Měšice východ – kanalizace a čerpací stanice (lokalita Tábor: Měšice – východní část) Doliny – kanalizace (lokalita Tábor: Průběžná ulice od křižovatky Doliny ke křižovatce se Soví ulicí)

Čelkovice – kanalizace (lokalita Tábor: Městská část Čelkovice – v  ulicích U Lípy, U Lesíka, V Zahradách, Vilová, Souhradí, Poříční) Rekonstrukce stoky Údolní ulice (lokalita Tábor: Údolní ulice od křižovatky ulic Lužická, Ústecká, Údolní, úsek od křižovatky s  Husovou ulicí po křižovatku s Budějovickou ulicí) Rekonstrukce sběrače Údolní ulice – Elektroisola a  Chýnovská ulice (lokalita Tábor: Zavadilská ulice od parkovací plochy u Kamenické ulice až pod křižovatku s  Vožickou ulicí, Chýnovská ulice od Černých mostů po kruhovou křižovatku mezi ulicemi Chýnovská a Zavadilská) Ústecká ulice – rekonstrukce kanalizace (lokalita Tábor: Ústecká ulice od odlehčovací komory u  Údolní ulice po křižovatku s ulicí 9. května) Rekonstrukce kanalizace Kvapilova ulice (lokalita Tábor: Kvapilova ulice od křižovatky s  ulicí Politických vězňů až za křižovatku s  Čečkovou ulicí) Rekonstrukce kanalizace ulice Komenského (lokalita Tábor: Komenského ulice, část ulice Mostecké pod

střední zdravotní školou a  dále až k ulici Na Bydžově) Rekonstrukce kanalizace ulice M. Koláře (lokalita Tábor: ulice M. Koláře od křižovatky s ulicí Komenského po křižovatku s ulicí Josefa Švehly) Rekonstrukce kanalizace – ulice Hošťálkova, Harantova, Thurnova (lokalita Tábor: Blanické předměstí, ulice Hošťálkova, Harantova, Thurnova, Šultysova, Kaplířova a Budovcova) Odkanalizování zóny Otavan (lokalita Tábor: Městská část Klokoty – od Otavanu průmyslovou zástavbou až k čističce odpadních vod) Rekonstrukce kanalizační stoky v  ulicích Bydlinského, Husinecká, Boženy Němcové, Trocnovská, Soběslavská, U  Obecních domů (lokalita Tábor: ulice U  Obecních domů, Soběslavská, Trocnovská, Husinecká, Boženy Němcové a Bydlinského) Ulice Tankistů, přepojení kanalizace (lokalita Tábor: mezi ulicemi Petrohradská a Tankistů) Ulice Jeronýmova, Havlíčkova, rekonstrukce kanalizace (lokalita Tábor: Jeronýmova ulice v  úseku mezi ulicemi Šafaříkova–Valdenská a  Šaf-

Základní informace o projektu

Název projektu: Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko Investor: Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o. Správce stavby: Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s. Projektant: Projekční sdružení Táborsko, jehož členy jsou AQUA PROCON, spol. s. r. o. (vedoucí partner sdružení), Ing. Jan Šinták – I.P.R.E. – autorizovaná projekční a inženýrská kancelář a PROVOD – inženýrská společnost, s. r. o.

Zhotovitel díla

1. stavba (štola): Sdružení Táborsko I (HOCHTIEF CZ, a. s., a Metrostav, a. s.) 2. stavba (kanalizace): Sdružení Táborsko II (HOCHTIEF CZ, a. s., SKANSKA CZ, a. s., a SWIETELSKY stavební, s. r. o.) Termín dokončení obou staveb: podzim 2010

Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií.

VST

   

aříkova–Erbenova, Havlíčkova ulice od křižovatky s Budějovickou ulicí) Ulice Šafaříkova – rekonstrukce kanalizace (lokalita Tábor: Šafaříkova ulice od křižovatky s  Jeronýmovou ulicí až k zaústění do nově budované štoly) Bezručova ulice – kanalizace (lokalita Tábor: Bezručova ulice od údolí Tismenického potoka po křižovatku s ulicí Dukelských bojovníků) Rekonstrukce kanalizace Vilová čtvrť (lokalita Tábor: ulice Laudova, Příběnická, Švamberkova a Zbyňkova) Rekonstrukce kanalizace v ulici Rudé armády – Sezimovo Ústí (lokalita Sezimovo Ústí: ulice Rudé armády od křižovatky s  Budějovickou po Průmyslovou ulici) Planá nad Lužnicí – Košická ulice, kanalizace (lokalita Planá nad Lužnicí: Strkovská ulice od křižovatky s ulicí ČSLA po křižovatku s Bydžovskou ulicí) Podrobnější informace o  jednotlivých projektech, včetně map, naleznou zájemci na webových stránkách: www.dotacevst.cz, nebo v informační kanceláři správce stavby, a to vždy ve středu odpoledne a v pátek dopoledne (sídlí v budově VAK JČ, Kosova 2894, Tábor). Správcem stavby je Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s. Předání staveniště pro Stavbu 2 proběhne v  nejbližších týdnech a vlastní zahájení prací je plánováno ještě na letošní léto. O  konkrétním harmonogramu výstavby bude investor i správce stavby informovat nejen prostřednictvím webových stránek, ale také na několika besedách pro veřejnost. Obě stavby budou v souladu s uzavřenými smlouvami kompletně předány investorovi na podzim v roce 2010. Magdalena Boukhemisová

strana 12

noviny

červenec/srpen 2009

problémy města; anketa

TOP 10 problémy Zdravého města Tábora Loni 1. prosince proběhl první ročník veřejného fóra Zdravého města Tábora, kde jste si vy, občané, mohli říci, jaké jsou pro vás největší problémy města. V našem městě bylo navrženo 16 problémů, z nichž prvních deset je nejdůležitějších, proto Top 10. Začátkem letošního roku byla uskutečněna anketa na dané výstupy z fóra, které zhodnotilo 400 dotázaných občanů v různých částech města, a tím jsme získali reprezentativní výsledky. Radnice se průběžně snaží dané problémy řešit, jak se říká, „neháže je za hlavu“. Říkáte si – a co moje problémy týkající se města, bude někdo ochoten je vyslyšet? O nich si můžete přijít podiskutovat 7. října od 16.00 hodin do Orea hotelu Dvořák na druhé veřejné fórum Zdravého města Tábora. Zároveň vám bude garanty pro danou oblast prezentováno, v  jaké fázi se určený problém z loňského roku nachází. Nyní vám představujeme Top 10 problémy občanů města s  uvedením garantů a termínů jejich vyřešení.

Úklid veřejných prostor

Situace není řešena komplexně v žádném dokumentu. Jedná se o  spolupráci odboru dopravy a  odboru životního prostředí. Odbor dopravy spravuje chodníky, komunikace, posyp atd. Odbor životního prostředí má na starosti likvidace černých skládek, odpady a  veřejnou zeleň. Dále probíhá průběžné čištění ulic i chodníků. Termín: průběžně Garant: vedoucí odboru dopravy Ing.  Štěpánka Voráčková, vedoucí odboru životního prostředí Ing.  Jan Fišer

Dopravní přetížení Budějovické a Purkyňovy ulice

Je zpracována Měřená studie Budějovické ulice a dále je problém zpracován ve Strategickém plánu rozvoje mikroregionu Táborsko 2007–2013, v Parkovací politice města a ve Vizích města Tábora.

Termín: dlouhodobější průběh řešení Garant: vedoucí odboru investic a  strukturálních fondů Ing.  Karel Hotový, vedoucí odboru dopravy Ing. Štěpánka Voráčková

Podpora pěší a cyklistické dopravy

Řešeno ve Strategickém plánu rozvoje mikroregionu Táborsko 2007 až 2013, v Cyklistickém generelu, v Územním plánu města Tábora a v Koaliční dohodě. Termín: rok 2012 Garant: místostarosta města Tábora Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D., vedoucí odboru dopravy Ing. Štěpánka Voráčková

Uplatnění na trhu práce Záležitost úřadu práce. Město se snaží podporovat výstavbu průmyslových zón, a  tím i  možnost vzniku dalších pracovních míst.

Nabídka sportovního a kulturního vyžití

Na každý rok se zpracovává kulturní a sportovní nabídka pod názvem Kalendář kulturních, společenských a  sportovních akcí města Tábora. Dále se zpracovává Marketingová strategie cestovního ruchu a  kultury města Tábora a  Studie proveditelnosti areálu Jordán. Termín: každoročně Garant: vedoucí odboru kultury a  cestovního ruchu Ing.  Lenka Horejsková, jednatel společnosti s r. o. Tělovýchovná zařízení města Tábora RNDr. Michal Velé

Průzkum spokojenosti s péčí v nemocnici Tábor

Tento problém je záležitostí samotné nemocnice. V nemocnici je návštěvníkům k  dispozici dotazník pro vyjádření spokojenosti se službami. Zřizovatelem je kraj.

Stav školních budov a jejich vybavení

Byl zpracován plán rekonstrukcí školních budov. Je zde snaha o uplatnění oprav v rámci grantů EU a Jihočeského kraje. Dále je rozvíjen projekt Šance pro školy s  informacemi na: web.eclair.cz/skoly/. Termín: každoročně Garant: vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Ing. Radomír Kouba

Čistota ovzduší – lokální úroveň (topeniště, doprava, průmyslové zdroje)

Tento problém je komplexně řešen v dokumentu Místní program k snižování emisí a  imisí znečišťujících látek do ovzduší pro město Tábor. Dále byl zpracován projekt Izolační zeleň Čekanice. Termín: postupné plnění Garant: vedoucí odboru životního prostředí Ing. Jan Fišer

Zklidnění dopravy na Maredově vrchu a Starém městě (nákladní a automobilová doprava, parkování)

Obsaženo ve Strategickém plánu rozvoje mikroregionu Táborsko 2007–2013, dále řešeno v  Parkovací politice města Tábora a  Strategii veřejné dopravy. Termín: rok 2010 Garant: vedoucí odboru dopravy Ing. Štěpánka Voráčková

Čistota vody v Jordánu

Přípravná fáze na odbahnění nádrže. Termín: rok 2010 Garant: vedoucí odboru životního prostředí Ing. Jan Fišer t

Navýšení počtu lůžek v domově důchodců (výstavba nového domova)

Rada města přijala dokument (analýzu) o  potřebě lůžek na další léta,

dále je navýšení řešeno v  rámci Komunitního plánu sociálních služeb. Termín: rok 2015 Garant: místostarostka města Mgr. Zuzana Pečmanová

Absence zubní pohotovosti a záchytky

Tento problém se projednává s krajem a  je zapracován v  Komunitním plánu sociálních služeb.

Obnova chodníků a trávníků na sídlištích

Řešeno v  rámci projektu Regenerace sídlišť. V letech 2004–2005 proběhla regenerace SNL a  v období let 2006–2008 regenerace Náchodského sídliště. Dále proběhne regenerace Pražského sídliště, Kopečku a Ústeckého předměstí. Tento problém je obsažen v Integrovaném plánu rozvoje města. Termín: průběžně Garant: vedoucí odboru investic a  strukturálních fondů Ing.  Karel Hotový, vedoucí odboru životního prostředí Ing. Jan Fišer

Reklama na oknech MHD

Jedná se o názor jednotlivců. Může být proveden průzkum, dle kterého je možné tuto problematiku dále řešit. Provozovatelem je firma Comett Plus, spol. s r. o.

Absence chráněného bydlení

Je řešena v rámci Analýzy potřebnosti sociálních služeb v  Táboře. Na toto téma probíhala anketa, která nepotvrdila velký zájem o  zřizování chráněného bydlení v Táboře. Termín: rok 2010 Garant: vedoucí odboru sociálních věcí Ing. Alice Švehlová

Výběrové řízení na provozovatele MHD

Řízení bylo projednáno a schváleno Sdružením měst a obcí okresu Tábor. Provozovatelem je firma Comett Plus, spol. s r. o. Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

Vyhodnocení ankety o Novinách táborské radnice

V  březnovém a  dubnovém čísle Novin táborské radnice jsme zveřejnili anketu ohledně našeho periodika. Zároveň jsme slíbili odměnit čtenáře, kteří anketní lístky odevzdají. Souběžně probíhalo i hlasování na webových stránkách města Tábora. Dnes přinášíme vyhodnocení ankety. Anketa byla ukončena 15. května a  bylo odevzdáno 29 dotazníků. V anketě na internetových stránkách hlasovalo 69 občanů (součet v jednotlivých položkách nemusí souhlasit s celkovým počtem odevzdaných dotazníků – někteří respondenti neodpovídali na všechny dotazy). Vzhledem k tomu, že anketní lístky odevzdalo pouze 29 čtenářů, rozhodli

§ §

jsme se vstupenkou na letošní ročník Táborských setkání odměnit všechny. Jsou to: Ivana Hauserová, Ludmila Zásvětová, Jana Bredová, Zdeňka Šrůtová, Karel Noháč, Jarmila Pravdíková, Ing. Karel Schneider, Milena Zavřelová, Linda Pravdíková, Mgr.  Břetislav Novotný, Miloslava Zachariášová, Petra Součková, Milena Halamová, Mgr.  Mária Bednářová, Josef Ondra, Věra Landová, Jaroslav Landa, Marie Pajtlová, Hana Votýpková, Hana Černá, František Kroužek, Miloslav Zachariáš, Antonín Pajtl, Jaroslava Korecká, Eliška Marková, Václav Macek, Karolina Mrázková, Antonín Pajtl, všichni z  Tábora a  MUDr.  Judita Traubová z Prahy.

Vyhodnocení odevzdaných dotazníků: otázka ano ne vyhovuje – periodicita 28 1 – formát novin 29 – grafická úprava 29 – rozsah 26 3 – podíl inzerce 15 13 (4 rozš., 9 reduk.) – množství fotografií – měnit 15 13 – plnohodnotnost informací 25 1 – líbí se rubriky 27 1 – tematické přílohy 28 Jako nejdůležitější informace v novinách vidí občané nejčastěji: informace z  kultury, aktuální dění v Táboře, rozvoj města, činnost rady města a  zastupitelstva města, sport, architekturu, odpadovou politiku

Náměty pro zlepšení: – přehledný rozpis kulturních a sportovních akcí – datum vydání na konci předcházejícího měsíce – medailony slavných Táboráků – možnost pro vyjádření občanů – výstavba – koncepce – více reportáží Vyhodnocení na webových stránkách: – není potřeba nic měnit 69 – je třeba pozměnit skladbu rubrik  2 – je třeba pozměnit rozmanitost námětů 7 Čtenářům děkujeme za náměty a jejich připomínky se budeme snažit zapracovat v dalších číslech. Lubomír Šrámek tajemník

noviny

červenec/srpen 2009

strana 13

výzvy; výběrové řízení

Výzva k podávání žádostí o poskytnutí podpory v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Město Tábor vyhlašuje výzvu k  podávání žádostí o poskytnutí podpory v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Tábora – prostor Pražského a  Náchodského sídliště a  Pražského předměstí.

Identifikace výzvy

Operační program: Integrovaný operační program Prioritní osa: 5 Národní podpora územního rozvoje Oblast intervence: 5.2 Zlepšení prostředí v  problémových sídlištích Podporovaná aktivita: b) Regenerace bytových domů Typ výzvy: časově omezená Celkový finanční objem pro tuto výzvu: 30 mil. Kč

Termíny výzvy

Vyhlášení výzvy: 13. července 2009 Seminář pro žadatele: 29. července, 17.00 hodin, Millenium Ukončení příjmu žádostí: 18. září 2009 do 11.00 hodin Zahájení projektu: od data uvedeného na potvrzení Centra pro regionální rozvoj ČR o způsobilosti projektu Ukončení projektu: do 30. června 2015

Popis výzvy

Oprávnění žadatelé – vlastníci bytových domů

• obce • bytová družstva či další obchodní společnosti (zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník) • vlastníci jednotek sdružení ve společenství vlastníků jednotek podle zvláštního zákona (zákon číslo 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů) • další právnické a  fyzické osoby vlastnící bytový dům (např. občanský zákoník) Definice bytového domu • více než polovina jeho podlahové plochy odpovídá požadavkům na trvalé bydlení a je k tomuto účelu určena • má nejméně čtyři samostatné byty • budova je zkolaudována jako bytový dům nebo dům s byty Územní zaměření podpory Podpora je zaměřena na oblast Pražského sídliště, Náchodského sídliště a  Pražského předměstí, které jsou zahrnuty do Integrovaného plánu rozvoje města Tábora. Žádat o  podporu mohou vlastníci bytových domů v  následujících ulicích: třída Kpt.  Jaroše, Bezručova, U  Stadionu míru, Kvapilova, Náchodská, Lidická, Jaroslava Vacka, Politických vězňů, Čečkova, Leskovická, Kyjevská, Dukelských bojovníků, Václava Soumara, Sokolovská, Zborovská, Buzulucká, Jaselská, Pražského povstání, Kpt.  Nálepky, Partyzánská, Petrohradská, Čsl. armády a náměstí Prokopa Velikého.

Podporované aktivity

• zateplení obvodového pláště domu, zateplení vybraných vnitřních konstrukcí • práce na bytovém domě prováděné k odstranění statických poruch nosných konstrukcí a  rekonstrukce konstrukčních nebo funkčních vad konstrukce domu • sanace základů a rekonstrukce hydroizolace spodní stavby • rekonstrukce technického vybavení domů (modernizace otopné soustavy, výměna rozvodů tepla, plynu a  vody, modernizace vzduchotechniky, výtahů) • výměny či modernizace lodžií, balkonů včetně zábradlí Forma podpory Dotace, na poskytnutí není právní nárok. Typ podpory Individuální projekty. Výše podpory Minimální výše celkových výdajů projektu: není stanovena Maximální výše celkových výdajů projektu: není stanovena Míra podpory: 36 % celkových způsobilých výdajů projektu ••• Kompletní znění výzvy je k dispozici na: http://www.tabor.cz/cs/obcan/uvod/ integrovany-plan-rozvoje-mesta/.

Rada města Tábora v postavení valné hromady společnosti Bytes Tábor, s. r. o. vyhlašuje výběrové řízení na obsazení funkce jednatele Bytes Tábor, s. r. o., s nástupem 1. října 2009 Nezbytné podmínky pro účast uchazeče ve výběrovém řízení: – věk minimálně 18 let – státní občanství ČR – plná způsobilost k právním úkonům – bezúhonnost ve smyslu zákona o  živnostenském podnikání (§ 6 odst. 2 živnostenského zákona) – nedostatek skutečností, které jsou překážkou provozování živnosti podle zákona o  živnostenském podnikání (§ 8 živnostenského zákona) – nejedná se o osobu, která vykonávala kteroukoli ze srovnatelných funkcí v právnické osobě, na jejíž majetek byl prohlášen konkurz (§ 381 obchodního zákoníku) – minimálně středoškolské vzdělání – orientace v právních předpisech vztahujících se k vykonávané činnosti

– řidičský průkaz skupiny B – koncepční myšlení – manažerské dovednosti (podpora spolupracovníků, organizace práce) – osobnostní předpoklady (iniciativa, flexibilita, odolnost vůči zátěži, samostatnost, rozhodnost) – schopnost komunikace a  spolupráce (včetně ochoty soustavně pracovat s bydlící veřejností) – výkonové charakteristiky (schopnost řešení problémů, schopnost učit se) Výhodou je praxe v řízení kolektivu. K přihlášce uchazeč připojí: – strukturovaný životopis – výpis z  evidence rejstříku trestů ne starší než tři měsíce

– ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání – lustrační osvědčení (nebo jeho ověřenou kopii) a čestné prohlášení dle § 2, 4, 20 zákona č. 451/1991 Sb. – doklad o finanční bezúhonnosti – koncepci řízení společnosti v rozsahu maximálně tří stran Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výběrové řízení kdykoli v jeho průběhu. Písemné přihlášky s výše uvedenými dalšími doklady zasílejte nejpozději do 31. srpna 2009 na adresu: Město Tábor Ing. Lubomír Šrámek tajemník městského úřadu Husovo náměstí 2938 390 02 Tábor

Bližší informace získáte u místostarosty Jiřího Bartáčka (tel.: 381 486 131, e-mail: [email protected]) nebo tajemníka Ing.  Lubomíra Šrámka (tel.: 381 486 500, e-mail: [email protected]).

Táborské družiny přeruší svoji činnost Ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 21. srpna přerušena. Provoz bude opět zahájen 24. srpna.

Provoz MŠ v červenci a srpnu červenec

7.–10. Sokolovská + A. Kančeva + Měšice 13.–17. Petrohradská + Komenského 20.–24. Petrohradská + Komenského 27.–31. Světlogorská + Dlouhá Protože v  MŠ Komenského bude probíhat plánovaná rekonstrukce sociálního zařízení, zajistí tato škola provoz v  prostorách MŠ A. Kančeva 2628, Tábor.

srpen

3.–7. Světlogorská + Dlouhá 10.–14. Světlogorská + Kollárova + Blanická 17.–21. Světlogorská + Kollárova + Blanická 24.–31. budou v provozu všechny MŠ Upozorňujeme rodiče, že v  souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v  jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o jeho výši a provozu během letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. Radomír Kouba vedoucí odboru školství mládeže a tělovýchovy

Rozvojový fond sociálních služeb

Město Tábor vyhlašuje druhé kolo podávání žádostí o  dotaci z  Rozvojového fondu sociálních služeb města Tábora. Žádosti o dotaci musí být podány nejpozději do 15. července osobně anebo písemně na adresu: MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Později doručené žádosti nebudou akceptovány. Fond je určen k  podpoře organizací, registrovaných v souladu s § 79 zákona č. 108/ 2006 Sb., o sociálních službách poskytujících služby na území města Tábora. Dotace mohou být poskytovány pouze na sociální služby, které jsou v  souladu se schváleným plánem sociálních služeb města Tábora. Tiskopisy žádostí jsou k  dispozici na odboru sociálních věcí, Husovo nám. 2938, Tábor, u Mgr. Jany Hrdličkové (tel.: 381 486 424, e-mail: jana. [email protected]). Tiskopisy žádostí a podmínky poskytnutí dotace jsou rovněž na www.tabor.cz – sociální služby. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

strana 14

noviny

červenec/srpen 2009

firemní inzerce

INZERCE

Vysušit dům bez špíny, hluku a chemie chemie?

Již od roku 1990 na českém trhu vysušujeme zdivo bezkontaktní metodou AQUAPOL. V minulosti jsme s lítostí konstatovali, že pomocí „klasických“ a velice drastických metod boj o záchranu u mnohých památek, ale třeba i rodinných domů, prohráváme. Na veletrhu ve Vídni v roce 1990 jsme se seznámili s Ing. Wilhelmem Mohornem a jeho metodou vysušování zdiva, která je chráněná europatentem č. 0688383. Připadalo nám však příliš zázračné, že je možné vysušit dům bez podřezávání, chemie a nákladné rekonstrukce, pouhou instalací přístroje vysílajícího pole…? Zdálo se nám to úplně nereálné! Ono totiž pověsit pod strop přístroj, který vypadá jako falešný lustr a čekat, že zdivo vyschne, to byla silná káva nejen pro nás, ale i pro skeptickou a na tradiční technologie navyklou odbornou veřejnost. Jako pohádka od Boženy Němcové zní záruka, že do třech let se objekt vysuší, nebo se vrátí kupní cena. A garantovaná životnost 20 let, co více dodat. Proto jsme se s vynálezcem patentu Ing. Wilhelmem Mohornem domluvili na experimentu, který nás měl přesvědčit. Instalovali jsme přístroj do extrémně zavlhčeného domu a sledovali ústup vzlínající vlhkosti. Už první výsledky po pár měsících nás přesvědčily o účinnosti této technologie a věděli jsme, že AQUAPOL je přesně to, co hledáme. Stali jsme se nadšenými propagátory a do této doby jsme již úspěšně aplikovali cca 1500 objektů, které jsou dnes spolehlivě vysušeny. Spokojenost s uvedenou metodou vysušování zdiva vyjádřilo mnoho zákazníků, z těch, kteří souhlasili s uveřejněním svých údajů, uvádíme alespoň tyto dva majitele nemovitostí jako reprezentativní vzorek vysušovaných objektů..

Kontakt:

Pan Ing. Jiří Šturma z Hrdlořez č.p. 169 nám zaslal dopis, jehož část bychom rádi citovali… „od 10. 5. 1993 jsem spokojeným uživatelem AQUAPOLU. Mohu konstatovat, že ani po šestnácti letech užívání nemám k jeho funkci nejmenších výhrad… Vlhkost vyvzlínala až do výšky 0,7 m nad terénem a přístroj AQUAPOL ji stáhl dolů. Efekt přesunu vody byl nejlépe demonstrovatelný ve sklepě, kde se i dnes ze zdí drolí suchý maltový prášek. Žádný jiný zásah než instalaci přístroje jsem neprovedl, a i tak mohu potvrdit, že vše co jste slibovali, jste dodrželi a vaše zařízení je i po šestnácti letech plně funkční a plní svůj účel.” To pan Ing. Milan Hanzal z Dopravního podniku města České Budějovice, a.s., řešil poněkud jinou problematiku. Administrativní budova jejich společnosti, která se nachází v Českých Budějovicích, Novohradská č.p. 738/40, byla značně zavlhčena a tak bylo vysušení zdiva nezbytné. Pan Ing. Hanzal se v roce 2003 rozhodl pro AQUAPOL a již za rok měl objekt suchý. V letošním roce nám sdělil následující: „To co AQUAPOL umí je jedinečné. Pouze dva přístroje zvládly vysušit objekt 35 x 15 metrů, který byl tak zavlhčen, že jeho rekonstrukce byla bezpodmínečně nutná. Po šesti letech mohu pouze konstatovat, že nikde nejsou sebemenší problémy a dům je evidentně suchý.“ A co říci na závěr? Snad jen tolik, že AQUAPOL je technologie účinná na vzlínající vlhkost, což je evidentně zřejmé z měření vlhkosti každých půl roku až do předání suchého domu. Pro vyvrácení všech pochybností spolupracujeme pro vlastní spokojenost i na přání zákazníka i s ČVUT Praha – Katedrou materiálového inženýrství a chemie, která vykonává kontrolní měření vlhkosti zdiva.

AQUAPOL spol.s.r.o. Tábor, Chýnovská 1917, 390 02 TEL: 381 253 196, 608 030 277 • www.aquapol.cz • e-mail: [email protected]

Štičí líheň - ESOX - Otevírací doba prodloužena po-pá 8-18 hod so 8-11 hod

A KC E :

/k g s 8 9 ,- K č í Pa n g a s iu g r il o v á n e k tr u z i s p í tv s r Če

Štičí líheň - ESOX, s.r.o. Jordánská 366 390 01 Tábor Podniková prodejna pod jordánskou hrází tel.: 777 719 176

inzerat_190x88_NTR.indd 1

29.6.2009 9:33:22

113438/3

S AQUAPOLEM realita

noviny

červenec/srpen 2009

strana 15

firemní inzerce

NÁBORY DO TKR TÁBOR

Vás srdečně zve na letní kurz

Kdy: od 2.července 2009 čt 18,00-18,55 hodin

Taneční klub roztleskávaček Tábor přijme do svých týmů dívky a chlapce od 6ti do 25ti let. Hledáme velké, malé, široké, tenké, zkušené sportovce i úplné nováčky.

Kde: MILENIUM Tábor - funagency.cz Délka kurzu: 9 lekcí Zápis: elektronicky na www.6dance.cz nebo osobně Po-Pá 12,00-17,30 hod. sídlo 6dance Tábor, Smetanova ul. 686 (vedle restaurace Braník) Cena:800,- Kč ( platba hotově, převodem nebo složenkou )

Nábory budou probíhat druhý a třetí týden v září 2009. !

KA

NO

N VI

Kontakt: Zuzana Richterová mobil: 605 784 542 e-mail: [email protected] web: www.tkrtabor.cz

AEROBIK A PILATES PRO ŽENY T Á B O R

strana 16

noviny

červenec/srpen 2009

prodej; pronájem; plavání

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. pozemky parc. č. 148/2 o výměře 17 m2, 148/3 o výměře 50 m2, 148/4 o výměře 50 m2, 148/5 o výměře 8 m2, vše za cenu minimálně 400 Kč/m2 a dílu „a“ parc. č. 84/6 o výměře 14 m2 za cenu minimálně 500 Kč/m2, vše zaměřeno geometrickým plánem č. 2001–246/2008 z pozemku parc. č. 148/2, k. ú. Klokoty. Jedná se o pozemky zaplocené společně se zahradami sousedních soukromých domů v ulicích Ojířova, Na Zahradách a Ve Struhách v Klokotech. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 2. volný byt č. 1190/11 o velikosti 1+0 (cca 24 m2, 3. NP) v domě č. p. 1190 v Soběslavské ulici v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5433 o výměře 1078 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 200 000 Kč. 3. volný byt č. 2370/1 o velikosti 3+1 (cca 61 m2, 1. NP) v domě č. p. 2370 v Sokolovské ulici v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1502/70 o výměře 236 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 600 000 Kč. 4. volný byt č. 2688/10 o velikosti 1+1 (cca 27 m2, 3. NP) v domě č. p. 2688 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou id. částí společných částí domu a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1580/112 o výměře 393 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 300 000 Kč. 5. volný byt č. 2783/12 o velikosti 4+1 (cca 87 m2, 7. NP) v domě č. p. 2783 v Minské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2783 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/45 o výměře 210 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 750 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor tel.: 381 231 088 www.tzmt.cz KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Provozní hodiny 1.–31. července Vnitřní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin Venkovní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin

6. pozemek parc. č. 440 ostatní plocha – jiná plocha o výměře 140 m2, k. ú. Náchod u Tábora, za cenu nejméně 150 Kč/m2. Jedná se o pozemek připlocený k soukromé nemovitosti. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

Provozní hodiny 1.–31. srpna

SMĚNIT

Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123.

1. pozemek parc. č. 1272/4 o výměře 41 m2 ve vlastnictví města Tábora za pozemek parc. č. 1271/2 o výměře 200 m2 ve vlastnictví Českého rybářského svazu, MO Tábor, vše k. ú. Tábor. Jedná se o pozemky u Tismenického potoka. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 2. pozemky KN p. č. 1138/23 lesní pozemek o výměře 81 484 m2, p. č. 1138/27 lesní pozemek o výměře 136 m2, p. č. 1548/11 lesní pozemek o výměře 305 m2, p. č. 1548/13 lesní pozemek o výměře 22 590 m2, p. č. 1134 lesní pozemek o výměře 8141 m2, p. č. 1135 lesní pozemek o výměře 2550 m2, vše zapsané v katastru nemovitostí ve vlastnictví města Tábora, katastrální území Měšice u Tábora, za pozemky ve zjednodušené evidenci p. č. 1816 o výměře 5161 m2, 1827 o výměře 2787 m2, 1829 díl 2 o výměře 2173 m2, 1830 o výměře 3021 m2, 1832 o výměře 4262 m2, 1833 o výměře 4370 m2, 1835 o výměře 4136 m2, 1920/2 o výměře 3154 m2, 1922 o výměře 2514 m2, 1928 o výměře 4316 m2, 1930 díl 2 o výměře 4435 m2, 1954 o výměře 3489 m2, 1960 o výměře 5809 m2, zapsané v katastru nemovitostí ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit, Lesům České republiky, s. p., katastrální území Klenovice u Soběslavi, s tím, že město Tábor doplatí Lesům České republiky, s. p., částku 990 782 Kč. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory o výměře 40, 08 m2 v přízemí domu č. p. 2748, ulice Berlínská v Táboře, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 12 024 Kč ročně. 2. nebytové prostory o výměře 40 m2 v přízemí domu č. p. 2355, ulice Lidická v Táboře, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 18 000 Kč ročně. 3. ideální část nebytových prostor ve velikosti ideálního podílu města Tábora na společných částech budovy č. p. 2070, č. p. 2071, č. p. 2151, č. p. 2152, ulice Dukelských bojovníků v Táboře (celková výměra nebytových prostor – 54 m2), na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 650 Kč/m2/rok panu Petru Kočičkovi, bytem Dukelských bojovníků 2074, Tábor, IČ: 63269066, za účelem užívání předmětných nebytových prostor jako prodejny výpočetní techniky a servisního místa. 4. část střechy domu č. p. 2309, ulice Pražského povstání v Táboře, za účelem umístění zařízení pro elektronický přenos dat a připojení k internetu („režim distribuční bod“) na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 15 000 Kč ročně + DPH panu Martinu Sůvovi, bytem Leskovická 2670, Tábor, IČ: 74765400. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 5. část pozemku parc. č. 1740 o výměře 437 m2 v k. ú. Tábor za účelem vedení zahrádky za minimální nájemné ve výši 10 Kč/m2/rok na dobu neurčitou. Pozemek se nachází vedle zahradnictví v Kvapilově ulici. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Venkovní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin

Jak se daří naší klientce

Tu osůbku znal snad každý Táborák. Vždy „za dámu“ – sukni, na nohou lodičky, i  ve sněhu, kabelku a  hlavně klobouček na hlavě. Podle něj dostala i jméno – Čepička nebo taky babka Čepička. Málokdo znal její pravé jméno: Marie Volková. Bude to už rok, co se přestala objevovat, zejména v okolí autobusového nádraží a na Pražském sídlišti, a  mnoho lidí si tak myslí, že zemřela. Ona však nyní žije v Domově pro seniory Dobrá Voda u Českých Budějovic. Navštívili jsme ji tam v listopadu loňského roku a málem jsme ji nepoznali – na chodbě seděla čisťounká, upravená babička v kalhotách. Bez kloboučku a kabelky, ale usměvavá, spokojená. O tom, že se jí daří dobře, svědčí i viditelný přírůstek na váze. Sestřičky ji mají rády, protože je milá, usměvavá a hlavně vděčná za pomoc a vlídné slovo. Toho se jí v životě dostalo pomálu. Prý ten, o kom se povídá, že zemřel, tady bude hodně dlouho. V  červenci paní Volková oslaví devadesáté narozeniny, tak jí přejme ještě dlouhá léta. Ing. Renata Kainráthová vedoucí pečovatelské služby G-centrum Tábor