5/2002
8. března 2002
Vstupte, prosím… Kam kráčíš a zejména kam bys mělo kráčet naše město?
Cena 5,80 Kč
Proč se v Luhu kácí?
Na toto téma bych ráda diskutovala s vámi, občany a podnikateli Sušice. Počínaje středou 13. března 2002 zahájím jakési „Dny otevřených dveří starostky města“ pro ty, kteří budou mít zájem přijít a promluvit si o našem městě, o tom co by bylo dobré udělat, co upravit či vytvořit. Ráda bych od vás slyšela vaše názory, náměty a připomínky na téma současného a budoucího rozvoje města. Vyzývám vás tímto k diskusi týkající se budoucnosti našeho města. Každou středu mezi 1400 – 1700 hodinou vás ráda (bez nutnosti objednání) uvítám a budu se těšit na setkání s vámi. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Přečtěte si … tři vykradené byty v jednom dni poradna MO SON – účtování vody s jakým rozpočtem bude hospodařit město v letošním roce?
Nedbalost stojí tři miliony
Druhý a třetí únorový týden nenechal hasiče klatovského okresu vydechnout. Zasahovali u požárů, dopravních nehod, likvidovali následky počasí, asistovali Policii ČR. Největší škodu způsobil požár 23. února v Horažďovicích. Po čtvrté hodině odpolední byli horažďovičtí hasiči povolání k likvidaci ohně způsobeného výbuchem dextrinu ve firmě Lyckeby Amylex na Strakonické ulici. Následný požár zachvátil 5. patro ve výrobní hale. Na pomoc přijely také jednotky dobrovolných hasičů z Horažďovic a Pačejova. Příčinou požáru byla nedbalost při svařování, kterou zaplatili tři zaměstnanci lehčím zraněním, vyčíslená škoda však dosahuje 3 000 000 korun. Také sušičtí hasiči měli napilno. Ve středu 13. února zasahovali spolu s jednotkami dobrovolných hasičů ze Sušice, Milínova – Hlavňovic a Volšov u požáru výrobny briket ve Volšovech. Oheň zničil přípravnu a stroje v celkové hodnotě 150 000 korun, naštěstí při něm nebyl nikdo zraněn. Příčina vzniku požáru se vyšetřuje. Ještě ten samý den pak jednotka HZS Sušice likvidovala olejovou stopu na vozovce v délce
cca jednoho kilometru a ve večerních hodinách asistovala při odstraňování následků dopravní nehody v ul. Kaštanová, kdy se jednalo o kolizi dvou osobních a jednoho nákladního auta. Nehoda si nevyžádala zranění. V neděli 17. února byl sušickým hasičům nahlášen požár garáže v ul. Trocnovská. Požár samostatné garáže s dílnou mimo obytné stavení, kde byl uskladněn nejrůznější materiál, způsobila horká okuje z řezání železa rozbrušovací pilou. Celková škoda činí 50 000 korun, při požáru nebyl nikdo zraněn. V následujícím týdnu bylo pro sušické hasiče nejrušnějším úterý, kdy v dopoledních hodinách odstraňovali nebezpečné nalomené větve u dětského hřiště v Kaštanové ul., těsně po poledni vyprošťovali lidi z výtahu v Scheinostově ulici a po třetí hodině odpolední likvidovali požár trafostanice v Sušici. Požár zničil zařízení v hodnotě 50 000 korun, nevyžádal si žádná zranění a jeho příčina se vyšetřuje. Požár osobního automobilu likvidovala jednotka HZS Sušice v neděli 24. 2. v půl šesté ráno.
o čem jednala rada a zastupitelstvo města napsali jste nám kulturní pozvánky – kina, divadla V poslední době mnoho občanů Sušice zjistilo zvýšenou aktivitu prací v Luhu a zajímá je zejména důvod kácení stromů. Lesní správce Městských lesů Sušice Ing. Václav Toman nám k činnosti probíhající v současnosti v lesoparku Luh sdělil: „Jak jste se mohli dočíst v některých článcích Sušických novin z dřívějška, Město Sušice zahájilo výstavbu úpravny vody včetně pomocných staveb. Na základě smlouvy o dílo také Sušické městské lesy, spol. Jednalo se o hořící Š 120 určenou na náhradní díly u Otavských strojíren, kdy příčinou ohně bylo pravděpodobně jeho úmyslné založení. Škoda byla vyčíslena na 3 000 korun. Klatovští hasiči dvakrát po sobě na žádost Policie ČR prohledávali potok u obce Poleň směrem na Dolany, za účelem pomoci při hledání pohřešované osoby. Zatímco v pondělí 18. února bylo jejich pátrání bezvýsledné, v úterý při prohledávání našli utonulou osobu, kterou předali k ohledání soudními lékaři. HZSO KT, as
s r. o., provádí některé práce v rámci výstavby tohoto díla. Jedná se hlavně o lesnické práce – kácení a přibližování dříví, pálení zbytků po těžbě, výřez křovin spojený s likvidací. V době od 15. 1. do 15. 2. jsme podle vytýčené trasy vykáceli část lesa, určenou pro novou infiltrační nádrž, včetně ploch příjezdových komunikací k budoucímu vodnímu dílu. Celkem bylo vytěženo 203 m3 jehličnatých dřevin a 62 m3 listnatých dřevin. Skoro všechno dříví je již prodáno místním firmám zpracovávajícím dříví, cennější výřezy listnáčů javoru, jasanu a olše čekají na solventního kupce. S výstavbou úpravny vody dojde k určitému omezení provozu po lesních cestách a pěšinách v Luhu, proto prosíme občany o zvýšenou
opatrnost při chůzi či jízdě na uvedené ploše výstavby. Možná dojde i k podstatnému omezení průjezdnosti některých cest hlavně pro vozíčkáře. Jakmile pominou důvody výstavby či poškozování cest, stavební firma uvede vše zpět do původního stavu. Město Sušice připravuje, resp. studie je již připravena, celkovou úpravu lesoparku LUH včetně vybavení sportovními zařízeními, lavičkami, dětskými hřišti či naučnými stezkami. V současné době je podána žádost o dotaci na tuto akci na Ministerstvo zemědělství ČR, perspektiva obdržení dotace je v současném napjatém stavu národního hospodářství ovšem velmi slabá. Přesto hledáme cesty i z jiných zdrojů, jak tuto akci finančně zabezpečit.“ –foto as –
v Sušici a jiné novinky ze sportu
upozorňuje
Nenechte si ujít Sokolovna
12. března od 1930 hod. Divadlo Járy Cimrmana Dobytí severního pólu Pořádá SDS Klatovy. 18. – 19. března BURZA jarního a letního dětského oblečení, sportovních potřeb a obuvi 23. března od 2100 hod KATAPULT Koncert k 5. výročí Katapultu v Sušici. Předkapela: Nashville Stars. Předprodej vstupenek MKS a FORTON, vstupné v předprodeji 160 Kč, na místě 210 Kč
Zápisy dětí do mateřských škol v Sušici pro školní rok 2002/2003 se uskuteční v úterý 9. dubna od 800 do 1600 hodin v Mateřské škole v Tylově ul. 920 (v kanceláři ředitelky školy) v Mateřské škole ve Smetanově ul. 1095 (v kanceláři ředitelky školy) K zápisu přineste rodný list dítěte. Informace pro rodiče (Mateřská škola Smetanova ul. Sušice): provoz MŠ 600 – 1600 hodin ve všech budovách nástup dětí do školy 600 – 800 hod. (individuálně lze domluvit s učitelkou nástup od 900 hod.) docházka dítěte polodenní (s obědem i bez oběda) celodenní (přesnídávka, oběd, svačina) vyzvedávání dětí dospělé osoby, u celodenní docházky 1400 – 1600 hod. u polodenní docházky 1200 – 1230 hod. smíšené třídy děti od 3 do 6 let Zájmové kroužky pro předškolní děti – píšťalka, výtvarný kroužek, německý a anglický jazyk, taneční a pěvecký kroužek, křesťanství. Pro děti s vadou řeči je zajištěna logopedická péče. Mateřská škola pracuje podle výchovného programu – Svět kolem nás. Každý týden jsou rodiče informováni prostřednictvím nástěnek, jaký týdenní program je ve třídě plněn. Je nutné, aby k zápisu přišli také rodiče s dětmi, kteří uvažují o nástupu do MŠ v průběhu školního roku 2002/2003.
další olympijský sport
31. března od 2100 hod. Velikonoční zábava Hraje Fortuna.
Na netradiční vernisáž výstavy, instalovanou v současné době v prvním patře sušického gymnázia, vás zveme 20. března. Netradiční proto, že se nekoná při zahájení výstavy a také proto, že proběhne současně s koncertem komorního Adamusova tria ve Smetanově sále. Výstava vás určitě upoutá svým obsahem i uspořádáním. Fotografie Josefa Baierla, věnované památce staletých vrb na Nábřeží Jana Seitze, jsou doprovázeny texty básníka Jiřího Doubravického. Adamusovo trio, založené vedoucím souboru Janem Adamusem v roce 1985, koncertovalo ve většině evropských zemí, spolupracuje s rozhlasem a televizí. Posluchačům připraví jistě krásný hudební zážitek. Začátek koncertu ve Smetanově sále je v 1930 hodin. –as–
čtvrtek 4. dubna v 1930 hod. Spirituál Kvintet – koncert Prodej vstupenek v MKS, tel. 0187/52 86 86.
Pozor změna! CK MKS oznamuje změnu: z důvodu konání zábavného odpoledne na Santosu ke Dni dětí 1. 6. 2002 se zájezd do ZOO Praha
přesouvá na neděli 2. června 2002!
Aktuality
strana 2
Obnovená tradice Již řadu let existuje v Sušici, v budově gymnázia, krásný koncertní Smetanův sál a milovníci koncertů pěveckých, komorních, klavírních i jiných náš sál dobře znají. V minulosti v Sušici pracoval Kruh přátel hudby, který tento sál využíval k pořádání vždy hojně navštěvovaných koncertů. Organizovaný Kruh přátel hudby sice nemáme, přesto jsme se rozhodli postupně obnovit tradici pravidelných koncertů ve Smetanově sále. Pořadateli jsou Městské kulturní středisko ve spolupráci s Gymnáziem v Sušici za finanční podpory Města Sušice. Pro letošní rok jsme sestavili program několika koncertů, který vám nyní nabízíme a věříme, že se setká s ohlasem hudbymilovného publika. Na co se tedy můžete těšit? 20. března Adamusovo trio červen (příp. září) tradiční Jam session věnovaný památce Ru-
dolfa Rokla 11. září houslový recitál Jany Novákové 24. října koncert středověké hudby souboru Milvus 28. listopadu komorní žesťový kvintet Podrobnější program přineseme vždy v Sušických novinách
a na plakátech. Začátek koncertů bude v 1930 hod. Vstupenky si můžete rezervovat a zakoupit v MKS, tel. 0187/52 86 86. Věříme, že tradice koncertů bude obnovena a najde širší okruh pravidelných posluchačů. Těšíme se vaši návštěvu ve Smetanově sále. – sz –
Do ZŠ se zapsalo 133 dětí V letošním roce přišlo k zápisům do 1. tříd pro školní rok 2002/2003 celkem 133 dětí, z toho však u 15 dětí bude školní docházka odložena o jeden rok. V porovnání s minulým rokem přišlo letos téměř o 30 dětí méně. V ZŠ TGM se zapsalo celkem 30 dětí, z toho 2 odklady, v ZŠ Komenského 23 dětí, z toho 1 odklad a v ZŠ Lerchova 80 dětí a z toho
12 odkladů. Celkem bude otevřeno pět prvních tříd. Po jedné třídě v ZŠ Komenského a TGM a tři třídy v ZŠ Lerchova. Do lavic tedy v září zasedne 118 prvňáčků. Budoucím prvňáčkům přejeme úspěšné vykročení a zvládnutí nejen první třídy, rodičům a pedagogům pevné nervy u psaní a čtení prvních číslic a písmenek. –mh–
Městské kulturní středisko pořádá ve velkém sále Sokolovny
BURZU
jarního a letního dětského oblečení, obuvi a sportovních potřeb ve dnech 18. – 19. března 2002 pondělí 18. 3. úterý 19. 3. čtvrtek 21. 3.
9 – 12 a 14 – 17 hod. 9 – 12 a 14 – 17 hod. 14 – 17 hod.
PŘÍJEM PRODEJ VÝDEJ neprodaných věcí.
Silně poškozené (nefunkční) nebo špinavé věci nebudou do burzy přijímány!
Za jeden den tři vyloupené byty Pachatele krádeží zajímá opravdu všechno – mobilní telefony, vozidla, rekreační objekty… Ze zaparkovaného vozidla Seat Toledo odcizil neznámý pachatel autorádio v hodnotě 4 000 korun. Policistům se během krátké doby podařilo vypátrat dva chlapce ve věku 14 a 16 let, kteří poslední lednový den letošního roku postříkali zelenou sprejovou barvou zděný plot, garáž, zeď kina, zeď zděné kolny, domu a stodoly. Majitelům tak způsobili škodu ve výši 18 000 korun. Během noci zmizel v Sušici osobní automobil Ford Sierra bílé barvy, který byl zaparkován v Kaš-
tanové ulici, Majitelce vznikla škoda ve výši 40 000 korun. Do rekreační chaty v Anníně vnikl neznámý pachatel otevřeným oknem a z chaty si „odnesl“ krbová litinová kamna, dvouplotýnkový vařič, rychlovarnou konvici a sekerku. Způsobená škoda
po rozlomení zámkových vložek. Byty prohledal, odcizil hi-fi soupravu, kalkulačku, cestovní pas, sportovní tašku, finanční hotovost, prsteny a šperky. Majitelům způsobil škodu za 47 000 korun. Neznámý zloduch využil chvíle, kdy poškozený muž ve věku 40 let ponechal bez dozoru na věšáku v čekárně ordinace na poliklinice svoji bundu a z bundy odcizil finanční hotovost a osobní doklady. Škoda činí 7 100 korun. Policisté vyšetřovali oznámení o možném náhlém úmrtí v rodinném domě. Za asistence sušických hasičů dům otevřen a poté bylo nalezeno tělo 53letého muže, na podlaze chodby, bez známek života. Přivolaný lékař konstatoval smrt bez cizího zavinění, jako pravděpodobnou příčinu uvedl selhání srdce a nařídil pitvu. – PČR KT, as–
v rodinném domě nalezen mrtvý muž
Loutkové divadlo
Začátek představení je vždy v pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny. 8. 3. Kašpárek s Honzou v zakletém zámku 15. 3. O čem král doma nevěděl 22. 3. Princ ze zlatého zámku
byla vyčíslena na 26 400 korun. V ulici U Kapličky došlo k požáru odstaveného osobního vozidla Š 105, který lokalizoval HZS Sušice. Příčina požáru je předmětem dalšího šetření. V Sušici došlo dne 26. února v dopoledních hodinách ke vloupání do třech bytů. Zatím policii neznámý pachatel vnikl do bytů
Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin. 25. 3. 26. 3.
Klatovy Sušice
Ve dnech 18. – 22. 3. bude TO uzavřeno!
Zasedání RM a ZM v roce 2002 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní: 18. března, 15. dubna 2002 Zasedání ZM: 10. dubna 2002
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice
P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz
Účtování vody V domě BD (družstvo vzniklo privatizací) si před třemi lety 16 z 20 nájemníků – členů BD nainstalovalo vodoměry na studenou vodu vlastními náklady. Těm účtovalo družstvo spotřebu podle odečtu na podružném vodoměru. Ostatním čtyřem podle směrného čísla – tedy 56 m3 na osobu. Takže za rok 2000 zaplatily čtyři byty polovinu spotřeby celého domu. V polovině roku 2001 už si nechali i ti čtyři namontovat vodoměry a teď se chystá BD jim naúčtovat část spotřeby podle směrného čísla, část podle odečtu. Protože nedošlo k dohodě mezi všemi uživateli bytů a majitelem domu, došlo zřejmě k porušení vyhlášky – za dohodu nelze přeci považovat výzvu představenstva družstva, aby si nechali všichni vodoměry namontovat. Navíc, směrná čísla údajně zahrnují dodávku teplé i studené vody dohromady. Pokud není ve stanovách vašeho bytového družstva stanoveno jinak, vztahují se na vyúčtování dodávky vody uskutečněné v roce 2000 k 31. 12. 2001 zrušené vyhlášky č. 144/1978 Sb., „O veřejných vodovodech a veřejných kanalizacích“, a č. 176/1993 Sb., „O nájemném z bytu“, a Výměru č. 01/2000 ze dne 30. listopadu 1999, kterým byl vydán seznam zboží s regulovanými cenami. V první řadě tazatel udělal, podle našeho názoru, chybu, že
si nenainstaloval bytové vodoměry (podružné), když s jeho montáží pronajímatel (BD) souhlasil, příp. své členy k montáži vodoměru vlastními prostředky vyzval. Směrné číslo pro byt s výtokem, WC a koupelnou (se sprchovým nebo vanovým koutem) a centrální přípravou teplé vody je skutečně 56 m3, takže pokud tazatelův byt odpovídá uvedeným parametrům, je velikost směrného čísla spotřeby vody správná. Vyhláška č. 176/1993 Sb., stanovovala vyúčtování dodávky vody podle počtu osob v domácnosti. Vyhl. č. 144/1978 Sb., umožňuje montáž bytového vodoměru a následně i rozúčtování nákladů na dodávku vody podle tohoto vodoměru. Ve výměru 01/2000 (pro rok 2001 obdobně výměr 01/2001 ze dne 5. 12. 2000) je uvedeno, že způsob rozúčtování vodného a stočného (dodávky vody) jednotlivým spotřebitelům je předmětem dohody mezi odběratelem a spotřebitelem. Spotřebitelem se přitom rozumí majitel bytu, uživatel bytu, včetně odběratelů, kteří nemovitost užívají. Nedojde-li k dohodě (je lhostejné, jestli se někdo vůbec snažil o dosažení dohody), provede se rozúčtování podle ročních směrných čísel spotřeby vody. Postup BD byl tedy naprosto správný, tedy v souladu s právními normami, ovšem domníváme se, že nespravedlivý. To, že tazatel spolu s dalšími třemi uživateli bytu neměl nainstalovaný
vodoměr v bytě, se projevilo tím, že v součtu směrných čísel zaplatili podle jeho slov polovinu dodaného množství vody do domu. Tazatel může žádat o doložení způsobu rozúčtování dodávky vody a celkového dodavatelem fakturovaného množství vody. BD mu tyto informace zajisté poskytne. Tazatel může zpochybnit rozúčtování dodávky vody hlavně v případě, že by BD rozúčtovalo větší množství vody, než bylo skutečně dodáno, nebo jinak, rozúčtovalo vyšší náklady než byly skutečné. Cena vody je cenou regulovanou a její cenu mohou ovlivnit pouze ekonomicky oprávněné náklady, které jsou uvedeny ve výměru Ministerstva financí ČR. Pro rok 2001 je situace složitější, doporučujeme proto, vzhledem k rozsahu odpovědi a nedostatku podrobnějších informací, navštívit nejbližší poradnu SON ČR. Obecně, nejvhodnějším řešením by byla dohoda mezi pronajímatelem (BD) a nájemníkem (tazatelem) o způsobu rozúčtování dodávky vody. Závěrem: směrná čísla zahrnují pouze dodávku vody z veřejných vodovodů, ne tedy dodávku teplé užitkové vody, jak se domnívá tazatel. Platnými právními normami od 1. 1. 2002 v této oblasti jsou zákon č. 274/2001 Sb., a vyhláška č. 428/2001 Sb. Výše uvedené platí, jak již bylo uvedeno, pokud není ve stanovách BD stanoveno jinak. MO SON Sušice
Místní organizace Sdružení nájemníků Sušice srdečně zve své členy a příznivce na členskou schůzi ve čtvrtek dne 14. března 2002 v 1900 hodin do salonku restaurace Svatobor.
Finanční úřad v Sušici oznamuje konání opětovné veřejné dražby movitých věcí podle ustanovení § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 328 b zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 19. 3. 2002 ve 830 hod. (zápis dražitelů od 815 do 830) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice. Předmět dražby: č. Název odhadní cena (úředně stanovená) nejnižší podání (¹⁄³ odhadní ceny) 1 elektrický klíč na utahování VEB 300 Kč 100 Kč 2 elektrický klíč na utahování VEB 300 Kč 100 Kč 3 elektrický šroubovák EŠ 6 90 Kč 30 Kč 4 průvarová pistole STIFO 100 (s elektrodami) 1 200 Kč 400 Kč 5 bezdotykový otáčkoměr PU 420 510 Kč 170 Kč Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice, tel. 0187/53 33 41, 53 33 40, 52 64 05.
Kdo bude letošní minimiss? * DDM Sušice *
Také letos pořádá DDM již tradiční soutěž krásy pro dívky od 2. do 9. tříd základních škol. Nyní vyhlašuje 5. ročník soutěže, do které se dívky mohou hlásit do 15. března v DDM, více informací na tel. 0187/52 87 06, 52 04 25. Soutěžit se bude v aerobicu, dovednostech, promenádě.
Velikonoce
Udělejte si barevné, zdobené Velikonoce – malování kraslic voskovou technikou, netradiční techniky, drobné velikonoční dekorace 20. 3. 2002 v 1430 hod. pro 4. – 6. třídu, poplatek 15 Kč 21. 3. 2002 v 1530 hod. pro 7. – 9. třídu, poplatek 15 Kč 26. 3. 2002 v 1330 hod. pro 1. – 3. třídu, poplatek 15 Kč 27. 3. 2002 v 1430 hod. pro 4. – 6. třídu, poplatek 15 Kč Nezapomeňte si s sebou přinést vyfouknutá vajíčka.
V létě za dobrodružstvím táborů
Rybářský tábor v Žinkovech (29. 6. – 6. 7. 2002) pro členy rybářských kroužků, cena 1 500 Kč Letní tábor v Podmoklech (11. 8. – 24. 8. 2002) sportovně-turistického zaměření, aerobic, celotáborová hra, noční hra, koupání, cena 2 400 Kč Letní tábor v Jaroměři (8. 7. – 13. 7. 2002) poznávací pobyt, Babiččino údolí, SAFARI – Dvůr Králové nad Labem, cena 1800 Kč (v ceně je zahrnuta doprava, pobyt, strava a vstupné) Přihlášky do 31. 3. 2002 v DDM Sušice, tel. 0187/52 87 06, 52 04 25.
Aktuality
Zasedání rady města Zpráva z 3. jednání rady města v Sušici dne 18. února 2002. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven Ing. V. Mirvald. • RM souhlasila s výjimečně přípustnou stavbou na pozemku parc. č. 1432/4 v k. ú. Sušice nad Otavou, dle žádosti firmy DanLea se sídlem Blatenská 227/19 Horažďovice, ze dne 24. 1. 2002, pro využití objektu za účelem šití kojeneckého a dětského prádla. • Rada města vzala na vědomí žádost o souhlas k vybudování el. přípojky k pozemkům p. č. 1366/3 a 5 v k. ú. Sušice nad Otavou a doporučila řešit tuto žádost v rámci stavebního řízení vedeného stavebním úřadem v Sušici. • RM v rámci dohadovacího řízení souhlasila s výjimečně přípustnou stavbou prodejny nábytku na pozemku parc. č. 1354/4 v k. ú. Sušice nad Otavou. • Rada města schválila výměnu bytu Kaštanová 1180, Sušice za Kaštanová 1160, Sušice. • RM vzala na vědomí zápis z bytové komise č. 2 ze dne 6. 2. 2002. • RM odložila záměr prodeje dvou zděných garáží na st. p. č. 506/3 a 506/4 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM schválila záměr pronájmu pozemku parc. č. 236/2 v k. ú. Milčice o výměře 15 246 m2 a souhlasila se zveřejněním na úřední desce. • Rada města odložila žádost p. Jankovského, p. Tatouška a p. Motlíka o odprodej části pozemku parc. č. 4/1 v Sušici na další jednání rady a požádala doplnění návrhu o řešení této lokality. • Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit převzetí pozemků od Lesů ČR, s. p., do vlastnictví Města Sušice, podle Protokolu č. 29/2002 o předání majetku dle zákona č. 114/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 172/1991 Sb. v platném znění o přechodu některých věcí z majetku České republiky do vlastnictví obcí. • RM vzala na vědomí informaci týkající se žádosti Realitní kanceláře PGI, s. r. o., Havlíčkova 110, Sušice I o koupi areálu DD Kněžice. • RM souhlasila se zapojením původců odpadů, kteří produkují odpad zařazený podle Katalogu odpadů jako odpad podobný komunálnímu z činnosti právnických osob a fyzických osob oprávněných k podnikání, do systému zavedeného městem pro nakládání s komunálním odpadem, a to na základě písemné smlouvy, která musí vždy obsahovat výši ceny za tuto službu. Cena se určí podle popelové nádoby a četnosti svozu. Rada města schválila cenu služby dle přílohy. • RM souhlasila se záměrem vytvoření byt. jednotky, vel. 3+1, v objektu ubytovny nemocnice, ulice Pod nemocnicí č. p. 116/III, Sušice. • Rada města souhlasila s oslovením následujících firem pro veřejnou zakázku na dodávku stavby rekonstrukce objektu Nábř. J. Seitze č. p. 131/III – Jihospol, spol. s r. o., Strakonice, Zetes, spol. s r. o., Klatovy, Stavoplast KL, spol. s r. o., Stachy, Stavební podnik, a. s., Klatovy, Sušická stavební, spol. s r. o., Reno, spol. s r. o., Sušice. • RM jmenovala členy komise pro otevírání obálek a vyhodnocení veřejné zakázky akce stavby rekonstrukce objektu Nábř. J. Seitze č. p. 131/III, Sušice ve složení: P. Kocman, P. Lejsek, V. Hrabý, M. Forman, J. Koutná. • Rada města souhlasila s poskytnutím příspěvku ve výši 5 000 Kč pro Městský ústav sociálních služeb Klatovy – rodinná poradna na zajištění poradenské činnosti pro obyvatele Sušicka. • Rada města nesouhlasila s prominutím pokuty p. Rudleho. • RM souhlasila s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 20 000 Kč pro sdružení „Karel Klostermann – spisovatel Šumavy“ na zřízení expozice na Březníku a příspěvku k českému po-
dílu z fondu malých projektů PHARE. • RM uložila tajemníkovi připravit na příští jednání rady dodatek k organizačnímu řádu města. Zpráva z 33. zasedání zastupitelstva města v Sušici dne 13. února 2002. Zasedání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 15 členů zastupitelstva. Omluveni Ing. V. Mirvald, MVDr. J. Zelený, J. Fleischmannová, A. Končal, V. Beneš a JUDr. M. Forman. • ZM schválilo uzavření Smlouvy o sdružení mezi Městem Sušice a Stavebním a nájemním družstvem Sušice – Sadová podle předloženého návrhu a pověřilo starostku jejím podpisem. • ZM schválilo uzavření Smlouvy o investičním příspěvku a budoucí kupní smlouvy s jednotlivými budoucími vlastníky bytových jednotek v 6ti bytovém domě v ul. Sadová podle předloženého návrhu. • ZM schválilo přijetí hypotečního úvěru a následné uzavření úvěrové smlouvy s Českomoravskou hypoteční bankou, a. s., s dobou splatnosti na 20 let, ve výši do 2 330 tis. Kč s úrokovou sazbou 6 % p. a., která je realizována na pozemku, který bude vyčleněn na základě geometrického plánu z pozemku parc. č. 767/2, 767/4, 778/1 a 2292 k. ú. Sušice nad Otavou. Zastupitelstvo města dále schválilo zajištění tohoto úvěru – zřízením zástavního práva k nemovitostem: k rozestavěné budově na pozemku, který vznikne na základě geometrického plánu vyčleněním z pozemku č. parc. 767/2, 767/4, 778/1 a 2292 vše v k. ú. Sušice nad Otavou; blankosměnkou vlastní. Zastupitelstvo města souhlasilo s tím, že Stavební a nájemní družstvo Sušice Sadová zřídí ve výši svého majetkového podílu zástavní právo k nemovitosti: k rozestavěné budově na pozemku, který vznikne na základě geometrického plánu vyčleněním z pozemku č. parc. 767/2, 767/4, 778/1 a 2292 vše v k. ú. Sušice nad Otavou. • Zastupitelstvo města schválilo přijetí hypotečního úvěru a následné uzavření úvěrové smlouvy s Českomoravskou hypoteční bankou, a. s., s dobou splatnosti na 20 let, ve výši do 9 710 tis. Kč s úrokovou sazbou 6 % p. a., která je realizována na pozemku, který bude vyčleněn na základě geometrického plánu z pozemku parc. č. 941/45 k. ú. Sušice nad Otavou. Zastupitelstvo města dále schvaluje zajištění tohoto úvěru – zřízením zástavního práva k nemovitostem: k rozestavěné budově na pozemku, který vznikne na základě geometrického plánu vyčleněním z pozemku č. parc. 941/45, vše v k. ú. Sušice nad Otavou; blankosměnkou vlastní. Zastupitelstvo města souhlasilo s tím, že Stavební a nájemní družstvo Sušice Zahradní čtvrť Vojtěška zřídí ve výši svého majetkového podílu zástavní právo k nemovitosti: k rozestavěné budově na pozemku, který vznikne na základě geometrického plánu vyčleněním z pozemku č. parc. 941/45, vše v k. ú. Sušice nad Otavou. • Zastupitelstvo města potvrdilo svoji vůli realizovat na pozemku parc. č. 941/45 v k. ú. Sušice výstavbu 21 bytových jednotek formou 9bytového domu a dvou 6bytových vila domů. • Zastupitelstvo města schválilo rozpočet města a příspěvkových organizací pro rok 2002 ve výši : Příjmy 252 616 000 Kč Výdaje 311 616 000 Kč Schodek ve výši 59 000 000 Kč bude hrazen z přebytku hospodaření roku 2001. • Zastupitelstvo města schválilo nezařazené investiční akce dle tohoto seznamu: 1. zimní stadion – dokončení opláštění a vybudování šaten 1 200 000 Kč; 2. ulice Pod Nebozíz-
kem – technická infrastruktura 3 200 000 Kč; 3. přepojení průmyslového kanalizačního sběrače na městský 300 000 Kč; 4. 40 bytových jednotek v bývalých kasárnách PS 1 000 000 Kč; 5. protipovodňové opatření u Polanků 30 000 Kč; 6. Laguna Fuferna – protipovodňové opatření 2 100 000 Kč; 7. projekt komunikace ul. Edv. Beneše 50 000 Kč; 8. rekonstrukce kašny na náměstí 500 000 Kč; 9. rekonstrukce el. instalace v kině 500 000 Kč • Zastupitelstvo města souhlasilo s uzavřením kupní smlouvy na základě Smlouvy o smlouvě budoucí ze dne 15. 1. 1996, uzavřené mezi prodávajícím Městem Sušice a kupujícími Jiřím Marešem a Blankou Marešovou, na pozemky parc. č. 1012/2 o výměře 1 382 m2, parc. č. 1012/4 o výměře 688 m2 a parc. č. st. 1547/1 o výměře 356 m2, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, za celkovou kupní cenu 285 080 Kč. Kupující uhradí i ostatní náklady s prodejem spojené. • Zastupitelstvo města schválilo podání žádostí o převod pozemků do vlastnictví města Sušice takto: l. Žádost o úplatný převod od Pozemkového fondu ČR: pozemek parc. č. 979 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 364 m2; pozemky parc. č. 1930/2 o výměře 2 048 m2 a parc. č. 1930/4 o výměře 1 983 m2; pozemek parc. č. 2241 o výměře 18 239 m2; 2. Žádost o bezúplatný převod od ČR–Ministerstva vnitra: pozemek parc. č. 1931 o výměře 5 654 m2; pozemek parc. č. 1933/2 o výměře 1 923 m2 vše v k. ú. Sušice nad Otavou. • ZM schválilo předloženou Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene s ČR–Ředitelstvím silnic a dálnic ČR v souvislosti s realizací stavební akce „Sušice – úpravna vody – dochlorace na síti“ a pověřilo starostku jejím podpisem. • ZM města schválilo dodatek č. 6, č. 7 a č. 8 ke smlouvě o zabezpečení zneškodnění komunálních odpadů. • ZM schválilo zakladatelskou listinu obecně prospěšné společnosti Technické služby Města Sušice, o. p. s., Na Hrázi čp. 270, Sušice, 342 01, a schválilo vklad města jako zakladatele této společnosti ve výši 20 000 Kč. Zastupitelstvo města jmenovalo do správní rady: Ing. Stanislava Karase, Ing. Jana Stárka, Čestmíra Kříže, Františka Kůse, Ing. Vladimíra Mirvalda, Jiřího Petráka a do dozorčí rady Petra Málka, Bohumila Wudyho a Václava Blažka. • Zastupitelstvo města rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. 703/52 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 391 m2 manž. Jiřímu a Dagmar Šrámkovým, za těchto podmínek: cena 110 Kč za l m2; úhrada kupní ceny při podpisu kupní smlouvy; kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o bezúplatném převodu částí pozemku parc. č. 75/2 v k. ú. Petrovice, označených v g. p. č. 214–254/2001 firmy SORS, s. r. o., Sušice těmito parc. č.: st. 193 o výměře 20 m2, 75/17 o výměře 204 m2 a 75/16 o výměře 884 m2, celkem 1 108 m2, z vlastnictví Města Sušice do vlastnictví Obce Petrovice. Obec Petrovice uhradí veškeré náklady s převodem spojené. • ZM rozhodlo o zrušení veřejné zakázky „Sušice – provozování a údržba veřejného osvětlení“. ZM neschválilo uzavření smlouvy o zajištění provozu, oprav a údržby veřejného osvětlení v majetku Města Sušice. • ZM zvolilo přísedící okresního soudu Ing. Milana Gregora a Stanislava Simeta dle přípisu Okresního soudu v Klatovech ze dne 19. 12. 2001 a zvolilo přísedící krajského soudu pí Jaroslavu Kononovovou dle přípisu Krajského soudu v Plzni ze dne 14. 1. 2002. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
strana 3
Rozpočet Města Sušice pro rok 2002
Na svém jednání dne 13. 2. 2002 schválilo zastupitelstvo Města Sušice návrh rozpočtu pro rok 2002. Rozpočet byl schválen jako vyrovnaný, to znamená, že příjmy a výdaje v celkové výši 311 616 000 Kč se rovnají. Jaké výdaje bude muset město vynaložit na jednotlivé činnosti (v tis. Kč)? Provozní výdaje 112 867 Správa města 16 105 Sociální dávky 18 000 Školství 10 620 Technické služby 20 108 Městská policie 3 316 Údržba bytového fondu a ost. nem. 14 866 Rezervy 10 719 Splátky půjček a úvěrů 10 848 Půjčka nemocnici 2 764 Územní plán 1 500 Ostatní 4 021 Příspěvkové organizace 20 534 Domov důchodců 7 495 Dům Penzion 3 565 ZŠ Lerchova 4 507 MKS 4 967 Investice 164 130 Nemocnice 15 600
Rekonstrukce radnice 19 900 Domov důchodců 25 300 Úpravna vody 51 000 Výstavba bytů 31 450 Rekonstr. pravé interny 7 500 Rekonstr. WC+PVC ZŠ Lerchova 2 380 Výkup pozemků 2 000 ZUŠ 1 250 Dětské hřiště 270 Nádvoří hasiči 800 Rekonstrukce čp. 156 750 Střecha čp. 10/I 600 Fasáda čp. 382 750 Fasáda čp. 60 600 Fasáda čp. 7/I 120 Městský rozhlas 600 Park TGM 650 Rekonstrukce náměstí 430 Lesopark Luh 400 Svatobor 500 Ostatní 1 280 Infrastruktura 14 085 U Kapličky (kanalizace) 700 Nuželická (kanal. – proj.) 2 000 V Brance (kanal., povrch) 850 Křičkova (kanal., proj. vod.) 550 Volšovy, Č. Dvorce (kan.) 430 Ulice 5.května (rek.) 3 070 Tylova (rekonstrukce) 2 230
Vážení spoluobčané, V předcházejícím příspěvku k provozu systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, jsem vám slíbil bližší informace k separaci odpadů, proto tento příspěvek věnuji problematice separace nebo, chcete-li lépe česky, třídění odpadů.
Pojem třídění odpadů je každému jasný a není nutné jej blíže vysvětlovat. Je však vhodné připomenout, že třídění odpadů má dvojí důvod. Jednak třídíme odpad, protože obsahuje nebezpečné (jedovaté nebo jinak škodlivé) látky, které by se při běžném uložení na
Rozmístění kontejnerů na separovaný odpad (zvonů) stav k 1. 3. 2002
(c – celkový počet, l – plasty; s – sklo; p – papír) c l s p 1 Červené Dvorce pod lípou 2 1 1 0 2 Dlouhoveská u křiž. s ul. Pod Kalichem 3 1 1 1 3 Hrádecká „vedle restaurace „La Bonita“ 3 1 1 1 4 Chmelná pod kapličkou 3 1 1 1 5 Kaštanová u č. p. 1162 3 1 1 1 6 Kaštanová u č. p. 1158 2 1 0 1 7 Lerchova vedle Sběrných surovin 3 1 1 1 8 Mariánská „v zelené ploše u restaurace „Bouchalka“ 2 1 1 0 9 Na Hrázi u křiž. s ul. Tylova 3 1 1 1 10 Na Štěbetce u bytovek 2 1 1 0 11 Na tržišti v zelené ploše 2 1 1 0 12 Pod Viničkami nad traktorkou u křiž. s ul. U Kapličky 2 1 1 0 13 Rok „křižovatka u firmy „Autodoprava Haidinger“ 2 1 1 0 14 Scheinostova „za supermarketem „Albert“ 2 1 1 0 15 Sirkařská za č.p. 1074 2 1 0 1 16 T. G. Masaryka vedle pekařství „Rendl“ 3 1 1 1 17 Tylova vedle supermarketu „Zlatá Otava“ 3 1 1 1 18 V Hrůbatech u ČSAD 2 1 1 0 19 Villaniho „Zelené údolí, u „Motochema Hubač“ 3 1 1 1 20 Vodní vedle prodejny „SPAR – Granát“ 2 1 1 0 21 Volšovy náves – statek 2 1 1 0 celkem 51 21 19 11 V průběhu jarních měsíců budou vytvořena další tři stanoviště, a to poblíž nádraží, v Benátkách a v Nuzerově, takže celkový počet zvonů pak bude rovných 60.
Kdy na led? Veřejné bruslení končí 24. 3. pátek 8. 3. sobota 9. 3. neděle 10. 3. pondělí 11. 3. úterý 12. 3. středa 13. 3. čtvrtek 14. 3. pátek 15. 3. sobota 16. 3. neděle 17. 3. pondělí 18. 3. úterý 19. 3. středa 20. 3. čtvrtek 21. 3. pátek 22. 3. sobota 23. 3. neděle 24. 3.
1530 – 1730 – 1330 – 1530 – – – 1445 – 1645 1530 – 1730 turnaj ligy pracujících od 900 do 1600 hod 1330 – 1530 – – – 1445 – 1645 1530 – 1730 1330 – žáci 5. tř. TJ Sušice – Veselí n. Lužnicí 800 – 1400 turnaj žáků 5. tříd 1430– 1700 KARNEVAL NA LEDĚ Poslední letošní veřejné bruslení!!! Broušení bruslí: v pondělí a ve čtvrtek od 17 do 19 hodin.
Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace v informačním středisku na tel. 0187/52 05 37.
Na Štěbetce (rek.) 2 500 Volšovy – Stráž (kom.) 480 VO Na příkopech, Albrechtice, Divišov 750 Ostatní úpravy 525 A z jakých zdrojů bude město tyto výdaje realizovat (v tis. Kč)? Daňové příjmy 58 327 Správní a místní poplatky 6 719 Globální dotace 29 294 Výkon státní správy 5 084 Sociální dávky 18 000 Školství 1 555 Domov důchodců 4 655 Investiční dotace 47 890 Nemocnice 15 000 Domov důchodců 9 890 Úpravna vody 10 000 Bytová výstavba 8 000 Rekonstrukce radnice 5 000 Pronájmy 35 968 Prodeje 6 450 Přijaté půjčky 58 560 Přijaté příspěvky na inv. 4 800 Ostatní 4 608 Zůstatek peněžních prostředků z roku 2001 59 000 PETR MÁLEK, vedoucí finančního odboru
skládku nebo spálení mohly uvolnit do životního prostředí a kontaminovat (znečistit, otrávit) vodu, vzduch nebo půdu. Proto musí být takový odpad zpracováván odděleně. Problematice nebezpečného odpadu bude věnován samostatný příspěvek. Jednak třídíme odpad z důvodu jeho další využitelnosti jako druhotné suroviny (tj. suroviny, které je možné znovu zpracovat). Zákon o odpadech v této souvislosti používá poněkud kostrbaté definice „materiálové využití – náhrada prvotních surovin látkami získanými z odpadů, které lze považovat za druhotné suroviny, nebo využití látkových vlastností odpadů k původnímu účelu nebo jiným účelům, s výjimkou bezprostředního získání energie“. Mezi klasické druhotné suroviny patří papír, kovy a sklo. Poslední dobou jsou stále více aktuální plasty a plastové obaly. Tyto odpady (suroviny) nepatří do popelnice. Ze zákona má každý povinnost odkládat komunální odpad na místech k tomu určených, odpad odděleně shromažďovat, třídit a předávat k využití a odstraňování. Město se ke třídění snaží postupně vytvářet podmínky tím, že v souladu se zákonem zřídilo Sběrný dvůr, Na hrázi 270, kde je možné odkládat separovaný a nebezpečný odpad, a také tím, že rozmísťuje kontejnery na separovaný odpad (zvony). Jednotlivá stanoviště zvonů jsou popsána v přiložené tabulce. Bohužel, pro vaši představu – pořízení jednoho zvonu vyjde na cca 12 000 Kč, tudíž kompletní „hnízdo“ (tj. tři zvony, papír, sklo a plasty) přijde na 36 000 Kč, což je poměrně značná částka. Z tohoto důvodu není možné ihned vybavit každou lokalitu zvony na separovaný odpad. Město si je tohoto stavu vědomo, a proto každý rok je síť stanovišť postupně rozšiřována tak, jak umožní rozpočet města. Závěrem si dovolím poděkovat všem, kteří si uvědomují význam třídění a třídění se pro ně již stalo samozřejmou věcí. Současně bych chtěl požádat zbylou, bohužel, stále ještě tu větší část občanů, aby odpady třídila. Není to sice tak pohodné, ale je to správné. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ
Společenská kronika
strana 4
Gratulace
Naše příjmení
Dne 18. března 2002 se dožívá významného ži- S votního jubilea 80 let paní Sup Suntych Surma Sus ze Sušice. Svěch Hodně elánu, zdraví, pohody a optimismu do dalších let přejí děti s rodinami. Svoboda
Josefa Hušáková
Vzpomínka
Svobodný Sychra
Dne 19. března 2002 vzpomeneme prvního smut- Š ného výročí, kdy nás opustil pan Šafanda Šafář Šafránek Šafrata muzikant tělem i duší. Za vzpomínku děkují manželka Jaroslava a dcera Šampalík Iva. Šantrůček Šarapatka
Karel Rendl,
Poděkování
Šatoplech Šatra Rodina pana Jaroslava Pacholíčka děkuje Sokolské jednotě, Šavel Klubu českých turistů, ASPV, hudbě Solovačce a stejně tak všem účastníkům pohřbu, kteří jej dne 25. ledna 2002 vyprovodili v neobvykle vy- Šejnoha sokém počtu na jeho poslední cestě. Šesták Děkujeme všem, kteří přišli doprovodit na poslední cestě pana Šetek Karla Fischera, za projevenou soustrast a květinové dary. Šetena Manželka Věra a rodina Radova. Šibal
S moudrými o dětech Tak umějí jen děti se podívat, že jinak hned voní jabloňový sad. Je nemít, svá srdce bychom neunesli. L. HUML
s korunou i ševci od verpánků v průvodu dlouhém jdou pak kolem nich. Ať spí! Tu ze všech nejkrásnější stránku našly si v jedné z nejkrásnějších knih. Když narodí se maličký, dar J. SEIFERT vidění má pod víčky, dar slyšení v něžném oušku, dar doteku má Při dětech člověk potřebuje v prstíčkách. Maminko, ty k těm sklenku plnou moudrosti, soudek darům vkrátku, dar řeči přidáš ne- obezřetnosti a moře trpělivosti. mluvňátku. F. HRUBÍN F. SALESKÝ
Žádná moudrost, které se můA není tíže, jíž bych nerad nesl, žeme na světě naučit, nám ne- neb cítím každým srdce záchvěmůže dát to, co matčino slovo vem, že, kdybych stokrát pod ní a pohled. W. RAABE mdlobou klesl, vždy zvednu se tím dětským úsměvem. J. V. SLÁDEK Přišels k nám krajinou bolesti. Jako včelka voníš medem. Hraješ Nepřináším Ti dlouhé modsi se zajíčky prstů. Králíček tvých litby, Bože. Mluvím tiše, ale tuto víček klopýtá přes pastviny snů. prosbu volám s vůlí neustoupit. Zdá se ti maminka. J. KAREN Vždyť ne už pro sebe – žádám: Dej dětem dobrý osud, dej jejich úsilí Jen děti nepřestávej milovat, pomoc, jejich práci požehnání. i když jsi slzy dávno vyplakal… Veď je cestou nikoli nejsnadnější, J. SEIFERT ale nejkrásnější. J. KORCZAK Jen děti smějí se, když spí a v spánku pod lehkou poduškou je schován jejich smích, králové
Šibra Šifta Ši(k)tanc Škeřík Śkrabák Škrdla Škréta Škroup Škvrně Šlais
dravý pták, podle domovního znamení patrně ze sun – tac = neděle druh píšťaly, poplach, plískanice z lat. sus = vepř, prase dom. podoba osobního jména Světoslav = světlem slavný (druhé nebo třetí nejčastější české příjmení) – nevázanost, útočiště, výsada, svobodná selská živnost svobodný, nepoddaný ze sl. sychrat = třást se zimou ze sl. šafovat = hospodařit bezprostřední představený čeládky název rostliny a rostlinného barviva ze st. něm. schafreite = police, též z něm. věty schaffe Rat – poskytni radu z nář. šamplotit = sešlapávat obuv zdrob. ze šantrok = podvod, lichva, lež, též korýtko drobný peníz (v 16. století = 3 haléře), haraburdí, pohrabáč patrně pokažené „šatoplet“ = tkadlec hrubého plátna hrubé plátno původní jméno apoštola Pavla + česká podoba bibl. jména Saul = vyžádaný z místního jména Schönaich v Štýrsku, Sasku; Schöneich v polském Slezsku; Schöneichen v Bavorsku mince v ceně šesti velkých peněz, šest krejcarů, dvougroš, šest ok na kostce, též šestipán – člen sboru šesti z nář. hospodáříček, skřítek, šotek, ze sl. šesti se – blouznit chytrák, podvodník, též z mor. nář. šlehat, přenes, rychle jít drobný placatý kámen, tříska, podložka pod střešní tašku násada, pažba kdo řídí tanec ze sl. škeřit se – cenit zuby, smát se, šklebit se rašple, nástroj ke škrabání, též nář. chrobák lakomec skřet, skřítek snad ze sl. škroupat, škrouchat malé nebo zakrnělé dítě z něm. Schleiss = louč, přenes. tenký člověk
Chci vám vyprávět jeden zážitek. Bylo to v sobotu 8. prosince 1974, krásný den, modrá obloha a slunce, všude sněhový poprašek. Šli jsme se projít za město do polí. Nějak jsme se ocitli na cestě směrem na Horní Dvorce a došli k Lurdské kapli. Je na vyvýšeném místě, schovaná v půlkruhu mohutných lip. Když se odsud podíváte zpět na Sušici, vidíte ji jako na dlani. Andělíček přímo naproti vám, v jedné linii – je to prostě krása. A což teprve večer, za svitu hvězd! Ale abych se vrátila k příběhu. Vzala jsem tehdy za kliku dveří do kaple – a ta povolila! Bylo tam
V podání Divadla bez zákulisí So- tvůrčí skupina Skoronarváno kolov 9. 3. ve 2230 hod. 30 9. 3. ve 13 hod. Divadelní bál George Feydeau K tanci a poslechu hraje DUO Ten, kdo utře nos MARS Klatovy. Vstupné dobroUvádí divadelní soubor Horšov- volné, kostýmy vítány. ský Týn XIX. Západočeská oblastní pře10. 3. v 1130 hod. 00 hlídka amatérského divadla 9. 3. v 17 hod. Slavnostní zakončení přehlídky Tulio Pinelli – Zlatá blecha – udělování cen a vyhlášení vítěze, Program: Hraje divadelní studio D3 Karlovy který bude nominován na Ná8. 3. v 1800 hod. Vary rodní přehlídku Divadelní Třebíč. Bruncvík Jiří Pálka – Irena Konývková 9. 3. ve 2000 hod. Vstupenky na tel. podle kroniky o Bruncvíkovi Jan Kraus – Nahniličko 0187/51 22 37. Uvádí soubor HOP HOP Ostrov V podání DS Žumbera Plzeň, 8. 3. ve 2000 hod. George Feydeau – Brouk v hlavě Hraje divadelní soubor Horažďovice 9. 3. v 900 hod. Carlo Goldoni – Sluha dvou pánů
† Johann Wolfgang Goethe – básník, přírodovědec, narodil se 28. 8. 1749 ve Frankfurtu nad Mohanem, zemřel 22. 3. 1832 ve Výmaru. Syn císařského rady Johanna Kaspara Goetha a rychtářské dcery Kathariny Elisabeth roz. Textor. Z jeho deníku se dovídáme, že se zajímal o skelné hutě a královácké svobodné sedláky na Šumavě. † Vilém Mrštík – spisovatel, narodil se 14. 5. 1863 v Jimramově, zemřel 2. 3. 1912 v Divákách u Hustopečí. Přispíval do mnoha časopisů svými články i romány na pokračování (např. „Pohádka máje“). V přírodních črtách s bohatými impresionistickými záznamy nálad svých „Obrázků z cest“ zachytil i Šumavu. † Václav Talich – významný dirigent, narodil se 28. 5. 1883 v Kroměříži, zemřel 16. 3. 1961 v Berouně. Do roku 1896 studoval gymnázium v Klatovech, kde byl jeho otec ředitelem kůru. Hrál v studentském orchestru a na veřejnosti vystupoval jako houslista. Absolvoval pražskou konzervatoř, současně provozoval komorní hru v Kaanově třídě i v Novém smyčcovém kvartetu. Od roku 1903 prvním houslistou a pak koncertním mistrem houslí v Berlínské filharmonii. Tehdy pocítil touhu stát se dirigentem. Jako takový poprvé vystoupil s ochotnickým orchestrem v Klatovech (1904). Po působení v Oděse a Tbilisi se vrátil do Prahy, ale pro obtíže pracovat doma odešel do Lublani, kde byl zprvu dirigentem Slovinské filharmonie a později též opery. Působil také v Plzni. V letech 1919 – 20 šéf České filharmonie a od roku 1932 profesorem mistrovské školy pražské konzervatoře, od 17. října 1935 správcem opery Národního divadla. Zájezdy do ciziny získal světové jméno. * MUDr. Josef Thomayer – spisovatel, narodil se 23. 3. 1853 v Trhanově (okr. Domažlice), zemřel 18. 10. 1927 v Praze. Doktorát r. 1876, roku 1886 mimořádným a r. 1897 řádným profesorem UK. Studoval na klatovském gymnáziu a byl přítelem J. Vrchlického, J. V. Raise a A. Jiráska. Autor řady beletristicky zpracovaných odborných témat – např. O čichu a hmatu, drobných črt, přispíval do mnoha časopisů a podílel se na založení některých časopisů odborných. * PhDr. Šimon Adler – rabín a univerzitní profesor, narodil se 15. 3. 1884 v Dobré Vodě u Hartmanic, zemřel na podzim 1944 v koncentračním táboře Dachau. Narodil se ve velmi rozvětvené rodině židovského řezníka. Po studiích se stal nejen uznávaným rabínem, ale jako univerzitní profesor pražské Karlovy univerzity významným znalcem židovského umění. Proto byl v době tzv. Protektorátu Čechy a Morava jmenován německými úřady do skupiny deseti židovských odborníků, kteří sepisovali a ohodnocovali židovské umělecké a kulturní předměty zabavené Němci v židovských rodinách a synagogách. Byla naděje, že tato skupina odborníků přežije. Avšak na podzim r. 1944 byla náhle převezena do koncentračního tábora v Dachau, z něhož se po osvobození v roce 1945 vrátila pouze jedna členka této skupiny. Na památku Šimona Adlera byla na dosud stojící rodné budově umístěna pamětní deska, dnes je zde muzeum s materiály dokumentujícími život židovské komunity na Hartmanicku.
Průvod k Lurdské kapli
Přehlídka amatérského divadla
Již 19. ročník Západočeského amatérského divadla v Horažďovicích vás zve ke zhlédnutí různých uměleckých děl v podání šesti divadelních ochotnických souborů. Letošní přehlídka se uskuteční ve dnech 8. – 10. března.
V březnu si připomínáme…
trochu přítmí i v tom slunečním jasu, protože jakoby zaslepenými okny nepronikalo příliš světla a ani malba na zdech nevyhlížela příliš mladě… Byla jsem uvnitř poprvé. Viděla jsem, že na oltáři je lurdská jeskyně a v ní nádherná bílá socha Panny Marie, která z té temnoty zářila. Všimla jsem si, že pod obětním stolem oltáře je ještě jiná socha ležící světice, ale to se přiznám – nevěděla jsem která to je. Po zemi bylo plno suchého listí a všechno tak trochu rozházené a neupravené. Ke svému úžasu jsem v rohu našla celkem slušné koště a tak jsem celu kapli vymetla, všechno srovnala a zase opatrně zavřela. (Musím poznamenat, že tato činnost je odjakživa blízká mému srdci). Bylo to
celé tak zvláštní; měla jsem pocit, že jsem vstoupila do jiného světa a pak se z něj zase vrátila zpět. Asi proto to mám tak dobře uložené v paměti. Na tuto příhodu si vzpomenu pokaždé, když se (letos již potřetí) účastním světelného průvodu, který pořádá Římskokatolická farnost Sušice vždy 11. února v podvečer na oslavu památky Panny Marie Lurdské. Všichni, staří i mladí vezmou svá světýlka a lampičky a jdou společně průvodem od kostela sv. Václava ke kapli, kde se koná bohoslužba za nemocné, neboť tento den byl ustanoven Světovým dnem nemocných. Je nevšední, když se blížíte ke kapli a ta už z dálky září svícemi
a ona známá bílá socha Svaté Panny (ta je sem nyní přivážena jen pro tento den) je ozdobena květy. Vůbec nevadí, že jdete sněhem nebo blátem, když vám do duše padá radost a štěstí. Už vím, že ona socha ležící světice je socha sv. Filomeny, které je kaple rovněž zasvěcena. Byla to krásná mladá dívka, římská prvomučednice. Když se pak vracíme do města, nesu svoji lucerničku rozžatou až domů a každému, kdo má zájem, o tom vyprávím… Mysleme na nemocné, musíme doufat, že někdy bude zase myslet někdo na nás, až to budeme potřebovat a sami nebudeme moci. L. BŘEZINOVÁ
Z historie
strana 5
Historická ohlédnutí
Starou Sušicí
Paní Kořenská z Terešova Hořejší předměstí vypravuje
–pokračování z minulého čísla– I samému panu rytíři se nemnoho líbil ten dárek, který jen nešťastná náhoda na tvrz mu přinesla a již napadala ho často myšlénka, by bránu hradní dal otevříti a člověka onoho déle nezdržovati. I jemu stáhla se hruď a srdce mocněji bušilo, když postřehl smělé hledy alchymistovy. Než maje to za následek pověrečné zimnice a předsudek lidu obecného neučinil tak, nýbrž choval se k němu stále co nejlépe jako k hosti. Tak kázalo to staré, vyhlášené české pohostinství. Žel, třikrát žel, že přiběhlého dobrodruha přijal a když se již tak nad rozumem svým zapomněl, že ho nepropustil, ba, že ho nedal z tvrze svébožské psy ven vyštvati! – Ani Bůh sám byl by to panu rytíři Petrovi na váhu hříchů položiti nemohl. Choť svoji aspoň, která pohledem modrých, dobrotivých očí jakousi bázeň a úzkosť jevila, zbavil společnosti nemilé a pokynul rukou, aby odešla. A hosti svému ji následovnými slovy omluvil: „Má paní musí některé věci opatřiti a některá poručení a rozkazy dáti svému fraucimoru.“ S malým úklonem krásné hlavy a rychlými kroky opustila paní Marie Kořenská jídelnu. Šla kvapně, téměř utíkala z blízkosti onoho člověka, kterého neznala, jenž jí neublížil leda svými hledy a jehož se přece bála jako smrti, ba jako samého ďábla! Syn horkého, vášnivého jihu ani na odchodu ji svým okem neušetřil. Panu Petrovi již slova vážná, káravá skákala na jazyk nad tou dotěrnou smělostí hostovou; jen česká pohostinnost jej zdržovala. Proč se jen dnes pan Petr přemáhal a svou ráznou povahu před oním cizincem zapíral? Nedobře činil, nedobře a alchymista v duši jásal nad bláhovou českou úctou, šetrností a mírností ku cizím, neznámým a v poctivosti často a často pochybným. Nemaje více za předmět svých drzých hledů paní Marii, věnoval zase pozornost svoji číším, o nichž jsme svrchu něco již pověděli. Pan Petr zadumal se a okem pohlížel na blízký les celý zasněžený a mlhami sivými jako smutnými myšlénkami opředený. A host alchymista uvažoval v duchu svůj plán, jehož spletitou a čertovskou síť rozpínal nad tvrzí svébožskou. S jízlivým úsměvem radoval se té úzkosti a pověrečné bázni, jakou způsobil zde svým prvým objevením. To mnoho vydá v okamžicích hlavních, rozhodujících. Jen u paní Marie byl by přál si vyvolati dojem lepší, příjemnější; tak mnohem snáze mohl by si ji nakloniti a srdce její hravě získati.Cizí ten pavouk spřádal v hlavě šejdířské, ničemné, jež dáno byla asi uzrála za ozdobu čekanu, osnovu divnou – pavučinu, ve které oběťmi měli býti pan Petr a pak jeho spanilá, dobrá a ctnostná manželka paní – Marie. „Urozený a nad jiné statečný pane rytíři,“ začal Klaudius Syrrus Romanus, „pěknou, krásnou tvrz jsem navštívil jen proto, že obzvláštním ctitelem a také znalcem umělců a prací jejich slyšel
jsem vás všude jmenovati. Jak mne již tyto číše přesvědčují, byla mne řečena upřímná pravda. Myslím, že ještě dnes vstoupíte se mnou ve smlouvu a mne za svého laboranta a alchymistu, který má nejlepší vysvědčení a odporučující fedruňky, přijmete. Ku škodě a k neprospěchu ani vám ani vaší tvrzi to jistě nebude. Pomocí svého znamenitého, neklamného umění chci vás učiniti zámožnějším, bohatým, velmi bohatým…“ Kol rtů rytířových mihl se úšklebek a úsměch. „Proč právě já mám býti tím, jehož umění vaše si vyvolilo a jehož šťastným a bohatým učiniti chcete? Či řekl vám kdos, že Petr Kořenský snad co nevidět na mizinu přijde a žebráckou mošnu za rytířský svůj znak a meč za žebráckou hůl zamění?“ tázal se ho a upřel naň pohled, který zcela podobal se hledu lva, kterého rozpustilí chlapci v kleci rozdráždili. „Proč? My umělci, před nimiž se i císařové a panovníci koří a učené hlavy jejich vavřínem otáčejí, jsme vedeni často divným rozmarem. Vyprávěliť mnozí, že máte číše umělé, veliké ceny“ a dopil perlící se v stříbrném poháru víno, „a tu ve mně vznikla touha, bych ony skvosty uzřel, a možno-li je od vás odkoupil; dám vám za ně, co budete chtíti a k tomu ještě zlata nadělám.“ „Ne, pane alchymisto! V tom nedrážděte českého rytíře! Je-li to v jiných zemích, snad u vás, zvykem, že rodinné památky a skvosty za mrzký, jidášský peníz se prodávají, to nejen u mne, ale ani v celém slavném království našem – a mohl byste je několikrát křížem krážem projíti, nenaleznete. Čeští páni, ba i lid zná a dobře ví, co v úctě chovati a chrániti máme, a to předce v první řadě jsou památky posvátné po předcích našich a zvláště dary z rukou slavného krále Jiříka nedám a nedají ani moji nástupci. A kdyby se zapomněli kletba tisícerá musela by je stihnouti a kdyby i to království na celé zemi nejprvnější a nejkrásnější jim za ně bylo nabízeno.“ To pověděv, chopil číši, dar královský a napil se z ní douškem vydatným snad k potvrzení svých slov. Zahleděl se dlouho na ni, jakoby se byl obával, že mu drahý ten odkaz zvláštní přízně a vděčnosti českého krále bude uloupen. A kdo by si nevážil daru z rukou krále Jiřího toho největšího a nejslavnějšího muže mezi prvními králi koruny svatováclavské? Zatím schytralý Vlach pohlížel úkosem na statečného rytíře a hraje si s číší rodinnou pravil: „Ctím vaši lásku k věcem podobným, avšak z nejčistšího kovu není zhotovena ani tato ani ona číše.“ Lehce, směle zadíval se přitom na svého hostitele. Taková urážka byla neslýchaná a její vznik umožnila jen přílišná česká shovívavost a laskavost k cizincům. Čech za slova podobná v cizině, zvláště v pyšné Itálii, zle by byl odpykal a snad ani dýce neušel… Však by se toho byl také neodvážil; tomu by nedovolila jeho vrozená jemnost a útlocit, kterými veden stává se ku každému spravedlivým a snášenlivým.
„Z památky slavného Jana Trocnovského,“ hněval se. „Kdybyste nebyl nyní mým hostem, zle bych vám splatil slova, jež jste pronesl, ale, při sám bůh, zcela po právu! Mám však za to, že jen víno váš jazyk k slovům nevážným a hanlivým vede.“ „Pro podruhé radím vám však upřímně, že český rytíř – a tím chvála Bohu tělem i duší jsem – nedá se nijak narážkami a pochybnými poznámkami tupiti, co mu nejdražšího. Číše tyto viděl mnohý, vám podobný učenec, však ani jeden pochybováním o čistém, ryzím kovu jejich mne neurazil ani památku našeho velkého Jiříka. Kdyby byla Itálie, to dědictví slavných Římanů, měla za našich časů a již dříve jen jednoho takového krále, jakým byl náš slavný Jiří, sotva by byla v tak pitvorné kousky rozervána a zvůli a v hračku svých sousedů vydána… A to vám pravím, kdyby i ze železa dar jeho královské ruky byl a neměl u jiných pražádné ceny, náš rod cení jej jako největší rodinný skvost a nedal by jej ani za celou vaši zemi, za celou Itálii a kdyby v ní tucty vašinců sedělo. „Daleko jsem se odvážil! není radno s těmi Čechy si hráti“ počítal v duchu Syrrus a hlasem úlisným chybu svou napravoval. „Nedobře jste mně rozuměl pane rytíři! Nijak nechtěl jsem vás uraziti – toho jsem dalek –“ „Nemluvme již o tom,“ mávl rukou Petr Kořenský a zamračený pohled jeho nabyl vážnosti, v níž však bylo znáti již stín nedůvěry. V duchu byl skoro již nerad této bezděčné návštěvě. Ó, že naší předkové těch časů nezaplašili, nevyštvali ony hladové krkavce a dobrodruhy, kteří se odevšad scházeli a sletovali na drahou naši vlasť, že nezničili, nevymlátili z těl kletých mlatem a palcátem černé ony duše, které po půl století proměnily se v upíry a domovinu českou do poslední kapky krve vysávali… Tehdy ještě, před koncem – v posledním čtvrtstoletí věku šestnáctého mohl český lev ty krkavce rozsápati, po bitvě bělohorské uštván a k smrti umučen k záslužnému takovému dílu neměl více mysli a ni odvahy – a – což bohužel nejbolestnější – ani sil. I nitrem páně Petrovým mihl se obraz krkavce se zobanem černým, hltavým a s dravými, krvelačnými spáry by lidem rval srdce z těla a bohatýrskou krev Čechům znenáhla upíjel, vysával. A krkavec ten měl hlavu podobnou hlavě alchymistově. Provázeje ten obraz svými myšlénkami, rázně udeřil na meč statnou pravicí… Ten nerozlučný, věrný a zdatný jeho druh, co léta již se pánu svému o boku houpal, zvukem jasným zazněl, jakoby v němém dotazu, zadali ho třeba k vyhubení býlí a plevele z české půdy. Ten jasný zvuk české ocele, jež vydobyta rukou horníků z ňader české země, jež zkována na meč svalnatou paží mečíře Čecha a ustanovena byla k obraně její – té drahé země české – ten čistý, zvonivý hlas českého meče, polekal velice Vlacha. Všecek se zachvěl a v lících vínem rozheřátých pobledl. JOSEF BENEŠ – pokračování příště –
– dokončení z minulého čísla –
Na úplný závěr uvádím seznam vlastníků domů na Horním předměstí k roku 1837. Čerpal jsem z Originaloauparzellenprotocoll (originálního protokolu stavebních parcel), součásti stabilního katastru pro Sušici, vzniklého právě v tomto roce. Možná, že v leckterém čtenáři, který v domě, kde bydlí, nalezne svého jmenovce, probudí tento výpis zájem o historii svého rodu. Jiní zjistí, že jejich dům vlastníky za ta léta vystřídal a nebyl, jako v předcházejícím případě, v držení jedné rodiny. dům čp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13a. 13b. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42a. 42b. 43. 44a. 44b. 45a. 45b. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77.
vlastník Náboženský fond Hlaváček Josef Prančl Jan Leopold Václav Maršát Václav Míčka Felix dědicové Nechutní Sluka Jan Nechutný Antonín Bartoš Mikuláš Tichý František Tichý František Hora Josef Pilný František Pfeifer Matěj vdova Míčková Moser Jan sušická obec Mirvald Baltazar vdova Mendlová Ballon Jan Mašek Martin Hrádek Adam Leopoldová Žofie Hornych Tomáš dědicové Maxmiliána Langa dědicové Antonína Prossera Kollinger Martin Rokyta Josef dědicové Františka Tichého Prančl Matěj Forst Antonín Míčka Vojtěch vdova Mourečková Prosser Josef Pilný František Šlechta Josef Vaněk Ondřej Hostek Václav Lisandrová Anna Oudes Tomáš Bastl Jakub Jelínek Jiří Puntscher Antonín Niebauer Matěj Šlechta Matěj Voříšek Martin Niebauer Matěj Rausch Josef Šandara František Maštovský Václav Hulák Matěj Mirvald Josef Wolf Jan Lukeš Josef Blahut Matěj Mergl Ignác Holba Josef Sedlecký František Schweigl Pavel Fuchs Jan Makuzzi Jan dědicové Schifnerovi Kolařík Josef Fingulín Vojtěch sušická obec Král Josef vdova Patecká Firbas Ignác Markuzzi Antonín Markuzzi Antonín Chlístovský Ignác vdova Pfeiferová Prosser Vavřinec Gregoriades Tomáš Hošťálek Antonín Maršát Vojtěch Soukup Josef vdova Levcová Míka Antonín vdova Niebauerová
způsob využití kostel, klášter a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení špitál obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení a hospodářská stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení a hospodářská stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavené obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavení obytné a hospodářské stavení obytné a hospodářské stavení obytné stavení obytné stavení obytné stavené JAN LHOTÁK, Kašperské Hory
Čtenáři nám píší
strana 6
Rok na zahrádce Jaký byl minulý rok z pohledu zahrádkáře? Dnes již víme, že heslo „poručíme větru, dešti“, dávno neplatí. Ovlivňovat počasí je prakticky neproveditelné. Pro zahrádkáře má počasí velký vliv na pěstování rostlin a ovoce. Je na něm přímo závislý. Jak probíhal rok v naší oblasti, můžeme s odstupem hodnotit takto: V loňském roce bylo zimní období poměrně teplé, v lednu a únoru dosahovaly ranní teploty hodnot kolem –5 °C. Jen asi v pěti dnech během těchto dvou měsíců dosáhly teploty –10 °C. Sněhu bylo málo, a tak se škůdcům dobře dařilo přežít toto období, zejména květopasu jabloňovému a obaleči jabloňovému. Půda byla v tomto období málo nasycena vodou. V březnu a dubnu, kdy by ranní teploty měly býti blízko +10 °C se stále pohybovaly kolem +5 °C, což mělo neblahý vliv na výsev a klíčivost semen a vysázených cibulových zelenin. Předpěstované rostliny, vysázené na záhon, seděly, tzn. nemohly zdárně pokračovat ve svém růstu, neboť jen ranní teplota kolem +10 °C podporuje jejich růst. V polovině dubna napadl sníh, celý týden pršelo a ranní teploty začaly vystupovat v některých dnech nad +10 °C, ale mlhy které se rozpouštěly až v poledne, se nepříznivě „podepsaly“ na květech ovocných stromů, rybízu a angreštu, jež právě začínaly kvést. Mlha způsobila, že ranní teploty poklesly a včely nemohly vylétat a dostatečně opylovat květy. Doba do konce dubna a po celý květen je rozhodující v naší oblasti pro odkvět a násadu plodů ovocných stromů. To se projevilo v malé násadě plůdků a sprchávání hroznů rybízu. Ovocné
stromy byly po roce 2000 díky značné nadúrodě ovoce vyčerpané a také proto byla i tak malá násada květů špatně opylována. Ještě do poloviny června byly ranní teploty většinou pod +10 °C. Teprve v poslední dekádě června začaly ranní teploty stoupat nad tuto hranici. V červenci se ranní teploty pohybovaly již nad +10 °C a tak se mohla vegetace zdárně vyvíjet. Ve druhé a třetí dekádě vystupovaly denní teploty až k +30 °C, v některé dny i přes třicítku. Těchto teplot dosáhlo také několik srpnových dnů. Proto bylo v letních měsících poměrně sucho. Vysazované následné zeleniny k podzimní sklizni, jako pekingské zelí, brokolice, černá ředkev nebo ředkvička, musely být často zalévány aby se přijaly, nebo vzklíčily. Přelom nastal v počátečních dnech měsíce září, kdy ranní teploty se pohybovaly opět pod +10 °C a začalo deštivé a chladné počasí, které trvalo celý měsíc. To mělo za následek, že se začaly množit houbovité choroby jak na zelenině, tak na ovoci, kterého bylo velmi málo. Tento měsíc je důležitý pro dozrávání ovoce, kdy se v něm tvoří cukry při slunečném počasí a nabývá na velikosti. Hlávky pozdního zelí a hlávky následné zeleniny, jakou je např. pekingské zelí, se mají v tomto měsíci zvětšovat a vyzrávat. To se však nestalo a následující měsíc říjen, který byl ve dne nadprůměrně teplý (průměrná teplota +17,4 °C, maximální +26,3 °C) nemohl dohonit vegetaci, která se nevyvinula v září. Proto byly hlávky pozdního zelí malé a v případě pekingského zelí měkké. Také černou ředkev tyto dva měsíce poznamenaly, neboť byla poměrně malá
a dosti hořká. To vše se projevuje, když se krátí den a prodlužuje noc. Listopad byl poměrně teplým měsícem a stejně tak i začátek prosince. Sníh se objevil až v druhé polovině prosince. Pokud tato fakta shrneme – rok 2001 nebyl tak úspěšný z hlediska zahrádkářů jako rok 2000. Poměrně časté střídání teplot a deštivých přeháněk mělo za následek velký výskyt houbovitých chorob. Zvláště plíseň bramborová, která napadá rajčata až koncem srpna, se projevila již na jeho počátku. Septoriová skvrnitost rajčat se objevila ve větší míře a také nerovné dozrávání jejich plodů. Zajímavá byla plíseň okurková, která se „zastavila“ vlivem vysokých teplot v měsíci srpnu a tak se prodloužila sklizeň nakládaček ze záhonu. Na pekingském zelí se objevila alternariová hniloba košťálovin, která způsobila předčasnou hnilobu, zvláště okrajových listů hlávek. Chladné počasí v době květu a nasazování plůdků jádrového ovoce způsobilo fyziologickou deformaci plodů, tj. jejich nesouměrnost. Zvláště deštivé počasí v září mělo značný vliv na strupovitost, sazovitost a moniliovou hnilobu ovoce. Na výstavě ovoce a zeleniny, kterou uspořádala Územní rada ČZS v Klatovech začátkem října, byla část expozice věnována chorobám ovoce a zeleniny (mj. velmi poučné!). Návštěvníci mohli vidět, jak ve skutečnosti choroby ovoce a zeleniny vypadají. Doufejme, že letošní rok 2002 bude lepší předešlého, neboť poručit větru a dešti opravdu není v našich silách. JOSEF RUDA, člen ČZS
Únor ve znamení masek (Nejen) Dlouhoveské maškary v Sušici
V neděli 10. února se k Sokolovně scházely prapodivné příšerky, ve větrném a deštivém počasí zahalené do kabátů. Základní škola Dlouhá Ves a Městské kulturní středisko Sušice opět pořádaly, letos již svůj druhý společný, dětský maškarní rej. Tentokrát si celý program vzal na starost pan Pavel Justich, se svou skupinou DETO Klatovy. Celé odpoledne zpíval, děti si mohly zasoutěžit o sladké odměny a také poslechnout účastníky a výherce pěvecké soutěže Solasido Dlouhá Ves z loňského roku. Bohužel na většině z nich negativně zapracovala chřipka, a tak buď vůbec nemohli vystoupit, nebo to zkusili, ovšem s výsledkem, se kterým ani oni sami nebyli spokojeni. Dalším zpestřením programu bylo vystoupení tří nejmenších tanečních párů tanečního klubu Fialka při MKS Sušice. Krásně předvedly čaču, jive, sambu a rumbu a za předvedený výkon se jim dostalo nejen sladké odměny a kytičky, ale i zaslouženého bouřlivého potlesku od diváků. Pak opět tančily maškary – jedna hezčí než druhá. Ještě dobře, že se nesoutěžilo o tu opravdu nejhezčí, protože porota by se vůbec nedohodla, nebo by soutěž vzdala. Na parketu tančily princezny s beruškami, objevil se kominík, černoch, král, myška i sněhulák. Sálem se nesly rány z praskajících balónků (ty děti dostávaly hned při vstupu), halas skotačících dětí
Veterinář radí Činčila Ptáme se MVDr. Radka Švejdy z Veterinárního centra MVDr. Jiřího Zeleného v Sušici. Je náročný chov činčily? Činčily jsou malí hlodavci původem z Peru a Chile, kde jsou dnes již téměř vyhubeny. Dnes jsou chovány jako kožešinová zvířata na farmách. Stále častěji se však s nimi setkáváme jako s domácími mazlíčky. Velice rychle se dají ochočit a stanou se milými, přátelskými a inteligentními společníky. Přesto však není dobré nechat je volně běhat po bytě, protože dokážou rozhryzat úplně všechno. Pro chov činčily potřebujeme klec alespoň 100×50×50 cm s vybavením ke šplhání a rourami, které musí mít průměr asi 10 cm. Činčily se velice rády koupou v pískové lázni, nádobka s jemným, čistým pískem jim vždy udělá velkou radost. Jako podestýlka je nejvhodnější seno, hobliny, ale také substrát pro kočky.
Jaké krmivo je vhodné pro činčily? Činčily jsou zvířata, která tráví celulózu a proto mají velmi dlouhá střeva. Správnému krmení je u nich třeba přikládat velkou váhu, protože až polovina úhynů činčil je způsobená onemocněním žaludku a střev. Pro činčily se komerčně vyrábějí speciální peletovaná krmiva, nebo je možno podle receptur připravovat krmné směsi. K tomu je třeba činčilám podat denně hrst sena, které je pro ně balastním krmivem. Dále je možno přidávat pampelišky, rozinky, oříšky, ovoce, mrkev, brambory, vojtěšku. Jaká jsou nejčastější zdravotní problémy činčil? Činčily jsou hlodavci a proto potřebují neustále něco ohlodávat. Měly by mít k dispozici neustále větvičky z vrby nebo z jasanu, výhonky vinné révy nebo větvičky z topolu. Větve z jiných druhů stromů by se neměly používat, protože by mohly být pro činčily jedovaté. Do ordinace občas přivedou lidé činčilu s olysalými místy. To
bývá způsobeno i poruchami chování, ale nejčastější příčinou bývají opět roztoči, vši a všenky. Poměrně často jsou to i plísňová onemocnění, která by měla být léčena, neboť může být nakažen i člověk. Velký stres a rozčilení mohou u činčil vést ke křečovým záchvatům. Takové křeče očividně poukazují na poruchy krevního oběhu. Je třeba postiženého jedince uložit na klidné a tmavé místo a vzhledem k tomu, že nelze vyloučit možnost dědičnosti, je vhodné tyto jedince nezačleňovat do dalšího chovu. Často se u činčil vyskytuje chybné postavení chrupu s následným nepravidelným obrušováním zubů. Zvíře odmítá přijmout potravu a je třeba zuby zkrátit. Činčily mohou žít i déle než dvacet let, což je odlišuje od ostatních drobných hlodavců, jejichž délka života je pouze několik málo let. Jejich chov vám při dobré péči jistě přinese uspokojení a zábavu a také mnoho zajímavých poznatků z jejich života. –nk–
»Naše« paní učitelka Určitě znáte ten pocit, když se blíží začátek školního roku a vy máte doma prvňáčka. Starší sourozenci už mají povinnou školní docházku za sebou a paní učitelky, které je učily, jsou už dávno v důchodu. Ve škole vidíte samé nové, mladé tváře a hlavu máte plnou myšlenek: „Budou ty nové paní učitelky stejně hodné jako ty staré? Dokáží naučit děti všechno také tak dobře?“ Postupně zjišťujete, že ta »vaše« paní učitelka je to nejlepší, co vás mohlo potkat. Vidíte ji pořád milou a usměvavou. Někdy musíte také navštívit školu – stojíte před třídou svého dítěte, je hodina a vy slyšíte krásný milý hlas, smích a cítíte, jak z té zavřené třídy vyzařuje pohoda. Někdy jdete s dětmi na brusle a sly-
šíte: „Čí jsou to rukavice? Jak to, že nemáš punčocháče? Čendo, nasaď si čepici, vezmi si tu šálu…!“ Pak jde od jednoho k druhému, nasadí jim čepici, zaváže šálu, zastrčí rukavice – no prostě druhá maminka. Občas se objeví nějaký problém. S naší paní učitelkou a vedením školy jde všechno vyřešit. První třída je pryč a je tu druhá. A vy zjišťujete, že vztahy jsou ještě lepší a děti ji mají ještě radši. Někdy malinko žárlíte, protože pořád slyšíte: „Paní učitelka řekla…, paní učitelka udělala…“ apod. Vánoční besídka, kterou paní učitelka s dětmi připravila, byla krásná a děti nemluvily o ničem jiném. Byl to pro všechny nádherný zážitek.
Přehoupne se pololetí a na konci roku se s paní učitelkou budeme muset rozloučit. Naše Týna pořád přemýšlí, jak to udělat, aby se s paní učitelkou rozloučit nemusela. Padají u nás otázky typu: „A když propadnu, bude mě učit?“ nebo „Poprosíme pana ředitele a on nám ji nechá do třetí.“ Přála bych všem rodičům a dětem, aby všechny školy byly takové, jako ta »naše« Základní škola Lerchova ul. v Sušici a všechny paní učitelky a páni učitelé byli tak hodní jako ti z naší školy. Byli tak hodní, milí, usměvaví a obětaví jako »naše paní učitelka« Dana Macková – třídní II. B. –sch–
Pod pokličkou – soutěžní recepty
a smích a dobrá nálada spokojených rodičů, kteří od stolů s čerstvými koblihami, ty ještě dopoledne upekla kuchařka dlouhoveské základní školy paní Barošová (a byly opravdu vynikající!), pozorovali své rozdováděné ratolesti. Letošních karnevalů si děti tedy opravdu užívaly dosytosti – nejprve 2. února (pořádal Farní úřad Sušice), následoval výše popsaný 10. 2., hned příští neděli 17. 2. řádily děti s moderátorem Lubošem Votroubkem při dalším reji (pořádalo MKS Sušice) a kdo toho ještě neměl dost, mohl i poslední únorovou neděli strávit v převleku při tanci, tentokrát v restauraci Vol-
šovka. Ale pozor! Masky ještě neschovávejte, protože vás zveme na poslední letošní veřejné bruslení „KARNEVAL NA LEDĚ“ , které připadlo na neděli 24. března od 1430 hodin. Ocenění zaslouží také maminky a tatínkové, kteří se na výrobě masek podíleli – některé z nich byly opravdu velmi náročné na zpracování a velmi umně provedené. Ty, kteří letos nemohli na maškarní přijít, zveme na rok příští a doufáme, že se setkáme v ještě hojnějším počtu při dobré muzice a dobré náladě. MARIE BUBENÍKOVÁ foto –as–
Ryba kyselá – vítězný recept (F. Soukup) Filety z ryb naložíme do čistého octa, kde se rozloží kostičky a naložené vydrží až půl roku. Chcete-li dělat závitky, uvaříme si v hrnci vodu se solí, 1 – 2 balíčky nového koření, bobkového listu, jednoho balíčku celého pepře a necháme vychladit. Potom každý rybí filet naplníme kysaným zelím, zavineme a naskládáme do vody z koření, kde je necháme dva až tři dny louhovat. Ryba pustí kyselé, natáhne koření. Dozdobíme kopečkem majonézy a paprikou těsně před podáváním na stůl. Jadranský koláč (p. Dolejšová) Jeden balíček listového těsta rozdělit na dva díly a upéci dvě placky. Další těsto: Utřeme pět žloutků a 20 dkg cukru a pomalu přidáváme 8 dkg mletých oříšků, 1 prášek do pečiva, 4 lžíce hladké mouky a sníh z pěti bílků. Rozetřít v troubě na folii na plech a upéci. Náplň: z 10 dkg tuku a 1⁄2 l mléka s pěti lžícemi solamylu uvaříme kaši a vychladlou smícháme s 25 dkg másla a jedním vanilkovým cukrem. Na placku z listového těsta rozetřeme 1⁄2 krému, položí se ořechová placka, opět krém (celý zbytek) a na něj druhá placka. Necháme cca 24 hodin uležet, postříkáme čokoládou a krájíme.
Slaný štrůdl (paní Dolejšová) Náplň: na dva menší štrůdly asi 1⁄2 kg vepřových jater, 1 velká cibule, drcený kmín, pepř, sůl, kousek anglické slaniny. Cibuli nakrájíme na sádle, přidáme na malé kousky nakrájená játra, slaninu, koření, nepatrně podlijeme a udusíme. Listové těsto vyválíme, naplníme vychladlou směsí, zabalíme jako klasický štrůdl, potřeme vejcem a posypeme podle chuti – kmínem, paprikou, sezamem, mandlemi… Místo dušených jater se dá použít i strouhaný balkánský sýr.
Z kuchyně poroty
Moja zelňačka (L. Ragas) Podusíme kysané zelí s minimem vody, v pytlíčku s ním povaříme nové koření, celý pepř, kmín, (ten přidávám do zelí drcený). K měkkému zelí přilijeme místo vody podmáslí. Potom zahustíme kysanou smetanou a povaříme. Mezitím si na trošce oleje orestujeme trochu sladké papriky (pozor ať se nepřipálí – zhořkla by), zalijeme trochou vody a přidáme do polévky. Pak vezmeme houby, polovinu orestujeme na oleji, druhou vaříme společně se zelím. Nakonec přidáme orestované houby bez oleje a nějakou uzeninu (nejlepší je uzený kabanos). Povařit a dochutit si musíte již každý podle svého.
Zadělávané dršťky (K. Bláha) Na cibulce s olejem podusíme oprané a trochu předvařené dršťky, přidáme majoránku, vinný ocet, chilli a z cukru a trochy vodu udělaný karamel – ten až na samý závěr, když je všechno měkké. Babiččina nádivka (J. T. Blažek) „Moje babička byla dcerou voraře a uměla fantasticky vařit. Všechny kuchyňské fígle, které znám, umím od ní.“ Nakrájíme asi tři rohlíky, zalijeme mlékem, přidáme vejce, hodně česneku, muškátový květ a přidáme hodně tuhé – polozmrzlé máslo, asi tak 1/16 a nastrouháme ho. Netvoří se pak žádné bubliny a nádivka je krásně kyprá. V létě přidávám petrželku. Fígl na kachnu Při pečení kachny je dobré dát do ní dvě syrová jablka, jejich chuť nádherně kachničku provoní a zároveň vytáhnou pachy nežádoucí. Udělá to zázrak. Nic složitého (M. Žitný) „Nerad připravuji složité věci a tak mám a dělám úplně nejraději namazaný chléb s máslem, nebo Ramou, osolím a položím si na to rajče. Nebo další jednoduché jídlo: Rozkrojím vuřta, vložím do něj cibuli a zakapu octem. To je taková dobrota, že to sním i bez chleba.“ Dobrou chuť! MARIE BUBENÍKOVÁ
Kultura Filmy, které musíte vidět… Jeepers Creepers 10. – 11. března Horor vychází z klasických žánrových motivů, název je převzat z písničky Paula Whitemana (v češtině znamená něco jako Ježkovy voči!). Sourozenci Trish a Darry se vracejí na jarní prázdniny z vysoké školy domů a na zapadlé okresní silnici je začne pronásledovat tajemný náklaďák. Vyjde najevo, že jeho řidičem je děsivé monstrum, které z obětí odepírá potřebné orgány. Darry objeví jeho doupě, dvojice marně hledá ochranu u policie – děsivý přízrak je silnější. Mladí lidé na útěku se setkávají s bizarními postavami, Darry se však posléze stává jednou z obětí… Snímek se opírá o četné vzory a kombinuje hrůzostrašně situace s odlehčujícím dialogem. V Americe měl při svém uvedení velký úspěch. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Neříkej ani slovo 12. – 13. března Thriller režiséra Garyho Fledera byl natočen podle románu Andrewa Klavana, odměněného cenou Edgar, udělovanou asociací amerických autorů detektivní literatury. Inspirace čerpal autor mimo jiné i z pocitu, který měl po narození dcery, kdy se v noci každou chvíli budil a chodil miminko kontrolovat. Trpěl strachem, že vejde do pokoje a dítě bude pryč… Newyorský psychiatr Nathan, specializující se na dospívající mládež, má všechno – zavedenou praxi, půvabnou milující manželku, okouzlující dcerku, rozlehlý byt… Když se však ve své praxi setká s mladistvou pacientkou Elizabeth, jeho život je převrácen na ruby. Dívka je bezdůvodně krutá, obtížně s ní komunikuje, prošla už řadou vyšetření a toto poslední má rozhodnout o jejím doživotním pobytu v ústavu. Lékař však odhalí, že dívka duševní chorobu předstírá a odhalí i důvod jejího počínání – ohrožuje ji skupina všeho schopných lupičů ochotných i zabíjet… Michael Douglas v hlavní „trojroli“ milujícího otce, schopného psychiatra i neohroženého zachránce své příznivce ani v této roli rozhodně nezklame. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Prokletí žlutozeleného škorpióna 14. – 15. března Děj nejnovějšího snímku Woodyho Allena se odehrává v New Yorku roku 1940 a jeho protagonistou je pojišťovací agent C. W. Briggs, který má velké spory s emancipovanou kolegyní Betty. Oba se stanou obětí hypnotizéra Voltana, který je při vystoupení spojí milostným poutem a později je postupně vysílá krást v hypnotickém stavu šperky do sejfů bohatých klientů pojišťovny. Ani jeden si však po činu nevzpomíná, co se stalo. Briggs je usvědčen jako pachatel, sám však podezírá nepříjemnou kolegyni, do níž se ovšem zamiluje nejenom v hypnóze, ale i ve skutečnosti. Vše se nakonec vysvětlí, ale zdá se, že kouzlo bude fungovat i nadále. Allen se opět pohybuje v důvěrně známém prostoru, s vtipem rozvíjí zápletku i dialogy, přesně vystihuje styl hlavních postav a nechybí ani tradičně pečlivý hudební doprovod, těžící z dobových swingových kousků. V hlavních rolích uvidíte kromě samotného Woodyho Allena i Dana Akroyda a Helen Huntovou. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Intimita 16. – 17. března Nový přírůstek do kolekce filmů o sexu (Pornografický vztah, Pianistka), drama francouzského režiséra Patrice Chéreaua, který dodává tělesnému obcování muže a ženy zrcadlícímu osamění, nevšední a zároveň poutavě autentický rys. Dva obyčejní Londýňané se scházejí každé středeční odpoledne k výlučně sexuálním schůzkám. Jejich důsledně mlčenlivé schůzky však vezmou za své, když se muž o svou náhodně vybranou, neznámou partnerku začne zajímat. „Ideální“ vztah je narušen v okamžiku, kdy si ji konečně pořádně prohlédne na ulici, vystopuje ji na divadelní zkoušky a sblíží se s jejím dobráckým, nic netušícím mužem. Autorovi se podařilo vytvořit příběh dvou lidí, kteří si v šíleném světě plném zákazů a příkazů museli stanovit šílené podmínky, jen aby se mohli svobodně pomilovat. Stanovili si je navíc s plným vědomím skutečnosti, že jde o snahu předem prohranou. Olivier De Brun duben 2001: „Vzájemným dotykem protikladů vytvořil Chéreau zvláštní dílo, jakousi naturalistickou noční můru v bdělém stavu, jež nám připomíná, že z těch nejobyčejnějších motivů – neboť Intimita není ničím jiným, než další variací na nevyčerpatelné téma „když choděj kluci s holkama“ – se nepřestávají rodit ty nejsilnější filmy.“
strana 7
Hrajeme pro děti od 1700 hod. Návrat ze země nezemě 21. – 22. března Oblíbené postavy animovaného filmu se vracejí na filmové plátno. Wendy, někdejší malá hrdinka příběhů o Peteru Panovi, je už dospělá a má vlastní děti. Zůstává s nimi sama, protože jejich tatínek musel odejít bojovat do války. Aby zmírnila strach svých dětí, vypráví jim příběh o svém milovaném hrdinovi Peteru Panovi, chlapci, který odmítl vyrůst. Dvanáctiletou Jane však „takové nesmysly“ nezajímají… Jenže pak se stane něco podivuhodného. Objeví se kapitán Hook a dívenku použije jako rukojmí, aby se zmocnil svého největšího soka. Naštěstí Peter Pan, víla Zvoněnka a Ztracení chlapci jí přijdou na pomoc. Nemohou ji ale nutit, aby začala věřit v kouzlo fantazie. Nezačne-li věřit, nenaučí se ani létat, a to je jediný způsob, jak se dostat domů a také jak zachránit vílu Zvoněnku. Jenže Peter Pan je hrdina jak má být a se svými přáteli dokáže Hooka porazit. A Jane pochopí, že když člověk věří v sílu fantazie a přátelství, je všechno možné.
Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2002 sobota 18. května 2002 Vídeň – prohlídka kulturních památek jednoho z nejkrásnějších měst v Evropě neděle 2. června 2002 Praha – ZOO – vhodný dárek ke Dni dětí (zájezd je z důvodu konání zábavného odpoledne 1. 6. 2002 ke Dni dětí na Santosu sobota 17. srpna 2002 přesunut na neděli!) Dvůr Králové nad Labem ZOO Safari sobota 15. června 2002 Salzburg – čtvrté největší město sobota 14. září 2002 Rakouska Drážďany – prohlídka nejcennější galerie evropského malířství sobota 20. července 2002 do 18. století – Obrazárny starých Hrádek u Nechanic – Dobrošov mistrů – Zwinger – prohlídka romantického zámku u pevnosti Dobrošov (národní kul- sobota 23. listopadu 2002 turní památka). Předvánoční Zwiesel
sobota 7. prosince Vánoční Vídeň Český Krumlov – otáčivé hlediště sobota 22. června 2002 Divotvorný hrnec – muzikál čtvrtek 4. července 2002 Tři mušketýři – VYPRODÁNO sobota 27. července 2002 Tři mušketýři pátek 23. srpna 2002 Sen noci svatojánské
sobota 3. srpna 2002 Na všechny uvedené zájezdy se můžete přihlásit ihned v kanceláři Slatiňany – Žleby – zámek Sla- MKS (Sokolovna 1. patro), tel. 0187/52 66 82 nebo v Městském infortiňany s expozicí hipologického mačním středisku (budova radnice, nám. Svobody), tel. 0187/52 05 muzea, zámek Žleby 37. Na obou místech obdržíte katalogy zájezdů.
Navštivte Dalmácii…
Černý jestřáb sestřelen 22. – 23. března V době po 11. září 2001, kdy američtí vojáci opět zasahují mimo území USA, je válečný snímek Ridleyho Scotta zvláště aktuální. S nevšední autenticitou popisuje události, jež se odehrály ve dnech 2. – 4. 10. 1993 v somálském Mogadišu a jež patří ke chmurným kapitolám v historii americké armády. Dne 3. října se v Mogadišu odehrála operace, která měla trvat necelou hodinu a jejímž účelem bylo zadržení dvou členů vlády diktátora Aidída, účastnících se tajné schůzky. Aidídova milice však během akce sestřelila ve městě dva vrtulníky Black Hawk (Černý jestřáb) a Američané se museli soustředit na záchranu vlastních mužů. Po osmnácti hodinách velkých bojů se vojákům podařilo dostat se na základnu OSN, během bojů zahynulo devatenáct amerických vojáků z elitních oddílů Rangers a Delta Force a asi tisíc Somálců. Takové je jádro příběhu, který film autenticky zaznamenává – od zahájení přípravy operace až po její ukončení. Tvůrci se soustředili na to, aby zprostředkovali co nejtěsnější kontakt s hrůznou válečnou realitou, nejde jim o popis vlastenectví nebo okázalého hrdinství, nýbrž o zachycení pravé tváře moderní války. Film byl natočen podle stejnojmenné knihy Marka Bowdena, vydané i u nás v roce 2000. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
MKS ve spolupráci s cestovní kanceláří MH travel Praha vám nabízí zajímavou dovolenou v jižním Chorvatsku – střední Dalmácii. Zveme vás na romantický ostrov Vis, který byl zahraničním turistům otevřen až od roku 1990, je proto turistickým rájem v ekologické čisté lokalitě. Se svým nenarušeným životním prostředím je naprosto ideální pro poklidnou rodinnou dovolenou i s malými dětmi. Krásné koupání, možnost sportovního vyžití, potápění, řada historických památek. V termínu, který vám nabízíme, zajišťujeme odjezd na dovolenou přímo ze Sušice.
Pravá blondýnka 24. – 25. března Další z řady amerických komedií ze studentského prostředí, přičemž tentokrát tvůrce zajímá IQ nefalšovaných blondýnek. Elle Woodsová vypadá, jako by z oka vypadla panence Barbie – má ráda růžovou barvu, je půvabná, bohatá, vždy dokonale upravená a v kolektivu své školy oblíbená. Jejím jediným přáním je však stát se manželkou svého přítele, budoucího právníka, který však nemá v úmyslu její přání vyplnit – podle něho je na manželku budoucího absolventa Harvardu příliš blonďatá a málo seriózní. Jediný způsob, jak tedy získat přítele zpátky, vidí Elle v přihlášce na Harvard a zápletka je nasnadě. Nejde tentokrát o proměnu ošklivého káčátka v labuť, ale o boj, který musí Elle svádět sama se sebou, se spolužáky a profesory, aby vyvrátila pověru, že modrooké blondýnky jsou blbé, a aby dokázala, že růžový kostýmek lze nosit i do soudní síně… Vtipný snímek získal cenu amerických teenagerů jako Nejlepší film léta roku 2001. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Přihlášky a bližší informace ihned v kanceláři MKS, tel. 0187/52 86 86.
Filmový klub Nachové plachty čtvrtek 21. března Poetický umělecký dokument Miroslava Janka je inspirován stejnojmennou inscenací Divadla bratří Formanů a Cabaret Théatre Dromesko i literárními texty snílka Alexandra Grina. Toto originální představení slavilo velké úspěchy během svého uvedení v rámci akci Praha 2000 – evropské město kultury a dodnes získává příznivce v přístavních městech Evropy. Je totiž vázáno na vodu, neboť se odehrává v říčním člunu tlačeném remorkérem, v němž vnikl neobvyklý prostor pro sto sedmdesát diváků. Filmové dílo však není jen strohým dokumentem, ale vytváří novou realitu, která těží především z Grinova poetického textu. Alexandr Grin si vytvořil vlastní svět, v němž dominovala láska a věčný svár dobra se zlem. Také loď v Nachových plachtách je uzavřeným světem, který se ovšem díky vodnímu proudu může pohybovat z místa na místo. Díky spojení sugestivního textu, hudby, nezvyklého prostředí vznikl výjimečný dokument, který by si filmoví fanoušci neměli nechat ujít. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
22. – 29. června (odjezd 21. v podvečer, návrat 30. dopoledne) Zařízené apartmány pro 2 – 8 osob Vybavená kuchyně, sociální zařízení, povlečení, ručníky. Cena zahrnuje ubytování, dopravu autokarem i lodí, pobytový poplatek. Cena na osobu ve dvoulůžkovém apartmánu je 6 995 Kč (možnost zajištění polopenze v hotelu za příplatek 450 Kč na osobu a den). Hotelové pokoje s polopenzí Cena zahrnuje ubytování, polopenzi, dopravu autokarem i lodí, pobytový poplatek. Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji 9 000 Kč (děti do 12 let – 5 800 Kč).
Jak rozvíjet místní cestovní ruch
Posláním veletrhu cestovního ruchu Regiontour v Brně je prezentovat turistický potenciál daného území. Vedle toho zde souběžně probíhá řada akcí (kupř. seminář České centrály cestovního ruchu, konference o podnikání v agroturistice, workshop Schola Tour 2002 atd.). Za užitečné považuji představení nových publikací z oboru cestovního ruchu, z nichž mne zaujala zejména nová kniha manželů Věry a Miroslava Foretových, nazvaná „Jak rozvíjet místní cestovní ruch“. Autoři jsou známí svými dřívějšími pracemi – Komunikace s veřejností (1994), Jak dopadnou volby (1992) či A co trh? (1993). Všechny se setkaly
se zájmem a byly beznadějně rozebrány. Jejich novou práci považuji za užitečnou zejména proto, že prací s touto tématikou je na našem knižním trhu poskrovnu. Práce chce na řadě výsledků a vlastních studií ukázat, jak mohou postupovat orgány místní samosprávy při naplňování nejrůznějších úkolů souvisejících s rozvojem cestovního ruchu. V této souvislosti se mi vybavuje výzkum, který jsme s Foretovými prováděli před třemi lety na Regiontouru a který nám v přibližně sedmnácti otázkách poměrně slušně zmapoval nejen zájmy návštěvníků veletrhu, ale také zájem o Šumavu – i určitou neznalost této oblasti. V knize
jdou její autoři samozřejmě ještě dále – kupř. kapitola dvě věnovaná marketingovému principu partnerství pro cestovní ruch, nebo kapitola 12, věnovaná informacím. Za pozornost „lidí z branže“ stojí např. předvstupní a strukturální fondy Evropské unie, které představují jednu z možností financování CR, nebo „Rajonizace CR“ jako základní územně plánovací dokument. Domnívám se, že je to důležitá kniha, která přináší zejména řadu užitečných a potřebných marketingových informací nejen pro podnikatele, ale i studenty a další zájemce z řad veřejnosti v regionu. IVAN NIKL
Sport
strana 8
Olympijský sport v Sušici Nejlepší sportovci Sokola a TJ Sušice Dne 22. února 2002 byl založen ustavující valnou hromadou sportovní klub Curling Skid Club Sušice. Sušice se tak stává čtvrtým městem v České republice s curlingovým klubem.
Co je to CURLING?
Curling je hra s pětisetletou tradicí, který přispívá jak k rozvoji fyzické stránky hráče, tak i jeho etiky. Součástí pravidel této hry jsou i etická pravidla, která byla tvořena a předávána z pokolení na pokolení skotskými gentlemany. Mezi ně patří např.: • Curler se chová vždy slušně, zdvořile, laskavě, ochotně, tedy jako správný gentleman. • Curler v případě, že zvítězil, pozve svého soupeře na „drink“ po odehraném utkání. V případě prohry nezneužívá pozvání soupeře. V současné době je curling celosvětově zastřešen Světovou curlingovou federací (WCF) a u nás Českým svazem curlingu (ČSC). Vše co je potřebné k hraní, tj. kameny, metly a především led s označenými kruhy, již v Sušici máme. Pokud budete mít zájem si vyzkoušet curling a třeba i závodně v I. lize, není nic jednoduššího, než kontaktovat náš klub: Ing. Fartáková – 0724/26 96 54, Petrák – 0603/85 14 14. Good curling!
Letní sportovní tábor Trenéři atletické školy pořádají Letní sportovní tábor v Domažlicích ve dnech 13. – 19. července 2002 Náplň: atletika, míčové hry, tenis a turistika. Další informace a přihláška: tel. 0187/52 47 85 středa v 18 h hala TJ Sušice od března: www.atletika.susice.cz
Další vítězství žáků TJ Sušice Žáci 5. ročníku oddílu ledního hokeje TJ Sušice sehráli 23. února další utkání Jihočeského regionu. Podařilo se jim po delší době opět zvítězit, i když to nebylo nijak jednoduché. Soupeř HC České Budějovice byl zdatný a proto těsné
vítězství 5:4 velmi těší. Je třeba vzít v úvahu, že většina družstev, která v přeboru hrají, má daleko větší možnosti pravidelné přípravy. Ukazuje se, že kromě bojovnosti a obětavosti je důležitá i snaha a touha po vítězství,
Ceny předá starostka
Oddíl ledního hokeje TJ Sušice bude pořadatelem turnaje, na který zve družstva 5. ročníků.V neděli 24. března se družstva na sušickém ledě utkají od 800 hodin, pozváni byli: HC Rokycany, HC Rakovník, HC DDM České Budějovice. Hlavním partnerem turnaje je Městský úřad Sušice, ceny hokejistům předá starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Poděkování patří samozřejmě sponzorům – Pekařství Rendl, ČOKO Č. Bláhovec, prodejna Albert, Sport Schwarzkopf. Těšíme se na účast pozvaných družstev, přejeme jim hezký pobyt v Sušici, hodně úspěchů v turnaji a divákům zajímavou podívanou. –hh–
a to bylo příčinou konečného výsledku. V první třetině se ujali vedení hosté, ale domácí brzo srovnali skóre. Ve druhé části opět šli do vedení hosté. Sušice vyměnila brankáře Marka Potužáka za Filipa Lejska, který chytal až do konce zápasu. Ve třetí třetině byl stav nerozhodný 4:4, hosté si vzali oddechový čas, ale domácí v 128. minutě rozhodli o těsném vítězství brankou Tomáše Chudého. Nejlepšími střelci byli: Tomáš Homolka 2, Milan Procházka, Lukáš Šperl, Tomáš Chudý. Dva body zůstaly v Sušici a domácí se posunuli v tabulce před tohoto soupeře. –ha–
V pátek 1. března přivítala na sušické radnici starostka JUDr. Jiřina Rippelová nejlepší sportovce Sokola a Tělovýchovné jednoty. Důvodem tohoto setkání bylo vyjádření ocenění a poděkování sportovcům za jejich přínos pro rozvoj sportu v regionu a vynikající reprezentaci města Sušice na sportovních kolbištích. V úvodním slově starostka zdůraznila význam sportu pro aktivní zdravý život, a to především u dospívající mládeže. Dále vyjádřila podporu všem sportovním aktivitám a připomněla aktuální pomoc města na realizaci konkrétních projektů (dokončení zastřešení zimního stadionu, příprava na položení tartanového povrchu lehkoatletické dráhy). Závěrem
Sestava TJ Sušice A (zleva) – V. Plšek, M. Benírške, T. Michalík, Č. Kříž, dole – F. Pekhart, J. Vištiak a M. Kyrál (zřejmě utekl ze záběru). foto: I. FIŠEROVÁ Vtěsnat 33 zápasů do jediného dne a čtyř tělocvičen je obdivuhodný organizační výkon, který vyžaduje pevné nervy a přesné stopky v ruce. A právě takový kousek se podařil volejbalovému oddílu TJ Sušice, když v sobotu 23. února uspořádal halový turnaj mužů v odbíjené. Konkrétně akci zajišťoval hlavní pořadatel Č. Kříž za vydatné podpory ne-
hrajících členů a pohlednější části oddílu. Po osmé hodině ranní se k slavnostnímu zahájení do haly v základní škole v Lerchově ul. shromáždilo více než 100 účastníků turnaje představujících 16 týmů z celé ČR. Dříve než byla družstva rozdělena do skupin, objevilo se na tamní palubovce nečekané překvapení. Do středu haly
bal – Dagmar Radová, Vladislav Havránek a Čestmír Kříž, ASPV (Asociace sport pro všechny)– Jarmila Kociánová, Karel Zdeněk a Jaroslav Melich (ten byl oceněn také jako náčelník Sokola), Sokol – Iveta Tučková (plavání), Michaela Páleníková (šplh), Michala Jedličková (gymnastika), Věra Němcová (atletika), Tomáš Novák (šplh), Michal Paučík (atletika), David a František Vadlejchovi (gymnastika) a Jakub Ferenčík (plavání). Podle slov starostky je tato akce otevřena všem úspěšným sportům v regionu, a proto doufejme, že se na této slibně se rozvíjející tradici budou příští rok podílet všichni nejlepší sportovci Sušicka. –ED–
Neklamné známky jara
Stejně jako první sněženky, tak i přípravné zápasy jedenáctek probouzejících se ze zimního fotbalového spánku, oznamují blížící se příchod jara. Zimní turnaje přinášejí všem mnoho nových zkušeností, protože proti sobě nastupují soupeři z jiných krajů, z různých soutěží a dokonce na sebe mohou narazit i celky rozdílných věkových kategorií. To je i případ sušických fotbalistů. Zatímco muži se účastní turnaje ve Strakonicích, dorostenci se otrkávají mezi muži na turnaji v Katovicích. Účastníky tohoto turnaje jsou především družstva hrající první a druhou třídu a sušičtí mladíci s nimi úspěšně drží krok.
V zápase proti Katovicím (1. A třída) sice prohráli 2:0, ale sehráli vyrovnanou partii a trenér V. Kotrba byl s jejich hrou spokojen. V dalším utkání dorostenci Sušice nastoupili proti Kestřanům (1. B třída). Předváděli ale fotbal bez důrazu, disciplíny a bojovnosti, čehož soupeř beze zbytku využil a dvakrát skóroval. Mladíci se ale v posledních dvaceti minutách vzchopili, předvedli svoje kvality a soupeře jasně přehráli. V 74. minutě centroval Mráz na Holečka, který se nemýlil a zavěsil. Osm minut před koncem korunoval herní převahu Sušice Živčák vyrovnávacím gólem. Podle slov trenéra se o výsledek zasloužil výborně chytající Míčka.
Ve Strakonicích naopak sušické áčko nastoupilo proti místním ligovým dorostencům, které porazilo brankou Pendla z úvodu zápasu. V souboji o třetí místo se utkali hráči Sušice s Přešťovicemi. Ačkoliv hra byl vyrovnaná a v zvěru to byli sušičtí, kteří měli více ze hry, góly stříleli především domácí. Konečný výsledek 5:1 tedy odsunul Sušici na čtvrté místo, ale trenér J. Staněk byl spokojen s předvedenou hrou a vyzdvihl stoupající formu družstva. Jediný gól áčka zaznamenal Cihlář. Přípravný zápas sehrálo v Hrádku i sušické béčko. Za soupeře si zvolilo fotbalisty z Mochtína, kteří se nakonec radovali z vítězství 1:0.
Béčko si potrpí na dramatická utkání
V předposledním kole hokejového okresního přeboru mužů zavítala Sušice do Nýrska. Místní Okula se do sušického béčka pustila bez respektu a stav po první
Největší halový turnaj v Čechách vtančila za ohlušujícího dunění orientálních rytmů skupina břišních tanečnic. Během několika minut si svými podmanivými pohyby získaly přihlížející sportovce a sklidily výraznější (smeči zocelený) potlesk. Následující los určil čtyři základní skupiny. Pro domácí byla zajímavá především 3. skupina, kde hrála TJ Sušice A a favorit turnaje TJ Radotín s místním rodákem M. Šmrhou a 4. skupina, kde hrálo béčko, Sokol Hartmanice, Sokol Kdyně a TJ Klatovy – vedoucí družstvo přeboru KP 1 (s reálnou vyhlídkou postupu do ligy). Sušické áčko příjemně překvapilo, když zůstalo jen malý krůček před 1. finálovou skupinou. Nejprve porazilo TJ Radotín 2:0 a v dramatickém zápase s PVC Praha jim chybělo k vítězství jen několik míčů (24:25, 22:25). Nováček turnaje, Sokol Hartmanice, ve složení P. Diviš, K. Šilhan, V. Hasenöhrl, D. Bauer, J. Míčka, K. Staininger, S. Mařík a O. Medvěd, skončil ve své skupině bez vítězství, ale se všemi soupeři sehrál vyrovnané zápasy. TJ Sušice B (aktuální sestava: P. Blažek, P. Kahle, V. Havránek, J. Blažek, L. Drahovzal, T. Pospíšil a V. Herman) splnilo očekávání a postoupilo ze skupiny do dalších bojů. V jednotlivých finálových skupinách na sebe narazily stejně silné celky, takže závěrečné zápasy byly vyrovnané a bojovalo se opravdu o každý míč. Áčko předvádělo opět dobrou hru, pouze v utkání s TJ Buštěhrad krátce zaváhalo (0:2) a celkově tak obsadilo 6. místo. Konečné
přivítala na tomto setkání pana Antonína Končala, člena městského zastupitelstva, a pana Josefa Maršáta, člena městské rady , dále místopředsedkyni TJ paní Miladu Váňovou a tajemníka Pošumavského sportovního sdružení pana Karla Šota, který pak předal nejlepším sportovcům malé dárky a ženám v sále květiny. Se jmény oceněných sportovců se nesetkáváme na stránkách našich novin poprvé: atletika – Filip Oudes, Richard Synek ml. a Jaroslav Uher, fotbal – Marek Budil a Tomáš Pekhart (ml. žáci), Petr Kindelmann (dorost), Jiří Jakš (rozhodčí) a ing. Jan Staněk (trenér), lední hokej – Václav Pitel (trenér minižáků), Richard Pitel a Jarek Murcko (áčko), volej-
pořadí VIII. ročníku turnaje „O pohár CK Evropa“ přináší tato tabulka: 1. TJ Klatovy 2. PVC Praha 3. Mokrá A 4. TJ Prachatice 5. TJ Buštěhrad 6. TJ Sušice 7. TJ Zájezd 8. Sokol Kdyně 9. SPŠ Volyně 10. Melodie Č. Budějovice 11. TJ Radotín 12. TJ Sušice B TJ Volary, TJ Horní Slavkov, TJ Mokrá B a Sokol Harmtanice nepostoupily ze základních skupin do závěrečných bojů.
třetině (3:0) jí posunul blíže k dalšímu vítězství. Hosté však nesložili hokejky do klína, přidali a začalo se jim dařit. Ještě ve druhé třetině srovnali na 3:3 a v poslední části hry strhli dvěma góly vítězství na svou stranu. O konečný výsledek 3:5 se postarali Murcko, Kalný, Jánský a R. Zahálka dvěma brankami. Touto výhrou se Sušice bodově vyrovnala Trhanovu. V posledním zápase základní části okresního přeboru přivítala Sušice Luby. Tento celek se pohybuje na špici soutěže, a proto byl jasným favoritem zápasu. I když Murcko poslal svým gólem domácí do vedení, hosté se nenechali zaskočit a nakonec zvítězili 1:5. Další částí soutěže, které se zúčastní 8 celků okresního přeboru, bude play off. První čtveřice se utká o vítězství a druhá skupina, ve které je i Sušice, bude bojovat o páté až osmé místo o těchto dvou víkendech na zimním stadionu v Klatovech.
Vítězové snědli utopence Ohlédnutí za První tři družstva obdržela po- Jihočeským přeborem háry od CK Evropa, ostatní postoupivší pak další hodnotné ceny (obří Rendlovy koláče, utopence a la Růženka K., jitrnice a jelita). Závěrečné zhodnocení celodenních výkonů na hřišti se odehrálo v restauraci s neváznoucí obsluhou Zlatá Otava. Přestože byl turnaj velice náročný, všichni účastníci si ho pochvalovali a zamlouvali si místa na příští rok. Pořadatelé děkují všem sponzorům: CK Evropa, Pekařství Rendl, Lumír Vodrážka a Řeznictví Hlaváček. Dále pak SOU zemědělskému, které poskytlo ubytování pro účastníky turnaje v domově mládeže a novou halu na Vojtěšce. Další akcí, kterou plánuje volejbalový oddíl TJ Sušice na 23. března, je turnaj podobného rozsahu pro ženy.
Pro sušické hokejové áčko už skončila soutěžní sezóna v krajském přeboru Jižních Čech. Teď jsou na programu zápasy play off, do kterých však Sušice nezasáhne, neboť skončila na posledním místě. Ačkoliv to na první pohled vypadá jako neúspěch, po zhodnocení situace v širších souvislostech je patrné, že hokejový tým na tom tak špatně není. Především je potřeba si uvědomit, že Sušice hrála tuto soutěž prvním rokem, když loni postoupila jako vítěz z krajského přeboru II. třídy. O dalších okolnostech působení sušických hokejistů v soutěži hovoří vedoucí mužstva M. Lemberger: „Věděli jsme, že nás čeká velmi těžká sezóna, vždyť týmy
z této soutěže porážejí v Českém poháru druholigové celky, ale chtěli jsme si vyzkoušet naše možnosti a získat zkušenost., V několika zápasech jsme měli vítězství na dosah, ale chybělo nám trochu štěstí. (Vzpomeňte např. na zápas s vedoucím týmem soutěže Č. Krumlovem, kdy po zákroku neukázněného diváka ukončil rozhodčí za stavu 4:4 předčasně utkání). I přes většinu prohraných utkání se v týmu udržela dobrá parta a nikdo z hráčů neodešel. Jiná věc jsou zranění, která nás letos výrazněji oslabovala, a pak také střídání trenérů, kteří skládali své funkce ze zdravotních důvodů. (Naposledy vystřídal F. Heiningera jeho asistent L. Urbánek). Pro příští sezónu má sušické áčko dvě možnosti. Buďto opět hrát Jihočeský přebor 1. třídy, nebo přestoupit do přeboru 1. třídy Plzeňského kraje. Pro první variantu hovoří kvalita soutěže po všech stránkách, pro druhou pak díky vzdálenostem nižší náklady a také vzhledem k úrovni týmů větší šance na přední umístění. Vše se ovšem rozhodne až na jednáních po skončení sezóny.“ Letošní přebor skončil, ale sezóna právě vrcholí. V sobotu 9. března přivítá zimní stadin v Sušici účastníky mezinárodního hokejového turnaje „O pohár sklárny Rückl Annín“ švýcarský tým Uetendorf, německý celek HC Regen a samozřejmě obě domácí mužstva. Zápasy, na které jsou zváni všichni příznivci hokeje, budou probíhat systémem každý s každým od 900 do 1800 hodin. Další zápas, který sehraje áčko, bude v pátek 15. března od 1915 hodin, utkání s účastníkem západočeského přeboru Ekonom st. Plzeń. stranu připravil –ED–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 8. do 22. března 2002 Sušice
Společenská zábava
sobota 9. března od 900 hod. – Sokolovna Taneční soutěž ve standardních a latinsko-americProgram kina kých tancích. Představí se juniorské a dospělé páry Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve v nejvyšších kategoriích. Atraktivní podívaná. 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v po- 12. března od 1930 hod. – Sokolovna kladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Dobytí Severního pólu Divadlo Járy Cimrmana, pořádá SDS Klatovy. 8. března (pátek) Projekt 100 Smrt v Benátkách/Morte a Venezia * 23. března od 2100 hod. – Sokolovna Dramatický příběh podle novely T. Manna odehrá- KATAPULT – 5. výročí kapely v Sušici vající se v pyšném a nádherném městě. Hrají Dirk Předkapela Nashville Stars. Bogarde, Nora Ricciová aj., režie Luchino Visconti. Itálie/Francie 1971, titulky, 128 min., od 15 let. 31. března od 2100 hod. – Sokolovna Velikonoční zábava 9. března (sobota) Hraje Fortuna. Divoké včely Český film o různých podobách lásky, komedie čtvrtek 4. dubna v 1930 hod. – Sokolovna o mladých lidech v zapadlé vesnici kdesi na severu Spirituál Kvintet – koncert Moravy. Hrají T. Vilhelmová, P. Liška, J. Dušek aj., režie Bohdan Sláma. ČR, 92 min., od 15 let. Semináře Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Su10. – 11. března (neděle – pondělí) šice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, Jeepers Creepers * 0777/55 85 11. Stará písnička s názvem v titulku doprovází neče- Odborné floristické semináře, Sokolovna Sušice, kané a hrůzné události v malém městečku… Hrají T. G. M. 120/I, na každý seminář je nutné se přihláGina Philipsová, Justin Long aj., režie Francis Ford sit telefonicky, písemně či SMS zprávou! Coppola. 1 místo v americkém filmovém žebříčku. 9. dubna ( od 1700 hod.) Sušina II. USA, titulky, 90 min., od 15 let. Celodenní prac. seminář, školné + materiál 300 Kč. 10. srpna (Sušické náměstí) Květinový den IV. 12. – 13. března (úterý – středa) Neříkej ani slovo/Don´t Say a Word * Muzeum Sušice Thriller odhalující tajemství lidské psychiky. Hrají Tel.,fax 0187/52 88 50 Michael Douglas, Sean Bean, Brittany Murphy aj., e-mail:
[email protected] režie Gary Fleder. USA, titulky, 105 min., od 15 let. Muzeum je v zimních měsících uzavřeno, návštěvy pouze pro předem ohlášené výpravy v počtu mini14. – 15. března (čtvrtek – pátek) málně 10 osob, objednávky a informace na uvedeProkletí žlutozeleného škorpiona * ném tel. čísle. Stálá expozice: sušické sirkařství, děKomedie ve velkém stylu s hvězdným obsazením jiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový popro milovníky filmových děl Woodyho Allena. Hrají klad, kapucínská knihovna. Helen Huntová, Dan Akroyd aj., režie Woody Allen. USA, titulky, 99 min., od 12 let. Tělovýchova, sport, relaxace Fitness centrum – Valérie Mičková 16. – 17. března (sobota – neděle) sportovní hala – sídliště Vojtěška Bratrstvo vlků/Le Pacte des Loups * pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. Historický dobrodružný příběh z Francie 18. století sobota 900 – 1300 hod. z kraje, který je sužován děsivou bestií. Příběh vychází z francouzské pověsti a všechny hlavní po- Šipky stavy příběhu skutečně existovaly. Hrají Samuel Le Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový Bihan, Vincent Cassel, aj., režie Christopher Gans. dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický Francie, titulky, 142 min., od 15 let. šipkový Open Cup“. 18. – 19. března (pondělí – úterý) Babí léto Tragikomický příběh mladého pětasedmdesátníka, věčného snílka a recesisty – v hlavní roli Vlastimil Brodský. Dále hrají Stella Zázvorková, Jiří Lábus aj., režie Vladimír Michálek. ČR, 95 min., přístupný.
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 52 65 31 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti: 20. března (středa) pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Záhada Blair Witch 2 Prázdniny: Mystické pátrání po marylandské čarodějnici pokra- pondělí, středa, pátek 800 –1200 a 1300 – 1700 hod. čuje… Hrají Stephen B. Turner, Tristine Skyler aj., režie Joe Berlinger. USA, titulky, 90 min., od 12 let. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. 21. března (čtvrtek) Filmový klub pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Nachové plachty * redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80 Sen o lásce a kráse ve světě zloby a nenávisti. Poe- e-mail:
[email protected] tická groteska na motivy Alexandra Grina a předsta- Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. vení Divadla bratří Formanů. Hrají Divadlo bratří Formanů a Cabaret Théatre Dromesko, režie Miro- Městské informační středisko – nám. Svobody – slav Janek.ČR, 80 min., přístupný. radnice, tel. 0187/52 05 37, e-mail:
[email protected] nebo
[email protected] 22. – 23. (pátek – sobota) Propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové Černý jestřáb sestřelen/Black Hawk Down * a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a straVálečné drama z října 1993 založené na skutečných vování, kulturní, sportovní a společenské akce, událostech z působení mírové mise v Somálsku. známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, teleHrají Josh Hartnett, Ewan McGregor aj., režie Rid- fonní karty, samolepky. Aktuální termíny bruslení ley Scott. USA, titulky, 131 min., od 15 let. pro veřejnost!
Muzeum Šumavy
Galerie Kašperské Hory
úterý – sobota neděle, pondělí Informace na tel. 0187/58 25 30.
Hrajeme pro děti
21. – 22. března (čtvrtek – pátek) od 1700 hod. Návrat do země nezemě/Return do Tever Land * Oblíbené postavy animovaných filmů se vrací na filmové plátno – Peter Pan, víla Zvoněnka a další přátelé vítězí nad kapitánem Hookem. USA, český dabing, 72 min., přístupný.
Kašperské Hory Muzea, výstavy
Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky.
Výstavy 1000 – 1600 hod. Jan Schýbal, AKTuálně zavřeno Vladimír Kafka, Záznam paměti Vanesa Hardi, Malby Výstavy trvají do 31. března 2002.
Muzeum Šumavy Železná Ruda
Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví.
Informace
Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 pondělí a středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod.
Přednášky vždy v pátek v 1700 hod. Poválečné americké umění Lektorem cyklu je Tomáš Pospiszyl, kurátor Národní galerie v Praze, autor antologie americké poválečné teorie umění Před obrazem. pátek 8. března Pět minut po konci umění Přednáší T. Pospiszyl. pátek 15. března Jan Kotěra Z cyklu Osobnosti české architektury přednáší Z. Lukeš, děkan fakulty architektury TU v Liberci. pátek 22. března Pavel Janák Přednáší Z. Lukeš.
Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná Galerie Klenová internetová stanice. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 Galerie Klenová je pro veřejnost od listopadu do konce března 2002 uzavřena!
Horažďovice Kino Otava
Tel. 0187/51 22 37 8. – 9. března (oba dny ve 2000 hod.) Prci, prci, prcičky 2 Panictví se zbavili, touhy po sexu ne… Komedie. USA, titulky, od 15 let. 13. – 14. března (oba dny ve 2000 hod.) Neříkej ani slovo …neřeknu.Thriller. USA, titulky, od 15 let. 15. – 16. března (oba dny ve 2000 hod.) Skleněný dům I tam, kde je všechno ze skla, se může skrývat tajemství. Thriller. USA, titulky, od 12 let. 22. – 23. března (oba dny ve 2000 hod.) Kdo s koho Zločin nezná bratra. Kriminální drama. USA, titulky, od 12 let.
Společenská zábava
Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 pátek 8. března – neděle 10. března XIX. Západočeská oblastní přehlídka amatérského divadla (Podrobný program přehlídky uvnitř Sušických novin!) středa 13. března v 1930 hod. Dobytí Severního pólu Divadlo Járy Cimrmana. čtvrtek 14. března v 1730 hod. Velikonoční dekorace Předvádí Hana Šebestová – ukázky, výroba, prodej. sobota 16. března ve 2000 hod. Josefovská zábava Hraje DOMINO Horažďovice. 23. – 24. března Veletrh SPAR
Krytý plavecký bazén
Tel. 0187/51 14 81 pondělí – středa 1300 – 2200 hod. čtvrtek– neděle 900 – 2200 hod. veškeré informace na internetových stránkách: www. bazen.horazdovice.cz
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel. 0187/51 14 50
[email protected]
24. – 25. března (neděle – pondělí) Pravá blondýnka/Legally Blonde * Městské muzeum Letos letí blondýnky, ale pozor… nová úspěšná koTel. 0187/51 22 71 medie získala cenu amerických teenagerů jako „Nej- Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě lepší film léta 2001“. Hrají Reese Witherspoon, Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovMatthew Davis aj., režie Robert Luketic. USA, ti- ské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12. tulky, 96 min., od 12 let.
Hartmanice
Klatovy
Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 (přírodovědné pracoviště) Muzeum v zimním období uzavřeno, otevřeno pouze Galerie U bílého jednorožce pro předem objednané výpravy v počtu minimálně úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 10 osob, informace na uvedeném tel. čísle. Tel. 0186/31 20 49, e-mail:
[email protected]
Horažďovice
Informace
Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/3112 61
Kulturní památky Hrad Rabí Tel, fax 0187/596235, e-mail:
[email protected] Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24 Hrad Švihov Tel. 0186/69 33 78
Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí
Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. Úřad práce – tel. 54 63 11, fax 52 89 83 pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory OÚ pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) pondělí, středa 800 – 1700 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát:
záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 požární ochrana 150 městská policie 52 32 50 Policie ČR 158, 0187/ 52 33 41
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
